Punjabi Star - May 06, 2023

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 21 AMk 09 - SATURDAY, MAY 06, 2023

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

s. pRkwS isMG bwdl dI AMiqm Ardws ’c Swml hox leI ipMf bwdl ’c jn sYlwb aumiVAw

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW

AkwlI dl dy srpRsq ƒ SrDWjlI dyx leI isAwsI AwgU pwrtI lIhW qoN aupr auT ky phuMcy, Aimq Swh ny bwdl swihb ƒ Asl dyS Bgq d~isAw [ suKbIr isMG bwdl ny ipqw dI ivrwsq sMBwlI, ikhw ik Awpxy ipqw dIAW kdrW kImqW ƒ bulMd r~Kx leI kMm krngy, jwxy Axjwxy ivc hoeIAW Bu~lW leI iKmw mMgI [ pMj vwr pMjwb dy mu~K mMqrI rhy srdwr pRkwS isMGbwdl dI AMiqm Ardws ivc A~j auhnW ƒ SrDw dy Pu~l ByNt krn leI ipMf bwdl ivc jn sYlwb aumV ipAw Aqy

SRomxI AkwlI dl dy pRDwn srdwr suKbIr isMG bwdl ny lokW dy idlW q~k phuMcidAW is~K kOm qoN bIqy smyN ivc jwxy Axjwxy hoeIAW glqIAW dI iKmw mMgI[Bog ’qy fUMGy du~K ivc fu~by srdwr suKbIr isMG bwdl ny byh~d inmrqw ivKweI qy ikhw ik myry qy myry pirvwr kol pMQ qy dunIAW Br ivc vsdy pMjwbIAW dw DMnvwd krn leI Sbd nhIN hn qy AsIN iehnW AOKy idnW ivc ivKwey ipAwr qy siqkwr leI pUrI inmrqw nwl sB dy DMnvwdI rhWgy[ bwkI pMnw 14 qy...

srI iv`c imaUNsIpl puils dIAW syvwvW leI hrI JMfI

kYnyfw ivc c`l rhI PYfrl krmcwrIAW dI rwStrI hVqwl Kqm

Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

srI Sihr ‘c Awr. sI. AYm. pI. jW imaUNspl puils dIAW syvwvW jwrI r`Kx dy icrW qoN cldy Aw rhy ivvwd sMbMDI ibRitS kolMbIAw srkwr ny A`j imaUNspl puils dy h`k ‘c PYslw suxwauNidAW ies sMbMDI c`l rhI pRikirAw ƒ jwrI r`Kx dI hrI JMfI dy id`qI bwkI pMnw 12 qy... hY[

srI, 2 meI-kYnyfw ivc 19 ApRYl qoN c~l rhI Kzwnw borf dy krmcwrIAW dI rwStrI hVqwl Kqm ho geI hY, pr kYnyfw rYvyinaU eyjMsI dy 35,000 krmcwrI Ajy vI hVqwl ‘qy hn Aqy aunHW nwl sMbMDq mu~idAW au~pr g~lbwq jwrI hY[ ieh jwxkwrI idMidAW Kzwnw borf dy pRDwn monw PortIAr ny somvwr ƒ iek ibAwn ivc ikhw hY ik pbilk srivs AlwieMs AwP kYnyfw (pIAYseysI) dy 120,000 qoN v~D PYfrl krmcwrIAW Aqy Kzwnw borf ivckwr ie~k AsQweI smJOqw ho igAw hY Aqy ieh kwmy somvwr qoN AwpxI ifaUtI qy Aw gey hn[ aunHW ikhw ik krmcwrIAW leI ieh inrp~K, pRqIXogI smJOqw hoieAw hY jo kYnyfw dy tYksdwiqAW leI vwjb hY[

GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz

ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw

Tel: 604-591-5423

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

Ph: 604-503-3853

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

2

SATURDAY - MAY 06, 2023

jsitn trUfo ny kYnyfw ivc Kwlsw swjnw idvs mOky ngr kIrqn ivc kIqI SmUlIAq ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ

ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ

ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ

Puneet P.K. Sandhar

Barinder S. Sanghera

B.A.,LL.B. (GND)

B.Comm.,LL.B. (UBC)

psandhar@slglawyers.com

bss@slglawyers.com

#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7

Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584

info@slglawyers.com www.slglawyers.com

EntwrIE, -30 ApRYl idn AYqvwr ƒ kYnyfw iv~c ^wlsw sjwnw idvs mOky sjwey gey ngr kIrqn iv~c kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny SmUlIAq kIqI Aqy SrDw dw pRgtwvw kIqw . aunHW ikhw ik ngr kIrqn iv~c Swml hox dw suBwg pRwpq hoieAw Aqy pRbMDkW nwl qsvIr krvwaux dw mOkw imilAw[ ieh ngr kIrqn kYnyfw dy Sihr trWto fwaUn twaUn dy grwaUNf nYQniPlps skyAr trWto dy ieqhwsk mYdwn iv~c jw ky smwpq hoieAw ies ngr kIrqn dw pRbMD aUntwirE is~K gurdUAwrw kONsl ny kIqw sI ngr kIrqn dy smwpqI smwgm smyN sMgqW v~loN v~K v~K qrW d lMgr lgwey gey sn . zordwr bwirS dy bwvjUd sMgqW ny ngr kIrqn iv~c C~qrIAW lY ky lMmw smW hwzrI BrI ies ngr kIrqn ny pMjwb dy ieiqhwsk Sihr AnMdpur swihb dI Xwd dIvw id~qIkYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI SmUlIAq, mYNbr pwrlImYNt Aqy AwpojIsn AwgU jgmIq isMG Aqy swbkw AYm. pI rUbI smyq v~fI igxqI iv~c rwjsI lokW dI SmUlIAq ny is~KW vloN kYnyfw dy ivkws iv~c pwey Xogdwn ƒ mwnqw id~qI ies qoN ielwvw kONsl dy cyArmYn, kulqwr isMG ig~l, mnjIq isMG prmwr, BuipMdr isMG aU~bI, ieMdrjIq isMG jgrwE, hrbMs isMG jMfwlI,

Ajmyr isMG mfyr, pwl isMG bfbwl, jsvIr isMG cImw mMfIAW, suKjIq isMG cihl smyq v~K v~K gurdUAwry swihbwn ijvy golfn frwieMgl AYsysIeysn ikcnr, golP is~K suswietI golP, gurdUAwrw dsmys drbwr bRihmtn, gurU nwnk imSn sYtr bRihmtn,

guris~K sMgq himltn, holtn is~K klcrl AYsosIeysn Ekib~l, lMfn is~K suswietI lMfn, EntwirE ^wlsw drbwr imsIswgw, rwmgVIAw AYsosIeysn stonIkrI, rwmgVIAw is~K suswietI nOrQ XOrk, rYksfyl is~G sBw ie~toibko, is~K AYsosIeysn AwP bRihfPorf ,is~K klcrl suswietI ibMfsr, is~K hYrItyj sYtr bRihmtn, is~K spUrcAl sYtr rYksfyl , is~K suswietI himltn vYtvrQ Awid gurdUAwry swihbwn Aqy sBw suswietIAw ny rL iml ky swry pRbMD kIqy[

SATURDAY - MAY 06, 2023

3

torWto dy myAr dy Ahudy dI dOV iv~c s~B qoN mUhry c~l rhI hY ElIvIAw cwE torWto,: ie~k nvyN srvyKx Anuswr torWto dy myAr dy Ahudy leI c~l rhI dOV iv~c ElIvIAw cwE kwPI A~gy lMG cu~kI hY[ pr Ajy vI votrz Awpxw p~kw mn bxwaux iv~c kwmXwb nhIN hoey hn[nYSnl AYQink pRY~s Aqy mIfIAw kwaUNsl AwP kYnyfw (AYneIpIAYmsIsI) v~loN krvwey gey srvyKx muqwbk ies smyN cwE ƒ 16 PI sdI votrW koloN smrQn hwsl ho irhw hY[ ies mwmUlI vwDy nwl hI cwE torWto dy swbkw puils cIP mwrk sWfrs qy kwaUNslr joS mYtloA, ijnHW ƒ 12 PI sdI smrQn iml irhw hY, nwloN A~gy lMG geI hY[kwaUNslr bRYf bRYfPorf qy swbkw ilbrl

AYmpI imqzI hMtr ƒ ies smyN 6 PI sdI votrW dw smrQn hwsl ho irhw hY[ pihlW qoN hI mn bxw cu~ky 26 PI sdI votrz vI cwE dy nwl hn qy ienHW iv~c sWfrs ƒ 20 PI sdI qy mYtloA ƒ 19 PI sdI votrz dw smrQn hwsl ho irhw hY[ 39 PI sdI votrz Ajy ieh qYA hI nhIN kr pwey ik aunHW iks aumIdvwr dy h~k iv~c Bugqxw hY qy isrP 18 PI sdI votrW dw hI kihxw hY ik auh Awpxy aumIdvwr dy h~k iv~c hI in~qrxgy[ ies dOrwn mynstrIt irsrc v~loN krvwey gey srvyKx qoN vI hvw dw ruK cwE v~l dw hI nzr Aw irhw hY[ ies

brqwnIAw dy mhwrwjw cwrls dI qwjpoSI mOky ihMdU, musilm qy is~KW ƒ drswauNdI fwk itkt jwrI lMfn, -brqwnIAw dy mhwrwjw cwrls (qIjy) dI 6 meI ƒ hox vwlI qwjpoSI dy m~dynzr SwhI fwk ivBwg (rOiel myl) v~loN is~KW, ihMdUAW qy muslmwnW Aqy aunHW dIAW

pUjxXog QwvW ƒ drswauNdI fwk itkt jwrI kIqI geI hY[ iek ^br irlIz ivc ikhw igAw hY ik ieh ‘iBMnqw qy BweIcwry’ ƒ drswauNdI

hY[ aunHW nwl hI iliKAw ik ieh vrqmwn brqwnvI smwj dI siBAwcwrk iBMnqw dw pRqIk vI hY, qy v~K-v~K DrmW ƒ mMnx vwly ie~QoN dy BweIcwry ƒ vI drswauNdI hY[ itkt ’qy XhUdI, ieslwimk, eIsweI, is~K, ihMdU qy bu~D DrmW nwl sbMDq lok KVHy nzr Aw rhy hn, ieh swry DrmW dw pRqIk hY nw ik iksy iek Drm dw[ itkt dy ipCokV ’c brqwnIAw dy idhwqI qy SihrI p~K nzr Aw rhy hn qy nwl hI v~K-v~K DrmW dy Dwrimk sQwn idK rhy hn jo ik pUry XUky ivc hn[ iek CotI SIt ivc ies itkt ƒ drswieAw igAw hY qy nwl hI qwjpoSI smwgm bwry d~isAw igAw hY[ ies ivc rwStrmMfl dy AwlmI sbMDW, itkwaU ivkws qy jYv iBMnqw dw vI izkr hY[ ieiqhws ivc ieh qIjI vwr hY jd ‘rOiel myl’ ny qwjpoSI smwgm mOky itktW jwrI kIqIAW hn[

srvyKx Anuswr 26 PI sdI votr cwE dy p~K iv~c Bugqx leI iqAwr hn[ swbkw myAr jOhn torI dI nyVlI isAwsI shwiek qy swbkw kwaUNslr AYnw bylwE 21 PI sdI smrQn nwl cwE qoN bwAd dUjy sQwn au~qy d~sI jw rhI hY[ijækrXog hY ik AwpxI hI stwP mYNbr nwl APyAr swhmxy Awaux qoN bwAd torI ny PrvrI 2023 iv~c AsqIPw dy id~qw sI[ torWto iv~c ijæmnI coxW 26 jUn ƒ hoxgIAW[

mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE

bYNk mOrtgyj

PRIVATE MORTGAGE

in~jI igrvInwmw

SECOND MORTGAGE

dUjw igrvInwmw

CREDIT LINE

kRYift lweIn

G~t drW Aqy kYS bYk

Low Rates and Cash Back

qurMq pRvwngI

Instant Approval

5-idn PMifMg

5-Day Funding

Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca

778-320-9494

supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance

Disability Insurance

Critical Insurance

is~KW dw Aks ivgwVn vwlI hY brqwnIAw dI ‘blUm irivaU’ irport - fw: sMGw lMfn, -brqwnIAW dI s~qwDwrI kMzrvitv pwrtI dy Dwrimk Aqy G~t igxqIAW bwry slwhkwr kOiln blUm vloN iqAwr kIqI ‘blUm irivaU’ irport ‘c is~KW dw Aks Krwb krn dI koiSS kIqI geI hY, ijs ‘c is~KW bwry ilKidAW 6vyN AiDAwey dy 7vyN Bwg ƒ is~K A~qvwd dw nwm id~qw igAw hY [ ijs ƒ lY ky is~KW AMdr BwrI ros hY [ irport sMbMDI g~l kridAW fw: suijMdr isMG sMGw E. bI. eI. ny ikhw ik 157 siPAW dI ieh irport ‘coN 12 siPAW ‘qy isrP is~KW bwry hI g~l kIqI geI hY [ fw: sMGw ny ikhw ik iesy irport ‘c kwly lokW, ihMdU BweIcwry Aqy boDIAW nwl kOmIAq, kOm Aqy kOmvwd ivSySx vrqy gey hn [ jd ik is~KW dy Awpxy ivSySx ‘is~K kOm’ jW ‘is~K pMQ’ hn [ is~KW bwry kuJ pihlU guxW, syvwvW Aqy brqwnvI

ArQcwry ‘c Xogdwn bwry vI irport ‘c ij~Qy drj hY, au~Qy hI KwilsqwnI is~KW bwry Tos q~QW Aqy sbUqW ibnw hI kwPI iG@xwqmk BwSw dI vrqoN kIqI geI hY [ is~KW dI numwieMdgI, jQybMdk Aqy gurduAwirAW dy pRbMD qy AgvweI p~KoN keI nukiqAW ƒ auBwirAw igAw hY [ fw: sMGw ny ikhw ik ies irport dy pRBwv v~fIAW AswmIAW, ruqibAW, kwrobwrW Aqy nOkrIAW q~k pu~jx vwly is~KW sbMDI nukswndyh ho skdy hn [ fw: suijMdr isMG sMGw ny ikhw ik XUnIvristIAW nwl sMbMiDq is~K Aqy pMjwbI ivdvwnW dI tIm ƒ ‘blUm irivaU’ ‘qy pwrKU ivSlySx, q~QW dI Gwt, pRkwSq is~K pRkwSnwvW pRqI byiDAwnI, is~K msilAW Awid ƒ mu~K r~KidAW jvwbI dsqwvyz iqAwr krky pRkwiSq krnw cwhIdw hY [

A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro

gurprIq isMG ig`l

778-861-2644 Gurpreet Singh Gill

Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)

Email: insurancebygill@gmail.com

Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)

4

SATURDAY - MAY 06, 2023

AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE

Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr

nwgrw bxy eI. tI. AweI. E. dy pihly pMjwbI fwierYktr Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858

Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!

604 833 0068

Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera

DMJ Painting Ltd.

Layout Designer: Iftikhar Ahmed

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

torWto, - EwtwrIE sUby dy v~K-v~K BwSwvW dy sYNkVY AnuvwdkW Aqy duBwSIAw dIAW syvwvW inBwaux vwly lokW dI nuMmwieMdgI krn vwlI sMsQw ‘AYsosIeySn AwP trWslytrs AYNf ieMtrpRytrs AwP EwtwrIE (eI. tI. AweI. E.) dI swlwnw jnrl mIitMg Awn-lweIn ivDI rwhIN hoeI [ kYnyfw dI rwjDwnI Etwvw qoN ies mIitMg dI myzbwnI kridAW sMsQw dy sInIAr AwgUAW vloN voitMg isstm rwhIN 11 mYNbrI borf AwP fwierYktrz dI cox kIqI geI , ijs ‘c au~Gy smwj syvI, irAwltr Aqy lyKk myjr isMG nwgrw fwierYktr kimauintI ieMtrpRytr cuxy gey, ijs leI myjr isMG nwgrw ƒ sMsQw dy pihly pMjwbI fwierYktr hox dw mwx pRwpq hoieAw hY [

Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - MAY 06, 2023

5

smgilMg ƒ T~lH pwaux leI A~j mulwkwq krngy AmrIkI qy kYnyfIAn AiDkwrI Etvw, Etvw iv~c kYnyfw qy AmrIkw dy sInIAr jsits qy pbilk syPtI AiDkwrIAW v~loN mulwkwq kIqI jwvygI[ ies dOrwn dovW dySW dy eyjMfy au~qy krOs-bwrfr gMn smgilMg qy nSIly pdwrQW dI smgilMg dw mu~dw rhygw[kYnyfw-XUAYs krOs bwrfr kRweIm Porm v~loN pbilk syPtI mMqrI mwrko mYNfIisno, jsits mMqrI fyivf lwmytI qy aunHW dy hmruqbw AmrIkI AiDkwrI homlYNf sikaUirtI sYktrI AYlyzWdro mwXrkws qy AtwrnI jnrl mYirk gwrlYNf ƒ ie~k QW au~qy ie~kTw kIqw jw irhw hY[ Su~krvwr dupihr ƒ ieh swry AwgU inaUz kwnPrMs ƒ sMboDn krngy[

kYnyfw qy AmrIkw v~loN srh~d dy Awr pwr hox vwlI hiQAwrW dI qy nisæAW dI

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

smgilMg iKlwP sMGrS qyz krn leI nvyN kdm cu~kx dw AYlwn kIqw jwvygw[ ies qoN ielwvw mnu~KI smgilMg qy ikRmInl jsits irPOrm vrgy mu~idAW au~qy s^q kdm cu~kx leI vI crcw kIqI jwvygI[

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

AwnlweIn strIimMg ib~l sI-11 pwrlIAwmYNt iv~c hoieAw pws Etvw,: keI swlW q~k isAwsI ivroD qy pwrlIAwmYNtrI GoK dw swhmxw krn qoN bwAd PYfrl ilbrl srkwr dw AwnlweIn

strIimMg AYkt, ijs ƒ ib~l sI-11 vjoN vI jwixAw jWdw hY, sYnyt iv~c pws ho igAw[ SwhI mohr l~gx qoN bwAd hux ieh ib~l kwƒn dw rUp lY lvygw[

vIrvwr Swm ƒ ib~l sI-11 ƒ sYnyt v~loN hrI JMfI dy id~qI geI[ kYnyfIAn hYrItyj mMqrI pwblo rOfir~gz v~loN spWsr ies ib~l ƒ ku~J soDW qoN bwAd sYnytrz ny pws kr id~qw[ijækrXog hY ik 1991 qoN bwAd pihlI vwrI brOfkwsitMg AYkt iv~c suDwr leI rwh p~Drw hoieAw hY qy ies dOrwn AwnlweIn kMtYNt bwry vI ivcwr vtWdrw kIqw jw skygw[ bhuigxqI AYmpIz v~loN ipCly mhIny hI ies ib~l ƒ pws kr id~qw igAw sI jdik sYnytrz iv~coN 16 dy mukwbly 52 votW hwsl krky ieh ib~l A~j pws hoieAw[ ies ib~l dy pws hox nwl nY~tPilks qy XUitaUb vrgy ifjItl plytPwrmz ƒ hux kYnyfIAn ivsyæ leI vI iv~qI qOr au~qy Xogdwn pwauxw hovygw[ ies ib~l dy pws hox nwl AwnlweIn strIimMg plytPwrmz hux kYnyfIAn ryfIE tYlIivzn AYNf tYlIkimaUinkySnz kimSn vrgI rYgUlytrI AQwrtI qihq Aw jwxgy[ ies qihq kYnyfw dy XUjrz leI jy ieh ifjItl plytPwrmz kYnyfIAn kMtYNt pyS nhIN krdy qW aunHW ƒ jurmwny vI Brny pY skdy hn[

AYc-1bI vIzw lwtrI pRxwlI ‘c DoKwDVI dIAW koiSSW ‘c vwDw hoieAw-AmrIkw vwiSMgtn,- AmrIkw ‘c hryk swl AYc-1bI vIzw lYx vwly ArzIdwqwvW dI sPlqwpUrvk cox krn leI bxweI geI kMipaUtrIikRq pRxwlI dI durvrqoN kIqI jw rhI hY Aqy DoKwDVI dIAW koiSSW ‘c qyzI nwl vwDw hoieAw hY [ iek sMGI eyjMsI ny bIqy idn ieh jwxwkwrI id~qI [ AYc-1bI vIzw dy qihq AmrIkI audmIAW ƒ ivSyS kwrobwrW ‘c ivdySI krmcwrIAW ƒ inXukq krn dI iejwzq imldI hY [ AmrIkI nwgirkqw Aqy iemIgRySn syvwvW (XU.AYs.sI.AweI.AYs.) ny Su~krvwr ƒ iek ibAwn ‘c ikhw ik iv~q swl 2023 Aqy iv~q swl 2024 ‘c imly sbUqW dy AwDwr ‘qy aus ny DoKwDVI dI ivAwpk jWc kIqI [ XU. AYs. sI. AweI. AYs. ny ikhw ik auh AprwiDk muk~dmw clwaux dI kwrvweI SurU krn dI pRikirAw ‘c hY [ aus ny ikhw ik AYc-1bI pRogrwm swfy dyS dI iemIgRySn pRxwlI qy ArQivvsQw dw zrUrI ih~sw hY qy XU.AYs. sI.AweI. AYs. kwƒn lwgU krn Aqy AmrIkI ikrq bwzwr dIAW bdldIAW zrUrqW ƒ pUrw

krn leI vcnb~D hY [ aus ny ikhw ik AsIN AYc-1bI dy ADuinkIkrx inXm ‘qy kMm kr rhy hW ijs nwl AYc-1bI rijstRySn pRxwlI

• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l ‘c DoKwDVI qy aus dI durvrqoN dw KdSw G~t krn leI rijstRySn pRikirAw ƒ mzbUq kIqw jwvygw [

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - MAY 06, 2023

A to Z Learning School

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

moirMfw byAdbI mwmlw:

ivvwdW qoN bwAd mulzm jsvIr isMG dw pitAwlw ’c hoieAw sskwr moirMfw byAdbI mwmly dy mulzm jsvIr isMG (35) dw AwiKr bu~Dvwr ƒ pitAwlw ivKy AMiqm sMskwr kr id~qw igAw[ imRqk dy Brw ƒ bulw ky lwS aus dy hvwly kr id~qI geI Aqy pitAwlw dy SmSwn Gwt iv~c hI jsvIr isMG dw sskwr puils dI hwzrI iv~c kr id~qw igAw[ mwnsw dy AY~sAY~spI nwnk isMG ny vI ies g~l dI puStI kIqI ik imRqk dy Brw v~loN jsvIr isMG dw AMiqm sMskwr kIqw igAw[ ies qoN pihlW jsvIr isMG (35) dI lwS srkwrI rwijMdrw hspqwl, pitAwlw iv~c r~KI hoeI sI pr aus dw koeI vI prvwirk mYNbr jW irSqydwr lwS lYx nhIN AwieAw sI[ mulzm jsvIr isMG dI somvwr Swm ƒ mwnsw isvl hspqwl ivKy mOq ho geI sI[ q^q sRI kysgVH swihb dy j~Qydwr igAwnI rGbIr isMG ny sMgq ƒ ApIl kIqI sI ik koeI vI is~K aus mulzm dy sskwr ’c Swml nhIN hovygw Aqy nw hI koeI pwTI aus dIAW AMiqm rsmW krygw[

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

604 614 5365

Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC

hwlWik, kuJ is~K ivvdwn sMskwr dw ivroD krn dy p~K iv~c nhIN hn[ 24 ApRYl ƒ izlHw ropV iv~c pYNdy moirMfw dy gurduAwrw koqvwlI swihb ivKy kiQq byAdbI dI Gtnw hoeI sI[ ies Gtnw dy vwierl vIfIE iv~c dyiKAw jw skdw hY ik ie~k ivAkqI ny AMdr Awky pwT kr rhy gRMQI isMGW nwl ku~tmwr kIqI qy iPr gurU gRMQ swihb ƒ vI h~Q pwieAw[ mOky ‘qy mOjUd lokW ny nOjvwn ƒ kwbU krky aus nwl ku~tmwr kIqI qy iPr puils dy hvwly kr id~qw[ ropV puils vloN jsvIr isMG ApRYl 29 ƒ mwnsw jylH iv~c inAwiek ihrwsq iv~c Byj id~qw igAw sI[ jwxkwrI muqwbk jdoN ausny AwpxI CwqI iv~c drd Aqy swh lYx iv~c qklIP hox dI g~l AwKI qW jylH dy fwktr vloN ausƒ mwnsw isvl hspqwl iv~c rYPr kr id~qw igAw sI[ q^q kysgVH swihb dy jQydwr dI mulzm dy sskwr bwry ApIl q^q sRI kysgVH swihb dy j~Qydwr igAwnI rGbIr isMG ny pihlW hI sMgq ƒ ApIl kIqI sI ik koeI vI is~K aus mulzm dy AMiqm sMskwr ’c Swml nhIN hovygw Aqy nw hI koeI gRMQI isMG, pRcwrk jW pwTI aus dIAW AMiqm rsmW krygw[ auhnW A~gy ikhw ik swrIAW gurduAwrw pRbMDk kmytIAW ƒ bynqI hY ik iksy vI gurduAwrw swihb iv~coN gurU gRMQ swihb ausdy AKMf pwT jW sihj pwT leI nw id~qy jwx[ rGbIr isMG ny g~lbwq krdy ikhw ik jo mulzm AwpxI ju~qI smyq gurU swihb dI hwzrI iv~c bYTy pwTI isMGW dy Q~pV mwrdw hY Aqy gurU dy srUpW ƒ aultwauNdw hY, auh bMdw is~K qW hY nhIN[ aunHW ny ikhw, “swfI jo Dwrimk rohrIqI hY, aus Anuswr ausdIAW jo vI AMiqm rsmW ny auh is~K Drm Anuswr nhIN ho skdIAW[“ “mulzm ny is~K kOm dy ihridAW ƒ Tys phuMcweI hY Aqy auh is~K nhIN ho skdw[ aus dIAW gurmiq rIqW Anuswr

AMiqm rsmW nhIN hoxIAW cwhIdIAW ikauNik auh pMQ doKI hY[” is~K bu~DIjIvIAW dI kI hY dlIl? gurU nwnk dyv XUnIvristI AMimRqsr dy pRoPYsr AmrjIq isMG ny ikhw ik is~K Drm dy ieiqhws iv~c duSmx POjW dy mwry gey POjIAW ƒ siqkwr nwl dPnwaux dw kMm Kud gurU swihb krdy rhy hn[ auhnW ikhw ik aus mulzm ny ZlqI kIqI hY Aqy ieh v~fI glqI hY[ rsmW rIqW ƒ hox dyxw cwhIdw hY[ iksy dy sMskwr dw ivroD krn dI ApIl krnw Zlq hY Aqy ieh ie~k nPrq qy k~tVqw dI audhwrx bx skdw jdik is~K Drm k~tVqw dI g~l nhIN krdw hY[ auhnW ikhw ik is~K Drm dy CyvyN gurU hrgoibMd swihb dy vkæq mihrwj Xu~D iv~c muZl POjW dy imRqk POjIAW ƒ d&nwieAw sI Aqy BweI GneIAw qW duSmx POjW dy jKmIAW ƒ pwxI plwauNdy irhw jo gurU ’qy hmlw krn Awey sn[ pMjwbI XUnIvristI dy pRoPYsr srbijMdr isMG ny ikhw ik is~K kOm ny q^q dy jQydwrW ƒ Awpxy Bly vwsqy PYslw lYx dy AiDkwr id~qy hn[ q^q dy jQydwr auh PYslw lYNdy hn jo kOm dy ih~q iv~c huMdw hY ijs ƒ q^q dw siqkwr hY auh aus hukm ƒ mMndw hY nhIN qW ieh qW ienswn dI AwpxI mrzI hY[ ies islisly ‘c hux gurduAwrw koqvwlI swihb dI kmytI vI BMg kr id~qI geI sI Aqy ie~k nvIN kmytI bxweI geI hY[ sMgq dw ielzwm sI ik kmytI ny gurduAwry dI sur~iKAw dI izMmyvwrI TIk FMg nwl pUrI nhIN kIqI, ijs dy kwrn hI byAdbI dI Gtnw vwprI[ mwqw gujrI qy sihbzwidAW nwl sbMDq hY gurduAwrw koqvwlI swihb izlHw ropV dy moirMfw iv~c ieqwihsk gurduAwrw koqvwlI swihb mwqw gujrI jI, sihbzwdw Piqh isMG Aqy sihbzwdw zorwvr isMG jI nwl sbMDq hY[ swl 1705 iv~c jdoN gurU goibMd isMG Awpxy pirvwr qoN v~K ho gey sn qW mwqw gujrI Aqy dovyN sihbzwdy Awpxy lWgrI gMgU nwl sn[ ieiqhwsk hvwilAW muqwbk gMgU ny mugl hkUmq ƒ ies dI jwxkwrI dy id~qI sI Aqy mwqw gujrI Aqy Coty swihbzwidAW ƒ hkUmq ny igR&qwr kr ilAw sI[ igR&qwrI qoN bwAd mwqw gujrI jI Aqy sihbzwidAW ƒ jwnI ^wn Aqy mnI ^wn ies QW aupr lY ky Awey sn[ ieh koqvwlI Qwxw sI, ie~Qy mwqw Aqy swihbzwidAW ƒ ie~k rwq r~iKAw igAw sI[ aunHW ƒ rwq Br eyQy jylH iv~c r~iKAw igAw sI Aqy iPr kys clwaux leI srihMd lY gey sn[ 27 ApRYl ƒ rUpngr dI Adwlq iv~c moirMfw gurduAwry dI byAdbI dy mulzmW ’qy ie~k vkIl swihbjIq isMG Kurl v~loN kiQq qOr ’qy hmlw krn dI koiSS kIqI geI sI[ byAdbI kWf dy mulzm jsvIr isMG dw irmWf Kqm hox qoN bwAd rUpngr dI Adwlq iv~c pyS kIqw igAw sI jdoN vkIl swihbjIq isMG irvwlvr lY ky kort kMplYks iv~c dwKl hoey[ hwlWik, Kurl ƒ tir~gr iK~cx qoN pihlW mOky ‘qy mOjUd puils krmcwrIAW Aqy rwhgIrW v~loN qurMq kwbU kr ilAw igAw sI[

SATURDAY - MAY 06, 2023

7

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

Aswlt stweIl hiQAwrW au~qy pwbMdI leI ilbrlW ny PYfrl gMn kMtrol ib~l iv~c kIqIAW soDW

Etvw,: PYfrl gMn kMtrol ib~l iv~c soD krn dy Awpxy PYsly dw mMglvwr ƒ pbilk syPtI mMqrI mwrko mYNfIisno ny KUB p~K pUirAw[ aunHW AwiKAw ik pRsqwivq soD nwl Biv~K iv~c Aswlt stweIl rweIPlW au~qy pwbMdI lwaux dI g~l kIqI jw rhI hY ijs dw ies smyN mwrikt iv~c auplbD gMnz au~qy koeI Asr nhIN pvygw[ mYNfIisno ny AwiKAw ik swfw tIcw mujrmW dI nkyl iK~cxw hY qW ik auh mws SUitMg vrgIAW GtnwvW ƒ AMjwm nw dy skx qy eyAwr 15 stweIl dIAW gMnz dI vrqoN nw kr skx[ ies qoN pihlW somvwr ƒ mYNfIisno ny srkwr dy ib~l sI-21 iv~c soDW dy ie~k irvweIzf pYkyj dw AYlwn kIqw sI[ ies iv~c pwbMdISudw Aswlt stweIl hiQAwrW dI prIBwSw bwry nvyN ikRmInl kof dw vyrvw id~qw igAw sI[ ies qihq nvyN Aswlt stweIl hiQAwrW au~qy sQweI pwbMdI dI pYrvI kIqI geI hY[ PYfrl srkwr v~loN pRsqwivq soDW iv~c aunHW hiQAwrW dw ijækr hY ijhVy hYNfgMn nhIN hn, ijnHW iv~coN sYmI AwtomYitk FMg nwl sYNtr Pwier AYimaUinSn ifscwrj huMdw hY qy ijhVy Cy kwrtir~j jW v~D dI smr~Qw nwl iftYcybl mYgzIn nwl iqAwr kIqy gey hn[ mMglvwr ƒ pwrlIAwmYNt ih~l au~qy p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW mYNfIisno ny AwiKAw ik srkwr ny ieh prIBwSw Awpxy Awp mnGVq qrIky nwl iqAwr nhIN kIqI sgoN lwA AYnPorsmYNt eyjMsIAW, AYfvokysI gru~pz qy mwihrW nwl g~lbwq krky ies ƒ iqAwr kIqw igAw hY[

8

SATURDAY - MAY 06, 2023

‘puils ny ku~tmwr kIqI, do lokW dy isr BMny’: jMqr-mMqr ‘qy A~DI rwq hoey frwmy dw A~KIN if~Tw hwl bymOsmI mINh kwrn bu~Dvwr ƒ pUry idn id~lI iB~ijAw irhw[ Asmwn qoN jdoN bUMdW tpkxIAW bMd hoeIAW qW rwq ƒ mihlw BlvwnW dIAW A~KW iv~coN pwxI dI vrKw SurU ho geI[ hMJUAW dy nwl-nwl gu~sy, du~K Aqy iSkwieqW dw hVH vI inkl irhw sI[ auh QW sI id~lI dw jMqr-mMqr ij~Qy ipCly 11 idnW qoN ElMipk qmgw jyqU swkSI milk, bjrMg pUnIAw Aqy rwStrmMfl qmgw jyqU ivnyS Pogwt dI AgvweI ‘c keI cYNpIAn BlvwnW ny kuSqI mhwsMG dy muKI ibRjBUSx Srn isMG iKlwP morcw KolH id~qw hY[ ElMipk qmgw jyqU swkSI milk ny bIbIsI kYmry ‘qy ikhw, “dyKo, qusIN siQqI ƒ dyKo, swrw idn mINh ipAw, AsIN (sOx leI) qKqIAW ilAw rhy sI, puils vwilAW ny swƒ ku~itAw, gwlHW k~FIAW[“ rwq krIb 10.30 vjy vwprI Gtnw bwry jwxkwrI idMidAW swkSI ny ielzwm lwieAw, “do lokW dy isr vI pwt gey hn[ bhuq mwVw ivvhwr hoieAw hY[ pUry dyS dy lokW ƒ ApIl hY ik auh swfy smrQn iv~c Awaux, DIAW dI ie~zq dI g~l hY[“ jMqr-mMqr ƒ jwx vwlIAW dovyN sVkW ij~Qy Blvwn Drnw dy rhy hn, dy A~gy krIb 50 mItr pihlW bYrIkyf lgw id~qy gey hn[ bu~Dvwr dyr rwq v~fI igxqI iv~c puils bl au~Qy qYnwq kIqy gey sn[ puils iksy ƒ vI bYrIkyfW qoN A~gy nhIN jwx dy rhI sI[ id~lI mihlw kimSn dI cyArprsn svwqI mwlIvwl Aqy kWgrs dy sMsd mYNbr dIpyNdr hu~fw ny pRdrSn vwlI QW ‘qy phuMcx dI koiSS kIqI pr puils ny aunHW ƒ ihrwsq ‘c lY ilAw[ pRdrSn kr rhy BlvwnW dw kI kihxw hY BlvwnW dw pRdrSn rwq krIb 12.30 vjy hoeI pRY~s kwnPrMs ‘c

ivnyS Pogwt ny roNdy hoey pu~iCAw, “kI qusIN ieh idn dyKx leI dyS leI mYfl lY ky Awey ho?” “mYN pu~C rhI hW, ibRjBUSx mMjy ‘qy KuSI nwl sON irhw hY[ AsIN sOx leI l~kV dy (PolifMg bY~f) ibsqry ilAw rhy hW, aus iv~c vI...[“ “ie~k puils vwly ny duSXMq dw isr BMn id~qw[ auh hux hspqwl igAw hY[ ies ivcwry (rwhul) ƒ dyKo, ies dw isr BMinAw hoieAw hY[“ “AsIN ie~zq leI lV rhy hW Aqy auh puils mulwzm kuVIAW ƒ CwqI ‘qy D~kw mwr irhw hY[“ “kI AsIN dyS dy ieMny doSI hW? AsIN ieMny vI AprwDI nhIN hW ijMnw aunHW ny swfy nwl kIqw hY[“ “mYN cwhWgI ik dyS dw koeI vI iKfwrI kdy mYfl nw lY ky Awvy[ aunHW ny ie~Qy swfw ieMnw nukswn kIqw hY[ Ajy q~k iksy ny rotI vI nhIN KwDI[“ jMqr-mMqr ‘qy iek~Ty hoey Blvwn BwrqI kuSqI PYfrySn dy pRDwn Aqy Bwjpw sMsd mYNbr ibRj BUSx Srn isMG dI igR&qwrI dI mMg kr rhy hn[ id~lI puils ny mihlw BlvwnW dy kiQq ijnsI SoSx dy mwmly iv~c ibRj BUSx i^lw& do AYPAweIAwr drj kIqIAW hn[ ibRj BUSx Awpxy ‘qy l~gy ielzwmW ƒ isry qoN Kwrj krdy rhy hn[ puils qy BlvwnW dI h~QopweI ij~Qy Blvwn Drnw dy rhy hn aus QW ’qy bYrIkyf vI lgwey gey hn[ ibjlI nw hox kwrn rwq smyN au~Qy CwieAw rihx vwlw hnHyrw

mIfIAw krmIAW dy kYmry dIAW lweItW nwl dUr ho irhw sI[ Gtnw nwl sbMDq vIfIEz soSl mIfIAw ‘qy swhmxy Awaux qoN bwAd BlvwnW dy smrQk Aqy p~qrkwr lgwqwr Drny vwlI QW ‘qy phuMc

rhy sn[ pr puils coxvyN p~qrkwrW qoN ielwvw iksy ƒ vI pihly bYrIkyf qoN A~gy nhIN jwx dy rhI sI[ bYrIkyfW ‘qy KVHy lokW ƒ vI au~QoN jwx leI ikhw jw irhw sI[ jo nhIN jw rhy sn, aunHW ƒ ihrwsq iv~c lY ky b~s iv~c ibTwieAw jw irhw sI[ p~qrkwrW nwl g~l krn dy nwl hI ivnyS Aqy bjrMg lokW ƒ Pon krky jMqr-mMqr phuMcx leI kih rhy sn[ puils dy s^q pRbMDW kwrn aunHW dy kuJ smrQk hI Drny vwlI QW ’qy pu~j sky[ Blvwn, p~qrkwrW ƒ zKmI rwhul dy isr dI s~t idKw rhy sn[ rwq krIb ie~k vjy

Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial

$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000

$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000

$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000

AYNbUlYNs au~Qy phuMcI Aqy rwhul ƒ ielwj leI hspqwl lY geI[ ies qoN TIk pihlW BlvwnW ny pRY~s kwnPrMs kIqI[ pRY~s kwnPrMs dOrwn swkSI milk izAwdwqr smW isr Jukw ky KVHy rhy[ ivnyS Pogwt Aqy aunHW dy iek irSqydwr ny Gtnw dI jwxkwrI mIfIAw ƒ id~qI[ kOx hn ibRz BUSx srx isMG ibRz BUSx srx isMG i^lw& dyS dy au~Gy BlvwnW ny SoSx dy ielzwm lgwey hn[ ibRj BUSx isMG, jo pihlI vwr 1991 iv~c lok sBw leI cuxy gey sn[ hux q~k Cy vwr 1999, 2004, 2009, 2014 Aqy 2019 iv~c vI lok sBw coxW ij~q cu~ky hn[ ibRj BUSx Srx isMG 2011 qoN kuSqI &YfrySn dy pRDwn vI hn[ 2019 iv~c, auh qIjI vwr kuSqI PYfrySn dw pRDwn cuixAw igAw[ 1999 qoN bwAd ie~k vI cox nhIN hwry[ 1992 iv~c AXu~iDAw iv~c bwbrI msijd dy FWcw ƒ Fwhux leI izMmyvwr Tihrwey gey 40 doSIAW iv~c BUSx Srx isMG dw nwm vI Swml sI[ sqMbr 2020 iv~c, Adwlq ny aunHW ƒ swry doSW qoN brI kr id~qw[ ibRz BUSx Srx isMG mihMgIAW AY~sXUvI g~fIAW dw bhuq SOkIn hn qy bybwk bolx kwrn ivvwdW ’c rihMdy hn[ aunHW ny SoSx dy ielzwmW qoN ienkwr kIqw hY[

homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl

$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year

swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[

Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.

(604) 507-6666

Cloverdale

134 - 17455 Highway 10

(604) 576 6648

Coquitlam

404 - 552 Clarke Road

(604) 939 2425

Coquitlam

405 - 1192 Lansdowne Dr.

(604) 942 3555

Abbotsford

31696 South Fraserway

(604) 744 0360

Vancouver

4075 Cambie St

(604) 876 0126

North Vancouver

Burns Lake

(604) 985 3185

(250) 692-3161

140 East 14th Street

Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance

251 BC-16

SATURDAY - MAY 06, 2023

9

JUTy vwAdy krky lokW dw ‘Awp’ srkwr qoN Brosw au~iTAw-Anurwg Twkur jlMDr-kyNdrI sUcnw qy pRswrn Aqy Xuvw mwmly qy KyfW bwry mMqrI sRI Anurwg Twkur ny sUby dI ‘Awp’ srkwr dy iek swl dy kwrjkwl ƒ hux q~k dw sB qoN mwVw kwrjkwl d~sidAW ikhw ik ies srkwr dy smyN ‘c nw isr& pMjwb dI SWqI ƒ ^rwb krn dw ^qrw pYdw ho igAw sI, sgoN lokW nwl keI JUTy vwAdy Aqy mwVI kwƒn ivvsQw krky pMjwb dy lokW dw ‘Awp’ srkwr qoN Brosw au~T igAw hY, ikauNik lokW ƒ ienHW dI AslIAq pqw l~g geI hY [ ‘AjIq’ Bvn ‘c g~lbwq kridAW kyNdrI mMqrI sRI Twkur ny ikhw ik ‘Awp’ dy lok hux bdnwm ho gey hn, ikauNik pihlW aunHW ny id~lI ƒ lu~itAw sI qy hux pMjwb ƒ lu~itAw jw irhw hY [ ‘Awp’ ƒ s~qw dy nSy ivc fu~bI pwrtI krwr idMdy hoey sRI Twkur ny ikhw ik dwAvy krn dy bwvjUd pMjwb ‘coN nSy ^qm nhIN kIqy jw sky hn [ ‘Awp’ srkwr ny mihlwvW ƒ hr mhIny 1000 rupey dyx qoN ielwvw ijhVy vwAdy kIqy sn, swry JUTy swbq hoey hn, sgoN kyNdr dI srkwr vloN ikswnW dI BlweI leI aunHW dy Kwqy ivc 6000 rupey pwey jw rhy hn [ pRDwn mMqrI sRI nirMdr modI srkwr dIAW nON swl dIAW pRwpqIAW ƒ Aihm d~sidAW kyNdrI mMqrI Anurwg Twkur ny ikhw ik kyNdr srkwr ny pwrdrSqw Aqy nvIN qknIk dI vrqoN krky aus 2.50 l~K kroV bcwey hn, ijs ƒ pihlW hzm kr ilAw jWdw sI qy hux ies rkm ƒ ZrIbW dI BlweI leI ^rc kIqw igAw hY [ aunHW ikhw ik Bwrq hux mdd lYx vwlw dyS nhIN irhw, sgoN Al~g-Al~g simAW ‘qy

100

kudrqI Aw&qW ivc vI Bwrq vloN keI100dySW dI mdd kIqI geI hY, ijs krky hux 95 Bwrq dI igxqI mddgwr vwly dySW ivc huMdI95hY [ vweI. tvMtI Aqy jI-20 ƒ dyS leI Aihm 75 d~sidAW ikhw ik swry sMswr ny dyiKAw 75 ik Bwrq ny iks qrHW nwl klw, s~iBAwcwr, swihq ƒ auqSwihq krn leI jI-20 dw bw^UbI nwl AwXojn kIqw igAw, 25 ijs dI v~fy p~Dr ‘qy pRsMsw 25kIqI geI [ id~lI ivc pihlvwnW dy 5 c~l rhy sMGrS dy mwmly ivc 5 sRI Anurwg Twkur ny ikhw ik srkwr 0 vloN ies mwmly ƒ sulJwaux0 leI hr sMBv Xqn kIqy gey hn [ 2024 dIAW lok-sBw coxW dIAW iqAwrIAW bwry pu~Cy svwl ‘qy kyNdrI mMqrI ny ikhw ik Bwjpw Awpxy kIqy kMmW dy AwDwr Aqy sRI nirMdr modI vrgy lokipÎ ichry nwl hI lokW ivc jweygI qy ijs qrHW nwl auh lgwqwr rwjW ivc ij~q hwisl kr rhI hY, sgoN 2024 ivc vI bhumq nwl AwpxI srkwr bxweygI [ ivroDI pwrtIAW vloN bxwey jw rhy g~TjoV ƒ mhW g~TjoV krwr idMdy hoey sRI Twkur ny ikhw ik ies qrHW dy g~TjoV bxn nwl Bwjpw ƒ koeI &rk nhIN peygw, ikauNik 2014 ivc Aqy au~qr pRdyS ivc vI pihlW ies qrHW dy g~TjoV bxwey gey sn [ swbkw mu~K mMqrI s. pRkwS isMG bwdl ƒ idhWq ‘qy du~K dw pRgtwvw kridAW ikhw ik aunHW dy jwx nwl iek Xu~g dw AMq ho igAw hY [ ^brW dI ingrwnI krn bwry pu~Cy svwl ‘qy kyNdrI mMqrI sRI Twkur ny ikhw ik Bwjpw hmySw hI pY~Rs dI AwzwdI dI mu~deI rhI hY qy ivBwg ƒ isr& Zlq ^brW dI jWc dw kMm id~qw igAw hY, ijs nwl nw isr& pwTkW dw sgoN lokW dw &wiedw hoeygw [

bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt

AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz

WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2

Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant

778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

  JKM Framing Company

qzurbykwr Aqy ibnHW qzurby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Cell: 604-338-9954

95 95 75 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

Kulwant Mann

100 100

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

25 25 5 5 0 0

10

SATURDAY - MAY 06, 2023

golfI brwV kYnyfw ’c loVINdy sB qoN ^qrnwk inaU Xwrk: ipRXMkw copVw dy gly ’c 2 Arb 25 gYNgstrW dI sUcI ’c rupey dy hwr ny swirAW dw iDAwn iK~icAw cMfIgVH-is~DU mUsyvwlw h~iqAwkWf dy mu~K mulzm Aqy gYNgstr golfI brwV hux AiDkwrq qOr ’qy kYnyfw dy isKrly 25 most vWtyf AprwDIAW iv~c Swml hY[ rwiel kYnyfIAn mwaUNitf pulIs (AwrsIAY~mpI) ny aus ƒ loVINdy AprwDIAW iv~c 15vyN nMbr ’qy sUcIb~D kIqw hY[ ieh kYnyfwADwrq bolo pRogrwm dI vY~bsweIt rwhIN swhmxy AwieAw hY, jo v~K-v~K kwƒn eyjMsIAW qoN jnqk ih~q iv~c jwxkwrI nSr krdI hY[ kOmI jWc eyjMsI (AY~nAweIey) ny hwl hI iv~c brwV Aqy aus dy swQI lwrYNs ibSnoeI

(biTMfw jylH iv~c), Aqy Anmol ibSnoeI (AwKrI vwr kYlIPornIAw, XUAYsey iv~c dyKy gey) ƒ cwrjSIt kIqw hY, ijs iv~c dwAvw kIqw igAw hY ik aunHW dy AiqvwdI sMgTnW nwl sbMD hn[ Bwrq ny keI vwr kYnyfIAn srkwr ƒ zordwr FMg nwl ikhw hY ik golfI brwV vrgy AprwDIAW ƒ Bwrq ivru~D AprwD Aqy dihSqI kwrvweIAW leI AwpxI zmIn dI vrqoN nw krn id~qI jwvy[ bolo pRogrwm dI vY~bsweIt, ijs ny brwV dI Poto pRdriSq kIqI hY, dw kihxw hY ik bolo pRogrwm dw mu~K tIcw kYnyfw dy sB qoN v~D loVINdy AprwDIAW bwry jnqw ƒ d~sxw hY[

inaU Xwrk-bwlIvu~f qoN hwlIvu~f q~k dw sPr qYA kr cu~kI AiBnyqrI ipRXMkw copVw myt gwlw 2023 iv~c idlkS AMdwz iv~c nzr AweI[ aus ny pqI ink jons nwl kwly qy s&Yd k~pVy pihny hoey sn[ dovW dy pihrwvy dy nwl-nwl swirAW dIAW nzrW ipRXMkw dy hIirAW dy hwr ‘qy itkIAW hoeIAW sn[ mIfIAw irportW muqwbk ies hwr dI kImq 2 Arb rupey hY[ ieh hwr 11.6 kYryt dy hIry dw hY, ijs ƒ bulgwrI ny ifzweIn kIqw hY[ d~isAw jw irhw hY ik ievYNt qoN bwAd ipRXMkw dy ies hwr dI inlwmI kIqI jwvygI[

luiDAwxw pulIs v~loN ist kwiem luiDAwxw, ie~Qy igAwspurw gYs lIk kWf mwmly dI jWc leI luiDAwxw pulIs ny iek pMj mYNbrI ivSyS jWc tIm kwiem kr id~qI hY[ ieh jWc tIm sIvryj lweIn iv~c kYmIkl rihMd-KUMhd pwey jwx iv~c snAqI iekweIAW dI BUimkw dI jWc krygI[ pulIs ƒ S~k hY ik kuJ snAqI iekweIAW v~loN mYnhol iv~c zrUr koeI zihrIly rswiex su~ty gey hoxy ijs kwrn ieh mOqW hoeIAW[pulIs kimSnr mndIp isMG is~DU ny ikhw ik ist dI AgvweI fIsIpI (jWc) hrmIq isMG huMdl krngy Aqy ies iv~c eyfIsIpI suhyl kwism,

eyfIsIpI quSwr gupqw, eysIpI Aqy ielwkw AY~sAY~cE Swml hoxgy[ ist v~loN snAqI iekweIAW Aqy aunHW dy kYmIkl dy inptwry sbMDI pRxwlI dI jWc kIqI jwvygI[ jykr iksy snAqI iekweI dI kYmIkl rihMd-KUMhd sIvryj lweIn iv~c if~gdI pweI geI qW pMjwb pRdUSx rokQwm borf dI BUimkw ’qy svwl auTxgy[ jykr koeI AiDkwrI ksUrvwr pwieAw igAw qW aus i^lw& vI kwrvweI kIqI jwvygI[’’iesy dOrwn, luiDAwxw dI ifptI kimSnr surBI milk ny ikhw ik kuJ PYktrIAW ’coN sYNpl ley gey hn Aqy ienHW

sYNplW ƒ igAwspurw dy mYnhol dy sYNplW nwl imlwieAw jwvygw[ irport Swm q~k Awaux dI Aws hY[ aunHW ikhw ik hux mYnhol iv~c hweIfrojn slPweIf dw p~Dr kwPI Gtx qoN bwAd GyrwbMdI 250 mItr qoN Gtw ky 25 mItr kr id~qI geI hY[

vwijb rytW leI A`j hI kwl kro

3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

SATURDAY - MAY 06, 2023

11

AiKlyS qy ijMdl ny bwdl pirvwr nwl du~K vMfwieAw

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012 lMbI, -au~qr pRdyS dy swbkw mu~K mMqrI AiKlyS Xwdv, swbkw sMsd mYNbr Aqy ijMdl stIl qy pwvr ilimtf dy cyArmYn nvIn ijMdl, Awl ieMfIAw Aiqvwd ivroDI PrMt dy muKI minMdrjIq isMG ib~tw, nwmDwrI sMprdw dy muKI siqgurU audY isMG qy AjIq gru~p qoN gurjoq kOr qy hrpRIq isMG ny A~j suKbIr isMG bwdl qy hrismrq kOr bwdl nwl mulwkwq krky mrhUm pRkwS isMG bwdl dI mOq ’qy du~K dw pRgtwvw kIqw[ aunHW pRkwS isMG bwdl dy dyhWq ƒ dyS Aqy kOm leI v~fw Gwtw d~isAw[ies mOky AiKlyS Xwdv ny mrhUm pRkwS isMG bwdl nwl aunHW dy ipqw dI purwxI sWJ dw izkr

kridAW ikhw ik sRI bwdl vrgy isrmOr AwgUAW dw dyS Aqy sUbweI qr~kI iv~c byimswl Xogdwn irhw hY[ nvIn ijMdl ny pRkwS isMG bwdl ƒ ivkws Aqy inmrqw dw pRqIk d~isAw[ ies mOky aukq AwgUAW ny pRkwS isMG bwdl dI qsvIr ’qy SrDw dy Pu~l vI Byt kIqy[ Awl ieMfIAw Aiqvwd ivroDI PrMt dy muKI minMdrjIq isMG ib~tw ny swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl ƒ SrDWjlI idMidAW aunHW ƒ ihMdU-is~K eykqw dw pRqIk d~isAw[ aunHW ikhw ik sRI bwdl inmrqw vwly AwgU sn, ijnHW dw smu~cw jIvn qy isAwsq pMjwb qy ikswn dy ihqW ƒ smripq irhw[

bYfimMtn: sqivk qy icrwg nvyN eySIAw cYNpIAn dubeI, swqivk sweIrwj rMkIrY~fI Aqy icrwg SY~tI ny joVI 58 swlW dw sokw Kqm kridAW A~j eySIAw cYNpIAniSp ij~q leI hY[ rMkIrY~fI Aqy SY~tI dI joVI idnyS KMnw (1965 ’c isMglz vrg ’c son qZmw) qoN bwAd ieh cYNpIAniSp ij~qx vwlI pihlI BwrqI purS joVI bx geI hY[ ivSv cYNpIAniSp iv~c kWsI dw qZmw jyqU swqivk Aqy icrwg SY~tI dI joVI ny mYc dOrwn pihlw sY~t guAwaux mgroN jbrdsq vwpsI kridAW mlyiSAweI joVI ENg iXaU isn Aqy qyE eyeI XI dI joVI ƒ 16-21, 21-17, 2119 nwl hrwieAw[ ies sYSn iv~c dovW dw ieh dUjw i^qwb hY[

Sok smwcwr srI -kYnyfw dy pMjwbI BweIcwry leI bVI duKd ^br hY ik iclIvYk (bI.sI.) dy vsnIk, pMjwbI dI pRis~D nwvlkwr hrkIrq kOr cwhl Aqy pI.ey.XU. PYmlI AYsosIeySn vYnkUvr dy mYNbr fw. kuldIp cwhl(pI ey XU) dy nOjvwn pu~qr fw. kMvr cwhl bIqy idn sdIvI ivCoVw dy igAw hY[ auh ipCly idnW ivc Bwrq igAw hoieAw sI Aqy hspqwl iv~c zyry-ielwj sI[ fw. kMvr cwhl dI mOq au~pr fU~Gy du~K dw iezhwr kridAW pI.ey.XU. PYmlI AYsosIeySn vYnkUvr dy pRDwn fw. gulzwr isMG ivilMg Aqy rYvoilaUSnrI pwQ gru~p dy mYNbr suirMdr cwhl ny fw. kuldIp cwhl Aqy hrkIrq kOr cwhl nwl idlI hmdrdI dw pRgtwvw kIqw hY[ nwmvr ivdvwn fw. swDU isMG, pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw, ic~qrkwr jrnYl isMG, Swier mohn ig~l, gulwtI pbilSrz srI dy sqIS gulwtI, Swier hrdm mwn, gurdIp Awrts AkYfmI dy gurdIp Bu~lr Aqy AMgryz brwV ny du~K dw iezhwr kridAW duKI pirvwr nwl hmdrdI pRgt kIqI hY[

dljIq isMG rwey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

12

SATURDAY - MAY 06, 2023

srI ‘c imaUNsIpl puils dIAW syvwvW leI hrI JMfI pMnw 1 dI bwkI... jnqk sur~iKAw mMqrI Aqy AtwrnI jnrl mweIk PwrnvrQ ny pRYs ƒ sMboDn kridAW ikhw ik sUbw istI Aw& srI ƒ srI puils syvw ‘c AwpxI qbdIlI jwrI r~Kx dI is&wrS krdw hY, ikauNik ies nwl hI srI Aqy iib†S kolMbIAw ‘c lokW leI jnqk sur~iKAw XkInI bx skygI [ ies dy nwl hI srkwr vloN ies sMbMDI iv~qI shwieqw dI vI pySkS kIqI hY qW ik srI dy lokW ‘qy ies kwrn tYks dw boJ nw pvy[

ieh is&wrS iek ivsQwirq irport qoN bwAd AweI hY, jo istI AwP srI, Awr. sI. AYm. pI. Aqy srI puils srivs (AYs. pI. AYs.) duAwrw pyS kIqIAW geIAW XojnwvW dy sMbMD ‘c fwierYktr puils syvwvW vloN mMqrI ƒ pyS kIqI geI hY [ AtwrnI jnrl mweIk PwrnvrQ ny ies irport nwl sihmqI jqweI hY [ mOjUdw Awr. sI. AYm. pI. dIAW KwlI AswmIAW dIAW cuxÏqIAW dy m~dynzr, srI dI ibhqr sur~iKAw dw h~l imauNspl puils nwl hI sMBv hY[

SU

RR

AL

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

drbwr swihb bwry ivSyS sic~qr pusqk CwpygI SRomxI kmytI

AMimRqsr, ( jsivMdr isMG cImw);SRomxI kmytI ny sRI hirmMdr swihb bwry iek suMdr sic~qr pusqk Cwpx Aqy is~K Drm ieiqhws dIAW nvIAW pRkwSnwvW sbMDI Aihm &Ysly kIqy hn[ ies qoN ielwvw gurduAwrw suDwr lihr, SRomxI kmytI, SRomxI AkwlI dl Aqy Zdr lihr bwry Koj kwrj krvwaux dw &Yslw kIqw igAw hY[ ieh &Ysly A~j ie~Qy SRomxI kmytI dy mu~K d&qr iv~c AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI dI pRDwngI hyT hoeI is~K ieiqhws irsrc borf dI mIitMg dOrwn kIqy gey[ies mIitMg ivc jYqo dy morcy dI pihlI SqwbdI mOky Koj BrpUr pusqk iqAwr krn, SRomxI kmytI dw 100 swlw ieiqhws sMgRihq krn sxy bIqy smyN AMdr pRkwSq kIqy Aihm dsqwvyzW ƒ muV Cwpx dI pRvwngI id~qI geI hY[ sRI DwmI ny

d~isAw ik hirmMdr swihb dy ieiqhws Aqy ie~Qy dy AsQwnW bwry Aihm dsqwvyzI pusqk iqAwr kIqI jwvygI[ ies iv~c ieiqhwsk vyrivAW qy hvwilAW qoN ielwvw v~K-v~K qsvIrW vI Swml kIqIAW jwxgIAW[ ieh XwdgwrI pusqk AMgryzI BwSw ivc hovygI jo ie~Qy Awaux vwlIAW S^sIAqW ƒ dyx qoN ielwvw dyS-ivdyS dIAW Aihm QwvW ’qy ByjI jwvygI[ is~K ieiqhws irsrc borf v~loN SRomxI kmytI dw 100 swlw ieiqhws klmb~D krn dw vI &Yslw kIqw igAw hY[ SRomxI kmytI pRDwn ny d~isAw ik soSl mIfIAw ’qy is~K ivroDI pRcwr ƒ jvwb dyx leI srgrm mMc sQwpq krn leI vI kMm kIqw jwvygw[ ies sbMDI iqMn mYNbrI kmytI bxweI geI hY, jo rUp ryKw iqAwr krygI[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

SATURDAY - MAY 06, 2023

13

suKpwl Kihrw ny rwjpwl ƒ sONpI kYbint mMqrI dI ASlIl vIfIE, isAwsI hlikAW ‘c AwieAw Bucwl cMfIgVH : kWgrsI ivDwiek suKpwl isMG Kihrw ny sUby dy rwjpwl bnvwrI lwl puroihq ƒ kYbint mMqrI dI ASlIl vIfIE sONp ky auc p~DrI jWc dI mMg kIqI hY[ Kihrw ny somvwr ƒ rwjpwl nwl mulwkwq kr ky mMqrI i^lw& kwƒnI kwrvweI krn leI vIfIE kilp dI POrYNisk jWc krvwaux dI mMg kIqI hY[ hwlWik Kihrw ny mMqrI dw nW jnqk krn bwry cu~p v~tI hoeI hY pr kYbint mMqrI dI vIfIE kil~p rwjpwl ƒ sONpx dI ^br ny isAwsI hlikAW ivc Bucwl ilAw id~qw hY[ Kihrw ny rwjpwl ƒ d~isAw ik iek vIfIE cwr imMt qy dUsrI A~T imMt dI hY, ieh iSkwieq pMjwb puils ƒ sONpI jw skdI sI pr puils ny ieh mwmlw dbwA dyxw sI[Xwd rhy, suKpwl Kihrw ny Kurwk mMqrI lwl cMd ktwrUc~k ƒ mMqrI mMfl iv~coN br^wsq krn dI iSkwieq vI kIqI hY[ Kihrw ny ktwrUc~k ’qy Awpxy byty, Bwxjy qy iek hor nzdIkI

ƒ in~jI stwP ivc r~Kx dy doS lwey hn[ Kihrw ny ikhw ik srkwrI ^zwny iv~coN Awpxy pirvwrk mYNbrW dI BrqI kr ky qnKwh dyxw

r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

ieh ih~q dw tkrwA dw mwmlw bxdw hY[ ies leI mMqrI ƒ br^wsq kIqw jwvy[

jlMDr izmnI cox ’c lok ienswP pwrtI krygI Bwjpw dw smrQn, bYNs ny kIqw AYlwn jlMDr : lok ienswP pwrtI ny jlMDr lok sBw izmnI cox ’c BwrqI jnqw pwrtI ƒ smrQn dyx dw AYlwn kIqw hY[pMjwb Bwjpw

dy ieMcwrj qy gujrwq dy swbkw mu~K mMqrI ivjy rUpwxI dI hwzrI ’c lok ienswP pwrtI dy pRDwn qy swbkw ivDwiek ismrjIq isMG bYNs ny pwrtI AwgUAW nwl Bwjpw ƒ smrQn dyx dw AYlwn krdy hoey ikhw ik pMjwb dy

ivkws leI sUby ’c Bwjpw dw Awauxw zrUrI hY[ismrjIq isMG bYNs ny ikhw ik lok sBw izmnI cox dy jrIey ieh sMdyS dyxw zrUrI hY ik kyNdr dI Bwjpw srkwr pRDwn mMqrI modI dI AgvweI ’c jo kMm kr rhI hY Aijhw kMm A~j qk iksy ny nhIN kIqw[ iesdy nwl hI bYNs ny Bwjpw ƒ iqMn suJwA vI id~qy[ aunHW ny ikhw ik pMjwb dI &sl qy nsl ƒ bcwaux leI KsKs dI KyqI ƒ mnzUrI id~qI jwvy[ ies nwl ikswnW dI AwriQk siQqI mzbUq hox dw nwl-nwl PslI iviBMnqw ƒ vDwvw imlygw, BU jl vI bcygw[ aunHW ny pwiksqwn dy nwl vpwirk sbMD vDwaux dw vI suJwA id~qw[ aunHW ikhw ik pMjwb ieMfstRI ƒ lwB pu~jygw[ ies qoN ielwvw bYNs ny kyNdr v~loN post mYitRk skwlriSp dI rwSI is~Dy ividAwrQIAW dy KwiqAW ’c Byjx dw suJwA id~qw[ Bwjpw ieMjwrj ivjy rUpwxI, kyNdrI mMqrI sompRkwS ny Bwjpw dy smrQn ’qy ismrjIq bYNs qy hor AwgUAW dw DMnvwd kIqw[

blvMq isMG rwjoAwxw ƒ kort ny rwhq dyx qoN ienkwr kIqw, kyNdr ƒ id~qI hdwieq suprIm kort ny pMjwb dy mrhUm mu~K mMqrI byAMq isMG dy kql mwmly iv~c doSI blvMq isMG rwjoAwxw dI mOq dI szw aumr kYd iv~c bdlx qoN ienkwr kr id~qw hY[ kort ny ikhw hY ik ies bwry kyNdr srkwr shI smyN ’qy &Yslw lvy[ rwjoAwxw pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI byAMq isMG dy kql dy doS hyT lMby smyN qoN jylH iv~c bMd hn[ Adwlq ny mwmly iv~c doSI blvMq isMG rwjoAwxw, kyNdr srkwr Aqy hor sbMDq iDrW ƒ suxn qoN bwAd ies swl 02 mwrc ƒ Awpxw PYslw sur~iKAq r~K ilAw sI[ &WsI ƒ aumr kYd ’c qbdIl krn dI ptISn ip~Cy kI qrk pMjwb dy mu~K mMqrI byAMq isMG dI h~iqAw leI rwjoAwxw ƒ pMjwb dI hyTlI Adwlq ny 2007 iv~c PWsI dI szw suxweI sI[ ies ƒ 2010 iv~c pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort Aqy AMq iv~c suprIm kort ny vI brkrwr r~iKAw sI[

rwjoAwxw v~loN pyS hoey Bwrq dy swbkw AtwrnI jnrl (eyjI) Aqy suprIm kort dy sInIAr vkIl mukul rohqgI ny ikhw sI ik mOq dI szw dy doSI rwjoAwxw 1996 qoN hux q~k 27 swl dI jylH k~t cu~ky hn[ aunHW dI rihm dI ApIl 2012 iv~c dwier kIqI geI sI pr Ajy q~k PYslw nhIN hoieAw[ rohqgI ny suprIm kort A~gy dlIl r~KI sI ik, ‘’ie~k kYdI ƒ ieMny lMby smyN q~k mOq dI szw ‘qy r~Kxw aunHW dy mOilk AiDkwrW dI aulMGxw hY[”

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

14

SATURDAY - MAY 06, 2023

s. pRkwS isMG bwdl dI AMiqm Ardws ’c Swml hox leI ipMf bwdl ’c jn sYlwb aumiVAw pMnw 1 dI bwkI... sMgq nwl ieh piv~qr irSqw auhnW ƒ ieh kihx leI mjbUr kr irhw hY ik bIqy smyN ivc myry koloN, myrI pwrtI koloN jW swfy pirvwr ivc iksy koloN vI jwxy Axjwxy ivc jykr koeI glqI hoeI hY qW AsIN aus leI iKmw dy jwck hW[ swfy leI sMgq hmySw srvauc rhI hY qy hmySw rhygI qy AsIN hmySw swfy mhwn gurU swihbwn qy sRI gurU gRMQ swihb ivc ivSvws kIqw hY qy hmySw auhnW muqwbk cldy rhWgy[ srdwr bwdl ny zor dy ky ikhw ik auhnW ƒ idn rwq Awpxy ipqw dIAW kdrW kImqW ƒ bulMd r~Kx vwsqy kMm krn dI loV hY Aqy auh Aijhw Xqn krdy rihxgy[

AkwlI dl dy pRDwn Awpxy BwSx ivc keI vwr Bwvuk hoey qy pIVw ivcoN auBrn dy Xqn vI kIqy[ auhnW ikhw ik mYƒ pqw hY ik mYN bwdl swihb vrgw nhIN bx skdw pr auh vcn idMdy hn qy auh Awpxy jIvn ivc hr pl auhnW dI ivrwsq ƒ sMBwl dy r~Kx leI kMm krngy[ isAwsq ivc AwdrSW qy Drm dI g~l kridAW AkwlI dl dy pRDwn ny Awpxy BwSx ivc vwr vwr Kwlsw pMQ, pMQk kdrW kImqW, pMjwb, pMjwbIAq qy rwStrvwd dI g~l kIqI[ auhnW ikhw ik auh Kwlsw pMQ, pMjwb Aqy dyS dy lokW ƒ vwAdw krdy hn ik auh swfy mhwn gurUAW v~loN sRI gurU gRMQ swihb rwhIN drswey piv~qr AwdrSW Anuswr idn rwq imhnq krWgw[ auhnW ikhw ik syvw qoN lY ky AiDAwqm Drm inrp~Kqw jo srb~q dy Bly ivc hY, Anuswr mYN kMm krdw rhWgw[ auhnW ikhw ik pMjwbI hmySw srdwr bwdl dy idRStIkox ’qy mwx mihsUs krdy hn qy auh ivSvws duAwauNdy hn mYN auhnW dy ies mwx ƒ kmzor nhIN pYx idAWgw[ pMj vwr dy mu~K mMqrI rhy srdwr pRkwS isMG bwdl ƒ SrDw dy Pu~l ByNt krn vwsqy A~j jn sYlwb aumV ipAw[ DrqI dy pu~qr ƒ SrDw dy Pu~l ByNt krn vwsqy lok AnykW iklomItr qur ky phuMcy[ swbkw mu~K mMqrI leI pMjwbrIAW dy idlW ivc jo ipAwr sI, auh A~j hr pwsy vyiKAw jw skdw sI[ smwj dy hr vrg qy hr Drm dy lokW ny AkwlI dl dy srpRsq v~loN SWqI, iPrkU sdBwvnw qy AwpsI sWJ leI kIqy kMm dI SlwGw kIqI jo ik gurU swihbwn v~loN drswey srb~q dy Bly dy PlsPy Anuswr sn[ kyNdrI mMqrI sRI Aimq Swh ny swbkw mu~K mMqrI dI vifAweI kridAW auhnW ƒ v~fy idl vwlw ienswn d~isAw jo AYmrjMsI dy iKlwP fty qy hmySw isDWqW vwsqy lVy[ sRI Swh ny ikhw ik srdwr bwdl dy dhwikAW dy isAwsI jIvn dOrwn auhnW ny Awpxw jIvn ikswnW qy grIb dI BlweI vwsqy lgwieAw qy auhnW dy Akwl clwxy nwl is~K pMQ qy dyS ny iek s~cw dyS Bgq guAw ilAw hY[ auhnW ny swbkw mu~K mMqrI v~loN AwpsI BweIcwrk sWJ sQwipq krn vwsqy kIqy kMmW dI SlwGw kIqI qy ikhw ik auhnW ny ipMf ivc gurduAwrw swihb vI bxvwieAw, mMidr vI

qy msijd vI bxvweI[ gRih mMqrI ny ikhw ik swbkw mu~K mMqrI dy qur jwx nwl auhnW ƒ in~jI qOr ’qy v~fw Gwtw ipAw hY qy auhnW ny SRomxI AkwlI dl dy pRDwn Aqy AYm pI srdwrnI hrismrq kOr bwdl nwl vI du~K sWJw kIqw[ lok sBw dy spIkr sRI Em ibrlw Aqy rwjsQwn dy aup mu~K mMqrI qy kWgrsI AwgU

dy hmwieq rhy[ auhnW ikhw ik bwdl swihb hmySw mzbUq rwjW ivc ivSvws krdy sn qy AwKdy sn ik mzbUq rwjW dy kwrn hI dyS mzbUq ho skdw hY qy auh mihsUs krdy sn ik rwjW ivc kyNdr dI byloVI dKlAMdwzI dyS ƒ kmzor krdI hY[ auhnW ikhw ik mrhUm AwgU dw ieh mzbUq ivSvws sI ik KyqrI pwrtIAW dI AwpxI AihmIAq hY qy iehI

sRI sicn pwielt ny vI AkwlI dl dy Gwg isAwsqdwn ƒ SrDw dy Pu~l ByNt kIqy[ auhnW dy nwl hI Asm gx pRISd dy pRDwn Aqul borw, ienYlo dy pRDwn sRI Em pRkwS cOtwlw ny vI auhnW ƒ SrDw dy Pu~l ByNt kIqy qy bwdl pirvwr nwl du~K sWJw kIqw[ sRI Akwl qKq swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG ny ikhw ik srdwr bwdl AwpxI swrI aumr sMGI FWcy

ielwky dy lokW dIAW AwsW dI pRqIinDqw krdIAW hn[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny AkwlI dl dy Gwg isAwsqdwn ƒ SrDw dy Pu~l ByNt kridAW ikhw ik ieh srdwr bwdl dI ie~Cw sI ik bMdI isMGW ƒ irhwA kIqw jwxw cwhIdw hY ikauNik auhnW ny AwpxI lMbI aumr kYd k~t leI hY[ auhnW ny ies sMbMD ivc

kyNdrI gRih mMqrI sRI Aimq Swh ƒ iek mMg p~qr vI sONipAw ijs ivc BweI blvMq isMG rwjoAwxw smyq bMdI isMGW dI irhweI dI mMg kIqI geI qy d~isAw igAw ik kyNdr srkwr ny 2019 ivc gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS purb ’qy Aijhw isDWqk PYslw vI ilAw sI[ sInIAr AkwlI AwgUAW ny srdwr bwdl dy imSn Aqy auhnW v~loN Biv~K leI qYA tIicAW qy AwdrSW ƒ pUrw krn vwsqy eykqw dw s~dw id~qw[ blivMdr isMG BUMdV qy pRo. pRym isMG cMdUmwjrw ny ikhw ik mrhUm AwgU Ajoky pMjwb dy sMsQwpk sn qy auhnW ikswnW qy kmzor vrgW vwsqy hmySw v~D cVH ky kMm kIqw[ Awpxy qwieAw jI ƒ SrDw dy Pu~l ByNt kridAW sInIAr AwgU qy pirvwrk mYNbr mnpRIq isMG bwdl ny ikhw ik mrhUm AkwlI AwgU ny swrI aumr ikswnW qy grIbW dy h~kW dI rwKI kIqI, AwpsI BweIcwrk sWJ qy rwStrvwd dI g~l kIqI[ auhnW ikhw ik pRDwn mMqrI sRI nirMdr modI ny vI ieh mihsUs kr ilAw ik AkwlI dl dy srpRsq ny Awpxy mUl isDWqW nwl smJOqw krn dI QW s~qw C~fx ƒ qrjIh id~qI[ AjIq AKbwr dy mu~K sMpwdk brijMdr isMG hmdrd ny cyqy kIqw ik ikvyN mrhUm AwgU hryk q~k phuMc krdy sn[ auhnW ny ieh vI d~isAw ik ikvyN swbkw mu~K mMqrI ny qqkwlI pRDwn mMqrI sRI AweI ky gujrwl ƒ sUby isr Aiqvwd isr ciVHAw 60 hzwr rupey dw krzw muAwP krn leI rwzI kIqw qy ieh vI d~isAw ik ikvyN swbkw pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG ny srdwr bwdl dy kihx ’qy SRomxI kmytI dy tukVy nhIN hox id~qy[ pMjwb bhujn smwj pwrtI dy pRDwn jsbIr isMG gVHI ny AkwlI dl dy srpRsq ƒ SrDw dy Pu~l ByNt kIqy qy auhnW ƒ pMjwb qy pMjwbIAq dw msIhw krwr id~qw[ auhnW ikhw ik srdwr bwdl ny pMjwb nwl hoey AinAW iKlwP sMGrS kIqw BwvyN auh pMjwbI boldy ielwky sn, dirAweI pwxI jW iPr cMfIgVH pMjwb ƒ dyx dw mwmlw hovy[ SRomxI AkwlI dl id~lI dy pRDwn prmjIq isMG srnw ny AkwlI dl dy srpRsq ƒ SrDw dy Pu~l ByNt krdy hoey ikhw ik auhnW ny pMjwb ivc iPrkU sdBwvnw qy AwpsI BweIcwrw kwiem krn ivc sB qoN v~fw rol inBwieAw[ auhnW d~isAw ik ikvyN swbkw mu~K mMqrI ny AYmrjMsI dw ivroD krn vwsqy ivroDI iDr ƒ pRyirq kIqw Aqy 1997 ivc vwjpweI srkwr sQwipq krn ivc vI auhnW dw sB qoN v~fw h~Q sI[ pMjwb dy sI pI AweI AwgU hrdyv ArSI ny mrhUm AwgU ƒ SrDw dy Pu~l ByNt kridAW auhnW ƒ iek inmwxw vrkr d~isAw ijsny hmySw lokW ƒ sB qoN aupr r~iKAw qy AwpxI DI dy ivAwh vwsqy vI pYrol lYx qoN nWh kr id~qI[ sI pI AweI AYm dy suKivMdr isMG ny vI swbkw mu~K mMqrI ƒ SrDw dy Pu~l ByNt kIqy[

SATURDAY - MAY 06, 2023

15

iks qrHW dw hovy quhwfw mykAp?

jdoN mykAp dI g~l AwauNdI hY qW mn ivc iehI svwl au~Tdw hY ik mykAp iks qrHW dw hovy jo quhwƒ prPYkt id~Kw dyvy[ ies leI mykAp dI cox krdy smyN quhwƒ ies g~l dw iKAwl r~Kxw pvygw ik idn ivc quhwfw mykAp hlkw hovy[ rwq ƒ qusIN gUVHw mykAp kr skdy ho[ idn smyN leI mykAp dy kuJ nukiqAW v~l iDAwn idE[ AwpxI cmVI Anuswr Awpxw PwaUNfySn qy kMpYkt pwaUfr cuxo[ kdI vI AwpxI cmVI qoN izAwdw hlkI jW gUVHI Syf dy PwaUNfySn dI cox nw kro[ Awpxy ichry ƒ iksy kudrqI swbx nwl sw& kro[ iPr ies qrHW dI kRIm dI vrqoN kro ijs nwl quhwfw mykAp izAwdw smyN q~k itikAw rih sky qy dyKx ƒ kudrqI l~gy[ PwaUNfySn ƒ sB qoN pihlW Awpxy ichry dy swry ih~isAW ‘qy lgwE Aqy ies ƒ iekswr kr lwE[ dyK lE ik ieh quhwfI cmVI nwl TIk FMg nwl myl Kw igAw hY jW nhIN[ ies qoN bwAd iksy nrm burS nwl kMpYkt pwaUfr lgwE[ burS nwl ieh suBwivk idKweI dyvygw[ burS ƒ hyTW v~l hI GumwE nw ik au~pr vwly pwsy ikauNik au~pr vwly pwsy qoN lgwaux ‘qy cmVI ‘qy lkIrW au~Br AwauNdIAW hn, jo bhuq B~dIAW lgdIAW hn[ A~KW dI ^UbsUrqI vDwaux ivc AweISYfo mh~qvpUrn BUimkw inBwauNdw hY[ AwpxIAW A~KW leI ies qrHW dw AweISYfo cuxo jo quhwfIAW A~KW nwl myl KWdw hovy[ iek hI qrHW dy iqMn rMgW dI cox kro[ pihlW AwpxI plk qoN SurU kro, auQy sB qoN pihlW

hlkw rMg lgwE[ aus qoN QoVHw au~pr m~Dm rMg lgwE Aqy sB qoN gUVHw rMg Brv~itAW dy iekdm hyTW lgwE[ gUVHy rMg dy iknwirAW ‘qy Aqy ivcwly vwly ih~sy nwloN rMg hlkw lgwE[ jdoN qusIN ienHW sB rMgW ƒ cMgI qrHW lgw lE qW auNglI dy poirAW nwl ies ƒ iekswr kr lE[ AweIlweInr ichry ƒ iek v~KrI hI id~K idMdw hY[ AweI lweIn leI m~Dm BUry jW kwly rMg dI cox kro[ ies ƒ brOnIAW qoN au~pr plk dy iknwry ‘qy lgwE[ ieh quhwfIAW brOnIAW dy iekdm au~pr hoxw cwhIdw[ AwpxIAW g~lHW ‘qy lwlI lgwaux leI bl~S (lwlI) dI vrqoN kro[ ies leI hlky lwl rMg dI cox kro[ qusIN AwpxI psMd dy Anuswr vI rMg dI cox kr skdy ho[ nrm burS dI vrqoN kro[ AwpxIAW g~lHW au~pr dy ih~sy qoN Awpxy kMnW vwly pwsy burS clwE[ rMg ƒ Awpxy n~k dy au~prI ih~sy qoN G~t qoN G~t iek ieMc dI dUrI ‘qy lgwE[ iPr burS nwl ies ƒ iekswr kr lE[ ies ƒ kdI gUVHw nw bxwE[ ieh hlkw hI cMgI idK idMdw hY[ bu~lHW dw AwkrSx vDwaux leI ies qrHW dI ilpsitk dI cox kro jo quhwfI cmVI nwl myl KWdI hovy[ pihlW gUVHy rMg nwl lweInr nwl AwaUtlweIn lgwE, iPr ies ƒ ilpsitk nwl Bro qy ig~lwpx dyx leI cMgy ilp glws dI vrqoN kro[ jykr quhwfy bu~lHW ‘qy kuJ gUVHIAW lweInW hn qW ienHW ƒ lukwaux leI qusIN ‘burS ‘qy vDyry rMgW dI vrqoN kr ky lgwE[

PlW Aqy su~ky myivAW nwl rogW dw ielwj sdw ishqmMd rihx leI zrUrI hY h&qy ivc iek idn dw vrq, svyry iek GMty dI sYr Aqy mOsmI PlW dI vrqoN[ puMgry Anwj, rySydwr dwlW-sbzIAW KwxIAW cwhIdIAW hn[ ds imMt dI ksrq vI zrUrI hY[ cwr bdwm, cwr mun~ky, cwr kwlIAW imrcW rwq ƒ pwxI ivc iBauN ky svyry cbw ky Kwx nwl Aqy au~proN kosw du~D pIx nwl idmwZ qy nzr ƒ bhuq Pwiedw phuMcdw hY[ kwjU idl dI kmzorI dUr krdw hY qy Xwd SkqI Aqy Bu~K vDwauNdw hY[ ies ivc pRotIn 21 &IsdI huMdw hY Aqy kwrbohweIfRyt 22 &IsdI[ ies ivc ivtwimn ‘ey’, ‘bI kMplYks’ huMdw hY[ bdwm pOSitk myvw hY[ ieh idmwZI kmzorI dy nwlnwl qoqlwpn vI dUr krdw hY[ klONjI dwxw qwkqvr Aqy kmzorI ivc Kwx Xog hY[ AKrot dy nwl mnu~kw imlw ky Kwx nwl srIr ivc SkqI vDdI hY[ AMjIr bIjW vwlw myvw hY[ ieh vDyry krky kSmIr, pMjwb Aqy d~Kx Bwrq ivc izAwdw pYdw huMdw hY[ ieh KUn-SUgr Aqy bl~f pRYSr G~t krdw hY Aqy kbz ƒ dUr krdw hY[ ieh p~QrI gwlx vwlw huMdw hY[ do AMjIr cwr-cwr tukVy krky Swm ƒ pwxI ivc pw idE Aqy svyry ienHW tukiVAW ƒ pwxI qoN k~F ky ^Ub cbw-cbw ky Kwxw cwhIdw hY KwlI pyt[ iesy qrHW svyry vI do AMjIr pwxI ivc iBauN ky Swm ƒ Kwxw cwhIdw hY[ ies qrHW nwl ds-pMdrW idnW ivc p~QrI gl jWdI hY Aqy rogI ƒ rwhq imldI hY[ kbz ivc vI ies dI vrqoN lwBkwrI hY[ AMjIr ivc Kixj, kYlSIAm, PwsPors, loh q~q, ey.bI. sI. ivtwimn BrpUr mwqrw ivc huMdy hn[ Cuhwrw KjUr dw su~kw hoieAw rUp hY[ ieh KMG, buKwr, Aiqswr, dmw Awid nwl hoey rogW ƒ ^qm krdw hY[ ies ivc 25 gRwm pRotIn, 75 gRwm kwrbohweIfRyt, 2 gRwm Kixj huMdy hn[ roz 2-4 Cuhwry Kwx nwl srdI-zukwm CyqI TIk huMdw hY[ kmzor qy pqly b~icAW ƒ 2-4 Cuhwry du~D dy nwl dyx nwl qMdrusqI AwauNdI hY[ iqlW qoN qyl inkldw hY[ iql cmVI leI lwBkwrI hn[ ieh dMdW ƒ mzbUq bxwaux vwly huMdy hn[ jo b~cy ibsqr ig~lw kr idMdy hn, aunHW ƒ do mhIny q~k iql dy l~fU KvwE[ do cmc iql m~Kx ivc pIh ky vrqoN krn nwl bvwsIr Aqy kbz ivc lwB huMdw hY[ kysr kSmIr ivc izAwdw pYdw huMdw hY[ du~D ivc kysr Gol ky pIx nwl pqlwpn qy hweIprtYNSn (bl~f pRYSr) TIk huMdw hY[ kysr ƒ du~D ivc Gol ky pIx nwl srdI-zukwm,

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

KMG ivc Arwm imldw hY[ srdIAW ivc ies dI vrqoN lwBkwrI huMdI hY, ikauNik ies dI qsIr grm huMdI hY[ gUlr mhwrwStr ivc bhuq izAwdw pwieAw jWdw hY[ SUgr ivc gUlr dy koml p~iqAW dw rs 20 im.lI. Sihd ivc imlw ky 2-3 vwr pIx nwl SUgr dI mwqrw G~t ho jWdI hY[ syb kSmIr qy ihmwcl ivc pYdw huMdw hY[ syb bwry ikhw jWdw hY ik jo ivAkqI hr roz iek syb KWdw hY, aus ƒ fwktr kol nhIN jwxw pYNdw[ ivtwimn ‘ey, bI, sI’ sB Kixj ies ivc huMdy hn[ jo iek syb, iek gwjr roz Kwxgy, aunHW ƒ kYNsr nhIN huMdw[ sOx qoN pihlW syb dy tukVy Kwx nwl dMd Krwb nhIN huMdy[ AWvly ƒ ‘AMimRq Pl’ ikhw jWdw hY Aqy hr roz AWvlw Kwx nwl srIr cusq qy PurqIlw rihMdw hY, kdy koeI nuks nhIN pYNdw[ 100 gRwm AWvly ivc Kixj pdwrQ 1.7 &IsdI, PwsPors 0.75 &IsdI, kYlSIAm 0.1 &IsdI Aqy 600 im.lI. gRwm ivtwimn ‘sI’ huMdw hY[ AWvlw, bu~DI qyz krdw hY Aqy JurVIAW G~t krdw hY[ ies nwl pyt dI gYs G~t huMdI hY[ ppIqy ivc ivtwimn ‘ey’ BrpUr mwqrw ivc huMdw hY[ b~icAW, v~ifAW, bzurgW ƒ ppIqw zrUr Kwxw cwhIdw hY[ ieh hwzmw mzbUq krn vwlw hY Aqy Bojn qoN bwAd Kwx nwl Bojn hzm ho jWdw hY[ b~icAW ivc hnyry ‘c nw idsx vwlw rog TIk ho jWdw hY[ AMb PlW dw rwjw hY[ AMb ivc ivtwimn ‘ey, bI, sI’ sB imldy hn[ roz AMb Kwx nwl vzn vDdw hY[ ieh A~KW dI dyKx SkqI vDwaux ivc mddgwr hY[ AMb SkqIvrDk, KUn vDwaux vwlw huMdw hY[ ies dy iClky dw cUrn do-do gRwm idn ivc cwr vwr Sihd dy nwl lYx nwl bvwsIr TIk ho jWdI hY[ AmrUd ivc ivtwimn ‘sI’ BrpUr mwqrw ivc pwieAw jWdw hY[ AmrUd Kwx nwl hwzmw TIk huMdw hY[ kbz dUr huMdI hY, ies dI qwsIr TMFI huMdI hY[ pweInAYpl Bwv Anwnws K~tw-im~Tw huMdw hY[ bdhzmI ivc ies dy tukVy Kwx nwl lwB huMdw hY[ pyt leI pweInAYpl bhuq guxkwrI huMdw hY[ ies ƒ Kwx nwl AMqVIAW dI ibmwrI dUr huMdI hY[ kylw sB qoN ssqw Aqy hr smyN imlx vwlw Pl hY[ ies ivc kwrbohweIfRyt BrpUr mwqrw ivc huMdw hY, SkqIvrDk hY[ kylw k~d vDwaux ivc shwiek hY[ ies leI aunHW b~icAW ƒ zrUr Kvwauxw cwhIdw hY, ijnHW dw k~d mDrw huMdw hY[ ies dI qwsIr TMFI huMdI hY, TMFI qwsIr vwly lokW ƒ ieh G~t Kwxw cwhIdw hY[

16

SATURDAY - MAY 06, 2023

inmrqw hI krdI hY quhwfI S^sIAq dw inrmwx iksy vI ivAkqI dy sB qoN v~fy duSmx aus dy AMdr hI huMdy hn[ GumMf, gu~sw, hIx Bwvnw, fr, hMkwr, eIrKw, n&rq Aqy Awls Awid swfy sB qoN v~fy duSmx hn Aqy swƒ AMdro

AMdrI KoKlw krdy hn[ sB qoN vDIAw dosq Aqy sB qoN v~fw duSmx bMdw Awpxy-Awp ivc Awp hI hY[ iesy qrHW inmrqw sB qoN v~fw gux hY jo swfI S^sIAq dw inrmwx krdw hY[ isr& v~fIAW-v~fIAW g~lW nwl hI koeI ivAkqI v~fw nhIN bx jWdw[ jo ivAkqI AwpxI CotI g~l ƒ bhuq v~fw bxw ky ypS kry, auh ivAkqI bhuq Cotw huMdw hY Aqy jo AwpxI v~fI g~l ƒ bhuq Cotw kr ky d~sy, auh ivAkqI bhuq v~fw huMdw hY[ Awpxy kMm bwry ijMnw koeI ivAkqI v~D g~lW krdw hY, Awpxy kMm dy AYkSn pRqI auh ivAkqI Enw hI kmzor huMdw hY[ inmrqw, sihxSIlqw, sbr sMqoK, sihjqw Aqy TrMmw swƒ izMdgI dI AslIAq nwl joVI r~Kx vwly p~K hn[ inmrqw swry guxW dI jVH hY[ Xwd r~Ko ik quhwfIAW hI PwlqU Aqy bykwr dIAW g~lW, ivcwrW Aqy socW dw sB qoN v~D Asr quhwfy Awpxy ‘qy hI pYNdw hY[ iksy vI kMm ƒ pUrw smJxw hor g~l hY Aqy aus kMm ƒ Asl ivc pUrw krnw hor g~l[ izMdgI dI AslIAq ƒ smJxw hI sB qoN v~fI isAwxp hY[ iksy vI kMm ƒ bulMdIAW q~k lY ky jwx leI s^q imhnq, lgn, smrpx, iemwndwrI, iekwgrqw Aqy idRVH sMklp dw hoxw zrUrI hY[ ienHW qoN ielwvw hor koeI rsqw nhIN jo quhwƒ Awpxy tIcy q~k lY ky jwvy[ ijnHW ny isr& ivKwvw krnw huMdw hY, auh Awpxy kMm ƒ isr& pRsMsw dI Bu~K q~k hI sImq r~Kdy hn[ eIgo dI mu~K ^urwk isr& qy isr& dUijAW kolo vwh-vwh AKvwauxw hI huMdw hY[ jdoN Suhrq dy Bu~Ky ienswn ƒ pRsMsw imlxI SurU ho jWdI hY, aus dI aus kMm pRqI smrpx dI Bwvnw ^qm hoxI SurU ho jWdI hY[ kMm krnw Aqy iPr cIk mwr mwr ky aus kMm dw iviKAwn krnw quhwfI haumY ƒ drswauNdw hY[ is~Kx dw ieko-iek mksd hor Aqy hor is~Kxw huMdw hY[ Aml qoN bZYr klpnw isr& iek ibmwr klpnw huMdI hY[ quhwfI klpnw Aqy jzbwqW dw qMdrusq

Aqy smJdwr hoxw bhuq zrUrI hY[ isr& supny lYx nwl Aqy isr& g~lW krn nwl hI AsIN Awpxy supinAW ƒ hkIkq ivc nhIN bdl skdy[ GumMf GumMfI dIAW ZlqIAW ƒ prdy hyT r~Kx dw kMm krdw hY[ koeI vI qr~kI, koeI vI dOlq, koeI vI Ahudw Aqy koeI vI mwx-snmwx quhwƒ EnI ^uSI Aqy pRsMnqw nhIN dy skdw ijMnI pRsMnqw Aqy ^uSI quhwfw Awpxy kMm nwl lgwE Aqy ipAwr dy skdw hY[ keI vwr ivAkqI aunHW irSiqAW ƒ Bu~l jWdw hY ijnHW krky aus ny sPlqw pRwpq kIqI huMdI hY[ iehI iek GumMf hY ijhVw bMdy ƒ ArS qoN PrS q~k phuMcdw kr idMdw hY[ jykr qusIN Awpxy kMm nwl sMquSt nhIN qW iPr izMdgI dI hor koeI vI dOlq, koeI vI irSqw jW koeI vI shUlq quhwƒ sMquSt nhIN kr skdI[ loVINdIAW cIzW dI pUrqI ho jWdI hY pr ijhVIAW cIzW AsIN ivKwvy jW hwaumY ƒ cwrw pwaux leI ^rIddy hW, aunHW dI Bu~K kdy vI nhIN imtdI[ inrsMdyh inmrqw ivc hI inrmwxqw hY[ GumMf swƒ qoVdw hY Aqy inmrqw swƒ joVdI hY[ GumMfI ivAkqI AwpxI AsPlqw ƒ kdy brdwSq nhIN kr skdw jd ik inmr ivAkqI ies ƒ iKVy m~Qy svIkwr kr ky Awpxy Agly XqnW dI iqAwrI ivc jut jWdw hY[

sMgIqk pirvwr dI khwxI hY-idljIq-inmrq dI ‘joVI’ sMgIqk klwkwrW dw i&lmI prdy ‘qy hIro bx ky Awauxw BwvyN Awm ijhI g~l hY, pRMqU iksy gwiek-klwkwr dI jIvnI ‘qy i&lm bxnw v~fI g~l hY[ A~sI dy dhwky dI pMjwb dI iek cricq dogwxw joVI dI jIvnI qoN pRBwivq ho ky bxI i&lm ‘joVI’ A~j pMjwbI isny drSkW leI iek ^ws iK~c dw kyNdr bxI hoeI hY[ ieh pMjwbI i&lm hY, jd ik iesy ivSy ‘qy AwDwirq iek hor bwlIvu~f i&lm vI inrmwx ADIn hY[ v~fI g~l ieh hY ik ienHW dovyN i&lmW ivc nwiekgwiek dw ikrdwr idljIq dusWJ ny inBwieAw hY[ 5 meI ƒ irlIz ho rhI lyKk inrdySk AMbrdIp isMG dI ies i&lm ‘joVI’ ivc idljIq ny gwiek dw bVw BwvpUrq ikrdwr inBwieAw hY qy inmrq Kihrw ny gwiekw dw ikrdwr inBwieAw hY, jd ik i&lm dI swrI khwxI 80 dy dhwky dI cricq iek mrhUm gwiek joVI dI sMGrS BrI izMdgI, gwiekI dy lok idlW ‘qy rwj krn qy aus dy drdnwk AMq ‘qy AwDwirq hY[ i&lm dI khwxI dy bhuq

swry q~Q Aijhy hn, jo gwiek ny ipMfy ‘qy hMFwey hn[ i&lm ivc drSk gwiekI dy Ku~lHy AKwiVAW dw vI nzwrw vyKxgy[ irdm buAweyz dI pySkS ies i&lm ivc idljIq dusWJ,

inmrq Kihrw, hrismrn, idRStI gryvwl, hrdIp gryvwl, rivMdr mMf, ivjy Xmlw, imMtU kwpw Awid klwkwrW ny Aihm ikrdwr inBwey hn[ i&lm dy gIq rwj rxjoD, hYpI rweykotI, vIq bljIq qy hrmnjIq ny ilKy hn, ijnHW ƒ idljIq dusWJ, inmrq Kihrw, rwj rxjoD qy hrmnjIq isMG ny gwieAw hY[

SATURDAY - MAY 06, 2023

brqnW dI Dwq dw Asr pYNdw hY Kwxy ‘qy

17

rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg

srivs ryt

inaU-born eI-kwrf

irPlYksolojI

AYkUpRYSr

ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw

AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!

mOksIbSn

pYfIikEr

Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!

nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr

ijnHW brqnW ivc Kwxw bxwieAw jWdw hY, aus dw Asr Kwxy ‘c vI AwauNdw hY[ mwihrW Anuswr lohw, SISw Aqy AYlUmInIAm dy brqnW ‘c izAwdw swvDwnI vrqx dI zrUrq huMdI hY[ lok Aijhw socdy hn ik lohy dI kVwhI ‘c Kwxw bxwaux nwl Kwxy ‘c lohy dI Gwt pUrI ho jWdI hY[ lohy dy BWifAW qoN swƒ loh q~q qW imldy hI hn, sgoN auh srIr leI kwPI nhIN huMdy[ SISw TMFy pdwrQW dy mukwbly CyqI Aqy AwswnI nwl Doqw jWdw hY[ cInI im~tI dy brqnW ‘c vI SISw huMdw hY ies leI aus qoN swvDwn rihxw bhuq zrUrI hY[ ies qoN ielwvw ienHW BWifAW ivc r~KIAW sbzIAW ‘c isrkw jW tmwtr vrgy K~ty pdwrQ hox qW ieh Bojn ivc vI izAwdw SISw C~fdy hn[ ies leI qusIN ieh iDAwn zrUr r~Ko ik qusIN ikhVy brqnW ivc Kwxw bxw rhy ho[

bI sI ivc 20 lokySnW

swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[

18

SATURDAY - MAY 06, 2023

&zUl dy i&kr C~fo *

DIABLO 12 Vacuum Packaging Machine & Supplies

ON SALE

Convection Ovens

ON SALE

Get a FortisBC Rebate!

40 & 50 Lb Fryers

ON SALE *See website for Price Match terms and conditions.

Heater Proofer

ON SALE Prices in effect until May 5, 2023, while quantities last.

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

mnu~K dy duKI hox dw kwrn bhuq h~d q~k aus dw Awpxw suBwA hI huMdw hY[ hr ivAkqI cwhuMdw hY ik jo auh bol irhw hY, aus ƒ suixAw jwvy Aqy aus dI g~l mMnI jwvy[ Awm hI pirvwrW ivc vI ieh dyKx ƒ iml jWdw hY ik mwpy Awpxy b~icAW dw i^Awl loV qoN v~D r~Kdy hn[ b~cw ik~Qy igAw, ikauN igAw, AwieAw ikauN nhIN Awid[ ies i&kr ƒ b~cy Awpxy ‘qy rokw-tokI smJdy hn[ jd ik b~icAW ƒ ies g~l dI ^uSI hoxI cwhIdI hY ik aunHW dI koeI prvwh krdw hY[ mwipAW ƒ vI kuJ ies g~l dw iDAwn r~Kxw cwhIdw hY ik hr ivAkqI dw kudrqI qOr ‘qy rihx-sihx, socx-smJx dw FMg dUsry qoN Al~g huMdw hY Aqy hr koeI AwpxI soc Anuswr rihxw cwhuMdw hY[ tokwtwkI kuJ jwiez h~d q~k hI hoxI cwhIdI hY[ hr g~l ‘qy pu~C-pRqIq qoN dUsirAW koloN AwpxI soc dy Anuswr aumId lwauxw iek v~fI ZlqI huMdI hY[ bhuqw i&kr krn nwl mnu~K idmwZI pRySwnI dw iSkwr ho jWdw hY[ aunHW AxsuKwvIAW GtnwvW dw i&kr nw kro ijhVIAW Awaux vwly smyN ivc vwprnIAW hn jW nhIN, iksy ƒ nhIN pqw[ jykr mnu~K hmySw AxsuKwvIAW GtnwvW vwprn qoN frdw rhy qW iPr qW auh koeI kMm vI nhIN

kr skdw ikauNik hr kMm ivc QoVHw-bhuqw irsk qW huMdw hI hY[ loV hY b~icAW ƒ ieh smJwaux dI ik Awpxw i^Awl r~Kx, h~doN v~D iksy ‘qy Brosw nw krn[ hr kMm krn qoN pihlW bwrIkI nwl socx[ mwipAW ƒ ieh Xwd r~Kxw cwhIdw hY ik vDIAw kwmXwb auh b~cw hI hovygw ijhVw Awpxy idmwZ dI vrqoN krdw hoieAw kMm krygw qy &Yslw lvygw[ Akl kihx qy d~sx nwloN Tyfy Kw ky izAwdw AwauNdI hY[ Aksr mwpy b~icAW dI pVHweI dy p~K qoN vI icMqq rihMdy hn ieh soc ky pRySwn huMdy rihMdy hn ik jykr ieh cMgw piVHAw nw qW ies ƒ nOkrI nhIN imlygI[ krUgw kI, KwaUgw kI Awid[ jd ik socx dI ieh loV hY ik smW mnu~K ƒ bhuq kuJ isKw idMdw hY[ swrI dunIAw nOkrI nhIN kr rhI[ loV hY mnu~KI mMn dI ^uSI dI ijhVI ho skdw hY iksy AmIr ivAkqI nwloN idhwVIdwr kol v~D hovy[ b~icAW ƒ cMgIAW AwdqW qy sMskwr isKwE qW jo auh smwj ivc ^uSIAW vMf skx qy Awp vI KuS rih skx[ izAwdw kuJ swfI izMdgI ivc auho kuJ vwprdw hY jo kudrq cwhuMdI hY nw ik AsIN[ so loV hY kuJ &zUl dy i&kr C~fx dI[ hwlwq Awpy bdl jwxgy[

SATURDAY - MAY 06, 2023

19

hkIkI suMdrqw dI AihmIAq izMdgI ^UbsUrq ^zwnw hY[ izMdgI swƒ bhuq kuJ isKwauNdI hY[ suK du~K izMdgI dy prCwvyN hn[ izMdgI dw s&r cuxOqIAW BrpUr rihMdw hY[ hmySw ieko ijhy idn nhIN rihMdy[ izMdgI ƒ vDIAw Aqy GtIAw bxwauxw ienswn dy Awpxy h~Q hY[ ijvyN mOsm bdldw rihMdw hY, ausy qrHW nwl izMdgI ivc suK-du~K AwauNdy hI rihMdy hn[ TIk iesy qrHW jy izMdgI ivc du~K AwauNdw hY qW auh vI sdw nhIN rihxw[ sbr sMqoK nwl hI musIbqW dw ft ky mukwblw krnw cwhIdw hY[ suK vI zrUr dsqk dyxgy[ suMdr ichrw bhuq hI jldI swirAW ƒ Awpxy v~l iK~cdw hY[ AsIN smwj ivc ivcrdy hW[ AsIN aus ivAkqI dy moh jwl ivc b~J jWdy hW[ bwhrI suMdrqw nwloN AMdrlI suMdrqw izAwdw sohxI hoxI cwhIdI hY[ bwhrI suMdrqw aumr dy nwl FldI jWdI hY[ ieh sdIvI nhIN rihMdI[ inmrqw, pRIq, ipAwr, sihxSIlqw qy siqkwr Aijhy gihxy iek cMgy ienswn dI suMdrqw dIAW inSwnIAW hn[ Aksr ikhw jWdw hY ik jo lok bwhroN sohxy huMdy hn, aunHW dy idl eyny sohxy nhIN huMdy[ Aijhy ienswnW dy AMdr dUijAW dw siqkwr krn dI Bwvnw nw dy brwbr huMdI hY[ mwVy bMdy nwl g~l krn ƒ AwpxI byie~zqI smJdy hn[ bol-bwxI ivc iblkul vI imTws nhIN huMdI[ mUhoN k~Fy Sbd qlvwr dI qrHW z^m idMdy hn[ Aijhy ienswnW ƒ AwpxI suMdrqw dw GumMf bhuq izAwdw huMdw hY[ suMdrqw kwrn auh haumY dw iSkwr huMdy hn[ aunHW ‘coN kdy vI mYN ^qm nhIN

pIx vwly zihrIly TMFy pdwrQW qoN kro qObw

huMdI[ ienswn dI soc bhuq vDIAw hoxI cwhIdI hY[ ieh suMdr ichry ‘qy inrBr nhIN krdw, ik auh AMdroN ikMnw sohxw hY[ keI bMdy bwhroN eyny sohxy nhIN huMdy pr Aijhy ienswnW dw g~l krn dw qrIkw eynw vDIAw huMdw hY ik idlW ‘qy Cwp C~f jWdy hn[ Aijhy ienswnW AMdr gurUmq vwly gux huMdy hn[ jy swfy AMdr cMgy gux nhIN hn qW AijhI suMdrqw dw kI &wiedw? bolcwl qoN hI ienswn dI suMdrqw dw pqw l~g jWdw hY[ jykr suMdrqw dy nwlnwl cMgy gux vI ienswn ivc hoxgy qW auh inrw &irSqw hY[ cMgy guxW nwl ienswn dI S^sIAq hor in^r jWdI hY[ aumr dy nwl-nwl bwhrI

suMdrqw vI GtdI clI jWdI hY[ AijhI suMdrqw iks kMm dI, jo iksy dI ie~zq nw kr sky[ pr jo ihrdy dI suMdrqw hY, auh hmySw hI Amr rihMdI hY[ bwhrI suMdrqw sdw nhIN rihMdI[ hmySw hI swfy AMdr dieAw, pRym, prupkwr,

keI bhu-kOmI kMpnIAW keI nwvW dy TMFy pdwrQ (kolf firMks) vycdIAW hn Aqy kroVW rupey lwB dy rUp nwl hr swl Bwrq ‘c kmw rhIAW hn[ ienHW kolf firMks ‘c kI-kI imlwieAw jWdw hY, ies dI koeI jwxkwrI nhIN idMdIAW[ ieh kMpnIAW swfy ‘qy iqMn qrHW nwl hmlw krdIAW hn[ srIr ‘qy : kolf firMks ‘c PwsPoirk AYisf (qyzwb) nwmI zihrIlw pdwrQ hY, jo mnu~KI srIr

mdd dI Bwvnw hoxI cwhIdI hY[ hmySw swƒ aus dwqwr dw Sukr krnw cwhIdw hY[ hlImI ivc rih ky izMdgI bsr krnI cwhIdI hY[swƒ hmySw ienswn dI AMdrlI suMdrqw ƒ hI AihmIAq dyxI cwhIdI hY[

Art Knapp Garden Spot

dy sB qoN s^q AMg ijvyN dMdW ƒ vI gwl idMdw hY[ Aihmdwbwd dI Koj sMsQw vloN jWc krn ‘qy kolf firMks ‘c kwrboink AYisf, AYirQwribk AYisf Aqy byNjoiek AYisf nwmI qyzwb vI pwieAw jWdw hY[ ies kwrn pyt ‘c jlx, fkwr, idmwg ‘c snsnI, icVicVwpn Aqy gYs huMdI hY[ hvw ‘c SISy dI mwqrw 0.2 pI.pI. AYm. qoN izAwdw hox kwrn lokW ‘c ieh idmwg, gurdy, ijgr Aqy mwspySIAW leI Gwqk huMdw hY[ kolf firMks ‘c 0.2 pI.pI.AYm. SISw pwieAw igAw hY[ kolf firMks ‘c kYPIn pwieAw jWdw hY

Awrt nYp gwrfn spot

hOt sos ‘vwl Aw& Plym’

im`tI, Kwd Aqy pOidAW dI ishq

sIfz (bIj) Aqy bl`b

AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

We have a whole line of environmentally safe products to keep your plants growing and healthy. You may want to look down our aisle of specialty fertilizers for an extensive selection of organic fertilizers with kelp meal and blood meal, Miracle Grow, Art Knapp fertilizers, Gaia Green (organic), Plant-Prod, fertilizer stakes, slow release fertilizers, immediate release, and more.

Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.

Need Some Help with Your Garden? We can Help. Art Knapp's 'Garden Spot' has been around a while now - and the Vander Zalm family is proud to bring our expertise and rich gardening heritage to your family.

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

While Quantities Last

quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr stor 4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6

Art Knapp Surrey location only

swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw

604-596-9201

20

SATURDAY - MAY 06, 2023

ielIAwnw ifkrUz-DMnvwdI hY chyiqAW dI ‘br&I’ vwlI ielIAwnw ifkrUz ƒ grmI dw qwp cVH igAw qW muMbeI dy hspqwl ivc nrsW ny gulUkoz cVHwieAw qy fwktrW ny qwkq dy tIky lwey qW ik jldI qoN jldI ielI ishqXwb hovy[ kmI dy AMdr vI bhuq swrI ^UbsUrqI dw vwDw huMdw hY, ies soc ‘qy Aml krdI ieh nwiekw DMnvwdI hY Awpxy chyiqAW dI ijnHW ny ielI dy jldI ishqmMd hox leI duAwvW dw dOr jwrI r~iKAw[ ies qoN pihlW kuJ idn aus ny ib~lI dy b~cy ƒ sIny nwl lw ky Poto kI pweI sI ik lokW ny BYVyBYVy, GtIAw ijhy ivcwr ilK ky aus dI ishq ^rwb krn dw sb~b bxw id~qw sI[ koeI kih irhw sI ik ivAwh BwldI hY ielI, iksy ny ikhw sI kwS! auh ib~lI dw b~cw huMdw[ vYsy sB dy h~Q kuJ nhIN Awauxw ikauNik ielIAwnw ies smyN kYtrInw kY& dy vIr nwl nyVqw vDw rhI hY qy Swied auh kYtI dI Bwbo rwxI bx hI jwvy[ g~l i&lmI kMmkwr dI krIey qW d~Kx ivKy ielI dw pUrw rwj hY qy qmMnw BwtIAw dy hvwly nwl ^br hY ik ielIAwnw hux ivAwh pRqI gMBIr hY qy krn jOhr, iv~kI kOSl, kYtrInw swry hI ielI ƒ psMd krdy hn[ ividAw bwln qy pRqIk gWDI nwl nvIN i&lm auh kr rhI hY[ ieDr ‘br&I’ dy 10 swl pUry hox ‘qy aus ny rxbIr kpUr dI is&q kIqI qy ipRAMkw copVw dw DMnvwd kIqw ikauNik dovW ny SUitMg

dOrwn aus ƒ nYiqk, mOilk sihXog id~qw sI[ ‘AnPyAr AYNf lvlI’ aus ny rxdIp hu~fw nwl kIqI pr iek inrmwqw ƒ qMg pRySwn krn bdly d~Kx dy isnymw ny iPlhwl

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) stRWg isqwry krky, iksy zmInI kMm ƒ AtYNf krn leI smW cMgw, mwxsnmwn dI pRwpqI, SqrU vI kmzor, qyzhIx rihxgy[Dwrimk kMmW nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn-kIrqn suxn ’c jIA l~gygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) Xqn krn ’qy kMmkwjI plwinMg Aqy B~j-dOV cMgw nqIjw dyvygI, hr PrMt ’qy Awp dw kdm bVHq v~l rhygw, kMmkwjI ivAsqqw vI rhygI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, PYimlI PrMt ’qy imTws-qwlmyl sdBA rhygw, mn vI sYr-spwty leI rwzI rhygw[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx Aqy kMmkwjI plwinMg ƒ A~gy vDwaux vwlw pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Kxw shI rhygw[iksy pRbl SqrU dy tkrwvI mUf kr ky nw isrP Awp dIAwN pRySwnIAW vDxgIAW blik mn vI tYNs, fwvWfol Aqy pRySwn ijhw rhygw[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, mwx-snmwn dI pRwpqI, izMdwidlI Aqy cMcl huMdy Awpxy mn ’qy kwbU r~Kxw shI rhygw[ishq Aqy Kwx-pIx dw iDAwn r~Ko, nw qW iksy dI izMmyvwrI ’c Pso Aqy nw hI iksy ’qy zrUrq qoN v~D Brosw kro[

aus dy kMm krn ‘qy rok lweI hoeI hY[ vrux Dvn ny iek vwr ikhw sI ik ielIAwnw ifkrUz srIrk pRiqBw, Awvwz qy suBwA p~KoN bhuqIAW nwiekwvW nwloN ikqy bhuqI cMgI hY pr dyKxw hY ik Agly do swl ielIAwnw ifkrUz dy crcy glI-glI hoxgy[

isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) KricAW dw zor, Krc jwiez Aqy PzUl dovyN qrHW dy hoxgy, auDwrI dy c~kr ’c nw Pso, vrnw irkvrI ’c muSikl Aw skdI hY[sMqwn swQ dyvygI, suport krygI, aus dy hYlipMg ruK ’qy Brosw krnw vI shI rhygw, jnrl hwlwq suDrngy Aqy rukwvtW muSklW htxgIAW[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) ifRMks, AweIskRIm, kYmIkls, pyNts, pYtRolIAm Aqy sI. pRofkts dw kMm krn vwilAW ƒ AwpxI B~j-dOV dw cMgw irzlt imlygw[jnrl isqwrw stRWg, rwj drbwr ’c Awp dw bolbwlw pYT vDygI, SqrU Awp dy A~gy Tihrn dI ihMmq nw kr skxgy, suBwA ’c gu~sw rhygw[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) iksy APsr dy swPt-hmdrdwnw ruK krky Awp dw koeI auliJAw ruikAw kMm isry cVH skdw hY, SqrU vI Awp A~gy Tihr nw skxgy[isqwrw Awmdn vwlw, kMmkwjI plwinMg Aqy B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, Xqn krn ’qy koeI kwrobwrI muSkl h~l ho skdI hY[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) jnrl isqwrw stRWg, Xqn krn ’qy Awp dI koeI plwinMg isry cVHygI, Su~B kMmW ’c iDAwn, hr p~KoN ibhqrI hovygI[vIzw-pwsport, mYn pwvr bwhr iBjvwaux dw kMm krn vwilAW dw rsqw Awswn nw hovygw, ikauNik iksy nw iksy muSkl nwl aunHW dw vwsqw rhygw[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) pyt dI sMBwl r~Kxw shI rhygw, iksy ’qy izAwdw Brosw vI nw kro, qW ik Awp dI pymYNt iksy hyT Ps nw jwvy[vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, hweI moryl kr ky muSkl kMm vI Awp ƒ Awswn nzr Awvygw, qbIAq ’c izMdwidlI-rMgInI rhygI[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, dovyN pqI-pqnI iek dUjy dw ilhwz krngy, mwx-XS dI pRwpqI[ifRMks, AweIskRIm, kYmIkls, pyNts, pYtRolIAm Aqy sI-pRofkts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) tYNs Aqy ifstrb mn siQqI krky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx dI ihMmq nw kr skogy[iksy v~fy AwdmI dw sihXog lYx leI jy Awp aus ƒ Aproc krogy qW auh Awp dI g~l iDAwn, DIrj Aqy hmdrdI nwl suxygw[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, skImW pRogrwm isry cVHxgy, jnrl qOr ’qy Awp hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI ivjeI rhogy[kort-kcihrI ’c jwx ’qy Awp dI pYT vDygI Aqy Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI hovygI, APsrW ’c Awp dI ilhwzdwrI vDygI[

SATURDAY - MAY 06, 2023

21

ie~kI-bweI swl dy muMfy myry nwl dy, ibnW g~loN iksy nwl vYr nhIN Bwldy : 13 jwp kYnyfw dI izMdgI byh~d ruJyivAW BrI qy s^q imhnq vwlI hY[ pr iPr vI mYN Awpxy gwiekI dy SOk ƒ mrn nhIN id~qw[ jdoN vI smW lgdY mYN izAwdw qoN izAwdw vkq AwpxI ies klw ƒ inKwrn ivc hI lgwauNdw hW[ ieh ivcwr Awpxy plyTy gIq ‘ieMpwlw’ nwl gwiekI dy Kyqr ivc pYr r~Kx vwly auBrdy gwiek hrjwp aur& 13 jwp dy hn[ gwiek hrjwp ny d~isAw ik sMgIq dI is~iKAw auh Awpxy ipqw rijMdr mohxI qoN hI lY irhw hY qy gwiekI dy nwlnwl gIqkwrI vI aus ƒ ivrsy ivcoN hI imlI hY ikauNik dwdw s. Su~kr isMG qy ipqw dovyN hI gIqkwr hn[ aus ny Awpxw plyTw gIq ‘ieMpwlw’ Kud hI iliKAw hY qy huxy ijhy hI irlIz hoieAw hY[ aus dw dUjw gIq ‘ie~kI bweI’ vI aus ny qy aus dy swQI gwiek js cImw ny iliKAw hY qy gwieAw hY[ ies gIq ivclI qIsrI Awvwz brwV dI hY dovyN hI gIqW dw sMgIq lwst lYvl vloN id~qw igAw hY[ ieMpwlw gIq ivclw rYp XMg lwlw qy

ie~kI bweI ivclw rYp sMgIqkwr lwst lYvl ny gwieAw hY[ ‘ieMpwlw’ gIq dw vIfIE AWdry Aqy ‘ie~kI-bweI’ dw vIfIE kunwl prmwr ny iqAwr kIqw hY[ aus ny d~isAW ik aus dw sB qoN pihlw gIq ‘qyry nwl n~cx ƒ iPrdY muMfw srdwrW dw’ auhny 2016 ivc kYnyfw Awaux qoN bwAd torWto dy Awpxy kwlj SYrIfn dI styj (SYrIfn gwt tylYNt mukwbly ‘c) ‘qy gwieAw sI, ijQoN nOjvwnW dy imly BrvyN huMgwry ny aus ƒ ies Kyqr ivc hor A~gy vDx dI pRyrnw id~qI[ aus ny d~isAw ik BwvyN ieh is~DU mUsyvwlw dI gwiekI qoN sB qoN v~D pRBwivq irhw hY pr mrhUm gwiek srdUl iskMdr dy gIq vI aus dI rUh dI Kurwk hn[ aus ny d~isAw ik Dwrimk gIq ‘vwr bwbw dIp isMG’ ijs dw sMgIq AjIq ey.jy. ny id~qw hY qoN ielwvw ‘tryn’ Aqy j~s cImw nwl sWJy qOr ‘qy gwieAw gIq ‘ipAwr dw nWA’ vI CyqI hI sroiqAW dI kcihrI ivc pyS hoxgy[

ipAwr qy sWJIvwlqw dw sunyhw sMswr ƒ dyxw cwhuMdI hY AnIqw ihErQ lrcy ^ws mh~qqwvW ƒ mu~K r~KidAW gurbwxI ivc ‘imlu myry pRIqmw jIau quDu ibnu KrI inmwxI’ jo ik sRI gurU Amrdws jI dwrwg gauVI ivc aucwrn kIqw[ Sbd hY, jo AnIqw ihErQ lrcy dI Awvwz ivc gwieAw igAw hY[ ies Sbd rwhIN auhDrm, nslvwd Aqy dyS ivdyS qoN au~cw au~T kygurU nwnk dw ipAwr, BweIvwlqw, SWqI Aqy mnu~Kqw dw sunyhw sMswr ƒ dyxw cwhuMdI hY[ fYnmwrk dI rwxI dy nWA nwl jwxI jWdI AnIqw ihErQ lrcy ny 16 BwSwvW ivc gIq gweyhn[ aus ƒ sB nwloN v~D ^uSI Aqy lgwA pMjwb, pMjwbI Aqy pMjwbIAq nwl hY[ aus ƒ sihXog Aqy ipAwr vI sB nwloN v~D pMjwbIAW ny hI id~qw hY[ aus dy AnykW gIq Aqy kIrqn dy Sbd irlIz hoey hn[aus dw ieh AwfIE-vIfIE s. AwigAwpwl isMG rMDwvw dy au~dm, fw. hrjIq isMG dy iPlmWkx Aqy imaUizk fwierYktr moihq kSXp ny iqAwr kIqw hY[ AnIqw dy gwey hoey pihlW vI keI Sbd Aqy vwihgurU ismrn dy AYlbm is~K jgq ivc mkbUl hoey hn[ AnIqw dIAW Dwrimk qoN ielwvw keI pMjwbI sMgIq dIAW drjnW vIfIE Aw cu~kIAW hn[ aus ƒ ig~Dy BMgVy dw byh~d SOk hY[ auh pMjwbI ivc g~lbwq vI kr lYNdI hY[ aus ny AnykW vwr Al~g-Al~g dySW ivc styjW qoN pMjwbI pRogrwm kIqy hn[ auh invykly AMdwz Aqy surIlI Awvwz nwl sroiqAW ƒ kIl lYNdI hY[CyqI hI aus dw iek gIq mnmohn isMG gryvwl, XUtw AmrIkw nwl Aw irhw hY[ pMjwb aus leI dUsrw Gr hY[ ipCly do iqMn dhwikAW qoN auh lgwqwr pMjwb AwauNdI rihMdI hY[ aus ƒ is~KI isDWqW nwl byh~d ipAwr hY[

‘id kipl Srmw SoA’ iv~c prqy ikRSnw AiBSyk muMbeI:kmyfIAn ikRSnw AiBSyyk ny ‘id kipl Srmw SoA’ iv~c muV vwpsI kr leI hY[ ikRSnw, jo ik ies SoA iv~c spnw dy ikrdwr vjoN mShUr hY, aus ny Awpxy ieMstwgRwm ’qy post pw ky pRSMskW ƒ AwpxI vwpsI dI jwxkwrI id~qI hY[ inrmwqwvW ny SoA dw ie~k pRomo jwrI kIqw hY, ijs iv~c ikRSnw irkSy ’qy AwauNdw idKweI idMdw hY qy ip~Cy Ainl kpUr dI iPlm ‘ivrwsq’ dw gIq c~ldw hY, ‘‘Fol bjny lgw... koeI lOt ky AwieAw hY[’’ ijvyN hI auh SoA iv~c dwKl huMdw hY, kipl aus ƒ j~PI pwauNdw hY[ ies dOrwn ikRSnw ny mzwk iv~c ikhw ik auh iv~qI msilAW kwrn SoA iv~c nhIN Aw irhw sI[ ikRSnw ny ‘idl dIvwnw ibn sjnw ky’ gIq dy nwl ie~k vIfIE vI sWJI kIqI hY[ ies iv~c auh SoA iv~c ie~k mzydwr AYNtrI krdy hoey nzr Aw irhw hY[ aus ny kYpSn ’c iliKAw,‘‘spnw vwps Aw geI hY[ ipAwr dyx leI myry pRSMskW dw DMnvwd[’’

JP Dhillon

Commercial & Residential

Cell: 778-240-0101

JP Dhillon

E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca

Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust.

Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.

Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)

#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1

(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9

"Not intend to breach any agency relationship"

"N

22

SATURDAY - MAY 06, 2023

AwXUSmwn Kurwxw dI iPlm ‘frIm grl 2’ dI irlIz muV A~gy peI muMbeI:Adwkwr AwXUSmwn Kurwxw dI iPlm ‘frIm grl 2’ s~q julweI ƒ irlIz nhIN hovygI[ ies dI irlIz cOQI vwr mulqvI kIqI geI hY[ ieh iPlm hux 25 Agsq ƒ irlIz hovygI[ ieh AYlwn A~j iPlm dy inrmwqwvW ny kIqw hY[ eykqw Awr kpUr dI ies iPlm iv~c mu~K Adwkwrw AnMinAw pWfy hY[ ‘frIm grl 2’ 2019 dI kwmyfIfrwmw iPlm ‘frIm grl’ dw Aglw ih~sw hY ijs iv~c AwXUSmwn ny lVkI pUjw dw ikrdwr inBwieAw sI[ ies iPlm ny bwks AwiPs ’qy 142 kroV rupey dw kwrobwr kIqw sI[ bwlwjI tYlIiPlmz ilimtf dI juAwieMt mYnyijMg fwierYktr eykqw kpUr ny d~isAw, ‘iPlm dy ivzuAl iePYkts (vIAY~PAY~ks) ’qy pUrI qrHW kMm nhIN hoieAw qy ies ƒ ibhqr bxwaux leI iPlm dI irlIz ƒ mulqvI kIqw igAw sI[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

SwhruK ny jlMDr dI nvpRIq kOr ƒ ipzw bxw ky KuAwieAw muMbeI:bOlIvu~f dy bwdSwh SwhruK Kwn AwpxIAW iPlmW dy nwl nwl nrm vqIry leI vI jwxy jWdy hn[ aunHW dI AijhI hI

swief Awfr

pROn pkOVw

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

khwxI jlMDr nyVly Awdmpur dI rihx vwlI qy pySy vjoN mwfl nvpRIq kOr ny vI ibAwnI hY[ drAsl, nvpRIq kOr kuJ idn pihlW SwhruK dy Gr mMnq geI sI ij~Qy aus ny SwhruK qy aus dy pirvwr nwl smW ibqwieAw Aqy SwhruK ny vI Awp ipzw bxw ky nvpRIq

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

AsIN cwhuMdy hW ik AwXUSmwn dw ikrdwr frIm grl-2 iv~c pUjw dy rUp iv~c sMpUrn idKweI dyvy[ ies leI AsIN jldbwzI ivc iPlm irlIz nhIN krnw cwhuMdy[’

kOr ƒ KuAwieAw[ nvpRIq ny ieMstwgRwm ’qy ikMg Kwn nwl sYlPI vI sWJI kIqI hY[ nvpRIq ny iliKAw, ‘mYN Awpxy Awp nwl vwAdw kIqw sI ik mYN SwhruK nwl sYlPI ƒ kdy vI post nhIN krWgI pr ieh Xwd bhuq kImqI hY, ies kr ky mYN Awpxw vwAdw inBw nw skI[ mYN jdoN mMnq ivc pu~jI qW soicAw ik mYN suPnw dyK rhI hW Aqy koeI jldI hI mYƒ jgwaux vwlw hY pr mYN Awpxw SWq Aqy sMjm rhI[ AsIN swry fwieinMg tybl ’qy bYTy qy Kwxw KwDw pr aus idn mYƒ Bu~K hI nw l~gI ikauNik SwhruK dy Gr dyKx dy cwA nwl myrI Bu~K imt geI sI[ ies qoN bwAd mYN vwSrUm dw rsqw pu~iCAw qW Kwn in~Gy myzbwn dI qrHW mYƒ Awp vwSrUm dy drvwzy qk C~fx Awey[ mYN vwSrUm dy AMdr jw ky ies suPnmeI Gtnw ’qy cu~pcwp au~cI Awvwz iv~c AMdroN AMdr cIkI[ mgroN auh mYƒ bwhr kwr q~k C~fx AwieAw[’

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

SATURDAY - MAY 06, 2023

23

Harmony Within Reach

Amenities to Fit Your Tempo

ipAwno iv~c bhuq swrIAW AMdrUnI shUlqW hn, ijnHW iv~c ipAwno lONj, ko-vrikMg lONj, swaUNfprUP sMgIq stUfIE Aqy pY~t spw Swml hn[ AwaUUtfor dw AnMd mwnx leI tYrs qy siQq bgIcy hn[kMm krnw, Arwm krnw jW Kyfxw quhwfI ApxI qrjIh hY, ipAwno ivKy AwpxI

srI istI sYNtr dy ivckwr rihx, Arwm krn, kMm krn Aqy Kyfx leI ieko QW[

Piano Lounge

ieksurqw l~Bo[

Tiered Rooftop Gardens

Surrey Sales Centre

Open Daily

604.583.9866

9908 King George Blvd

11 am - 5 pm

ConcordPiano.ca

Iconic Architecture

PRIORITY ACCESS REGISTER HERE

All renderings reflect the artists’ interpretation of the project only and do not take into account the neighbourhood buildings, physical structures, streets, and landscapes. The developer reserves the right to make modifications, substitutions, changes brands, sizes, colours, layouts, materials, ceiling heights, features, finishes, and other specifications without prior notification.

This is not an offering for sale. Any such offer may only be made with the applicable disclosure statement and agreement of purchase and sale. Concord Piano Limited Partnership. E & O.E.

24

SATURDAY - MAY 06, 2023