Punjabi Star - November 11, 2023

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW l`K l`K vDweIAW ijld: 21 AMk 36 - SATURDAY, NOVEMBER 11, 2023

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

gYrkwƒnI hiQAwr qy nSy r`Kx leI 5 pMjwbI lVky igRPqwr pIl puils dI spYSlweIzf AYnPorsmYNt ibaUro stY~p tIm dy AiDkwrIAW ny brYNptn dy pMj ivAkqIAW ƒ hiQAwr r~Kx qy nisæAW dy sbMD iv~c igRPqwr qy cwrj kIqw igAw hY[AYseIbI AwPIsrz qy pIl puils dI tYktIkl XUint ƒ iqMn ivAkqI hweIvyA 50 qy vwAn iv~c rudrPorf rof eyrIAw iv~c imly[ AYseIbI v~loN c~l rhI jWc dy nqIjy vjoN ienHW ivAkqIAW ƒ gYrkwƒnI hiQAwr r~Kx dy sbMD iv~c igRPqwr qy cwrj kIqw igAw[ ienHW ivAkqIAW dI qlwSI ley jwx au~qy aunHW koloN AYPAYn 509 9 AYmAYm ipstl imlI,

ijs dy nwl 24 rONd vwlw mYgzIn vI sI ijs iv~c 20 rONd sn[ ienHW iKlwP hor cwrijz vI lwey gey[ausy idn l~gBg 3:44 vjy puils AiDkwrIAW ny brYNptn iv~c mwaUntynYS rof qy bovyArf frweIv eyrIAw iv~c trYiPk stOp dOrwn puils ny do hor ivAkqIAW ƒ igRPqwr qy cwrj kIqw[ aunHW koloN vI gYrkwƒnI hiQAwr imly[aunHW koloN

kYnyfw 5 l`K prvwsI s`dx bwry kr irhY ivcwrW

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

vYnkUvr: kYnyfw srkwr ny AYlwn kIqw hY ik 2003 vWg Agly vrHy nvyN prvwsIAW dI igxqI 485000 rhygI[ hwlWik ies igxqI ƒ vrHw 2005 ivc vDw ky pMj l~K krn dI Xojnw hY[ ies nwl sB qoN v~D &wiedw BwrqIAW ƒ hox vwlw hY[ lMGy vrHy 118,000 qoN v~D BwrqIAW ƒ kYnyfw ivc sQweI invws (pIAwr) hwisl hoeI sI jo ik kYnyfw ivc Awaux vwly 437,120 lokW dI igxqI iv~coN iek-cOQweI ih~sw hY[ nvyN iemIgRySn tIicAW nwl kYnyfw dI AbwdI ivc hr swl 1.3 &Isd dw vwDw hovygw[ AbwdI 40 imlIAn dw AMkVw pwr kr geI drAsl, irkwrf prvws sdkw kYnyfw dI AbwdI 40 imlIAn dw AMkVw pwr kr geI hY[ auQy kYnyfw ivc GrW dI BwrI kmI dw swhmxw krnw pY irhw hY[ mMqrI mwrk imlr ny 2024-2026 dI AwpxI Xojnw bwry jwxkwrI idMdy hoey bu~Dvwr ƒ ikhw ik vrHw 2026 qoN prvwsIAW dI igxqI pMj l~K ’qy sImq kr id~qI jwvygI[ imlr ny ikhw ik swfw tIcw GrW qy ishq dyKBwl dw dbwA G~t krdy hoey ikrqIAW dI splweI dw smrQn krnw hY[

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

24 rONdW dI smr~Qw vwly do mYgzIn vI imly[ ies dOrwn brYNptn dy 21 swlw AmndIp isMG iKlwP 11 cwrijz, brYNptn dy hI 30 swlw rmnpRIq isMG qy 21 swlw minMdr isMG ƒ Cy mwmilAW iv~c cwrj kIqw igAw[brYNptn dy hI 20 swlw svrnpRIq isMG qy 20 swlw jobnpRIq isMG ƒ vI gYrkwƒnI qOr au~qy hiQAwr r~Kx leI cwrj kIqw igAw[

AkqUbr 2022 qoN sqMbr 2023 q`k 97 hzwr BwrqI AmrIkw ‘c nwjwiez FMg nwl dwKl huMdy igR&qwr, bhuqy pMjwbI qy gujrwqI

vwiSMgtn: AmrIkI kstmz AYNf bwrfr pRotYkSn (XUsIbIpI) dy qwzw AMkiVAW Anuswr AkqUbr 2022 qoN sqMbr 2023 drimAwn gYr-kwƒnI FMg nwl AmrIkw iv~c dwKl huMdy hoey irkwrf 96,917 BwrqIAW ƒ igRPqwr kIqw igAw[ gYr-kwƒnI FMg nwl AmrIkI srh~d pwr krdy PVy BwrqIAW dI igxqI ipCly swlW iv~c kQiq qOr ‘qy pMj guxw v~D geI hY[ 2019-20 iv~c, 19,883 BwrqIAW ƒ PiVAw igAw sI[ 2020-21 iv~c 30662, jdoN ik 2021-22 iv~c ieh igxqI 63,927 sI[ bwkI pMnw 8 qy...

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

Ph: 604-503-3853

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

hr qrHW dy twier lE

holsyl twier

iclwvYk tYksI dy ipCly pwsy

idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW l`K l`K vDweIAW

GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz

Tel: 604-591-5423

ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw

2

SATURDAY - NOVEMBER 11, 2023

idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW l`K l`K vDweIAW ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ

ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ

ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ

brqwnIAw: is~K ƒ sRI swihb smyq Adwlq ’c dwKl hoxoN roikAw lMfn brqwnIAw dy krwaUn kort ivc ijaUrI dy mYNbr vjoN bulwey gey iek brqwnvI is~K ƒ ikrpwn (gwqrw) Dwrn kIqw hox kr ky Adwlq ivc dwKl hox qoN rok id~qw igAw[ AMmRiqDwrI is~K jiqMdr isMG ny d~isAw ik aus ƒ sur~iKAw gwrf ny AMdr nhIN jwx id~qw[ bIbIsI dI iek irport muqwbk jiqMdr ny ikhw ik auh ‘Apmwniq mihsUs kr irhw hY, qy Aijhw l~gdw hY ik p~Kpwq hoieAw hY[’ vyrivAW muqwbk jiqMdr ijaUrI srivs leI brimMGm dy krwaUt kort igAw sI[ jiqMdr isMG smYQivk dy gurU nwnk gurduAwry dw pRDwn hY qy is~K kONsl XUky dw sk~qr jnrl vI hY[ aus ny

d~isAw ik pihlW vI iek vwr ijaUrI srivs leI s~idAw igAw sI pr audoN koeI muSkl nhIN AweI sI[ jwxkwrI muqwbk sur~iKAw gwrf ny aus ƒ ikrpwn lwh ky AMdr jwx qy AwauNdy vyly ies ƒ lijwx leI ikhw[ ies Gtnw qoN bwAd ‘is~K PYfrySn-XUky’ ny brqwnIAw dy inAW mMqrI AYlYks cwk ƒ p~qr ilK ky is~K ivAkqI nwl hoey vqIry dI inKyDI krn leI ikhw hY[ inAW mMqrwly ny ikhw hY ik jiqMdr ƒ aus dIAW syvwvW qoN mukq kr id~qw igAw hY ikauNik ijaUrI mYNbr pihlW hI loV qoN v~D hn[ iesy dOrwn jiqMdr isMG ƒ AQwirtI ny mwmly auqy hor crcw leI vI s~dw ByijAw hY[

Awp jI nUM idvwlI dIAW l`K l`K vDweIAW C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Puneet P.K. Sandhar

Barinder S. Sanghera

B.A.,LL.B. (GND)

B.Comm.,LL.B. (UBC)

psandhar@slglawyers.com

bss@slglawyers.com

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7

Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584

info@slglawyers.com www.slglawyers.com

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW smUh BweIcwry nUM l`K l`K vDweIAW Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial

$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000

$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000

$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000

homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl

$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year

swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[

Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.

(604) 507-6666

Cloverdale

134 - 17455 Highway 10

(604) 576 6648

Coquitlam

404 - 552 Clarke Road

(604) 939 2425

Coquitlam

405 - 1192 Lansdowne Dr.

(604) 942 3555

Abbotsford

31696 South Fraserway

(604) 744 0360

Vancouver

4075 Cambie St

(604) 876 0126

North Vancouver

Burns Lake

(604) 985 3185

(250) 692-3161

140 East 14th Street

Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance

251 BC-16

SATURDAY - NOVEMBER 11, 2023

3

sYNkVy BwrqI ividAwrQIAW dy Biv~K nwl Kyfx vwly bRijyS imSrw ny Awpxy ’qy l~gy doS nkwry torWto-kYnyfw iv~c st~fI primt hwsl krn leI jwAlI kwlj dw^lw p~qr dy ky sYNkVy BwrqI ividAwrQIAW, ijnHW ’c bhuqy pMjwbI hn, nwl hzwrW fwlrW dI T~gI mwrn dy mulzm iemIgRySn eyjMt ny Awpxy i^lw& l~gy doSW qoN ienkwr kIqw hY[ bRijyS imSrw, jo jUn qoN ibRitS kolMbIAw dI jylH iv~c hY, ny ikhw ik aus ƒ Bwrq dy AMqrrwStrI ividAwrQIAW ny blI dw b~krw bxwieAw hY[ vIfIE ilMk rwhIN torWto iv~c iemIgRySn itRibaUnl dy swhmxy AwpxI pihlI jnqk pySI krdy hoey imSrw ny ikhw, ‘ividAwrQI AwpxIAW glqIAW ’qy prdw pwaux myry ’qy doS lgw rhy hn[’ kYnyfw bwrfr srivsijæ eyjMsI (sIbIAYsey) ny imSrw ‘qy ibnW lwiesYNs dy

iemIgRySn slwh dyx Aqy iksy ivAkqI ƒ is~Dy jW Ais~Dy qOr ‘qy glq jwxkwrI dyx jW AiDkwrIAW qoN jwxkwrI lukox leI slwh dyx dw doS lgwieAw hY[ ies swl mwrc iv~c sIbIAY~sey ny sYNkVy BwrqI ividAwrQIAW ƒ dyS inkwly dy noits jwrI kIqy, ijnHW iv~c izAwdwqr pMjwb qoN sn[ ienHW ividAwrQIAW iv~coN izAwdwqr ny 2018 qoN 2022 q~k jlMDr sQiq AYjUkySn mweIgRySn srivsijæ rwhIN vIzw ArzIAW dwier kIqIAW sn, ijs ƒ imSrw clw irhw sI[ imSrw ny kQiq qOr ‘qy ie~k pRmu~K sMsQw hMbr kwlj iv~c dwKlw PIs smyq swry KricAW leI hryk ividAwrQI qoN 16 qoN 20 l~K rupey q~k dw Krcw ilAw[

in~Jr h~iqAw mwmlw: BwrqI hweI kimSnr ny dyS ’qy l~gy doSW bwry sbUq mMgy Etvw, Bwrq dy kYnyfw iv~c hweI kimSnr sMjY kumwr vrmw ny is~K AiqvwdI hrdIp isMG in~Jr dI h~iqAw mwmly bwry kYnyfw v~loN kIqI jWc pRikirAw iv~c Bwrq ’qy lwey gey doSW bwry sbUq mMgy hn[ aunHW ny glob AYNf myl AKbwr ƒ id~qI ieMtrivaU iv~c ikhw ik kYnyfw srkwr Bwrq ’qy lwey gey doSW bwry sbUq pyS kry[ aunHW ikhw ik ies mwmly iv~c koeI ivSyS jwxkwrI sWJI nhIN kIqI geI qW ik Bwrq h~iqAw dI jWc iv~c sihXog dy sky[ sMjY vrmw ny iksy AiDkwrI dw nwm nw ley ibnW ikhw ik iksy auc p~DrI AiDkwrI v~loN pihlW hI inrdyS Aw gey sn ik in~Jr dI h~iqAw ip~Cy Bwrq jW iksy BwrqI eyjMt dw h~Q hox dI g~l khI jwvy[ izkrXog hY ik kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny hwl hI iv~c ibAwn id~qw sI ik in~Jr dI h~iqAw iv~c BwrqI eyjMtW dI SmUlIAq ho skdI hY ijs mgroN dohW dySW dy sbMDW iv~c Ktws Aw geI sI[

Awp jI nUM idvwlI dIAW l`K l`K vDweIAW

mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE

bYNk mOrtgyj

PRIVATE MORTGAGE

in~jI igrvInwmw

SECOND MORTGAGE

dUjw igrvInwmw

CREDIT LINE

kRYift lweIn

G~t drW Aqy kYS bYk

Low Rates and Cash Back

qurMq pRvwngI

Instant Approval

5-idn PMifMg

5-Day Funding

Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca

778-320-9494

Awp jI nUM idvwlI dIAW l`K l`K vDweIAW

supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance

Disability Insurance

Critical Insurance

A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro

gurprIq isMG ig`l

778-861-2644 Gurpreet Singh Gill

Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)

Email: insurancebygill@gmail.com

Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)

idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW smUh BweIcwry nUM bhuq bhuq vDweIAW

4

SATURDAY - NOVEMBER 11, 2023

smUh BweIcwry nUM bMdI CoV idvs Aqy idvwlI dIAW bhuq bhuq mubwrkW

8820 - 168 strIt, srI

SATURDAY - NOVEMBER 11, 2023

5

jld hI hor kYnyfIAn C~fxgy gwzw

sB nUM idvwlI Aqy bMdI CoV idvs mubwrk

AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE

Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

Etvw, : gwzw dI jnrl AQwrtI AwP krOisMgz AYNf bwrfrz v~loN pbilS kIqy gey qwzw dsqwvyz iv~c hor kYnyfIAnz dy nW pRkwisæq hox qoN bwAd hux hor kYnyfIAnz jld hI gwzw C~f skxgy[bu~Dvwr ƒ kYnyfw hYifMg dy nW hyT 40 nW hor ies dsqwvyz iv~c pRkwisæq hoey[ ienHW iv~coN bhuiqAW nWvW A~gy dohrI nwgirkqw vI iliKAw hoieAw hY[ies sUcI iv~c hornW mulkW iv~c jrmnI, iPlIpInz, XUkryn, romwnIAw qy AmrIkw dy nW Swml hn[ kYnyfIAn srkwr v~loN ies g~l dI puStI kIqI geI hY ik kYnyfw nwl sbMDq 75 lok mMglvwr ƒ imsr nwl l~gdI srh~d rwhI PlsqInI tYrytrI C~f ky jw cu~ky hn[ globl APyArz kYnyfw dw kihxw hY ik Ajy ieh spSt nhIN kIqw jw skdw ik ikMny lok rozwnw srh~d pwr kr rhy hn ikauNik hwlwq hI bhuq AxikAwsy bxy hoey hn[ aunHW AwiKAw ik kYnyfIAn AiDkwrI imsr vwly pwsy mOjUd hn qy ijhVy kYnyfIAn PlsqIn C~f ky imsr v~l AwauNdy hn aunHW ƒ ienHW AiDkwrIAW v~loN kwihrw phuMcwieAw jWdw hY[ somvwr ƒ jwrI kIqy ie~k ibAwn iv~c ifpwrtmYNt ny ieh vI AwiKAw sI ik iezrweIlI imltrI v~loN kYnyfw ƒ ieh Brosw idvwieAw igAw hY ik Awaux vwly idnW iv~c aunHW dy 400 nwgirk srh~d pwr kr lYxgy[

Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!

604 833 0068

Awp jI nUM idvwlI dIAW l`K l`K vDweIAW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

sB nUM idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW l`K l`K vDweIAW

6

SATURDAY - NOVEMBER 11, 2023

rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg

kYbint mMqrI mIq hyAr qy fw. gurvIn kOr ivAwh bMDn iv~c b~Jy

Awp jI nUM idvwlI dIAW l`K l`K vDweIAW

srivs ryt

inaU-born eI-kwrf

irPlYksolojI

AYkUpRYSr

ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw

AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!

mOksIbSn

pYfIikEr

Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!

nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr

bI sI ivc 20 lokySnW

swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[

cMfIgVH, ,(jsivMdr cImw) pMjwb dy Kyf mMqrI gurmIq isMG mIq hyAr A~j ivAwh bMDn iv~c b~J gey hn[ mIq hyAr dw ivAwh au~qr pRdyS dy myrT ’c rihx vwly BuipMdr isMG bwjvw dI DI fw. gurvIn kOr nwl hoieAw hY[ Kyf mMqrI ny cMfIgVH dy sYktr-9 sQiq koTI iv~c pirvwrk mYNbrW dI mOjUdgI ’c lwvW leIAW[ ies mOky BweI blivMdr isMG rMgIlw ny Sbd kIrqn kIqw[ jwxkwrI Anuswr ivAwh dI pwrtI muhwlI dy nvW gwauN sQiq iek irzOrt iv~c kIqI geI hY, ijs iv~c mu~K mMqrI BgvMq mwn ny AwpxI pqnI fw. gurpRIq kOr qy BYx mnpRIq kOr nwl SmUlIAq krky nv-ivAwhy joVy ƒ vDweI id~qI[ ies mOky kYbint mMqrI hrpwl isMG cImw, Amn AroVw, fw. blbIr isMG, bRhm SMkr ijMpw, kuldIp isMG DwlIvwl, lwljIq isMG Bu~lr, cyqn isMG jOVwmwjrw, Anmol ggn mwn, gurmIq isMG Ku~fIAW qy lwl cMd ktwrUc~k qoN ielwvw ivDwiek AMmRiqpwl isMG suKwnMd, mu~K sk~qr Anurwg vrmw, fIjIpI gOrv Xwdv ny smwgm ’c Swml ho ky mIq hyAr qy fw. gurvIn kOr ƒ mubwrkbwd id~qI[ izkrXog hY ik fw. gurvIn kOr pySy vjoN gurUgRwm dy mydWqw hspqwl iv~c ryfIAwloijst hn jdoN ik aunHW dy piqw BuipMdr isMG bwjvw myrT ’c gofivn gru~p dy fwierYktr hn Aqy BwrqI ElMipk AYsosIeySn ’c kwrjkwrnI kmytI dy mYNbr vjoN vI syvwvW inBwA rhy hn[ jwxkwrI Anuswr Kyf mMqrI mIq hyAr v~loN 8 nvMbr ƒ fyrwb~sI sQiq iek pYlys iv~c irsYpSn pwrtI r~KI geI hY, ij~Qy sImq AiDkwrIAW, isAwsI AwgUAW qy nzdIkIAW ƒ s~idAw igAw hY[ A~j vI ivAwh dI pwrtI ’c pirvwrk mYNbrW qoN ielwvw mu~K mMqrI, kYbint mMqrI sxy bhuq krIbIAW ƒ s~idAw igAw sI[

SATURDAY - NOVEMBER 11, 2023

7

sMXukq ikswn morcy ny ikswn AMdoln dI rUp-ryKw aulIkI

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

nvIN id~lI,(jsivMdr cImw) iqMn KyqI ib~lW i^lw& AMdoln krn vwly sMXukq ikswn morcy qoN v~K ho ky bxwey gey sMXukq ikswn morcy (ZYr-rwjnIiqk) v~loN 26 PrvrI qoN id~lI kUc dw s~dw id~qw igAw hY[ BwrqI ikswn XUnIAn (f~lyvwl) jgjIq isMG f~lyvwl ny ie~Qy pRY~s kwnPrMs dOrwn AYlwn kIqw ik Agly iqMn mhIinAW dOrwn 20 mhwpMcwieqW kr ky ies DVy dIAW 8 mu~K mMgW leI ikswnW ƒ lwmbMd kIqw jwvygw qy 2021 dOrwn ikswnW nwl kIqy vwAdy pUry nw krn kr ky kyNdr srkwr i^lw& muihMm iv~FI jwvygI[ikswn AwgU AiBmMinaU kohwV qy sRI f~lyvwl ny ikhw ik A~j kOmI bYTk dOrwn ikswn AMdoln dI rUp-ryKw aulIkI geI hY[ aunHW ikhw ik AMdoln dOrwn sI-2 jmHW 50 &Isd PwrmUly muqwbk PslW dI AY~mAY~spI dI KrId gwrMtI dw kwƒn bxwieAw jwvy[ ikswnW ƒ krzw mukq kIqw jwvy[ aunHW ikhw ik Bwjpw dI s~qw vwly rwjW iv~c 2013 dy zmIn gRihx kwƒn

iv~c qbdIlI kr ky nvyN kwrporyt hiqYSI inXm jbrdsqI ikswnW aupr Qopy gey hn, auh vwps ley jwx[ kuJ ikswnW v~loN ie~k AiDkwrI qoN jbrI prwlI ƒ A~g lgwaux bwry sRI f~lyvwl ny ikhw ik AY~njItI ny ikhw sI ik jo ikswn prwlI nhIN swVngy aunHW ƒ Jony dy pRqI kuieMtl aupr 100 rupey id~qw jwvy qy hor shUlqW vI id~qIAW jwx[ aunHW ikhw ik srkwrW v~loN suprIm kort qy ‘AY~njItI’ dy hukm lwgU krn dI QW prwlI swVn vwly ikswnW i^lw& mwmly drj kIqy jw rhy hn qy ikswnW ƒ AwpxIAW nwkwmIAW Cupwaux leI bdnwm kIqw jw irhw hY[ ikswn AwgUAW ny ikhw ik srkwr ny Awto snAq pRqI nrm ru^ kIqw hoieAw hY[ do-phIAw vwhn vI pRdUSx pYdw krdy hn[ aunHW ikhw ik hirAwxw-pMjwb iv~c pRdUSx dw p~Dr id~lI nwloN G~t hY[ sRI f~lyvwl ny sMXukq ikswn morcy nwl eykqw bwry ikhw ik iekju~tw hoxw hux muSkl hY[

Awp jI nUM idvwlI dIAW l`K l`K vDweIAW

r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW l`K l`K vDweIAW

LIFE INSURAN

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l 331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

8

SATURDAY - NOVEMBER 11, 2023

cmkOr swihb dy gurduAwry ’c byAdbI dw mwmlw swhmxy AwieAw cmkOr swihb ,(jsivMdr cImw):, cmkOr swihb ivKy rUpngr sVk ’qy srihMd nihr pul dy nzdIk gurduAwrw sRI AmrgVH swihb ivKy gurU gRMQ swihb dI byAdbI dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ pulIs ny ies mwmly ivc gurduAwry dy pRbMDk ƒ igRPqwr kr ky kys drj kr ilAw hY[ jwxkwrI Anuswr gurduAwry iv~c pRkwS AsQwn Aqy suKAwsn AsQwn ivKy gurU gRMQ swihb dy pwvn srUp ’qy im~tI, cUihAW dIAW imMgxW peIAW imlx Aqy Krwb hwlq ’c vsqrW dy imlx kwrn ros pwieAw jw irhw hY[ ies dI sUcnw AMmRiqsr vwsI jobndIp isMG ny, jo gurduAwry iv~c m~Qw tykx AwieAw sI, ny ie~QoN dI pulIs Aqy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ id~qI[ sUcnw imlidAW hI SRomxI kmytI dy mYnyjr BweI n~Qw isMG, fIAYspI jrnYl isMG Aqy Qwxw muKI hrS gOqm qurMq mOky ’qy pu~j gey[ pulIs AiDkwrIAW v~loN ley jwiezy qoN bwAd gurduAwry dy suKAwsn AsQwn ivKy suKAwsx kIqy 6 sRI gurU gRMQ swihb dy srUp Aqy pRkwS AsQwn ’qy pRkwS kIqy 4 pwvn gurU gRMQ swihb dy srUp, do v~fIAW pOQIAW

Aqy gutkw swihb rhiq mirAwdw Anuswr ieiqhwsk gurduAwrw sRI kqlgVH swihb ivKy phuMcw id~qy gey hn[ gurduAwrw sRI kqlgVH swihb dy mYnyjr BweI n~Qw isMG ny d~isAw ik aunHW v~loN swrI irport iqAwr krky pMQk Aqy khƒnI kwrvweI leI Akwl qKq swihb dy jQydwr Aqy SRomxI kmytI ƒ Byj id~qI geI hY[ jdoN ik ies sbMDI fIAYspI jrnYl isMG nwl g~l kIqI qW aunHW d~isAw ik ies Gtnw sbMDI aukq gurduAwry dy mu~K pRbMDk bwbw krm isMG iKlwP mwmlw drj krky aus ƒ igRPqwr kr ilAw hY[

nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): rwStrI rwjDwnI Aqy pMjwb dy hvweI A~ifAW qoN eyAr ieMfIAw dIAW aufwxW iv~c Xwqrw krn

vwly muswPrW dI vwDU jWc kIqI jwvygI Aqy ^qirAW dI sMBwvnW dy m~dynzr id~lI hvweI A~fy au~qy 30 nvMbr q~k vijætr AYNtrI itktW ƒ bMd kr id~qw igAw hY[ sUqrW Anuswr AsQweI eyArport AYNtrI pws jwrI krn qoN ielwvw ieMdrw gWDI AMqrrwStrI hvweI A~fy (AweIjIAweIey) dI trmInl iemwrq iv~c XwqrIAW dy dwKly ‘qy 30 nvMbr q~k pwbMdI lgweI geI hY[ SihrI hvwbwzI sur~iKAw ibaUro ny ies sbMD iv~c srkUlr jwrI kIqw[ eyAr ieMfIAw v~loN koeI it~pxI nhIN kIqI geI[

jdoN hvw dw ru^ id~lI v~l nhIN qW auQy prwlI dw DUMAW ikvyN clw igAw, pMjwb dy ikswnW ƒ bdnwm kIqw jw irhY: kokrI klW

AkqUbr 2022 qoN sqMbr 2023 q~k 97 hzwr BwrqI AmrIkw ’c nwjwiez FMg nwl dwKl huMdy igR&qwr, bhuqy pMjwbI qy gujrwqI AkqUbr 2022 qoN ies swl sqMbr drimAwn 96917 BwrqIAW, ijnHW iv~c izAwdwqr pMjwb Aqy gujrwq qoN hn, ƒ igRPqwr kIqw igAw[ ienHW iv~coN 30,010 kYnyfIAn srh~d Aqy 41,770 mYksIko srh~d ’qy PVy gey[ igRPqwr kIqy ivAkqIAW ƒ cwr SRyxIAW dy qhiq SRyxIb~D kIqw igAw hY[ iv~qI

pMjwb qy id~lI dy hvweI A~ifAW qoN eyAr ieMfIAw dI aufwxW ’c s&r krn vwilAW dI kIqI jwvygI vwDU jWc

swl 2023 iv~c 84,000 BwrqI bwlg gYrkwƒnI qrIky nwl AmrIkw iv~c dwKl hoey[ igRPqwr kIqy ivAkqIAW ‘c 730 nwbwlg vI Swml hn[ AmrIkI sMGI srkwr dw iv~qI swl 1 AkqUbr qoN 30 sqMbr q~k c~ldw hY[

sI.ky Awto vloN idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW l`K l`K vDweIAW

mwnsw, (jsivMdr cImw): id~lI dy hvw pRdUSx leI pMjwb dy ikswnW ƒ byloVw inSwnw bxwieAw jw irhw hY Aqy aunHW bdnwm kIqw jw irhw hY[ BwrqI ikswn XUnIAn eykqw augrwhW dy jnrl sk~qr suKdyv isMG kokrI klW ny d~isAw ik jdoN kyNdr dI Bwjpw srkwr nwl juVIAW hirAwxw Aqy auqr pRdyS sUby dIAW srkwrW iblkul id~lI dy nwl hn, aunHW ƒ iblkul vI pRdUSx leI izmyvwr nhIN ThrwieAw jw irhw hY[ aunHW ikhw ik pMjwb ƒ bdnwm krn leI hI AijhI duSmxI k~FI jw rhI hY[ ikswn AwgU ny d~isAw ik id~lI dI ipCly bwrW mhIinAW dI guxv~qw vI drswauNdI hY ik pRdUSx auQy swrw swl hI PYktrIAW Aqy vhIklW dy DUMeyN kwrn Aijhw hI bixAw rihMdw

hY[ id~lI dy pRdUSx leI pMjwb dy ikswnW ƒ izMmyvwr Tihrwauxw glq Aqy izMmyvwrI qoN B~jx vwlI g~l hY[ aunHW ikhw ik ies vwr hvw dw ruK pMjwb qoN id~lI vwly pwsy jdoN hoieAw hI nhIN, iPr DUMAW id~lI clw ikvyN igAw hY[ aunHW ikhw ik hvw ault idSw v~l c~l rhI hY[ ikswn AwgU ny ieh vI ikhw ik kyNdr srkwr dIAW irportW vI d~sdIAW hn ik ies vwr 50 PIsdI prwlI swVn dIAW GtnwvW ipCly swl nwloN ies vwr G~t hn[ hirAwxw Aqy au~qr pRdyS dIAW PYktrIAW ny hI id~lI ivc pRdUSx vDwieAw hoieAw hY jdoN ik aunHW ƒ n~Q pwaux dI QW pMjwb dy ikswn ƒ jwxbu~J ky bdnwm kIqw jwx l~igAw hY[

sB nUM idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW l`K l`K vDweIAW Painting & Construction

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

SATURDAY - NOVEMBER 11, 2023

9

bwjvw ny mu~K mMqrI BgvMq mwn dI Awpxy Awkw dy Awrwm leI pMjwb dy Kzwny ƒ brbwd krn leI Awlocnw kIqI cMfIgVH ,(jsivMdr cImw): pMjwb ivDwn sBw ‘c ivroDI iDr dy AwgU pRqwp isMG bwjvw ny Awm AwdmI pwrtI dI AgvweI vwlI pMjwb srkwr dI AwpxI sInIAr lIfriSp dy Awrwm Aqy pwrtI ivsQwr ‘qy pMjwb dy Kzwny ƒ brbwd krn leI iq~KI Awlocnw kIqI hY[iek ^br dw hvwlw idMidAW bwjvw ny ikhw ik pMjwb dI ‘Awp’ srkwr ny Awpxy 19 mhIinAW dy kwrjkwl dOrwn ‘Awp’ dy kOmI knvInr Aqy id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ƒ hvweI jhwzW rwhIN coxW vwly sUibAW ‘c phuMcwaux leI lgBg 50 kroV rupey Krc kIqy hn[aunHW ikhw ik ‘Awp’ srkwr ny isrP pwrtI dy ivsQwr Aqy id~lI dy mu~K mMqrI ƒ cox rYlIAW ‘c iljwx leI iPksf ivMg jhwz ikrwey ‘qy ilAw sI[bwjvw ny ikhw ik gujrwq iv~c do rozw cox rYlIAW

idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW l`K l`K vDweIAW

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

iv~c pMjwb srkwr ny ie~k in~jI jhwz ‘qy lgBg 45 l~K rupey Krc kIqy[ sukhindergill@gmail.com

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

idvwlI mubwrk KULDIP DHILLON SERVICE

hrijMdr isMG DwmI qIjI vwr AY~sjIpIsI pRDwn bxy

I EY JANIT O R

AL

SU

RR

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

JP Dhillon

AMimRqsr,(jsivMdr cImw) -SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI AMimRqsr(Pirmary Category) dy mOjUdw pRDwn hrijMdr isMG DwmI A~j qIjI vwr is~K sMsQw dy muV pRDwn cuxy gey[ aunHW ny 118 votW pRwpq krky ij~q pRwpq kIqI[ aunHW ny ivroDI iDr dy aumIdvwr bwbw blbIr isMG GuMns ƒ hrwieAw, ijnHW ƒ isrP 17 votW imlIAW[ ies qrHW sRI GuMns 101 votW nwl hwry[ 2 votW r~d kIqIAW geIAW[ sRI DwmI qoN ielwvw hrBjn isMG mswxw sInIAr

mIq pRDwn, gurbKS isMG ^wlsw jUnIAr mIq pRDwn qy BweI rijMdr isMG mhiqw jnrl sk~qr cuxy gey[ AMiqRMg kmytI mYNbr vjoN mohx isMG bMgI, rGbIr isMG shwrrmwjrw, jsmyr isMG lwCVU, KuiSvMdr isMG BwtIAw, bIbI hrdIp kOr KoK, ieMdrmohx isMG lKmIrvwlw, gurpRIq isMG J~br, bIbI mlkIq kOr kmwlpur, AmrjIq isMG BlweIpur, bIbI jspwl kOr qy jsvMq isMG puVYx cuxy gey[

AmrIkw ’c ^wilsqwn p~KI rwieSumwrI Agly swl 28 jnvrI qoN: AY~sAY~Pjy nvIN id~lI, -kYnyfw qoN bwAd pwbMdISudw AiqvwdI smUh is~Ks Pwr jsits (AY~sAY~Pjy) ny 28 jnvrI 2024 qoN AmrIkw ’c Kwilsqwn rwieSumwrI SurU krn dw AYlwn kIqw hY[ AY~sAY~Pjy ny ieh AYlwn kYlIPornIAw dy XUbw iv~c 44vIN swlwnw is~K pryf dOrwn kIqw[ ies qoN pihlW gurpqvMq pMnU dI AgvweI hyTI jQybMdI kYnyfw ’c AijhI rwieSmwrI krvw cu~kI hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

Commercial & Residential

Cell: 778-240-0101

idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW l`K l`K vDweIAW JP Dhillon

E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca

Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust.

Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.

Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)

#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1

(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9

"Not intend to breach any agency relationship"

"N

10

SATURDAY - NOVEMBER 11, 2023

idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW l`K l`K vDweIAW m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

vDdy pRdUSx ’c r~Kxw cwhuMdy ho Awpxy PyPiVAW ƒ ishqmMd, qW ApxwE ieh 5 itps nvIN id~lI : pRdUSx nwl lVn dw sB qoN vDIAw qrIkw hY Awpxy PyPiVAW ƒ mzbUqr~Kxw[ AweIAYmfI dy Anuswr, id~lI Aqy Awspws dy KyqrW dw AQI 400 ƒ pwr kr igAw hY[ ieMnw izAwdw pRdUSx jwnlyvw vI ho skdw hY[ ies leI Awpxy PyPiVAW dw iDAwn r~Kxw bhuq zrUrI hY[ pRdUSx kwrn hox vwlIAW sm~isAwvW iv~c PyPiVAW dI lwg, PyPiVAW dw kYNsr, idl dIAW ibmwrIAW Awid Swml hn[ ienHW qoN Awpxy Awp ƒ bcwaux leI qusIN kuJ g~lW dw iDAwn r~K skdy ho[ AwE jwxdy hW AsIN Awpxy PyPiVAW dI dyKBwl ikvyN kr skdy hW[ ksrq kro ksrq krn nwl quhwfy PyPVy mzbUq huMdy hn[ ieh quhwfy PyPiVAW dI swh lYx dI smr~Qw ƒ vDwauNdw hY[ AYroibk AiBAws qy swh lYx dIAW ksrqW vDyry lwBkwrI ho skdIAW hn[ pRwxwXwm quhwfy PyPiVAW ƒ mzbUqkrn leI vI bhuq &wiedymMd huMdw hY[ hwlWik, ieh iDAwn iv~c r~Ko ik jdoN pRdUSx sB qoN v~D hovy qW svyry jldI ksrq krn leI bwhr nw jwE[ iesy qrHW Swm ƒ vI bwhr nw jwE Aqy ksrq kro[ ies smyN hvw izAwdw pRdUiSq huMdI hY Aqy ies smyN dOrwn bwhr ksrq krnw &wiedymMd dI bjwey nukswndwiek ho skdw hY[ ishqmMd Kurwk dI pwlxw kro ishqmMd Kurwk quhwfI smu~cI ishq leI &wiedymMd hY[ ies nwl quhwfI ieimaUintI mzbUqhuMdI hY[ AwpxI Kurwk ivc kuJ KwxpIx vwlIAW cIzW ƒ Swml krnw quhwƒ pRdUSx dy pRBwvW qoN vI bcw skdw hY[ sMqrw, byrIAW, hldI Awid AYNtI-AwksIfYNts nwl BrpUr Bojn ƒ AwpxI Kurwk iv~c Swml kro[

vwijb rytW leI A`j hI kwl kro

3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

ieh pRdUSx kwrn hox vwly nukswn ƒ Gtwaux iv~c quhwfI mdd krdy hn[ Emygw-3 PYtI AYisf nwl BrpUr KwD pdwrQW ƒ vI AwpxI Kurwk iv~c Swml kro[ ieh quhwfy PyPiVAW ƒ ishqmMd bxwaux leI vI &wiedymMd hY[ isgrt nw pIE isgrt pIx nwl PyPiVAW dy kYNsr dw ^qrw v~D jWdw hY[ ies qoN ielwvw ieh quhwfy idl ƒ vI pRBwivq krdw hY[ ies leI isgrtnoSI qoN bco[ pRdUSx kwrn hox vwlw nukswn kmzor PyPiVAW ‘qy jldI huMdw hY[ ies leI isgrt iblkul nw pIE[ nwl hI, aunHW QwvW ‘qy nw ruko ij~Qy koeI isgrt pI irhw hovy[ sYikMf hYNf smok vI Enw hI ^qrnwk swbq ho skdw hY[ Bw& lvo pRdUSx dy kwrn, bhuq swry pRdUSk swfy swh dI nwlI iv~c iek~Ty huMdy rihMdy hn[ ijs kwrn swh lYx ‘c qklIP, gly ‘c KrwS Aqy KMG vrgIAW sm~isAwvW ho skdIAW hn[ grm pwxI dI Bw& lYxw quhwfI swh dI ishq leI bhuq &wiedymMd ho skdw hY[ ies nwl quhwfI swh dI nwlI ‘c jmHW hoeI gMdgI vI sw& ho jWdI hY Aqy qusIN ibhqr swh lY skdy ho[ ies leI vDdy pRdUSx dy mOsm ‘c rozwnw BwP lYxw &wiedymMd ho skdw hY[ bwhr G~t qoN G~t jwE pRdUSx ieMnw v~D igAw hY ik bwhr jwxw quhwfy leI Gwqk swbq ho skdw hY[ ies leI jdoN koeI kMm hovy qW hI bwhr jwx dI koiSS kro[ ies smyN sYr, sYr Awid leI bwhr nw jwE[ ieh b~icAW Aqy bzurgW dI ishq leI Kws qOr ‘qy nukswndyh ho skdw hY[ ies leI, bhuq zrUrI kMm hox ‘qy hI bwhr jwE[ Gr iv~c eyAr ipaUrIPwier dI vrqoN vI kro[

SATURDAY - NOVEMBER 11, 2023

11

Aglw pRDwn mMqrI lwhOr qoN nhIN hovygw: iblwvl Bu~to krwcI, - pwiksqwn pIplz pwrtI (pIpIpI) dy cyArmYn iblwvl Bu~to zrdwrI ny pwiksqwn musilm lIg-nvwz (pIAY~mAY~lAY~n) dy suprImo nvwz SrIP ’qy inSwnw syDidAW ikhw ik dyS dw Aglw pRDwn mMqrI lwhOr qoN nhIN hovygw[ aunHW ikhw ik aunHW dI pwrtI Agly swl 8 PrvrI ƒ hox vwlIAW Awm coxW ‘’Awpxy bUqy’ lVygI[ ‘jIE inaUz’ muqwbk pwiksqwn dy swbkw ivdyS mMqrI iblwvl Bu~to zrdwrI (35) ny sp~St kIqw hY ik pIpIpI ƒ Awaux vwlIAW coxW ij~qx leI iksy hor dI mdd dI loV nhIN hY[aunHW p~qrkwrW ƒ ikhw, ‘‘jdoN coxW dI g~l AwauNdI hY qW AsIN (pIpIpI) isr& pwiksqwn dy lokW qoN mdd mMgdy hW[ swƒ iksy hor qoN koeI aumId nhIN hY[ isr& auhI ivAkqI pRDwn mMqrI bxygw ijs ƒ pwiksqwn dy lok cuxngy Aqy myrw mMnxw hY ik ies vwr dyS dw pRDwn mMqrI lwhOr

qoN nhIN hovygw[’’ izkrXog hY ik AYqvwr ƒ isMD dy 14 izilHAW ’c hoeIAW izmnI coxW ’c pIpIpI ny v~fI ij~q hwsl kIqI hY[ kuJ hPqy pihlW iblwvl Bu~to dy piqw qy dyS dy swbkw rwStrpqI AwisP AlI zrdwrI Aqy nvwz SrIP ivcwly tYlIPon ’qy g~lbwq hoeI sI[ ies g~lbwq ny dovW pwrtIAW ivcwly coxW qoN pihlW g~TjoV dIAW AtklW ƒ jnm id~qw sI[ Bu~to ny aup coxW iv~c pIpIpI dI ij~q ƒ isr& ie~k SurUAwq d~isAw Aqy ikhw, ‘‘lokW ny (vot dy ky) swbq kr id~qw hY ik auh pIpIpI dy nwl hn[ BwvyN swfy ivroDI ie~kjut ho jwx, iPr vI auh pIpIpI ƒ hrwaux ’c kwmXwb nhIN ho skxgy[’’ ie~k v~Kry ibAwn iv~c AwisP AlI zrdwrI ny ikhw, ‘‘’8 PrvrI dw sUrj iblwvl Bu~to zrdwrI dI ij~q dI Kbr nwl cVHygw[ lokW dy du~KW dy idn lgpg Kqm ho cu~ky hn ikauNik pIpIpI aunHW dIAW sm~isAwvW h~l krygI[’

dubeI qoN prq rhy XwqrI koloN ie~k kroV dw sonw brwmd, AMimRqsr ,(jsivMdr cImw): kstm kimSnryt dy eyAr ieMtYlIjYNs ivMg ny bu~Dvwr ƒ dubeI qoN Aw rhy iek XwqrI qoN iek iklogRwm 641 gRwm sonw brwmd kIqw hY[ SRI gurU rwmdws jI AMqrrwStrI hvweI A~fy ‘qy qwienwq aukq ivMg dy AiDkwrIAW ny kwrobwrI iKlwP kwrvweI SurU kr id~qI hY[ mulzm ieh Kyp ie~k ielYkitRk motr dy spyAr pwrts iv~c Cupw ky ilAwey sn[ ivBwg ny sony dI kImq 1 kroV rupey qoN v~D d~sI hY[jwxkwrI

idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW l`K l`K vDweIAW

100 100 95 95

Anuswr eyAr ieMfIAw AYkspRYs dI aufwx75nMbr IX-138 bu~Dvwr svyry dubeI qoN aufwx Brn 75 qoN bwAd AMimRqsr hvweI A~fy ‘qy auqrI sI[ jWc dOrwn ie~k XwqrI dy smwn dI skYinMg 25 kIqI jw rhI sI[ jWc tIm dy AiDkwrIAW 25 ƒ swmwn iv~coN ie~k motr imlI[ jdoN ies ƒ KoilHAw igAw qW aus iv~coN sony dIAW muMd5rIAW 5 brwmd hoeIAW[ sony dI Kyp dw ku~l vzn ie~k 0 ik~lo Cy sO 41 gRwm sI[ iPlhwl doSI kwro0 bwrI iKlwP mwmlw drj kr ilAw igAw hY[

bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW l`K l`K vDweIAW AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz

v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW bhuq bhuq mubwrkW

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant

778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House

idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW l`K l`K vDweIAW

Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko

Cell: 604-825-2759 www.princeroofing.ca

95 95

25

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

100 100

75 75

• twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

25 5 5 0 0

12

SATURDAY - NOVEMBER 11, 2023

DUV - im~tI kwrn AYlrjI dw ho jWdy ho iSkwr, ienHW AwXurvYidk qrIikAW nwl pwE Cutkwrw nvIN id~lI : ie~k mh~qvpUrn PYsly iv~c, id~lI dI ie~k Adwlq ny pRis~D gwiek Aqy rYpr hnI isMG Aqy ausdI pqnI ƒ qlwk dy id~qw hY[ipRMsIpl j~j (PYimlI kort) prmjIq isMG

idvwlI dIAW l`K l`K vDweIAW

ny isMG Aqy aus dI pqnI ivckwr FweI swl purwxy muk~dmybwzI ƒ Kqm krdy hoey dovW iDrW ƒ qlwk dw hukm id~qw[ isMG dI pqnI ny isMG ‘qy GrylU ihMsw dy doS lwey sn[ ausny d~isAw ik auh fr dy mwhOl iv~c rih rhI sI ikauNik isMG Aqy ausdy pirvwr duAwrw ausƒ mwnisk, srIrk, Bwvnwqmk, ijnsI Aqy AwriQk ihMsw dw iSkwr bxwieAw igAw sI[dovW iDrW iv~c smJOqw ho igAw, ijs dy nqIjy vjoN pqnI v~loN doS vwps lY ley gey[ smJOqy dIAW SrqW ƒ gupq r~iKAw igAw sI Aqy Adwlq duAwrw sIl kIqw igAw sI[ smJOqy dy ih~sy vjoN, isMG ny ipCly swl AwpxI swbkw pqnI ƒ 1 kroV rupey dw ifmWf frwPt sONipAw sI[PYslw suxwaux qoN pihlW, j~j ny pu~iCAw ik kI isMG Ajy vI sulHw cwhuMdy hn Aqy Awpxy ivAwh ƒ bcwauxw cwhuMdy hn[ hwlWik, klwkwr ny puStI kIqI ik aunHW dy iek~Ty rihx jW Awpxy irSqy ƒ jwrI r~Kx dI koeI

sMBwvnw nhIN sI[dovW iDrW dy smJOqw hox qoN bwAd doS vwps lY ley gey[ hwlWik, bMdobsq dIAW SrqW ƒ sIlbMd kvr iv~c r~iKAw igAw sI[eISwn muKrjI, mYtwlwE AwiPs dy pwrtnr Aqy AYfvokyt AMimRqw cYtrjI Aqy jspwl isMG hnI isMG leI pyS hoey jdoNik hnI isMG dI pqnI v~loN AYfvokyt ivvyk isMG pyS hoey[

izAwdw dyr q~k bYTx nwl GtdI hY aumr, ienHW AwdqW ƒ bdl ky kr skdy ho bcwA nvIN id~lI : ie~k mh~qvpUrn PYsly iv~c, id~lI dI ie~k Adwlq ny pRis~D gwiek Aqy rYpr hnI isMG Aqy ausdI pqnI ƒ qlwk dy id~qw hY[ipRMsIpl j~j (PYimlI kort) prmjIq isMG ny isMG Aqy aus dI pqnI ivckwr FweI swl purwxy muk~dmybwzI ƒ Kqm krdy hoey dovW iDrW ƒ qlwk dw hukm id~qw[ isMG dI pqnI ny isMG ‘qy GrylU ihMsw dy doS lwey sn[ ausny d~isAw ik auh fr dy mwhOl iv~c rih rhI sI ikauNik isMG Aqy ausdy pirvwr duAwrw ausƒ mwnisk, srIrk, Bwvnwqmk, ijnsI Aqy AwriQk ihMsw dw iSkwr bxwieAw igAw sI[dovW iDrW iv~c smJOqw ho igAw, ijs dy nqIjy vjoN pqnI v~loN doS vwps lY ley gey[ smJOqy dIAW SrqW ƒ gupq r~iKAw igAw sI Aqy Adwlq duAwrw sIl kIqw

idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW l`K l`K vDweIAW

igAw sI[ smJOqy dy ih~sy vjoN, isMG ny ipCly swl AwpxI swbkw pqnI ƒ 1 kroV rupey dw ifmWf frwPt sONipAw sI[PYslw suxwaux qoN pihlW, j~j ny pu~iCAw ik kI isMG Ajy vI sulHw cwhuMdy hn Aqy Awpxy ivAwh ƒ bcwauxw cwhuMdy hn[ hwlWik, klwkwr ny puStI kIqI ik aunHW dy iek~Ty rihx jW Awpxy irSqy ƒ jwrI r~Kx dI koeI sMBwvnw nhIN sI[dovW iDrW dy smJOqw hox qoN bwAd doS vwps lY ley gey[ hwlWik, bMdobsq dIAW SrqW ƒ sIlbMd kvr iv~c r~iKAw igAw sI[eISwn muKrjI, mYtwlwE AwiPs dy pwrtnr Aqy AYfvokyt AMimRqw cYtrjI Aqy jspwl isMG hnI isMG leI pyS hoey jdoNik hnI isMG dI pqnI v~loN AYfvokyt ivvyk isMG pyS hoey[

idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW l`K l`K vDweIAW

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

SATURDAY - NOVEMBER 11, 2023

13

AsIN pirvwrW dw boJ hlkw krn iv~c mdd kr rhy hW[ *

bI.sI. dy pirvwr hux skUl jwx dI aumr dy b~icAW dI dyKBwl 'qy pRqI b~cw pRqI mhInw $145 q~k dI b~cq Aqy A~Dy idn dy pRIskUl pRogrwmW 'qy $95 pRqI mhInw q~k dI b~cq kr skdy hn[*

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until Nov.30, 2023, while quantities last.

hor jwxkwrI leI jwE: gov.bc.ca/childcare *Bwg lYx vwlIAW PYislItIAW 'qy[ skUl jwx dI aumr dy b~icAW dI dyKBwl dIAW b~cqW gRyf 1 qoN 12 swl dI aumr leI hn[ Asl b~cq, pRwpq kIqI geI bwl-sMBwl dI iksm 'qy ADwirq hY[

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

14

SATURDAY - NOVEMBER 11, 2023

idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW l`K l`K vDweIAW

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PrMt ’qy ivjeI r~Kygw pr SqrU auBr ky nukswn phuMcwaux leI kwPI AYkitv rihxgy[isqwrw Awmdn vwlw, kwrobwrI tUirMg vI PrUtPu~l rhygI, Xqn krn ’qy koeI kwrobwrI rukwvt-muSikl htygI pr koeI mwnisk pRySwnI rhygI[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) isqwrw kMm-kwjI B~j-dOV dw shI nqIjw dyvygw pr bwAd ’c sPlqw swQ dyvygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[iksy rwjkI kMm ƒ h~Q ’c lYx ’qy Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI hovygI, APsrW dy ruK ’c vI nrmI idsygI[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) isqwrw kMmkwjI kMmW ’c kdm bVHq v~l r~Kx vwlw, qyz pRBwv bixAw rhygw, SqrU Awp dI pkV hyT rihxgy[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW ’c sPlqw imlygI, donoN pqI-pqnI iek dUjy dy pRqI bhuq nrm -kMsIfRyt rihxgy[

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8 idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW l`K l`K vDweIAW

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) isqwrw kwrobwrI kMmW leI ibhqr, kMmkwjI tUirMg vI lwBkwrI rhygI pr hlkI nycr vwly swQIAW qoN Pwslw r~Ko[iksy Dwrimk kMm nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c jIA l~gygw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) isqwrw TIk nhIN, nw qW iksy ’qy izAwdw Brosw kro Aqy nw hI izMmyvwrI ’c Pso pr bwAd ’c jnrl isqwrw suDrygw[isqwrw ishq ƒ ivgwVx Aqy mn ƒ pRySwn Aqy fwvWfol r~Kx vwlw, nw qW sPr kro Aqy nw hI koeI kwrobwrI tUr kro[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw kwrobwrI kMmW ’c lwB Aqy sPlqw dyvygw pr bwAd ’c iksy pMgy dy auBrx dw fr[iksy pRbl SqrU kr ky hr morcy ’qy pRySwnI Aqy jnrl hwlwq ’c sKqI Aqy qMgI rih skdI hY[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) isqwrw iksy aulJy srkwrI kMm ƒ sMvwrn vwlw pr bwAd ’c ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw hovygw[jnrl isqwrw stRWg ijhVw Awp dy kdm ƒ hr PRMt ’qy bVHq v~l r~Kygw, mnobl ’c vI mzbUqI bxI rhygI[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) isqwrw ierwidAW-audySW ’c sPlqw dyx vwlw, iPr bwAd ’c mnobl ’c mzbUqI vDygI, pRBwv-dbdbw vDygw[kmzor isqwry kr ky iksy bxy bxwey kMm jW plwinMg dy auKVx-ivgVx dw fr rhygw, AihiqAwq nwl hr kdm cukxw cwhIdw hY[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) isqwrw k pyt leI TIk nhIN, sPr vI tYnSn-pRySwnI vwlw pr bwAd ’c hr PrMt ’qy ibhqrI hovygI[vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW leI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, KuSidl mUf kr ky Awp ƒ hr kMm Aswn nzr Awvygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) isqwrw kMm-kwjI dSw TIk r~Kygw pr bwAd ’c hr PrMt ’qy Awpoizt hwlwq nwl inptxw pY skdw hY[ifRMks, kYmIklz, iQMdIAW vsqW, pYtRolIAm Aqy sI. pRofkts, pyNts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) isqwrw AihiqAwq pRySwnI vwlw, vYr ivroD nwl inptxw pY skdw hY pr bwAd ’c ArQ dSw suDrygI[jy iksy aulJy Atky kMm ƒ A~gy vDwaux leI iksy v~fy AwdmI dy sihXog leI aus nwl mulwkwq krogy qW auh Awp dI g~l iDAwn nwl suxygw[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) isqwrw ibhqr, plwinMg-pRogrwimMg isry cVHygI pr bwAd ’c mwnisk qxwA-tYnSn, pRySwnI vDygI, hr PrMt ’qy cOksI r~KxI hovygI[kort kcihrI nwl juVy iksy kMm leI SurUAwqI Xqn krn ’qy ibhqr nqIjw imlx dI Aws, vYsy vI Awp hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI rhogy[

SATURDAY - NOVEMBER 11, 2023

15

id~lI dI Adwlq ny gwiek hnI isMG dy qlwk ƒ id~qI pRvwngI, nvIN id~lI : ie~k mh~qvpUrn PYsly iv~c, id~lI dI ie~k Adwlq ny pRis~D gwiek Aqy rYpr hnI isMG Aqy ausdI pqnI ƒ qlwk dy id~qw hY[ipRMsIpl j~j (PYimlI kort) prmjIq isMG ny isMG Aqy aus dI pqnI ivckwr FweI swl purwxy muk~dmybwzI ƒ Kqm krdy hoey dovW iDrW ƒ qlwk dw hukm id~qw[ isMG dI pqnI ny isMG ‘qy GrylU ihMsw dy doS lwey sn[ ausny d~isAw ik auh fr dy mwhOl iv~c rih rhI sI ikauNik isMG Aqy ausdy pirvwr duAwrw ausƒ mwnisk, srIrk, Bwvnwqmk, ijnsI Aqy AwriQk ihMsw dw iSkwr bxwieAw igAw sI[dovW iDrW iv~c smJOqw ho igAw, ijs dy nqIjy vjoN pqnI v~loN doS vwps lY ley gey[ smJOqy dIAW SrqW ƒ gupq r~iKAw igAw sI Aqy Adwlq duAwrw sIl kIqw igAw sI[ smJOqy dy ih~sy vjoN, isMG ny ipCly swl AwpxI swbkw pqnI ƒ 1 kroV rupey dw ifmWf frwPt sONipAw sI[PYslw suxwaux qoN pihlW, j~j ny pu~iCAw ik kI isMG Ajy vI sulHw cwhuMdy hn Aqy Awpxy ivAwh ƒ bcwauxw cwhuMdy hn[ hwlWik, klwkwr ny puStI

idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW l`K l`K vDweIAW

kIqI ik aunHW dy iek~Ty rihx jW Awpxy irSqy ƒ jwrI r~Kx dI koeI sMBwvnw nhIN sI[dovW iDrW dy smJOqw hox qoN bwAd doS vwps lY ley gey[ hwlWik, bMdobsq dIAW SrqW ƒ sIlbMd

kvr iv~c r~iKAw igAw sI[eISwn muKrjI, mYtwlwE AwiPs dy pwrtnr Aqy AYfvokyt AMimRqw cYtrjI Aqy jspwl isMG hnI isMG leI pyS hoey jdoNik hnI isMG dI pqnI v~loN AYfvokyt ivvyk isMG pyS hoey[

tweIgr 3’ iv~c nzr Awvygw riiqk roSn muMbeI: suprstwr slmwn Kwn AwpxI AglI AYkSn BrpUr i&lm ‘tweIgr 3’ nwl prdy ’qy DUm mcwaux leI iqAwr hY[ XS rwj

i&lmz dy bYnr hyT bx rhI ies iPlm iv~c kYtrInw kYP qy iemrwn hwSmI vI mu~K BUimkwvW iv~c hn[ slmwn ^wn v~loN i&lm ‘pTwn’ iv~c BUimkw inBwaux qoN bwAd AijhIAW irport hn ik suprstwr SwhruK Kwn hux ‘tweIgr 3’ hwzrI lgvwauxgy[ jykr sUqrW dI mMnIey qW riiqk roSn vI ‘tweIgr 3’ iv~c nzr Awvygw[ aus ny ‘vwr’ iPlm iv~c kbIr dI BUimkw inBweI sI[ iPlm jgq nwl juVy ie~k sUqr ny d~isAw, ‘‘Awid~iqAw copVw vweIAwrAY~P spweI XUnIvrs dy supr jwsUsW ƒ ie~k mMc ’qy ilAWdw hY[ ies bwry koeI nhIN jwxdw ik pTwn dy nwl kbIr vI ‘tweIgr 3’ iv~c nzr Awvygw[ hwlWik, ies dw Kulwsw audoN hovygw jdoN 13 nvMbr ƒ ieh i&lm isnymw GrW iv~c irlIz hovygI[’’ Awid~iqAw copVw vweIAwrAY~P XUnIvrs dy iqMnoN jwsUsW ƒ lY ky ‘tweIgr 3’ bxw irhw hY[ ies iv~c slmwn Kwn qy kYtrInw mu~K BUimkw iv~c hn[ ieh i&lm v~fy prdy ’qy 12 nvMbr ƒ ihMdI, qwiml Aqy qylgU BwSwvW iv~c irlIz hovygI[

Awpxy ip~Cy cMgy kMm dI ivrwsq C~f ky jwxw cwhuMdI hW: suSmiqw syn muMbeI: Adwkwrw suSmiqw syn dw kihxw hY ik ie~k smyN bwks Awi&s dI s&lqw aus leI s&l hox dw pYmwnw huMdI sI pr hux auh cMgy kMm ƒ vDyry qrjIh idMdI hY[ ‘bIbI nMbr-1’, ‘i&lhwl’, ‘AWKyN’ Aqy ‘mYN hUM nw’ ijhIAW i&lmW rwhIN pRis~DI hwsl krn vwlI syn pMj swl iPlmI dunIAW qoN dUr rhI[ aus ny 2020 iv~c ‘fijænI pl~s hOtstwr’ EtItI plYtPwrm ’qy irlIz hoeI lVI ‘AwirAw’ nwl AdwkwrI dy Kyqr iv~c vwpsI kIqI hY[ aus ny ikhw ik jdoN aus ny i&lm jgq iv~c SurUAwq kIqI sI qW aus dw mksd ieh sI ik aus dIAW i&lmW s&l hox Aqy auh socdI huMdI sI ik s&l hox leI i&lm ƒ ikMny kroV rupey dw kwrobwr krnw hovygw[ suSmiqw ny ikhw, ‘‘hux mYN Awpxy ip~Cy cMgy kMm dI ivrwsq C~f ky jwxw cwhuMdI hW, ijs ƒ qusIN Aqy hor lok jdoN ip~Cy muV ky dyKo qW kho ik auh cMgI Adwkwrw sI[’’ syn dI lVI ‘AwirAw’ dw qIjw sIzn Su~krvwr ƒ ‘fijænI pl~s hOtstwr’ ’qy irlIz hoieAw hY[ rwm mwDvwnI Aqy sMdIp modI v~loN bxwieAw ‘AwirAw’ f~c lVI ‘pynozw’ dw rImyk hY[ ies dI khwxI ie~k AOrq dy sMGrS dI khwxI hY jo ik Awpxy

idvwlI Aqy bMdI CoV idvs dIAW mubwrkW

A to Z Learning School

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

pirvwr ƒ bcwaux leI sMGrS krdI hY[

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

604 614 5365

Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC

16

SATURDAY - NOVEMBER 11, 2023