Punjabi Star - November 04, 2023

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 21 AMk 35 - SATURDAY, NOVEMBER 4, 2023

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

hvw pRdUSx: pMjwb sxy pMj rwjW qoN jvwb qlb nvIN id~lI (jsivMdr cImw): suprIm kort ny hvw guxv~qw pRbMDn kimSn (sIeyikaUAYm) v~loN sQiqI ƒ suDwrn leI keI kdm cu~ky jwx dy bwvjUd rwStrI rwjDwnI ivc hvw pRdUSx kwiem rihx ’qy ivcwr kridAW A~j id~lI, pMjwb, hirAwxw, au~qr pRdyS qy rwjsQwn dIAW srkwrW ƒ ies auqy kwbU pwaux leI cu~ky gey kdmW dI jwxkwrI idMdy hlPnwmy dwKl krn dw hukm id~qw hY[ isKrlI Adwlq ny ikhw ik kuJ dhwky pihlW ieh idn id~lI ivc sB qoN cMgy huMdy sn[ aunHW ikhw ik Sihr hux ivgVdI hvw guxv~qw dy sMkt nwl jUJ irhw hY qy Gr

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

qoN bwhr inklxw muSkl ho igAw hY[ jsits AY~s.ky. kOl dI AgvweI vwly iqMn mYNbrI bYNc

BwrqI vIzy leI dr^wsq dyx vwilAW dIAW kqwrW hoeIAW lMbIAW vYnkUvr: kYnyfw-Bwrq sbMDW iv~c ipCly mhIny pYdw hoeI kuV~qx mgroN muA~ql hoeIAW vIzw syvwvW bIqy idn qoN muV SurU hox mgroN dr^wsq dyx vwilAW dIAW kqwrW lMbIAW huMdIAW jw rhIAW hn[ lok AwaUt-sors eyjMsI dy Amly i^lw& mnmrzI Aqy jwx-bu~J ky pRySwn krn dIAW iSkwieqW krn l~gy hn[ Amly v~loN lokW ƒ lweIn iv~c l~gx dI QW dsqwvyz Gr phuMcwaux dI pySkS vI id~qI jw rhI hY[ hwlWik idn Br aufIk krn mgroN vwrI nw Awaux ’qy pRySwn ku~J jixAW ny d~isAw ik Amly dy mYNbr GroN ilAWdIAW PweIlW nibyVn iv~c A~Dw idn lgw idMdy hn[ srI dy sqnwm isMG ny d~isAw ik auh svyry A~T vjy mOky ’qy phuMicAw pr ie~Qy pihlW qoN hI lMbI kqwr l~gI hoeI sI[ aus ny d~isAw ik bwAd dupihr iqMn vjy aus dI vwrI AweI qW aus ƒ Poto iv~c nuks k~F ky aunHW dy Kws PotogRwPr qoN Poto iKcvwaux leI ikhw igAw Aqy audoN q~k d&qr bMd ho igAw[ sqnwm isMG ny doS lwieAw ik kONslyt d&qr ivc eyjMsI ivru~D iSkwieq ƒ AxgOilAw kIqw jWdw hY[

ny pMj rwjW ƒ iek h&qy dy AMdr hl&nwmy dwKl krn ƒ ikhw hY[ bYNc ny ikhw, ‘sbMDq rwj ieh d~sidAW hlPnwmw dwKl krn ik aunHW ies sQiqI ƒ G~t krn leI kI kdm cu~ky hn[ AsIN id~lI, pMjwb, hirAwxw, au~qr pRdyS qy rwjsQwn ƒ iek h&qy dy AMdr hlPnwmw dwKl krn dw hukm idMdy hW[’ isKrlI Adwlq ny mwmly dI AglI suxvweI 7 nvMbr ƒ qYA kIqI hY[ bwkI pMnw 11 qy...

kYnyfw ‘c PVy gey ividAwrQIAW dy 1500 PrzI AYfimt kwrf, kYnyfw srkwr ny sKq kIqy inXm

hux iemIgRySn mMqrI mwrk imlr ny PrzI dwKlw p~qrW dy AwDwr ‘qy kYnyfw ‘c dwKl hox vwly ividAwrQIAW iKlwP nvyN inXmW dw AYlwn kIqw hY[ ies dy leI srkwr ny spYSl twsk Pors dw gTn kIqw hY[ AwrsIsI twsk Pors ny 1500 qoN v~D ividAwrQI vIzw ArzIAW dI pCwx kIqI hY ijnHW iv~c jwAlI AYfimt kwrf hn[ kYnyfw srkwr ny PrzI AMqrrwStrI ividAwrQIAW ƒ kYnyfw ivc dwKl hox qoN rokx leI inXmW ƒ sKq krnw SurU kr id~qw hY[ nvyN vIzw inXmW dw AYlwn kIqw igAw[ bwkI pMnw 11 qy...

GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz

ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw

Tel: 604-591-5423

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

Ph: 604-503-3853

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

2

SATURDAY - NOVEMBER 4, 2023

AmrIkw ny XUkryn dI mdd leI kIqw 150 imlIAn fwlr dI POjI mdd dw AYlwn ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ

ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ

ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ

vwisæMgtn, -rUs Aqy XUkryn ivcwly jMg iv~c AmrIkw lgwqwr XUkryn dI mdd kr irhw hY[ ies dy m~dynzr ie~k vwr iPr vwiSMgtn ny kIv leI nvIN POjI shwieqw dw AYlwn kIqw hY[ies nvyN pYkyj iv~c qopKwny Aqy Coty hiQAwrW dy golw-bwrUd dy nwl-nwl tYNk ivroDI hiQAwr Swml hn[ rUs dy hmly dw jvwb dyx leI AmrIkw ny XUkryn leI 15 kroV fwlr (krIb 13 Arb rupey) dy POjI shwieqw pYkyj dw AYlwn kIqw hY[ d~s dyeIey ik rUs ny ipCly swl PrvrI ‘c XUkryn ‘qy hmlw kIqw sI, ijs qoN bwAd AmrIkw lgwqwr kIv ƒ mdd dy irhw hY[ mIfIAw irportW muqwbk AmrIkw ny hux q~k XUkryn ƒ 43[9 iblIAn fwlr dI shwieqw id~qI hY[

AmrIkI ivdyS mMqrI AYNtnI bilMkn ny vIrvwr ƒ ikhw ik hiQAwrW Aqy aupkrnW dy ies nvyN pYkyj iv~c hvweI r~iKAw, qopKwnw, tYNk ivroDI Aqy hor hiQAwr Swml hn[ aunHW ikhw ik dyS rUsI blW dy iKlwP jvwbI kwrvweI ƒ jwrI r~Kx leI XUkryn dI smr~Qw ƒ hor vDweygw[

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Puneet P.K. Sandhar

Barinder S. Sanghera

B.A.,LL.B. (GND)

B.Comm.,LL.B. (UBC)

psandhar@slglawyers.com

bss@slglawyers.com

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7

Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584

info@slglawyers.com www.slglawyers.com

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial

$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000

$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000

$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000

homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl

$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year

swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[

Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.

(604) 507-6666

Cloverdale

134 - 17455 Highway 10

(604) 576 6648

Coquitlam

404 - 552 Clarke Road

(604) 939 2425

Coquitlam

405 - 1192 Lansdowne Dr.

(604) 942 3555

Abbotsford

31696 South Fraserway

(604) 744 0360

Vancouver

4075 Cambie St

(604) 876 0126

North Vancouver

Burns Lake

(604) 985 3185

(250) 692-3161

140 East 14th Street

Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance

251 BC-16

SATURDAY - NOVEMBER 4, 2023

3

swrIAW hom hIitMg tweIpz au~qy kwrbn tYks Cot nhIN id~qI jwvygI : trUfo Etvw,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny spSt kr id~qw hY ik PYfrl srkwr v~loN hom hIitMg Awiel au~qy tYks iv~c ijMnI Cot id~qI jw skdI sI aus qoN v~D hor Cot jW rok nhIN lweI jwvygI[trUfo ny AwiKAw ik pRdUSx sbMDI kImqW ƒ hor mulqvI nhIN kIqw jwvygw[ aunHW AwiKAw ik ijs qrHW AsIN koiely dI vrqoN ƒ hOlI hOlI htwieAw hY ausy qrHW hI AsIN cwhuMdy hW ik hom hIitMg Awiel ƒ vI htw id~qw jwvy[ aunHW AwiKAw ik ieh Asl iv~c hom hIitMg Awiel dI vrqoN ƒ ^qm krn leI kIqw jw irhw hY, ijs kwrn vDyry pRdUSx huMdw hY, ijhVw ijæAwdw mihMgw hY qy ijs kwrn G~t

Awmdn vwly kYnyfIAnz au~qy vDyry AwriQk boJ pYNdw hY[trUfo ny ieh vI spSt kIqw ik hornW hom hIitMg tweIpz au~qy Cot dI Aws lwauxw bykwr hY ikauNik hor iksy tweIp au~qy kwrbn tYks au~qy koeI Cot nhIN id~qI jwvygI[ mMglvwr ƒ svyry kYbint mIitMg leI jWidAW kudrqI vsIilAW bwry mMqrI jOnwQn ivlikMsn qoN vI p~qrkwrW ny hom hIitMg Awiel au~qy PYfrl kwrbn tYks au~qy iqMn swlW leI lweI rok sbMDI keI svwl pu~Cy[ ieh vI pu~iCAw igAw ik ies qrHW dI hor Cot id~qI jwvygI qW ivlikMsn ny AwiKAw ik Aijhw nhIN hovygw[

myn iv~c SUitMg leI ijæMmyvwr mSkUk dI Bwl leI kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI ƒ kIqw igAw AYlrt Etvw,: kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI v~loN vIrvwr ƒ kYnyfw qy AmrIkw dI srh~d au~qy qwienwq Awpxy AiDkwrIAW leI Awrmf AYNf fyNjrs AYlrt jwrI kIqw igAw[ienHW AiDkwrIAW ƒ aus mSkUk ƒ PVHn leI AYlrt kIqw igAw ijhVw d~KxI myn iv~c 18 lokW dw kql krn qoN bwAd Prwr hY[ ieh SUitMg lueIstn, jo ik inaU brMziv~k dy bwrfr qoN 260 iklomItr d~Kx p~Cm v~l siQq hY, au~qy hoeI[ puils bulytn iv~c mSkUk dI pCwx 40 swlW dy rObrt kwrf vjoN kIqI geI hY, jo ik PwierAwrm ieMstRktr hY qy ieh vI mMinAw jw irhw hY ik auh XUAYs AwrmI irzrv iv~c sI qy aus ƒ

swko, myn dI tryinMg PYisiltI au~qy lwieAw igAw sI[kwrf dI qyzI nwl Bwl kIqI jw rhI hY qy d~KxI myn vwsIAW ƒ Awpxy GrW ƒ qwly lw ky AMdrW iv~c rihx dI slwh id~qI geI hY[

mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE

bYNk mOrtgyj

PRIVATE MORTGAGE

in~jI igrvInwmw

SECOND MORTGAGE

dUjw igrvInwmw

CREDIT LINE

kRYift lweIn

G~t drW Aqy kYS bYk

Low Rates and Cash Back

qurMq pRvwngI

Instant Approval

5-idn PMifMg

5-Day Funding

Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca

778-320-9494

supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance

Disability Insurance

Critical Insurance

A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro

gurprIq isMG ig`l

778-861-2644 Gurpreet Singh Gill

Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)

Email: insurancebygill@gmail.com

Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)

4

SATURDAY - NOVEMBER 4, 2023

SATURDAY - NOVEMBER 4, 2023

5

QweIlYNf ny BwrqI sYlwnIAW leI vIzwmukq kIqw dwKlw

AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE

Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

Fast-Prompt-Reliable BwrqI sYlwnIAW ƒ 10 nvMbr, 2023 qoN 10 meI, 2024 q~k Cy mhIinAW dI imAwd leI QweIlYNf iv~c vIzw-mukq dwKly dI iejwzq id~qI jwvygI[ QweI mMqrI mMfl v~loN Bwrq Aqy qweIvwn dy sYlwnIAW ƒ AYNtrI vIzw dI loV qoN Cot dyx dy &Ysly qoN bwAd ieh AYlwn kIqw igAw hY[ inaUz eyjMsI eyAY~nAweI ny d~isAw ik 30 idnW q~k QweIlYNf iv~c irhw jw skdw hY[ QweIlYNf dI mOjUdw nIqI 59 dySW dy XwqrIAW ƒ ibnW AYNtrI vIzw dy dwKl hox dI AwigAw idMdI hY[ QweI mMqrI mMfl ny pihlW sYrspwty ƒ hulwrw dyx dy audyS nwl cIn Aqy kzwiksqwn dy sYlwnIAW ƒ QoVHy smyN leI vIzw Cot dyx dw PYslw kIqw sI[ QweIlYNf tUirzm ‘qy BwrqIAW dw pRBwv QweI pRswrk dy Anuswr, ies swl dy pihly nON mhIinAW dy AMkiVAW qoN pqw c~ldw hY ik lgBg 1.26 imlIAn BwrqIAW ny QweIlYNf dI Koj kIqI, Aqy swl dy AMq q~k ieh sMiKAw vD ky lgBg 1.55 imlIAn hox dw Anumwn hY[ QweI pIbIAYn vrlf ny irport kIqI ik BwrqI sYlwnI, QweIlYNf iv~c Awpxy 7-8 idnW dy Tihrn dOrwn AOsqn 41,000 bwT pRqI ivAkqI Krc krdy hn[

A`j hI kwl kro!

604 833 0068

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

6

SATURDAY - NOVEMBER 4, 2023

rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg

srivs ryt

inaU-born eI-kwrf

irPlYksolojI

ie~k hMkwr gRsq mu~K mMqrI ny iekWq nwl kIqI ivSw rihq crcw, AY~s.vweI.AY~l. dw ivSw ivswirAw: jwKV

AYkUpRYSr

ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw

AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!

mOksIbSn

pYfIikEr

Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!

nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr

bI sI ivc 20 lokySnW

swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[

cMfIgVH (jsivMdr cImw): Bwjpw dy sUbw pRDwn sunIl jwKV ny ikhw hY ik mu~K mMqrI BgvMq mwn ny bhuq hI hyTly p~Dr dI isAwsq kridAW A~j pMjwb dy gMBIr mu~idAW dw mKOl aufwieAw hY, ijs leI pMjwbI kdy vI aunHW ƒ mwP nhIN krxgy[ jwKV ny ikhw ik AYsvweIAYl dy mu~dy ƒ Bulw ky mu~K mMqrI ny nw kyvl pMjwb nwl DoKw kIqw hY sgoN ijMnHW lokW ny aunHW ƒ vot pw ky mu~K mMqrI bxwieAw sI aunHW dy ivsvwS nwl vI DRoh kIqw hY Aqy srkwr ny ivroDI AwgUAW ƒ ies bihs qoN dUr r~Kx leI hr jwiej njwiej hIlw vriqAw hY[ jwKV ny ikhw ik mu~K mMqrI ny AwpxI BwSw dy nIvyN imAwr nwl mu~K mMqrI dy Ahudy dI mirAwdw BMg kIqI hY[ aunHW ny ivDwn sBw dy ip~Cly sYSn dw ijkr kridAW Xwd krvwieAw ik iks qrW mu~K mMqrI ivroDI iDr dy AwgU ƒ qUM kih ky sMboDn ho rhy sn[ jwKV ny ikhw ik 2 idn ruko, ArivMd kyjrIvwl dI eIfI snmu~K pySI dy nqIjy swhmxy Awaux idE qW pMjwb dy lok quhwfI pwrtI dy Clwvy dw s~c jwx jwxgy[ jwKV ny ikhw ik ie~Qy koeI pMjwbI nhIN bol irhw sI sgoN hMkwr gRsq, kuMiTq mu~K mMqrI bol irhw sI ijsny pihlW crcw leI sB ƒ s~dw id~qw pr bwAd ivc bUhy bMd kr ley[ jwKV ny ikhw ik ij~Qy Awm pMjwbIAW ƒ jwx nhIN id~qw igAw auh smwgm dw kI mh~qv rih igAw[aunHW ny ikhw ik puils dy Gyry ivc mu~K mMqrI Awpxy isAwsI Awkw kyjrIvwl dI bolI bol ky smwgm krky cly gey[ iek vIfIE sunyhy ivc sunIl jwKV ny mu~K mMqrI ƒ jW qW mwPI mMgx jW aunHW dy ipqw cODrI blrwm jwKV dI nihr pu~tx mOky dI koeI qsvIr jwrI krn dI cuxOqI id~qI[aunHW ny mu~K mMqrI ƒ sMboDn huMidAW ikhw ik iek vwr pihlW vI qusIN myry ipqw bwry JUTI ibAwnbwzI kr cu~ky ho, ijs ƒ Awp dI byiDAwnI smJ ky AxgoilAw kr id~qw sI pr A~j qusIN muV auhI g~l duhrweI hY, ies leI qusIN muAwPI mMgo jW iPr mYƒ kort ivc jwxw pvygw[

SATURDAY - NOVEMBER 4, 2023

7

Sok smwcwr

jiqMdr jy imnhws ƒ sdmw cwcw kulvMq isMG imnhws dw dyhWq

srI dy siBAcwr, klw Aqy kwrobwrI Kyqr dI nwmvr S^sIAq jiqMdr jy imnhws ƒ aus smyN BwrI sdmw l~igAw jdoN auhnW dy cwcw kulvMq isMG imnhws 28 AkqUbr 2023 ƒ sdIvI ivCoVw dy gey[ auh 81 swlW dy sn Aqy ipCly 11 swlW qoN AmrIkw ivKy rih rhy sn[ svrgI kulvMq isMG imnhws irtwierf bIfIpIE Aqy bhuq hI hrmn ipAwry Aqy eImwndwr ienswn sn[ auhnW dw AMiqm sMskwr 4 nvMbr 2023 ƒ svyry 10.30 vjy 55 W Valley Hwy S., Auburn, WA (USA) ivKy hovygw Aqy AMiqm Ardws gurduAwrw sRI gurU qyg bhwdr swihb 2440 132 Avenue SE Kent, WA (USA) ivKy hovygI pirvwr nwl du~K sWJw krn leI Pon nMbr 206-355-3263, 206-326-8820 Aqy jiqMdr jy imnhws nwl Pon nMbr 604-880-2228 au~pr sMprk kIqw jw skdw hY[

bRYst kYNsr skrIinMg leI aumr 50 qoN Gtw ky kIqI jwvygI 40 EntwrIE,: EntwrIE iv~c bRYst kYNsr leI skrIinMg krvwaux dI aumr 50 qoN Gtw ky 40 swl kIqI jw rhI hY[ ishq mMqrI islvIAw jonz dw kihxw hY ik ies nwl kYNsr dw jld pqw lwaux iv~c mdd imlygI[ies sbMD iv~c jonz v~loN A~j dyr nwl AYlwn kIqy jwx dI sMBwvnw hY[ aunHW AwiKAw ik ies qoN Bwv hovygw ik pRoivMs iv~c hr swl 130,000 vwDU mYmogRwmz pUry hoieAw krngy[ ieh kdm XUAYs ipRvYNitv srivisz twsk Pors v~loN ies swl dy SurU iv~c kIqI geI isPwirS qoN bwAd cu~ikAw jw irhw hY[ ies iv~c AwiKAw igAw sI ik kYnyfw iv~c skrIinMg 50 dI QW 40 swl dI aumr iv~c SurU hoxI cwhIdI hY ikauNik sbUq d~sdy hn ik

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

ies nwl mOqW iv~c igrwvt AweI hY[ EntwrIE iv~c ieh qbdIlI Awaux dw mqlb hovygw ik 2024 dy AMq iv~c SurU krky Xog mihlwvW, nOn bwienrI lokW, trWs Awid drimAwn 40 qoN 74 swlW dy lok hr do swlW iv~c ie~k vwrI Kud ƒ skrIinMg leI rYPr kr skxgy[

r

Best Rates fo

MORTGAGE

CE

LIFE INSURAN

• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l 331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

8

SATURDAY - NOVEMBER 4, 2023

pwiksqwn ’c Awpxy im~qr nwl ivAwh krvwaux vwlI AMjU Awpxy b~icAW imlx leI Bwrq Awaux dI iqAwrI ’c do b~icAW dI 34 swlw BwrqI mW, jo Awpxy Pysbu~k dosq nwl ivAwh krn leI KYæbr p^qUnKvw dy dUr-durwfy ipMf geI sI, pwiksqwn srkwr qoN mnzUrI imlx qoN bwAd Bwrq vwps Aw jwvygI[ aus dy pwkiqswnI pqI ny ieh jwxkwrI id~qI[ Agsq iv~c pwiksqwn ny AMjU dw vIzw swl leI vDw id~qw

sI[ aus dw nwm bdl ky Pwiqmw r~iKAw igAw sI Aqy aus ny ieslwm kbUl kr ilAw sI qy aus ny nsru~lw nwl ivAwh kr ilAw igAw sI[ AMjU dy pwiksqwnI pqI ny d~isAw, ‘AsIN ieslwmwbwd iv~c gRih mMqrwly qoN koeI ieqrwz nhIN srtIiPkyt dI aufIk kr rhy hW, ijs leI AsIN pihlW hI ArzI dy cu~ky hW[ ijvyN

hI dsqwvyz pUry ho jwxgy, AMjU Bwrq jwvygI[’ aus ny ikhw ik auh Bwrq iv~c Awpxy b~icAW ƒ imlx qoN bwAd pwiksqwn prq AwvygI ikauNik pwiksqwn hux aus dw Gr hY[’ AMjU dw pihlW rwjsQwn dy rihx vwly ArivMd nwl ivAwh hoieAw sI[ aunHW dI 15 swl dI bytI Aqy ie~k Cy swl dw bytw hY[

VOLUNTEER OPPORTUNITIES Are you a City of Surrey resident looking to make a difference in your city and have a positive impact on your community?

is`KW dI p`g dw mqlb Aiqvwd nhIN: inaUXwrk myAr

The City of Surrey is currently seeking volunteer applications for the following Committees and Commissions: • Surrey Heritage Advisory Commission • Parks, Recreation and Sport Tourism Committee • Public Safety Committee Information and Application: To learn more about these volunteer opportunities, including the time commitment required, please: • Visit www.surrey.ca; or • Contact the Office of the City Clerk at 604-591-4132.

An application form is available online. Applications comprised of a brief cover letter and resume must be submitted by Friday, November 24, to the Office of the City Clerk: • Mail: City of Surrey, Legislative Services, 13450 - 104 Avenue, Surrey, BC, V3T 1V8 • Email: clerks@surrey.ca • Fax: 604-501-7578 Applications will be made available to City of Surrey Council and staff. Personal information is collected for the purposes of administering the volunteer appointment process and is collected under s.26 (c) of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act. For questions regarding the collection of personal information please contact the office of the City Clerk at 604-591-4132.

inaUXwrk, (jsivMdr cImw): AmrIkw dy inaUXwrk istI dy myAr AYirk AYfmz ny is~KW ’qy hw hI ivc hoey hmilAW Aqy n&rqI AprwDW ƒ dyS ’qy D~bw krwr idMidAW ikhw ik is~KW dI p~g dw mqlb Aiqvwd nhIN hY, sgoN ieh AwsQw dw pRqIk hY[ aunHW is~KW dI rwKI krn Aqy is~K Drm bwry lokW ƒ jwgrUk krn dw vI s~dw id~qw[ AYfmz ny swaUQ ircmMf ih~l dy kueInz ielwky ivc bwbw m~Kx Swh lubwxw is~K sYNtr ivKy is~K BweIcwry dy mYNbrW nwl g~lbwq kridAW ikhw,‘qusIN AiqvwdI nhIN ho, pr r~Kvwly ho[ pUry Sihr ƒ ieh d~sx dI loV hY[ swfy nOjvwnW, swfy bwlgW ƒ ieh jwxn dI loV hY[’

Painting & Construction

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

SATURDAY - NOVEMBER 4, 2023

9

igAwnI gurid~q isMG dIAW ilKqW rwh idKwaux vwlIAW: surjIq pwqr

kiqwb qW pMjwb qy pMjwbIAq ƒ smJx dI kuMJI dw kMm krdI hY[ aunHW ikhw ik is~K Drm ƒ smJx leI igAwnI gurid~q isMG dIAW ivAwiKAwvW bhuq mh~qvpUrn hY[ cMfIgVH swhiq AkwdmI dy cyArmYn mwDv kOiSk ny igAwnI gurid~q isMG dI kiqwb ‘myrw ipMf’ dyS dIAW 24 BwSwvW ’c Cwpx dw AYlwn

kIqw[fw. jsivMdr isMG ny ikhw ik ‘myrw ipMf’ kiqwb ijMnI vwr pVHoN EnI vwr kuJ nw kuJ nvW is~Kx leI imldw hY[ fw. mnijMdr isMG ny igAwnI gurid~q isMG dIAW Dwrimk kiqwbW, ‘ieiqhs sRI gurU gRMQ swihb’, ‘Bgq bwxI’, ‘ieiqhs sRI gurU gRMQ swihb muMdwvxI’ Aqy aunHW dI purwxI kiqwb ‘B~t’ bwry cwnxw pwieAw[igAwnI gurid~q isMG dy pu~qr rUipMdr isMG, id itRibaUn dy swbkw AYsosIeyt AYfItr ny purwxIAW XwdW sWJIAW kIqIAW[ pMjwbI nwvlkwr bldyv isMG sVknwmw ny ikhw ik igAwnI gurid~q isMG ny 1200 gurduAwirAW bwry Koj krn dy nwl-nwl is~KW dy pMjvyN q^q qlvMfI swbo (dmdmw swihb) bwry Koj kIqI, ijs dI buinAwd ’qy dmdmw swihb ƒ pMjvyN q^q dy qOr ’qy mwnqw id~qI geI[ fw.

Avqwr isMG ny ‘myrw ipMf’ bwry ikhw ik ies pusqk rwhIN pyNfU smwj ƒ AsIN SISy vWg dyKdy hW, cwhy kuJ smwjk hnyry koinAW ’qy pUrI roSnI nhIN pYNdI[ ies qoN ielwvw swhiq AkwdmI dy sk~qr suBwS Bwskr ny pRogrwm dI AgvweI kIqI[ cMfIgVH swhiqk AkwdmI dy vweIs cyArmYn mnmohn ny igAwnI gurid~q isMG dy jIvn Aqy rcnw bwry sMKyp jwxkwrI

id~qI[ ies mOky Alwhwbwd hweI kort dy swbkw cI& jsits AY~sAY~s soFI qy sRImqI bonI soFI, ‘pMjwbI itRibaUn’ dy swbkw sMpwdk gulzwr isMG sMDU, ilKwrI gurdIS isMG cImw AweIeyAY~s, Avqwr isMG pwl, ipRMsIpl

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 KULDIP DHILLON

SERVICE RR

SU

gOrv Xwdv dI fIjIpI vjoN inXukqI ƒ cuxOqI

vI doS lwieAw[AkwlI dl dy pRDwn ny ikhw ik pMjwb ’c ZYr-pMjwbIAW ƒ nOkrIAW id~qIAW jw rhIAW hn[ imswl dy qOr ’qy pIAY~spIsIAY~l dIAW 1370 iv~coN 534 aumIdvwr hirAwxw qy 94 rwjsQwn dy hn[ pMjwb pulIs v~loN BrqI kIqy 7 sb-ieMspYktrW iv~coN Cy hirAwxw qoN hn[ pMjwb hYlQ isstm kwrporySn ivc hoeI BrqI ivc 300 pMjwb qoN bwhrly hn jdik pSU pwlx ivBwg ny 134 bwhrly ivAkqIAW ƒ ruzgwr id~qw hY[ sRI bwdl ny ikhw ik mu~K mMqrI dwAvw kr rhy hn ik sUby ivc 50 kroV rupey dw invyS hoieAw hY pr srkwr aus iek vI kMpnI dw nW d~sx ivc nwkwm rhI hY ijs ny sUby iv~c invyS kIqw hovy[

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

pMjwb ’c ZYr-pMjwbIAW ƒ id~qIAW jw rhIAW ny nOkrIAW: suKbIr cMfIgVH,(jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny doS lwieAw ik mu~K mMqrI BgvMq mwn v~loN ‘Awp’ srkwr dy fyF swl pUry hox ’qy AwpxIAW AKOqI pRwpqIAW d~sx vwsqy iek idn iv~c 25 kroV rupey ^rcy gey hn[ AkwlI dl dy pRDwn ny ieSiqhwrW rwhIN kIqy dwAivAW ƒ JUT dw pulMdw krwr id~qw hY[ aunHW ikhw ik ‘Awp’ srkwr ny ieSiqhwrbwzI ’qy 750 kroV rupey ^rc kIqy hn ijs iv~coN 25 &IsdI pYsw ‘Awp’ dy AhudydwrW ny kimSn dy rUp iv~c kmwieAw qy srkwrI PMfW dI durvrqoN v~KrI kIqI[ aunHW srkwr ’qy 50 hzwr kroV rupey dw krzw cu~kx qy Qrml plWt, sVkW sxy hor smwj BlweI skImW iv~c ktOqI krn dw

gurdyv kOr, lyKk mnmohn isMG dwaUN, kyNdrI isMG sBw dy AwgU fw. KuShwl isMG qy gurpRIq isMG, pMjwb iftIjl lwiebryrI dyivMdr isMG, au~Gy Alock jspwl isMG, au~Gy ic~qrkwr Awr.AYm. isMG Aqy gurpRIq isMG hwzr sn[

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

AL

cMfIgVH, (jsivMdr cImw): cMfIgVH swhiq AkwdmI v~loN igAwnI gurid~q isMG dI jnm SqwbdI cMfIgVH dy sYktr-36 sQiq pIplz knvYnSn sYNtr ’c mnweI geI[ ies mOky v~fI igxqI ’c bu~DIjIvIAW ny ih~sw ilAw jinHW igAwnI gurid~q isMG dI kiqwb ‘myrw ipMf’ qy hornW ilKqW ’qy ivcwr-crcw kIqI[ ies smwgm dI pRDwngI surjIq isMG pwqr ny kIqI Aqy fw. rvyl isMG mu~K mihmwn vjoN Swml hoey[ sRI pwqr ny ikhw ik igAwnI gurid~q isMG dIAW ilKqW hr iksy leI rwh idKwaux dw kMm krdIAW hn pr ‘myrw ipMf’

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

The City of Surrey is accepting applications for the 2023 Good Citizen of the Year Award Volunteers have a positive impact on our community and make Surrey a better place for all of us. This honour is awarded to a person who has given outstanding service for the betterment of our community over the years.

You can nominate an outstanding local volunteer for the 2023 Surrey Good Citizen of the Year award today: Information and Application:

pMjwb dy sInIAr AweIpIAYs AiDkwrI vI.ky.

BwvVw ny gOrv Xwdv dI pMjwb pulIs dy fwierYktr jnrl vjoN inXukqI ƒ kyNdrI pRSwsink itRibaUnl cMfIgVH dy bYNc A~gy cuxOqI id~qI hY[ BwvVw dI ArzI itRibaUnl A~gy 30 AkqUbr ƒ suxvweI leI sUcIb~D hoeI hY[ ArzI iv~c BwvVw ny ikhw ik auh 1987 bYc dw AweIpIAY~s AiDkwrI hY[ aus kol 35 swlW qoN v~D dw syvw irkwrf hY Aqy auh pUry rwj dy aunHW kuJ APsrW iv~coN ie~k hn jinHW dw syvw irkwrf pUrI qrHW sw& hY[aunHW ikhw ik aunHW ƒ G~to-G~t do swlW leI fIjIpI inXukq kIqw igAw sI[ jdoN coxW qoN bwAd nvIN mOjUdw rwj srkwr ny cwrj sMBwilAw, qW binYkwr ‘qy fIjIpI dy Ahudy dw cwrj C~fx leI dbwA pwieAw igAw Aqy ieh smiJAw igAw ik auh ipClI srkwr dw inXukq sI[ aunHW ikhw ik ieh q~Q bybuinAwd hn[

To learn more about the selection criteria, please: • Visit www.surrey.ca; or • Contact the Office of the City Clerk at 604-591-4132.

An application form is available online and must be submitted by Friday, November 24, to the Office of the City Clerk: • Mail: City of Surrey, Legislative Services, 13450 - 104 Avenue, Surrey, BC, V3T 1V8 • Email: clerks@surrey.ca • Fax: 604-501-7578 Applications will be made available to City of Surrey Council and staff. Personal information is collected for the purposes of administering the Surrey Good Citizen of the Year Award and is collected under s.26 (c) of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act. For questions regarding the collection of personal information please contact the office of the City Clerk at 604-591-4132.

10

SATURDAY - NOVEMBER 4, 2023

m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

KuSIAW - KyiVAW BrpUr jIvn bxwaux leI... iqMn pihlU swfI izMdgI iv~c bhuq Aihm rol Adw krdy hn : bzurg , dosq qy pusqkW[ iehnW iqMnW iv~coN bzurg swfy jIvn dy Aijhy Aihm rqn hn jo hmySw insvwrQ - Bwv nwl swƒ ipAwr , shI slwh qy suc~jI shwieqw dy ky swfI hmySw Xog AgvweI krdy hn[ BwvyN ik cMgy dosqW qy cMgIAW pusqkW qoN vI AsIN bhuq kuJ cMgw is~Kdy qy pRwpq krdy hW , pr bzurgW kol bYT ky , auhnW kol v~D qoN v~D smW bqIq krky , auhnW ƒ iDAwnpUrvk sux ky qy auhnW dI XQwsMBv shwieqw krky AsIN jo skUn , KuSI qy nvW aUrjw - BrpUr auqswh pRwpq krdy hW , aus ƒ Swied klm rwhIN vI ibAwn nhIN kIqw jw skdw[ swƒ bzurgW dy crn sprS krky qy auhnW dy kol bYT ky auhnW qoN jIvn dy qjrby pRwpq krky Awpxy - Awp bwry , smwj , BweIcwry qy dyS bwry bhuq kuJ pqw l~gdw hY[ jo g~lW swƒ kdy pqw vI nhIN huMdIAW qy swfy jIvn leI AiqAMq mh~qvpUrn ho skdIAW hn , auh g~lW swƒ kyvl qy kyvl Awpxy bzurgW qy v~fy - vfyirAW kol bYT ky hI pqw l~gdIAW hn[ jo kuJ cMgIAW pusqkW qoN vI nhIN iml skdw huMdw , auh bzurgW pwsoN pRwpq huMdw hY[ swƒ v~D qoN v~D koiSS krnI cwhIdI hY ik Gr - pirvwr jW smwj iv~c bzurgW dI AihmIAq ƒ smJdy hoey auhnW kol hr roz kuJ smW k~F ky jrUr bYTIey , auhnW ƒ suxIey , mn iv~c pYdw hoey SMky qy pRSnW dy jvwb bzurgW koloN pRwpq krIey , auhnW koloN nvIAW qy auswrU jIvn - syDW pRwpq krdy rhIey , jo ik swfy jIvn ƒ su~K - SWqI , skUn qy auqSwh idMdIAW hn[ bzurg vI keI vwr Awpxy jIvn dy ies dOr iv~c iek~lwpx

vwijb rytW leI A`j hI kwl kro

3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

mihsUs krdy hn qy auh vI cwhuMdy hn ik auhnW dy pirvwr dy mYNbr auhnW kol kuJ smW bYTx , auhnW dI g~l suxn , aunHW dw du~K - drd vMfwaux qy auh vI iksy Awpxy nwl idl dIAW rmzW sWJIAW kr skx[ bzurgW kol Aijhy Anmol jIvn qjrby , AnuBv qy jIvn dy sMbMD iv~c keI gu~Jy Byd huMdy hn jo swƒ dunIAW iv~c hor iksy pwisEN pRwpq nhIN huMdy[ bzurgW pwsoN pRwpq vfmu~lw igAwn swfy jIvn ƒ hnyry rwhW iv~c vI ruSnwauNdw rihMdw hY qy hmySw swƒ bulMdIAW v~l lY ky jWdw hY[ A~j smyN dI ieh bhuq v~fI mMg hY ik AsIN Awpxy leI , Awpxy bzurgW leI qy jIvn dI swrQkqw leI Awpxy Gr pirvwr qy smwj iv~c bzurgW ƒ siqkwr deIey qy kuJ smW k~F ky bzurgW kol bqIq krIey[ ies nwl swfy jIvn iv~coN keI prySwnIAW G~t ho skdIAW hn qy AsIN Axcwhy du~KW qy sMktW qoN Awpxy Awp ƒ qy Awpxy pirvwr ƒ vI bcw skdy hW[ AwiKr ieho ikhw jw skdw hY ik jIvn ƒ KuSIAW KyiVAW BrpUr bxwaux leI Gr - pirvwr qy smwj iv~c bzurgW dw siqkwr jrUr krnw cwhIdw hY Aqy hr roz kuJ smW k~F ky jrUr bzurgW kol bYTxw cwhIdw hY qy auhnW ƒ iDAwn nwl suxnw qy smJxw cwhIdw hY Aqy auhnW dw AwSIrvwd lYNdy rihxw cwhIdw hY[ iehI jIvn dw swr hY qy iesy iv~c jIvn dw Byd CuipAw hoieAw hY[ styt AYvwrfI mwstr sMjIv DrmwxI , pRis~D lyKk sRI AnMdpur swihb (pMjwb ) lyKk dw nW swihq iv~c kIqy ivSyS kwrjW leI “ ieMfIAw bu~k Aw~& irkwrfz “ iv~c drj hY[ - 9478561356

SATURDAY - NOVEMBER 4, 2023

11

hvw pRdUSx: pMjwb sxy pMj rwjW qoN jvwb qlb pMnw 1 dI bwkI... is^rlI Adwlq ny sIeyikaUAYm ƒ sm~isAw SurU hox dy Fu~kvyN smyN qy hvw guxv~qw sUck AMk (eyikaUAweI) ijhy mwpdMfW Aqy prwlI swVn dIAW GtnwvW dI igxqI sxy vrqmwn zmInI sQiqI dw is~tw iek swrnIb~D rUp ivc pyS krn dy inrdyS vI id~qw[ bYNc ny ikhw ik id~lI ivc pRdUSx dy mu~K kwrnW ivcoN iek prwlI swVnw hY[ izkrXog hY ik suprIm kort

ny id~lI qy aus dy Awly-duAwly hvw pRdUSx auqy lgwm k~sx leI cu~ky jw rhy kdmW ’qy sIeyikaUAYm qoN irport mMgI sI[ sIeyikaUAYm ny id~lI ivc hvw dI guxv~qw Krwb hox ’qy 6 AkqUbr ƒ rwStrI rwjDwnI Kyqr ivc srkwrI AQwirtI ƒ hotlW qy rYsqrW ivc koly dy iesqymwl auqy pwbMdI lwaux qy pRdUSx PYlw rhy audXogW Aqy Qrml pwvr plwtW ivru~D kdm cu~kx dw hukm id~qw sI[ -pItIAweI

PYfrl srkwr ny vueI cYt qy kYsprskI AYps au~qy pwbMdI lwaux dw kIqw PYslw Etvw: sikaUirtI sbMDI icMqw kwrn PYfrl srkwr v~loN vueI cYt qy kYsprskI vrgIAW AYplIkySnz ƒ Awpxy Ponz au~qy bYn kIqw jw irhw hY[vueI cYt cIn dI kMpnI tYNsYNt dw soSl nY~tvrk, mYsyijMg qy pyAmYNtz sbMDI AYp hY jdik kYsprskI ƒ rUsI kwrobwrI XUjIn kYsprskI v~loN iqAwr kIqw igAw hY qy ieh sweIbrsikaUirtI qy AYNtIvwiers sOPtvyAr muh~eIAw krvwauNdw hY[

srkwr ny AwiKAw ik ieh dovyN AYps aunHW dIAW ifvweIsW qoN htwey jwxgy qy Biv~K iv~c XUzrz ƒ vI vueI cYt jW kYsprskI pRofkts fwaUnlof kIqy jwx au~qy pwbMdI lgw id~qI jwvygI[ ieh AwiKAw jw irhw hY ik kYnyfw dy cIP ienPrmySn AwPIsr ƒ ieh p~kw XkIn hY ik vueI cYt qy kYsprskI AYps kwrn lokW qy srkwr dI pRweIvysI qy sikaUirtI ƒ Kqrw hY[ 100 100

kYnyfw ‘c PVy gey ividAwrQIAW dy 1500 PrzI AYfimt kwrf, kYnyfw srkwr ny sKq kIqy inXm 95 95 75

pMnw 1 dI bwkI... nvyN vIzw inXmW qihq kYnyfw dy iksy vI kwlj jW XUnIvristI iv~c dw^ly leI st~fI primt jwrI krn qoN pihlW dw^lw p~qr aus kwlj jW XUnIvristI v~loN qsdIk kIqw jwvygw[ auQoN qsdIk krn qoN bwAd hI ividAwrQIAW ƒ st~fI vIzw jwrI kIqw jwvygw[

75

ividAwrQIAW dI mdd krygw nvyN st~fI vIzw inXmW ƒ jwrI kridAW kYnyfw dy iemIgRySn mMqrI mwrk imlr ny25ikhw ik PrzI AYNtrI kwrf swfI sB qoN 25v~fI icMqw hY[ keI vwr ividAwrQIAW ƒ vI5 ies DoKwDVI bwry pqw nhIN huMdw[ Aijhy ‘c 5AsIN ividAwrQIAW dI mdd krWgy[ 0 0

bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt

AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

#204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

WESTWIDE MORTGAGE CORP.

Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant

778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

95 95 75

AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz

100 100

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

25 25 5 5 0 0

12

SATURDAY - NOVEMBER 4, 2023

snPrWissko (kYlIPornIAw) ivKy ZdrI smwrk ‘qy phuMc ky pMjwbI lyKk ZdrI bwibAW ƒ nqmsqk hoey ie~Qy phuMc ky AsIN bhuq hI romWick AnuBv iv~coN guzr rhy hW – fw. virAwm sMDU snPrWissko, 31 AkqUbr (hrdm mwn)- snPrWissko (kYlIPornIAw) ivKy ZdrI smwrk ‘qy phuMc ky pMjwbI lyKk ZdrI bwibAW ƒ nqmsqk hoey[ ienHW lyKkW dI AgvweI nwmvr pMjwbI khwxIkwr fw. virAwm sMDU ny kIqI[ ies mOky bolidAW

fw. virAwm isMG sMDU ny ikhw ik A~j jdoN AsIN gdrI bwibAW dI Xwdgwr dy swhmxy KVHy hW qW AsIN Awpxy Awp ƒ bVy mwxm~qy mihsUs kr rhy hW[ snPrWissko ivKy ieh auh sQwn hY ij~Qy mhwn gdrI XoiDAw v~loN ZdrI mYmorIAl sQwipq kIqw igAw sI, ij~QoN Zdr AKbwr inkldI rhI[ ij~Qy bwbw sohx isMG Bknw, krqwr isMG srwBw, hrnwm isMG tuMfIlwt qy hornW mhwn sUrbIrW dy crn l~gy sn, kdm cwp hoeI sI[ ie~Qy phuMc ky AsIN bhuq hI romWick AnuBv iv~coN guzr rhy hW, swfy swhmxy ijhVI sVk hY, ijhVw eyrIAw hY, swƒ l~gdw ik iehnW sVkW dy au~qy auhnW swfy bwibAW dI kdm cwp l~gI hovygI[ ienHW qy hI sohx isMG Bknw qurdy hoxgy, ie~Qy hI krqwr isMG srwBw qurdw hovygw[ ies Aihsws iv~coN guzrnw hI Awpxy Awp dy iv~c ie~k bhuq mwx m~qw AnuBv hY[ auhnW gdrI XoiDAW ny dyS dI AwzwdI vwsqy jo ieQy sMgrwm iv~iFAw Aqy iks qrHW auh isrW au~qy k~Px bMnH ky dyS ƒ gey Aqy Awpxw Awp kurbwn kIqw, PWsIAW qy cVHy, kwly pwxIAW dIAW kYdW BugqIAW, dyS ƒ ie~k nvIN qrW dw AwzwdI sMgrwm dw vr id~qw, ijs au~qy c~l ky swfI ijhVI kimaUinst lihr vI A~gy ausrI ij~Qy A~gy jw ky gdrI bwibAW dy pYrokwr ShId Bgq isMG hoxI, b~br AkwlI Aqy iehnW swirAW lokW ny auhnW dy nkSy kdm qy c~l ky AwzwdI sMgrwm iv~c Awpxw Xogdwn pwieAw[ fw. virAwm sMDU ny ikhw ik ies vyly myry nwl pMjwbI Adb dy iv~c bhuq au~cw mukwm vwly lyKk mOjUd hn Aqy auh swrI aus prMprw dy nwl juVy hoey hn ijhVI prMprw swƒ gdrI kwiv ny id~qI sI, gdrI vwrqk ny id~qI sI, ZdrI sihq ny id~qI sI[ ZdrI bwibAW ny jdoN gdr AKbwr k~iFAw sI auhdy pihly sPy au~qy pihlw ijhVw lyK sI auhdy ivc iliKAw sI ik A~j ivdySI DrqIAW qoN AwpxI zubwn dy iv~c AMgryzI swmrwj dy iKlw& jMg AwrMB id~qI geI hY Aqy ijhVI zubwn dy iv~c auhnW

ny jMg AwrMBI sI, ausy zubwn dy iv~c hI A~j vI zulm dy iKlwP lVn vwsqy ieh ijhVy swfy nOjvwn lyKk ny, iehnW ny aus jMg ƒ A~gy qoirAw hoieAw hY Aqy ZdrI bwibAW dy nkSy kdm qy c~ldy hoey auhnW dI Awvwz ƒ A~gy lY ky qur rhy hn[ iehnW vwsqy vI ieh bhuq KuSI qy mwx dw mukwm hY ik iehnW ny AwpxI ivrwsq ƒ Awpxy klyjy nwl lw ky r~iKAw hY[ aunHW ikhw ik A~j AsIN Awpxy klyjy nwl lw ky r~Ky bwibAW ƒ Aqy aunHW dI

Xwd ƒ nqmsqk huMdy hW[ ies vyly jdoN dyS Bgq Xwdgwr hwl iv~c auhnW dI Xwd iv~c mylw mnwieAw jw irhw hY qW A~j AsIN ausy myly dy iv~c vI Awpxy Awp ƒ Swml smJdy hW[ kYlIPornIAw ivKy ZdrI bwibAW ƒ nqmsqk hox vwilAW iv~c kyNdrI pMjwbI lyKk sBw dy pRDwn drSn bu~tr qy jnrl sk~qr suSIl dusWJ, pMjwbI dy nwmvr gzlgo jsivMdr, pMjwbI Swier jsvMq jPr, Kwlsw kwlj AMimRqsr dy pMjwbI ivBwg dy muKI fwktr Awqm rMDwvw, pRis~D khwxIkwr Ajmyr is~DU, ivSv pMjwbI swihq AkYfmI kylyPornIAw dy pRDwn Aqy pRis~D pMjwbI Swier kulivMdr qy jnrl sk~qr jgjIq nOSihrvI, pMjwbI Swier rivMdr sihrwA, hrdm isMG mwn, dlbIr kOr (XUky), pRis~D pMjwbI gzl gwiek suKdyv swihl, rikMd kOr, Swier sqIS gulwtI, rwjvMq kOr sMDU, AMjU gulwtI, nIrU sihrwA Swml sn[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

SATURDAY - NOVEMBER 4, 2023

13

pMjwb ’coN ivroDIAW ƒ ^qm krn dw Xqn kr rhI hY ‘Awp’: cMnI nwBw, ,(jsivMdr cImw): swbkw mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI, ivroDI iDr dy AwgU pRqwp isMG bwjvw Aqy swbkw mMqrI swDU isMG Drmsoq A~j nwBw jylH iv~c inAWiek ihrwsq iv~c bMd ivDwiek suKpwl Kihrw ƒ imly[ kWgrsI AwgUAW ny d~isAw ik vDIkIAW dy bwvjUd sRI Kihrw hOsly iv~c hn[ sRI cMnI ny ikhw ik iBRStwcwr ^qm krn dI QW ‘Awp’ ie~Qy swijS qihq pMjwb iv~coN ivroDIAW ƒ ^qm krn dI rwjnIqI kr rhI hY[ aunHW ikhw ik hux sUby iv~c pMjwb ihqYSI svwl pu~Cx vwly ƒ srkwr qoN ^qrw mihsUs krvwieAw jWdw hY[ aunHW ^dSw zwihr kIqw ik ies kys ’c sRI Kihrw ƒ zmwnq imlx ’qy hor JUTy kys drj kr ky aunHW ƒ jylH ’c r~Kx dw Xqn kIqw jwvygw[ aunHW ikhw ik ‘Awp’ pMjwbIAW ƒ dbw ky rwj krn dI nIqI Apxw ky v~fI Bu~l kr rhI hY[mu~K mMqrI v~loN pihlI nvMbr

ƒ s~dI bihs iv~c jwx qoN ienkwr kridAW sRI cMnI ny ikhw ik ijhVI swrQk bihs k~lH pMjwb XUnIvristI iv~c pMjwb dy pwxIAW dy ivSy ’qy hoeI hY aus iv~c qW srkwr dw koeI numwieMdw nhIN phuMicAw pr hux ic~kV auCwlx leI smwgm kIqw jw irhw hY[ ies mOky pRqwp isMG bwjvw mIifAw nwl g~lbwq leI ruky hI nhIN[ swDU isMG Drmsoq ny vI srkwr dI kwrj pRxwlI dI inKyDI kIqI[

Awp’ dy rwj iv~c nSw qskrI dy mwmly vDy: pRqwp bwjvw cMfIgVH, ,(jsivMdr cImw): pMjwb kWgrs dy sInIAr AwgU qy ivDwn sBw ’c ivroDI iDr dy AwgU pRqwp isMG bwjvw ny ikhw ik pMjwb dy mu~K mMqrI ny vwr-vwr sUby ƒ niSAW qoN mukq krn dw dwAvw kIqw hY pr AslIAq iv~c ‘Awp’ srkwr dy 19 mhIinAW dy rwj dOrwn sUby ’c niSAW dI vrqoN qy qskrI vDI hY[ aunHW ikhw ik ipCly 10 mhIinAW ’c do nSw ivroDI kwrkunW dw kql ho cu~kw hY, aunHW dy pirvwr ƒ hwly q~k iensw& nhIN imilAw[sRI bwjvw ny ikhw ik iBRStwcwr dy ^wqmy dy dwAvy krn vwlI srkwr Awpxy hI mMqrIAW qy ivDwiekW ƒ ktihry iv~c KVHw krn iv~c As&l rhI hY[ aunHW ikhw ik pMjwb

dy mu~K mMqrI ny ^ud dwAvw kIqw sI ik aunHW kol pMjwb dy swbkw ishq mMqrI ivjY isMglw ivru~D kuJ vIfIE sbUq hn, pr aunHW ivru~D koeI s^q kwƒnI kwrvweI nhIN kIqI geI[ aunHW ikhw ik Aijhy iBRSt ‘Awp’ mMqrIAW Aqy ivDwiekW dI sUcI bhuq lMbI hY[ivroDI iDr dy AwgU ny ikhw ik jdoN qoN ‘Awp’ ny s~qw sMBwlI hY, audoN qoN sUby dI AwriQkqw ‘AweIsIXU’ iv~c hY[ ‘Awp’ byruzgwrI ^qm krn dy JUTy AMkVy iqAwr kr rhI hY[ ishq qy is~iKAw dw p~Dr hyTW ƒ jw irhw hY, pr pMjwb dy mu~K mMqrI s&lqw dIAW JUTIAW khwxIAW nwl pwrtI kwfr ƒ pRyirq krn l~gy hn[

cox ij~iqAw qW coxvyN dySW dy muslmwnW dy AmrIkw Awaux ‘qy muV lgwvWgw pwbMdI: trMp

vwiSMgtn : AmrIkw dy swbkw rwStrpqI fonwlf trMp ny kuJ musilm bhuigxqI vwly kuJ coxvyN dySW dy lokW ’qy ivvwdmeI Xwqrw pwbMdI muV SurU krn dI ksm KwDI hY[ aunHW ikhw ik rwStrpqI bxdy hI auh pihly idn qoN ieh pwbMdI muV lwgU krngy[ ies ibAwn dI vHweIt hwaUs ny Awlocnw kIqI hY[ auh Sincrvwr ƒ irpbilkn XhUdI gTjoV dy swlwnw isKr sMmyln ƒ sMboDn kr rhy sn[ trMp ny ikhw ik quhwƒ Xwqrw pwbMdI dI g~l Xwd hY[ AsIN Xwqrw ’qy pwbMdI ies leI lgweI sI ikauNik AsIN nhIN cwhuMdy sn ik AmrIkw ’c Aijhy lok Awaux ijhVy swfy dyS ƒ nukswn phuMcwaux dw ivcwr r~Kdy hn[ aunHW ikhw ik aunHW dI srkwr dOrwn lgweI geI Xwqrw pwbMdI byimswl kwmXwbI sI[irpbilkn rwStrpqI Ahudy dI aumIdvwrI dI dOV ’c sB qoN A~gy c~l rhy trMp ny ikhw ik swfy cwr swl dy kwrjkwl dOrwn iek vI Gtnw nhIN vwprI ikauNik AsIN bury lokW ƒ dyS ’coN bwhr r~iKAw[ izkrXog hY ik 2017 ’c trMp ny rwStrpqI dw Ahudw sMBwldy hI eIrwn, lIbIAw, somwlIAw, sIrIAw, Xmn qy SurUAwq ’c ierwk qy sUfwn qoN XwqrIAW dy dw^ly ’qy pwbMdI lgw id~qI sI[hwlWik jdoN joA bwiefn rwStrpqI bxy qW aunHW ny pwbMdI htw id~qI sI[ au~Dr, irpbilkn Ahudy dI aumIdvwrI leI mukwblw kr rhI BwrqvMSI in~kI hylI ny trMp ’qy inSwnw ivMinHAw[

.29

899 wk45_NFW_Diwali_BC_Punjabi Star_8x10.indd 1

99

6

6

2

99

149

99

2023-11-01 9:21 PM

14

SATURDAY - NOVEMBER 4, 2023

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) lohw, lohw mSInrI, lohy dy klpurizAW, srIAw, hwrf vyAr, stIl PrnIcr, stIl StirMg dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[Awp ihMmqI, auqSwhI, AYkitv Aqy Awpxy kMmkwj ’c pUrI qrHW ivAsq rhogy pr FeIey kr ky pMgy auBrdy rihxgy[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) rwjkI kMmW ’c isrP sPlqw hI nhIN imlygI sgoN koeI rukwvt muSkl vI htygI, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy[vHIkls dI syl-prcyz Aqy aunHW ƒ fYkoryt krn vwilAW ƒ Awpxy kMm DMdy ’c cMgw lwB imlygw, mwxXS dI pRwpqI[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, Xqn krn ’qy iksy skIm ƒ A~gy vDwaux ’c sPlqw imlygI, qyz pRBwv bixAw rhygw[: vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, ijhVy kMm leI soc-ivcwr krogy, aus ’c sPlqw imlygI pr gly ’c KrwbI dw fr[

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwx-pIx ’c lwpRvwhI nhIN vrqxI cwhIdI pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[KricAW kr ky ArQ qMgI rih skdI hY, ies leI twly jw skx vwly KricAW ƒ twl idE, sPr vI nw krnw shI rhygw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) vpwr Aqy kMm-kwj dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c pYT bxI rhygI, PYimlI PrMt ’qy qwlmyl, pRBwv, dbdbw bixAw rhygw[isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw kMPrtybl rhygI pr Awpxy Awp ƒ dUijAW dy JWsy qoN bcw ky r~Ko, if~gx-iPslx dw vI fr rhygw[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) SqrU cwh ky vI Awp dw kuJ ivgwV nw skxgy pr Awp ƒ pRySwn zrUr r~K skdy hn, sPr vI nw krnw shI rhygw[kmzor isqwry kr ky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx Aqy aus ƒ aus dy twrgY~t q~k phuMcwaux ’c muSkl mihsUs krogy[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI, pRBwvI, ivjeI r~Kygw, ierwidAW ’c mzbUqI rhygI, mwx-XS dI pRwpqI[zmInI kMmW leI Awp dI B~j-dOV cMgw nqIjw dyvygI, qyj pRBwv bixAw rhygw pr qbIAq ’c qyzI bxI rhygI[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) Xqn krn ’qy kort kcihrI dy iksy kMm ’coN koeI rukwvt muSkl ht skdI hY, v~fy lok Awp dI iksy mnmwnI ƒ vI AxdyiKAw kr skxgy[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW, ierwidAW ’c sPlqw imlygI, hr mwmly ’c dovyN pqI-pqnI iek hI nzr Aqy soc nwl dyKxgy[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) im~qr, s~jx-swQI, kMmkwjI sihXogI Aijhw kuJ nw kr skxgy, ijhVw Awp ƒ psMd nw hovygw, qyz pRBwv bixAw rhygw[iksy Dwrimk kMm nwl juVn, Dwrimk iltrycr pVHn Aqy kQwvwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c jIA l~gygw, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) vHIkls dI syl prcyz Aqy aunHW ƒ fYkoryt krn dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[ishq bwry pUrI AihiqAwq vrqo, KwxpIx ’c cUzI rihxw shI rhygw, sPr ’c vI AihiqAwq vrqo, ikauNik isqwrw nukswn dyx vwlw hY[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI vI Xqn krogy, aus ’c kuJ nw kuJ ibhqrI zrUr hovygI sMqwn dy suporitv Aqy sihXogI ruK ’qy Brosw kIqw jw skdw hY, kMmkwjI kMmW ’c rukwvt, muSkl htygI Aqy ibhqrI hovygI[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) Awp dw aulJxW, JmyilAW, pycIdgIAW nwl vwsqw rih skdw hY, ies leI iksy vI ieMportYNt kMm ƒ h~Q ’c nw lYxw shI rhygw[APsrW Aqy v~fy lokW dy ruK ’c nrmI rihx kr ky iksy srkwrI kMm ’coN koeI pycIdgI htygI, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy[

SATURDAY - NOVEMBER 4, 2023

15

rwjnIqk pwrtIAW pMjwb Aqy pMjwbI pRqI suihrd hox:-kyNdrI sBw srI, 31 AkqUbr (hrdm mwn):- pMjwbI lyKkW dI isrmOr jQybMdI kyNdrI pMjwbI lyKk sBw vloN pMjwb idvs mOky sBw dy pRDwn drSn bu~tr, jnrl sk~qr suSIl dusWJ Aqy sInIAr mIq pRDwn fw hrijMdr isMG Atvwl dy hvwly nwl Aj eyQoN jwrI ibAwn ivc kQwkwr dIp dyivMdr isMG ikhw ik ieh qlK hkIkq hY ik 1 nvMbr 1966 ƒ inrol BwSw dy ADwr au~qy kwiem hoey ies sUby ƒ Cy dhwky bIqx dy bwvjUd nw AwpxI rwjDwnI Aqy nw hI AwpxI hweIkort nsIb hoeI hY[ BwSw AYkt AMdr cor morIAW hox krky APsr swhI srkwrI hukmW ƒ it~c jwxidAW dPqrI kMm kwj pMjwbI ivc krn qoN kMnI kqrwauNdI hY[ auhnW pMjwb dy dirAweI pwxIAW, pMjwbI boldy ielwky Aqy pMjwb dy ipMf aujwV ky bxy cMfIgVH qy pMjwb dw h~k vrgy zmInI msilAW dw isAwsIkrn krn bwry ikhw ik hux q~k dI Swsn ivvsQw v~loN sUby ƒ drpyS cuxOqIAW dw swrQk h~l dyx dI bjwie nvIAW byloVIAW sm~isAwvW ƒ hI Drwql pRdwn kIqw igAw hY jW sm~isAw ƒ nwsUr bxw dyx leI byloVI dyr kIqI geI hY[ isAwsI pwrtIAW ny pMjwb pRqI suihrdqw nwl izMmyvwrI inBwaux dI bjwie buinAwdI msilAW v~l iDAwn dyx dI QW Awpxy sOVy isAwsI qy AwriQk mu&wdW v~l hI izAwdw iDAwn id~qw hY[ kyNdrI sBw dy Ahudydwr suirMdrpRIq GxIAW, SYilMdrjIq rwjn, BuipMdr kOr pRIq, mnjIq ieMdrw, dljIq isMG swhI, blivMdr sMDU, mUl

cMd Srmw, rwijMdr isMG rwjn, mKx kuhwV Aqy fw krmjIq isMG ny ikhw ik swrIAW rwjnIqk pwrtIAW ƒ bIqy vyilAW ‘c sUby dy hoey AwriQk, smwijk, siBAwcwrk Aqy pirvwrk nukswn qoN sbk lYNidAW iek dUjy au~pr dUSxbwzI krn dI bjwey pMjwb, pMjwbI Aqy pMjwbIAq pRqI suihrd hox dI loV hY[ kyNdrI sBw smu~cy pMjwb iv~c sQwnk swihq sBwvW dy sihXog nwl mwq BwSw jwgrUkqw muihMm iv~FygI[ auhnW ies mOky ieh vI mMg kIqI ik srkwrW ƒ mwq BwSw ƒ ruzgwr muKI bxwaux leI pMjwb dy skUl kwljW ivc p~kI BrqI krky rujgwr dy Tos vsIly pihl dy AwDwr qy pYdw krny cwhIdy hn qW jo AjokI nOjvwn pIVHI ijhVI cMgy Biv~K dI Aws ivc ivdySW ƒ B~j rhI hY Awpxy sUby ivc hI rojI rotI kmw sky[ ies mOky gurByj isMG gurwieAw, fw. auimMdr jOhl, fw. iSMdrpwl isMG, prmjIq isMG bwT, mnjIq isMG vsI, hrpwl nwgrw, gurpRIq isMG rMgIlpur, gurmIq bwjvw, dIpk Srmw cnwrQl,blivMdr sMDU, AmrjIq isMG jIq, guribMdr isMG mwxk, fw. hrpRIq isMG rwxw, XiqMdr kOr mwhl, jsvMq rwey, jsvIr rwxw,mnijMdr DnoAw, gurmIq isMG srW,irSI ihrdy pwl, suirMdrjIq cOhwn, fw. dyivMdr sYPI, gursyvk isMG iF~loN, sMpUrn t~lyvwlIAw, qyjw isMG iqlk, suirMdr isMG KIvw, mdn vIrw, ivSwl,Ainl PiqhgVH j~tW Aqy AYs nsIm ny vI pMjwbI dy h~k ivc gl kIqI [

JP Dhillon

Commercial & Residential

Cell: 778-240-0101

VAISAKHI G

(Abbotsford Branch) -#104 - 32615 South Fraser Way Abbotsford, BC,V2T 1X8

A to Z Learning School

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw -“We”should lwiesYNs pMbejIwbI ‘c lYx leI sMprk kro - will email you new logo without white background - display full name of brokerage Nationwide Realty Coro - No abbotsford branch link . only part of surrey.

At Bottom centre , write

JP Dhillon

E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca

Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust.

Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.

Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)

#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1

(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9

"Not intend to breach any agency relationship"

"Not intend to breach any agency relationship" Thank you JP Dhillon AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c

AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dwto lwiesY Ns lYxw any cwhuMdy agency ho pr AMgryrelationship" zI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, "Not intend breach bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

604 614 5365 NationWide

Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC

16

SATURDAY - NOVEMBER 4, 2023