Punjabi Star - October 07, 2023

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 21 AMk 31 - SATURDAY, OCTOBER 07, 2023

PUNJABI STAR

bsMq motrz ny 32vIN vrygMF ‘qy hoxhwr ividAwrQIAW ƒ 32,000 fwlr dI skwlriSp id`qI srI, 3 AkqUbr (hrdm mwn)- bsMq motrz srI v~loN AwpxI 32vIN vrygMF mOky 16 hoxhwr ividAwrQIAW ƒ 32,000 fwlr

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

ravi@theasianstar.com

ividAwrQIAW ƒ AwSIrvwd dyx leI bI.sI. dy pRImIAr fyivf eIbI ivSyS qOr ‘qy pu~jy

dI skwlriSp pRdwn krn leI bsMq motrz dy ivhVy ivc smwgm krvwieAw igAw ijs ivc bI.sI dy pRImIAr fyivf eIbI bqOr mu~K mihmwn Swml hoey[ pRImIAr fyivf eIbI ny ividAwrQIAW ƒ skwlriSp dI pRwpqI leI vDweI idMidAW ikhw ik ieh mwx aunHW dI sKq imhnq sdkw aunHW ƒ imilAw hY[ aunHW aucyrI ividAw pRwpq kr ky Awpxw Biv~K au~jl bxwaux Aqy nroey smwj

dI isrjxw leI v~fmu~lw Xogdwn pwaux leI ividAwrQIAW ƒ Awpxw AwSIrvwd id~qw[ aunHW bsMq motrz dy ies audm Aqy soc dI SlwGw kIqI Aqy bldyv isMG bwT v~loN smwj syvw dy nwl ividAk Kyqr ivc pwey jw rhy ies vfmu~ly Xogdwn leI DMnvwd kIqw[ bsMq motrz dy sIeIE bldyv isMG bwT ny ies mOky bolidAW ikhw ik ieh skwlriSp AsIN nhIN dy rhy sgoN ieh ienHW hoxhwr ividAwrQIAW dI kmweI hY[ bwkI pMnw 6 qy...

PUf dIAW kImqW Gtwaux leI AYnfIpI AwgU ny srkwr qoN aunHW dy ib`l ƒ Apnwaux dI kIqI mMg

^wilsqwn smrQkW dw ivroD krn vwilAW ‘qy hmly

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

Etvw,: PYfrl AYnfIpI AwgU jgmIq isMG v~loN srkwr ƒ ApIl kIqI jw rhI hY ik dyS Br iv~c PUf dIAW kImqW Gtwaux leI aunHW dI pwrtI dy pRsqwv ƒ ApxwieAw jwvy[jgmIq isMG ny 18 sqMbr ƒ hwaUs AwP kwmnz iv~c loAirMg pRweIisz POr kYnyfIAnz AYkt pyS kIqw sI[ ies iv~c ku~J AYNtI kMpItIitv AYkts vwilAW ƒ jurmwny lwaux leI kMpItISn ibaUro ƒ vDyry SkqIAW dyx dI mMg kIqy jwx dy nwl nwl kImqW iPks krn dI g~l vI AwKI geI sI[ bwkI pMnw 3 qy...

cMfIgVH (jsivMdr cImw): kYnyfw qoN bwAd hux brqwnIAw ’c vI ^wilsqwn smrQkW dw ivroD krn vwly is~KW ’qy hmly SurU ho gey hn[ ivroD krn vwly is~KW ƒ ^wilsqwn smrQk DmkIAW vI dy rhy hn[ brqwnIAw dy iek rYstorYNt dy mwlk dI kwr ’qy goLIAW clweIAW geIAW[ kwr ’qy pyNt vI su~itAw igAw[ ieMtrnY~t mIfIAw ’qy iek post pw ky aukq jwxkwrI id~qI geI hY[ brqwnIAw dy hosloN ’c rYstorYNt dy mwlk hrmn isMG ny d~isAw ik auh ^wilsqwn dw ivroD krdy A rhy hn[ aunHW ƒ keI mhIinAW qoN DmkIAW iml rhIAW hn[ aunHW ’qy hux q~k cwr vwr hmly ho cu~ky hn[ bwkI pMnw 3 qy...

GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz

ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw

Tel: 604-591-5423

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

Ph: 604-503-3853

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

2

SATURDAY - OCTOBER 07, 2023

in~jI pRgtwvy dw sMivDwnk snmwn swfI qrjIh: jstin trUfo ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ

ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ

ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ

Puneet P.K. Sandhar

Barinder S. Sanghera

B.A.,LL.B. (GND)

B.Comm.,LL.B. (UBC)

psandhar@slglawyers.com

bss@slglawyers.com

#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7

Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584

info@slglawyers.com www.slglawyers.com

vYnkUvr, -kYnyfw dy pRDwn mMqrI jstin trUfo A~j Acwnk brYNptn dy istI sYNtr phuMcy, ijQy auh v~K v~K lokW ƒ imly qy aunHW dy ivcwr sux ky AwpxI srkwr dI pRqIb~Dqw dw Brosw id~qw[ aunHW ikhw ik kYnyfw dy sMivDwn iv~c hryk ƒ SWqmeI FMg nwl in~jI ivcwr pRgtwaux dw h~k hY, ijs dw snmwn krnw swfI pihl rhI hY Aqy ies qrjIh ƒ hmySw brkrwr r~iKAw jwvygw[pRDwn mMqrI ny ikhw, ‘‘kYnyfw ’c dunIAw dy hr dyS qoN Awey lok v~sdy hn qy hryk dy izMdgI bwrin~jI ivSvwS hn, ijs dw ie~kswr siqkwr krnw srkwr dw Prz hY[’’ aunHW idRVqw nwl ikhw, ‘‘srkwr ivAkqIgq ivqkry ƒ iksy hwlq ’c vI brdwSq nhIN kr skdI qy Aijhw krn vwilAW leI dyS dy sMivDwn ’c s^q kƒn hn[ dOry dw bhuqw smW aunHW ny lokW ƒ imlx ’c guzwirAw[trUfo ny duhrwieAw ik hrdIp isMG in~Jr dI h~iqAw mwmly iv~c jWckrqwvW dy h~Q ivdySI dKl dy pu^qw sbUq l~gx mgroN hI aunHW ƒ ieh g~l dunIAw swhmxy ilAwaux leI mjbUr hoxw ipAw qW

Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial

$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000

$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000

$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000

ik ies qrHW dy mwVy ruJwn ƒ ie~Qy hI n~Q pweI jw sky[pMjwbIAW dI v~fI v~soN vwly brYNptn ’c pRDwn mMqrI dI Awmd bwry pqw l~gx ’qy v~fI igxqI lok auQy phuMcxy SurU ho gey sn[ auQy vsdy ihMdU BweIcwry

dy lokW ny srkwr vloN aunHW dI sur~iKAw ƒ AxgOilAW nw kIqy jwx dI mMg vI kIqI[ ies bwry keI hor BweIcwirAW dy lokW ny ivcwr pRgtwauNidAW ikhw ik pRDwn mMqrI ƒ Aijhy dOry jwrI r~Kxy cwhIdy hn qW jo aunHW ƒ Drwql jwxkwrIAW imldIAW rihx, ijs dw jstin trUfo ny Brosw id~qw hY[

homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl

$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year

swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[

Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.

(604) 507-6666

Cloverdale

134 - 17455 Highway 10

(604) 576 6648

Coquitlam

404 - 552 Clarke Road

(604) 939 2425

Coquitlam

405 - 1192 Lansdowne Dr.

(604) 942 3555

Abbotsford

31696 South Fraserway

(604) 744 0360

Vancouver

4075 Cambie St

(604) 876 0126

North Vancouver

Burns Lake

(604) 985 3185

(250) 692-3161

140 East 14th Street

Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance

251 BC-16

SATURDAY - OCTOBER 07, 2023

3

PUf dIAW kImqW Gtwaux leI AYnfIpI AwgU ny srkwr qoN aunHW dy ib~l ƒ Apnwaux dI kIqI mMg pMnw 1 dI bwkI...

AYqvwr ƒ jgmIq isMG qy skInw-blklyA vYlI qoN AYmpI tylr bYKrYk ny tYrys, bIsI iv~c ies ib~l bwry g~lbwq krn leI inaUz kwnPrMs vI s~dI[ aunHW AwiKAw ik ies ib~l dy lwgU hox auprMq AwpxIAW mnmrzIAW krn vwlIAW v~fIAW grOsrI cynz dIAW swrIAW cor mrIAW bMd ho jwxgIAW[inaUz rlIz iv~c jgmIq isMG ny AwiKAw ik l~gBg do swl q~k ilbrl srkwr qmwSbIn bxky cu~pcwp qmwSw dyKdI rhI hY

jdik grOsrI sIeIEz v~loN kMmkwjI pirvwrW dy isr au~qy irkwrf qoV munwPy kmwey gey[ hkIkq ieh hY ik trUfo ny aus smyN ienHW g~lW v~l iDAwn dyxw SurU kIqw jdoN aus dw gRwP hyTW if~gxw SurU hoieAw[ jy auh Ajy vI ies mwmly pRqI sMjIdw hY qW auh Awpxy ib~l iv~c AYnfIpI dIAW dmdwr qbdIlIAW ƒ zrUr Swml krngy[ ijs nwl lwlcI kwrporySnW dI nkyl k~sI jw skygI qy PUf dIAW kImqW G~t hoxgIAW[

Cy pRoivMsW ny G~t qoN G~t aujrqW iv~c kIqw vwDw Etvw, : kOst AwP ilivMg sMkt dy nwl nwl kYnyfIANW dy PUf bYNk dy v~j rhy gyiVAW qy AwriQk AYNzwietI dy c~lidAW Cy pRoivMsW v~loN G~t qoN G~t aujrqW iv~c vwDw kIqw igAw hY[ pr aujrqW iv~c vwDw krn dI pYrvI krn vwilAW qy AwlockW dw kihxw hY ik ies sm~isAw nwl nij~Txw bhuq AOKw hY[bIsI, Albrtw, ikaUiubk qy inaUbrMziv~k qy tYrytrIz iv~c aujrqW iv~c koeI qbdIlI nhIN hovygI[ EntwrIE iv~c aujrqW iv~c pRqI GMtW 16·55 fwlr dw vwDw kIqw jwvygw, mYnItobw iv~c 15·30 fwlr, novw skoSIAw qy ipMRs AYfvrf AweIlYNf qy inaUPwaUNflYNf AYNf lYbrwfOr iv~~c aujrqW 15 fwlr q~k hoxgIAW[ A~j sskYcvn iv~c vI G~t qoN G~t aujrqW 14 fwlr q~k A~pV geIAW pr ieh Ajy vI dyS iv~c s~B qoN G~t hY jo ik inaU brMziv~k nwloN 75 sYNt ip~Cy hY[ aujrqW iv~c vwDy dI pYrvI krn vwilAW v~loN ies dI SlwGw kIqI jw rhI hY pr aunHW dw kihxw hY ik ies nwl vI Ajy

kYnyfIAnz ƒ do vyly dI rotI joVnI AOKI hoeI peI hY[ EntwrIE ilivMg vyj nY~tvrk dy kimaUinkySnz koAwrfInytr kRyg ip~kQron dw kihxw hY ik Awm kYnyfIAn dy rihx leI

QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE

bYNk mOrtgyj

PRIVATE MORTGAGE

in~jI igrvInwmw

SECOND MORTGAGE

dUjw igrvInwmw

CREDIT LINE

kRYift lweIn

Awm qOr au~qy 23 fwlr qy 15 sYNt pRqI GMty q~k aujrqW hoxIAW cwhIdIAW hn[ies qoN Bwv hY ik jy qusIN G~t qoN G~t aujrq au~qy vI pUrw smW kMm krdy ho qW Ajy vI hPqy dy quhwƒ 230 fwlr G~t pYNdy hn[

vwly ikRkt mYc ƒ lY ky vI DmkIAW id~qIAW jw rhIAW hn[ ihMdU BweIcwry dy lokW ƒ frwieAw jw irhw hY[ ^wilsqwn smrQk A~dvwdI hrdIp isMG in~Jr dI h~iqAw dy mu~dy ’qy kYnyfw qy Bwrq ’c tkrwA bixAw hoieAw hY[ kYnyfw v~loN doS lieAw igAw sI ik Bwrq dIAW sur~iKAw eyjMsIAW ny in~Jr dI h~iqAw kIqI hY[ Bwrq ny ies doS ƒ isry qoN nkwr id~qw sI[ ies qoN bwAd vI lgwqwr ivvwd c~l irhw hY[

G~t drW Aqy kYS bYk

Low Rates and Cash Back

qurMq pRvwngI

Instant Approval

5-idn PMifMg

5-Day Funding

Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca

778-320-9494

supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance

^wilsqwn smrQkW dw ivroD krn vwilAW ’qy hmly, is~K rYstorYNt dy mwlk dI kwr ’qy clweIAW goLIAW pMnw 1 dI bwkI... ieMtrnY~t mIfIAw ’qy aunHW dy pirvwr dI qsvIr pRswirq krky DmkIAW id~qIAW jw rhIAW hn[ pirvwr dI jwxkwrI ƒ jnqk kIqw jw irhw hY[ pihlW aunHW ƒ puils ny sur~iKAw id~qI sI pr sur~iKAw vwps huMidAW hI muV DmkIAW imlxIAW SurU ho geIAW hn[ aunHW dy Gr dy bwhr goLIAW vI clweIAW geIAW[ ijkrXog hY ik v~KvwdI jmwq is~K Pwr jsits v~loN Bwrq ’c hox

mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE

Disability Insurance

Critical Insurance

A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro

gurprIq isMG ig`l

778-861-2644 Gurpreet Singh Gill

Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)

Email: insurancebygill@gmail.com

Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)

4

SATURDAY - OCTOBER 07, 2023

AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE

Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr

pirvwr ny KMfw dI mOq dI au~c p~DrI jWc dI mMg kIqI Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!

604 833 0068

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

lMfn, -(jsivMdr cImw): lMfn iv~c BwrqI hweI kimSn ’qy hmly dw mu~K swizSGwVw Avqwr isMG KMfw, ijs dI ies swl mOq ho geI sI, dy pirvwr ny mOq dI au~c p~DrI jWc dI mMg kIqI hY[ pirvwr dy nwl-nwl is~K PYfrySn XUky v~loN ieh ApIl aus smyN AweI jdoN Kwilsqwn smrQkW ny somvwr ƒ lMfn iv~c BwrqI hweI kimSn dy bwhr Bwrq ivroDI pRdrSn kIqw[ mIfIAw muqwbk jWc dI mMg bYirstr mweIkl polk kr rhy hn, jinHW ny doS lwieAw ik brqwnvI pulIs ƒ ieh smJxw cwhIdw hY ik KMfw ^qry iv~c sI[ polk ny ikhw ik auh inSicq qOr ‘qy ieh nhIN kih skdy ik KMfw dI mOq ip~Cy Bwrq dw h~Q sI pr hwlwq jWc dI mMg kr rhy hn[ KMfw dI ies swl 15 jUn ƒ Acwnk qbIAq Krwb hox kwrn brimMGm dy hspqwl iv~c dwKl hox qoN bwAd mOq ho geI sI[ mOq dw AiDkwrq kwrn KUn dw kYNsr d~isAw igAw sI[ KMfw dy pirvwr ny ikh ik aunHW Aijhw koeI mYfIkl irkwrf jW irport nhIN id~qI geI, ijs qoN pqw l~gy ik aus dI mOq kYNsr nwl hoeI hY[ aus dI mW, jo kiQq qOr ‘qy gRih dPqr duAwrw vIzw dyx qoN ienkwr kIqy jwx qoN bwAd AMiqm-sMskwr iv~c Swml nhIN ho skI, ny ikhw ik aus ƒ ivSvws hY ik aus ƒ zihr id~qw igAw sI[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - OCTOBER 07, 2023

5

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

rwjdUq dy dOry ’c ivGn pwaux dI skwtlYNf dy gurduAwry v~loN inKyDI

lMfn, -BwrqI hweI kimSnr nwl skwtlYNf dy gurduAwry dy bwhr vwprI Gtnw dI gurduAwrw pRbMDkW ny inKyDI kIqI hY[ izkrXog hY ik brqwnIAw ivc Bwrq dy hweI kimSnr ivkrm dorweIsvwmI ƒ KwilsqwnI k~tVvwdIAW ny glwsgo dy gurduAwry AMdr jwx qoN rok id~qw sI[ gurduAwry v~loN jwrI ibAwn ivc ikhw igAw hY ik ieh iek ‘bykwbU ihMsk’ kwrvweI sI qy pulIs mwmly dI jWc kr rhI hY[ Sincrvwr rwq glwsgo dy gurduAwrw gurU gRMQ swihb is~K sBw ny iek ibAwn jwrI kr ky ikhw ik ‘AxpCwqy’ qy ‘bykwbU’ ivAkqIAW ny Dwrimk sQwn dy bwhr SWqI BMg krn dI koiSS kIqI, ies dy nwl hI BwrqI rwjdUq dy in~jI dOry ’c ivGn pwaux dI koiSS kIqI geI, ijs dw pRbMD skOitS sMsd dy iek mYNbr ny kIqw sI[ ies qoN pihlW lMfn ivcly BwrqI hweI kimSn ny d~isAw sI ik aunHW ies ‘Srmnwk Gtnw’ bwry brqwnIAw dy ivdyS ivBwg qy pulIs ƒ jwxU krw id~qw hY[ hweI kimSn ny nwl hI d~isAw sI ik rwjdUq dI ifplomYitk kwr dw drvwzw jbrI KolHx dI vI koiSS hoeI sI ijs ’qy Fu~kvIN pulIs kwrvweI loVINdI hY[ gurduAwrw kmytI ny ikhw ik, ‘glwsgo ielwky qoN bwhrly kuJ AxpCwiqAW ny dOry ’c ivGn pwieAw, ijs qoN bwAd hweI kimSnr ny au~QoN jwx dw &Yslw ilAw[’ pRbMDkW ny ikhw ik hweI kimSnr dy au~QoN jwx mgroN vI ienHW ihMsk q~qW ny gurduAwry ’c hoey iek~T ivc ivGn pwieAw[ ies qoN bwAd skwtlYNf pulIs au~Qy pu~jI qy siQqI dw jwiezw ilAw[ skwtlYNf pulIs ny d~isAw ik aunHW v~loN mwmly dI jWc kIqI jw rhI hY qy ‘swrI siQqI dw pqw lwieAw jwvygw[’ ‘glwsgo dw gurduAwrw swirAW leI Ku~lHw’ glwsgo dy gurduAwry ny ikhw ik auh is~K Dwrimk sQwn dI SWqI ƒ ies qrHW dy ‘ihMsk vrqwA’ nwl BMg kIqy jwx dI inKyDI krdy hn[ aunHW ikhw ik gurduAwrw swirAW leI Ku~lHw hY qy auh Ku~lHy idl nwl hr Drm ƒ mMnx vwly dw svwgq krdy hn[

6

SATURDAY - OCTOBER 07, 2023

bsMq motrz ny 32vIN vrygMF ‘qy hoxhwr ividAwrQIAW ƒ 32,000 fwlr dI skwlriSp id`qI pMnw 1 dI bwkI.... ienHW dw h~k hY Aqy ieh ies skwlriSp pRwpqI dI Xogqw r~Kdy hn[ aunHW ikhw ik kimaUintI v~loN bsMq motrz ƒ imly sihXog sdkw hI ieh sB sMBv ho sikAw hY[ aunHW skwlriSp vMf smwgm ivc Swml ho ky bsMq motrz ƒ mwx dyx leI pRImIAr fyivf eIbI Aqy aunHW dy kYbint swQIAW dw svwgq kIqw[ aunHW ^ud dy iek prvwsI vjoN kYnyfw ivc Aw ky v~sx, sKq imhnq qy lgn nwl kMm kridAW qr~kI dy nwl mulk dy iemwndwr isstm dI SlwGw kIqI Aqy swP suQry vwqwvrx ƒ kudrq dI v~fI inAwmq d~isAw[ aunHW ikhw ik ies krm BUmI qoN aunHW ƒ jo pRwpq hoieAw hY, aus dy bdly ivc kuJ Adw krnw vI Awpxw

Prz smJdy hn[ aunHW bsMq motrz v~loN smwj syvw qy ividAk Kyqr ivc syvw dy ies kwrj ƒ inrMqr jwrI r~Kx dI g~l vI khI[ ies mOky pRImIAr fyivf eIbI ny 16 ividAwrQIAW ƒ 2-2 hjwr fwlr dy skwlriSp srtIPIkyt pRdwn kIqy[ bsMq motrz v~loN ies mOky srI dy nvyN bxwey jw rhy hspqwl leI 32 hjwr fwlr Aqy srI PUf bYNk leI 3200 fwlr dy cY~k pRImIAr ƒ Byt kIqy gey[ bI.sI. ivDwn sBw dy spIkr rwj cOhwn, kYbint mMqrI hYrI bYNs, jgrUp brwV, rcnw isMG, AYm.AYl.ey. gYrI bYg qy brUs rwlstn Aqy kONslr ilMfw AYins ny vI skwlriSp pRwpq krn vwly ividAwrQIAW ƒ ASIrvwd id~qw[

bsMq motrj vloN pRImIAr fyivf eIbI ƒ XwdgwrI icMn nwl snmwinq kIqw igAw[ ies smwgm ivc hornW qo ielwvw au~Gy is~K AwgU igAwn isMG sMDU, jiqMdr jy. imnhws, surjIq isMG bwT, bMqw isMG sBrvwl, suirMdr isMG j~bl, fI. pRgt isMG BurjI, pRo. ipRQIpwl isMG sohI, pRo. lKivMdr isMG ig~l, kulivMdr isMG sMGyVw, surjIq isMG mwDopurI, pRo. Avqwr

isMG ivrdI Aqy mIfIAw v~loN hrijMdr isMG iQMd, blijMdr isMG Atvwl, suKivMdr cohlw, fw. gurivMdr isMG DwlIvwl, hrdm mwn, sMqoK isMG mMfyr, hrpRIq isMG, prmIq kwmrw, nvjoq iF~loN, qrlocn isMG cMfIgVH, l~kI rMDwvw, gursyvk isMG pMDyr, rvI cImw, Amr iF~loN Aqy sonIAw mOjUd sn[

dwdwswihb Pwlky ’qy i&lm bxweygw rwjwmOlI hYdrwbwd: i&lm inrmwqw AY~sAY~s rwjwmOlI ny A~j ie~Qy ieh AYlwn kIqI ik auh ‘BwrqI isnymw dy ipqwmw’ dwdwswihb Pwlky ’qy i&lm bxwauxgy, ijs dw nwm ‘myf ien ieMfIAw’ hovygw[ ‘AwrAwrAwr’ dy inrdySk ny ikhw ik jdoN aunHW ny khwxI suxI qW auh jzbwqI qOr ’qy bhuq auqSwihq

hoieAw[ rwjwmOlI ny ‘AYks’ au~qy iliKAw, ‘jdoN mYN pihlI vwrI khwxI suxI, qW mYN auqSwihq hoieAw[ iksy dy jIvn ’qy i&lm bxwauxw Awpxy Awp iv~c kw&I AOKw kMm hY, pr BwrqI isnymw dy ipqwmw ’qy i&lm bxwauxw qW hor vI muSkl hY[ swfy swQI ies leI iqAwr

hn[ swƒ ‘myf ien ieMfIAw’ pyS krn leI byh~d mwx mihsUs ho irhw hY[ i&lm dw inrdySn iniqn k~kV krngy[ ieh inrmwqw vjoN rwjwmOlI dy pu~qr kwriqky dI pihlI i&lm hovygI[ aunHW ‘AwrAwrAwr’ iv~c lweIn inrmwqw vjoN kMm kIqw sI[ BwrqI isnymw dy ipqwmw khy jwx vwly dwdwswihb

Pwlky ny swl 1913 iv~c rwjw hrIScMdr dy nwm ’qy Bwrq dI pihlI PIcr i&lm bxweI sI[ mOjUdw smyN mhwrwStr dy iqRMbk iv~c jnmy dwdwswihb Pwlky dw vwsqivk nwm JuMfIrwj goivMd Pwlky sI[ inrmwqwvW ny Ajy i&lm bwry kwst Aqy hor vyrivAW dw AYlwn nhIN kIqw[

SATURDAY - OCTOBER 07, 2023

7

gdr 2 dI sPlqw qoN bwAd sMnI idEl dI l~gI lwtrI, EtItI pRojYkt leI imlI ieMnI v~fI rkm cMfIgVH-(jsivMdr cImw): - sMnI idEl dI iPlm gdr 2 ny ies swl bwks AwiPs ‘qy zbrdsq hlcl mcw id~qI sI[ iPlm ny aumId qoN v~D kmweI krky swirAW dI g~l C~f id~qI[ hux ^br hY ik sMnI ƒ ie~k EtItI pRojYkt imilAw hY, ijs leI aus ƒ 100 kroV rupey dI pySkS kIqI geI hY[ sMnI idEl ies swl AwpxI gdr 2 nwl hr jgHw sI[ ausdI iPlm gdr 2 ny bwks AwiPs ‘qy G~t qoN G~t aumId kIqI sI[ gdr 2 ny 524.75 kroV rupey dI kmweI krky sB qoN v~D kmweI krn vwlIAW ihMdI iPlmW dI sUcI iv~c AwpxI QW bxw leI hY[ gdr 2 dI sPlqw nwl sMnI idEl ny lwtrI ij~q leI hY[ swhmxy Aw rhIAW qwzw KbrW muqwbk sMnI idEl dy h~QW ‘c iek v~fw pRojYkt Aw igAw hY[ drAsl, sMnI Awimr Kwn dy nwl ie~k EtItI pRojYkt kr rhI hY, ijs leI ausƒ lgBg 95 kroV rupey dw AwPr kIqw igAw hY[ ies pRojYkt dy inrmwqw Awimr hn[ zUm tIvI dI irport iv~c ikhw igAw hY ik EtItI ny iPlm inrmwqwvW ƒ lgBg

100 kroV rupey dI pySkS kIqI hY[ hwlWik iPlm ‘qy kMm Ajy SurU nhIN hoieAw hY[ ieh vI ikhw jw irhw hY ik sMnI idEl ny Ajy q~k ies pRojYkt leI AwpxI sihmqI nhIN id~qI hY Aqy iesdI qrIk vI qYA nhIN kIqI geI hY[ hwlWik sB kuJ qYA hox qoN bwAd iPlm dI SUitMg Agly swl XwnI 2024 ‘c SurU ho skdI hY[ iPlm ‘c sMnI idEl mu~K BUimkw ‘c nhIN hoxgy, nw ik Awimr Kwn[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

ShId srdwr Bgq isMG dy jnm idvs ƒ smripq smwgm 8 AkqUbr ƒ brYptn -pMjwbI s~iBAwcwr mMc dy pRDwn bldyv isMG sihdyv ny jwxkwrI idqI ik pRmguxI ShId srdwr Bgq isMG dy jnm idvs ƒ smripq, aunHW ƒ snmwn swihq SrDwjlI dyx leI smwgm AwXojq kIqw jweygw[ Xwd rhy ik 27 sqMbr ƒ 1907 ƒ auhnW dw jnm hoieAw Aqy 23 mwrc 1931 ƒ lhOr jyl iv~c rwj gurU Aqy suKdyv smyq PWsI dy idqI g@eI sI Aqy auhnW dw sskwr lok roh

qoN fridAW husYnI vwlw ijlw PIrozpur ivKY rwq ƒ corI corI kr idqw igAw sI[ ieh auh mhwn jn nwiek hY ijs ny Bwrq ƒ AMgryj hkUmq qoN AjwdI idvwaux leI swQIAw smyq v~fy kwrnwmy [ Bwrq dy lokW dy gloN gulwmI dw jUlw lwh ky Ajwd Bwrq iv~c grIbI, Bu~K mrI, AinAwey, aUc nIc Awid dw KwqmW krnw Awpxw audyS imiQAw Aqy smwnqw dw smwj sQwipq krnw tIcw imiQAw

Date: 30 Aug 2023

ਸਿਤਕਾਰਯੋਗ Ravi Cheema ਜੀ , ਸਮਾਜ,ਸਾਿਹਤ ਅਤੇ ਸੱ ਿਭਆਚਾਰ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਿਵੱ ਚ ਯਤਨ ੀਲ ਸਰਵ �ਚ ਸੰ ਸਥਾ ਪੰ ਜਾਬ ਭਵਨ ਸਰੀ ਕੈਨਡਾ ,ਆਪਣੀ ਵਚਨਬੱ ਧਤਾ �ਪਰ ਪਿਹਰਾ ਿਦੰ ਿਦਆਂ 8-9 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਨੂੰ Taj Park Convention Centre 8580 132 St Surrey BC Canada V3W 4N7 ਸਮ� - 9.00AM to 5.00PM ਆਪਣਾ ਪੰ ਜਵ� ਸਾਲਾਨਾ ਸੰ ਮੇਲਨ ਲੈ ਕੇ ਿਫਰ ਹਾਜ਼ਰ ਹੈ।ਇਹ ਸੰ ਮੇਲਨ ‘ਪੰ ਜਾਬੀ ਸਾਿਹਤ,ਚੇਤਨਤਾ ਅਤੇ ਪਰਵਾਸ’ ਿਵਿ ਆਂ ਨੂੰ ਸੰ ਬੋਿਧਤ ਹੋਵੇਗਾ। ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਿਵੱ ਚ� ਪਹੁੰ ਚ ਰਹੀਆਂ ਿਸਰਮੌਰ ਪੰ ਜਾਬੀ ਖਸੀਅਤ� ਇਸ ਦੋ ਿਦਨ� ਮਹ� ਕੁੰ ਭ ਿਵੱ ਚ ਾਿਮਲ ਹੋਣਗੀਆਂ।ਤੁਸ� ਪੰ ਜਾਬੀ ਸਾਿਹਤ ਦੀ ਸਨਮਾਨਯੋਗ ਖਸੀਅਤ ਹੋ।ਆਪ ਨੂੰ ਸੰ ਮੇਲਨ ਦੀ ਾਨ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਪਹੁੰ ਚਣ ਦਾ ਹਾਰਿਦਕ ਸੱ ਦਾ ਹੈ ਜੀ।ਆਉ ਮ� ਬੋਲੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਪਿਹਲ� ਨਾਲ� ਵਧੇਰੇ ਯਤਨ ੀਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸ�ਝੇ ਪੈਰ ਪੁੱ ਟੀਏ। “ਅਸ� �ਕਾਰ ਦੇ ਬੱ ਚੇ ਅਸ� ਊੜੇ ਦੇ ਜਾਏ ਹ� ਅਸ� ਪ�ਤੀ ਦਾ ਛੱ ਟਾ ਦੇਣ ਇਸ ਧਰਤੀ ਤੇ ਆਏ ਹ�”

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

ਸੁੱ ਖੀ ਬਾਠ ਅਤੇ ਟੀਮ ਪੰ ਜਾਬ ਭਵਨ

15453 Fraser Highway, Surrey, BC, Canada, British Columbia V3R 3P6

www.punjabbhawan.ca

• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

+1(604)580-1000.

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

8

SATURDAY - OCTOBER 07, 2023

Painting & Construction

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

rwhul gWDI ny sRI drbwr swihb ivKy lMgr hwl ivc brqn Dox dI kIqI syvw AMimRqsr, -(jsivMdr cImw): kWgrs AwgU rwhul gWDI somvwr ƒ AMimRqsr phuMcy Aqy s~cKMf sRI drbwr swihb ivKy m~Qw tyikAw[ ies qoN bwAd aunHW lMgr hwl iv~c brqn Dox dI syvw kIqI[ ikhw jw irhw hY ik rwhul gWDI dI ieh koeI isAwsI PyrI nhIN hY[ ies dy m~dynzr pMjwb dy kWgrsI AwgU aunHW dw svwgq krn Awid leI nhIN Awey[ aunHW dy dOry qoN pihlW pMjwb puils v~loN vI sur~iKAw pRbMD s^q kIqy gey hn[pMjwb kWgrs dy pRDwn AmirMdr isMG rwjw viVMg vloN tvIt kridAW aunHW ny ikhw ik rwhul gWDI s~cKMf sRI hirmMdr swihb m~Qw tykx leI AMimRqsr swihb Aw rhy hn[ ieh aunHW dI in~jI,

AiDAwqimk PyrI hY, AwE aus dI in~jqw dw siqkwr krIey[

ryl roko AMdoln dOrwn rylvy ƒ swFy pMj kroV dw rgVw cMfIgVH-(jsivMdr cImw): pMjwb smyq au~qrI Bwrq dy 5 sUibAW dIAW 19 ikswn jQybMdIAW ny hVHW dy muAwvzy smyq ikswnI mMgW dI pUrqI leI iv~Fy iqMn rozw ryl AMdoln dI smwpqI mOky ikswnI sMGrS hor iq~Kw krn dw AYlwn kIqw hY[ pMjwb iv~c 20 QwvW ’qy iqMn idnW leI rylW dw c~kw jwm r~iKAw igAw, ijs kwrn pMjwb smyq guAWFI rwjW ihmwcl pRdyS Aqy jMmU kSmIr nwl dyS dw ryl sMprk tu~itAw irhw[ pMjwb iv~c keI QweIN ikswnW ny A~j sVkW rok ky pRdrSn vI kIqw[ ikswn jQybMdIAW ny AMbwlw iv~c ie~krozw ryl roko morcw lgw ky kyNdr Aqy rwj srkwrW ƒ icqwvnI id~qI ik mMgW dI pUrqI nw hox ’qy ikswnI sMGrS dw dwierw ivSwl kr ky srkwr ivru~D lVweI iv~FI jwvygI[ ies dOrwn ikswnW dy iqMn rozw ryl roko AMdoln dOrwn iProzpur rylvy fivIzn ƒ lgpg swFy 5 kroV rupey qoN v~D dw iv~qI nukswn hox dw ^dSw hY[ ies iv~c XwqrU Aqy mwl g~fIAW dovW dw BwVw Swml hY[ ryl roko AMdlon dOrwn iProzpur ryl mMfl dIAw lgp~g 376 ryl g~fIAW r~d hoeIAW hn, jinHW dw mwl BwVw XwqrIAW ƒ vwps krnw ipAw hY[ 89 ryl g~fIAW mMizl qoN pihlW hI hornW stySnW ’qy rok id~qIAW geIAW Aqy 49

ryl g~fIAW j~dI stySn dI QW hornW rylvy stySnW qoN clweIAW geIAW, jdik 70 ryl g~fIAW dy rwh bdly gey[ au~qrI rylvy dy i&rozpur fivIzn ƒ 10 mwl g~fIAW dy nw c~lx nwl krIb pMj kroV rupey dw nukswn hoieAw hY[ jdik ies ny lgpg 10,788 XwqrIAW ƒ aunHW dIAW ryl g~fIAW r~d hox qoN bwAd 52.36 l~K rupey vwps kIqy[ fivIzn

dy sInIAr fivIznl kmrSIAl mYnyjr SuBm kumwr ny ikhw ik AwnlweIn r~d hox dw fwtw pMj idnW bwAd pqw l~gygw[ ikswn jQybMdIAW dI qwlmyl kmytI dy mYNbr srvx isMG pMDyr ny d~isAw ik pMjwb iv~c 20 QwvW sxy hirAwxw iv~c vI s&l ryl roko morcy lwey gey[ ikswn jQybMdIAW ny AYlwn kIqw ik 23 Aqy 24 AkqUbr ƒ ikswnI dsihrw mnwieAw jwvygw[ ies dOrwn modI srkwr Aqy kwrporyt GrwixAW dy idE k~d puqly PUky jwxgy[

su~KI bwT dw ‘dw AnimaUt’ dy d&qr phuMcx ‘qy in~Gw svwgq cMfIgVH, -(jsivMdr cImw): - pMjwb Bvn, srI (kYnyfw) dy sMsQwpk qy pMjwbIAq dy dUq su~KI bwT dw bIqy idnI ‘dw AnimaUt’ dy d&qr phuMcx au~qy Adwry dy mu~K sMpwdk qyijMdr Piqhpur v~loN in~Gw svwgq kIqw igAw[ pMjwb Bvn, kYnyfw v~loN pMjwb, pMjwbI qy pMjwbIAq leI kIqy jw rhy auswrU auprwilAW ƒ ‘dw AnimaUt’ jrIey dunIAW Br ‘c pMjwbIAW q~k phuMcwaux leI swriQk hMblw mwirAw jwvygw ikauNik ies ‘c koeI AiQkQnI nhIN hY ik pUrI dunIAw hux pMjwbIAW leI ie~k globl ipMf hY[ so

dunIAw Br iv~c PYly pMjwbIAW dI g~l qurdI rihxI cwhIdI[

SATURDAY - OCTOBER 07, 2023

9

siQq d&qr auqy hmlw krn leI kIqI[ ieh Kulwsw gYNgstr lwrYNs ibSnoeI koloN kIqI geI pu~Cig~C dOrwn hoieAw hY[ pulIs sUqrW muqwbk AwrpIjI gYrkwƒnI FMg nwl qskrI kr ky pwiksqwn qoN Bwrq ilAWdw igAw sI, qy ies ivc AweIAY~sAweI dw h~Q sI[ irportW muqwbk irMdw ny ies vwrdwq leI ibSnoeI gYNg dy mYNbrW ƒ cuixAw sI[ kYnyfw ivc rih irhw BgOVw AqivwdI lKbIr isMG lMfw vI irMdw nwl rilAw hoieAw sI[ ienHW iml ky vwrdwq krn vwilAW nwl sMprk kIqw[ irMdw dw nW pihlW nvWSihr ivc sIAweIey dy d&qr auqy hoey gRnyf hmly nwl vI juiVAw sI[ hor keI mwmilAW ivc vI aus dw nW swhmxy AwieAw hY[ jWc muqwbk muhwlI ivc 9 meI, 2022 ƒ hoieAw AwrpIjI hmlw b~br Kwlsw ieMtrnYSnl, AweIAY~sAweI qy sQwnk gYNgstrW dI swizS sI[

nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): pMjwb kWgrs ny Awm AwdmI pwrtI (Awp) Aqy sUby dy mu~K mMqrI BgvMq mwn ‘qy isAwsI bdlwKorI qoN kMm lYx dw doS lgwieAw hY[ drAsl 28 sqMbr ƒ pMjwb puils ny kWgrs ivDwiek suKpwl isMG Kihrw ƒ 8 swl purwxy nSw qskrI mwmly iv~c igRPqwr kIqw sI[

suKpwl isMG dI igRPqwrI qoN bwAd kWgrs ny ikhw ik BgvMq mwn srkwr isAwsI bdlwKorI qoN kWgrs iKlwP kMm kr rhI hY[ auh swfy nyqwvW ƒ inSwnw bxw rhI hY[ hwlWik ‘Awp’ ny ienHW doSW ƒ isry qoN nkwridAW ikhw ik Kihrw iKlwP kwƒn muqwbk kwrvweI kIqI geI hY[

jdoN mIfIAw ny id~lI dy mu~K mMqrI Aqy ‘Awp’ knvInr ArivMd kyjrIvwl qoN pu~iCAw ik pMjwb qoN kWgrsI ivDwiek dI igRPqwrI qoN bwAd Bwrq gTjoV dw Biv~K kI hovygw? ies ‘qy kyjrIvwl ny ikhw ik mYN ies bwry suixAw hY[ mYƒ kys dI koeI jwxkwrI nhIN hY[ Awm AwdmI pwrtI AweI.AY~n.fI.AweI.ey. gTjoV nwl juVygI[ AsIN gTjoV Drm dI pUrI qrHW pwlxw krWgy[ kyjrIvwl ny ikhw ik pMjwb dI BgvMq mwn srkwr sUby ivcoN nSy dI sm~isAw ƒ Kqm krn leI vcnb~D hY, ikauNik ies ny nOjvwnW ƒ qbwh kr id~qw hY[ koeI pRBwvSwlI ivAkqI hovy jW Coty p~Dr dw ivAkqI, iksy ƒ vI muAw& nhIN kIqw jwvygw[ kyjrIvwl ny ikhw ik mYN iksy Kws Gtnw ‘qy it~pxI nhIN kr irhw hW[ jdoN kyjrIvwl ƒ pu~iCAw igAw ik ivroDI iDr AweI.AY~n.fI.AweI.ey. gTjoV hwly q~k pRDwn mMqrI Ahudy dy aumIdvwr dw pRsqwv ikauN nhIN dy irhw hY? ies ‘qy aunHW ikhw ik swƒ AijhI ivvsQw bxwauxI pvygI ijs nwl Bwrq dy 140 kroV lok mihsUs krn ik auh pRDwn mMqrI hn[ swƒ ie~k ivAkqI ƒ nhIN sgoN lokW ƒ mzbUq bxwauxw hY[

sukhindergill@gmail.com

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

KULDIP DHILLON

RR

SU

AweI.AY~n.fI.AweI.ey. gTjoV ‘qy pMjwb ivvwd dw koeI Asr nhIN : kyjrIvwl

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

SERVICE

nvIN id~lI, -(jsivMdr cImw): - -id~lI pulIs ny Kulwsw kIqw hY ik muhwlI ivc ipCly swl ijs AwrpIjI (rwkyt pRopYlf gRnyf) nwl pMjwb pulIs dy ieMtYlIjYNs hY~fkuAwrtr ƒ inSwnw bxwieAw igAw sI, auh Asl ivc gwiek-rYpr is~DU mUsyvwlw ƒ mwrn leI ilAWdw igAw sI[ id~lI pulIs dy cotI dy sUqrW ny ikhw ik mgroN vwrdwq krn vwilAW ny Xojnw bdl id~qI[ aunHW ƒ fr sI ik jy hmlw iksy iek~T jW mIitMg dOrwn kIqw igAw qW izAwdw lok mr skdy hn[ sUqrW ny d~isAw ik ‘AwrpIjI KwilsqwnI AqivwdI hrivMdr isMG sMDU aur& irMdw ny splweI kIqw sI ijs nwl pihlW mUsyvwlw ƒ mwrn dI swizS GVI geI sI[ ieh hmlw iksy rYlI jW smwgm ivc kIqw jwxw sI[ hwlWik mgroN gYNgstrW-AiqvwdIAW dI Xojnw bdl geI qy aunHW ies dI vrqoN AkqUbr 2022 ivc muhwlI

AL

is~DU mUsyvwlw ’qy kIqw jwxw sI AwrpIjI hmlw

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt

AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz

mnpRIq dy nzdIkI kwrobwrI dy Gr ivjIlYNs dw Cwpw biTMfw, (jsivMdr cImw): -ivjIlYNs dI tIm v~loN mnpRIq isMG bwdl ƒ igR&qwr krn leI Cwpy mwry jw rhy hn, ijs kwrn aus dy nzdIkI sihmy hoey hn[ A~j ivjIlYNs dI tIm dupihr vyly fIAY~spI sMdIp isMG qy ieMspYktr nigMdr isMG dI AgvweI hyT mnpRIq bwdl dy nzdIkI mMny jWdy Srwb dy au~Gy kwrobwrI jsivMdr isMG jugƒ dy mwfl twaUn ’c siQq Gr iv~c phuMcI pr koTI ƒ qwlw l~igAw dyK prq geI[ au~Dr dUjy pwsy pMjwb smyq hor rwjW iv~c mnpRIq dI Bwl jwrI hY[ ivjIlYNs dI tIm v~loN ies Srwb dy kwrobwrI dy j~dI ipMf bwhoXwqrI iv~c Cwpw mwry jwx dI crcw hY[ d~sxXog hY ik plwt mwmly iv~c burI qrHW iGry mnpRIq isMG bwdl dy nzdIkI ivjIlYNs dy CwipAW qoN froN rUpoS ho gey hn[ pRwpq jwxkwrI Anuswr do din pihlW vI ivjIlYNs ny mnpRIq dy swQI Tykydwr dy d&qr iv~c Cwpw mwr ky kMipaUtr Aqy

fIvIAwr kbzy iv~c ilAw sI[ d~sxXog hY ik ies mwmly iv~c igR&qwr kIqy gey AmndIp isMG aukq Tykydwr dy d&qr dw krmcwrI sI[ ivjIlYNs ny jugƒ dy irSqydwr kONslr dy Gr vI Cwpw mwirAw sI[ jugƒ dw ipqw bwdl pirvwr dw nzdIkI irhw hY[

WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2

Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant

778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com

100 100

95 95

75 75

25 25

5 5

0

0

10

SATURDAY - OCTOBER 07, 2023

sweIPr kys: AY~PAweIey ny iemrwn qy kurYSI ƒ doSI AYlwinAw ieslwmwbwd,- pwiksqwn dI au~c jWc eyjMsI ny gupq kUtnIqk dsqwvyz kiQq qOr

’qy lIk krn dy mwmly ’c A~j swbkw pRDwn mMqrI iemrwn ^wn Aqy swbkw ivdyS mMqrI Swh mihmUd kurYSI ƒ doSI AYlwinAw hY[ vY~bsweIt ‘pwiksqwn Abzrvr’ dI ^br muqwbk sMGI jWc eyjMsI (AY~PAweIey) ny pwiksqwn qihrIk-ey-iensw& pwrtI (pItIAweI) dy cyArmYn iemrwn ^wn Aqy aunHW dy sihXogI kurYSI i^lw& srkwrI ^uPIAw kwƒn qihq kwiem ivSyS Adwlq ’c doS p~qr dwKl kIqw hY[ dovyN nyqw ies smyN inAWiek irmWf ’qy jylH iv~c hn[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

BwrqI hweI kimSnr ƒ skwtlYNf dy gurduAwry ’c jwx qoN roikAw lMfn, -brqwnIAw iv~c BwrqI hweI kimSnr ivkrm dorwiesvwmI ƒ A~j skwtlYNf dy glwsgo ivcly gurduAwry iv~c dwKl hox qoN rok id~qw igAw[ ‘is~K XUQ XUky’ dy ieMstwgRwm cYnl ‘qy post kIqI kiQq vIfIE Anuswr iek ivAkqI dorwiesvwmI ƒ Albrt frweIv ‘qy glwsgo gurduAwry iv~c dwKl hox qoN rokdw dyiKAw igAw sI[ ‘is~K XUQ XUky’ dw dwAvw hY ik BwrqI AiDkwrIAW dy gurduAwry iv~c aunHW dy AiDkwrq qOr ’qy Awaux ’qy pwbMdI hY[

gRMQI ny AmrIkI sMsd dy hyTly sdn dI kwrvweI Ardws nwl SurU krvwky ieiqhws ricAw vwiSMgtn, -AmrIkw dy inaUjrsI dy gRMQI ny dyS dI sMsd dy hyTly sdn pRqIinDI sBw dI kwrvweI SurU krn leI Ardws kIqI, Aijhw 100 100 95 95 75 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

25 25 5 5 0 0

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

vwijb rytW leI A`j hI kwl kro

3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

ieiqhws iv~c pihlI vwr hoieAw hY[ inaUjrsI dy pweIn ih~l gurduAwry dy gRMQI igAwnI jsivMdr isMG ny sdn iv~c Ardws krky din dI kwrvweI SurU kIqI[ Awm qOr ‘qy kwrvweI SurU hox qoN pihlW pwdrI pRwrQnw krdw hY[ sdn dy spIkr kyvin mYkkwrQI ny AYlwn kIqw ik igAwnI jsivMdr isMG kwrvweI SurU krngy[ Ardws qoN qurMq bwAd kWgrsmYn fonwlf nOrkrOs ny ies ƒ ieiqhwsk mOkw d~isAw[

SATURDAY - OCTOBER 07, 2023

11

pMjwbI lok nwc qy sMgIq dy ivSv p~DrI mukwbly 6, 7, 8 AkqUbr ƒ

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

srI, 3 AkqUbr (hrdm mwn)–ieMtrnYSnl pMjwbI Pok Awrts soswietI (AweI.pI.AYP. ey.) v~loN ivSv dw sB qoN v~fw lok-nwc Aqy sMgIq mukwblw 6, 7 Aqy 8 AkqUbr 2023 ƒ vYnkUvr, bI.sI. (kYnyfw) ivKy krvwieAw jw irhw hY[ ieh jwxkwrI idMidAW ies mukwbly dy pRbMDkI borf dy mYNbr fw. suKivMdr ivrk ny d~isAw hY ik ies mukwbly ivc BMgVy Aqy ig~Dy dy sInIAr Aqy jUnIAr mukwbly hoxgy[ aunHW ikhw ik vYnkUvr Kyqr iv~c pihlI vwr

pMjwbI lok nwc (BMgVw, lu~fI, JuMmr, sMmI Aqy mlveI ig~Dw) dy nwl nwl lok-gIq Aqy lok-swzW dy sMswr p~DrI (AwnlweIn Aqy lweIv) mukwbly drSkW dw BrpUr mnorMjn krngy[ ienHW mukwbilAW sMbMDI hor vyrvy jwxn leI sI. jy. sYxI nwl Pon nMbr 604-728-4600, prmjIq jvMdw nwl Pon nMbr 604-7257800 Aqy kulivMdr hyAr nwl Pon nMbr 604-961-9367 ‘qy sMprk kIqw jw skdw hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

12

SATURDAY - OCTOBER 07, 2023

pMjwb ivc eIsweIsqwn bxygw jW Kwilsqwn? - Twkur dlIp isMG srI, 1 AkqUbr (hrdm mwn)-mOjUdw hwlwq iv~c pMjwb ivc Kwilsqwn dI mMg krn Kwlsy ƒ sMboDn huMidAW nwmDwrI muKI Twkur dlIp isMG ny ikhw hY ik pMjwb iv~c Kwilsqwn bxwaux dI mMg krn vwly Kwlsw jI! pMjwb qW eIsweIsqwn bxdw jw irhw hY[ jy is~KI pRcwr vDw ky eIsweIAq ƒ T~lH

nw pweI geI qW 2047 q~k Ajokw pUrw pMjwb hI eIsweI bx jwvygw[ aunHW AwiKAw ik pMjwb iv~c ies smyN hjwrW dI igxqI iv~c igrjy bx cu~ky hn[ pwiksqwn dI sImw nwl l~gdy gurdwspur Awid kuJ izly qW pUrn rUp iv~c eIsweI ho c~ly hn[ eIsweIAW dI v~fI igxqI hox kwrn auhnW ny pMjwb iv~c Awpxw ie~k rwjnIqk dl ‘XUnweIitf pMjwb pwrtI’ vI bxw ilAw hY[ kI iPr qusIN, eIsweI bhu-igxqI vwly ielwky ƒ ‘Kwilsqwn’ AwKoNgy? pMjwb iv~c eIsweIAW dy v~fy smwgm iv~c ijMnW iek~T huMdw hY, Kwlsw jI dy pMj smwgmW ƒ imlw ky vI Enw v~fw iek~T kdy nhIN huMdw[ Twkur dlIp isMG ny ikhw ik A~j pMjwb dw ie~k v~fw ih~sw eIsweI ho cu~kw hY Aqy pMjwb iv~c eIsweIAq idnoidn v~D rhI hY[ Kwlsw jI dy mu~K AsQwn sRI Akwl q^q swihb, hirmMdr swihb Aqy SRomxI kmytI dy mu~K AsQwn vwly piv~qr Sihr sRI AMimRqsr swihb iv~c vI eIsweIAq idno-idn vDdI jw rhI hY[ jy iesy qyz rPqwr nwl Kwlsy, eIsweI bxdy rhy qW kuC smyN bwAd pMjwb iv~c Kwlsy qW cu~BI mwirAW vI nhIN l~Bxy[ aunHW ieh vI ikhw ik eIsweI bxn vwly bhuqy lok iksy vyly Kwlsw hI sn; jo A~j eIsweI bx cu~ky hn[ ies dw kwrn d~sidAW aunHW ikhw ik ikauNik Kwlsy ny auhnW eIsweI bxn vwly Awpxy lokW ƒ sMBwilAw nhIN Aqy nw hI Kwlsw pMQ dw pRcwr kIqw[ ijMnW SkqI Aqy pYsw Kwlsy ny Kwilsqwn bxwaux dy AMdoln vwsqy lw id~qw hY; jy ikqy eynI SkqI Aqy pYsw Kwlsy dw pRcwr krn au~qy lwieAw huMdw qW eIsweI bx cu~ky lok vI A~j

q~k vwips ‘Kwlsy’ bx cu~ky huMdy[ Kwilsqwn dI mMg ƒ lY ky, jo 25000 dy krIb kImqI jwnW geIAW hn, ieh vI nhIN sI jwxIAW[ Twkur dlIp isMG ny it~pxI krdy hoey ikhw ik Kwlsw pMQ dy AwgU, Kwilsqwn dy v~fy AwgU Aqy Kwlsy dIAW v~fIAW sMsQwvW: kdy eIsweIAW dw ivroD nhIN krdy prMqU, ijs Bwrq dyS iv~c is~K gurU swihbwn Aqy Kwlsw pRgt hoieAw; aus Bwrq dyS dw ivroD zrUr krdy hn[ ie~QoN q~k ik ijnHW ihMdU pirvwrW iv~c swfy gurU jI pRgt hoey Aqy ijnHW ihMdUAW iv~coN Kwlsw pMQ bixAw; auhnW ihMdUAW dw ivroD hmySW krdy hn[ Kwilsqwn dI lihr clw ky Bwrq srkwr nwl t~kr lYx dI g~l qW zrUr krdy hn; pr pwiksqwn nwl t~kr lY ky auhnW qoN nnkwxw swihb Awid ielwky lYx dI g~l nhIN krdy[ ieho vIr, eIsweIAq rokx Aqy is~KI pRcwr vDwaux leI vI kuJ nhIN krdy[ jy Kwlsy ny Awpxw pRcwr vDIAw FMg nwl kIqw huMdw qW pMjwb iv~c eIsweIAq vV hI nhIN skdI sI[ pMjwb vwsIAW ƒ muV Kwlsw bxwaux vwsqy suJwA idMidAW Twkur dlIp isMG ny ikhw “Kwlsw jI! pMjwb iv~c Kwilsqwn bxwaux qoN pihlW pMjwb ƒ eIsweIsqwn bxn qoN roko[ swry pMjwb vwsIAW ƒ pihlW Kwlsy bxwE[ Kwlsy dy, eIsweIAq iv~c ho rhy Drm-pirvrqn ƒ rokx leI eIsweIAW dw ivroD krn dI bjwey; is~KI dw pRcwr, pUrI qIbrqw nwl, eIsweIAW vrgy vDIAw FMg Apxw ky hI hoxw cwhIdw hY ikauNik ivroD krn nwl ihMsw Aqy iGrxw PYldI hY[ pMQ iGrxw nwl nhIN; pRym, pRcwr Aqy syvw nwl vDygw[ pRcwr Aqy pRym nwl hI lokW ƒ muV Kwlsy bxwieAw jw skdw hY”[ aunHW ieh vI ikhw ik Bwrq iv~coN Kwilsqwn vwsqy DrqI dw ie~k totw k~Fx qoN pihlW KwiLsqwnI vIrW ƒ Kwilsqwn bxwaux leI pwiksqwn iv~coN nnkwxw swihb, pMjW swihb Awid ielwky vI lY lYxy cwhIdy hn qW ik Kwlsy dy swry mu~K gurduAwry Kwilsqwn iv~c Aw skx[

Zzl gwiek ipRMs suKdyv dI sMgIqk mihi&l ny sroiqAW ƒ moh ilAw srI, 2 AkqUbr (hrdm mwn)-pMjwbI bolI, klw Aqy siBAwcwr dI pRPu~lqw leI XqnSIl bI.sI. dI au~GI S^sIAq jiqMdr jy imnhws v~loN irPlYkSn bYNkuiet AYNf knvYnSn sYNtr srI ivKy pRis~D Zzl gwiek ipRMs suKdyv nwl sMgIqk Swm mnweI geI[ ies mihi&l dw Awgwz au~Gy pRmotr ieMdrjIq isMG bYNs dy svwgqI SbdW nwl hoieAw[ Zzl gwiek ipRMs suKdyv ny sUPIAwnw klwm qoN mihi&l dI SurUAwq kIqI Aqy iPr iek qoN bwAd iek ‘swihb qyrI bMdI hW, cMgI hW jW mMdI hW’, ‘qumwrHy Sihr kw mOsm bVw

suhwxw lgy, mYN iek Swm curw lUM Agr burw nw lgy’, ‘hwVw Eey r~bw vy mYN idl bdlwauxw’, ‘sohxIey jy qyry nwl dZw mYN kmwvW qy r~b dI shuM mYN mr jwvW’, ‘swƒ ikMnw qUM ipAwrw swfw r~b jwxdY’, ‘idl qyrI jwn ƒ rovy’,

‘hm qyry Sihr myN Awey hYN muswi&r kI qrh’, ‘qoV qsvI qy BMn su~t lotw AYvyN nHIN qYƒ r~b l~Bxw’, ‘mwey nI mwey myry gIqW dy nYxW ivc ibrhoN dI rVk pvy’, ‘qwirAW ‘c rihMdI myrI mW ƒ slwm’ Awid gIqW, ZzlW ƒ AwpxI surIlI qy bulMd Awvwz ivc pyS kIqw[ aus dI klw Aqy AdwiegI hwjr sroiqAW dy idlW ƒ dyr q~k sMgIqk skUn bKSdI rhygI[ ies mihi&l ivc ivSyS qOr qy hwjr hoey ASok bWsl mwnsw ny gIqW dI g~l kridAW ikhw ik swfy gIq lorIAW qoN vYxW q~k swfw swQ inBwauNdy hn[ aunHW APsos vI zwhr kIqw ik AsIN bhuq swry mhwn gIqkwrW ƒ ivswr cu~ky hW[ aunHW Bu~ly ivsry pMjwbI gIqkwrW bwry AwpxI Koj pusqk ‘im~tI ƒ &rol jogIAW’ dy Koj kwrj vI ivcwr sWJy kIqy[ mihi&l dy host jiqMdr jy imnhws ny mW bolI dI mh~qqw dw izkr kridAW ikhw ik AwpxI mW bolI Bulwaux vwly lokW dy keI dyS AwpxI hoNd guAw cu~ky hn[ aunHW pMjwbI bolI ƒ ipAwr krn dI Bwvuk ApIl kridAW ikhw ik hux kYnyfw ivc pMjwbI bolx vwilAW ƒ Srmwaux dI bjwey mwx mihsUs krn cwhIdw hY ikauNik pMjwbI BwSw hux kYnyfw ivc ruzgwr dw zrIAw vI bx cu~kI hY[ aunHW Zzl gwiek ipRMs suKdyv Aqy mihi&l ivc hwjr sBnW S^sIAqW dw idlI DMnvwd kIqw[

SATURDAY - OCTOBER 07, 2023

13

pMjwbI kiv~qrI ibMdU mTwVU dI pusqk ‘hr& ielwhI’ dw irlIz smwgm

srI, 3 AkqUbr (hrdm mwn)-pMjwbI kiv~qrI ibMdU mTwVU dI nv-pkwiSq pusqk ‘hr& ielwhI’ irlIz krn leI srI dy pMjwb bYNkuiet hwl ivc ‘Swm-ie-Zzl’ smwgm krvwieAw igAw[ pusqk lok Arpx krn dI rsm mYNbr pwrlImYNt suK DwlIvwl, ndIm prmwr, jrnYl isMG Awritst, mohn ig~l, ikRSn Bnot, rwjvMq rwj, BuipMdr DwlIvwl, su~KI bwT, AmrIk plwhI, hrijMdr mTwVU, ibMdU mTwVU dI mwqw Aqy hor keI nwmvr

S^sIAqW ny Adw kIqI[ smwgm dOrwn Zzl gwiek dljIq kYs jgrwEN, SSI lqw ivrk, sMdIp ig~l, jgpRIq bwjvw, mIƒ bwvw, sYm is~DU, ky.sI. nwiek, gogI bYNs Aqy rwxw ig~l ny ibMdU mTwVU Aqy hor SwierW dIAW ZzlW dw gwien kIqw[ styj dw sMcwln rmn mwn ny bwKUbI kIqw[ Sihr dIAW bhuq swrIAW swihqk Aqy smwijk S^sIAqW ny ‘Swm-ie-Zzl’ dw BrpUr AwnMd mwixAw[

swfw irSqw ienswnIAq dw irSqw hY , ieh tu~tx vwlw nhIN – A^qr husYn sMDU srI, 2 AkqUbr (hrdm mwn)-‘swfw irSqw ienswnIAq dw irSqw hY, AsIN pMjwb dy pu~qr/DIAW hW, pMjwb dI DrqI Aqy pMjwbI bolI swfI mWvW hn[ ieh bhuq hI gihrw irSqw tu~tx vwlw nhIN’[ ieh l&z lihMdy pMjwb dy nwmvr ivdvwn Aqy ieiqhwskwr fw. A^qr husYn sMDU ny gurduAwrw swihb bru~ksweIf srI ivKy kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI v~loN aunHW dy mwx ivc krvwey iek smwgm ivc bolidAW khy[ aunHW ikhw ik 1947 dw duKWq vwpirAw, Bwrq Aqy pwiksqwn drimAwn jMgW vI hoeIAW pr pMjwbIAW dw irSqw iP~kw nhIN ipAw[ 76 swlW qoN ivCVy pMjwbIAW dw A~j vI krqwrpur dy lWGy rwhIN imlwp ho irhw hY[ krqwrpur dy lWGy bwry aunHW ikhw ik Asl ivc ieh sB gurU nwnk dyv jI dy pYZwm sdkw hI sMBv ho sikAw hY Aqy rwjnIqI ƒ mwq peI hY[ fw. A^qr husYn sMDU ny ikhw ik gurduAwry Asl ivc kimaUintI sYNtr hn Aqy ienHW dy bUhy sBnW leI Ku~lHy hn, lMgr dI mhwn prMprw sdkw ieh ienswnIAq dw kyNdr bx gey hn[ eysy krky hI pMjwb coN ienswnIAq dI au~Tx vwlI Awvwz A~j dunIAW Br ivc gUMj rhI hY[ aunHW ikhw ik muh~bqW

vMfxw mnu~Kqw dw kwrj hY Aqy Awaux vwlI pIVHI q~k swfI bolI, swfy s~iBAwcwr Aqy ienswnIAq dw pwswr krnw Aqy gurUAW v~loN jwq pwq Aqy zulm dy i^lw& id~qy pYZwm ƒ lY ky A~gy c~lxw eyhI swfI rIq hY[ cVHdy pMjwb qoN AweI ivdvwn fw. prmjIq kOr ny ies mOky bolidAW ikhw ik ivdySW ivc vsdy is~K BweIcwry ivclI inmrqw ny aunHW ƒ bhuq pRBwivq kIqw hY[ aunHW smu~cI is~K kOm ƒ

A to Z Learning School

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

Awps ivc juV ky rihx dI kwmnw kIqI[ kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI v~loN ies mOky dohW ivdvwnW dw snmwn kIqw igAw[ suswietI dy pbilk irlySn sk~qr suirMdr isMG j~bl Aqy nwmvr is~K icMqk jYqyg isMG AnMq ny dohW ivdvwnW S^sIAqW bwry sMKyp jwx pCwx krvweI[

AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

604 614 5365

Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC

14

SATURDAY - OCTOBER 07, 2023

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) pUrw prhyz r~Kx Aqy ilimt ’c Kwxw-pIxw krn dy bwvjUd vI pyt Krwb rih skdw hY, nw qW koeI sPr kro Aqy nw hI iksy ’qy izAwdw Brosw kro[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, mn bykwr dy kMmW v~l Btk skdw hY, pRySwnI vI hovygI[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, hlky ’c kIqw igAw koeI vI kMm isry nw cVHygw, PYimlI PrMt ’qy vI kuJ ikhw suxI Aqy qxwA rih skdw hY[smW rukwvtW-muSklW vwlw hY, ies leI nw qW koeI nvW Xqn SurU kro Aqy nw hI iksI cl rhI koiSS ƒ A~gy vDwE[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) fry-fry mn Aqy kmzor mnobl kr ky Awp dw mn iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx leI rwzI nw hovygw pr jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[iksy vI srkwrI kMm leI Xqn nw kro, ikauNik Awp dy iksy vI Xqn dy sPl hox dI Aws nw hovygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) sMqwn dw ruK kuJ auKiVAw-auKiVAw Aqy sihXog nw krn vwlw hovygw, ies leI aus qoN izAwdw aumId nw r~Ko, Dwrimk kMmW ’c rucI ’c kmI rhygI[isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx , kMmkwjI plwinMg ƒ A~gy vdwaux vwlw, kwrobwrI tUr krn leI vI smW ibhqr[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) pRwprtI dy kMm ƒ h~Q ’c lYx qoN bcxw cwhIdw hY, ikauNik isqwrw Pyvryvl nhIN hY, mn vI iksy Anjwxy fr ’c gRisq rhygw[smW ikauNik aulJxWpycIdgIAW, JmyilAW vwlw hY, ies leI hr PrMt ’qy sucyq rihxw shI rhygw, lYx-dyx dy kMm vI sucyq rih ky kro[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) kwrobwrI swQI Aqy s~jx-im~qr Awp dI g~l ƒ by-iDAwnI nwl suxngy, ies leI Awp ƒ Awpxy hI dm ’qy hr Xqn krnw shI rhygw[hlkI soc Aqy nycr vwly lok Awp ƒ nukswn phuMcwaux leI AYkitv rihxgy, ies leI aunHW qoN Pwslw r~Kxw shI rhygw[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw qMg rhygI, ies leI twly jw skx vwly KricAW ƒ twl idE Aqy mnIPlo ’qy nzr r~Ko[isqwrw Dn lwB Aqy ArQ dSw leI kmzor bxygw, ies leI nw qW koeI kwrobwrI tUr kro Aqy nw hI kMmkwjI kMmW ’c lwprvwhI vrqo[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) kMmkwjI kMmW dI siQqI pihly dI qrHW rhygI, koeI Axjwxw fr mn ’qy hwvI rhygw, ies leI Awp iksy vI koiSS ƒ A~gy nw vDw skogy[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw TIk, koeI vI kMm AnmMny mn nwl nhIN krnw cwhIdw, PYimlI PrMt ’qy vI nwrwzgI Aqy qxwqxI rihx dw fr[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) smW KricAW vwlw, Dn hwnI vwlw Aqy Awp dI iksy pymYNt ƒ Pswaux vwl, auDwrI dy c~kr ’c vI Psx qoN bcxw shI rhygw[mn Aqy soc ’qy nYgtyivtI hwvI rhygI, ies leI iDAwn r~Ko ik Awp qoN koeI glq kMm nw ho jwvy pr jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) isqwrw Dn lwB vwlw, kMmkwjI B~jdOV vI cMgI irtrn dyx vwlI pr swVsqI kr ky iksy nw iksy muSkl nwl vwsqw rhygw[nw qW kort-kcihrI ’c jwE Aqy nw hI kort-kcihrI nwl juiVAw koeI kMm h~Q ’c lE, ikauNik isqwrw kmzor Aqy pRySwnI dyx vwlw hY[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) iksy APsr dy sKq Aqy nwrwzgI vwly ruK kr ky koeI nw koeI sm~isAw isr cu~k skdI hY, ies leI sucyq rihxw shI rhygw[kmzor idsx vwly SqrU ƒ vI kmzor smJx dI glqI nw kro, ikauNik mOkw imlx ’qy auh kdI vI Awp dw ilhwz nhIN krygw[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) Dwrimk kMmW ’c rucI dI kmI, mn vI firAw-firAw rhygw, Awp Awpxy iksy pRogrwm ƒ A~gy vDwaux dI ihMmq nw kr skogy[isqwrw ishq leI TIk nhIN, ies leI Kwxw-pIxw ilimt ’c krnw shI rhygw, lYx-dyx Aqy ilKxpVHn dy kMm vI sucyq rih ky kro[

SATURDAY - OCTOBER 07, 2023

The Vacicne War ‘c ies ivigAwnI dI BUimkw ‘c nzr Awauxgy nwnw pwtykr, kroVW jwnW bcwaux leI idn-rwq kIqw kMm

15

rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg

srivs ryt

inaU-born eI-kwrf

irPlYksolojI

AYkUpRYSr

ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw

AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!

mOksIbSn

pYfIikEr

Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!

nvIN id~lI : ivvyk AgnIhoqrI dI Awaux vwlI iPlm ‘d vYksIn vwr’ koivf -19 mhWmwrI dOrwn Bwrq dy Awpxy tIky dy auqpwdn dI khwxI d~sdI hY[ aus smyN dy hwlwqW ƒ dyKdy hoey ivigAwnIAW leI vYksIn bxwauxw Awswn nhIN sI[ ies dy leI aus ƒ keI cuxOqIAW dw swhmxw krnw ipAw[ fw. blrwm Bwrgv dI BUimkw inBw rhy nwnw nwnw pwtykr vYksIn dy ivkws iv~c mohrI BUimkw inBwaux vwly ivigAwnI fwktr blrwm Bwrgv dI BUimkw iv~c nzr Awauxgy[ fw Bwrgv ieMfIAn kONsl Aw& mYfIkl irsrc dy fwierYktr jnrl hn[ ivvyk ny vIrvwr ƒ soSl mIfIAw ‘qy nwnw pwtykr dy ikrdwr ƒ pyS kIqw[ ies qoN pihlW fw.Bwrgv ny 12 sqMbr ƒ tRylr irlIz eIvYNt iv~c vI iSrkq kIqI sI[ iPr ivvyk ny nwnw dy nwl AwpxI qsvIr sWJI kIqI Aqy iliKAw - fw. blrwm Bwrgv, fwierYktr jnrl, ICMR, ijnHW ny vYksIn pRojYkt iv~c sB qoN vDIAw ivigAwnIAW dI AgvweI kIqI jo 130 kroV lokW ƒ bcwaux iv~c l~gy hoey sn[

nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr

bI sI ivc 20 lokySnW

swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[

16

SATURDAY - OCTOBER 07, 2023

ibaUtI itps: kOPI nwl cmkygw ichrw *

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until Nov.30, 2023, while quantities last.

kOPI-dhIN skrb do v~fy cmc kOPI pwaUfr, A~Dw k~p dhIN, ie~k cmc nwrIAl qyl Aqy A~Dy inMbU dw rs[ ieh swrI sm~grI ie~ka bwaul iv~c imks kr lE[ iqAwr skrb ƒ ichry au~qy lw ky 10-15 imMt leI C~f idE[ iPr kosy pwxI nwl Do lo[ ies skrb ƒ h~QW-pYrW au~qy vI lgw skdy ho[ kOPI-bwdwm qyl skrb ie~k v~fw cmc kOPI pwaUfr, v~fw cmc brwaUn SUgr, v~fw cmc bwdwm dw qyl, ies swrI sm~grI ƒ ie~k bwaul iv~c cMgI qrHW imks kr lE[ ies imSrx ƒ ichry Aqy grdn au~qy lgw ky golweI iv~c 10 imMt q~k mswj kro Aqy iPr Do lE[ kOPI-hldI pYk bwaul iv~c ie~k v~fw cmc kOPI pwaUfr, ie~k v~fw cmc dhIN, ie~k cmc hldI imlw ky gwVHw pyst bxwE[ ies pyst ƒ ichry au~qy cMgI qrHW lwE Aqy vIh imMt leI l~gw rihx idE[ iPr golweI iv~c hlky h~QW nwl kuJ dyr mwilS kro Aqy ichry ƒ kosy pwxI nwl Do lE[

paragondirect.ca

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

(604) 255-9991

www.theasianstar.com

760 East Hastings Street, Vancouver

Art Knapp Garden Spot

Awrt nYp gwrfn spot

hOt sos ‘vwl Aw& Plym’

im`tI, Kwd Aqy pOidAW dI ishq

sIfz (bIj) Aqy bl`b

AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

We have a whole line of environmentally safe products to keep your plants growing and healthy. You may want to look down our aisle of specialty fertilizers for an extensive selection of organic fertilizers with kelp meal and blood meal, Miracle Grow, Art Knapp fertilizers, Gaia Green (organic), Plant-Prod, fertilizer stakes, slow release fertilizers, immediate release, and more.

Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.

Need Some Help with Your Garden? We can Help. Art Knapp's 'Garden Spot' has been around a while now - and the Vander Zalm family is proud to bring our expertise and rich gardening heritage to your family.

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

While Quantities Last

quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr stor 4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6

Art Knapp Surrey location only

swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw

604-596-9201

SATURDAY - OCTOBER 07, 2023

17

luiDAwxw iv~c Ku~ilHAw au~qr Bwrq dw ku~iqAW dw pihlw pwrk cMfIgVH, (jsivMdr cImw): au~qr Bwrq dw ku~iqAW dw pihlw pwrk luiDAwxw iv~c

Ku~ilHAw hY, ij~Qy ku~iqAW ƒ isKlweI id~qI jwvygI[ luiDAwxw ngr ingm v~loN bxwieAw

igAw ieh pwrk dyS Br iv~c Aijhw qIjw pwrk hY[ ies qoN pihlW hYdrwbwd qy muMbeI iv~c vI Aijhy pwrk hn[ BweI rxDIr isMG ngr iv~c iek eykV ’c sQwpq ies pwrk iv~c keI qrHW dy AiV~ky qy guPwvW bxweIAW geIAW hn ij~Qy ik ku~iqAW ƒ isKlweI id~qI jwvygI[ luiDAwxw ngr ingm dy sInIAr vYtrnrI AiDkwrI fw. hrbMs isMG F~lw ny ikhw ik ies pwrk iv~c iek sivimMg pUl vI hY[ aunHW ƒ Aijhw pwrk bxwaux dw ivcwr kYlIPornIAw dOry qoN bwAd AwieAw, ij~Qy aunHW ku~iqAW dw iek pwrk dyiKAw sI[

r

Best Rates fo

MORTGAGE

CE

LIFE INSURAN

Adw qy sur dw sumyl lqw mMgySkr : ‘surW dI milkw’ lqw mMgySkr bwry bhuq G~t lok jwxdy hn ik auh

ie~k dmdwr Adwkwrw vI sI qy bOlIvu~f iv~c lqw ny Awpxw krIAr bqOr Adwkwrw hI SurU kIqw sI[ 28 sqMbr 1929 ƒ pYdw hoeI lqw dy ipqw sRI dInw nwQ mMgySkr mrwTI BwSw dy gv~eIey Aqy rMgmMc Adwkwr sn[ lqw ny kyvl pMj swl dI aumr iv~c Awpxy ipqw dy nwtkW iv~c bqOr Adwkwrw kMm krnw SurU kr id~qw sI[ auh kyvl igAwrW swl dI sI jdoN aus dy ipqw dw dyhWq ho igAw qy aus ƒ pirvwr iv~c sB qoN v~fI hox krky pirvwr dy pwlx poSx leI mW dw swQ dyx leI iPlmW iv~c AdwkwrI krn leI auqrnw ipAw[ 1942 iv~c bxI iPlm ‘pihlI mMglw gOr’ iv~c aus ny pihlI vwr AwpxI AdwkwrI dy jOhr ivKwey sn[ ies auprMq aus ny ‘Awp kI syvw myN’ Aqy ‘bVI mW’ Awid iPlmW iv~c vI AdwkwrI kIqI[ ie~k drjn dy krIb BwSwvW iv~c hzwrW nZmy gwaux vwlI lqw mMgySkr BwrqI sMgIq jgq dI pUjxXog hsqI bx ky 6 PrvrI 2022 ƒ ies &wnI jhwn ƒ Alivdw AwK geI[

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

JP Dhillon

Commercial & Residential

Cell: 778-240-0101

nXnqwrw hoeI eytlI qoN nwrwz, hux nhIN krygI bwlIvu~f ‘c vwpsI ? jwxo vjHw nvIN id~lI, swaUQ dI mShUr AiBnyqrI nXnqwrw iPlm jvwn ƒ lY ky surKIAW ‘c hY[ iPlm ‘c AiBnyqrI ny SwhruK Kwn dy nwl mu~K BUimkw inBweI hY, pr Swied auh AwpxI lu~k qoN bhuqI KuS nhIN hY, ikauNik ies BUimkw ƒ lY ky aus dy qy inrdySk eytlI ivcwly drwr dIAW KbrW hn[jvwn ny nXnqwrw dy nwl dIipkw pwdukox vI hY[ iPlm iv~c aunHW dy ikrdwr ƒ ie~k ivSyS id~K vjoN drswieAw igAw sI, pr ausƒ bhuq swrw skrIn tweIm id~qw igAw hY, ijs ƒ isr& ie~k kYimE nhIN ikhw jw skdw[ jvwn ƒ dyK ky l~gdw hY ik ieh SwhruK Kwn qy dIipkw pwdUkox dI iPlm hY[ ihMdusqwn tweImz dI Kbr

muqwbk nXnqwrw ies g~l qoN nwrwz hY[ inrdySk qoN nwrwz hoeI nXnqwrw iPlm ‘c aus dy sIn k~ty gey hn qy ienHW swrIAW g~lW kwrn Adwkwrw eytlI kumwr qoN nwrwz hY[ ies leI hux nXnqwrw Biv~K iv~c koeI vI bwlIvu~f pRojYkt nhIN kr skdI hY[ G~to-G~t auh Awaux vwly kuJ smyN leI nzr nhIN AwvygI[

JP Dhillon

E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca

Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust.

Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.

Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)

#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1

(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9

"Not intend to breach any agency relationship"

"N

18

SATURDAY - OCTOBER 07, 2023

kYmrw inrwSw bwhr k~Fx dw sB qoN vDIAw zrIAw: nwnw pwtykr nvIN id~lI: i&lm ‘id vYksIn vwr’ iv~c nzr Awaux vwly Adwkwr nwnw pwtykr dw kihxw hY ik Adwkwr hox dw sB qoN v~fw Pwiedw ieh hY ik kYmry mUhry g~lbwq krky AwpxI inrwSw bwhr inkl jWdI hY[ rwjDwnI iv~c p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW aus ny ikhw ‘ AiBnyqw hox dw sB qoN v~fw Pwiedw ieh hY ik swfy kol kYmry dI mdd nwl AwpxI inrwSw ƒ bwhr k~Fx dw sB qoN vDIAw swDn hY[ jy myry kol ieh mwiDAm nw huMdw, qW mYN pwgl ho jWdw[ vYsy vI mYƒ pwgl ikhw jWdw hY pr ieh swfy leI bhuq v~fw swDn hY[’’ ies mOky Adwkwr nwl d~Kx dIAW iPlmW iv~c kMm krn bwry vI g~lbwq kIqI geI[ inrmwqw ivvyk rMjn AgnIhoqrI v~loN bxweI i&lm ‘id vYksIn vwr’ ƒ Bwrq dI pihlI bwieE-swieMs iPlm vjoN jwixAw jWdw hY[ ieh i&lm aunHW mwihr ivigAwnIAW bwry g~l krdI hY, ijnHW nyy svdySI bIbIvI152 vYksIn, ijs ƒ Awm

qOr ’qy kovYkisn vjoN jwixAw jWdw hY, ƒ ivksq kIqw hY[ i&lm iv~c p~lvI joSI, Anupm Kyr, rwiemw syn Aqy spqwmI gOVw vI hn[

ihmwlIAn i&lm myly ’c idKweI jwvygI krInw dI i&lm ‘jwny jW’

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY m`CI Aqy pROnz ifS

ickn Aqy vYzI ifS

swief Awfr

muMbeI: bOlIvuf Adwkwrw krInw kpUr Kwn dI EtItI plYtPwrm ’qy irlIz hoeI pihlI iPlm ‘jwny jW’ ihmwlIAn iPlm PYstIvl 2023 dy Awgwz mOky idKweI jwvygI[ dUjy pwsy lGU iPlm vrg ivc stynizn tYNkONg vloN inrdyiSq iPlm ‘lwst fyz AwP smr’ vI iPlm myly dI SurUAwq leI cuixAw igAw hY[ iPlm ‘jwny jW’ dw inrdySn sujoey GoS ny kIqw hY ijs iv~c ivjY vrmw Aqy jYdIp Aihlwvq vI hn[ ieh iPlm kilmpONg iv~c iPlmweI geI hY Aqy kIgo ihgwiSno dy sB qoN v~D ivkx vwly nwvl

‘ifvoSn Aw& sspYkt AYks’ dw AiDkwrq rUpWqrx hY[ AwpxI iPlm ƒ PYstIvl iv~c ilAwaux leI auqSwihq sujoey GoS ny ikhw, ‘id ihmwlIAn iPlm PYstIvl 2023 dw ih~sw bxnw ie~k snmwn vwlI g~l hY[ swƒ swirAW ƒ iPlm myly dy XqnW qoN pRyirq hoxw cwhIdw hY jo iPlmW ƒ dunIAw dy hr ih~sy iv~c iljWdy hn[’ krInw kpUr Kwn ny ikhw, ‘mYN ‘jwny jW’ ƒ lY ky bhuq KuS hW[ nYtPilks l~dwK iv~c ihmwlIAn iPlm mylw krvwaux jw irhw hY, jo myry sB qoN psMdIdw sQwnW iv~coN ie~k hY[

SwhruK Kwn isnymw dy Bgvwn: kMgnw iPS pkOVw ickn pkOVw

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

nvIN id~lI: bOlIvuf Adwkwrw kMgnw rxOq ny suprstwr SwhruK ^wn dI hwl hI iv~c irlIz hoeI i&lm ‘jvwn’ dI r~j ky pRSMsw kridAW aus ƒ isnymw dw Bgvwn krwr id~qw hY[ SwhruK dI blwkbstr iPlm ‘jvwn’ irlIz hox dy pihly idn hI hwaUsPu~l ho geI sI[ kMgnw ny AwpxI ieMstwgRwm storIz ’qy iPlm ‘jvwn’ dw postr sWJw kIqw hY ijs dI kYpSn ivc aus ny iliKAw: ‘SwhruK n~by dy dhwky ivc ‘idl vwly dulhnIAw ly jweygyN’ zrIey isny jgq ivc Cw igAw sI[ bwAd iv~c aus ƒ iek dhwkw sMGrS krnw ipAw qy aus dOr dy sMGrS ivcoN auh Aijhw in~Kr ky swhmxy AwieAw ik A~j 60 swl dI aumr auh iksy supr hIro qoN G~t nhIN hY[ aus dw sMGrS aunHW swry klwkwrW leI mwstr klws hY jo lMby krIAr dw AwnMd mwx rhy hn[ ies leI pUrI tIm ƒ vDweI[’

SATURDAY - OCTOBER 07, 2023

swaUQ eySIAn ibzns AYsosIeySn (swbw} vloN AYstyt plyinMg dI jwxkwrI leI ivSyS sYmInwr

19

20

SATURDAY - OCTOBER 07, 2023