Punjabi Star - April 13, 2024

Page 1

AmIr qy kwrporyt kYnyfw au~qy nvyN tYks lwaux qoN PrIlYNf ny nhIN kIqw ienkwr

Etvw,: iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny Awaux vwly PYfrl bjt iv~c m~D vrg au~qy hor tYks lwaux qoN ienkwr

kridAW AwiKAw ik kwrporySnW qy AmIr

kYnyfIAnz ƒ nvyN tYksW qoN irAwieq id~qI jwvygI ies bwry auh hwl dI GVI ku~J nhIN AwK skdI[

kwrporyt jgq jW AmIr kYnyfIAnz au~qy nvyN tYks lwaux sbMDI pu~Cy svwl dy jvwb iv~c PrIlYNf ny spSt jvwb dyx qoN ienkwr kr id~qw[

ies dI QW au~qy aunHW AwiKAw ik kYnyfIAnz leI ies smyN hwaUisMg qy AwrtIiPSl ieMtYlIjYNs iv~c invyS krnw s~B qoN zrUrI hY[ aunHW AwiKAw ik nOjvwn

kYnyfIAnz ƒ hwaUisMg, APorfyibiltI, pRofktIivtI qy gRoQ iv~c invyS krn v~l

hrdIp in`Jr h`iqAw bwry

trUfo ny ikhw,‘kYnyfw srkwr Awpxy dyS vwsIAW leI idRVqw nwl KVHI hY’

kYnyfw ‘c Kwilsqwn smrQk hrdIp isMG in~Jr dy kql dy mwmly iv~c pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ikhw hY ik srkwr kYnyfIAnW dI sur~iKAw dy mu~dy ‘qy hmySw idRVqw nwl KVHI hY Aqy Kwilsqwn smrQk hrdIp isMG in~Jr dy kql dw mu~dw cu~k ky aus ny ieh swbq kIqw hY[ drAsl kYnyfw ‘c cox pRikirAw ‘c ivdySI dKl dI jWc c~l rhI hY qy trUfo ny ies iv~c gvwhI id~qI hY[ in~Jr dI ipCly swl jUn iv~c srI iv~c golI mwr ky h~iqAw kr id~qI geI sI[trUfo ny ies kql iv~c Bwrq srkwr dI SmUlIAq dy doS lwey sn, ijnHW ƒ ivdyS mMqrI AY~s. jYSMkr ny r~d kr id~qw sI[

ikaUibk dI j~j mYrI-josI hog dI AgvweI vwly ivdySI dKl kimSn dI suxvweI dOrwn trUfo ny dyS dI ipClI kMzrvyitv srkwr ‘qy mOjUdw Bwrq srkwr pRqI nrm rv~eIey dw doS lwieAw[ trUfo ny ikhw ik swfI srkwr kYnyfw iv~c G~t igxqIAW Aqy G~t igxqIAW dy bolx dy AiDkwrW dI rwKI leI hmySw KVHI rhI hY[

iDAwn dyxw cwhIdw hY[ aunHW ieh vI AwiKAw ik auh PYfrl Gwty ƒ 40·1 iblIAn fwlr qoN hyTW r~Kx dI vI koisæS kr rhI hY[

pr aunHW AwiKAw ik nvyN KricAW leI m~D vrg au~qy tYks lwieAw jwxw msly dw h~l nhIN hY[ ies leI AsIN imhnqkS m~D vrgI kYnyfIAnz dy nwl hW qy aunHW au~qy tYksW dw vwDU boJ nhIN pYx dyvWgy[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN vI iesy qrHW dIAW it~pxIAW kIqIAW jw cu~kIAW hn[

Etvw: bIqy idn kYnyfw ‘c is~K ivrwsqI mhIny dy sbMD ‘c pwrlImYNt ih~l Etvw ivKy ivswKI dw idhwVw mnwieAw igAw[ ies mOky pwrlImYNt iblifMg ivc sRI AwKMf pwT swihb dy Bog pwey gey qy srb~q dy Bly leI Ardws

kIqI geI[ ies mOky pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy kYnyfw srkwr dy sInIAr mMqrI, is~K AYmpI qy hor au~GIAW hsqIAW hwzr sn[torWto qoN blijMdr syKw v~loN iqAwr kIqw is~K hYrItyj mMQ btn sMgqW vloN lgwieAw igAw[ ies mOky pRDwn mMqrI vloN iek sMdyS rwhIN is~K jgq ƒ Kwlsw pMQ dy swjnw idvs dI vDweI id~qI[

th #104 – 7110 120 Street Surrey, BC V3W 3M8 Ph: 604-503-3853 Fx:604-503-3854 HARINDER DAIL Notary Public, M.A (ALS) M.B.A. B.Sc Professional Serv ices Provided • Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Trave Documents Honesty - Integrity - Trust HARINDER DAIL Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw (604)771-3089 Fax: (778)654-9226 | Email: info@NaiyaGillLaw.ca www.NaiyaGillLaw.ca ijld: 22 AMk 7 - SATURDAY, APRIL 13, 2024 PUNJABI STAR ravi@theasianstar.com Tel: 604-591-5423 hr qrWH dIAW Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519 Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com 8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
kYnyfw dI pwrlImYNt ihl Etwvw ivKy Kwlsw swjnw idvs mnwieAw

ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ #201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7 ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ

www.slglawyers.com

XUkryn dI sMsd ny A~j &Oj iv~c lwzmI BrqI Aqy v~K-v~K rYNkW iv~c KwlI AwswmIAW ƒ Brn leI ivvwdgRsq kwƒn ƒ mnzUrI dy id~qI[ kwƒn dy SurUAwqI KrVy ƒ r~d krn leI hzwrW soDW pyS kIqIAW geIAW sn, nqIjy vjoN ies iv~c mhIinAW dI dyrI Aqy dyr hoeI[ sMsd mYNbrW ny vI lMby smyN qoN ies kwƒn pRqI audwsIn rv~eIAw ApxwieAw hoieAw sI[ pihlW hI AMdwzw lwieAw jw irhw sI ik lok ies kwƒn ƒ psMd nhIN krngy[ swbkw POjI kmWfr vYlyrI zluznI dI bynqI ‘qy kwƒn dw KrVw iqAwr kIqw igAw hY, ijs ny ikhw sI

SATURDAY - APRIL 13, 2024 2
POj dy
rYNkW ƒ mzbUq
500,000 nvyN BrqI dI loV hY[ XUkryn sMsd ny POæj ’c lwzmI BrqI kwƒn pws kIqw Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave. (604) 507-6666 Cloverdale 134 - 17455 Highway 10 (604) 576 6648 Coquitlam 404 - 552 Clarke Road (604) 939 2425 Coquitlam 405 - 1192 Lansdowne Dr. (604) 942 3555 Abbotsford 31696 South Fraserway (604) 744 0360 Vancouver 4075 Cambie St (604) 876 0126 North Vancouver 140 East 14th Street (604) 985 3185 Burns Lake 251 BC-16 (250) 692-3161 Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 $400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000 $320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[ BC Helps Parents Boost their Education Savings! C.S.T. Consultants Inc. 1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04) Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
Puneet P.K. Sandhar B.A.,LL.B. (GND) B.Comm.,LL.B. (UBC) bss@slglawyers.com psandhar@slglawyers.com
S. Sanghera
ik
v~K-v~K
krn leI
Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584
Barinder
info@slglawyers.com

sMXukq rwStr dI jlvwXU eyjMsI ny auprwly

qyz krn dI loV ’qy zor id~qw

sMXukq rwStr jlvwXU eyjMsI dy muKI ny

A~j ikhw ik grIn hwaUs gYsW dI inkwsI dy rwh iv~c v~fI p~Dr ’qy AiV~kw fwh ky

mnu~Kqw kol dunIAw bcwaux leI isr& do swl

hn Aqy ies v~fI qbdIlI leI

PMf iek~Tw krn sbMDI kwrvweI

krn vwsqy vI bhuq G~t smW hY[

dunIAw dIAW srkwrW kol

zihrIlIAW gYsW dw pRdUSx rokx

leI nvIAW qy mzbUq XojnwvW bxwaux vwsqy 2025 q~k dI mohlq hY[ ivSv dI qkrIbn

A~DI AwbwdI ies swl hox

vwlIAW coxW iv~c votW pwaux jw rhI hY Aqy iesy mhIny dy A^Ir iv~c vwiSMgtn iv~c Aihm AwlmI iv~qI mIitMgW hox jw rhIAW hn[

sMXukq rwStr dy kwrjkwrI jlvwXU muKI sweImn stIl ny

ikhw ik auh jwxdy hn ik aunHW dI icqwvnI frwmybwzI l~g skdI hY pr aunHW ikhw ik

Agly do swlW iv~c kdm auTwauxy bhuq zrUrI hn[ aunHW ikhw, ‘‘swfy kol nvIN pIVHI dIAW kOmI jlvwXU XojnwvW rwhIN grIn hwaUs gYsW dy inkws ƒ rokx dw mOkw hY[’’ auh lMfn

mnu~K kol dunIAw bcwaux leI isr& do swl: sweImn stIl AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

iv~c cYtm hwaUs iv~c BwSx dy rhy sn[ aunHW ikhw ik jlvwXU bdlwA sbMDI auprwly krnw isr& qwkqvr lokW dw kMm nhIN hY[ aunHW ikhw, ‘‘Asl iv~c iknHW kol ieh dunIAw bcwaux leI do swl dw smW hY? jvwb hY ies gRih dy hryk ivAkqI kol[’’ stIl ny ikhw, ‘‘smwj iv~c izAwdw qoN izAwdw lok cwhuMdy hn ik jlvwXU ƒ bcwaux leI qurMq auprwly kIqy jwx ikauNik auh mihsUs kr rhy hn ik jlvwXU sMkt aunHW dI rozwnw dI izMdgI Aqy aunHW dy Gr dy bjt ƒ pRBwivq kr irhw hY[’’ aunHW ikhw, ‘‘&slW qbwh ho rhIAW hn, sokw vD irhw hY, ies vwsqy zihrIlIAW gYsW dw inkws rokx leI s^q kdm auTwey jwx dI loV hY[’’ AmrIkw srkwr dy ipCly swl hvw ’c kwrbn fwieAwksweIf qy mIQyn gYsW dw p~Dr sB qoN v~D sI[ hwlWik, ivigAwnIAW dw Anumwn sI ik ivSv ’c kwrbn fwieAwksweIf dy inkws iv~c 1.1 PIsd dw vwDw hoieAw hY[ AwlmI qwpmwn ingrwnI smUhW ny ikhw ik lMiGAw vrHw hux q~k dw sB qoN grm swl drj kIqw igAw sI[

SATURDAY - APRIL 13, 2024 3 778-861-2644 gurprIq isMG ig`l Gurpreet Singh Gill Insurance Advisor (B.A.L.L.B.) Life Insurance Disability Insurance Critical Insurance iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre) A to Z Insurance Services Inc. Email: insurancebygill@gmail.com Jeet Singh (jIq isMG) mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE Low Rates and Cash Back PRIVATE MORTGAGE Instant Approval SECOND MORTGAGE 5-Day Funding CREDIT LINE bYNk mOrtgyj G~t drW Aqy kYS bYk in~jI igrvInwmw qurMq pRvwngI dUjw igrvInwmw 5-idn PMifMg kRYift lweIn 778-320-9494 www.crownfunding.ca
SATURDAY - APRIL 13, 2024 4 VISIT OUR SURREY LOCATION TODAY! 604-591-8895 We have huge Variety of CEILING LIGHTS WALL LIGHTS FANS LAMPS HOME DECOR 6898 King George Hwy., Surrey, B.C. V3W 4Z9 PINE LIGHTING SELECTION SERVICE SALE wishes everyone HAPPY VAISAKHI pweIn lweIitMg vloN sB nUM ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

jnyvw, -ivSv ishq sMgTn (fbilaUAY~cE) ny A~j ikhw hY ik vwierl hYpytweIts kwrn jwn guAwaux vwilAW dI igxqI v~D rhI hY Aqy ies kwrn hr roz 3,500 Aqy ivSv p~Dr ‘qy hr swl 13 l~K lokW dI mOq ho rhI hY[ sMgTn ny AwpxI 2024 dI ivSv hYpytweIts irport iv~c ikhw hY ik 187 dySW dy nvyN AMkVy d~sdy hn ik vwierl hYpytweIts kwrn hox vwlIAW mOqW dI igxqI 2019 iv~c 11 l~K qoN v~D ky 2022 iv~c 13 l~K ho geI[ irport Anuswr ienHW ’coN 83 pRqISq mOqW hYpytweIts bI kwrn hoeIAW hn Aqy 17 pRqISq hYpytweIts sI kwrn hoeIAW hn[ hYpytweIts bI Aqy sI dI lwg dy lgpg do iqhweI mwmly bMglwdyS, cIn, ieQopIAw, Bwrq, ieMfonySIAw, nwiejIrIAw, pwiksqwn, iPlIpInz, rUs Aqy vIAqnwm iv~c hn[

SATURDAY - APRIL 13, 2024 5 Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept. #202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser. ivSv ishq sMgTn dI icqwvnI: hYpytweIts kwrn hr roz ho rhIAW ny 3500 mOqW DMJ Painting Ltd. * Old & New Homes * Town H ouses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job Just one call for your all painting needs * St u c c o P a in t * Sp r a y P a in t in g * P r e s s u r e Wa s h in g * S k y P a in t f o r C e il in g * F e n c e P a in t in g * R o ll in g P a in t in g Free estimates - Fast and quality work 604-767-4954 604-338-7147 Mandeep Jagdeep Over 10 Years of Experience AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr 604 833 0068 Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!

jiqMdr

musilm BweIcwry dy lokW ƒ Kwx-pIx dIAW cIzW vMfdw hoieAw[ lwhOr ’c srdwr jiqMdr isMG qy aunHW dw pirvwr do dhwikAW qoN v~D smyN qoN ie~k

AnoKI rvwieq jo aunHW dy ivSvws Aqy isDWqW qoN pRyirq hY, dI pwlxw kridAW ‘‘ie&qwr lMgr’’ clwauNdw Aw irhw hY Aqy rmzwn dy mhIny dOrwn grIb muslmwnW ƒ Kwxw muh~eIAw krvwauNdw hY[ ‘‘lMgr’’ aus Kwxy ƒ ikhw jWdw hY ijhVw iksy vI gurduAwry ’c m~Qw tykx jWdy SrDwlUAW ƒ CkwieAw jWdw hY[ lMgr pRQw gurU nwnk dyv dy smyN qoN c~ldI Aw rhI hY[

{vktorIAw – bI.sI. dy ApMgqwvW Aqy iviBMn smr~QwvW vwly ividAwrQIAW ƒ dUjI AijhI AwaUtrIc tIm qoN lwB hovygw jo sUby Br iv~c ividAwrQIAW leI is~iKAw leI pySyvr shwieqw pRdwn krdI hY[

“jdoN ApMgqwvW Aqy iviBMn smr~QwvW vwly b~icAW ƒ cMgI qrHW shwieqw id~qI jWdI hY, qW auh skUl iv~c vDyry SmUlIAq mihsUs kr skdy hn, Aqy Awpxy svY-mwx, mwnisk ishq Aqy qMdrusqI iv~c v~fy suDwrW dw AnuBv kr skdy hn,” is~iKAw Aqy bwl sMBwl mMqrI, rcnw isMG ny ikhw[ “AsIN skUl ifsitRktW qoN jwixAw hY ik ieh pihlkdmI pirvwrW leI ieh XkInI bxw ky Prk ilAw rhI hY ik CotIAW kimaUnItIAW dy ividAwrQIAW kol aunHW dI ivAkqIgq is~iKAw Aqy ivkws iv~c mdd leI mwhrW q~k phuMc hY[“ ipCly swl, pihlI ‘pRoivMSIAl skUl AwaUtrIc’ (Proivnical School Outreach) tIm ƒ ivAkqIgq Aqy AOnlweIn syvwvW rwhIN iviBMn loVW vwly ividAwrQIAW dI is~DI shwieqw krn leI SurU kIqw igAw sI[ ies smwvySI is~iKAw mwhrW dI tIm iv~c ie~k skUl swiekOloijst (mnoivigAwnI), pRoPYSnl QYryipst, lrinMg rIsors AiDAwpk, ibhyvIAr spYSilst Aqy spIc lYNgUeyj pYQoloijst Swml hn, Aqy pihlW hI ieh tIm 18 ifsitRkt dy 30 skUlW ƒ shwieqw pRdwn kr cu~kI hY, Aqy Coty, vDyry dUr-durwfy dy BweIcwirAW nwl kMm krn ƒ qrjIh id~qI jw rhI hY[

b~jt 2024 iv~coN hor $4.2 imlIAn dUjI tIm leI sihXog pRdwn krygw, ijs nwl hor vI mwhr aunHW skUlW iv~c Awauxgy ij~Qy ienHW syvwvW q~k phuMc sImq hY[ ipCly swl dI PMf shwieqw dy nwl imlky, sUbw Agly iqMn swlW dOrwn ‘pRoivMSIAl skUl AwaUtrIc’ pRogrwm dw ivsqwr krn leI $9 imlIAn qoN v~D pRdwn kr irhw hY qW jo skUl ifsitRktW dI smr~Qw

bxwaux Aqy ApMgqwvW Aqy iviBMn smr~QwvW vwly ividAwrQIAW leI vDyry shwieqw pRdwn kIqI jw sky[

ieh mwhr ividAwrQIAW ƒ keI syvwvW nwl joVdy hn, Aqy Aksr sUby Br dy v~K-v~K skUlW iv~c jWdy hn, ij~Qy ividAwrQIAW dIAW zrUrqW sB qoN v~D huMdIAW hn[ ividAwrQIAW leI shwieqw XojnwvW ‘qy slwh-mSvrw krn qoN ielwvw, ieh tImW AiDAwpkW Aqy stwP leI pySyvr ivkws dy mOky pRdwn krdIAW hn qW jo aunHW dI ividAwrQIAW dIAW zrUrqW ƒ ibhqr qrIky nwl smJx Aqy ividAwrQIAW leI mOjUdw syvwvW dI Xojnw bxwaux iv~c mdd kIqI jw sky, ijvyN ik auh is~iKAw Aqy shwieqw dy vDyry sroq ikQoN lY skdy hn, ijvyN ik auh kwaUNslr, jo klwsrUm qoN bwhr Aqy AOnlweIn auplbD hn[“

“ie~k dUjI ‘pRoivMSIAl skUl AwaUtrIc’ tIm nwl kmzor skUl ifsitRktW iv~c ApMgqwvW Aqy iviBMn smr~QwvW vwly b~icAW ƒ bhuq lwB hovygw,” bwl Aqy pirvwr ivkws mMqrI, gRys lor ny ikhw[ “aunHW dy kimaUnIkySn (AdwnpRdwn) Aqy motr sik~l (srIr dI ih~ljul krn dI smr~Qw) ƒ ibhqr bxwaux iv~c mdd krn qoN lY ky aunHW dI suqMqrqw vDwaux q~k, aunHW dy smwijk hunrW Aqy Akwdimk pRdrSn ƒ mzbUq krn q~k, ieh shwieqwvW skUl ƒ vDyry smwvySI Aqy svwgqXog QW bxwaux iv~c shwieqw krngIAW[“ dUjI AwaUtrIc tIm dy 2024/25 dy skUlI swl dI SurUAwq iv~c SurU hox dI aumId hY Aqy ieh aunHW qrIikAW iv~coN ie~k hY ijnHW rwhIN sUbw shwieqw loVW vwly ividAwrQIAW leI is~Kx dy nqIijAW ƒ ibhqr bxwaux leI kMm kr irhw hY[ b~jt 2024 rwhIN, is~iKAw Aqy bwl sMBwl mMqrwlw K -12 ividAwrQIAW leI nvIN swKrqw jWc Aqy is~iKAw iv~c sihXog pRdwn krn leI $30 imlIAn dw invyS kr irhw hY[

SATURDAY - APRIL 13, 2024 6 Canada Tent House Tel: 604-598-2400 We rent tents for any function For marriage party, birthday party or any program contact: Arjun Gill New work, new rate E-mail: info@canadatenthouse.com Now Open Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. 25 75 95 100 25 75 95 100 0 5 25 75 95 100 0 5 25 75 95 100 Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM We rent tents for all functions & parties is~K pirvwr lwhOr dy bwhrvwr clw irhw hY ie&qwr lMgr do dhwikAW qoN kr irhY grIbW qy loVvMdW dI mdd bI.sI. dy iviBMn
auplbD hovygI
loVW vwly ividAwrQIAW leI vDyry shwieqw
isMG lwhOr iv~c

luiDAwxw, (jsivMdr cImw): Bwjpw v~loN

luiDAwxw lok sBw sIt qoN rvnIq isMG ib~tU

ƒ aumIdvwr bxwey jwx mgroN ib~tU dy mukwbly

dw aumIdvwr auqwrn leI

kWgrs koeI kwhl nhIN

kr rhI[ Bwjpw kol is~K

ichrw hox kwrn hux kWgrs

vI izlHw p~Dr dI lIfriSp

nwl lok iensw& pwrtI dy pRmu~K ismrjIq isMG bYNs ƒ pwrtI ’c Swml krn

’qy lgwqwr crcw kr rhI hY[ bYNs dy kWgrs iv~c jwx dIAW crcwvW dy nwl

hI kWgrs iv~c AMdrKwqy ivroD SurU ho igAw hY[ vrkr cwhuMdy hn ik pwrtI iksy purwxy kWgrsI AwgU ƒ hI itkt dyvy[ hwlWik ies mu~dy ’qy koeI Ku~lH ky nhIN bol irhw[ purwxy kWgrsI bYNs dw pwrtI iv~c AMdrKwqy ivroD kr rhy hn[ aunHW dw kihxw hY ik pwrtI kWgrsIAW iv~coN hI iksy ƒ cox lVwvy[ aunHW ikhw ik jo vI bwhrI aumIdvwr

Awvy, pihlW auh kWgrs pwrtI iv~c Swml hovy mgroN aus ƒ pwrtI dy izlHw p~Dr ’qy crcw krky itkt id~qI jwey[

AwSU dI AgvweI hyT hoeI bMd kmrw mIitMg

lok sBw coxW iv~c Bwrq

BUSx AwSU dw nW lgwqwr

A~gy Awaux mgroN bIqy idnIN swbkw kYbint mMqrI

Bwrq BUSx AwSU, swbkw ivDwiek qy izlHw kWgrs dy pRDwn sMjy qlvwV, swbkw ivDwiek kuldIp isMG vYd Aqy eISvrjoq cImw ny vYd dy Gr bMd kmrw mIitMg kIqI[ mIitMg mgroN kuldIp isMG vYd ny Pysbu~k ’qy iliKAw ik lok sBw coxW dy m~dynzr aus dy Gr

AwSU Aqy hor AwgUAW nwl ivcwrW hoeIAW[ hwlWik, kWgrsI AwgUAW dw kihxw hY ik auh isr& nwSqy ’qy imlx Awey sn mgroN lok sBw coxW ’qy crcw kIqI geI[

isAwsI kuMflI: jIvy Awsw, jwvy inrwSw, dyvy kOx idlwsw..!

cMfIgVH, (jsivMdr cImw): AYqkIN lok sBw coxW dOrwn isAwsI pwrtIAW p~ly aumIdW vI ny, nmoSIAW vI hn Aqy Drvwsy vI[ cox mukwbly bhukoxy hoxgy Aqy ‘Awp’ ny aumIdvwr AYlwnx ivc pihl vI kIqI hY[ idlcsp hovygw ik AYqkIN AkwlI dl Aqy Bwjpw v~Kov~K coxW lVngy[ v~fw suAwl hY ik kI mwlvy dy it~ibAW ’c ‘kml dw Pu~l’ iKVygw? ivDwn sBw coxW 2022 dy cox nqIjy ’qy Jwq mwrIey qW mwlvw i^~qy ’c Bwjpw dy pYr l~gxy muSkl jwpdy hn jdoNik mwJy Aqy duAwby ’c Bwjpw ƒ vot pRqISq ’c QoVHw huMgwrw imilAw hY[ Bwjpw v~loN 1998 qoN bwAd pihlI

d&w lok sBw coxW iek~ly qOr ’qy lVIAW jw rhIAW hn Aqy ies qoN pihlW Bwjpw ny 2022 ivc ivDwn sBw coxW ’c Awpxy dm ’qy lVIAW sn ijnHW ’c smu~cy pMjwb ’coN Bwjpw ƒ 6.6 &IsdI votW imlIAW sn[ pMjwb dy 13 lok sBw hlikAW ’c Bwjpw Awpxy aumIdvwr auqwrygI Aqy pMj hlikAW ’c aumIdvwr AYlwn vI id~qy gey hn[ swl 2022 dIAW

AsYNblI coxW ’c sB qoN G~t lok sBw hlkw &rIdkot ivc isr& 1.1 &IsdI votW imlIAW sn Aqy 9 hlikAW ’coN isr& do hlikAW ivc Bwjpw ny cox lVI sI ijnHW ’coN 13031 votW imlIAW sn[

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p`

• dm`

• strok

• gTIE`

• ifpRYSn

• icMq`

•Êm`eIgRyn

• kYNsr

•Proctitus

• heIprtYnSn

• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI

• nS`ÊCf`aux`Ê

• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`

• ijgrÊdIÊsm@isE`

•E.N.T.Êsm@isE`

• f`iebItIsÊiksm-I qy II

•E.D. PCOS

• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id

• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz

• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê

f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ

SATURDAY - APRIL 13, 2024 7
WWW.GARYMANGAT.COM 604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
somv`rÊqoNÊSnIv`r
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
kWgrs ’c jwx qoN pihlW hI bYNs dw ivroD SurU Balbir Singh Bains blbIr isMG bYNs hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
604-825-2759
604-588-1426 Fax: 604-588-1427 www.princeroofing.ca kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
Cell:
Office:

Bwjpw

AwgUAW ƒ ikswnW-mzdUrW ny kwlIAW

JMfIAW idKweIAW

qrn qwrn, (jsivMdr cImw): -ielwky dy ipMf rYSIAwxw dy mYirj pYlys ivc A~j iek cox rYlI ƒ sMboDn krn Awey Bwjpw AwgUAW dw ikswnW-mzdUrW ny kwlIAW

JMfIAW nwl ivroD kIqw Aqy ikswnW-mzdUrW

dIAW BKdIAW mMgW nw mMny jwx ’qy kyNdr srkwr dI zordwr inKyDI kIqI[ ies mOky iksy iksm dy qkrwr qoN bcwA krn leI pRSwsn vloN BwrI pulIs Pors qwienwq kIqI geI sI[A~j kIqy jwx vwly iek~T leI Bwjpw ny koeI pRcwr q~k nhIN sI kIqw pr svyr vyly ijvyN hI ielwky dy ikswn mzdUr sMGrS kmytI dy AwgUAW ƒ ies dI iBxk l~gI qW aunHW dyKidAW-dyKidAW hI pYlys dy bwhrvwr AwdmI-AOrq ikswnW-mzdUrW dw BrvW iek~T kr ilAw[

aunHW kyNdr srkwr dy nwl nwl Bwjpw AwgUAW i^lw& nwArybwzI SurU kr id~qI[ jQybMdI dy AwgU Piqh isMG ip~dI, hriBMdr isMG kMg, suKivMdr isMG duglvwlw, jlivMdr isMG rYSIAwxw smyq hornW ny sMboDn kridAW kyNdr srkwr dIAW nIqIAW iKlw& dyS dy smu~cy ikswn-mzdUr BweIcwry ƒ iekju~t hox dw hokw id~qw[ bulwirAW ikhw ik dyS dI ikswnI ƒ qbwhI v~l lY jwx vwlI Bwjpw dI soc kwrn hI A~j dyS Br iv~c ikswn mzdUr KyqI ik~qy qoN bwhr kIqy jw rhy hn, Bwjpw qy modI dw eyjMfw dyS dy kudrqI soimAW qy kwrboryt GrwixAW dw kbzw krvwauxw hY[ ies dy clidAW Bwjpw AwgUAW ny iek~T bwry koeI jwxkwrI sWJI nhIN kIqI[

AkwlI dl ny sRI AMimRqsr, KfUr swihb qy i&rozpur qoN aumIdvwr AYlwny

sMgrUr, (jsivMdr cImw): -SRomxI AkwlI dl (AMimRqsr) dy pRDwn Aqy lok sBw mYNbr ismrnjIq isMG mwn ny A~j lok sBw cox

lVn vwly pwrtI dy aumIdvwrW dI dUjI sUcI jwrI kIqI[ ieQy pwrtI d&qr qoN pwrtI

pRDwn ismrnjIq isMG mwn v~loN jwrI sUcI iv~c lok sBw hlkw sRI AMimRqsr qoN eImwn

isMG mwn, hlkw KfUr swihb qoN hrpwl isMG blyr Aqy hlkw iProzpur qoN BuipMdr isMG Bu~lr ƒ pwrtI aumIdvwr bxwieAw igAw hY[ sRI AMimRqsr hlky qoN cox mYdwn

’c auqwry eImwn isMG mwn pwrtI pRDwn ismrnjIq isMG mwn dy spu~qr hn[ sRI mwn ny ikhw ik pwrtI v~loN lok sBw cox ikswn, mzdUr, G~t igxqIAW Aqy dilqW dy h~kW dI r~iKAw, Awm lokW leI brwbr dIAW ishq

qy ividAk shUlqW Aqy sucwrU rwj pRbMDW dy mu~idAW ’qy lVI jwvygI[ izkrXog hY ik ies qoN pihlW pMj hlikAW sRI AwnMdpur swihb qoN kuSlpwl isMG mwn, luiDAwxw qoN AMimRqpwl isMG cMdrw, PrIdkot qoN bldyv isMG ggVw, pitAwlw qoN pRo. mihMdrpwl isMG ƒ aumIdvwr AYlwinAw igAw hY jdoN ik pwrtI pRDwn qy mOjUdw sMsd mYNbr ismrnjIq isMG mwn muV sMgrUr hlky qoN cox mYdwn ivc in~qry hn[ pwrtI v~loN hux q~k pMjwb dy A~T sMsdI hlikAW qoN aumIdvwrW dw AYlwn kIqw jw cu~ikAw hY[ gYNgstr dy ipqw ƒ bxwieAw aumIdvwr hlkw iProzpur qoN AYlwny aumIdvwr BuipMdr isMG Bu~lr, gYNgstr jYpwl Bu~lr dy ipqw hn Aqy pMjwb pulIs iv~coN syvwmukq ieMspYktr hn[ gYNgstr jYpwl Bu~lr Awpxy swQIAW sxy krIb iqMn swl pihlW klk~qw iv~c pulIs nwl hoey mukwbly dOrwn mwirAw igAw sI ijs i^lw& krIb iqMn drjn qoN v~D AprwiDk kys drj sn[

SATURDAY - APRIL 13, 2024 8 ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú #114 - 6377-168th St., Surrey, BC (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË *Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Sukhinder S. Gill MSc, B.E D sukhindergill@gmail.com Your Certified & Expert Advisor 604.724.4700 Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Best Rates for LIFE INSUR MORTGAGEANCE I, Binderjit D/O Rashem Lal, holder of Indian Passport No. V8326020 issued at Vancouver Canada on 01/04/2021, permanent resident of Village Mehatpur ( Punjab) India 144702 and presently residing at 8885 133A Street, Surrey BC Canada V3V 7W4, do hereby change my name from Binderjit to Binderjit Kaur with immediate effect. I, Jaskaran S/O Ramesh Lal, holder of Indian Passport No. U0651196 issued at Vancouver BC on 09/10/2019, permanent resident of Village Rasoolpur Kalan (Punjab) India 144630 and presently residing at 8885 133A Street, Surrey BC Canada V3V 7W4, do hereby change my name from Jaskaran to Jaskaran Singh Lal with immediate effect. NAME CHANGE NAME CHANGE

jyeIeI myns dI pRIiKAw ’c guris~K

ividAwrQIAW ƒ kVw auqwrn leI mjbUr krn dw AYfvokyt DwmI ny ilAw sKq noits

AMimRqsr, (jsivMdr cImw): nYSnl

tYsitMg eyjMsI v~loN 6 ApRYl ƒ mohwlI ivKy krvwey gey jyeIeI myns dy pypr dOrwn is~K

ividAwrQIAW dy kVy auqrvwaux Aqy kiVAW au~pr typ lgwaux dy mwmly iv~c SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny s^q noits lYNidAW pVqwl dy AwdyS id~qy hn[ ies sbMD iv~c pVqwl dy nwl-nwl AYfvokyt DwmI ny nYSnl tYsitMg eyjMsI dy cyArmYn ƒ p~qr ilK ky is~KW nwl huMdy ies ivqkry pRqI s^q ieqrwz pRgt krn leI vI AwiKAw hY[ SRomxI kmytI dy sk~qr pRqwp isMG ny ies mwmly bwry jwxkwrI idMidAW d~isAw ik ie~k is~K pRIiKAwrQI v~loN sMsQw dy iDAwn iv~c ilAWdw igAw hY ik aus dw imqI 6 ApRYl ƒ mohwlI dy ie~k pRweIvyt kyNdr ivKy nYSnl tYsitMg eyjMsI zrIey krvwieAw jWdw jyeIeI myns dw pypr sI[ aunHW ikhw ik is~K pRIiKAwrQI Anuswr pypr kyNdr dy stw& v~loN aus ƒ zbrdsqI kVw auqwrn leI ikhw igAw, jo ik brdwSqXog nhIN Aqy dyS dy sMivDwn dI aulMGxw hY[ aunHW ikhw ik jdoN is~K pRIiKAwrQI ny ies zbrdsqI dw ivroD kIqw qW aus dy kVy aupr typ lgw ky hI aus ƒ pypr iv~c bYTx id~qw igAw[ pRqwp isMG ny ikhw ik pypr kyNdrW v~loN is~K pRIiKAwrQIAW nwl kIqw jWdw ivqkrw aunHW dI mwniskqw ƒ s~t mwrn vwlw hY[ aunHW ikhw ik pypr qoN pihlW sbMDq eyjMsIAW dy stw& mYNbrW v~loN is~K pRIiKAwrQIAW nwl Aijhw ivhwr aunHW dI mwniskqw au~qy Asr pwauNdw hY ijs nwl pypr iv~c kwrguzwrI au~qy

vI Asr pYNdw hY[ aunHW ikhw ik kVw is~KW dy pMj kkwrW iv~coN ie~k kkwr hY Aqy ieh is~K pCwx, mOilk AiDkwrW dw Aihm ih~sw hY, ijs ƒ ie~k is~K dy SrIr qoN v~K nhIN kIqw

jw skdw[

pRqwp isMG ny ikhw ik SRomxI kmytI pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI dy AwdyS Anuswr ies mwmly dI pVqwl sbMDI cMfIgVH sb-d&qr ivKy mIq sk~qr lKvIr isMG, pRcwrk rwjpwl isMG Aqy lyKk AweI.tI. ivBwg jskrn isMG dI ifaUtI lgw id~qI geI hY[ aunHW ikhw ik nYSnl tYsitMg eyjMsI pws vI ies Gtnw sbMDI s^q ieqrwz pRgt kIqw jwvygw Aqy pRwpq irport Anuswr AglI kwrvweI kIqI jwvygI[

votr jo khy isr m~Qy’, lok sBw coxW dy AYlwn dy nwl hI zYf sur~iKAw ’c rihx vwly ‘nyqw jI’ is~Dw sVkW ’qy Aw au~qry

jgrwEN (jsivMdr cImw): lok sBw coxW dy AYlwn dy nwl hI zYf sur~iKAw ’c rihx vwly ‘nyqw jI’ is~Dw sVkW ’qy Aw au~qry[ s~qw hiQAwaux leI ijhVy nyqw jI hmySw sur~iKAw C~qrI hyTW nzr AwauNdy sn, A~j jnqw ’c h~Q joVI nzr AwauNdy hn[ SRomxI AkwlI dl bwdl v~loN ‘pMjwb bcwE Xwqrw’ dy nwAry hyT sUby Br ivc SurU kIqI Xwqrw ’c vI Aijhw hI v~Krw mwhOl vyKx ƒ iml irhw hY[ pwrtI pRDwn suKbIr isMG bwdl dI ies Xwqrw ivc cwhy sKq sur~iKAw pRbMD huMdy hn pr suKbIr bwdl lokW nwl nyVqw kwiem krn leI sur~iKAw C~qrI ƒ AiV~kw nhIN bnx idMdy[ iehI nhIN auh Ku~lHI g~fI ’qy svwr ho ky lokW ivc lMGdy hn qW aunHW ƒ hr Awm ivAkqI iml skdw hY[ ies dy leI qmwm rokW ƒ Kqm

kIqw igAw hY[ coxW dy rMg ivc rMgy suKbIr bwdl vI votrW dw idl ij~qx leI koeI kmI pySI nhIN Awaux idMdy[ ies Xwqrw dOrwn aunHW nwl Poto iKcvwaux vwilAW dw vI qWqw l~g jWdw hY[ ieko idn sYNkVy PotoAW iKcvwauNdy suKbIr bwdl vI A~kdy nhIN blik muskrwauNdy hoey votrW nwl DVwDV Poto iKcvw rhy hn[ ieQy hI bs nhIN votrW nwl Xwqrw ivc Poto sYSn dOrwn auh lokW dw idl ij~qx leI vI koeI ksr nhIN C~f rhy[ bhuqIAW QwvW ’qy suKbIr bwdl Kud votrW dw mobweIl Pon PV ky aunHW nwl sYlPI lYNdy nzr AwauNdy hn[ Aijhw hI nzwrw A~j rweykot Aqy jgrwEN hlky ivc SRomxI AkwlI dl v~loN k~FI jw rhI pMjwb bcwE Xwqrw ivc dyKx ƒ imilAw[

2024 dy ‘ivSv ^uSI idvs’ srvyKx ny BwrqIAW ƒ ^uSI dy skyl qy 143 dySW ’coN 126vyN sQwn ’qy riKAw hY[ XwnI AsI ies dyS dy vsnIk A~j ^uSI dy mwmly ivc dunIAW dy hyTly 20 dySW ’c AwauNdy hW[ ArQwq 143 dySW ivcoN BwrqI lok, dunIAW qoN v~D audws qy icMqw-gRsq lok hn qy 125 dySW dy lok swfy nwloN izAwdw ^uS hn[ ies dIAW gihrweIAW ivc jw ky smJx dI koiSS kro qW swfI A~j dI nOjuAwn pIVHI jo ik 25-30 dI aumr qoN hyTW dI hY, s~B qoN G~t ^uS hY[ swfy ’coN vfyrI aumr dy AwdmI s~B qoN izAwdw ^uS hn[

AnykW p~K Proly jwx qW ^uSI, smwjk irSiqAW, injI AwzwdI, ishq Aqy iBRStwcwr qy inrBr ho jWdI hY[ ieh s~B AwrQk pwVy nwl vI juiVAw hoieAw hY[ nOjuAwn pIVHI ivc qxwA nwl juVIAW ibmwrIAW dI hoNd vDdI jWdI hY qy hr iqMnW ’coN iek nOjuAwn qxwA dI ibmwrI dw iSkwr hY[ iehI pIVHI hY jo Apxy smwj qoN ies kdr inrwS qy mwXUs hY ik ApxI vot dI vrqoN pihlI vwr krn dw mOkw imlx ’qy vI, aus ivc koeI auqSwh nhIN qy Ajy qk isr& 38 &I sdI nOjuAwnW ny Apxy Awp ƒ coxW ivc vot pwaux vwsqy rijstr krvwieAw hY[ Bwrq ivc AYsIAW socW dw vws hY ijnHW ny ienswn ƒ injI qOr ’qy Apxy Awp ƒ GVn dy bVy Awswn qrIky drswey hn[ BwvyN auh iDAwn lgwaux dy qrIky hox jw Xogw hovy jW kudrq nwl juVn dy rsqy hox, Bwrq ivc mwrg drSkW qy gurUAW dI AmIr bwxI dI koeI kmI nhIN[ pr A~j dI pIVHI dy

duK drswauNdy hn ik AsI Swied ApxI buinAwd p~KoN kmzor ho gey hW[

Swied Awswn qy mu&q ieMtrnY~t qy &on ny swfy irSiqAW dI pirBwSw hI bdl idqI hY[ &on qy ipAwr dI Bwl krdI pIVHI Swied Asl irSiqAW dI sMBwl krnI Bu~l geI hY jW swfy v~fy ienHW ƒ ZrIbI qoN bwhr k~Fx vwsqy nOjuAwnW ƒ ApxI Asl pihcwx nwl vwk& krvwauxw Bul gey hn[ hr iek ƒ pYsy qy qwkq dI pOVI cVHn dI kwhlI hY pr kI nOjuAwnW ƒ zrw ruk ky iDAwn krn dI smr~Qw vI idqI geI hY?

ikqwbW ’coN au~cIAW au~cIAW g~lW pVH ky ieh jd smwj ivc ivcrdy hn qW ienHW ƒ AslIAq smJ AwauNdI hY[ kMm isstm ivc nhIN blik isstm dy bwhr dy rsqy qoN huMdw hY[ imhnq, scweI dI kImq notW swhmxy ku~J nhIN mMnI jWdI[ aunHW dI pVHweI dI kImq vI hux G~t hI rhI hY[ ies swl AweI.AweI.tI. muMbeI jo ik dyS dI srb-sRySt sMsQw hY qy ijs ivc dw^lw lYx dI cunOqI mu~TI Br lok hI svIkwr kr skdy hn, aus sMsQw ’c 38 &I sdI pws hox vwilAW ƒ nOkrI nhIN imlI[ nOjuAwn swfy leI, swfI s~B qoN v~fI qwkq hn qy A~j hr idn iek nvW srvyKx drsw irhw hY ik ienHW dIAW qklI&W v~D rhIAW hn[ ieh swfy vwsqy icMqw dw ivSw hoxw cwhIdw hY[ ikMnI vI dOlq iek~TI kr lvo, jy quhwfy b~cy ^uS nhIN qW iPr iek pYsy ijMnI vI kImq nhIN[ kdy p~Cm swfy qoN ieh isKdw sI pr A~j AsI pYsy

SATURDAY - APRIL 13, 2024 9
ApxI
dOlq ƒ qbwhI vl Dkyl rhy hW[ Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC E C I V R SE S L U A R I R R E O Y ITJAN P: 778.240.0101 E: dhillonkuldip13@gmail.com KULDIP DHILLON 604.598.9234 Commercial - Industrial srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[ srvyKx ny BwrqIAW ƒ ^uSI dy skyl qy 143 dySW ’coN 126vyN sQwn ’qy riKAw
ip~Cy
Asl

kyNdrI pMjwbI lyKk sBw dy slwnw smwgm iv~c swihqkwr su~cw isMG klyr snmwinq

kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dw slwnw smwgm 31 mwrc,2024 idn AYqvwr bwAd dupihr 1:30 vjy

SwhI kytirMg srHI ivKy hoieAw [ ies mOky pMjwbI dy au~Gy kwlm nvIs, swihqkwr Aqy bhu p~KI S^sIAq su~cw isMG klyr ƒ swl 2024 dw ‘srvoqm swihqkwr AYvwrf’ nwl invwijAw igAw [ smwgm dI pRDwngI sBw dy pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN kIqI geI [ styj dw sMcwln sk~qr plivMdr isMG

rMDwvw v~loN suc~jy FMg nwl kIqw igAw[

pRDwngI mMfl iv~c ipRqpwl ig~l, rwey AzIz aulw ^wn ,Ajmyr rofy , plivMdr isMG rMDwvw Aqy hrpwl isMG brwV suSoiBq hoey [ su~cw isMG klyr dy jIvn , auhnW dI p~qrkwrI ,swihqk dyx ,pMjwbI siBAwcwr

Aqy pMjwbI mW bolI leI cu~ky gey SlwGw Xog kdm dI pRsMsw kIqI geI[

sMKyp rUp iv~c Awpxy bwry jwxkwrI id~qI geI [ ies mOky auhnW dw swrw pirvwr Aqy dosq im~qr vI Swiml hoey[

Painting & Construction

bMsq motrz dy au~Gy ibizns mYn bldyv isMG bwT ny su~cw isMG klyr ƒ byh~d sbr sMqoK Aqy TrMmy dw mwilk d~sidAW ikhw ik auhnW ny keI kwrobwrI BrwvW ƒ Xog shwieqw id~qI hY [ sBw dy pRDwn ipRqpwl ig~l ny ikhw ik “ su~cw isMG klyr ny lMmy smyN leI kyNdrI pMjwbI lyKk sBw dIAW syvwvW inBweIAW hn [ auhnW dw snmwn hI sBw dw snmwn hY” [ rwey AzIz aulw ^wn ny su~cw isMG klyr v~loN pMjwbI kimaUntI leI pwey gey Xog dwn dI pRsMsw kIqI geI [ ies mOky mIq pRDwn surjIq isMG mwDopurI drSn sMGw, ieMdrpwl isMG sMDU, hrpwl isMG brwV, hrcMd isMG bwgVI, surjIq klsI, Ajmyr rofy, AzIz aulw ^wn, moqw isMG JIqw bldyv isMG bwT pRo:kSmIrw isMG, kuivMdr cWd, AmrIk plwhI sB ny Awpxy Awpxy ivcwr pyS kIqy [ sB v~loN pRDwngI mMfl, Awey swihqkwr, Sihr dIAW au~GIAW SKsIAqW Aqy hor mihmwnW dI hwzrI Aqy K~cw-K~c Bry hwl iv~c pRis~D kwlm nvIs, au~Gy swihqkwr su~cw isMG klyr ƒ sBw v~loN ie~k plYk, Swl ,Pu~lW dy hwr Aqy bMd ilPwPy nwl snmwinq kIqw igAw [auprMq su~cw isMG klyr v~loN

Sihr dIAW au~GIAW kwrobwrI SKsIAqW AMqr pMmw ,bldyv bwT, kuldIp jg pwl jo ik sBw dI hmySw AwriQk shwieqw nwl mdd krdy hn ,iehnW dw sBw DMnvwd krdI hY[ mIfIAw kvryz leI hrdm isMG mwn, suKivMdr isMG colw, kulivMdr isMG AOjlw ieMfoknyfIAn tweImz, pwl vVYc (srdwr tI,vI) dI vI sBw Aiq DMnvwdI hY[ kvI drbwr iv~c sBw dy lyKk Aqy sQwnk kvIAW v~loN AwpxIAW rcnwvW pyS kIqIAW geIAW Aqy smwgm iv~c Swiml mihmwnW dI sUcI ies pRkwr hY :- Swier rwjvMq rwj , lyKk b^iSMdr isMG, Swier divMdr gOqm, AMgryz isMG brwV, kuldIp ig~l, SYlw DwlIvwl , fw: rxjIq isMG pMnU , blbIr isMG sMGw, ijly isMG, rxjIq isMG in~Jr, ikRSn bYktr ,syvw isMG sMDU, blbIr isMG sMDU, Avqwr isMG brwV, gurdrSn isMG mTwrU, puSpWjlI mTwrU, inrml isMG pMnU , Avqwr isMG iF~loN, AmrIk isMG lylH, hrcMd isMG ig~l, gurdyv isMG DwlIvwl, jI. AYs grcw, Avqwr isMG brwV, nirMdr isMG bweIAw, suKdyv isMG drdI, primMdr svYc surjIq klsI, divMdr kOr, divMdr kOr jOhl, joD isMG DwlIvwl , blvIr DwlIvwl, jrnYl isMG Awritst, jrnYl isMG syKw, Dvn isMG pnysr, hrdm isMG mwn, dljIq isMG, AMqr isMG pMmw, sMqoK mMfyr, nirMdr isMG pMnU, hrijMdr isMG cImw, mlkIq isMG KMgurw, Bjn A~tvwl, surjIq isMG bwT, bl isMG, igAwn sMDU, icqrMjn isMG mWgt, kuldIp isMG jg pwl, suirMdr isMG bYNs, hrcMd isMG bwgVI, primMdr kOr bwgVI, mnjIq klyr Aqy pirvwr, rUpI, jrnYl isMG AYc. Shoqw, ieQn klyr, inrml ig~l, su~cw isMG klyr, gurpwl isMG pMDyr, gurcrn isMG vVYc, mnjIq iF~loN, hrjIq iF~loN hwzr hoey [AMq iv~c pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN Awpxy pRBwvSwlI pRDwngI BwSn nwl smwgm ƒ smyitAw igAw [

mweI dy lwl: ijnHW leI hnyrI Ju~l geI..!

cMfIgVH, (jsivMdr cImw): -pMjwb dy lok

sBw coxW dy rwjsI AqIq ’qy Jwq mwrdy hW qW

AijhIAW twvIAW hsqIAW nzr pYNdIAW hn

ijnHW dy ij~q dy inSwn A~j q~k koeI imtw

nhIN sikAw hY[ ienHW isAwsI S^sIAqW

ƒ lokW ny idl KolH ky votW pweIAW[ ies

krky v~fI ij~q

dw irkwrf A~j

vI ienHW dy nwm

boldw hY[ ieh

v~Krw mslw hY

ik v~fy &rk

nwl ijqwey ienHW

sMsd mYNbrW ny lokW dI Gwlxw

dw mu~l moiVAw

jW nhIN[ AkwlI

dl (AMimRqsr) dy pRDwn ismrnjIq isMG mwn dI ij~q dw irkwrf A~j q~k koeI qoV nhIN sikAw[ swl 1989 ivc bdlwA vrgI hnyrI coxW ivc Ju~lI sI jdoN qrn qwrn hlky qoN ismrnjIq isMG mwn 4.80 l~K votW dy &rk nwl cox ij~qy sn[

SATURDAY - APRIL 13, 2024 10
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

ivktorIAw – ‘puils AYkt’ iv~c pyS kIqIAW geIAW qbdIlIAW bI.sI. iv~c puilisMg Aqy jnqk sur~iKAw dy mhOl iv~c Xojnwb~D suDwr krn leI sUby dy kMm dy ih~sy vjoN puilisMg dy Swsn Aqy ingrwnI iv~c suDwr krngIAW[

“swƒ sur~iKAq r~Kx vwsqy muSkl siQqIAW nwl nij~Tx leI AsIN AwpxI puils ‘qy Brosw krdy hW, Aqy ies bwry g~lbwq c~l rhI hY ik bdldI dunIAw dy AnukUl rihx leI puilisMg ƒ ikvyN bdilAw jwvy, Kws krky bhuq swry kwly, ieMfInjs (mUl invwsI) Aqy hor G~t igxqI BweIcwirAW dy lokW leI ijnHW ƒ puils nwl bury qjrby hoey hn,” sOilistr jnrl Aqy jnqk sur~iKAw mMqrI, mweIk PwrnvrQ ny ikhw[ imaUNsIpl puilisMg iv~c qbdIlIAW ‘qy iDAwn kyNdirq krky AsIN ie~k AwDuink puilisMg isstm dI nINh r~K rhy hW jo inrp~K, brwbr Aqy swry BweIcwirAW pRqI jvwbdyh hovy[“

ieh ivDwn imaUNsIpl puils Swsn, ingrwnI Aqy puils pRbMDn iv~c qbdIlIAW krdw hY[ ieh qbdIlIAW puils AYkt iv~c suDwr bwry 2022 dI ivSyS kimtI Aqy puils AnukUl pRikirAw dI smIiKAw krn leI 2019 dI ivSyS kimtI dIAW isPwrSW ƒ sMboiDq krdIAW hn Aqy ‘puils kMplyNt kimSnr’ dy dPqr duAwrw bynqI kIqIAW ivDwnk qbdIlIAW nwl nij~TdIAW hn[

Swsn iv~c qbdIlIAW sQwnk srkwrW ƒ ieh inrDwrq krn dy smr~Q bxwauxgIAW ik aunHW dy puils borf iv~c aunHW dw pRqIinDI kOx hovygw Aqy puils borf dy mYNbrW ƒ Awpxy cyAr Aqy vweIs-cyAr dI cox krn dI iejwzq dyxgIAW[ vrqmwn iv~c, myAr Awpxy Awp sQwnk srkwr dw pRqIinDI, Aqy puils borf dw cyArmYn huMdw hY[ ieh ivDwn keI qbdIlIAW nwl imaUNsIpl puils dI ingrwnI ƒ vI mzbUq krygw, ijs iv~c ‘puils kMplyNt kimSnr’ ƒ durivvhwr dI jWc iv~c pihlW jnqk suxvweI bulwaux dI iejwzq dyxw Aqy ‘puils kMplyNt kimSnr’ ƒ puils dIAW iSkwieqW dy kwrnW Aqy ih~sw pwaux vwilAW dI pRxwlIgq smIiKAw Aqy jWc krn dw AiDkwr pRdwn krnw Swml hY[

sUbw ‘ir&OrimMg d puils AYkt’ (Reforimng the Poilce Act) ‘qy 2022

ivSys kimtI duAwrw suJwey gey hor nIqI Aqy ivDwnk suDwrW ‘qy kMm krnw jwrI r~K irhw hY ijs iv~c puils isKlweI, sUbweI Swsn Aqy ieMfIjns puilisMg mwfl Swml hn[ ies kMm iv~c ieMfIjns BweIvwlW, sQwnk srkwrW, puils pRqIinDW, puils ingrwnI eyjMsIAW, Aqy kimaUintI-ADwirq Aqy

AYfvokysI sMsQwvW nwl ivAwpk SmUlIAq Swml hY jo bI.sI. iv~c puilisMg ƒ bdlx leI hor XqnW dy kMm iv~c Xogdwn pwauNdy hn[

luiDAwxw, (jsivMdr cImw): lok BlweI pwrtI dy kOmI pRDwn Aqy swbkw kyNdrI mMqrI blvMq isMG

rwmUvwlIAw ny kuJ AwgUAW v~loN ikswnW ƒ KwilsqwnI khy jwx dI Awlocnw

kridAW mMg kIqI hY ik

ijhVy AwgU ikswnW ƒ KwilsqwnI kih rhy hn aunHW i^lw& dyS ivroDI

kwrvweIAW dy kwƒn qihq kys drj hoxw cwhIdw hY[ ie~Qy A~j g~lbwq kridAW sRI rwmUvwlIAw ny ikhw ik ikswn dyS dw AMndwqw hY jo s^q imhnq Aqy Gwlxw krky Anwj pYdw krdw hY[ aunHW ikhw ik jy ikswn AwpxIAW h~kI mMgW ƒ lY ky sMGrS kr rhy hn qW srkwr iv~c bYTy kuJ

lok aunHW ƒ KwilsqwnI kih ky gumrwhkun pRcwr krn dI koiSS kr rhy hn[ aunHW ikhw ik KwilsqwnI qW auh lok hn jo ikswnW ƒ KwilsqwnI kih ky Ais~Dy qOr ’qy Kwilsqwn dw pRcwr kr rhy hn[

aunHW ikhw ik dyS dy ikswn A~j auh hI h~k mMg rhy hn ijnHW bwry cODrI crn isMG ny vI Awvwz auTweI sI[ aunHW ikhw ik cODrI crn isMG ƒ dyS dy srvau~c snmwn Bwrq rqn dyx vwly lokW ƒ ikswnW pRqI dUhry mwpdMf C~f ky qurMq ikswnW dIAW jwiez mMgW dw h~l k~Fxw cwhIdw hY[ ies mOky srpMc qrlocn isMG llqoN vI hwzr sn[

SATURDAY - APRIL 13, 2024 11 nvW ivDwn puils iv~c suDwr leI qbdIlIAW dw rwh p~Drw krdw hY ikswnW ƒ KwilsqwnI kihx vwilAW ’qy kys drj hovy: rwmUvwlIAw lrinMg lwiesYNs lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW 604 614 5365 AwtomYitk hweIv tr`k - n gyAr n kl`c AOrqW vwsq sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs l skd h j tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMd h pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK k Gbrw jWd h qW fr nw, hux Pon kr A to Z Learning School Unit # 15 - 8388 128 St , Surrey, BC kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dw slwnw smwgm ipCly hPqy SwhI kytirMg dy auprly hwl ivc krvwieAw igAw[ ies smwgm iv~c pRis~D swihqkwr sR: su~cw isMG klyr nMU swl 2024 dy ‘srvoqm swihqkwr Avwrf, nwl snmwinq kIqw igAw[ ies dorwn kvI smyln vI krvwieAw igAw Aqy sBw vloN Awey hoey sB pqvMiqAw dw DMnvwd kIqw igAw[ ies smwgm leI cwh pwxI dw ivSyS pRbMD kIqw igAw[

nvIN id~lI : mqlb ic~tw pyTw, ijs nwl bxn vwlI miTAweI pyTw bhuq hI suAwdI hox dy nwl-nwl hYlQleI pOSitk vI huMdI hY[ ies ƒ ic~tw k~dU vI ikhw jWdw hY[ ies dy ic~ty rMg kwrn ies ƒ AYS gwrf qy vYks gwrf dw nW

id~qw igAw hY[ ies dw svwd KIry vrgw hI swdw huMdw hY[ ieh ishq leI bhuq PwiedymMd huMdw hY[ ieh b~icAW leI Kws qOr ‘qy PwiedymMd hY, ies leI ies ƒ AwpxI jIvnSYlI dw ih~sw bxwauxw cwhIdw hY[

grmIAW ‘c KwDIAW jwx vwlIAW sbzIAW ‘c pyTw

vI Swml hY[ ies dI sbzI bhuq PwiedymMd huMdI hY[

ies dI qsvIr TMFI huMdI hY, jo bhuq swry ishq lwB pRdwn krdI hY[

ies qoN ielwvw ies dw jUs srIr ƒ fItOksPweI

vI krdw hY[ ieMnw hI nhIN AwXurvyd dI dvweI ‘c

AYS gwrf dI vrqoN dvweI bxwaux ‘c kIqI jWdI hY[

Aijhy ‘c A~j AsIN quhwƒ gwrf jUs dy PwieidAW bwry d~sWgy[

bwfI iftOks huMdI hY

AYS gwrf ‘c 95% pwxI huMdw hY, jo swfy srIr ƒ fItOksPweI krn ‘c mdd krdw hY[ nwl hI PweIbr nwl BrpUr hox kwrn ieh bvwsIr vrgIAW ibmwrIAW

‘c vI PwiedymMd hY[ ies ivc bhuq G~t kYlorI huMdI hY, jo Bwr Gtwaux ‘c mdd imldI hY[

dUr huMdI hY ^Un dI Gwt

AYS gwrf jUs rY~f bl~f sY~lz ƒ auqSwihq krdw hY ls swfy srIr ‘c kdy vI KUn dI kmI nhIN hox idMdw[ rozwnw ies dy jUs dw syvn krn nwl srIr ‘c kdy vI Awiern dI kmI nhIN huMdI hY[

srIr ƒ TMFw r~Kx ‘c mdd kry

AYS gwrf dw jUs rozwnw pIx nwl bhuq swry Pwiedy huMdy hn[ ies qoN ielwvw ies dI TMFI qsIr qy ies ivc mOjUd pwxI dI izAwdw mwqrw kwrn swfw srIr AMdroN TMFw rihMdw hY[

quhwfy gurdy leI hwnIkwrk ho skdY Avocado AYvokwfo, jwxo iknHW lokW ƒ ies qoN rihxw cwhIdY dUr

nvIN id~lI: Pl swfI ishq leI bhuq PwiedymMd huMdy hn[ ikauNik ieh v~K-v~K pOSitk q~qW nwl BrpUr huMdw hY, ies leI lok ies ƒ AwpxI Kurwk ‘c Swml krdy hn[ AYvokwfo ienHW PlW iv~coN ie~k hY, jo ik ie~k pOSitk SkqI hY[ ieh ishqmMd crbI, PweIbr, ivtwimn Aqy KixjW nwl BrpUr huMdw hY[ auhnW dI monoAnsYcuryitf crbI idl dI ishq ƒ vDwvw idMdI hY Aqy mwVy kolystRol dy p~Dr ƒ Gtw skdI hY[ ies qoN ielwvw, ieh potwSIAm dw ie~k cMgw sroq vI hY, jo ishqmMd bl~f pRYSr ƒ auqSwihq krdw hY[

AYvokwfo dy keI PwieidAW kwrn lok ies ƒ AwpxI fweIt ‘c Swml krdy hn pr jykr AsIN quhwƒ d~sdy hW ik pOSitk q~qW dw BMfwr hY, qW kI qusIN ies ‘qy XkIn krogy? jykr qusIN ieh sux ky hYrwn ho rhy ho qW quhwƒ d~s dyeIey ik

newtondentures@gmail.com

ies leI AYvokwfo qoN bco ieh ies leI hY ikauNik AYvokwfo KUn iv~c potwSIAm dy p~Dr ƒ hor vDw skdw hY, sMBwvI qOr ‘qy idl dI DVkx AsDwrnqwvW, mwspySIAW dI kmzorI, jW gMBIr mwmilAW iv~c idl dw dOrw pYx dw kwrn bx skdw hY[ AmrIkI ikfnI PMf Anuswr, hweIprklymIAw idl dw dOrw jW mOq dw kwrn vI bx skdw hY[bdiksmqI nwl, hweIprklymIAw vwly bhuq swry lok audoN q~k l~CxW dw AnuBv nhIN kr skdy jdoN q~k idl dI koeI gMBIr ishq sm~isAwvW pYdw nhIN huMdIAW[ jykr quhwƒ hY ikfnI dIAW bImwrIAW dw Kqrw hY qW Kwx vwlIAW 5 cIzW qoN vI prhyz krokyly potwSIAm nwl BrpUr kyly KUn iv~c potwSIAm dy p~Dr ƒ vDw skdy hn, sMBwvI qOr ‘qy gurdy dI ibmwrI dy l~CxW ƒ ivgV skdy hn[

sMqry

au~c potwSIAm dw sroq hox krky, guridAW dI sm~isAw vwly lokW ƒ sMqry Aqy ies dy jUs qoN prhyz krnw cwhIdw hY[ pRosYsf mIt bykn, sOsyj, fylI mIt Aqy hor pRosYsf mIt iv~c sofIAm Aqy PwsPors dI mwqrw izAwdw huMdI hY, jo ik guridAW ‘qy qxwA pYdw kr skdI hY Aqy gurdy dy kMm ƒ ivgwV skdI hY[

f~bwbMd sUp qy Bojn iehnW iv~c Aksr sofIAm dw au~c p~Dr huMdw hY, jo hweI bl~f pRYSr Aqy qrl Dwrn iv~c Xogdwn pw skdw hY, jo ik guridAW ‘qy vwDU dbwA pwauNdw hY[

ieh pUrI qrHW nwl s~c hY[ AYvokwfo, jo ik keI ishq sm~isAwvW ƒ rokx iv~c kwrgr hY, guridAW dI sm~isAw vwly lokW leI nukswndyh hY[ AYvokwfo ikMnw nukswndyh hY? hwlWik AYvokwfo keI sm~isAwvW leI rwmbwx swbq huMdw hY, pr ieh ikfnI dI bImwrI vwly lokW leI nukswndyh ho skdw hY[ ishq mwihrW Anuswr ishqmMd gurdy srIr iv~c potwSIAm dy p~Dr ƒ kMtrol krdy hn, pr jdoN gurdy Krwb ho jWdy hn, qW potwSIAm KUn iv~c jmHW ho jWdw hY, ijs nwl hweIprklymIAw nwmk siQqI pYdw ho jWdI hY[ AijhI siQqI iv~c, au~c potwSIAm vwly Bojn ijvyN ik AYvokwfo dw syvn ikfnI dI ibmwrI vwly lokW leI Gwqk ho skdw hY[

KMf hY quhwfI ishq dI duSmx, fwieibtIz hI nhIN hor ibmwrIAW dw vI vDwauNdY ^qrw

nvIN id~lI : AsIN bcpn ‘c keI vwr

suixAw hovygw ik izAwdw KMf Kwx nwl dMd

sV jWdy hn[ hwlWik, ieh isrP mUMh dI ishq leI hI nhIN blik smu~cI ishq

leI nukswndyh hY[ ishq mwihrW ny vI keI vwr icqwvnI id~qI hY ik Bojn iv~c

cInI dI mwqrw izAwdw hox nwl ishq nwl juVIAW keI sm~isAwvW ho skdIAW hn[

KMf dI izAwdw mwqrw dy kwrn swfy srIr iv~c ie~k rswiexk pRqIikRAw huMdI hY, ijs nwl AYfvWsf glweIkySn AYNf pRofkts (AGEs) bxn l~gdy hn[ A~j AsIN quhwƒ d~sx jw rhy hW ik izAwdw KMf Kwx nwl ishq sMbMDI ikhVIAW sm~isAwvW ho skdIAW hn[

SUgr

srIr ‘c SUgr dI mwqrw izAwdw hox kwrn iensuiln dw p~Dr pRBwivq ho skdw

hY[ iensuiln dI mwqrw G~t hox kwrn bl~f SUgr dw p~Dr vDx l~gdw hY, ijs kwrn tweIp-2 fwiebtIz dw ^qrw v~D jWdw hY[

soj vDxw

fweIt ‘c KMf dI mwqrw izAwdw hox kwrn srIr ‘c soj vD jWdI hY[ vDdI soj kwrn keI Gwqk ibmwrIAW dw Kqrw v~D jWdw hY[

Bwr vDxw

KMf dw izAwdw syvn krn nwl srIr dI

kYlorI dI mwqrw vDx l~gdI hY[

kYlorI dI vrqoN krn nwl swfw srIr aUrjw pYdw krdw hY pr jykr ies dI mwqrw zrUrq qoN izAwdw ho jwvy qW ieh crbI dy rUp ‘c srIr ‘c jmHw hox l~gdI hY, ijs kwrn

Bwr vDx dw Kqrw rihMdw hY[

SATURDAY - APRIL 13, 2024 12
AYsIiftI qoN lY ky ^Un dI Gwt dUr krn qk, ic~ty pyTy dy jUs dy Pwiedy jwx ky rih jwEgy hYrwn
SATURDAY - APRIL 13, 2024 13
200 – 6245 136th Street, Surrey, BC V3X 1H3

CYPRESS SECURITY

Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol

Alwrm irspoNs

ivSyS ievYNts qy syvwvW

mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt

kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards

Mobile Patrol Fully licensed

Alarm Response

Special Events Services

Marriage Events Construction Site

Commercial Buildings 24 / 7

sales@cypresssecurity.ca

Ph: 778-564-4088

Fax: 778-564-4089

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW

dI zrUrq hY

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl)

ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI mn bxwEgy, aus ’c sPlqw imlygI, hr mwmly dy pRqI dovyN pqI-pqnI dI ieko soc rhygI[tIicMg, koicMg, ipRMitMg, pblIiSMg, tUirzm, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW BrpUr lwB imlygw[

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI)

iksy stRWg SqrU dw tkrwvI mUf Awp ƒ pRySwn, ApsY~t r~K skdw hY, mn vI ASWq, ifstrb ijhw rhygw, sr vI nw kro[isqwrw aulJxW vwlw, ies leI iDAwn r~Ko ik Awp dw koeI bixAw bxwieAw kMm ivgV nw jwvy, mn vI ifstrb ijhw rhygw[

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn)

Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg-pRogrwimMg ’c kuJ pySkdmI ho skdI hY, jnrl qOr ’qy vI Awp dw kdm bVH v~l rhygw[isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx Aqy iksy kMmkwjI muSkl ƒ htwaux vwlw, kMmkwjI tUr vI lwBkwrI rhygw[

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)

jy koeI jwiedwdI kMm ruikAw ipAw hovygw, aus dy leI Xqn kr lE, aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr ho jwvygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[kwrobwrI kMmW leI Awp dy Xqn cMgw nqIjw dyxgy, mn ’qy pwzyitv soc pRBwvI rhygI, SuB kMmW ’c iDAwn[

isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)

v~fy lokW nwl myl-imlwp PrUtPu~l rhygw, kMmkwjI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, jnrl hwlwq vI AnukUl c~lxgy[rwjkI kMmW ’c kdm bVHq v~l, APsrW dy nrm ruK kr ky Awp dI koeI sm~isAw h~l ho skdI hY[

kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)

isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB vwlw, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI sm~isAw h~l ho skdI hY, kwrobwrI tUirMg lwB vwlI[isqwrw ishq leI TIk nhIN, byquky Kwx-pIx qoN bcxw cwhIdw hY, Dn hwnI nukswn dw vI fr[

qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)

vpwrk Aqy kMmkwj dI siQqI cMgI, sPlqw Aqy ie~zq-mwx bixAw rhygw, nyk kMmW ’c iDAwn, mn sPr leI rwzI rhygw[iksy Dwrimk kMm nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn-kIrqn suxn ’c jIA l~gygw[

ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)

KricAW dw zor pr izAwdwqr Krc jwiez kMmW ’qy hovygw, lYx-dyx dy kMm vI sucyq rih ky kro, sPr vI nw kro[vpwrk Aqy kMmkwjI morcy ’qy kdm bVHq v~l, koiSSW ’c sPlqw imlygI pr PYimlI PrMt ’qy qwlmylsdBwA bixAw rhygw[

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)

tIicMg, koicMg, stySnrI, bu~k pblIiSMg, tUirzm, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw[im~qr-kMmkwjI swQI swQ dyxgy, sihXog krngy pr iDAwn r~Ko ik pYr-iPslx kr ky ikDry s~t nw l~g jwvy[

mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) iksy APsr dy swPt Aqy hmdrdwnw ruK kr ky Awp dy iksy kMm ’coN koeI srkwrI sm~isAw Aqy rukwvt htygI[Adwlq ’c jwx ’qy Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI hovygI, qyj pRBwv bixAw rhygw pr Kwxw-pIxw vI sMjm nwl krnw shI rhygw[

kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)

jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, qyj pRBwv bixAw rhygw[: sMqwn dy nrm-suporitv ruK kr ky Awp dI koeI sm~isAw sulJ skdI hY, vYsy vI hr PrMt ’qy ibhqrI hovygI[

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)

isqwrw pyt leI kmzor, ilKx-pVHn dw koeI kMm vI lwprvwhI nwl nhIN krnw cwhIdw, sPr vI twl dyxw shI rhygw[duSmxW dIAW vDIAW hoeIAW

SrwrqW Awp ƒ pRySwn r~K skdIAW hn, sPr vI twl dyxw shI rhygw, mn

vI fwvWfol Aqy ApsY~t ijhw rhygw[

SATURDAY - APRIL 13, 2024

nvIN id~lI - bwlIvu~f dI ivvwidq kueIn kMgnw rxOq ny hux iPlm ieMfstrI qoN rwjnIqI dy Kyqr ‘c ClWg lgweI hY[ kMgnw ihmwcl pRdyS dy Apxy j~dI Sihr mMfI qoN

Bwjpw aumIdvwr vjoN lok sBw coxW 2024

lVygI[ Bwjpw ‘c Swml huMdy hI kMgnw ivvwdW ‘c iGr geI hY[ kMgnw rxOq ny bwlIvu~f AiBnyqrI aurimlw mwqoNfkr ƒ kWgrs ivc Swml hox ‘qy “swPt porn stwr” ikhw sI[

hux jdoN kMgnw rxOq rwjnIqI ‘c AweI qW ivroDI iDr ny aus ‘qy hmlw kIqw hY[ Aijhy ‘c kMgnw ny aurimlw mwqoNfkr ‘qy Awpxy ivvwdpUrn ibAwn ‘qy sp~StIkrn id~qw hY Aqy bwlIvu~f dI bybI fOl sMnI ilEn ƒ vI ies ivvwd ivc ilAwdw hY[ kMgnw rxOq ny ipCly idn ie~k mIfIAw eIvYNt ivc iSrkq kIqI sI[ ie~Qy aunHW ny rwjnIqI ‘c AYNtrI Aqy aurimlw ‘qy id~qy gey Awpxy ‘GtIAw’ ibAwn ‘qy vI AwpxI cu~pI qoVI[ kMgnw ny Ku~lH ky pu~iCAw, ‘’kI swPt

porn jW porn stwr ie~k burw Sbd hY? nhIN, ieh ieqrwzXog nhIN hY[ ieh isr& ie~k Sbd hY ijs ƒ smwj ivc koeI QW nhIN imlI[

sMnI ilEn ƒ pu~Co ik swfy dyS ivc porn

stwrW ƒ ikMnw snmwn imldw hY[‘’ d~s deIey ik kMgnw rxOq SurU qoN hI Bwjpw dw smrQn kr rhI hY Aqy Aijhw krn ‘qy aus ƒ soSl mIfIAw ‘qy rozwnw tRol kIqw jWdw hY[ keI XUzrs kMgnw bwry ASlIl Sbd vI kihMdy hn[ ies dy nwl hI kMgnw bdly ‘c XUzrs ƒ jvwb dyxw vI nhIN Bu~ldI[

nvIN id~lI: Adwkwrw AnuSkw Srmw Aqy ivrwt kohlI PrvrI ‘c iek vwr iPr surKIAW ‘c hn[ ieh joVw dUjI vwr mwqw-ipqw bixAw[ Adwkwrw ny lMfn iv~c byty AkwX ƒ jnm id~qw hY[ mW bxn qoN bwAd AnuSkw Srmw ny soSl mIfIAw qoN dUrI bxw leI hY Aqy Awpxy b~icAW nwl v~D qoN v~D smW ibqw rhI hY[

iPS pkOVw iPS it`kw ic`lI iPS pROn pkOVw iPS krI ickn pkOVw klwisk ickn it`kw rwiel ickn it`kw qMdUrI ickn ic`lI ickn b`tr ickn ic`lI pnIr kVwhI ickn

pMjwbI gwiek jYzI bI dy nvyN gIq ƒ lY ky ivvwd KVHw ho igAw hY[ brnwlw ivc ikswn jQybMdI BwrqI ikswn XUnIAn l~Kovwl vloN gwiek jYzI bI dw puqlw PUk ky ros pRdrSn kIqw igAw[ 10 mwrc ƒ irlIz hox vwly

jYzI bI dy gIq ‘mVk SOkInW dI qUM vI jwxdI Byfy’ dw ikswn sMgTnW ny ivroD kIqw hY[ aunHW ‘qy AOrqW leI ‘Byf’ Sbd dI vrqoN krn dw doS lwauNidAW ies ƒ AOrqW Aqy pMjwbI s~iBAwcwr dI bdnwmI krwr idqw [ pRdrSnkwrIAW ny jYzI bI ƒ kwƒnI noits Byjx dI icqwvnI idMdy hoey mihlw kimSn kol iSkwieq drj krvwaux dw vI dwAvw kIqw hY[ pRdrSnkwrIAW ny ikhw ik 8 mwrc ƒ ivSv Br ivc AMqrrwStrI mihlw

idvs vjoN mnwieAw igAw[ ies dy nwl hI 10 mwrc ƒ iek pMjwbI gwiek jYzI dw iek gIq irlIz hoieAw sI, ijs ivc aus ny AOrqW pRqI bhuq hI B~dI BwSw dI vrqoN kIqI hY, jo bhuq hI inMdxXog hY[ pRdrSnkwrIAW ny d~isAw ik gwiek jYzI bI dw gIq ‘mVk SOkInW dI qUM kI jwxdI hY Byfy’ irlIz hoieAw[ ijs iv~c AOrqW leI Byf Sbd vriqAw igAw hY, jo ik byh~d mMdBwgw hY[ aunHW ikhw ik pMjwbI s~iBAwcwr ƒ bdnwm kIqw jw irhw hY[ Aijhy ‘c AOrqW dw jnqk qOr ‘qy ies Sbd dI vrqoN krnw byh~d ieqrwzXog hY[

ijs kwrn aunHW dI jQybMdI vloN gwiek jYzI bI dw puqlw swV ky ros pRgt kIqw igAw[

ies dOrwn, 28 mwrc vIrvwr ƒ, Adwkwrw ny AwpxI ie~k Poto SyAr kIqI hY[ mW bxn dy krIb fyF mhIny bwAd Adwkwrw ny AwpxI pihlI post SyAr kIqI hY[ AnuSkw Srmw dI post AnuSkw Srmw ny ieMstwgRwm ‘qy AwpxI Poto SyAr kIqI hY, ijs ‘c auh ic~tI kmIz Aqy nIlI jIns ‘c nzr Aw rhI hY[ ies Poto ‘c Adwkwrw dy ichry ‘qy iek v~fI muskrwht vI

dyKI jw skdI hY[ pRSMsk Adwkwrw ƒ ims kr rhy hn ies post ‘qy PYnz AnuSkw Srmw dI KUb qwrIP kr rhy hn[ ieMnw hI nhIN, keIAW dw kihxw hY ik auh aus ƒ AweIpIAYl iv~c bhuq ims kr rhy hn[ ie~k XUzr ny iliKAw- BwbI Brw ƒ kykyAwr nwl pMgw lYx leI AwKo...mYdwn iv~c mnorMjn dI kmI hY[

AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro

AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz

SATURDAY - APRIL 13, 2024 15
WESTWIDE MORTGAGE CORP. Ajitabh Gandhi 778 707 1028 Mortgage Consultant Email: westwidemortgage@gmail.com #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2 bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt m`CI Aqy
ifS ickn Aqy
ifS
Awfr
www.lighthouse.menu Cloverdale 604-372-1817 Gurpreet Ranu Open 7 Days a Week Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza) sMnI ilEn qoN pu~Co swfy dyS ivc porn stwrW
ivc swV rhy puqly mW bxn
vwr AnuSkw Srmw ny SyAr kIqI AwpxI qsvIr,
pROnz
vYzI
swief
ƒ ikMnw snmwn imldw hY - kMgnw rxOq jYzI bI dy nvyN gIq ƒ lY ky hoieAw iCiVAw ivvwd, lok gu~sy
qoN bwAd pihlI
SATURDAY - APRIL 13, 2024 16

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.