Punjabi Star - September 30, 2023

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 21 AMk 30 - SATURDAY, SEPTEMBER 30, 2023

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

PUNJABI STAR

kyNdrI jylH ‘c bMd is~DU mUsyvwlw kql kWf dy mulzm dw nvW kwrnwmw goieMbdvwl swihb (jsivMdr cImw): jylH ivc bMd Kqrnwk gYNgstrW kolo mobweIl brwmd hox dw islislw lgwqwr jwrI hY ,ijs ƒ rokx ivc jylH AiDkwrI lgwqwr AsPl swibq ho rhy hn[ qwzw ^br kyNdrI jylH goieMbdvwl swihb dI hY ij~Qy bMd is~DU mUsyvwlw kql kWf (Sidhu Moosewala Murder Case) nwl sbMDq hvwlwqI ArSd Kwn koloN muV ism smyq mobweIl Pon brwmd kIqw igAw hY[ jwxkwrI Anuswr kyNdrI jylH ‘c is~DU mUsyvwlw kql kWf ivc nwmzd mulzm ArSd Kwn pu~qr rzwk Kwn vwsI izlHw curU (rwjsQwn) koloN jylH dy shwiek suprfYNt ikrpwl isMG v~loN rIAlmI kMpnI dw smwrtPon smyq ism brwmd kIqw igAw[ ies sbMDI Qwxw sRI goieMdvwl swihb ivKy puils ny mobweIl kbzy ‘c lYx auprMq ArSd Kwn i^lwP mwmlw drj krdy hoey AglyrI jWc SurU kr id~qI geI hY[

ravi@theasianstar.com

kYnyfw iv~c pVHweI leI hryk swl 68,000 kroV rupey dw invyS krdy ny pMjwbI ividAwrQI cMfIgVH: Bwrq Aqy kYnyfw drimAwn vD rhy qxwA ny kYnyifAweI is~iKAw sMsQwvW iv~c pVH rhy b~icAW dy mwipAW dI icMqw vDw id~qI hY ikauNik aunHW ny au~Qy bhuq v~fI rkm invyS kIqI hoeI hY[ ies qrHW pMjwb qoN hryk swl 68 hzwr kroV rupey bwhr invyS ho rhy hn[ ieh Kulwsw Kwlsw voks v~loN A~j jwrI AMkiVAW iv~c kIqw igAw hY[ies irport muqwbk, kYnyfw ny ipCly swl ku~l 2,26,450 vIzy mnzUr kIqy, ijnHW iv~coN 1.36 l~K ividAwrQI pMjwb dy sn[ ieh ividAwrQI kYnyfw iv~c AOsq do jW iqMn swlW dy v~K-v~K korsW iv~c dw^lw lYNdy hn[ v~K-v~K vIzw pRosYisMg eyjMsIAW dy mOjUdw AMkiVAW muqwbk ies smyN lgpg 3.4 l~K pMjwbI kYnyfw iv~c v~K v~K is~iKAw sMsQwvW iv~c pVHweI kr rhy hn[ AYsosIeySn AwP kMsltYNts AwP EvrsIz st~fIz dy cyArmYn ny ikhw ik kYnyfw jwx vwly BwrqIAW iv~coN lgpg 60 PIsdI pMjwbI hn ijnHW iv~c 1.36 l~K ividAwrQI sn, jo ipCly swl gey sn[

hrdIp isMG in`Jr dy kql smyN dy vyrvy dw hoieAw Kulwsw Etvw,: jUn iv~c gurU nwnk is~K gurduAwry dy bwhr mwry gey is~K AwgU hrdIp isMG in~Jr dy nyVly dosq ny d~isAw ik kql vwly idn qoN pihlW hI in~Jr ƒ AwpxI kwr dy Q~ly trYikMg ifvweIs imlI sI[ gurduAwrwj bIsI kwaUNsl dy bulwry moinMdr isMG ny AwiKAw ik AwpxI mOq qoN do ku hPqy pihlW jdoN in~Jr Gr AwieAw qW aus ny d~isAw ik aus dI g~fI Q~ly trYikMg ifvweIs l~gI imlI hY[ aus ny d~isAw ik auh mkYink dI dukwn au~qy sn qy aunHW jdoN g~fI au~qy cu~kI qW aunHW ƒ auh ifvweIs imlI[ 18 jUn ƒ Swm

dI Ardws qoN bwAd jdoN in~Jr gurduAwry iv~coN inkl ky Awpxy tr~k iv~c bYiTAw qW pwrikMg lOt iv~c hI golIAW mwr ky aus dw kql kr id~qw igAw[ aus ny pihlW hI Awpxy dosqW qy pirvwr vwilAW ƒ d~isAw sI ik aus dI jwn ƒ Kqrw hY[ moinMdr isMG ny d~isAw ik in~Jr dy kql qoN bwAd s~B qoN pihlI kwl aunHW ƒ hI kIqI geI sI qy kwr dw drvwzw

KolH ky ieh jwxkwrI dyx vwly S^s ny AwiKAw sI ik qurMq au~Qy phuMcW[ aus S^s ny ieh vI d~isAw sI ik in~Jr ƒ golI mwr id~qI geI hY[ in~Jr Kwilsqwn dw smrQk qy kwrkuMn sI[ies mwmly dI jWc dw kMm ieMtygRyitf homIsweIf ienvYstIgySn tIm ny Awpxy h~Q lY ilAw hY[ aus v~loN QoVHy vyrvy vI sWJy kIqy gey hn[ bwkI pMnw 11 qy...

GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz

ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw

Tel: 604-591-5423

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

Ph: 604-503-3853

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

2

SATURDAY - SEPTEMBER 30, 2023

dunIAw dy dUjy sB qoN v~fy mMdr dw audGwtn 8 ƒ ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ

ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ

ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ

Puneet P.K. Sandhar

Barinder S. Sanghera

B.A.,LL.B. (GND)

B.Comm.,LL.B. (UBC)

psandhar@slglawyers.com

bss@slglawyers.com

#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7

Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584

info@slglawyers.com www.slglawyers.com

rOibnzivly (AmrIkw), AwDuink Xu~g iv~c Bwrq qoN bwhr auswry dunIAw dy dUsry sB qoN v~fy ihMdU mMdr dw audGwtn 8 AkqUbr ƒ inaU jrsI iv~c hovygw Aqy ieh 18 AkqUbr ƒ Awm SrDwlUAW leI KoilHAw jwvygw[ inaUXwrk siQq tweImz skueyAr qoN lgpg 60 mIl d~Kx iv~c Aqy vwiSMgtn fIsI qoN lgpg 180 mIl au~qr iv~c siQq inaU jrsI dy rOibnzivly twaUniSp iv~c bIeypIAY~s svwmInwrwiex AkSrDwm mMdr dI auswrI 2011 iv~c SurU hoeI sI Aqy ies auswrI iv~c 12,500 qoN v~D vwlMtIAr l~gy hoey sn[ mMdr dy rsmI audGwtn qoN pihlW hI ie~Qy drSnW leI rozwnw hzwrW lok AwauNdy hn[ AkSrDwm dy nwm nwl pRis~D ieh mMdr 183 eykV Kyqr iv~c auswirAw igAw hY[ ies mMdr ƒ pRwcIn ihMdU Drm gRMQW muqwbk bxvwieAw igAw hY Aqy ies iv~c ds hzwr mUrqIAW, BwrqI sMgIq SwsqrW Aqy inRq SYlIAW dI n~kwSI kIqI geI hY[

kYnyfw ny Bwrq ivcly Awpxy nwgirkW ƒ cOks rihx leI ikhw torWto, -KwilsqwnI AwgU hrdIp isMG in~Jr dI h~iqAw kwrn pYdw hoey kUtnIqk ivvwd dy m~dynzr kYnyfw ny Bwrq iv~c Awpxy nwgirkW leI trYvl AYfvweIzrI ƒ A~pfyt krdy hoey aunHW ƒ cOks rihx Aqy swvDwnI vrqx leI ikhw hY[ kYnyfIAn srkwr ny Apfyt iv~c ikhw, ‘kYnyfw Aqy Bwrq iv~c hwl hI dy GtnwkRm dy sMdrB iv~c soSl mIfIAw ‘qy kYnyfw pRqI ivroD pRdrSn Aqy kuJ nkwrwqmk BwvnwvW swhmxy AweIAW

Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial

$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000

$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000

ieh mMdr kMbofIAw siQq AMkorvwt mgroN Swied dUjw sB qoN v~fw mMdr hY

$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000

hn[ ies leI Bwrq ivcly kYnyfw dy nwgirk cOks Aqy swvDwnI rihx[

homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl

$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year

swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[

Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.

(604) 507-6666

Cloverdale

134 - 17455 Highway 10

(604) 576 6648

Coquitlam

404 - 552 Clarke Road

(604) 939 2425

Coquitlam

405 - 1192 Lansdowne Dr.

(604) 942 3555

Abbotsford

31696 South Fraserway

(604) 744 0360

Vancouver

4075 Cambie St

(604) 876 0126

North Vancouver

Burns Lake

(604) 985 3185

(250) 692-3161

140 East 14th Street

Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance

251 BC-16

SATURDAY - SEPTEMBER 30, 2023

3

zYlYNskI krngy kYnyfw dw dOrw Etvw,: PrvrI 2022 iv~c XUkryn au~qy rUs v~loN cVHweI kIqy jwx qoN bwAd Aijhw pihlI vwrI ho irhw hY ik XUkryn dy rwStrpqI vlwdImIr zYlYNskI kYnyfw dy dry au~qy Aw rhy hn[ ie~Qy auh au~Gy kYnyfIAn AiDkwrIAW dy nwl nwl XUkrynIAn kYnyfIAn kimaUintI nwl mulwkwq krngy[ zYlYNskI suæ~krvwr ƒ pwrlIAwmYNt ƒ vI sMboDn krngy[ ieh jMg SurU hox qoN bwAd injI qOr au~qy aunHW dw pihlw pwrlIAwmYNt sMboDn hovygw[ jYælYNskI qy trUfo v~loN ies mOky dovW dySW drimAwn AwriQk sbMDW ƒ hor mzbUq krn leI smJOqy au~qy dsq^q kIqy jwx dI vI sMBwvnw hY[ ies hPqy XUkrynI AwgU ny inaU XOrk istI iv~c sMXukq rwStr dI jnrl AsYNblI ƒ vI

sMboDn kIqw sI, ij~Qy trUfo v~loN hornW dySW ƒ XUkryn dIAW jMg iv~c kIqIAW jw rhIAW koisæSW dw smrQn krn dI ApIl kIqI geI sI qy rUs ƒ AwpxIAW POjW XUkryn qoN vwips s~dx dI mMg vI kIqI geI sI[ ijækrXog hY ik hux q~k kYnyfw v~loN XUkryn ƒ iv~qI smrQn vjoN 4·95 iblIAn fwlr id~qy jw cu~ky hn qy 1·8 iblIAn fwlr imltrI mdd vjoN muh~eIAw krvwey jw cu~ky hn[ ienHW iv~c golI is~kw, hiQAwr, pRotYkitv ieikaupmYNt, hiQAwrbMd g~fIAW qy tYNks Awid Swml hn[ ies dy nwl hI XUky qy lYtvIAw iv~c XUkrynIAn sYinkW ƒ tryinMg vI muh~eIAw krvweI jw cu~kI hY[Ajy vI XUkryn v~loN Awpxy BweIvwl mulkW ƒ hor fonySn dyx qy mdd krn dI mMg kIqI jw rhI hY[

cIn dw r~iKAw mMqrI mhIny qoN ‘lwpqw’ qy mMqrwlw by^br cIn dw r~iKAw mMqrI ie~k mhIny qoN lwpqw hY Aqy r~iKAw mMqrwly ny hux ies mwmly ‘qy AwpxI pihlI jnqk it~pxI kIqI hY[ ies it~pxI iv~c vI r~iKAw mMqrwly dy bulwry ny A~j isr& iehI ikhw ik auh ‘siQqI qoN jwxU nhIN hn[ sInIAr krnl Aqy mMqrwly

dy sUcnw d&qr dy fwierYktr vU ikAwn, ƒ mhInwvwr pRYs kwnPrMs iv~c pu~iCAw igAw sI ik kI lI SWgPU i^lw& hwly vI iBRStwcwr sbMDI jWc kIqI jw rhI hY Aqy kI auh hwly vI r~iKAw mMqrI hn qW aunHW isrP iehI ikhw, ‘quhwfy v~loN izkr kIqI geI siQqI bwry mYN jwxU nhIN hW[’

jld hI hwaUs AwP kwmnz dw nvW spIkr cuxngy AYmpIz Etvw,: hwaUs AwP kwmnz dy spIkr AYNQnI rotw dw AsqIPw A~j Swm qoN pRBwvI ho jwvygw[rotw ny aus smyN AsqIPw id~qw jdoN aunHW nwzIAW leI lVn vwly ivAkqI ƒ XUkrynI rwStrpqI dy suæ~krvwr ƒ id~qy BwSx qoN bwAd pwrlIAwmYNt dy rU b rU krvwaux leI s~dw id~qw qy iPr ies kwrn aunHW ƒ cuPyirEN nukqwcInI dw swhmxw krnw ipAw[aunHW AwiKAw ik ies g~l dw aunHW ƒ pCqwvw hY ik aunHW 98 swlw XwroslYv hunkw ƒ pwrlIAwmYNt Awaux dw s~dw id~qw qy aunHW ƒ snmwinq krvwieAw[ hunkw XUkrynI vwlMtYrI XUint dy mYNbr sn, ijhVI dUjI ivSv jMg mOky

nwzIAW dI kmWf hyT sI[ ies SKs dy ipCokV ƒ jwxy ibnW hI pwrlIAwmYNtyrIAnz qy pwrlIAwmYNt iv~c mOjUd Aihm hsqIAW v~loN hunkw ƒ do vwrI stYNifMg EvySn id~qI geI[ hwaUs iv~c swry pwisAW qoN mMg au~Tx qoN bwAd rotw ny AsqIPw dy id~qw[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik ieh Gtnw kYnyfw leI kwPI SrimMdgI vwlI hY[hwaUs AwP kwmnz dI pRikirAw muqwbk ijvyN hI rotw Awpxy Ahudy qoN htxgy audoN qoN hI AYmpIz ƒ nvW spIkr l~Bx dI pRikirAw SurU krnI hovygI qy iPr hI auh Awpxw kMmkwr Awm vWg SurU kr skxgy[

mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE

bYNk mOrtgyj

PRIVATE MORTGAGE

in~jI igrvInwmw

SECOND MORTGAGE

dUjw igrvInwmw

CREDIT LINE

kRYift lweIn

G~t drW Aqy kYS bYk

Low Rates and Cash Back

qurMq pRvwngI

Instant Approval

5-idn PMifMg

5-Day Funding

Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca

778-320-9494

supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance

Disability Insurance

Critical Insurance

A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro

gurprIq isMG ig`l

778-861-2644 Gurpreet Singh Gill

Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)

Email: insurancebygill@gmail.com

Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)

4

SATURDAY - SEPTEMBER 30, 2023

AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE

Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!

604 833 0068

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

kYnyfw ivc vDIkI, n&rq qy BYA leI koeI QW nhIN Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 torWto, -trUfo srkwr ny soSl mIfIAw ’qy srkulyt iek vIfIE dy hvwly nwl A~j ikhw ik kYnyfw iv~c vDIkI, n&rq qy fr dw mwhOl pYdw krn vwlIAW kwrvweIAW leI koeI QW nhIN hY[ ies vIfIE iv~c kYYnyfw ’c rihMdy ihMdUAW ƒ mulk C~fx leI ikhw igAw hY[ kYnyfw dy lok sur~iKAw ivBwg ny ikhw ik AijhI vIfIE dI srkulySn Apmwnjnk Aqy n&rq BrI hY Aqy swry kYnyfIAnW qy ‘ijnHW kdrW-kImqW ƒ AsIN ipAwr krdy hW’ dw Apmwn hY[ ivBwg ny AYks ’qy iek post iv~c ikhw, ‘‘kYnyfw ivc n&rq leI koeI QW nhIN hY[’’ ivBwg ny ikhw, ‘‘vDIkI, n&rq, qy fr dw mwhOl pYdw krn vwlIAW kwrvweIAW leI ies mulk ivc koeI QW nhIN hY qy ienHW dw ieko iek mksd swfy ivc vMfIAW pwauxw hY[ AsIN swry kYnyfIAnW ƒ ApIl krdy hW ik auh iek dUjy dw siqkwr krn qy kwƒn dI pwlxw XkInI bxwaux[ kYnyfIAn Awpxy BweIcwry ivc sur~iKAq mihsUs krn dy h~kdwr hn[’’ ies qoN pihlW ieMfo- kYnyfIAn kwƒnswz cMdr AwrIAw ny ‘Aiqvwd ƒ vifAwaux’ qy ‘pRgtwvy dI AwzwdI’ dy nW ’qy dyS iv~c ihMdUAW ƒ inSwnw bxwaux dI inKyDI kIqI sI[ kYnyfw dw lok sur~iKAw mMqrI fomIink lIblYNk ny ikhw ik swfy kYnyfIAn Awpxy BweIcwirAW ivc sur~iKAq mihsUs krn dy h~kdwr hn[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - SEPTEMBER 30, 2023

5

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

kYnyfIAn isAwsI pwrtIAW ƒ Bwrq iKlwP ie`kjùtqw dw muzwhrw krn dI is`K grùpz ny kIqI ApIl

Etvw, : kYnyfIAn is~K BweIcwry nwl sbMDq do gru~pz v~loN kYnyfw dIAW isAwsI pwrtIAW ƒ in~Jr mwmly iv~c ie~kju~t ho ky Bwrq iKlwP KVHn dI mMg kIqI geI hY[pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN ieh dwAvw kIqy jwx qoN bwAd hI ieh mMg kIqI jw rhI hY ik in~Jr dy kql iv~c Bwrq srkwr dy eyjMtW dw h~Q sI[ie~k sWJy ibAwn iv~c EntwrIE gurduAwrwz kmytI qy ibRitS kolMbIAw gurduAwrw kwaUNsl dw kihxw hY ik jUn iv~c in~Jr dy hoey kql dy mwmly iv~c sMBwvI ivdySI (Bwrq) dKl dw Kulwsw hox qoN bwAd swrIAW kYnyfIAn ivroDI pwrtIAW ƒ Bwrq iKlwP ie~kju~tqw dw muzwhrw krnw cwhIdw hY[ ijækrXog hY ik 18 sqMbr ƒ trUfo ny pwrlIAwmYNt iv~c ies g~l dw Kulwsw kIqw sI ik kYnyfIAn KuPIAw eyjMsIAW Bwrq srkwr qy srHI, bI sI dy gurU nwnk is~K gurduAwry dy bwhr in~Jr dy hoey kql drimAwn sbMDW dI jWc kr rhIAW hn[ ie~Qy ieh vI d~sxw bxdw hY ik in~Jr dy kql dy mwmly iv~c PYfrl AwgUAW v~loN Bwrq dI SmUlIAq bwry pqw l~gx au~qy ies iKlwP g~l kIqI geI hY[ kMzrvyitv AwgU ipeyr pOlIeyvr ny trUfo dy ibAwn qoN bwAd AwiKAw sI ik kYnyfIAnz ƒ Awpxy dyS qy ie~k dUjy leI ie~kju~t hoxw cwhIdw hY[ aunHW ies mwmly iv~c hor q~QW dw Kulwsw krn dI vI trUfo qoN mMg kIqI sI[ AYnfIpI AwgU jgmIq isMG, jo ik Awp vI is~K hn, ny AwiKAw ik aunHW v~loN is~Dy qOr au~qy ikaUibk kort AwP ApIl dI j~j mYrI joS hog ƒ kYnyfw dI jWc iv~c Swml hox leI Bwrq ƒ AwKxw cwhIdw hY[ hog cIn qy rUs vrgy mulkW v~loN kYnyfIAn mwmilAW iv~c dKl dy mwmly dI 16 mhIny c~lx vwlI jWc dI AgvweI kr rhI hY[

6

SATURDAY - SEPTEMBER 30, 2023

gurU nwnk ieMstIicaUt AwP globl st~fIz dI AMqrrwStrI is~K Koj kwnPrMs ny ieiqhws isrijAw ivSv p~Dr dI XUnIvristI kwiem krnw swfw idRStIkox – igAwn isMG sMDU

srI, 26 sqMbr (hrdm mwn)-gurU nwnk ieMstIicaUt AwP globl st~fIz v~loN istI hwl srI ivKy AMqrrwStrI is~K Koj kwnPrMs krvweI geI[ AOP-lweIn Aqy AOn-lweIn hoeI ies do idnW kwnPrMs iv~c Akwdimk sYSnW dy nwl-nwl gurbwxI iv~c ivSvIkrn

dIAW cuxOqIAW Aqy mhwn mu~idAW ‘qy iDAwn kyNdrq krn vwly smkwlI pYnl ivcwrvtWdry Swml sn[ kwnPrMs ivc 300 qoN v~D ividAwrQIAW, KojkwrW, ivdvwnW, v~K v~K

KyqrW dIAW au~GIAW S^sIAqW ny SmUlIAq kIqI[ AMqrrwStrI ivdvwnW v~loN v~K-v~K Akwdimk sYSnW dOrwn 13 iviSAW au~pr au~c-imAwrI Akwdimk Koj p~qr pyS kIqy gey Aqy hryk sYSn qoN bwAd ienHW mu~idAW ‘qy jIvMq crcw kIqI geI[

fw: kmljIq kOr is~DU ny sB ƒ jI AwieAW ikhw[ auprMq XUnIvristI Aw& sskYcvn dy fw: bljIq isMG ny Awpxy mu~K BwSx rwhIN nvIN sMsQw dy vDx Pu~lx bwry ivcwr pyS kIqy[ lihMdy pMjwb qoN AweI nwmvr ivdvwn Aqy XUnIvristI AwP JMg dI vweIs cWslr fw:

kwnPrMs dI SurUAwq Ardws Aqy AwidvwsI lokW ƒ SrDWjlI nwl kIqI geI[ gurU nwnk ieMstIicaUt AwP globl st~fIz (jI AYn AweI ) dI fwierYktr Aqy kwnPrMs dI cyAr

nbIlw rihmwn ny ‘bhu-BwSweI, s~iBAwcwrk v~KryvW Aqy sRI gurU grMQ swihb’ ivSy au~pr Awpxw Koj p~qr piVHAw[ fw: hrijMdr isMG sMDU ny ‘AwrtIPISIAl ieMtYlIjYNsI (ey.AweI.) dy pRBwv, AkwdmIAW, Koj Aqy is~KI’ ƒ Awpxy Koj p~qr dw AwDwr bxwieAw[ fw. sqvIr isMG ny ‘gurduAwirAW ivc grMQIAW ƒ drpyS cuxOqIAW qy mOky’ Aqy fw. gurmyl isMG ny ‘gurbwxI ArQ imlwn, pRBwv Aqy mOikAW’

bwry Koj p~qr pyS kIqy[ iqMn v~K v~K pYnlW rwhIN ‘kYnyfw ivc AMqrrwStrI ividAwrQIAW ƒ drpyS cuxOqIAW’, ‘is~K Aqy mUlvwsI bzurgW dy lokwcwr ƒ izMdw r~Kx’ Aqy ‘mwnisk ishq Aqy is~KI’ bwry mwihrW v~loN ivcwr crcw kIqI geI[ fw. sqpwl isMG ny pihly idn dI kwnPrMs ivc pyS kIqy gey Koj p~qrW bwry sMKyp ivc Awpxy ivcwr pyS kIqy[ dUjy idn dI SurUAwq bIsI dy swbkw ifptI is~iKAw mMqrI fw: fyivf bYNg dy svwgqI SbdW nwl hoeI[ aunHW Akwdimk Kyqr iv~c jIAYnAweI dI mh~qvpUrn pRwpqI dI SlwGw kIqI[ fw. SrnjIq kOr sMDrw ny ‘is~K fwiesporw Aqy ivroDI nY~tvrk’ bwry Koj p~qr piVHAw[ fw: qrunjIq isMG botwlIAw ny cVHdy Aqy lihMdy pMjwb dy eykIkrn bwry Awpxw Swndwr idRStIkox sWJw kIqw Aqy Awpxy qjrby rwhIN d~isAw ik ikvyN qknwlojI Aqy soSl mIfIAw dI vrqoN lokW ƒ iekju~t krn leI kIqI jw skdI hY[ fw. prmjIq kOr ny Awpxy Koj p~qr rwhIN is~KI Aqy ies dy q~q ƒ pirBwSq kridAW AwDuink sMswr iv~c is~KI dI pRsMigkqw, AnukUlqw Aqy nvInqw ƒ aujwgr kIqw[ lwhOr qoN Awey fw. AKqr husYn sMDU ny krqwrpur lWGy ƒ Bwrq Aqy pwiksqwn drimAwn SWqI Aqy eykqw dw pRqIk hox bwry g~l kIqI Aqy ies lWGy dy hoNd ivc Awaux bwry jwxkwrI id~qI[ bwkI Agly pMny qy...

SATURDAY - SEPTEMBER 30, 2023

7

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE fw. mihMdr kOr gryvwl ny is~K AOrqW bwry gurbwxI, ieiqhwsk idRStIkox Aqy mOjUdw pirpyK qoN g~l kridAW gurU mihl Aqy is~K bhwdr AOrqW dy Xogdwn Aqy AwDuink sMswr iv~c AmlI qOr ‘qy AOrqW dy smwijk AiDkwrW pRwpqI dw vrxn kIqw [ fw: qyijMdr pwl isMG ny gurbwxI iv~c ivSyS ipAwr dw isDWqk Aqy ivhwrk idRStIkox pyS kIqw[ aunHW duinAwvI ipAwr ƒ AiDAwqimk ipAwr iv~c bdlx leI pMj nukqy sWJy kIqy[ mohnwm kOr Syrig~l ny Ajoky sMswr ivc is~K nOjvwnW dIAW cuxOqIAW Aqy pRyrxw dI pCwx kIqI Aqy nOjvwnW ƒ is~K jVHW nwl joVn leI mh~qvpUrn ivcwr pyS kIqy Aqy Kws qOr ‘qy ies sbMD iv~c nOjvwn AOrqW ƒ drpyS AOkVW ƒ aujwgr kIqw[ AMq iv~c fw: mnpRIq kOr shoqw ny G~t igxqI ibrqWq mwfl ADIn bhu-s~iBAwcwrk dyS kYnyfw ivc is~KW bwry Awpxw idRStIkox sWJw kIqw[ dUjy idn dy iqMn pYnlW rwhIN nSIly pdwrQW Aqy dvweIAW dI vrqoN Aqy splweI, nOjvwn KojkwrW Aqy skwlrW dy SkqIkrn Aqy nYtvrikMg bwry v~K v~K mwihrW v~loN sMvwd rcwey gey[ AMq ivc gurU nwnk ieMstIicaUt AwP globl st~fIz dy pRDwn Aqy sIeIE igAwn isMG sMDU ny ies ieMstIicaUt dy hoNd ivc Awaux, ies dI vrqmwn siQqI Aqy Biv~K bwry ivcwr sWJy kIqy[ aunHW d~isAw ik ieh sMsQw kYnyfw ivc sQwipq iek ZYr-munwPw post sYkMfrI ividAk Aqy Koj sMsQw hY ijs ƒ bI.sI. dy post sYkMfrI is~iKAw Aqy Biv~K dy hunr mMqrwly dI pRweIvyt tRyinMg ieMstIicaUt brWc v~loN mwnqw

hwsl hY[ ies ivc 115 Akwdimk Aqy mwihr pySyvrW dI iek sm~ripq AMqrrwStrI tIm kwrjSIl hY[ ies ivc bhuq hI mwmUlI ijhI PIs nwl ividAwrQI bhuq au~ckotI dy pRoPYsrW pwsoN ividAw hwsl kr skdy hn Aqy ies vyly 60 pRqISq ividAwrQI skwlriSp hwsl kr rhy hn[ aunHW sMsQw v~loN clwey jw rhy ifplomW Aqy srtIPIkyt korsW bwry jwxkwrI id~qI Aqy Biv~K ivc SurU kIqy jw rhy korsW bwry d~isAw[ aunHW ikhw ik swfw audyS Koj, ividAw Aqy syvw rwhIN s~iBAcwrk vKryvyN dy nwl nwl is~KI dI sih-hoNd ƒ pRPu~lq krnw hY[ aunHW ieh vI ikhw ik aunHW dw idRStIkox iek AijhI XUnIvristI bxwauxw hY jo ivSv dIAW pRmu~K ividAk sMsQwvW dy mukwblqn hovy[ ieh do idnw AMqrrwStrI is~K Koj kwnPrMs igAwn isMG sMDU, fw. kmljIq kOr is~DU, AmnpRIq isMG huMdl, gurjIq kOr bYNs, jsivMdr isMG prmwr, fw. jiqMdr isMG b~l Aqy sMsQw dI smu~cI tIm dI imhnq, sm~ripq Bwvnw, dUr-AMdySI Aqy XqnW sdkw kYnyfw ivc nvW ieiqhws isrjx ivc byh~d sPl rhI[ ies kwnPrMs leI kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo, bI.sI. dy pRImIAr fyivf iebI, istI AwP srI dI myAr birMfw lOk v~loN vDweI sMdyS Byjy gey[ swbkw PYfrl mMqrI nvdIp isMG bYNs, mYNbr pwrlImYNt suK DwlIvwl qy rxdIp isMG srwey, bI.sI. dy ikrq mMqrI hYrI bYNs, is~iKAw qy bwl sMBwl mMqrI fw. rcnw isMG Aqy bI.sI. XUnweIitf dy pRDwn kyivn Pwlkn ny kwnPrMs ivc Swml ho ky pRbMDkW ƒ Su~B kwmnwvW id~qIAW[

Date: 30 Aug 2023

ਸਿਤਕਾਰਯੋਗ Ravi Cheema ਜੀ , ਸਮਾਜ,ਸਾਿਹਤ ਅਤੇ ਸੱ ਿਭਆਚਾਰ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਿਵੱ ਚ ਯਤਨ ੀਲ ਸਰਵ �ਚ ਸੰ ਸਥਾ ਪੰ ਜਾਬ ਭਵਨ ਸਰੀ ਕੈਨਡਾ ,ਆਪਣੀ ਵਚਨਬੱ ਧਤਾ �ਪਰ ਪਿਹਰਾ ਿਦੰ ਿਦਆਂ 8-9 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਨੂੰ Taj Park Convention Centre 8580 132 St Surrey BC Canada V3W 4N7 ਸਮ� - 9.00AM to 5.00PM ਆਪਣਾ ਪੰ ਜਵ� ਸਾਲਾਨਾ ਸੰ ਮੇਲਨ ਲੈ ਕੇ ਿਫਰ ਹਾਜ਼ਰ ਹੈ।ਇਹ ਸੰ ਮੇਲਨ ‘ਪੰ ਜਾਬੀ ਸਾਿਹਤ,ਚੇਤਨਤਾ ਅਤੇ ਪਰਵਾਸ’ ਿਵਿ ਆਂ ਨੂੰ ਸੰ ਬੋਿਧਤ ਹੋਵੇਗਾ। ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਿਵੱ ਚ� ਪਹੁੰ ਚ ਰਹੀਆਂ ਿਸਰਮੌਰ ਪੰ ਜਾਬੀ ਖਸੀਅਤ� ਇਸ ਦੋ ਿਦਨ� ਮਹ� ਕੁੰ ਭ ਿਵੱ ਚ ਾਿਮਲ ਹੋਣਗੀਆਂ।ਤੁਸ� ਪੰ ਜਾਬੀ ਸਾਿਹਤ ਦੀ ਸਨਮਾਨਯੋਗ ਖਸੀਅਤ ਹੋ।ਆਪ ਨੂੰ ਸੰ ਮੇਲਨ ਦੀ ਾਨ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਪਹੁੰ ਚਣ ਦਾ ਹਾਰਿਦਕ ਸੱ ਦਾ ਹੈ ਜੀ।ਆਉ ਮ� ਬੋਲੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਪਿਹਲ� ਨਾਲ� ਵਧੇਰੇ ਯਤਨ ੀਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸ�ਝੇ ਪੈਰ ਪੁੱ ਟੀਏ। “ਅਸ� �ਕਾਰ ਦੇ ਬੱ ਚੇ ਅਸ� ਊੜੇ ਦੇ ਜਾਏ ਹ� ਅਸ� ਪ�ਤੀ ਦਾ ਛੱ ਟਾ ਦੇਣ ਇਸ ਧਰਤੀ ਤੇ ਆਏ ਹ�”

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

ਸੁੱ ਖੀ ਬਾਠ ਅਤੇ ਟੀਮ ਪੰ ਜਾਬ ਭਵਨ

15453 Fraser Highway, Surrey, BC, Canada, British Columbia V3R 3P6

www.punjabbhawan.ca

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

+1(604)580-1000.

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

8

SATURDAY - SEPTEMBER 30, 2023

Painting & Construction

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

Bwrq Aqy kYnyfw ivcly qxwA dw Asr pMjwb dy hotl kwrobwr ‘qy, buikMg ho rhI r~d AMimRqsr : Bwrq Aqy kYnyfw dy ivgV rhy sbMDW dw pMjwb dy hotl audXog ‘qy bhuq mwVw Asr pY irhw hY[ hr swl AkqUbr qy nvMbr dy mhIinAW ‘c kYnyfw qoN prvwsI BwrqI Dwrimk Xwqrw, ivAwh smwgmW qy hor pRogrwmW ‘c ih~sw lYx leI pMjwb phuMcdy hn[ pr dovW dySW ivcwly qxwA kwrn hux auh Awpxw pRogrwm r~d kr rhy hn[pMjwb ‘c hotl, mYirj pYlys qy irzort AYsosIeySn Anuswr iqMn idnW ‘c 20 PIsdI qoN v~D pRogrwmW dI buikMg r~d kr id~qI geI hY[ ienHW swirAW ‘c kYnyfw qoN Awey

AYnAwrAweI Swml hox jw rhy sn[ ienHW swirAW ƒ icMqw hY ik jykr aunHW dy Bwrq Awaux qoN bwAd dovW dySW ivcwly qxwA vDdw hY qW auh ie~Qy Ps skdy hn[AMimRqsr hotl AYNf rYstorYNt AYsosIeySn dy eypIAYs c~Tw ny d~isAw ik kYnyfw smyq hornW dySW ‘c v~sdy pMjwbI sRI hirmMdr swihb m~Qw tykx leI AMimRqsr AwauNdy hn[ ies dy leI auh pihlW qoN hotl bu~k krvw lYNdy hn[ ies vwr, ijnHW AYnAwrAweIz ny kYnyfw qoN hotl buikMg krvweI sI, auh ies ƒ r~d kr rhy hn[

kYnyfw-Bwrq ivvwd: vIzy rokx i^lw& AkwlI dl (AMimRqsr) 1 AkqUbr ƒ k~Fygw kOmI iensw& mwrc mwnsw, (jsivMdr cImw): Bwrq v~loN kYnyfw qoN Awaux vwilAW ƒ vIzy nw dyyx dy AYlwn qoN bwAd AkwlI dl (AMimRqsr) ny 1 AkqUbr ƒ qKq dmdmw swihb qlvMfI swbo

qoN lY ky Akwl qKq swihb AMimRqsr q~k kOmI iensw& mwrc krn dw AYlwn kIqw[ AkwlI dl (AMimRqsr) dw kihxw hY ik ies kwrn auh mwpy icMqw iv~c hn, ijnHW dy DIAW-pu~q lMmy smyN qoN kYnyfw v~s rhy hn[ pwrtI dw kihxw hY ik ies nwl is~KW dw vI kONmWqrI p~Dr ‘qy Aks ^rwb kIqw jw irhw hY[ AkwlI dl

(AMimRqsr) dy kOmI jrnl sk~qr gursyvk isMG jvwhrky ny d~isAw ik kYnyfw-Bwrq ivvwd nwl is~KW dI mwVI qsvIr pyS kIqI jw rhI hY[ aunHW smUh mwipAW ƒ ApIl kIqI ik kYnyfw v~sdy pMjwbI muMfykuVIAW dy mwpy 1 AkqUbr ƒ k~Fy jw rhy kOmI mwrc iv~c Awpxy vhIkl v~fI igxqI iv~c lY ky phuMcx qW jo ies nwl Bwrq srkwr ƒ hlUxw id~qw jw sky ik ies ivvwd iv~c pMjwbIAW ƒ pRySwn nw kIqw jwvy[ ies mwrc iv~c pwrtI dy kOmI pRDwn Aqy mYNbr pwrlImYNt ismrnjIq isMG mwn qoN ielwvw hor is~K ivdvwn AwgU Aqy pMjwbI v~fI igxqI iv~c ih~sw lYxgy[ ies mOky tyk isMG BMmy, rwijMdr isMG jvwhrky, ieMdrjIq isMG munSI, mnjIq isMG FYpeI,pvn isMG rmid~qyvwlw, gurdyv isMG mwnSwhIAw mOjUd sn[

ivjIlYNs ny mnpRIq bwdl smyq A~DI drjn ivAkqIAW ’qy prcw drj kIqw

biTMfw, (jsivMdr cImw): ivjIlYNs ibaUro biTMfw ny Bwjpw nyqw qy swbkw iv~q mMqrI mnpRIq isMG bwdl smyq 6 ivAkqIAW ’qy AY~PAweIAwr drj kIqI hY, ijnHW iv~c do srkwrI AiDkwrI vI Swml hn[ ieh kwrvweI biTMfw ’c mnpRIq isMG bwdl v~loN kmrSIAl plwtW ƒ irhwieSI plwtW ivc qbdIl kr ky ^rIdo&ro^q krn ’qy kIqI geI hY[ bIqI Swm ivjIlYNs ny ies sbMD ’c do ivAkqIAW rwjIv kumwr Aqy AmndIp ƒ ihrwsq ’c ilAw sI qy A~j ivkws kumwr ƒ iksy rwj qoN igR&qwr kIqw hY[ ies dy nwl hI mnpRIq isMG bwdl dI igRPqwrI iksy smyN ho skdI hY[ ivjIlYNs v~loN kys ’c nwmzd ivAkqIAW dI jldI qoN jldI igR&qwrI krn leI kwrvweI jwrI hY[ pqw l~gw hY ik ivjIlYNs v~loN mnpRIq isMG bwdl dy itkwixAW ’qy Cwpy jwrI hn[ mnpRIq bwdl v~loN AgwaUN zmwnq leI Adwlq ’c ArzI dw^l kIqI geI hY, ijs ’qy Blky 26 sqMbr

ƒ vDIk izlHw qy SYSn j~j biTMfw dI Adwlq ivc suxvweI hoxI hY[ ArzI nwl auh vIfIE kil~p vI n~QI kIqI geI hY, ijs ivc mu~K mMqrI BgvMq mwn v~loN mnpRIq bwdl bwry izkr kIqw igAw sI[ sRI bwdl v~loN vIfIE dy AwDwr ’qy aunHW ƒ isAwsI rMijS qihq Pswaux dy ielzwm lwey gey hn[ igR&qwr krn leI ivjIlYNs v~loN keI tImW bxweIAW geIAW hn[ ^u&IAw ivMg qoN vI m~dd leI jw rhI hY[ ^u&IAw ivMg dy muKI vI ivjIlYNs cI& hI hn[ izkrXog hY ik SRomxI AkwlI dl dy biTMfw (SihrI) qoN swbkw ivDwiek srUp cMd isMglw ny plwtW dI ^rId mwmly ’c byinXmIAW dy doS lw ky kYptn srkwr vkq audoN dy iv~q mMqrI mnpRIq isMG bwdl i^lw& lokpwl kol iSkwieq drj krvweI sI[ bwAd ’c ieh iSkwieq ivjIlYNs kol phuMcI dy qW ivjIlYNs v~loN ku~J smW pihlW mnpRIq bwdl ƒ pu~CpVqwl leI biTMfw siQq d&qr ivc bulwieAw igAw sI[

au~Gy KyqI ivigAwnI AY~mAY~s svwmInwQn dw dyhWq pRis~D KyqI ivigAwnI fw. AY~mAY~s svwmInwQn dw ibmwrI kwrn dyhWq ho igAw[ dUrAMdySI ivigAwnI Aqy Bwrq iv~c hrI kRWqI dy moF fwktr AY~mAYs svwmInwQn dw A~j svyry 98 swl dI aumr jhwn qoN kUc kr gey[ fw. svwmInwQn dy BqIjy rwjIv ny d~isAw, ‘aunHW ny svyry 11.15 vjy AwKrI swh ilAw[ auh ipCly 15 idnW qoN ibmwr sn[’ fw. svwmInwQn ny 1960 dy dhwky iv~c Bwrq ƒ Akwl vrgy hwlwqW qoN bcwaux leI AwpxIAW nIqIAW rwhIN smwijk kRWqI ilAWdI[ aunHW ƒ 1987 iv~c pihlw vrlf PUf purskwr id~qw igAw, ijs qoN bwAd aunHW cyneI iv~c AY~mAY~s svwmInwQn irsrc PwaUNfySn dI sQwpnw kIqI[

SATURDAY - SEPTEMBER 30, 2023

9

nwzIAW leI lVn vwly S^s dw pwrlIAwmYNt iv~c snmwn krn au~qy XhUdIAW ny pRgtwieAw ieqrwz ies au~qy PrYNfz AwP swiemn vIsYNkl sYNtr POr hOlokwst st~fIz v~loN AYqvwr ƒ ie~k ibAwn jwrI kIqw igAw ik ieh XUint v~fI p~Dr au~qy byksUr nwgirkW dw kql

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700 krn leI ijæMmyvwr sI[ ies leI hOlokwst dOrwn ijaUNdy bcy qy dUjI ivSv jMg dy sYinkW, ijnHW ny nwzIAW nwl lVweI kIqI, qoN muAwPI mMgI jwxI cwhIdI hY qy ies dw spStIkrn id~qw jwxw cwhIdw hY ik ieh SKs kYnyfIAn pwrlIAwmYNt iv~c ikvyN dwKl hoieAw qy ies dw snmwn iks qrHW kIqw igAw[ ies au~qy AYqvwr ƒ rotw ny ie~k ibAwn jwrI krky kYnyfw qy dunIAw Br iv~c rihMdy swry XhUdIAW qoN muAwPI mMgI[

puls vwilAW kol igRPqwrI vwrMt nhIN sI[ kwƒn dy qihq jykr cMfIgVH puils iek~Ty huMdI qW hI pMjwb puils suKpwl Kihrw ƒ igRPqwr kr skdI sI[ AsIN suKpwl Kihrw dy nwl KVy hW[ swfy pMjwb kWgrs dy AwgU A~j ies mu~dy ’qy mIitMg krky hweIkmWf kol auTwauxgy[ pMjwb kWgrs dy pRDwn AmirMdr isMG rwjw viVMg ny suKpwl isMG Kihrw dy pirvwr nwl mulwkwq kIqI[ rwjw viVMg ny ikhw ik srkwrI eyjMsIAW dI vrqoN au~pr Aqy hyTW hr QW ivroDI iDr iKlwP vrqIAW jw rhIAW hn[ pMjwb kWgrs pRDwn ny ikhw, ‘pMjwb puils Aqy BgvMq mwn srkwr ƒ Srm AwauxI cwhIdI hY[ ieh mwmlw A~T swlW bwAd swhmxy AwieAw hY[ jdoN ieh kys drj hoieAw sI, audoN AkwlI dl dI srkwr sI[ suKpwl Kihrw ƒ ie~k Aijhy kys iv~c igRPqwr kIqw igAw hY, ijs nwl aunHW dw koeI lYxw-dyxw nhIN hY[ swƒ igRPqwrI dw koeI fr nhIN hY[ Awm AwdmI pwrtI nwl gTjoV ƒ lY ky id~lI dI au~c lIfriSp nwl g~lbwq ho cu~kI hY[ suKpwl isMG Kihrw dy pirvwr ƒ imlx AwieAw hW[ pMjwb kWgrs dy swry AwgU iml ky AglI rxnIqI iqAwr

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

SERVICE

KULDIP DHILLON

RR

SU pMjwb kWgrs pRDwn ny ikhw, ‘pMjwb puils Aqy BgvMq mwn srkwr ƒ Srm AwauxI cwhIdI hY[ ieh mwmlw A~T swlW bwAd swhmxy AwieAw hY[ jdoN ieh kys drj hoieAw sI, audoN AkwlI dl dI srkwr sI[

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt

AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz

WESTWIDE MORTGAGE CORP.

Adwlq ny Kihrw dw 2 idnW pulIs irmWf id~qw jlwlwbwd dI pulIs ny A~j kWgrs nyqw suKpwl isMG Kihrw ƒ ieQy dI Adwlq ivc pyS kIqw[ ies qoN pihlW aunHW dw srkwrI hspqwl ivc mYfIkl krvwieAw[ Adwlq ny suKpwl Kihrw dw 2 din dw pulIs irmWf id~qw[ A~j ieQy jdoN mYfIkl krvwaux leI aunHW ƒ pulIs v~loN ilAWdw igAw qW aus vyly kWgrsI ivDwiek ny p~qrkwrW ƒ ikhw ik

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

suKpwl Kihrw dI igRPqwrI kwrn ‘Bwrq gTjoV’ I.N.D.I.A ‘c drwr! kWgrs-Awp ‘c vDI qlKI

nvIN id~lI: pMjwb ‘c kWgrsI ivDwiek suKpwl isMG Kihrw dI igRPqwrI ƒ lY ky ‘Bwrq gTjoV’ I.N.D.I.A ‘c drwr swhmxy Aw rhI hY[ Awm AwdmI pwrtI Aqy kWgrs ivcwly ielzwmW Aqy jvwbI doSW dw dOr SurU ho igAw hY[ pMjwb puils ny Kihrw ƒ vIrvwr svyry aunHW dI cMfIgVH sYktr-5 siQq irhwieS qoN ihrwsq iv~c ilAw[ aunHW ivru~D ieh kwrvweI 2015 dy Pwizlkw fr~gz mwmly ‘c kIqI geI hY, ijs dI eIfI vI jWc kr rhI hY[ suKpwl Kihrw AYnfIpIAYs AYkt (Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act, 1985) dy qihq ies kys iv~c mulzm hY[ Awp sWsd ny ikhw ik kWgrs rwj iv~c suKpwl Kihrw ny igRPqwrI qoN bcx leI pwrtI juAwien kr leI[ qqkwlI kYptn AmirMdr isMG srkwr dI mdd nwl aunHW dI igRPqwr nhIN hoeI[ 2023 iv~c sYSn j~j dy hukmW auqy Pwjilkw fr~gj kys jWc leI iek SIT bxweI geI[ AYsAweItI dI jWc mgroN suKpwl Kihrw dy swQI gurdyv ƒ 10 swl dI szw hoeI, hux aunHW iKlwP vI kwrvweI ho rhI hY[ kwƒn Awpxw kMm kr irhw hY[ jykr koeI nSy dw kwrobwrI hY qW aus iKlwP kwrvweI hoxI cwhIdI hY[ ieMfIAw gTjoV ies g~l auqy ie~kmq rhygw[ ies dy nwl hI pMjwb ‘c ivroDI iDr dy nyqw pRqwp isMG bwjvw ny BgvMq mwn dI AgvweI vwlI Awm AwdmI pwrtI dI srkwr ‘qy suKpwl isMG Kihrw mwmly ‘c kWgrsI AwgUAW iKlwP bdlwKorI dI kwrvweI krn dw doS lgwieAw hY[ pMjwb kWgrs dy sInIAr nyqw bwjvw ny ikhw ik Kihrw ƒ igRPqwr krn Awey

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking

AL

Etvw,: dUjI ivSv jMg dOrwn nwzI XUint leI lVn vwly ivAkqI dw pwrlIAwmYNt dy mYNbrW v~loNsnmwn kIqy jwx au~qy keI XhUdI AYfvokysI AwrgynweIzySnz v~loN ieqrwz pRgtwieAw igAw hY[ XUkryn dy rwStrpqI volodImIr jYælYNskI dy Etvw dOry dOrwn AYmpIz v~loN 98 swlw XwroslYv hunkw, ijs ny pihlI XUkrynIAn fvIzn leI lVweI kIqI sI, dw snmwn kIqw igAw[ hunkw ƒ spIkr AYNQnI rotw v~loN pwrlIAwmYNt Awaux dw s~dw id~qw igAw sI qy hwaUs AwP kwmnz iv~c aus dI jwx-pCwx vI spIkr ny hI krvweI[ aunHW AwiKAw ik hunkw nOrQ byA qy aunHW dy hlky inipisMgitimskyimMg nwl sbMDq hn qy ies au~qy aunHW ƒ mwx hY[ auh XUkrynIAn qy kYnyfIAn hIro hn qy aunHW dIAW syvwvW leI AsIN aunHW dw DMnvwd krdy hW[ ies au~qy AYmpIz ny KVHy ho ky qwVIAW vjweIAW qy zYlYNskI ny AwpxI bMd mu~TI hvw iv~c lihrweI[ hunkw ny gYlrI qoN KVHy ho ky s~B dw DMnvwd kIqw[ ijækrXog hY ik pihlI XUkrynIAn fvIzn ƒ vwPn-AYsAYs gYlISIAw fvIzn jW AYsAYs 14vIN vwPn fvIzn vjoN vI jwixAw jWdw hY, Aqy ieh XUint is~Dw nwzIAW dI kmWV hyT sI[

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

Awm AwdmI pwrtI dI srkwr kol pulIs Aqy ivjIlYNs hY, ijs dy dm ’qy mu~K mMqrI BgvMq mwn ny aunHW igR&qwr krvwieAw[ aunHW doS lgwieAw ik mu~K mMqrI BgvMq mwn myry KUn dw ipAwsw bx cu~ikAw hY[ srkwr qy mu~K mMqrI dI ieh bdlwA dI nIqI nhIN hY, blik ieh is~Dy rUp ivc bdly dI rwjnIqI hY[

#204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2

Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant

778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com

100 100

95 95

75 75

25 25

5 5

0

0

10

SATURDAY - SEPTEMBER 30, 2023

bwjvw dw mwn ƒ juAwb,‘rwj qW rwijAW dy nhIN rhy iPr qusIN ikhVy bwg dI mUlI ho’ cMfIgVH, (jsivMdr cImw)-kWgrs dy sInIAr AwgU qy ivroDI iDr dy AwgU pRqwp isMG bwjvw ny mu~K mMqrI BgvMq mwn dy tvIt dw moVvW jvwb id~qw hY[ sRI bwjvw ny tvIt kIqw, ‘BgvMq Swh rwj qW rwijAW dy nhIN rhy iPr qusIN ikhVy bwg dI mUlI ho[ pMjwb dy kwrjkwrI mu~K mMqrI @BhagwantMann vYsy qW mYN quhwƒ jvwb dyxw vwizb nhIN smJdw pr c~lo qusIN KwDI pIqI ‘c tvIt kr bYTy E qW jvwb vI sux lE[ jdoN quhwfy Awkw ArivMd kyjrIvwl dy h~QoN pMjwb dI vWgfor geI Pyr qusIN AwpxI hweIkmWf nwl g~l kirE[ qusIN A~j q~k Awpxy cutkilAW nwl pMjwb dy ivkws dI BrUx h~iqAw hI kIqI hY, nw qW quhwfy qoN kwƒn ivvsQw sMBlI, nw AwriQkqw sMBlI, nw pMjwb dI nOjvwnI

ƒ niSAW qoN sMBwl pwey, nw hI quhwfy Awkw Aqy qusIN kYnyfw iv~c bYTy prvwsI pMjwbIAW dy h~k iv~c koeI ie~k lPz bol sky[ @ AAPPunjab hor ikMnI ku BrUx h~iqAw krnI hY pMjwb dy lokW dy rMgly KuAwbW dI?’

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

BgvMq mwn ny kyNdrI gRih mMqrI kol koeI mu~dw nhIN cu~ikAw: mjITIAw mukyrIAW, (jsivMdr cImw)- swbkw kYbint mMqrI ibkrm isMG mjITIAw ny ikhw ik kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh dI AMimRqsr ivKy hoeI 31vIN au~qrI zon kONsl mIitMg dOrwn sUbw srkwr ny kyvl pRYs not jwrI krky AKOqI dwAvy kIqy hn pr Asl iv~c mu~K mMqrI ny kyNdrI gRih mMqrI kol koeI mu~dw nhIN cu~ikAw[ mu~K mMqrI ƒ cwhIdw sI ik auh gRih mMqrI kol Bwrq srkwr vloN kYnyfw dy vIizAW ’qy lgweI rok dw mu~dw cu~kdy ikauNik prvwsIAW dI pMjwb Awmd nwl v~fI AwriQkqw juVI hoeI hY[ aunHW ikhw ik jy gujrwq Aqy mhwrwStr vloN smuMdrI rsqy pwiksqwn nwl vpwr kIqw jw skdw hY qW pMjwb dy vwhgw srh~d rwhIN Bwrq srkwr vloN rok ikauN lgweI hoeI hY[ mu~K mMqrI BgvMq mwn ƒ bwsmqI dy brwmd dI g~l gRih mMqrI kol r~KxI cwhIdI sI[ auh A~j ie~Qy XUQ vrkr imlxI pRogrwm qihq SRomxI AkwlI dl dy sk~qr jnrl srbjoq isMG swbI dI AgvweI iv~c 100 krvweI rYlI auprMq pRYs kwnPrMs dO100 rwn sMboDn kr rhy sn[ sRI mjITIAw 95 95 75 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

25 25 5 5

in~Jr dI h~iqAw i^lw& ^wilsqwnI p~KIAW ny kYnyfw dy keI SihrW ’c BwrqI kONslKwinAW bwhr pRdrSn kIqy

pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN k~tVpMQI is~K 0 AwgU hrdIp isMG in~Jr dy kql iv~c Bwrq 0 dI SmUlIAq dy doSW qoN bwAd keI Kwilsqwn smrQkW ny kYnyfIAn SihrW vYnkUvr, Etvw Aqy torWto iv~c BwrqI ifplomYitk imSnW dy bwhr rYlIAW kIqIAW[ fwaUntwaUn vYnkUvr

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

vwijb rytW leI A`j hI kwl kro

3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

ny ikhw ik kYnyfw qy Bwrq srkwr dovyN in~Jr mwmly ’qy rwjnIqI kr rhIAw hn ikauNik dovyN dySW ’c Agly vrHy coxW hn[ siQqI sp~St krn leI nw qW kYnyfw hI Bwrq iKlw& koeI sbUq sp~St kr irhw hY Aqy nw hI Bwrq srkwr ies bwry koeI Tos kwrvweI kr rhI hY[ iesy qrz ’qy sUby dI BgvMq mwn srkwr vloN Awpxy isAwsI ih~qW leI hirAwxw qy rwjsQwn dy vsnIkW ƒ pMjwb AMdr nOkrIAW id~qIAW jw rhIAW hn ikauNik Awm AwdmI pwrtI dI A~K vI ienHW sUibAW AMdr Agly vrHy hox vwlIAW coxW ’qy itkI hoeI hY[

iv~c pRdrSnkwrI Bwrq dy kONsl jnrl dy bwhr iek~Ty hoey qy KwilsqwnI p~KI nwArybwzI kIqI[ torWto Aqy Etvw iv~c vI BwrqI hweI kimSn dy swhmxy pRdrSn kridAW Bwrq ƒ in~Jr dy kql dI jWc iv~c kYnyfIAn srkwr nwl sihXog krn dw s~dw id~qw[

SATURDAY - SEPTEMBER 30, 2023

11

in~Jr mwmlw: KwilsqwnIAW dy EsIAweI kwrf r~d krn ’qy ivcwr

nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): Bwrq v~loN AiqvwdI AYlwny gey gurpqvMq isMG pMnU dI jwiedwd AY~nAweIey v~loN zbq kIqy jwx qoN iek idn bwAd srkwr ny hux eyjMsIAW ƒ Aijhy horW dihSqgrdW dI sMpqI dI Snw^q krn leI ikhw hY jo Bwrq ƒ loVINdy hn qy bwhrly mulkW ivc bYTy hn[ mwmly nwl juVy sUqrW muqwbk srkwr ny eyjMsIAW ƒ bwhr bYTy Aijhy AnsrW dI jwiedwd dI sUcI bxwaux leI kih id~qw hY[ ies dy nwl hI srkwr ny eyjMsIAW ƒ AmrIkw, brqwnIAw, kYnyfw qy AwstrylIAw ivc rih rhy KwilsqwnI dihSqgrdW dI SnwKq kr ky aunHW dy ‘EvrsIz istIzniSp AwP ieMfIAw’ (EsIAweI) kwrf r~d krn bwry ikhw hY qW ik auh Bwrq nw Aw skx[ sUqrW muqwbk ies kdm nwl srkwr ienHW ƒ Bwrq qoN imldI iv~qI mdd bMd krnw cwhuMdI hY qy nwl hI ienHW dw Bwrq ivc dwKlw rokxw cwhuMdI hY[ sUqrW muqwbk srkwr ny AmrIkw, brqwnIAw, kYnyfw, XUeyeI, pwiksqwn qy hor mulkW ivc Prwr hoey 19 jixAW dI sUcI iqAwr kIqI hY[ ies ivc brqwnIAw bYTw prmjIq isMG pMmw, pwiksqwn ’c bYTw vDwvw isMG b~br aur& cwcw, kulvMq isMG muT~fw (brqwnIAw), jyAY~s DwlIvwl (AmrIkw), suKpwl isMG (brqwnIAw), hrIq isMG aur& rwxw isMG (AmrIkw), srbjIq isMG bynUr (brqwnIAw), kulvMq isMG (brqwnIAw), hrjwp isMG (AmrIkw), rxjIq isMG nItw (pwiksqwn), gurmIq isMG aur& b~gw, gurpRIq isMG aur& bwgI (brqwnIAw), jsmIn isMG hkImzwdw (XUeyeI), gurjMt isMG iF~loN (AwstrylIAw), jsbIr isMG rofy (XUrp qy kYnyfw), AmrdIp isMG puryvwl (AmrIkw), jiqMdr isMG gryvwl (kYnyfw) dipMdr jIq (brqwnIAw) qy AY~s ihMmq isMG (AmrIkw) Swml hn[ sUqrW muqwbk ienHW dI sMpqI XUeypIey dI Dwrw 33(5) qihq zbq kIqI jwvygI[ ies qoN pihlW sur~iKAw eyjMsIAW ny 11 jixAW dI Snw^q kIqI sI, ijnHW bwry mMinAw jw irhw sI

ik ieh gYNgstr qy AiqvwdI hn, qy ies vyly kYnyfw, AmrIkw qy pwiksqwn ivc bYTy hn[ S~k zwihr kIqw igAw sI ik ienHW ivcoN 8 jxy kYnyfw qoN srgrmIAW kr rhy hn[ies sUcI ivc hrivMdr sMDU aur& irMdw (pwiksqwn), lKbIr isMG aur& lMfw, suKdUl isMG aur& su~Kw dunyky (jo ik iqMn idn pihlW mwirAw igAw sI), ArSdIp isMG aur& ArS f~lw, rmndIp isMG aur& rmn j~j, crnjIq isMG aur& irMkU bIhlw, snwvr iF~loN qy guripMdr isMG aur& bwbw f~lw Swml hn[ sUcI ivc gYNgstrdihSqgrd gOrv pitAwl l~kI qy Anmol ibSnoeI dw nW vI hY qy mMinAw jw irhw hY ik ieh AmrIkw ivc hn[sUqrW dw kihxw hY ik srkwr ies kwrvweI nwl Bwrq ivc ienHW dIAW srgrmIAW rokxw cwhuMdI hY qW ik ieh ie~Qy horW nOjvwnW ƒ gumrwh kr ky Awpxy nwl nw joV skx, qy nOjvwn k~tVvwd dy rwh pYx qoN bc skx[ sUqrW dw kihxw hY ik pMnU kys ivc AY~nAweIey dI jWc ’c Kulwsw hoieAw hY ik ‘is~Ks Pwr jsits’ sMgTn sweIbrspys dI vrqoN kr ky nOjvwnW ƒ k~tVvwd v~l qorn qy AprwD krn leI BVkw irhw hY[ d~sxXog hY ik ‘is~Ks Pwr jsits’ auqy Bwrq ivc pwbMdI hY[ -AweIeyAY~nAY~s kYnyfw v~loN ies mwmly ivc koeI sUcnw Bwrq nwl sWJI kIqy jwx bwry pu~Cx ’qy nvIN id~lI ivc ivdyS mMqrwly ny ikhw, ‘kYnyfw ny ies mwmly ’qy audoN jW aus qoN pihlW jW bwAd ivc koeI Kws jwxkwrI sWJI nhIN kIqI[ qusIN jwxdy ho, ijvyN AsIN pihlW vI ikhw hY qy sp~St kIqw hY ik AsIN iksy vI ivSyS sUcnw auqy ivcwr krn leI iqAwr hW[’ gOrqlb hY ik trUfo dy doSW mgroN dovW mulkW drimAwn kUtnIqk tkrwA is^rW ’qy hY[ ies GtnwkRm qoN bwAd Bwrq qy kYnyfw iek-dUjy dy ifplomYt ƒ mulk C~fx leI vI kih cu~ky hn[ Bwrq ny kYnyfw ivclIAW AwpxIAW vIzw syvwvW bMd kIqIAW hoeIAW hn qy kYnyfw ƒ nvIN id~lI ivclw Awpxw imSn stw& vI Gtwaux leI ikhw hY[

in~Jr kql smyN dy vyrvy dw hoieAw Kulwsw pMnw 1 dI bwkI... aunHW d~isAw ik gurduAwry qoN leI geI sikaUirtI Putyj muqwbk mSkUkW dI kwr ny pwrikMg lOt q~k aus dw ip~Cw kIqw, ipClI AYgijæt qoN ij~QoN in~Jr ny bwhr inklxw sI mSkUkW dI kwr v~loN auh rwh rok ilAw igAw, iPr aus ƒ AijhI QW au~qy ilAWdw igAw ij~QoN SUtr AwswnI nwl aus au~qy vwr kr skx[ ieh swrw ku~J pUrI plYinMg nwl hoieAw[

is~K BweIcwry iv~c vI ies kwrn roh pwieAw jw irhw hY[ ipCly hPqy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny hwaUs AwP kwmnz iv~c ieh AYlwn kIqw ik aunHW kol ies g~l dy sbUq hn ik in~Jr dy kql iv~c Bwrq srkwr dw h~Q hY[AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ny vI ieh AwiKAw ik aunHW ƒ vI ienHW doSW sbMDI bRIP kIqw igAw hY[ pr Bwrq v~loN ienHW doSW qoN swP ienkwr kIqw jw irhw hY[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

12

SATURDAY - SEPTEMBER 30, 2023

ipMfW q~k pu~ijAw vIzw muA~qlI dw Asr &rIdkot, (jsivMdr cImw): -Bwrq-kYnyfw dy sbMDW iv~c qlKI pYdw hox mgroN kyNdr srkwr v~loN vIzw pRikirAw muA~ql krn dw Asr ipMfW iv~c vI dyKx ƒ iml irhw hY[ hr swl AkqUbr mhIny iv~c prvwsI pMjwbIAW dI pMjwb v~l vwpsI SurU ho jWdI hY Aqy auh ieQy Aw ky motI KrIddwrI krdy hn[ mwlvw Kyqr iv~coN hoey v~fy p~Dr dy prvws ƒ dyKidAW

ies Kyqr iv~c v~fIAW kMpnIAW dy SoA-rUm, rYstorYNt Aqy mYirj pYlys hn, ijnHW ƒ hr swl Awpxy prvwsI gwhkW dI bysbrI nwl aufIk rihMdI hY[ mYirj pYlys dy kwrobwr nwl juVy ir~kI gWDI ny ikhw ik bhuqy prvwsI pMjwbI Awpxy b~icAW dy ivAwh pMjwb Aw ky krdy hn, ijs krky pYlys Aqy ies dy nwl juVy ik~iqAW dw kwrobwr prvwsIAW ’qy kw&I inrBr krdw hY[ aunHW d~isAw ik kuJ v~fy pYlys isr& prvwsI pMjwbIAW dy ivAwhW dy pRogrwm hI bu~k krdy hn, ijs qoN aunHW ƒ motI kmweI huMdI hY pr AYqkI prvwsI pMjwbIAW dI pMjwb Awmd bwry gYr-XkInI hY[ ies krky pYlysW dy pRbMDk kw&I icMqq hn[ rwkyS kumwr ny d~isAw ik &rIdkot Sihr dy bwhry pwsy 40 qoN v~D nvyN AwDuink SoA-rUm bxwey gey hn, jo prvwsI pMjwbIAW dIAW loVW ƒ mu~K r~K ky iqAwr kIqy gey hn pr dohW mulkW ivcwly pYdw hoey qxwA kwrn ienHW SoA-rUmW dy mwlk vI Awpxy kwrobwr ƒ lY ky icMqq hn[ tYksI dy kwrobwr nwl juVy rwjbIr isMG Aqy gurdws isMG ny ikhw ik aunHW kol nvIAW ienovw g~fIAW hn, ijnHW ƒ prvwsI pMjwbI ie~Qy AwpxI PyrI smyN bu~k krdy hn[ aunHW ikhw ik auh pUry swl iv~c EnI kmweI nhIN kr skdy ijMnI auh AkqUbr qoN lY ky mwrc q~k kr lYNdy hn[ aunHW ikhw ik prvwsI pMjwbI Awpxy ie~Qy TihrwA dOrwn v~fIAW g~fIAW ikrwey ’qy lYNdy hn Aqy byruzgwr pMjwbI nOjvwnW leI ieh ruzgwr dw sB qoN vDIAw swDn hY[ prMqU jykr sbMD qxwA-pUrn rihMdy hn qW pRvwsI pMjwbI pihlW vWg AYqkI Swied nhIN Awauxgy[ vohrw ieMtrpRweIijz dy mwlk hrpRIq isMG vohrw ny ikhw ik PrIdkot, mogw, mukqsr, iProzpur, biTMfw qy Pwizlkw Awid izilHAW dy bhuqy pirvwr Aqy nOjvwn kYnyfw iv~c vsy hoey hn Aqy ies vwr insicq qOr ’qy aunHW dI

pMjwb iv~c Awmd kw&I Gtx dI sMBwvnw hY, jo Coty Aqy v~fy kwrobwrIAW leI icMqw dw ivSw hY[ AYfvokyt gurqwj sMDU ny ikhw ik Bwrq-kYnyfw ivvwd dw Asr srkwrI Kzwny ’qy vI pvygw[ aunHW d~isAw ik prvwsI pMjwbI AwpxI PyrI dOrwn jwiedwdW KrIdx-vycx dw kMm v~fI p~Dr ’qy krdy hn ijs

qoN srkwr ƒ 6 PIsdI AStwm ifaUtI imldI hY[ aunHW ikhw ik qxwA dy mwhOl kwrn prvwsI pMjwbI jwiedwdW dy lYx-dyx qoN guryz krngy Aqy Aijhy keI mwmly aus dy iDAwn iv~c vI Aw cu~ky hn[ kYnyfw rihMdy PrIdkot dy vsnIk rwjvMq isMG ny ikhw ik BwvyN kYnyfIAn nwgirkqw hwsl krn vwly pMjwbIAW ƒ pMjwb Awaux leI vIzw lYx dI loV nhIN Aqy auh EAweIsI kwrf au~pr s&r kr skdy hn prMqU iPr vI qxwA pUrn mwhOl kwrn kYnyfw rihMdy pMjwbI AYqkI pihlW vWg pMjwb nhIN Awauxgy Aqy auh Awpxy ie~Qy hox vwly ivAwh smwgm Aqy KrIdo-Pro^q jW qW kYnyfw iv~c hI krngy jW iPr ies ƒ Agly swl q~k twlxgy[ mnohr lwl ny ikhw ik pihlW kwrobwr ƒ kronw ny kw&I s~t mwrI hY Aqy ies vwr TIk mwhOl kwrn Agly mhIinAW iv~c kwrobwr cmkx dI sMBwvnw sI pr Acwnk pYdw hoey ivvwd ny hr qrHW dy kwrobwrI dIAW icMqwvW vDweIAW hn prMqU iPr vI Agly idnW iv~c mwhOl SWq hox dI sMBvnw hY[

htx l~gy srI dy gurduAwirAW qoN ^wilsqwnI horifMgz, trUfo ƒ Gyr rhIAW hn ivroDI pwrtIAW srI :A~qvwdI hrdIp isMG in~Jr dI h~iqAw ’c Bwrq dIAW sur~iKAw eyjMsIAW dy Swml hox dw ibAwn dy ky kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo burI qrHW iGrdy nzr Aw rhy hn[ srI, ij~Qy in~Jr dI h~iqAw hoeI sI au~QoN dy gurduAwry qoN ^wilsqwnIAW dy horifMgz qy postr htx l~gy hn[ auDr ivroDI pwrtIAW vI trUfo ƒ Gyr rhIAW hn[ Bwrq dy swbkw kyNdrI rwj mMqrI imilMd dyvVw ny AYks ’qy kYnyfIAn sMsd ’c ivroDI iDr dy swbkw nyqw AYNfiraU SIXr v~loN Gyry jwx vwlw iek vIfIE sWJw kIqw hY[ auDr jsitn trUfo dI ilbrl pwrtI dy ihMdU sMsd mYNbr cMdr AwrIAw ny ikhw hY ik grmpMQI q~qW v~loN id~qIAW geIAW DmkIAW qoN bwAd kYnyfw ’c rihx vwly ihMdU BYABIq hn[AwrIAw, jo pIAY~m jsitn trUfo dI pwrtI dy nyqw hn, ny vwr-vwr ihMdU kYnyifAweI lokW leI ^qirAW dw mu~dw auTwieAw qy BweIcwry ƒ SWq qy cOks rihx dI ApIl kIqI[ is~K Pwr jsits dy A~qvwdI gurpqvMq isMG pMƒ v~loN kYnyfIAn ihMdUAW ƒ kYnyfw C~f dyx dI DmkI qoN bwAd AwrIAw ny ikhw, ‘mYƒ ies g~l dI icMqw hY ikqy dMgy nw ho jwx[ aunHW ikhw ik ^wilsqwn AMdoln dw ieiqhws ihMsw qy h~iqAwvW nwl BirAw hY[ ^wilsqwnI AMdoln ny hzwrW ihMdUAW qy is~KW ƒ mwr id~qw hY[ kYnyfw ’c BwvyN hI bhuq Cotw ijhw vrg hY jo k~tVvwdI hY qy ^wilsqwn sm~rQk hY pr kYnyfIAn ihMdU firAw hoieAw hY[’auDr imilMd dyvVw

v~loN SyAr kIqI geI vIfIE ’c ivroDI nyqw AYNfiraU SIXr ny ikhw ik jsitn trUfo ny jo doS lwey hn, Aijhw A~j q~k kdy vI nhIN hoieAw[ auh kih rhy hn ik Bwrq qy kYnyfw ivcwly hmySw cMgy irSqy rhy hn pr trUfo ny ienHW irSiqAW ’c qryV pweI hY[ aunHM ikhw ik Bwrq iek v~fw lokqMqrI dyS hY[ kYnyfw dw Bwrq nwl A~j q~k kdy vI koeI JgVw nhIN irhw[auDr A~qvwdI hrdIp in~Jr dI h~iqAw ’c BwrqI eyjMsIAW dy Swml hox dy mwmly ’c koeI vI jwxkwrI jW sbUq dyx ’c AsPl

rihx kwrn kYnyfw ’c vI trUfo ƒ hux iknwry kIqw jwx l~gw hY[ iehI kwrn hY ik srI dy gurduAwry ’coN ^wilsqwn sm~rQkW dy horifMgz qy postr htw id~qy gey hn[ ikauNik kYnyfw ’qy A~qvwdIAW qy gYNgstrW dI puSqpnwhI dw vI doS l~g irhw hY[ auDr jy hux kYnyfw srkwr ^wilsqwnIAW ’qy kwrvweI nhIN krdI qW aus ’qy ieh doS sQwpq ho jwvygw ik kYnyfw A~qvwdIAW qy gYNgtsrW leI iek sur~~iKAq itkwxw hY[

SATURDAY - SEPTEMBER 30, 2023

13

pirxIqI dy sDwrn lu~k ny pRSMskW ƒ kIqw inrwS, ikhw- ‘bRweIfl gloA hI nhIN hY’

nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): rwGv c~Fw qy pirxIqI copVw ny jnmW jnmW leI ie~k dUjy dw h~Q PiVAw hY[ ivAwh ƒ aunHW dy krIbI dosqW Aqy irSqydwrW ny dyiKAw, ijnHW dI mOjUdgI

iv~c joVy ny s~q Pyry ley[ pRSMsk pirxIqI dy ivAwh dI hr Apfyt dw ieMqzwr krdy rhy[ Adwkwrw dw bRweIfl lu~k swhmxy AwieAw hY[ ies qoN pihlW pirxIqI Aqy rwGv ƒ irsYpSn pwrtI ‘c dyiKAw igAw sI[ pirxIqI copVw tRol hoeI

imsyz c~Fw XwnI pirxIqI dw audYpur dy lIlw pYlys iv~c SwhI ivAwh hoieAw sI[ aunHW dy ivAwh ‘c rwjnIqI Aqy iPlm jgq dIAW mShUr hsqIAW ny iSrkq kIqI[ Adwkwrw dy ivAwh nwl juVI hr g~l jwxn leI pRSMsk soSl mIfIAw ‘qy nzrW jmwey hoey hn[ Adwkwrw ny Awpxy ivAwh dIAW qsvIrW SyAr kIqIAW, ijs ‘qy keI kmYNts Awey pr pRSMskW ny bRweIfl Atwier iv~c pirxIqI ƒ ijMnw psMd kIqw, aunHW ƒ irsYpSn pwrtI qoN aus dw lu~k psMd nhIN AwieAw[ Adwkwrw ƒ keI XUzrz ny tRol kIqw hY[ ‘ichry ‘qy dulhn dI cmk nhIN’ pirxIqI ny Awpxy ivAwh leI pystl rMg dw pihrwvw cuixAw hY[ ies dy nwl hI aus ny irsYpSn lu~k ƒ isMpl r~iKAw[ Adwkwrw ny hlky pIc rMg dI cmkdwr swVHI ‘qy kyp stweIl blwaUz dw sumyl pwieAw sI[ ieh ie~k pystl swVHI sI[

rwGv c~Fw dy ivAwh dw Krc qy pRbMD pMjwb srkwr ny kIqw: suKbIr bwdl dw doS pitAwlw, (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr bwdl ny A~j ikhw hY ik rwj sBw mYNbr qy Awm AwdmI pwrtI dy nyqw rwGv c~Fw dy ivAwh dw Krc qy pRMbD pMjwb srkwr ny kIqw hY[ aunHW dwAvw kIqw ik sRI c~Fw ny rwj sBw cox mOky Bry Pwrm ivc AwmdnI FweI l~K rupey d~sI sI, jd ik hux ivAwh leI bu~k kIqy hotlW dw ikrwieAw hI keI kroV rupey hY[ sRI bwdl ny ies mwmly dI jWc dI mMg kIqI hY[ aunHW doS lwey ik ivAwh iv~c ijQy pMjwb srkwr dy AiDkwrI pRbMDk sn, auQy pMjwb pulIs dy sYNkVy mulwzm sur~iKAw C~qrI vjoN qwienwq kIqy gey[ sRI bwdl A~j ieQy sMnI AYnklyv iv~Ky pRYs kwnPrMs ƒ sMboDn kr rhy sn[ ies mOky pwrtI nyqw pRym isMG cMdUmwjrw, blivMdr

BUMdV, swbkw ivDwiek hirMdrpwl cMdUmwjrw, jgjIq kohlI, suKbIr Ablovwl Aqy jiqMdr isMG phwVIpur mOjUd sn[

A to Z Learning School

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

trUfo dy doSW dw jvwb dyx dI QW is~KW ƒ AqvwdI d~isAw jw irhY: igAwnI hrpRIq isMG jlMDr, (jsivMdr cImw)- jstin trUfo v~loN hrdIp isMG in~Jr dy kql sbMDI BwrqI eyjMsIAW dw izkr krn mgroN sMswr Br ivc ies msly ƒ lY ky bxy hwlwq auqy is~K nzrIey qoN ivcwr crcw krn leI q^q sRI dmdmw swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG, dI AgvweI iv~c iek~qrqw ie~QoN dy gurdAwrw nOvIN pwqSwhI jItIbI ngr iv~c hoeI[ ies mOky jQydwr ny ikhw ik BweI in~Jr dy kql dy doSW dw swhmxw kr rhI Bwrq srkwr qy BwrqI mIfIAw ny scweI d~sx dI QW BweI in~Jr sxy

smu~cI is~K kOm ƒ hI AqivwdI-v~KvwdI grdwn ky is~K kOm i^lw& n&rq Aqy fr dw mwhOl isrijAw[ ies ibrqWq iv~c BwrqI mIfIAw dy nwl nwl pMjwbI mIfIAw ny vI srkwr dw hI p~K r~iKAw[ aunHW ikhw ik Bwrq srkwr v~loN v~KvwdI ivcwr r~Kx vwly ivdySI is~KW dI jwiedwd zbq krn Aqy EsIAweI kwrf r~d krn dIAW koJIAW kwrvweIAW kIqIAW jw rhIAW hn[ dUjy pwsy is~K kqlyAwm dy doSIAW qy AprwiDk mwmilAW dy mulzmW dI puSqpnwhI kIqI jw rhI hY[

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

604 614 5365

Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC

14

SATURDAY - SEPTEMBER 30, 2023

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ dUijAW ’qy hr p~KoN, hwvI-pRBwvIivjeI r~Kygw, duSmxW dI vI Awp A~gy koeI Kws pyS nw c~l skygI[v~fy lokW nwl mylimlwp PrUtPul rhygw, mwx-snmwn dI pRwpqI, sPlqw swQ dyvygI, SqrU vI Awp dI pkV hyT rihxgy[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) pUrw pRhyz r~Kx dy bwvjUd vI pyt kuJ ivgiVAw rih skdw hY, AwpxI pymYNt ƒ vI iksy hyT Psx nw idE, nukswn dw vI fr[iksy rwjkI kMm ƒ AtYNf krn leI smW cMgw, v~fy lokW ’c Awp dI pYT- Cwp vDygI[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, mn sPr leI rwzI rhygw, donoN pqI- pqnI iek dUjy dy pRqI kMsIfRyt Aqy ilhwzdwr rihxgy[isqwrw Dn lwB vwlw Aqy kMmkwjI plwinMg ƒ A~gy vDwaux vwlw, kMmkwjI tUirMg vI cMgw nqIjw dy skdI hY[

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) tYNs Aqy kmzor mn Aqy mnobl ’c tu~tx kr ky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx Aqy aus ƒ ausdy twrgY~t qk phuMcwaux dI ihMmq nw btor skogy[jnrl isqwrw aulJxW-JmyilAW, pycIdgIAW vwlw, ies leI nw qW koeI nvW Xqn SurU kro Aqy nw hI iksy koiSS ƒ A~gy vDwE[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) jnrl isqwrw mzbUq, ijhVw Awp ƒ dUijAW ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, Dwrimk kMmW ’c iDAwn, hwvI moryl bixAw rhygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI socogy jW ivcwr krogy, aus ’c sPlqw imlygI, mn sPr leI rwzI rhygw[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) pRwprtI dy iksy kMm ƒ h~Q ’c lYx ’qy ibhqr nqIjw imlx dI Aws pr ishq dw iDAwn r~Kxw zrUrI, frweIivMg vI sucyq rih ky kro[tIicMg, koicMg, stySnrI, mYfIsn, tUirzm, kMsltYNsI, ieMtIrIAr, fYkorySn dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) v~fy lok-kMmkwjI swQI sihXog krngy Aqy Awp dI g~l DIrj Aqy iDAwn nwl suxngy pr Awpxy gu~sy ƒ bykwbU nw hox idE[jnrl isqwrw stRWg, mnobl dbdbw bixAw rhygw, Xqn krn ’qy Awp dI plwinMgpRogrwimMg cMgw nqIjw dyvygI[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) isqwrw Awmdn vwlw, Xqn krn ’qy kwrobwrI plwinMg kuJ A~gy vDygI, ivroDI vI Awp dI pkV hyT rihxgy[isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwx-pIx dy mwmly ’c lwpRvwh nw rihxw shI rhygw, lYx-dyx Aqy ilKxpVHn dy kMm vI sucyq rih ky kro[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI pr mOsm dy AYkspozr qoN Awpxw bcwA r~Ko[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSWierwidAW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PRMt ’qy imTws, qwlmyl, sdBwA bixAw rhygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) isqwrw nukswn vwlw, ies leI nw qW iksy dI izMmyvwrI ’c Pso Aqy nw hI iksy dI zmwnq idE Aqy nw hI AwpxI koeI pymYNt Psx idE[iksy AdwlqI kMm leI kIqI geI SurUAwqI koiSS cMgw nqIjw dyvygI, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy, qyj pRBwv bixAw rhygw[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) tIicMg, koicMg, ipRMitMg, pblIiSMg, mYfIsn, tUirzm, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c cMgw lwB imlygw[duSmxW ƒ kmzor smJx dI glqI kdI nw kro ikauNik nukswn phuMcwaux dy mwmly ’c auh kdI vI Awp dw ilhwz nw krngy[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) iksy APsr dy swPt-suporitv ruK kr ky Awp dI koeI sm~isAw sulJ skdI hY, SqrU kmzor rihxgy[Dwrimk kMmW nwl juVn, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c jIA l~gygw, jnrl hwlwq vI pihly dI qrHW rihxgy[

SATURDAY - SEPTEMBER 30, 2023

15

AmrUd dy p~qy hn guxW dI Kwn, jwxo ies ƒ KwlI pyt cbwaux dy Pwiedy nvIN id~lI,: AmrUd dy p~iqAW dy Pwiedy : AmrUd ie~k Aijhw Pl hY jo qusIN bwzwr iv~c AwswnI nwl pRwpq kr skdy ho[ ies ƒ ishq leI bhuq PwiedymMd mMinAw jWdw hY pr kI qusIN jwxdy ho AmrUd dy p~qy vI ishq leI rwmbwx hn[ jykr qusIN pyt nwl juVIAW sm~isAwvW qoN Cutkwrw pwauxw cwhuMdy ho qW ies

dw syvn krnw bhuq PwiedymMd ho skdw hY[ ies dy syvn nwl ishq sMbMDI keI sm~isAwvW qoN vI rwhq imldI hY[KwlI pyt AmrUd dy p~iqAW dw syvn krnw hor vI PwiedymMd huMdw hY[ svyry au~T ky KwlI pyt AmrUd dy p~qy cbw ky keI ibmwrIAW qoN Cutkwrw pwieAw jw skdw hY[ qW AwE jwxdy hW AmrUd dy p~iqAW ƒ KwlI pyt cbwaux dy PwieidAW bwry[ pwcn ikirAw TIk rihMdI hY AmrUd dy p~qy svyry KwlI pyt cbwaux nwl pwcn ikirAw TIk huMdI hY[ ies nwl pyt

dIAW sm~isAwvW ijvyN bdhzmI, kbz, gYs, AYsIiftI dI sMBwvnw G~t ho jWdI hY[ ies leI AmrUd dy p~iqAW ƒ roz svyry cbwauxw cwhIdw hY[ Bwr Gtwaux iv~c mdd krdw hY AmrUd dy p~qy svyry KwlI pyt cbwaux nwl pyt dy nwl-nwl Bwr vI G~t huMdw hY[ ies ‘c keI Aijhy imSrx pwey jWdy hn, jo srIr ‘c kwrbohweIfRyts ƒ soKx qoN rokdy hn, ijs kwrn Bwr nhIN vDdw[ ieimaUintI mzbUq ​​hovygI AmrUd dy p~iqAW iv~c ivtwimn sI pwieAw jWdw hY, jo ieimaUintI ƒ mzbUq krdw ​​ hY Aqy keI ibmwrIAW qoN bcwauNdw hY[ SUgr kMtrol AmrUd dy p~iqAW dw rozwnw syvn krn nwl SUgr vI kMtrol ‘c rihMdI hY[ ies ‘c mOjUd PInoilk KUn ‘c SUgr lYvl ƒ kMtrol ‘c r~Kdw hY, ijs nwl fwiebtIz qoN bcwA rihMdw hY[ bIpI ƒ kMtrol krn ‘c hY mddgwr AmrUd dy p~iqAW dw rozwnw syvn krn nwl bIpI vI kMtrol ‘c rihMdw hY[ AmrUd dI qrHW ies dy p~iqAW ‘c vI potwSIAm Aqy PweIbr huMdw hY, jo bl~f pRYSr ƒ kMtrol krn ‘c mdd krdw hY[ kolYstRol ƒ GtwauNdw hY AmrUd dy p~qy kolYstRol ƒ kMtrol krn ‘c vI mdd krdy hn[ ies ‘c Krwb kolYstRol ƒ dUr krn Aqy cMgy kolYstRol ƒ kMtrol krn dI smr~Qw huMdI hY[

ishq leI AMimRq huMdw hY iGE, mswj krn nwl imldy hn ieh &wiedy lweIPstweIl fYsk: srIr ƒ ishqmMd r~Kx leI keI poSk q~qW dI zrUrq huMdI hY[ iGE ’c ibaUitirk AYisfs, Emygw-3, PYtI AYisf, ivtwimn bI-12 keI swry ivtwimn BrpUr mwqrw ’c huMdy hn[ Su~D iGE bhuq mihMgw huMdw hY[ ies leI keI lok iGE dw aupXog isr& Kwxy ’c krdy hn pr quhwƒ jwx ky hYrwnI hovygI ik iGE qoN sikn ’qy roz mswj kIqw jwvy qW keI &wiedy huMdy hn[ iGE nwl mswj krn dy &wiedy svwd vDwaux dy nwl- nwl iGE sikn leI vI kw&I &wiedymMd huMdw hY[ jy roz ichry ’qy Su~D iGE qoN mswj kIqw jwey qW sikn dw gloA v~D jWdw hY[ iGE nwl mswj krn leI sikn sw&t, smUd qy plMp bxI rihMdI hY[ iGE ’c huMdw hY AYNtI eyijMg gux iGE ’c AYNtI eyijMg gux huMdy hn[ jy iGE nwl roz mswj krdy hn qW sikn hmySw jvwn rihMdI hY[ iGE ’c Emygw-3, PYtI AYisf vI huMdw hY jo irMkls ƒ G~t krn ’c mdd krdw hY[ ies qoN aumr vDx dI pRikirAw kw&I hOlI huMdI hY[ nhIN huMdI kwly GyirAW dI sm~isAw iGE nwl mswj krn nwl sikn ’c kwly

GyirAW dI sm~isAw ^qm ho jWdI hY[ kwly GyirAW dI sm~isAw ivSyS krky AOrqW ’c izAwdw dyKI jWdI hY[ mInw korI Anuswr, iGE kwly GyirAw dI sm~isAw ƒ dUr krn leI ie~k dvweI dy smwn kMm krdw hY[ iGE nwl mswj krn ’qy ichry dw cMgw inKwr Aw jWdw hY[

bl~f srkUlySn ’c suDwr iGE nwl mswj krn ’qy srIr ’c rkq sMcwr ’c suDwr huMdw hY[ ies nwl mwspySIAW ’c drd jW jkVn dI sm~isAw nhIN huMdI hY[ jy quhwfI aumr 40 swl qoN izAwdw hY qW h&qy ’c iek idn iGE nwl mswj zrUr krnw cwhIdw hY[

kMnW ƒ eIArb~fz nwl nhIN, sgoN ienHW aupwvW nwl sur~iKAq FMg nwl kro sw& nvIN id~lI,:: izAwdwqr lok kMnW dI s&weI audoN hI socdy hn jdoN suxn iv~c koeI sm~isAw AwauNdI hY[ nhIN qW Swied hI koeI ies dI sPweI v~l iDAwn idMdw hY pr aus iv~c vI AsIN kMnW ƒ sw& krn leI eIAr bf jW iksy hor iq~KI vsqU dI vrqoN krdy hW[ Aijhw krn nwl kMnW ƒ keI qrHW nwl nukswn ho skdw hY[ QoVI ijhI lwprvwhI vI suxn SkqI dI kmI dw kwrn bx skdI hY ikauNik kMn swfy srIr dw bhuq hI sMvydnSIl AMg hY[ eIArbfz nwl kMnW ƒ s~t l~g skdI hY[ jykr qusIN socdy ho ik kpwh dI vjHw nwl ieh hr iksy leI sur~iKAq ivklp hY qW quhwƒ d~s dyeIey ik mwihr vI ies dI izAwdw vrqoN nw krn dI slwh idMdy hn[ srHoN dy qyl dI vrqoN srHoN dy qyl dI vrqoN lMby smyN qoN kMnW dI

sPweI leI kIqI jWdI hY[ ies dy leI ies qyl dIAW kuJ bUMdW kMn ‘c pwE[ gMdgI Pu~l jWdI hY Aqy au~pr v~l AwauNdI hY[ ijs nwl qusIN Awm qOr ‘qy iksy vI sUqI k~pVy nwl iesƒ sw& kr skdy ho[ bybI qyl dI vrqoN kro kMnW iv~c jmHW hoeI gMdgI ƒ sw& krn leI, eIAr bf dI bjwey bybI Awiel dI vrqoN krnw ie~k bhuq sur~iKAq AwpSn hY[ ies ƒ kMn ‘c pwaux nwl kMnW dw mom AwpxyAwp au~pr Aw jWdw hY[ ies qoN bwAd qusIN ies ƒ sUqI k~pVy dI mdd nwl AwswnI nwl htw skdy ho Aqy sw& kr skdy ho[ izAwdw nhIN, kMn ‘c bybI Awiel dIAW 2-3 bUMdW pwE[ rwq ƒ svyr q~k swrI gMdgI bwhr Aw jwvygI[

16

SATURDAY - SEPTEMBER 30, 2023

idmwgI s~t nwl v~D skdY idl dIAW ibmwrIAW dw ^qrw

PYtI ilvr bx skdY kYNsr dw kwrn, jwxo ies qoN bcwA dy aupwA

vwiSMgtn : KojIAW ny iek qwzw AiDAYn ’c dyiKAw ik idmwg ’c gMBIr s~t dw idl dIAW ibmwrIAW nwl fUMGw sbMD hY[ KojI tIm muqwbk, ies nwl tRwmYitk bRyn ieMjrI (tIbIAweI) qoN bcy lokW ’c Xwd SkqI qy socx-smJx dI smr~Qw G~t hox dw jo^m vI v~D skdw hY[tIbIAweI ^ws kr ky &OjI mulwzmW qy jo^m vwlIAW KyfW ’c ih~sw lYx vwly lokW ’c lMby smyN dI ApMgqw qy smyN qoN pihlW mOq dw mu~K kwrn mMinAw jWdw hY[ KojIAW ny qwzw Koj ’c tIbIAweI nwl juVIAW ZYr-inaUrolwjIkl ibmwrIAW ’qy vI iDAwn id~qw[ mws jnrl ibRGm dy KojIAW ny iek nvyN smIiKAw p~qr ’c tIbIAweI qy idl dIAW ibmwrIAW ivcwly lMby smyN dy sbMDW ’qy Aihm is~tw pyS kIqw hY[ ies ’c nwVI pRxwlI dw iF~lwpx, inaUroienPlymySn,

nvIN id~lI,: ilvr swfy srIr dw bhuq mh~qvpUrn AMg hY[ ieh bwiel jUs pYdw bxwauNdw hY qy pwcn ‘c swfI mdd krdw hY[ ieh swfy srIr ‘c bxy zihrIly q~qW ƒ dUr krn ‘c vI mdd krdw hY[ ies leI ilvr dw iDAwn r~Kxw bhuq zrUrI hY pr bdldI jIvnSYlI kwrn ivAkqI ƒ ilvr nwl juVIAW keI sm~isAwvW dw swhmxw krnw pY skdw hY[ienHW iv~coN sB qoN Awm ibmwrI PYtI ilvr hY[ Aijhw hox dy keI kwrn ho skdy hn pr jIvnSYlI ‘c bdlwA sB qoN v~fw kwrn hY[ AwE jwxdy hW jIvnSYlI nwl juVIAW ikhVIAW g~lW dw iDAwn r~Kdy hoey PYtI ilvr dI sm~isAw qoN bicAw jw skdw hY[ kI hY PYtI ilvr ?

idmwg-AWdr kunYkSn ’c qbdIlI qy s~t l~gx qoN bwAd kuJ ibmwrIAW dy vDx dy ^qry ’qy roSnI pweI geI hY[ ‘id lYNsyt inaUrolwjI dy AiDAYn ’c dyiKAw igAw ik Awm lokW dy mukwbly tIbIAweI qoN bcy lokW ’c idl qy boDwqmk dovW qrHW dIAW ibmwrIAW dw jo^ v~D skdw hY[ stRok AYNf kyArbRovYskulr sYNtr AYNf hwspItl nwl juVy qy Koj dy pihly lyKk sYP iezI ny ikhw ik hYrwnIjnk qOr ’qy tIbIAweI bwry ipCly AiDAYn &OjI mulwzmW qy KyfW ’c ih~sw lYx vwilAW ’qy kyNdirq rhy[ idl dIAW ibmwrIAW dy Asr qy aus dy jo^m bwry iDAwn nhIN id~qw igAw[ mOjUdw AiDAYn ’c mwrU idmwgI s~t qoN bcy lokW ’c idl dIAW ibmwrIAW qy boDwqmk hwnI dy jo^m vDx dy sbUq imly hn[

PYtI ilvr iek AijhI sm~isAw hY ijs ivc ilvr ‘c crbI jmHw ho jWdI hY[ iesdy leI bhuq swry jo^m dy kwrk ho skdy hn ijvyN motwpw, SUgr, au~c kolystRol, Krwb jIvn SYlI Awid[ jykr PYtI ilvr dw smyN isr ielwj nw kIqw jwvy qW ies nwl ilvr PylH hox Aqy ilvr kYNsr vrgIAW sm~isAwvW ho skdIAW hn[ pIlIAw, pyt drd, Qkwvt, pyt ‘c soj, Bu~K nw l~gxw, aultIAW, Bwr Gtxw PYtI ilvr dy kuJ l~Cx ho skdy hn[ jykr ienHW iv~coN koeI vI sm~isAw AwauNdI hY qW qurMq Awpxy fwktr nwl sMprk kro Aqy jWc krvwE[ PYtI ilvr dI sm~isAw ƒ dUr r~Kx leI qusIN hyTW id~qy gey jIvnSYlI nwl juVy kuJ bdlwA kr skdy ho[

Art Knapp Garden Spot

Awrt nYp gwrfn spot

hOt sos ‘vwl Aw& Plym’

im`tI, Kwd Aqy pOidAW dI ishq

sIfz (bIj) Aqy bl`b

AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

We have a whole line of environmentally safe products to keep your plants growing and healthy. You may want to look down our aisle of specialty fertilizers for an extensive selection of organic fertilizers with kelp meal and blood meal, Miracle Grow, Art Knapp fertilizers, Gaia Green (organic), Plant-Prod, fertilizer stakes, slow release fertilizers, immediate release, and more.

Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.

Need Some Help with Your Garden? We can Help. Art Knapp's 'Garden Spot' has been around a while now - and the Vander Zalm family is proud to bring our expertise and rich gardening heritage to your family.

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

While Quantities Last

quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr stor 4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6

Art Knapp Surrey location only

swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw

604-596-9201

SATURDAY - SEPTEMBER 30, 2023

17

smwj dy AnykW irSiqAW ƒ sihjqw, sMjIdgI qy suihrdqw nwl inBwauNdIAW hn DIAW DI ikMnw ipAwrw Sbd hY[ isrjxhwr ny ies dunIAw ƒ isrjidAW sohxI qy rMglI bxwauidAW ie~k rMg DIAW dy nwm vI iliKAw hY[ DIAW kdy DIAW dy rUp ivc, kdy BYxW dy rUp ivc, kdy mWvW dy rUp ivc, kdy dwdIAW, nwnIAW qy hor AnykW irSiqAW dy rUp ƒ bVI sihjqw, sMjIdgI qy suihrdqw nwl smyN smyN isr inBwaudIAW hn[ ies inXm qihq hI DI ƒ ivAwh dy rUp ivc nvyN Gry jw ky nvyN isirEN nvyN jIAW nwl AwpxI izMdgI SurU krnI pYNdI hY[jnm qoN lY ky bcpn jvwnI q~k ijs Gr ivc mwqw-ipqw, BYx BrwvW qy hor irSiqAW dy in~G ’c hr idn hr pl cwvW lwfW nwl guzwirAw huMdw hY, aus Gr ƒ byZwnw kih ky nvW Gr vswauxw pYNdw hY[ auh pyikAW dy cwvW lwfW,ipAwr muh~bq,

vYrwg ivCoVy ƒ vI nhIN Bu~l skdIAW qy nvyN QW shury Gr vI v~K-v~K irSiqAW dI pwqr bx ky Gr ƒ ibhqr qrIky nwl iSMgwrn, sMvwrn qy sohxw bxwaux leI izMmyvwrIAW vI inBwauxIAW pYNdIAW hn[ hux cwhy lokW ivc jwgrUkqw Awaux kwrn ivAwh qoN pihlW Aksr kuVIAW dI rwey slwh pu~CI jWdI hY pr pihlW vwly simAW ’c qW lVkI ƒ ivAwh vwly idnW dy nyVy-qyVy hI AwpxI iksmq ’c ilKy nvyN ipMf dw nwm pqw l~gdw sI[ hux pVHweI ilKweI dy pswr nwl Aqy cMgy sMskwrW dy DwrnI bx ky bhuqy shury pirvwr ƒhW ƒ DIAW ijnW hI ipAwr krdy hn[ pyky qy shury Gr dovW dI slwmqI leI DIAW swrI aumr sMquilq qrIky nwl duAwvW qy ArdwsW krdIAW hn-

r

Best Rates fo

MORTGAGE

CE

LIFE INSURAN

mYƒ pMjwbI hox ’qy mwx: AwXUSmwn muMbeI: bOlIvu~f Adwkwr AwXUSmwn Kurwxw ny AwiKAw ik auh pMjwbI hY Aqy cwhuMdw hY ik pMjwb dy lok aus dy kMm ’qy mwx krn[

Adwkwr ny AwiKAw, ‘‘pMjwbI hox dy nwqy mYN hmySw iehI cwhuMdw hW ik pMjwb ƒ myry kMm ’qy mwx hovy Aqy mYN pMjwb dy lokW v~loN id~qy ipAwr dw hmySw irxI rhWgw[ myrI pihlI i&lm qoN lY ky hux q~k pMjwb ny myrI hOslwAPzweI kIqI hY Aqy hr cMgy-mwVy hwlwq iv~c myrw swQ id~qw hY[ mYƒ pMjwbIAW qoN ibnW Srq bhuq ipAwr imilAw hY[’’ AwXUSmwn ny AwiKAw ik aus ƒ AwpxIAW iPlmW qy gIqW rwhIN pMjwbI s~iBAwcwr dI numwieMdgI krky mwx mihsUs huMdw hY[ Adwkwr ny AwiKAw ik auh A~j ijs mukwm ’qy hY auh mihz pMjwbIAW dIAW duAwvW qy aunHW dI mdd krky hY[ aus ny AwiKAw ik auh KuSiksmq hY ik auh pMjwbI hY Aqy aus ny pMjwbI s~iBAwcwr qy rIqI-irvwjW dI AwpxI klw rwhIN numwieMdgI kIqI hY[ AwXUSmwn ny AwiKAw ik aus ƒ Awpxy gIqW ivc pMjwbI Swml krnw bhuq psMd hY Aqy ijQy ikqy pMjwbI gIq v~jdw hY qW aus ƒ bhuq KuSI huMdI hY[ aus ny AwiKAw ik auh Awaux vwly smyN ivc Awpxy kMm rwhIN pMjwbIAW dw mwx vDwauxw cwhuMdw hY[

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

JP Dhillon

Commercial & Residential

Cell: 778-240-0101

ihmwlIAn iPlm myly ’c iSrkq krngy jwhnvI Aqy ivkrm muMbeI: id ihmwlIAn iPlm PYstIvl (tIAY~cAY~PAY~P) dy dUjy AYfISn iv~c jwhnvI kpUr, ivkrm Awid~iqAw motvwnI Aqy Aimq Srmw iSkrq krngy, jo 29 sqMbr qoN 3 AkqUbr q~k hovygw[ jwhnvI ny ikhw, ‘‘ihmwlIAn iPlm PYstIvl ihmwilAw Kyqr dy iPlm inrmwqwvW leI AwpxI pRiqBw dw pRdrSn krn Aqy audXog dy mwihrW qoN is~Kx dw ie~k cMgw zrIAw hY[ ieh drSkW ƒ v~K-v~K qrHW dIAW iPlmW dyKx Aqy dyS Br dy iPlm inrmwqwvW nwl g~lbwq krn dw mOkw vI muh~eIAw krvweygw[’’ iPlm PYstIvl dOrwn motvwnI dI vY~bsIrIz ‘jublI’ dI skrIinMg hovygI[ PYstIvl dOrwn mwstrklws ’c ih~sw lYx vwly motvwnI ny ikhw, ‘‘AsIN ijMnw izAwdw isnymw ƒ dyS dy v~K-v~K koinAW iv~c lY ky jwvWgy, ieh hr ie~k leI Enw hI ibhqr hY[’’ iPlm PYstIvl iv~c rImw dws, fomIink mygm sMgmw Aqy kynI fyErI bwsumwqrI vI iSrkq krngy[ PYstIvl kyNdr Swisq pRdyS l~dwK pRSwsn dy sUcnw Aqy lok sMprk ivBwg v~loN l~dwK Awtonm ih~l ifvY~lpmYNt kONsl dy sihXog nwl krvwieAw jw irhw hY[

JP Dhillon

E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca

Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust.

Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.

Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)

#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1

(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9

"Not intend to breach any agency relationship"

"N

18

SATURDAY - SEPTEMBER 30, 2023

fRIm grl 2’ ny id~qw bwey 1 gYt 1 itkt dw AwPr AwXuSmwn Kurwnw stwrr iPlm ‘fRIm grl 2’ bwks AwiPs ‘qy cMgI kmweI kr rhI hY[ iPlm ny dunIAw Br dy bwks AwiPs ‘qy 100 kroV rupey dy kl~b iv~c AwpxI Swndwr AYNtrI kIqI hY Aqy lgwqwr vD rhI hY[A~j, ieh iPlm Awpxy qIjy hPqy iv~c dwKl ho geI hY, jo XkInI qOr ‘qy cMgw pRdrSn krygI ikauNik ‘fRIm grl 2’ dy inrmwqw pRSMskW leI ie~k Swndwr srpRweIz lY ky Awey hn[ ijvyN ik iPlm Awpxy qIjy h&qy iv~c jw rhI hY, inrmwqwvW ny pRSMskW Aqy drSkW leI “bwey 1 gYt 1 PR “ pySkS dI SurUAwq dw AYlwn kIqw hY[ ‘vn pl~s vn’ itkt

dI pySkS Awaux vwly h&qy iv~c v~fI igxqI iv~c lokW Aqy pirvwrk mihmwnW ƒ Awkrisæq krygI[iPlm ƒ drSkW duAwrw ipAwr kIqw igAw hY Aqy AMkVy ies g~l dw sbUq hn ik kwmyfI mnorMjn ny mwpdMf bdly Aqy itkt iKVkI ‘qy ij~q pRwpq kIqI[

sMnI idEl qoN bwAd DrimMdr dy iek hor poqy dI bwlIvu~f ‘c SurUAwq idEl pirvwr iv~c ie~k vwr iPr jSn dw mwhOl hY[hwlWik ieh jSn iksy dy ivAwh jW mMgxI jW iksy iPlm dI sPlqw dw nhIN hY, sgoN ies vwr sYlIbRySn dw kwrn sMnI

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

idEl dw Cotw bytw rwjvIr hY[AwiKrkwr, rwjvIr idEl ny vI Awpxy dwdw DrimMdr, ipqw sMnI idEl, cwcw bObI idEl Aqy v~fy Brw krn idEl dI qrHW iPlm ieMfstrI ivc AYNtrI kr leI hY[Aijhy ‘c jSn dw mwhOl bx jWdw hY[jI hW, sMnI idEl dw Cotw bytw rwjvIr bwlIvu~f ‘c Dmwl mcwaux leI iqAwr hY[kuJ idn pihlW rwjvIr Awpxy Brw krn idEl dy ivAwh ‘c mOjUd sn[hwl hI ‘c Awpxy ipqw dI iPlm ‘gdr 2’ dI sPlqw pwrtI ‘c rwjvIr ny Awpxy lu~k nwl kwPI lokW dw iDAwn iK~icAw sI[hux rwjvIr v~fy prdy ‘qy Awpxw jwdU idKwaux leI iqAwr hn[ hwl hI ‘c aunHW dI iPlm ‘dono’ dw tRylr irlIz hoieAw sI, ijs ƒ pRSMskW vloN kwPI psMd kIqw jw irhw hY[ies kuJ sYikMf dy tRylr iv~c quhwƒ fYstInySn vYifMg qoN lY ky lv storI q~k ie~k nvW moV dyKx ƒ imlygw[Kws g~l ieh hY ik ij~Qy rwjvIr ies iPlm nwl fYibaU kr rhy hn, au~Qy hI ieh pUnm iF~loN dI bytI plomw iF~loN dI vI fYibaU iPlm hY[ies iPlm ‘c dovyN iek-dUjy nwl romWs krdy nzr Awauxgy[

Ku&IAw’ rwhIN q~bU nwl muV juVn dw mOkw imilAw: ivSwl Bwrdvwj

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

muMbeI: ivSwl Bwrdvwj dI nY~tPilks ’qy Awaux vwlI jwsUsI iQRlr iPlm ‘Ku&IAw’ dw trylr A~j irlIz kIqw igAw[ inrdySk ny ikhw ik ies iPlm ny aus ƒ q~bU nwl muV juVn Aqy do bhuq hI pRiqBwSwlI AdwkwrW AlI Pzl Aqy vwimkw g~bI nwl pihlI vwr kMm krn dw mOkw id~qw[ Bwrdvwj ny ikhw, ‘mYN jwsUsI dI dunIAw qoN hmySw bhuq pRBwivq irhw hW Aqy Ku&IAw nwl ies dI SYlI dw pqw lwaux leI s~cmuc auqSwihq hW[ ies iPlm ny mYƒ q~bU nwl muV juVn dw mOkw id~qw[’ ieh iPlm 5 AkqUbr ƒ irlIz

hovygI[ ies iPlm iv~c AwSIS ividAwrQI Aqy AzmyrI h~k bDoN vI hn[ iPlm ‘KuPIAw’ s~cIAW GtnwvW ’qy AwDwirq hY[ ieh iPlm ‘rwA’ dy jwsUsI ivBwg dy swbkw muKI Amr BUSx v~loN ilKy nwvl ‘AYskyp tU novyAr’ ’qy AwDwirq hY[ AYkSn qy rumWc nwl BrpUr ies iPlm iv~c q~bU hr AOkV ƒ pwr krdI hoeI Awpxy imSn v~l vDdI idKweI dyvygI[ q~bU ny ikhw ik auh ie~k vwr iPr Awpxy psMdIdw inrdySk ivSwl Bwrdvwj nwl kMm krky KuS hY ikauNik auh qIjI vwr iek~Ty hoey hn[

SATURDAY - SEPTEMBER 30, 2023

19

sImw hYdr Aqy sicn auqy bxygI iPlm ‘krwcI tU noiefw’ sImw hYdr Aqy sicn ‘qy bxn vwlI iPlm ‘krwcI tU noiefw’ Awpxy AYlwn qoN bwAd qoN hI surKIAW ‘c hY[sImw dI khwxI ‘qy AwDwirq ies iPlm ƒ lY ky hux iek v~fw Apfyt swhmxy AwieAw hY, jo soSl mIfIAw ‘qy vwierl ho irhw hY[KbrW dI mMnIey qW iPlm dI kwsitMg pUrI ho cu~kI hY[‘krwcI tU noiefw’ ‘c sImw dw ikrdwr inBwaux leI PrhIn Plk ƒ PweInl kIqw igAw hY[ ies dy nwl hI Awid rwGv ƒ sicn dI BUimkw leI cuixAw igAw hY[ Aimq jwnI ny pwiksqwn qoN Bwrq AweI sImw hYdr ‘qy iPlm bxwaux dw AYlwn kIqw hY[ies dy AYlwn qoN bwAd hI ies dw zordwr ivroD kIqw jw irhw hY[hwlWik bIqy idn ‘krwcI tU noiefw’ dw postr lWc krdy hoey Aimq jwnI ny sp~St kIqw ik auh DmkIAW qoN frn vwly nhIN hn, ies dy nwl hI iPlm zrUr bxygI[ies dy nwl hI ies AYlwn qoN bwAd iPlm ƒ lY ky pRSMskW dw auqSwh hor vI v~D igAw hY[irport ieh vI hY ik iPlm dy inrmwqwvW ny sImw hYdr qoN aus

dI khwxI ƒ nyiVEN jwixAw hY Aqy aus qoN bwAd khwxI ƒ AMiqm rUp id~qw igAw hY[ieMnw hI nhIN, ieh vI pqw l~gw hY ik iPlm dy inrmwqw Aimq jwnI ny sImw hYdr dy pihly pqI gulwm hYdr ƒ Bwrq Awaux dw s~dw id~qw hY[hwlWik, ies g~l dI koeI Tos jwxkwrI nhIN hY ik gulwm Bwrq Aw sky hn jW nhIN[‘krwcI tU noiefw’ dw postr irlIz krdy hoey Aimq jwnI ny ikhw, ‘iPlm dI SUitMg Awpxy smyN ‘qy hovygI Aqy ieh 26 jnvrI 2024 ƒ hI irlIz hovygI[‘

rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg

srivs ryt

AimqwB ny jXw nwl SUitMg dIAW qsvIrW sWJIAW kIqIAW

inaU-born eI-kwrf

irPlYksolojI

AYkUpRYSr

ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw

AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!

mOksIbSn

pYfIikEr

Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!

nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr muMbeI: au~Gy Adwkwr AimqwB b~cn ny hwl hI iv~c AwpxI pqnI jXw b~cn nwl ie~k ivigAwpn dI SUitMg vyly dIAW kuJ qsvIrW sWJIAW kIqIAW hn[ Adwkwr v~loN Awpxy blwg ’qy sWJIAW kIqIAW geIAW ienHW qsvIrW iv~c SUitMg dOrwn auh AwpxI pqnI nwl kursIAW ’qy bYTy hn[ AimqwB ny ikhw, ‘…qy SUitMg SurU hox qoN pihlW… pqIpqnI dovyN sY~t ’qy mOjUd… ie~k ivigAwpn leI… qy hr vwr vWg kYmrw, rol, AYkSn dIAW iqAwrIAW jwrI..!’ ieh ivigAwpn iksy gihxy bxwaux vwlI kMpnI dw l~g irhw hY ikauNik ijnHW kursIAW ’qy dovyN Adwkwr bYTy hn, aunHW ’qy aunHW dy nW smyq kMpnI dw nW vI iliKAw hoieAw hY[ AimqwB ny Awpxy blOg ’c ikhw, ‘ienHW sB qoN au~pr hY sMgIq…qy swƒ d~sdw hY ik sMgIq dI Dun sB qoN au~qm hY… sMgIq dI Awvwz… rvwieqW dI Awvwz… nwpsMdgI dI Awvwz… mdd dI Awvwz qy hor AijhIAW hI hor keI mnu~KI AwvwzW… svyr dy 4.30 v~jy hn qy sUrj cVHn dI aufIk kIqI jw rhI hY… Awp sB ƒ jnmAStmI dIAW bhuq-bhuq SuBkwmnwvW[’’

bI sI ivc 20 lokySnW

swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[

20

SATURDAY - SEPTEMBER 30, 2023