Punjabi Star - April 06, 2024 by The Asian Star Newspaper

ilbrlW au~qy kMzrvyitvW dI lIf GtI, AYnfIpI dy smrQn iv~c AweI igrwvt: nYnoz

Etvw: nYnoz irsrc v~loN jwrI kIqy gey nvyN fwtw Anuswr PYfrl ilbrlW qy kMzrvyitv pwrtI drimAwn ijhVI lIf sI auh kwPI G~t geI hY[ 20 PI sdI AMkW nwl ij~Qy kMzrvyitv pwrtI A~gy c~l rhI sI auh Pwslw hux 12 AMkW dI lIf au~qy Aw ky ruk igAw hY[

sqMbr qoN hI ipeyr pOlIeyvr dI AgvweI iv~c kMzrvyitvW ny ilbrlW qoN sur~iKAq lIf myntyn kIqI hoeI sI[ ie~k mhIny pihlW q~k ieh vkPw 20 PI sdI AMkW dw sI[ aus smyN ilbrlW ƒ 23·8 PI sdI smrQn hwsl ho irhw sI jdik kMzrvyitv 42·8 PI sdI smrQn dw AwnMd mwx rhy sn[pr

nYnoz v~loN krvwey geI qwzw trYikMg Anuswr kMzrvyitv hux 38 PI sdI dy nyVy qyVy hn jdik ilbrl hux 26 PI sdI AMkW au~qy hn[

nYnoz irsrc dy bwnI in~k nYnoz ny AwiKAw ik hux vwly AMkiVAW qoN kMzrvyitvW dy smrQn iv~c mwmUlI igrwvt AweI mihsUs ho rhI hY[

aunHW AwiKAw ik auh vI smW sI jdoN kMzrvyitvW ƒ 43 PI sdI smrQn hwsl ho irhw sI pr swry jwxdy sn ik auh AYnI v~fI lIf ƒ brkrwr nhIN r~K pwaUxgy[ aunHW A~gy AwiKAw ik Ajy vI kMzrvyitvW ƒ 12 AMkW dI lIf hwsl hY pr vyKx vwlI g~l ieh hY ik kI auh ies lIf ƒ brkrwr

BIm tWk kql kWf dy mu`K doSI ny mwrI ivdyS aufwrI

cMfIgVH, (jsivMdr cImw): Abohr

dy BIm tWk aur& BIm dI byrihmI

nwl kIqI geI h~iqAw dy mwmly

dw mu~K doSI hrpRIq hYrI dy &rzI

pwsport ’qy dubeI aufwrI mwry jwx

dw S~k hY[ auh pYrol ’qy jylH qoN

bwhr igAw sI[ aus dw ibnW qwrIk

vwlw iek vIfIE sunyhw vI swhmxy

AwieAw hY ijs iv~c auh ikswnW ƒ

drpyS mu~idAW ’qy pRDwn mMqrI nirMdr modI dI h~iqAw krn

dI icqwvnI dy irhw hY[ ies

vIfIE iv~c auh pRDwn mMqrI

ƒ pMjwb iv~c iek rYlI kr ky

idKwaux leI vI vMgwr irhw hY[

vIfIE iv~c auh kih irhw hY

ik aus Aqy aus dy swQIAW kol

pRDwn mMqrI dI sur~iKAw pRbMDW

dy twkry leI loVINdI igxqI

iv~c eyky-56 rweIPlW hn[

auDr ies sbMD iv~c g~l krn ’qy Pwizlkw dI AY~sAY~spI pRigAw jYn ny ikhw

ik ies mwmly iv~c kwrvweI AwrMB id~qI

geI hY[ aunHW ny ipCly h&qy hI izlHy dI kmWf sMBwlI hY[

pulIs dy sUqrW dw kihxw hY ik Srwb kwrobwrI Aqy swbkw AkwlI AwgU iSv lwl fofw sxy 24 ivAkqIAW ƒ dsMbr 2015 iv~c fofw dy Pwrm hwaUs iv~c BIm tWk dy AMg k~t ky aus dw byrihmI nwl kql krn dy mwmly ’c doSI TihrwieAw igAw sI[ hYrI ies mwmly dw mu~K doSI hY[ fofw dy swbkw mulwzm BIm dw iek-iek AMg k~t ky aus ƒ byrihmI nwl kql kIqw igAw sI[ bwkI pMnw 11 qy...

r~K pwaux iv~c kwmXwb hoxgy jW nhIN qy kI ieh 10 qy 12 AMkW dI lIf hux nrml g~l bx geI hY[

ies dOrwn ieh vI swhmxy AwieAw hY ik pRDwn mMqrI dI qrjIh dy mwmly iv~c vI kMzrvyitvW dI lIf GtI hY[ mwrc dy SurU iv~c pOlIeyvr trUfo dy 19·2 PI sdI

AMkiVAW dy mukwbly 36·9 PI sdI nwl A~gy

c~l rhy sn[ pr hux pOlIeyvr ƒ 33·4 PI sdI smrQn hwsl ho irhw hY jdik trUfo 21·5 PI sdI au~qy phuMc gey hn[ AYnfIpI

AwgU jgmIq isMG ie~k mhIny pihlW q~k 17

PI sdI au~qy c~l rhy sn jdik hux aunHW dI mkbUlIAq 14·8 PI sdI rih geI hY[

cMfIgVH, (jsivMdr cImw):sMXukq ikswn morcw (gYr-isAwsI) qy ikswn mzdUr morcw v~loN AY~mAY~spI dI kwƒnI gwrMtI Aqy hornW ikswnI mMgW dy h~l leI 13 PrvrI qoN SurU kIqy gey ikswn AMdoln dI AglI rUp ryKw iqAwr krn leI A~j ieQy ikswn Bvn iv~c mIitMg kIqI

geI[ ies mOky ikswn AwgU jgjIq isMG f~lyvwl, srvx isMG pMDyr, lKivMdr isMG AOlK, AmrjIq isMG, suKijMdr isMG Kosw, bldyv isMG zIrw, AiBmMinaU kohwV, jsivMdr lONgovwl, suKdyv isMG Bojrwj, mnjIq isMG rwey qy hor ikswn

AwgU mOjUd sn[ bwkI pMnw 9 qy...

th #104 – 7110 120 Street Surrey, BC V3W 3M8 Ph: 604-503-3853 Fx:604-503-3854 HARINDER DAIL Notary Public, M.A (ALS) M.B.A. B.Sc Professional Serv ices Provided • Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Trave Documents Honesty - Integrity - Trust HARINDER DAIL Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw (604)771-3089 Fax: (778)654-9226 | Email: info@NaiyaGillLaw.ca www.NaiyaGillLaw.ca ijld: 22 AMk 6 - SATURDAY, APRIL 06, 2024 PUNJABI STAR ravi@theasianstar.com Tel: 604-591-5423 hr qrWH dIAW Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519 Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com 8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

Br iv`c Bwjpw dy

PUkxgy ikswn

dyS

puqly

Etvw, : nYkss dI bdOlq kYnyfw qy AmrIkw iv~c ibnW iksy dyr dy Aw jw skx vwly trYvlrz nUææææM sqMbr qoN bwAd du~gxw mu~l qwrnw pY skdw hY[kYnyfIAn AiDkwrIAW

Anuswr pihlI AkqUbr qoN pihlW qoN hI kYnyfw qy AmrIkw drimAwn qyzI nwl sPr krn vwly trYvlrz ƒ nYkss leI

qy kYnyfw iv~c rYgUlytrI qbdIlIAW ƒ mnjUærI id~qI jwxI Ajy bwkI hY[ ipCly swl bwrfr eyjMsI ny AwiKAw ik aunHW ƒ ies sbMD iv~c 510,000 ArzIAW imlIAW, ijs kwrn hPqy iv~c 5,000 ieMtrivaUz

ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ

#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7

AYplIkySn PIs 50 AmrIkI fwlr dI QW 120 AmrIkI fwlr dyxI pY skdI hY[ nYkss ƒ 2002 iv~c lWc kIqw igAw sI qy aus smyN qoN hI ies dI PIs 50 AmrIkI fwlr sI[kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI dw kihxw hY ik hux

AYnI G~t PIs nwl Krcy hI pUry nhIN huMdy[

ies PIs dy vwDy qoN bwAd AmrIkw

SATURDAY - APRIL 06, 2024 2

krnIAW peIAW[ nYkss dI AYplIkySn PIs 50 fwlr dI QW hovygI 120 fwlr Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl Surrey (Head Ofﬁce) 120 - 12888 80th Ave. (604) 507-6666 Cloverdale 134 - 17455 Highway 10 (604) 576 6648 Coquitlam 404 - 552 Clarke Road (604) 939 2425 Coquitlam 405 - 1192 Lansdowne Dr. (604) 942 3555 Abbotsford 31696 South Fraserway (604) 744 0360 Vancouver 4075 Cambie St (604) 876 0126 North Vancouver 140 East 14th Street (604) 985 3185 Burns Lake 251 BC-16 (250) 692-3161 Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 $400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000 $320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[ BC Helps Parents Boost their Education Savings! C.S.T. Consultants Inc. 1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04) Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584

Puneet

P.K. Sandhar B.A.,LL.B. (GND) B.Comm.,LL.B. (UBC) bss@slglawyers.com psandhar@slglawyers.com

Barinder

S. Sanghera www.slglawyers.com info@slglawyers.com ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ

kYnyfw jwx vwilAW ƒ v~fw Jtkw, kYnyfw srkwr ny

iemIgRySn PIsW ‘c 12 &IsdI kIqw vwDw

Etwvw : iemIgRySn, riPaUjIz Aqy istIzniSp kYnyfw (AweIAwrsIsI) ny swrIAW

sQweI invws ArzIAW leI dyS dI iemIgRySn

PIs iv~c AOsqn 12 pRqISq dy vwDy dw AYlwn

kIqw hY[ ieh 30 ApRYl, 2024 qoN lwgU hoxgy[ vrnXog hY ik hr do swlW bwAd &Is dI soD krdw hY Aqy AwKrI vwDw ApRYl 2022 iv~c kIqw igAw sI hwlWik ieh mwmUlI 3 pRqISq sI[AiDkwrIAW dy Anuswr nvIAW drW ipCly do swlW (2022 Aqy 2023) dOrwn stYitsitks kYnyfw duAwrw jwrI kIqy gey Kpqkwr mu~l sUckWk iv~c pRqISq vwDy ‘qy ADwrq hn, jo ik nzdIkI pMj fwlr q~k hn[ nvIAW drW dy Anuswr, dyS iv~c AYkspRYs AYNtrI dI mMg krn vwly iksy vI ivAkqI ƒ $950 pRosYisMg PIs qoN ielwvw sQweI invws PIs dy AiDkwr

vjoN $575 dw Bugqwn krnw hovygw[

nvyN AwdySW dy Anuswr, AwSirq b~icAW

Aqy sur~iKAq ivAkqIAW ƒ C~f ky, swry

sQweI invws ibnYkwrW ƒ sQweI invws

PIs dw Bugqwn krn qoN Cot id~qI geI hY[

iesy qrHW “mwnvqwvwdI Aqy hmdrd” Aqy

“jnqk nIqI” SRyxIAW dy mu~K ibnYkwrW ƒ

inScq SrqW ADIn sQweI invws PIs dw

Bugqwn krn qoN bwhr r~iKAw igAw hY[

“primt Dwrk” SRyxI iv~c pirvwr dy mYNbrW

ƒ auhnW dIAW sQweI invws ArzIAW iv~c

Swml nhIN kIqw jw skdw[ ienHW ivAkqIAW

ƒ mu~K ibnYkwrW vjoN AwpxIAW ArzIAW jmHW krwauxIAW pYxgIAW[ nvIN kYnyfw iemIgRySn

PIs 30 ApRYl, 2024 qoN lwgU hovygI [

trUfo ny nYSnl skUl PUf pRogrwm dw kIqw AYlwn

torWto,: somvwr ƒ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny ieh AYlwn kIqw ik ies PYfrl bjt iv~c nYSnl skUl PUf pRogrwm leI PMf vI r~Ky jwxgy ijnHW rwhIN dyS Br iv~c hr swl 400,000 v~D b~icAW ƒ Kwxw muh~eIAw krvwieAw jw skygw[

trUfo v~loN ieh AYlwn iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf qy PYimlIz mMqrI jYnw s~fz dI hwzrI iv~c torWto iv~c bjt qoN pihlW vwly ilbrl srkwr dy tUr iv~c kIqw igAw[ ies nYSnl PUf pRogrwm au~qy Agly pMj swlW iv~c PYfrl srkwr v~loN ie~k iblIAn fwlr qoN v~D Krcy jwxgy[hwlWik is~iKAw PYfrl srkwr dy

AiDkwr Kyqr iv~c nhIN AwauNdI pr nYSnl

pRogrwm rwhIN Etvw, pRoivMsW qy tYrytrIz nwl

BweIvwlI kr skdw hY[ ienHW iv~coN keI pihlW hI kimaUintI gru~pz nwl rl ky kMm kr rhy hn[

ilbrl srkwr v~loN ies

qrHW dw pRogrwm lY ky Awaux

dw lMmyN smyN qoN vwAdw kIqw

hoieAw sI qy trUfo ny 2021

dIAW coxW vI iesy qh~eIey nwl lVIAW geIAW sn[

ies qoN ielwvw AYnfIpI v~loN vI ilbrl srkwr

au~qy Awpxy ies vwAdy ƒ

bjt qoN pihlW pUrw krn

leI dbwA pwieAw jw irhw sI[ PrIlYNf v~loN

16 AprYl ƒ bjt pyS kIqw jwvygw[

SATURDAY - APRIL 06, 2024 3 778-861-2644 gurprIq isMG ig`l Gurpreet Singh Gill Insurance Advisor (B.A.L.L.B.) Life Insurance Disability Insurance Critical Insurance iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre) A to Z Insurance Services Inc. Email: insurancebygill@gmail.com Jeet Singh (jIq isMG) mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE Low Rates and Cash Back PRIVATE MORTGAGE Instant Approval SECOND MORTGAGE 5-Day Funding CREDIT LINE bYNk mOrtgyj G~t drW Aqy kYS bYk in~jI igrvInwmw qurMq pRvwngI dUjw igrvInwmw 5-idn PMifMg kRYift lweIn 778-320-9494 www.crownfunding.ca

SRomxI AkwlI dl v~loN lok sBw coxW leI

mYnIPysto kmytI dw gTn

cMfIgVH, (jsivMdr cImw): -SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny pMjwb ’c hox jw rhIAW lok

sBw coxW leI 21

mYNbrI pwrtI dI

cox mYnIPYsto kmytI

dw AYlwn kIqw hY[

ies kmytI iv~c

15 mYNbr Swml

hoxgy qy 6 mYNbr

spYSl ienvweItI vjoN Swml hoxgy[

sRI bwdl ny kmytI

dw cyArmYn pwrtI

dy sInIAr AwgU

blivMdr isMG BuMdV ƒ bxwieAw igAw hY Aqy fw. dljIq isMG cImw ƒ kmytI dw mYNbr sk~qr lgwieAw igAw hY[ ies qoN ielwvw mhySieMdr

isMG gryvwl, pRo. pRym isMG cMdUmwjrw, bIbI jgIr kOr, ibkrm isMG mjITIAw, iskMdr isMG mlUkw, guljwr isMG rxIky, Ainl joSI, hIrw isMG gwbVIAw, primMdr isMG FINfsw, iekbwl isMG JUMdW, pvn kumwr tIƒ, fw. suKivMdr kumwr su~KI qy hrcrn isMG bYNs ƒ bqOr mYNbr Swml kIqw igAw hY[ ies qoN ielwvw 6 AwgUAW ƒ SpYSl ienvweItI vjoN Swml

kIqw hY[ kmytI v~loN sUby dy v~K-v~K vrgW ƒ iDAwn iv~c r~KidAW cox mYnIPystoN iqAwr kIqw jwvygw[

smuMdrI byiVAW vwly kMtynrz iv~coN brwmd kIqIAW geIAW 600 corI dIAW g~fIAW

EntwrIE: pRoivMSIAl puils v~loN kYnyfw bwrfr srivs eyjMsI AiDkwrIAW nwl rl ky jwrI kIqy gey ibAwn Anuswr mWtrIAl qoN aunHW ƒ 600 corI dIAW g~fIAW brwmd hoeIAW hn[ EntwrIE qy ikaUibk puils v~loN ipCly cwr mhIinAW qoN kIqI jw rhI jWc qoN bwAd ieh sPlqw hwsl hoeI hY[ puils AiDkwrIAW ny d~isAw ik 75 PI sdI corI dIAW g~fIAW mWtrIAl iv~c smuMdrI byiVAW iv~c iljwey jwx vwly kMtynrz qoN brwmd hoeIAW jdik 483 g~fIAW EntwrIE qoN imlIAW[ ienHW dI bzwr iv~c kImq 35 imlIAn fwlr bxdI hY[ 12 dsMbr 2023 qoN 9 mwrc, 2024 q~k pRojYkt vYktr clwieAw igAw, ijs iv~c 400 kMtynrz dI jWc kIqI geI qy 598 AwlHw drjy dIAW g~fIAW brwmd kIqIAW geIAW[ ieh g~fIAW keI qrHW dy jurmW rwhIN

hwsl kIqIAW geIAW ijvyN ik kwrjYikMg qy GrW iv~c dwKl ho ky corI krnw Awid[ mWtrIAl iv~c EpIpI dI ifptI kimSnr

mwrtI kIrnz ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW d~isAw ik EntwrIE puils dI jWc iv~c ieh swhmxy AwieAw ik bhuq h~d q~k corI dIAW g~fIAW ƒ port AwP mWtrIAl rwhIN gYrkwƒnI qOr au~qy ivdySW ƒ ByijAw jWdw hY[ ies dy nqIjy qoN bwAd hI ikaUibk qy EntwrIE puils ny poRjYkt ivktr lWc kIqw[ Ajy q~k ies sbMD iv~c iksy ƒ igRPqwr nhIN kIqw igAw hY[

AYjUkySnl vrkrz dI hVqwl kwrn XOrk XUnIvristI dy ividAwrQI kr rhy hn PIsW moVn dI mMg

EntwrIE,: XOrk XUnIvristI dy AYjUkySnl vrkrz v~loN kIqI geI hVqwl Awpxy pMjvyN hPqy iv~c phuMc geI hY qy Aijhy iv~c hVqwl qoN pRBwivq ho rhy ividAwrQIAW v~loN itaUSn PIsW moVn dI mMg kIqI jw rhI hY[ 5000 qoN vI v~D ividAwrQIAW v~loN sweIn kIqI geI ptISn iv~c AwiKAw igAw hY ik ies hVqwl iv~c Swml ieMstRktrz, tIcrz AisstYNts (tIeyz) qy gRYjUeyt AisstYNts kwrn swfI pVHweI au~qy v~fw Asr pY irhw hY[ AYjUkySnl vrkrz, ijhVy XUnIvristI dIAW 50 PI sdI qoN v~D klwsW lYNdy hn, XUnIvristI nwl g~lbwq isry nw cVHn kwrn PrvrI iv~c hVqwl au~qy cly gey sn[ audoN qoN hI BwvyN mINh Awvy BwvyN nyrHI Awvy auh hVqwl au~qy hI hn[ hVqwl au~qy bYTy ienHW mulwzmW iv~coN ie~k ny d~isAw ik XUnIvristI v~loN aunHW nwl koeI Kws g~lbwq nhIN kIqI jw rhI pr iPr vI auh ies Aws nwl hVqwl kr rhy hn ik aunHW dI jUn iv~c vI QoVHw suDwr Awvygw[ aunHW d~isAw ik aunHW iv~coN bhuqy grIbI ryKw qoN hyTW rih rhy hn ikauNik ipCly ku~J smyN iv~c mihMgweI kwPI v~D geI hY[dUjy pwsy XUnIvristI v~loN jwrI kIqy ibAwn iv~c AwiKAw igAw ik aunHW dw pUrw iDAwn ividAwrQIAW ƒ klwsW iv~c vwips ilAwaux au~qy hY qy auh jld hVqwl au~qy gey mulwzmW ƒ vI vwips kMm au~qy ilAwaux leI XqnSIl hn[ keI ividAwrQIAW dw kihxw hY ik aunHW dI pVHWeI dw kwPI hrzw ho irhw hY[ ieMtrnYSnl ividAwrQIAW iv~coN ku~J trWsPr krvwaux dI soc rhy hn[

SATURDAY - APRIL 06, 2024 4

' LOWER FOOD PRICES as compared to full service supermarkets by keeping operating costs low. We don’t have “frills” like costly displays, elaborate fixtures or big advertising budgets, or in store services like meat carving or baking. We do not offer Rainchecks. Quantities and/or selection (flavour, colour, patterns, style) of items may be limited and not be available in all stores. No substitutions on clearance items or when quantities are advertised as limited. We reserve the right to limit purchase quantities per customer to reasonable family requirements. See in-store for details. We are not obligated to sell items based on errors or misprints in typography or photography. PRICING: All savings claims (i.e. “Save”, “Was”, “1/2 Price”, etc.) are in comparison to our lowest regular retail prices at No Frills locations. Savings on items shown may vary in each store location. Applicable taxes, deposits, or environmental surcharges are extra. OUR PRICE applies to select featured items in comparison to our regular retail price. REGULAR PRICING may vary by location. COUPONS must be presented and redeemed at time of purchase. ♦WON’T BE BEAT® If a Major Supermarket Competitor in a store’s Geographic Trade Area, advertises a lower price, for an identical or comparable item that we carry in store, show us the competitor’s advertisement only during the effective date of the competitor’s advertisement and we will match that lower price. FOR A LIST OF LOCAL COMPETITORS THAT ARE PART OF THAT STORE’S PRICE MATCH PROGRAM VISIT YOUR NO FRILLS® STORE. We match identical items defined as same brand, item type (in the case of produce, meat and bakery), size and attributes, or comparable items in the case of private label. We determine ‘Major Supermarket Competitors’, ‘Geographic Trade Areas’, ‘Advertising’ and ‘Comparable Items’ solely at our discretion based on many factors which are subject to change over time. Excludes: ‘Spend X Get X’; ‘Free’, ‘Exclusive email or online pricing offers’, and loyalty program discount offers including PC Optimum Member Pricing. We may limit any price match quantity up to 4 per item. The “Won’t Be Beat®” program is applicable to departments owned and operated by the No Frills Franchisee or Franchisor and does not apply to Gas Stations, or Pharmacy and prescriptions as defined under applicable legislation. The “Won’t Be Beat®” program does not apply to any other third party operators on our premises such as: Meat, Seafood, Barbecue or Bakery. Price match and/or ad match requests do not apply to products sold and shipped by 3rd party Sellers on Marketplace. PC OPTIMUM MEMBERS ONLY: These offers are only available to valid PC OptimumTM program members. Membership is free. To register as a PC OptimumTM member, see in-store or visit pcoptimum.ca. We are not obligated to award points based on errors or misprints. No cash value. See nofrills.ca for full program details including redemption restrictions. Minimum redemption 10,000 points. These offers cannot be combined with any other coupons, discounts or promotions and no adjustments on previous purchases. We reserve to modify or cancel these offers without notice. Product availability may vary by store. While supplies last. We reserve the right to limit quantities. *Receive the points specified when you spend the qualifying dollar amount on the displayed participating product(s) and/or category(ies) before taxes and after redemptions and all coupons and discounts are deducted in a single transaction; ** Valid for flyer duration, after which the price will be the same for both PC Optimum and non-PC Optimum members. Taxes applicable on the purchase amount after discounts. PC Optimum member pricing is not applicable to any price match programs for participating stores operating under the Loblaws Inc. banner. 8.80/kg 20091263001_KG 7 DAYS 850 g 20997483_EA 347 350 449 249 249 149 499 499 799 499 899 5.49/kg 20028046001_KG VERKA 360 g 21481512_EA 20048070001_EA 11.00/kg 20935181001_EA SURATI 341 g 20322576003_EA TEA INDIA CHAI MOMENTS 224 g 20849286_EA DAN-D PAK 500 g 21498628_EA/21498672_EA NANAK DAHI 750 g 20133591_EA 20055882001_KG/20159689001_EA BRAR’S 375 g 20283164_EA SURAJ® 1 kg 20379701_EA CRISPY 368 g 20814078_EA SURAJ® 540 mL 20540264_EA NANAK 850 g 21284818_EA

vwiSMgtn-, ivSv bYNk ny 2024 iv~c BwrqI ArQcwry dI ivkws dr 7.5 &IsdI rihx dw Anumwn lwieAw hY[ ies ny Awpxy purwxy Anumwn ƒ 1.2 PIsdI q~k soiDAw hY[ d~KxI eySIAw dI ivkws dr ‘qy jwrI qwzw jwxkwrI ‘c ivSv bYNk ny ikhw ik 2024 ‘c d~KxI eySIAw ‘c ivkws dr dy 6.0 PIsdI q~k mzbUq hox dI aumId hY[ ieh mu~K qOr ‘qy Bwrq iv~c mzbUq ivkws Aqy pwiksqwn Aqy sRIlMkw iv~c AwriQkqw ptVI ’qy Awaux kwrn sMBv hovygw[ irport muqwbk Agly do swlW q~k d~KxI eySIAw dunIAw dw sB qoN qyzI nwl ivkws krn vwlw Kyqr bxy rihx dI aumId hY[ swl 2025 iv~c ivkws dr 6.1 PIsdI rihx dw Anumwn hY[

SATURDAY - APRIL 06, 2024 5 Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept. #202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser. BwrqI AwriQk ivkws 2024 ’c 7.5 &Isd dI dr nwl vDx dI sMBwvnw: ivSv bYNk DMJ Painting Ltd. * Old & New Homes * Town H ouses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job Just one call for your all painting needs * St u c c o P a in t * Sp r a y P a in t in g * P r e s s u r e Wa s h in g * S k y P a in t f o r C e il in g * F e n c e P a in t in g * R o ll in g P a in t in g Free estimates - Fast and quality work 604-767-4954 604-338-7147 Mandeep Jagdeep Over 10 Years of Experience AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr 604 833 0068 Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!

kmytIAW v~loN smwgm krvwey jwxgy[ vYnkUvr

dI Kwlsw dIvwn suswietI v~loN 13 AprYl ƒ ngr kIrqn sjwieAw jwvygw[

Kwlsw swjnw idvs mOky swirAW ƒ huMm

humw ky torWto phuMcx dw s~dw

torWto, : ipCly 45 swlW qoN fwaUntwaUn torWto

iv~c is~K kimaUintI Kwlsw fyA mnwauNdI Aw

rhI hY[ ipCly swlW vWg hI hzwrW dI igxqI iv~c is~K ies vwrI vI 28 AprYl, 2024 ƒ fwaUntwaUn torWto iv~c ie~kTy hoxgy qy Awpxy Swnwm~qy Drm, AwpxI ivl~Kxqw qy guruU gRMQ swihb dIAW is~iKAwvW dw sunyhw dyxgy[bYtr

ilivMg sYNtr au~qy svyry 9:00 vjy qoN 12:30 vjy q~k kIrqn hovygw qy 1:00 vjy qoN ngr kIrqn SrU hovygw[ sIAYneI iv~c gurU kw lMgr Aqu~t vrqygw qy torWto istI hwl iv~c keI qrHW dI irPrYSmYNt vI id~qI jwvygI[

ies mOky is~K ieiqhws nwl juVIAW JWkIAW vI k~FIAW jwxgIAW, ngr kIrqn iv~c is~K sMgq kIrqn krygI, v~K v~K gurduAwirAW nwl juVy pMjwbI skUlW qy v~K v~K Kwlsw skUlW dy bYNf qy ividAwrQI ies dOrwn ih~sw lYxgy[ ipCly swlW vWg hI ies vwrI vI torWto puils v~loN ies pryf ƒ mYnyj krn iv~c v~fI BUimkw inBweI jwvygI[ ies dOrwn s~dy gey Aihm mihmwn vI ij~Qy hwzrI lwauxgy au~Qy hI srkwrI AiDkwrI vI ies pryf dw ih~sw bnxgy[ipCly swlW vWg hI istI hwl qoN Stl b~sW clweIAW jwxgIAW, istI hwl kol sMgq AwpxIAW g~fIAW pwrk kr skdI hY qy Stl b~s iv~c bYT ky sIAYneI phuMc skdI hY[ ieh b~sW jItIey dy v~K v~K gurduAwirAW qoN vI clweIAW jwxgIAW qy vDyry jwxkwrI leI sMgq Awpxy nyVly gurduAwirAW iv~c sMprk kr skdI hY qy ij~QoN aunHW ƒ Kwlsw sovInIAr iml jwxgy, ijnHW iv~c hr swl vWg swrI jwxkwrI hovygI[

EntwrIE,: Agly skUl vrHy qoN EntwrIE

ku~J Aijhy AiDAwpkw ƒ tYk kors krvwaux

dI iejwzq dyx dw pRsqwv ilAwieAw hY ijnHW kol tYknolOjIkl kors krvwaux dw koeI qjrbw nhIN hY qy nw hI aunHW auh pVHweI hI kIqI hoeI hY[ AiDAwpkW qy ipRMsIplz dw kihxw hY ik

ies qoN pqw l~gdw hY ik

AijhIAW klwsW leI pRoivMs kol koeI iqAwrI nhIN hY[ ipCly swl is~iKAw mMqrI stIPn ilcy ny ieh AYlwn kIqw sI ik sqMbr 2024 dI SurUAwq iv~c hweI skUl ividAwrQIAW ƒ 9vIN qy 10vIN klwsW iv~c qknwlojI qy sik~lf tryfz iv~c kors krny pYxgy[ pr hux srkwr ies bdl au~æqy kMm kr rhI hY ik ies pVHweI leI aunHW AiDAwpkW dI hI ijMæmyvwrI ipRMsIpl

lw dyx ijhVy jnrl AYjUkySn iv~c Xogqw r~Kdy hn[

EntwrIE ipRMsIplz kwaUNsl pRYzIfYNt rwlP ingro ny AwiKAw ik qknwlojI iv~c muhwrq r~Kx vwly AiDAwpkW dI jy g~l C~f vI dyeIey qW vI pihlW hI AiDAwpkW dI Gwt c~l rhI hY[aunHW AwiKAw ik AsIN Aijhy korsW dI SurUAwq ƒ lY ky kwPI auqSwihq huMdy hW qy ienHW dw smrQn vI krdy hW pr ienHW korsW ƒ SurU krn qoN pihlW pUrI iqAwrI kIqy jwx dI loV hY[aunHW AwiKAw ik ies mwmly iv~c aunHW kol vI bdl bhuq G~t hoxgy qy AiDAwpk vI Aijhy kors krvwaux leI iqAwr nhIN hoxgy ijnHW iv~c aunHW ƒ koeI qjrbw hI nhIN hY[

SATURDAY - APRIL 06, 2024 6 Canada Tent House Tel: 604-598-2400 We rent tents for any function For marriage party, birthday party or any program contact: Arjun Gill New work, new rate E-mail: info@canadatenthouse.com Now Open Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. 25 75 95 100 25 75 95 100 0 0 5 Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM We rent tents for all functions & parties kYnyfw ’c is~K ivrwsqI mhIny dy smwgm SurU tYk-AY~f klwsW lYx leI qknwlojI nwl vwh vwsqw nw r~Kx vwly AiDAwpkW au~qy pwieAw jwvygw dbwA!

dy v~K v~K sUibAW v~loN

is~K

vYnkUvr -kYnyfw

AprYl mhIny ƒ

ivrwsqI mhIny vjoN id~qI geI srkwrI mwnqw dy m~dynzr gurduAwrw

PYfrl srkwr ƒ kwrbn tYks htwauxw hovygw jW

trUfo dI hovygI Cu~tI : Porf

EntwrIE, PYfrl srkwr dy kwrbn tYks

dI nukqwcInI kridAW pRImIAr f~g Porf ny AwiKAw ik jW qW srkwr ƒ ieh tYks

htwauxw hovygw

qy jW iPr pRDwn

mMqrI jsitn trUfo

dI ies vwrI Cu~tI hovygI[

somvwr qoN lwgU

hoey kwrbn tYks

dI g~l kridAW

Porf ny AwiKAw

ik jy trUfo ies

kwrbn tYks ƒ vwips nhIN lYNdy

Aqy EntwrIE PYfrySn AwP AYgrIklcr

AYNf kYnyfIAn PYfrySn AwP ieMfIpYNfYNt ibzns dy AwlHw drjy dy mYNbr hwzr sn[

qW jdoN vI AglIAW PYfrl coxW hoxgIAW qW trUfo ƒ votrW dy gu~sy dw swhmxw krnw hovygw[ eIst givilMbrI iv~c kwnPrMs dOrwn

Porf ny AwiKAw ik jy trUfo ny EntwrIE dy lokW qy kwrobwrW v~l iDAwn dyxw SurU nw kIqw qW auh gwrMtI idMdy hn ik Aglw pRDwn mMqrI koeI hor cuixAw jwvygw[

ies smyæ Porf dy nwl KyqIbwVI mMqrI lIzw QWpsn, smwl ibzns mMqrI nInw tWgVI

aunHW swirAW ny vwrI

vwrI trUfo srkwr dy

ies PYsly dI inKyDI

kIqI qy d~isAw ik

ieh kwrbn tYks

ikvyN kwrobwrW qy

kMijæaUmrz au~qy

Asr pwvygw[QWpsn

ny AwiKAw ik ies

nwl hor ku~J nhIN

sgoN hr cIz dI

kImq iv~c vwDw

hovygw qy ies iv~c PUf auqpwdn vI Swml hY[

tWgVI ny AwiKAw ik somvwr ƒ lwgU hoieAw kwrbn tYks vwDw bhuq hI Srmnwk hY qy ies nwl gYs pMpz qoN ielwvw hornW swrIAW

QWvW au~qy vI mihMgweI dw syk mihsUs kIqw jwvygw[pRImIAr Porf ny isrP trUfo ƒ hI

lMmyN h~QIN nhIN ilAw sgoN aunHW EntwrIE dI ilbrl AwgU bonI kRONbI au~qy vrHidAW aunHW ƒ kwrbn tYks dI mhWrwxI d~isAw[

SRomxI AkwlI dl ny kOmI G~t igxqI kimSn dy cyArmYn ivru~D mu~K cox AiDkwrI ƒ iSkwieq kIqI

cMfIgVH, (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl dy v&d ny A~j cMfIgVH dy sYktr- 17 siQq pMjwb dy mu~K cox AiDkwrI ƒ

kOmI G~t igxqI kimSn dy cyArmYn

iekbwl isMG lwlpurw i^lw& iSkwieq

kIqI hY[ ies bwry dl dy kwƒnI ivMg dy pRDwn AYfvokyt ArSdIp isMG klyr ny pMjwb dy mu~K cox AiDkwrI ƒ iSkwieq kridAW ikhw ik iekbwl isMG lwlpurw

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

v~loN Aihm Ahudy ‘qy bYT ky Bwjpw dIAW gqIivDIAW iv~c ih~sw ilAw jWdw hY[ bqOr cyArmYn auh isAwsI gqIivDIAW iv~c ih~sw nhIN lY skdy hn[ sRI klyr ny pMjwb dy mu~K cox AiDkwrI qoN mMg kIqI ik lwlpurw qoN jvwb mMigAw jwvy qy bxdI kwrvweI kIqI jwvy[

• mot`p`

• dm`

• strok

• gTIE`

• ifpRYSn

• icMq`

•Êm`eIgRyn

• kYNsr

•Proctitus

• heIprtYnSn

• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI

• nS`ÊCf`aux`Ê

• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`

• ijgrÊdIÊsm@isE`

•E.N.T.Êsm@isE`

• f`iebItIsÊiksm-I qy II

•E.D. PCOS

• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id

• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz

• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ

f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê

SATURDAY - APRIL 06, 2024 7

WWW.GARYMANGAT.COM 604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

somv`rÊqoNÊSnIv`r

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

Singh Bains blbIr isMG bYNs hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427 www.princeroofing.ca

Balbir

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

iqMn hor rwjW leI rvwnw hoeI SuBkrn klS Xwqrw

pitAwlw, (jsivMdr cImw): id~lI kUc

dy bYnr hyT ieQy SMBU bwrfr ’qy jwrI ikswn morcy dOrwn ShId ikswn SuBkrn isMG dI

klS Xwqrw iqMn hor rwjW leI rvwnw kr

id~qI geI[ ies ƒ ikswn nyqw srvx isMG pMDyr Aqy hor AwgUAW ny rvwnw kIqw, ijs qoN pihlW SuBkrn isMG ƒ SrDWjlI vI

id~qI geI[ ies qoN pihlW 16 idnW q~k

Xwqrw hirAwxw dy v~K-v~K ipMfW iv~coN dI

huMdI hoeI 31 mwrc ƒ AMbwlw nyVy siQq mOVw mMfI ivKy kIqy gey ivSwl SrDWjlI smwro dOrwn sMpn hoeI sI[ sMgrUr(jsivMdr cImw): -BwrqI ikswn XUnIAn eykqw is~DUpur vloN KnOrI ’c mIitMg krky pMjwb ivc srkwrI mMfIAW ƒ bMd krn Aqy kyNdr srkwr dy kwrporyt p~KI kwƒnW ƒ lwgU krn dy PYsly ƒ ikswnWmzdUrW dy h~kW aupr fwkw krwr idMidAW ies dw sKq ivroD kIqw hY[ mIitMg dOrwn KnOrI bwrfr ’qy morcy dI mzbUqI leI trYktrtrwlIAW dI igxqI vDwaux leI vI ivcwr kIqw igAw[ mIitMg dI AgvweI XUnIAn AwgU jgjIq isMG f~lyvwl, kwkw isMG kotVw, jsvIr isMG is~DUpur, mwn isMG rwjpurw Aqy myhr isMG QyVI v~loN kIqI geI[ ies mOky jgjIq isMG f~lyvwl ny ikhw ik kyNdr srkwr dy rwhW aupr c~ldy hoey pMjwb srkwr v~loN ikswnI ƒ qbwh krn dIAW nIqIAW lwgU kIqIAW jw rhIAW hn[ aunHW doS lwieAw

srkwrI mMfIAW ^qm krn dw PYslw ikswnWmzdUrW dy h~kW aupr fwkw: f~lyvwl

ik pMjwb srkwr v~loN gu~JIAW swizSW qihq kyNdr srkwr dy kwrporyt p~KI Aqy ikswnmzdUr ivroDI kwƒnW ƒ lwgU krn vwsqy sUby dy v~K-v~K izilHAW ivc kwrporytW dy sweIloz ƒ lu~kvyN FMg nwl mMfI vjoN notIPweIf kr id~qw hY[ aunHW ikhw ik ijhVy iqMn kwly kwƒnW ƒ r~d krwaux leI 13 mhIny 13 idn id~lI dy bwrfrW aupr ikswnW v~loN AMdoln kIqw igAw sI, aunHW ivcoN hI ie~k kwƒn srkwrI mMMfI dy brwbr bwhr ie~k pRweIvyt mMfI sQwpq krn dw kwƒn sI ijs ƒ hux pMjwb srkwr v~loN lukvyN FMg nwl lwgU krn dIAW swizSW rcIAW jw rhIAW hn[ ikswn AwgU kwkw isMG kotVw ny ikhw ik ipCly swl srkwr vloN mogw ’c ie~k sweIloz ƒ mMfI vjoN notIPweI krn nwl hI lgBg 30 mMfIAW bMd ho geIAW sn[

15 ApRYl q~k iqhwV jylH Byjy kyjrIvwl, bYrk ‘c iek~ly rihxgy

nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ƒ id~lI Srwb AwbkwrI nIqI mwmly ivc 15 ApRYl q~k iqhwV jylH Byj id~qw igAw sI[ auh jylH nMbr 2 ivc iek~ly rihxgy[ 21 mwrc qoN jylH iv~c bMd id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl nwl sbMDq do kysW dI suxvweI rwaUz AYvyinaU kort Aqy id~lI hweIkort iv~c hoeI[ kyjrIvwl ny jylH pRSwsn ƒ 6 lokW dI sUcI id~qI hY jo kwƒn qihq aunHW nwl mulwkwq kr skdy hn[ ies sUcI ‘c aunHW dI pqnI sunIqw kyjrIvwl, byty pulikq-DI hrisæqw, in~jI sk~qr ivBv kumwr, ‘Awp’ dy jnrl sk~qr sMdIp pwTk Aqy iek dosq dy nW Swiml hn[ ies qoN pihlW rwaUz AYvyinaU kort ‘c eIfI ny dwAvw kIqw ik kyjrIvwl ny pu~Cig~C dOrwn d~isAw ik ivjy nwier AwiqSI Aqy sOrB Bwrdvwj ƒ irport krdy sn[ eIfI ny ikhw ik kyjrIvwl swfy nwl sihXog nhIN kr rhy hn[ auh swƒ guMmrwh kr rhy hn[ ies ‘qy

Adwlq ny pu~iCAw ik inAWiek ihrwsq leI ieh dlIlW ikMnIAW jwiez hn?

eyAY~sjI rwjU ny ikhw ik kyjrIvwl Awpxy &on dw pwsvrf sWJw nhIN kr rhy hn[ AsIN bwAd iv~c aunHW dI eIfI dI ihrwsq dI mMg krWgy[ ieh swfw h~k hY[ ies qoN bwAd Adwlq ny ArivMd kyjrIvwl ƒ 15 idnW dI inAWiek ihrwsq iv~c jylH Byj id~qw[

Awp’ dy swbkw sMsd mYNbr DrmvIr gWDI kWgrs `c hoey Swiml

cMfIgVH, (jsivMdr cImw):: pMjwb qoN Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy swbkw sMsd mYNbr DrmvIr gWDI somvwr ƒ kWgrs iv~c Swiml ho gey[ aunHW ny id~lI siQq kWgrs pwrtI dy hY~fkuAwrtr ivKy AwpxI nvW pMjwb pwrtI ƒ kWgrs ivc imlw id~qw[ fw. gWDI

iek~ly Aijhy AwgU hn ijnHW ny Awpxy isAwsI krIAr ivc pitAwlw dy SwhI pirvwr dI ƒh pRnIq kOr ƒ hrwieAw sI[fw. gWDI dy kWgrs iv~c rlyvyN qoN bwAd SwhI pirvwr qoN ibnHW vI pwrtI ƒ pitAwlw iv~c mzbUq AwDwr imlygw[

SATURDAY - APRIL 06, 2024 8 Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú #114 - 6377-168th St., Surrey, BC (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË *Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Sukhinder S. Gill MSc, B.E D sukhindergill@gmail.com Your Certiﬁed & Expert Advisor 604.724.4700 Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð

Çîñ¯Í

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Best Rates for LIFE INSUR MORTGAGEANCE

BwrqI AmrIkI sMsd mYNbrW ny dyS ’c ihMdUAW

i^lw& AprwDW ’c vwDy bwry irport mMgI

vwiSMgtn,- AmrIkw ivc pMj BwrqIAmrIkI sMsd mYNbrW ny dyS ivc ihMdUAW ivru~D n&rqI AprwDW Aqy mMdrW dI BMnqoV dIAW GtnwvW ivc vwDy bwry inAW ivBwg Aqy sMGI jWc eyjMsI (AY~PbIAweI) qoN vyrvy mMgy hn[ ienHW sMsd mYNbrW iv~c rwjw ikRSnmUrqI, ro KMnw, sRI Qwxydwr, pRimlw jYpwl Aqy AmI byrw Swml hn[ aunHW inAW ivBwg dy isvl rweIts ifvIzn dy ikRstn klwrk ƒ iliKAw, ‘inaUXwrk qoN kYlIPornIAw q~k mMdrW ‘qy hmilAW dIAW GtnwvW ny ihMdU AmrIkIAW ƒ fUMGI icMqw ’c pw id~qw hY[’ mwnsw, (jsivMdr cImw): pMjwb iv~c A~j-k~lH p~gW dy rMgW nwl juVI rwjnIqI dy idn pu~gx l~gy hn[ lok sBw coxW dy mOjUdw ruJwn dOrwn swhmxy AwieAw hY ik ies vyly

p~gW dy rMgW nwl juVI pMjwb dI isAwsq dy idn pu~gx l~gy

dy lokW ƒ CyqI ienklwb Awaux dI aumId hoeI sI qW audoN isrW ’qy lwl p~gW cmkx l~gIAW sn[ rwj iv~c s~qvyN qy A~TvyN dhwky dOrwn igAwnI zYl isMG Aqy drbwrw isMG dI hkUmq vyly ic~tIAW p~gW dUroN hI cmkdIAW sn[

ikDry nIly, pIly, lwl, kysrI qy ic~ty rMg dI qUqI nhIN boldI[ lMby smyN qoN p~gW dy rMgW ƒ rwjnIqI ivc auqrweI-cVHweI dw pRqIk mMinAw jWdw hY, pr ies vyly swrIAW isAwsI iDrW dy cox jlisAW dOrwn ie~ko ijhIAW p~gW dy rMg vyKx ƒ ikDry nhIN imly[ KVwkU lihr dy ^wqmy ipCoN mrhUm byAMq isMG dI hkUmq bxn swr ic~ty rMg dIAW p~gW dI cVHweI hox l~gI sI, ijs ƒ 1997 dIAW ivDwn sBw coxW vyly pRkwS isMG bwdl dI c~lI lihr dOrwn nIlIAW p~gW ny T~lH id~qw sI[ aus qoN pihlW ismrnjIq isMG mwn dI pwrtI v~loN pMjwb ivclIAW bhuqIAW lok sBw sItW ’qy BwrI bhumq pRwpq krn vyly hr koeI kysrI rMg dI p~g bMnHx l~g ipAw sI[ bhuq smW pihlW jdoN pMjwb

dyS Br iv~c Bwjpw dy puqly PUkxgy ikswn

ƒ bcwaux, jylHW iv~c bMd ikswnW dI irhweI leI Aqy ikswn moricAW ’qy ibjlI dy Xog pRbMDW leI 7 AprYl ƒ dyS Br iv~c izlHw p~Dr ’qy jlUs k~Fy jwxgy Aqy Bwjpw dy puqly PUky jwxgy[

hwlWik lok roh kwrn pMjwb srkwr ny A~j sweIlo ’c Psl iljwx dw PYslw vwps lY ilAw[

ikswn AwgUAW ny ikhw ik hirAwxw iv~c 10 PrvrI qoN lY ky hux q~k sYNkVy ikswn

igR&qwr kIqy gey hn ijnHW iv~coN 5 ikswn AwgU hwly vI jylH iv~c hn[

ikswn AwgUAW ny PYslw kIqw ik mMfIAW

ies Sihr dy p~gW dy Qok vpwrI ny d~isAw ik bdly hoey isAwsI smIkrxW qihq Ajy q~k iksy vI rMg dIAW p~gW ivkx dw ruJwn pYdw nhIN hoieAw, jdoNik Aksr lok sBw coxW dy zor vyly ausy pwrtI dy rMg

vwlIAW p~gW v~D

ivkx l~g pYNdIAW

sn, ijnHW dw rwjBwg bxn dIAW mu~FlIAW inSwnIAW swhmxy AwauNdIAW sn[ aunHW d~isAw ik auh AnykW rMgW dy swi&AW vwly Qwn lY ky Awey hn, pr Ajy q~k KrIddwr G~t hI inkly hn[ auDr, lwl rMg qoN hux kwmryf vI B~jx l~g pey hn[ auh vI hor rMgW dy sw&y hI isrW ’qy sjwauNdy hn[ ies vwr AOrqW iv~c pwrtI rMgW vwlIAW cuMnIAW gwieb ho geIAW hn[ hux nw iksy jQydwrnI dy nIlI-pIlI cuMnI, nw hI kWgrs dI iksy mihlw AwgU dy ic~tI cuMnI Aqy nw hI iksy kwmryf vrkr AOrq dy lwl cuMnI nwl isr F~ikAw nzr AwieAw hY[ BgvMq mwn dI srkwr bxn mgroN ijhVIAW bsMqI rMg dIAW p~gW ‘Awp’ dy vrkr bMnHx l~gy sn, auh p~gW vwilAW dw vI hux ‘Awp’ dy cox jlisAW dOrwn rMg au~ifAw hoieAw ivKweI idMdw hY[

SRomxI kmytI v~loN bMdI is~K gurmIq isMG dI

p~kI zmwnq r~d krn dI inKyDI

AMimRæqsr, (jsivMdr cImw): SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny ikhw ik krIb iqMn dhwky jylH ivc nzrbMd rhy gurmIq isMG ƒ imlI p~kI zmwnq r~d krnw byh~d mMdBwgw hY[ ieh pRgtwvw kridAW AYfvokyt DwmI ny ikhw ik iek pwsy is~K kOm smu~cy bMdI isMGW dI irhweI mMg rhI hY qW dUjy pwsy pihlW qoN p~kI zmwnq ’qy Awey is~KW dIAW zmwnqW r~d kr ky hor D~kw kIqw jw irhw hY[ aunHW ikhw ik ieMj l~gdw hY ijvyN srkwrW jwxbu~J ky is~K msilAW ƒ ltkw ky Awpxy rwjsI ih~q pUry krnw cwhuMdIAW hn[ SRomxI kmytI pRDwn ny ikhw ik gurmIq isMG dI S^sIAq Aqy cwl-clx cMgw hox

jykr ies qoN bwAd vI srkwr ny ikswnW dIAW ieh mMgW nw mMnIAW qW 9 AprYl

ƒ SMBU bwrfr ’qy rylvy trYk jwm kIqw jwvygw[ ikswn AwgUAW ny ikhw ik ikswn

AMdoln dOrwn ShId hoey nOjvwn ikswn

SuBkrn isMG ƒ SrDWjlI dyx leI 3 AprYl ƒ krnwtk dy mYsUr, 11 AprYl ƒ auVIsw iv~c qy auprMq au~qr pRdyS iv~c vI SrDWjlI smwgm krvwieAw jwvygw[

SATURDAY - APRIL 06, 2024 9

aunHW ƒ p~kI zmwnq

krky

jylH Byjxw keI qrHW dy svwl KVHy krdw hY[ Stores sold individually with long-term fuel supply and well-known fuel and c-store brands. Most stores sold with real estate! The Asian Star_Calgary and Vancouver_5” x 7” 157 Convenience Stores with Gas CSTOREBIDS.CA (855) 558-1601 BIDS DUE MAY 28, 2024 39 Stores in Alberta & BC! Also in QC (80), ON (31), SK (6), MB (1) Marketing Partner – NRC Realty & Capital Advisors For Sale E C I V R SE S L U A R I R R E O Y ITJAN P: 778.240.0101 E: dhillonkuldip13@gmail.com KULDIP DHILLON 604.598.9234 Commercial - Industrial srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[ pMnw 1 dI bwkI... ikswn AwgUAW ny ikhw ik hwl hI ’c srkwr ny keI mMfIAW ƒ ^qm krky kxk dI &sl ƒ is~Dy swielo ’c iljwx dy hukm jwrI kIqy hn jo 3 KyqIbwVI kwƒnW ƒ ip~Cly drvwzy rwhIN dubwrw lwgU krn vWg hY

dy bwvjUd

r~d

muV

31 mwrc snmwn smwroh ‘qy ivSyS

vYnkUvr ielwky dI mwnXog SKsIAq – su`cw isMG klyr

su~cw isMG klyr vYnkUvr ielwky dI mwnXog bhup~KI SKsIAq hn[ auh bhuq hI inmr, imlxswr Aqy mddgwr qbIAq dy mwlk hn[kYnyfw dy swihiqk hlikAW iv~c auh bVy siqkwr nwl jwxy jWdy hn[ bI.sI. dy kwrobwrI Kyqr iv~c vI auh srgrm rhy hn[ smwj syvw dy pRbl jzby sdkw pMjwbI

Painting & Construction

BweIcwry leI aunHW byh~d Xogdwn pwieAw hY[ lMmw smW ieMfo kYnyfIAn pMjwbI AKbwr iv~c Awpxy kwlm rwhIN aunHW pMjwbI BweIcwry dy msilAW, loVW Aqy pRwpqIAW ƒ aujwgr krn Aqy vYnkUvr ielwky ivc pMjwbI bolI Aqy s~iBAwcwr ƒ pRPu~lq krn ihq byh~d Gwlxw kIqI[ su~cw isMG klyr dw jnm 8 julweI 1937 ƒ srdwr ipAwrw isMG klyr (ipqw) Aqy sRImqI nsIb kOr klyr (mwqw) dy Gr ipMf jgqpur j~tW izlw kpUrQlw (pMjwb) iv~c hoieAw[ mu~FlI is~iKAw ipMf dy skUl qoN pRwpq kr ky auhnW ny rwmgVHIAw skUl Aqy kwlj PgvwVw qoN AwpxI AglyrI iv~idAw hwsl kIqI[ auh kuJ smW ipMf dI koAwpRyitv bYNk dy pRDwn vI rhy[ 25 swl dI aumr ivc auhnW ny pRvws v~l ru^ kIqw Aqy 1962 iv~c ieMglYNf phuMc gey[ au~Qy jw ky auhnW mSIn Awprytr dI jOb kIqI[ auh 1964 qoN 1966 q~k ieMfIAn vrkr AYsosIeySn kvYNtrI (XU. ky.) dy fwierYktr Aqy 1967 qoN 1969 q~k ieMfIAn klcrl soswietI dy jnrl sYktrI rhy[ AkqUbr 1969 iv~c auh knyfw Aw gey Aqy ie~Qy Aw ky auhnW Awpxw ibjns sQwipq kIqw[vYnkUvr ivKy pMjwbI mwrkIt sQwpq krn iv~c auhnW dw mohrI rol irhw[ ieh mwrkIt bxwaux leI Aqy ie~Qy mwrkIt dw sweIn pMjwbI iv~c ilKvwaux leI aunHW ƒ kwPI sMGrS krnw ipAw pr Awpxy imSn ivc sPl rhy Aqy Bwrq qoN bwhr pMjwbI iv~c iliKAw pihlw borf aunHW vYnkUvr ivc lgvwieAw jo A~j vI aunHW dI pRwpqI dw lKwiek hY[ bwAd ivc pMjwbI mwrkIt AYsosIeySn leI KzwncI Aqy pRDwn dy AhuidAW ‘qy vI auh ibrwjmwn rhy[ 1991 qoN lY ky 2015 q~k kyNdrI pMjwbI lyKk sBw (au~qrI AmrIkw) leI aunHW v~loN bqOr

KzwncI inBweIAW syvwvW ƒ A~j vI Xwd

kIqw jWdw hY[ smwj syvw iv~c kwrj kridAW auh knyfIAn kYNsr soswietI dy fwierYktr vI rhy[ ies qoN ielwvw holI PYmlI hOspItl vYnkUvr dy do swl fwierYktr rhy Aqy swaUQ eySIAn AYfvweIzrI kmytI (ieMSorYNs kwrporySn bIsI) leI do swl fwierYktr dy qOr ‘qy kwrj kIqw[ auh snist ieMfo kYnyfIAn sInIAr soswietI vYnkUvr dy s~q swl pRDwn vI rhy qy cwr swl fwierYktr rhy[ auhnW ny 10 iklomItr dI ‘sn rn’ iv~c vI Bwg ilAw[ Awpxw kwrobwr clwaux Aqy kimaUintI leI v~K v~K syvwvW inBwaux dy nwl nwl auh swihq dy Kyqr ivc vI srgrm rhy Aqy pMjwbI Aqy AMgryzI iv~c AwpxIAW pusqkW rwhIN swihqk Xogdwn pwieAw[ pMjwbI iv~c auhnW dIAW pMj pusqkW Cp cu~kIAW hn ijnHW iv~c ‘j~g bIqIAW’, ‘smyN dI pYV’, ‘nvIAW pYVW dy isrjxhwr’, ‘qorw Pyrw’ Aqy ‘pRvws drpx’ Swml hn Aqy do pusqkW AMgryzI iv~c vI pRkwiSq hoeIAW hn[ smwj dy v~K v~K KyqrW iv~c Xogdwn pwaux vwly su~cw isMG klyr ƒ bhuq swrIAW sBwvW, sMsQwvW, suswietIAW Aqy AdwirAW v~loN byh~d mwx snmwn pRdwn kIqw jw cu~kw hY[ pMjwbI mwrkIt vYnkUvr, ieMfo kYnyfIAn kimaUintI, SRomxI is~K srivs suswietI AwP kYnyfw, knyfIAn kYNsr soswietI, snist ieMfo knyfIAn sInIAr soswietI vYnkUvr, XUnIvristI AwP bIsI, jnqw syvk soswietI AwP bIsI, Kwlsw dIvwn suswietI vYnkUvr, dyv hyAr AYmAYley srI, ieMfokYnyfIAn AKbwr (bYst irportr qy kwlm nvIs), knyfIAn pMjwbI klcr AYsosIeySn AwP bIsI (gurdyv mwn mYmorIAl AYvwrf), pMjwb Bvn srI (Arjn isMG bwT AYvwrf) Aqy bIsI klcrl fweIvristI AYsosIeySn v~loN imly Avwrf Aqy mwx snmwn auhnW dI izMdgI dw v~fmu~lw srmwieAw hn[ kyNdrI pMjwbI lyKk sBw (au~qrI AmrIkw) v~loN 31 mwrc 2024 ƒ srI ivKy krvwey jw rhy ie~k ivSyS smwgm dOrwn su~cw isMG klyr ƒ swihq ivc pwey Xogdwn leI swl 2024 dy ‘srvoqm swihqkwr Avwrf’ nwl snmwinq kIqw jw irhw hY[

SATURDAY - APRIL 06, 2024 10

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

jYqo, (jsivMdr cImw): lok sBw hlkw &rIdkot ’c in~qry gmMqrI aumIdvwrW bwry pMjwb Br iv~c crcw hY[ gwiekI ipV dy lok mnW ’c au~qry mkbUl ichirAW ƒ isAwsI dlW v~loN rwjnIqk AKwVy ’c auqwrn ƒ lY ky lok idlcsp it~pxIAW kr rhy hn[ Awm

AwdmI pwrtI itkt dyx ’c pihl

kr geI[ aus ny sB qoN pihlW Awpxw aumIdvwr pMjwbI i&lm ieMfstrI dy isqwry Aqy gwiek krmjIq Anmol dy nW dw AYlwn kIqw[ ies qoN bwAd Bwjpw ny rwj gwiek dw ruqbw hwsl kr cu~ky sU&I &nkwr hMs rwj hMs ƒ cox AKwVy ’c auqwirAw[ sdw bhwr mkbUl gwiek muhMmd sdIk &rIdkot hlky dI lok sBw mYNbr vjoN kWgrs pwrtI qr&oN mOjUdw smyN AgvweI kr rhy hn[ jnwb sdIk hurW 2019 dIAW coxW mOky ies sIt qoN Awm AwdmI pwrtI dy aus smyN dy sMsd mYNbr pRo. swDU isMG, AkwlI-Bwjpw gTjoV dy gulzwr isMG rxIky Aqy pMjwbI eykqw pwrtI dy bldyv isMG jYqo ƒ zbrdsq iSksq id~qI sI[

bwry aunHW ‘pMjwbI itRibaUn’ dy ies pRqIinD kol Ku~lH ky AwpxI ie~Cw jqweI hY[ kWgrs

v~loN sRI sdIk dI hsrq pUrI hox ’qy &nkwr

Aqy AdwkwrI jgq dy iqMn mkbUl ichry votrW swhmxy hoxgy[ 30 mwrc ƒ jdoN hMs rwj hMs dy nW dw AYlwn hoieAw qW soSl

ilhwzw AwpxI pihlI kwmXwbI Aqy A~kW dy B~bUAW vWg au~fdy dl bdlUAW dy dOr ivcwly kWgrs pwrtI pRqI lgwqwr v&wdwr muhMmd sdIk iek vwr iPr &rIdkot hlky qoN itkt pRwpqI dy v~fy dwAvydwr hn[ ies

mIfIAw ’qy ct^wrydwr it~pxIAW SurU ho geIAW[ iksy ny ikhw ik ies rwKvyN hlky qoN bZYr dyrI dy lgdy h~Q SRomxI AkwlI dl ƒ vI iksy gwiek ƒ aumIdvwr AYlwnxw cwhIdw hY[ iesy qrHW keI hornW ny iksy v~fI isAwsI pwrtI ƒ ‘swZr dI vhutI’ ƒ itkt dyx dw nW suJwieAw[ A~gy iksy ny it~pxI kIqI ‘cox pRcwr ieMfIkw ’qy kry’[ iksy ny ieh vI ili^Aw koeI isAwsI pwrtI lwB hIry ƒ vI itkt dy skdI hY[ gOrqlb hY ik ipCly idnIN XU-itaUb au~pr irlIz hoieAw ‘swZr dI vhutI’ isrlyK vwlw gIq supr ih~t c~l irhw hY[

ij~Qy cMgI ishq leI ksrq zrUrI hY, au~Qy hI ishqmMd rihx leI FukvW Awrwm krnw vI bhuq zrUrI hY[ hr roz loVINdI nINd lYxw srIrk Aqy mwnisk ishq leI bhuq zrUrI hY[ cMgI nINd lYx nwl srIr ƒ keI ibmwrIAW qoN bcwieAw jw skdw hY[ A~j

kuJ lwBdwiek suJwA dy rhy hn[

cMgI nINd ishq leI zrUrI hY

shI smyN ‘qy cMgI nINd lYx nwl nw isrP

Qkwvt dUr huMdI hY sgoN mn ƒ Awrwm vI imldw hY[ cMgI nINd lYx nwl mn qroqwzw huMdw hY[ swfI is~Kx dI smr~Qw vDdI hY[ jykr

k~lH AwDuink jIvn SYlI Aqy Kwx-pIx dIAW AwdqW iv~c lwprvwhI kwrn izAwdwqr lokW dI rutIn bhuq ivgV geI hY[ ies nwl hox vwly mwVy pRBwvW bwry jwgrUkqw pYdw krn leI hr swl ivSv nINd idvs mnwieAw jWdw hY[ies swl ivSv nINd idvs 15 mwrc ƒ mnwieAw jwvygw[ jI.bI. pMq hspqwl, nvIN id~lI dy inaUrolojI ivBwg dy muKI fw: dybwSIS cODrI cMgI nINd sbMDI

AsIN loVINdI

nINd lYNdy hW qW AsIN

Awpxy Awp ƒ ifprYSn, qxwA Aqy keI mwnisk ivgwVW qoN bcw skdy hW[ jykr

AsIN rozwnw 7 qoN 8 GMty dI loVINdI nINd lYNdy hW qW

AsIN stRok, SUgr, hweI bIpI vrgIAW

gMBIr sm~isAwvW qoN bc skdy hW[

Awpxy sOx dy pYtrn ƒ ies qrHW suDwro sB qoN pihlW jIvn SYlI Aqy Kurwk iv~c zrUrI bdlwA kro[ bwfI klwk ƒ TIk krn dI koiSS kro[ jykr qusIN inXimq qOr ‘qy jIvnSYlI dIAW kuJ AwdqW dI pwlxw krdy ho, qW quhwfI bwfI klwk iv~c vI suDwr hovygw[ ies ƒ srkyfIAn irdm vI ikhw jWdw hY[

pMnw 1 dI bwkI... BIm ny Gtnw qoN kuJ h&qy pihlW hI fofw nwl kMm krn qoN ienkwr kr id~qw sI Aqy Srwb kwrobwrI dy kuJ bMidAW dI ku~tmwr vI kIqI sI[ BIm dI h~iqAw dy ros vjoN pUrw Abohr Sihr bMd irhw sI[

aus vyly pRkwS isMG bwdl dI AgvweI vwlI AkwlI dl-Bwjpw dI srkwr huMdI sI[ byrihmI nwl kIqy gey ies kql nwl swry Kyqr Aqy isAwsI pwrtIAW ’c ros PYl igAw sI, ^ws kr ky kWgrsI AwgU

kYptn AmirMdr isMG ny pIVq pirvwr ƒ inAW idvwaux dw vwAdw kIqw sI[ auprMq, Pwizlkw dI iek Adwlq ny Agsq 2019

iv~c hYrI qy horW ƒ doSI TihrwauNdy hoey

aumr kYd dI szw suxweI sI[ sUqrW Anuswr doSIAW ny au~prlI Adwlq iv~c phuMc kIqI

sI[ hYrI ƒ hwl hI iv~c pYrol iml geI sI[ hux pulIs ƒ jwxkwrI imlI hY ik hYrI &rzI pwsport qy &rzI dsqwvyzW dy AwDwr ’qy dubeI aufwrI mwr igAw hY[

SATURDAY - APRIL 06, 2024 11 cox ct^wry:

‘swZr dI vhutI’ dI hox l~gI crcw BIm tWk kql kWf dy mu~K doSI ny mwrI ivdyS aufwrI ij~Qy cMgI ishq leI ksrq zrUrI hY lrinMg lwiesYNs lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW 604 614 5365 AwtomYitk hweIv tr`k - n gyAr n kl`c AOrqW vwsq sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs l skd h j tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMd h pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK k Gbrw jWd h qW fr nw, hux Pon kr A to Z Learning School Unit # 15 - 8388 128 St , Surrey, BC kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

&rIdkot qoN

nvIN id~lI : ijvyN h~sxw, roxw, burw mihsUs krnw, gu~sw vI ie~k jzbw hY[ swfw ies au~qy koeI inXMqrx nhIN hY Aqy jdoN AsIN iesƒ kwbU krn iv~c Asmr~Q huMdy hW, qW cIzW glq ho jWdIAW hn[ gu~sy vwlw suBwA nw qW quhwfI in~jI izMdgI leI cMgw hY Aqy nw hI quhwfI pySyvr izMdgI leI[ Aijhy suBwA vwly ivAkqI nwl rihxw qW C~fo, lok aus nwl g~l krnw vI

psMd nhIN krdy[ gu~sw nw isr& quhwƒ nukswn phuMcwauNdw hY sgoN dUijAW ƒ vI nukswn phuMcwauNdw hY[ ies leI ies ‘qy kMm krnw bhuq zrUrI hY[ ie~Qy AsIN kuJ Aijhy itps lY ky Awey hW, ijnHW ƒ Apxw ky qusIN gu~sy Aqy hmlwvr ivvhwr ƒ kwPI h~d q~k kMtrol kr skdy ho[

fwaUn igxqI

jy qusIN mihsUs krdy ho ik quhwfw gu~sw iksy cIz ‘qy v~D irhw hY, qW ruko Aqy 10 jW 100 qoN igxnw SurU kro[ quhwƒ suxn iv~c AjIb l~gygw pr ieh qrIkw bhuq vDIAw

kMm krdw hY[ jdoN

q~k igxqI Kqm huMdI hY, gu~sy dw p~Dr Awm jW SWq ho jWdw hY[

fUMGy swh lE

gu~sy ‘c hox ‘qy idl qyz DVkx l~gdw hY

Aqy swh au~pr-nIcy hox l~gdw hY, AijhI siQqI ‘c ies ƒ nwrml krn leI swh lYx dI ksrq kro[

ie~k fUMGw swh lE

Aqy swh C~fo[ qrIky nwl, ies swh lYx

jdoN quhwƒ gu~sw AwauNdw hY, qW Awpxy gu~sy dy kwrnW qoN Awpxw iDAwn htwaux dI koiSS kro[ aunHW cIzW bwry soco jo quhwƒ KuS krdIAW hn[ ies nwl mn SWq huMdw hY Aqy gu~sw TMFw huMdw hY[

srIrk ksrq kro

ieh soc ky quhwƒ AjIb l~gygw, pr jdoN quhwƒ gu~sw AwauNdw hY qW ies qrIky dI vrqoN nw kro, sgoN ies ƒ AwpxI rozwnw dI rutIn iv~c Swml kro[ cMgI ishq quhwfI mwnisk ishq ƒ vI pRBwivq krdI hY[ ies nwl gu~sw G~t huMdw hY Aqy ivAkqI KuS rihMdw hY[ qyz sYr, jOigMg jW Xogw leI kuJ imMt k~Fo, jo vI qusIN cwhuMdy ho[ SWqI dy mMqr duhrwE

dI qknIk ƒ AwpxI rozwnw rutIn iv~c Swml kro[ ieh nw isrP ishq leI PwiedymMd huMdw hY sgoN ieh idmwg ƒ vI Awrwm idMdw hY[ ijs kwrn iksy ƒ gu~sw nhIN AwauNdw[ iDAwn htwE

jykr quhwƒ gu~sw AwauNdw hY qW ‘SWq’, ‘irlYks’ vrgy SbdW ƒ duhrwE, ies nwl vI gu~sw SWq huMdw hY[ gu~sy ƒ kwbU krn leI DIrj Aqy

AiBAws dI loV huMdI hY pr jykr auprokq suJwA quhwfI mdd nhIN krdy, qW iksy QYryipst jW slwhkwr nwl sMprk krn qoN nw iJjko [ quhwfI siQqI ƒ dyKdy hoey quhwƒ h~l kOx d~sygw[ iksy mnoivigAwnI qoN mdd lYxw quhwfI ishq Aqy qMdrusqI dI dyKBwl krn dw shI qrIkw hY[

mrdW dy pYrW ‘c idsx ieh l~Cx qW ho skdI hY fwieibitz, qurMq fwktr ƒ idKwE

SUgr iek AijhI sm~isAw hY jo srIr dy ivgVdy mYtwbOilzm kwrn huMdI hY[ jdoN srIr ‘c SUgr dw p~Dr vD jWdw hY qW bhuq izAwdw ipAws, vwr-vwr ipSwb Awauxw qy Acwnk Bwr Gtx vrgy l~Cx idKweI idMdy hn[ mrdW dI g~l krIey qW ies dy Kws l~Cx pYrW ‘c

newtondentures@gmail.com

dyKx ƒ imldy hn[ l~qW ‘c drd dy nwl-nwl kMbxI qy Jrnwht vI ho skdI hY[ ieMdOr siQq AStWg

AwXurvyd kwlj dy fwktr AiKlyS Bwrgv mrdW ‘c SUgr dy l~CxW bwry jwxkwrI dy rhy hn[

pYrW ‘c Jrnwht jW suMn hoxw SUgr kwrn srIr dw nrvs isstm pRBwivq huMdw hY[ pYrW ‘c lgwqwr Jrnwht ho skdI hY[ mrIz ƒ l~qW ‘c drd mihsUs huMdw hY ijvyN sUeI jW ipMn cuBweI jw rhI hovy[ lMby smyN qk hweI bl~f SUgr kwrn hox vwlI nrvs isstm nwl juVIAW hor prySwnIAW vI ho skdIAW hn[

pYrW ‘c jlx

ijhVy mrd Awpxy pYrW dy qilAW ‘c jln mihsUs krdy hn, auh fwiebIitk inaUropYQI dw AnuBv kr skdy hn[ rwq ƒ ieh sm~isAw hor vI vD skdI hY[ nINd ‘c vI prySwnI ho skdI hY[ jykr dyKBwl

nw kIqI jwvy qW jIvn dI guxv~qw pRBwivq ho skdI hY[ hOlI-hOlI Brdy hn z^m hweI SUgr kwrn bl~f srkUlySn Krwb ho skdw hY[ z^mW ƒ TIk krn ‘c smW l~gdw hY[ SUgr qoN pIVq purSW dy pYrW ‘c z^m lMby smyN qk rihMdy hn[ sikn ‘qy vI idsdw hY Asr SUgr dy kwrn ies dw Asr sikn ‘qy vI dyKx ƒ imldw hY[

frweI sikn, iqVkI hoeI jW prqdwr idKweI dyx l~gdI hY[ Alsr qy ienPYkSn vrgIAW pycIdgIAW ƒ rokx leI auicq muAwiesrweIizg qy Bojn dI dyKBwl zrUrI hY[ l~qW ‘c kVv~l l~qW ‘c kVv~l kwrn gMBIr drd ho skdw hY[ hweI bl~f SUgr lYvl vwly mrdW ƒ Aksr rwq ƒ ieh sm~isAw vD jWdI hY[ nINd vI Krwb huMdI hY[ srIr iv~c drd vD jWdw hY[

iSlpw ny jYkI dy ivAwh ’c n~c ky inBwieAw vwAdw

muMbeI: bOlIvu~f Adwkwrw iSlpw sY~tI ny

Adwkwrw rkul pRIq isMG Aqy jYkI BgnwnI

dy 21 PrvrI ƒ hoey ivAwh smwgm dI ie~k

vIfIE sWJI kIqI hY ijs iv~c iSlpw Awpxy

pqI rwj kuMdrw nwl BMgVw pwauNdI nzr Aw

rhI hY[ vIfIE iv~c dovW ny kwly k~pVy pwey hoey hn Aqy pMjwbI gIq ‘muMifAW qoN b~c ky rhIN’ ’qy BMgVw pw rhy hn[ ieMstwgRwm ’qy

vIfIE sWJI kridAW iSlpw ny ikhw, ‘‘15 swl pihlW swfy ivAwh ’qy n~cy jYkI nwl Awpxw vwAdw pUrw kIqw[ pqw nhIN sI ik rwj kuMdrw BMgVy iv~c myrw Aijhw swQ dyvygw[ lwjvwb pySkwrI[ jYkI Aqy rkul ƒ

Fyr swrw ipAwr[’’ iSlpw v~loN vIfIE sWJI krn qoN kuJ smyN bwAd rkul ny pRqIikirAw id~qI, ‘‘auP… dovyN ikMnw vDIAw n~cy[ quhwƒ vI bhuq ipAwr[’’ iesy qrHW jYkI ny ikhw, ‘‘vwh… BwvyN mYN quhwƒ lweIv n~cdy dyiKAw sI pr ie~k vwr iPr mYN quhwfy qoN bhuq pRBwivq hoieAw hW[’’ izkrXog hY ik 21 PrvrI ƒ goAw iv~c rkul Aqy jYkI dw is~K Aqy isMDI rIqI irvwzW Anuswr ivAwh hoieAw sI[ ivAwh smwgm iv~c AkSY kumwr, tweIgr SrwP, iSlpw sY~tI, Arjun kpUr, vrun Dvn, Aqy eISw idEl smyq hor bOlIvu~f AdwkwrW ny iSrkq kIqI sI[

SATURDAY - APRIL 06, 2024 12

irSqw tu~tx dw kwrn bx skdY quhwfw gu~sw, ienHW qrIikAW nwl kro kwbU

SATURDAY - APRIL 06, 2024 13

200 – 6245 136th Street, Surrey, BC V3X 1H3

Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol

Alwrm irspoNs

ivSyS ievYNts qy syvwvW

mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt

kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards

Mobile Patrol Fully licensed

Alarm Response

Special Events Services

Marriage Events Construction Site

Commercial Buildings 24 / 7

sales@cypresssecurity.ca

Ph: 778-564-4088

Fax: 778-564-4089

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW

dI zrUrq hY

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl)

vpwrk Aqy kMmkwjI morcy ’qy kdm bVHq v~l, koiSSW ’c sPlqw imlygI pr PYimlI PrMt ’qy qwlmyl-sdBwA bixAw rhygw[isqwrw ikauNik nukswn dyx vwlw hY, ies leI nw qW iksy hyT AwpxI koeI pymYNt PswE Aqy nw hI kMmkwjI tUirMg kro[

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI)

duSmxW dIAW vDIAW hoeIAW SrwrqW Awp ƒ pRySwn r~K skdIAW hn, sPr vI twl dyxw shI rhygw, mn vI fwvWfol Aqy ApsY~t ijhw rhygw[

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn)

sMqwn dy nrm-suporitv ruK kr ky Awp dI koeI sm~isAw sulJ skdI hY, vYsy vI hr PrMt ’qy ibhqrI hovygI[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW-ierwidAW ’c sPlqw imlygI pr suBwA ’c gu~sw, iDAwn r~Ko ik iksy nwl JgVw nw ho jwvy[

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)

Adwlq ’c jwx ’qy Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI hovygI, qyj pRBwv bixAw rhygw pr Kwxw-pIxw vI sMjm nwl krnw shI rhygw[pUrw prhyz r~Kx dy bwvjUd pyt kuJ ivgiVAw-ivgiVAw ijhw rhygw, sPr vI nw kro, ikauNik auh nukswn vwlw bixAw rhygw[

isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)

im~qr-kMmkwjI swQI swQ dyxgy, sihXog krngy pr iDAwn r~Ko ik pYriPslx kr ky ikDry s~t nw l~g jwvy[kMmkwjI kMmW leI isqwrw kmzor, ies leI koeI vI Xqn AxmMny mn nwl nw kro, mn vI ApsY~t-pRySwn ijhw rhygw[

kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)

tIicMg, koicMg, ipRMitMg, pblIiSMg, tUirzm, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW BrpUr lwB imlygw[AdwlqI kMmW leI isqwrw kmzor, ies leI ijhVw vI Xqn kro zor lgw ky kro pr jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[

qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)

kwrobwrI kMmW leI Awp dy Xqn cMgw nqIjw dyxgy, mn ’qy pwzyitv soc pRBwvI rhygI, SuB kMmW ’c iDAwn[pYr iPslx dw fr, ishq vI kuJ ivgVI rhygI, auNJ kMmkwjI koiSS Swied aumId muqwbk nqIjw nw dyvygI[isqwrw vpwr kwrobwr dy kMm sMvwrn Aqy lwB dyx vwlw, kwrobwrI tUirMg vI PrUtPu~l rhygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[

ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)

isqwrw aulJxW vwlw, ies leI iDAwn r~Ko ik Awp dw koeI bixAw bxwieAw kMm ivgV nw jwvy, mn vI ifstrb ijhw rhygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw TIk-Twk rhygI, zor lgwaux ’qy sPlqw imlygI, bykwr kMmW v~l Btkdy Awpxy mn ’qy kwbU r~Ko[

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx Aqy iksy kMmkwjI muSkl ƒ htwaux vwlw, kMmkwjI tUr vI lwBkwrI rhygw[Awp Awpxy iksy kMm ƒ inptwaux leI B~j-dOV qW krogy pr Swied koiSS bykwr clI jwey, ishq dw vI iDAwn r~Ko[

mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) rwjkI kMmW ’c kdm bVHq v~l, APsrW dy nrm ruK kr ky Awp dI koeI sm~isAw h~l ho skdI hY[ikauNik isqwrw TIk nhIN, ies leI pRwprtI dy iksy kMm leI Xqn nw krnw ibhqr rhygw, auNJ ArQ dSw TIk-Twk rhygI[

kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) iksy Dwrimk kMm nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, BjnkIrqn suxn ’c jIA l~gygw[mn Aqy soc ’qy nYgyitivtI rih skdI hY, ies leI iDAwn r~Ko ik Awp qoN kuJ glq nw ho jwvy pr jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) isqwrw ishq leI TIk nhIN, byquky Kwx-pIx qoN bcxw cwhIdw hY, Dn hwnI nukswn dw vI fr[hlkI nycr vwlw koeI ivroDI Awp leI koeI muSkl jgw skdw hY, ies leI aunHW dI srgrmI qoN byKbr rihxw TIk nhIN rhygw[

SATURDAY - APRIL 06, 2024

CYPRESS SECURITY

tIvI dw mShUr SoA ‘qwrk mihqw kw aultw cSmw’ ie~k vwr iPr surKIAW iv~c Aw igAw hY[ SoA ‘c roSn soFI dw ikrdwr inBwaux vwlI Adwkwrw jYnIPr imsqrI bMsIvwl ny kuJ smW pihlW inrmwqw Aisq kumwr modI ‘qy mwnisk Aqy ijnsI SoSx dw mwmlw drj krvwieAw sI[ hux ies mwmly ‘c jYnIPr dI ij~q hoeI hY[

irport muqwbk ies mwmly ‘c SoA dy inrmwqw Aisq kumwr modI ƒ doSI pwieAw igAw hY[ Aijhy ‘c hux aunHW ƒ jYnIPr imsqrI ƒ bkwieAw rwSI Aqy 5 l~K rupey dw muAwvzw dyx dw Awrfr imilAw hY[ pr jYnIPr imsqrI ies PYsly qoN KuS nhIN hY[ Adwkwrw ny ikhw ik ‘ieh PYslw myry h~k ‘c hY, mYN lwey doSW leI mzbUq sbUq id~qy hn[ mYN ienHW iqMnW iKlwP iSkwieq drj krvweI sI, pr muMbeI puls ny pihlI qwrIK q~k aunHW iKlwP koeI kwrvweI nhIN kIqI[ iPr mYN mhwrwStr srkwr ƒ ApIl kIqI Aqy hux mYƒ ie~k ivAkqI iml igAw hY[ Aisq kumwr modI ƒ jwxbu~J ky myrI AdwiegI, jo ik lgBg 25-30 l~K rupey bxdI hY, ƒ rokx leI myry bkwey Aqy vwDU muAwvzy dw Bugqwn krn dw hukm id~qw igAw hY[ Adwkwrw ny A~gy ikhw, ‘ies kys dw PYslw 15

PrvrI ƒ hI Aw igAw sI, pr mYƒ swhmxy ilAwaux qoN

mnHw kr id~qw igAw sI[ hux 40 idn qoN v~D ho gey hn Aqy mYƒ Ajy q~k myrI bkwieAw rwSI nhIN imlI hY[ doSI swbq hox qoN bwAd

vI doSIAW ƒ koeI szw nhIN id~qI geI[ quhwƒ d~s dyeIey ik jYnIPr imsqrI bMsIvwl ny d~isAw sI ik holI vwly idn SoA dy pRoifaUsr Aisq modI, pRojYkt hY~f sohyl rmwnI Aqy AYgzIikaUitv pRoifaUsr jiqn bjwj ny aus nwl durivvhwr kIqw sI[ aus idn ienHW iqMnW ny jwxbu~J ky Adwkwrw ƒ kwPI dyr q~k sY~t ‘qy ibTweI r~iKAw sI[ swirAW dy jwx qoN bwAd iqMnW ny jYnIPr nwl durivvhwr kIqw[ ies kwrn auh kwPI prySwn rihx l~gI[ ijs kwrn auh prySwn ho geI[ Adwkwrw dy ienHW doSW ‘qy Aisq modI ny ieh kih ky Awpxw bcwA kIqw sI ik jYnIPr Awpxy kMm ‘qy iblkul vI iDAwn nhIN dy rhI sI[ pRofkSn v~loN aus iKlwP hr roz iSkwieqW kIqIAW jw rhIAW sn[ SUitMg dy AwKrI idn vI aunHW ny sY~t ‘qy kwPI gwlHW k~FIAW[

iPS pkOVw iPS it`kw ic`lI iPS pROn pkOVw iPS krI ickn pkOVw klwisk ickn it`kw rwiel ickn it`kw qMdUrI

muMbeI: i&lm ‘pqI pqnI AOr voh’, ‘frIm grl 2’ Aqy ‘Ko gey hm khW’ leI jwxI jWdI

bOlIvu~f Adwkwrw AnMinAw pWfy ny A~j soSl mIfIAw ’qy AwpxIAW

m^sUs plW dIAW qsvIrW sWJIAW

kIqIAW hn[ ienHW qsvIrW iv~c

AnMinAw bIc Aqy i&lmI sY~t ’qy mOj-msqI krdI idKweI dy rhI hY[ iek qsvIr iv~c AnMinAw Awpxy ruJyivAW Bry pRogrwm dy bwvjUd h~sdI nzr Aw rhI hY[ iek hor qsvIr ivc Adwkwrw bIc ’qy mOjUd hY Aqy aus dy ip~Cy bhuq Swndwr idRS nzr Aw irhw hY[ AnMinAw ny AwiKAw,‘‘mYN Asl iv~c bIc qy iPlm dy sY~t ’qy KuS huMdI hW… ienHW dovW qoN bgYr myrI iksy cIz iv~c koeI idlcspI

nhIN hY[’’ Adwkwrw v~loN qsIvrW sWJIAW krn qoN bwAd aus dy cwhux vwilAW dIAW pRqIikirAwvW dw hVH Aw igAw[ Adwkwrw dy iek cwhux vwly ny aus ƒ ‘idl dI rwxI’ d~isAw[ ie~k hor ny aus ƒ CYl-CbIlI ikhw[ ies qoN ielwvw iek hor cwhux vwly ny AnMinAw ƒ ‘suMdrqw dI rwxI’ krwr id~qw hY[ jwxkwrI Anuswr AnMinAw pWfy Aw^rI vwr iPlm ‘Ko gey hm khW’ ivc nzr AweI sI Aqy ies iPlm ivc AwdrS gOrv Aqy isDWq cqurvydI ny Aihm BUimkwvW inBweIAW sn[ ies qoN ielwvw AnMinAw iPlm ‘kMtrol’ Aqy ‘id Antolf storI AwP sI SMkrn nwier’ ivc idKweI dyvygI[

muMbeI: Adwkwrw ikRqI sYnn bhucricq iPlm ‘kiraU’ dy irlIz hox dw ieMqzwr kr rhI hY[ aus ny iPlm dI ptkQw dw dUjw ih~sw

suxn qoN pihlW hI iPlm leI hW kr id~qI sI[ ieh jwxkwrI

i&lm dy lyKk myhul sUrI Aqy inDI mihrw ny sWJI kridAW drSkW

dI auqsukqw hor vDw id~qI hY[ ies iPlm dw inrdySn rwjyS ey. ikRSnn ny kIqw hY[ myhul sUrI Aqy inDI mihrw ny ikhw, ‘jdoN ikRqI ny khwxI suxnI SurU kIqI qW auh hwsw nw rok skI, aus ƒ ieh bhuq vDIAw l~gI qy auh pUrI khwxI suxy ibnW hI iPlm krn leI sihmq ho geI[ aus dI pRqIikirAw ny swbq kr id~qw hY ik iPlm dI khwxI Asl iv~c ikMnI mzwhIAw hY[’ ieh iPlm bwlwjI tYlIiPlmz Aqy Ainl kpUr iPlm AYNf kimaUnIkySn nY~tvrk dy sihXog nwl bxweI jw rhI hY[

AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro

AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz

SATURDAY - APRIL 06, 2024 15

WESTWIDE MORTGAGE CORP. Ajitabh Gandhi 778 707 1028 Mortgage Consultant Email: westwidemortgage@gmail.com #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2 bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt

Aqy

ifS

m`CI

pROnz

ickn Aqy vYzI

swief Awfr

www.lighthouse.menu Cloverdale 604-372-1817 Gurpreet Ranu Open 7 Days a Week Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza) TMKOC Pym jYnIPr imsqrI ny Aisq modI iKlwP ij~iqAw ieh kys, pr PYsly qoN nhIN KuS bIc Aqy

’qy KuS rihMdI

AnMinAw

dI khwxI

ibnW hI kr id~qI sI hW

ickn ic`lI ickn b`tr ickn ic`lI pnIr kVwhI ickn

iPlmI sY~t

ikRqI ny iPlm ‘kiraU’

suxy

SATURDAY - APRIL 06, 2024 16