Punjabi Star - June 03, 2023

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 21 AMk 13 - SATURDAY, JUNE 03, 2023

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

niSAW bwry ilbrlW dI phuMc iKlwP pOlIeyvr v`loN ilAWdw mqw hoieAw PylH Etvw: nisæAW dI lq nwl lVn leI ilbrl srkwr v~loN ApxweI phuMc dI inKyDI krn leI hwaUs AwP kwmnz iv~c kMzrvyitv AwgU ipeyr pOlIeyvr v~loN ilAWdw mqw pws nhIN ho sikAw[pOlIeyvr v~loN ilAWdy ies mqy dy p~K iv~c 113 jdik ivroD iv~c 209 votW peIAW[ies mqy iv~c mu~K qOr au~qy nisæAW dI vrqoN krn vwilAW leI PYfrl srkwr v~loN ijhVIAW nukswn Gtwaux vwlIAW nIqIAW ilAWdI geIAW hn, aunHW ƒ inSwnw bxwieAw igAw sI[ pr

ies iv~c bhuqw zor nisæAW dy sMkt nwl is~Jx leI gYrkwƒnI nisæAW dy bdl vjoN PwrmwisaUtIkl splweI ƒ PMf krn dy ies dy PYsly au~qy vI id~qw igAw[ ies qrHW dy pRogrwmW ƒ Aksr syP splweI jW syPr splweI vjoN jwixAw jWdw hY, hwlWik PYfrl kMzrvyitv qy hor AwlockW drimAwn ies g~l ƒ lY ky vI Awm rwie nhIN hY ik ienHW iv~coN ikhVI trm vDyry FukvIN hY[ Aijhw nisAW dI vrqoN nwl juVy KqirAW kwrn hY[ bwkI pMnw 8 qy...

Tel: 604-591-5423

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

Ph: 604-503-3853

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

knyfIAn pMjwbI klcrl AYsosIeySn AwP knyfIAn pMjwbI klcrl bI.sI. dI mIitMg 22 meI 2023 idn somvwr bwAd du iphr 2 vjy s: surjIq isMG mwDopurI AYsosIeySn vloN rojwnw dy d&qr #213-12830-80 AYvIinau srI AjIq jlMDr dy smwcwr ivKy hoeI[ ijs iv~c rojwnw AjIq jlMDr dy sMpwdk s:Avqwr isMG Syrig~l dw snmwn Pu~LW dy guldsqy Aqy bMd il&wPy nwl hwjr sMpwdk Avqwr isMG mYNbr Aqy siBAwcwrk pRymIAW dI hwzrI Syrig`l dw srI iv`c snmwn iv~c kIqw igAw[ bwkI pMnw 9 qy...

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

torWto-kYnyfw dy sskYcvn sUby dI srkwr ny is~K

kYnyfw iv~c is~KW ƒ motrsweIkl svwrW ƒ cYirtI rweIf vrgy ivSyS dOrwn hYlmt pihnx qoN AsQweI Cot dy ivSyS smwgmW leI ibnW smwgmW id~qI hY[ ieh qoN pihlW ibRitS kolMbIAw sUby dy motrsweIkl smUh lIjYNfrI is~K rweIfrz ny hYlmyt qoN motrsweIkl bwhr sskYcvn ƒ cYrItybl kwrnW leI pYsw iek~Tw krn leI kYnyfw Br iv~c svwrI krn dI iejwzq dyx clwaux dI iejwzq leI ies bdlwA ’qy ivcwr krn leI ikhw sI[

GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz

ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

2

SATURDAY - JUNE 03, 2023

ieMfo knyfIAn sInIAr sYNtr ‘c l~gI kivqwvW dI Cihbr srI (hrdm mwn)- ieMfo knyfIAn sInIAr sYNtr srI-fYltw v~loN krvwey mwisk kvI drbwr ivc v~fI igxqI ivc Swml hoey kvIAW ny KUbsUrq kwivk mwhOl isrijAw[ kvI drbwr dI pRDwngI sYNtr dy pRDwn hrpwl isMG brwV ny kIqI[ ies kvI drbwr ivc Avqwr isMG brwV, drSn isMG Atvwl, gurmIq isMG kwlkt, gurmIq isMG syKo, mnjIq isMG m~lHw, surjIq isMG ig~l, mlUk cMd klyr, rxjIq isMG in~Jr, piv~qr kOr brwV, gurdrSn isMG qqlw, gurmuK isMG nMnV, jgjIq isMG syKoN, Qwxw isMG Kosw, mlkIq isMG ig~l, AmrIk isMG lyhl Awid kvIAW ny KUb rMg bMinHAW[sMcwln mnjIq isMG m~lHw ny bwKUbI kIqw[ AMq ivc pRDwn hrpwl isMG brwV ny sInIAr istIzn sYNtr v~loN swry kvIAW Aqy sroiqAW dw DMnvwd kIqw[

ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ

ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ

ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ

Puneet P.K. Sandhar

Barinder S. Sanghera

B.A.,LL.B. (GND)

B.Comm.,LL.B. (UBC)

psandhar@slglawyers.com

bss@slglawyers.com

#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7

Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584

info@slglawyers.com www.slglawyers.com

kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI v~loN gurmiq pRkwS rswly dw ‘mhwrwjw j~sw isMG rwmgVHIAw ivSyS AMk’ irlIz

srI, 30 meI (hrdm mwn) -kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI v~loN gurmiq pRkwS rswly dw ‘mhwrwjw j~sw isMG rwmgVHIAw ivSyS AMk’ irlIz krn leI gurduAwrw swihb bru~ksweIf ivKy smwgm krvwieAw igAw[ suswietI dy pI.Awr.E. suirMdr isMG j~bl ny pRogrwm ivc Swml sMgqW ƒ jI AwieAW AwKidAW d~isAw ik gurmiq pRkwS ivc mhwrwjw j~sw isMG rwmgVHIAw bwry ivSyS AMk pRkwiSq krn dw mMqv aunHW dy jIvn Aqy mhwn kwrjW bwry BweIcwry dy lokW ƒ v~D qoN v~D jwxkwrI muh~eIAw krvwauxw hY[ aunHW ies kwrj leI SromxI gurduAwrw pRbMDk kmytI Aqy nwmvr icMqk jYqyg isMG dy ivSyS XqnW dI SlwGw kIqI[ nwmvr is~K ivdvwn jYqyg isMG AnMq ny ies mOky bolidAW SromxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN pRkwiSq kIqy jWdy mwisk rswly ‘gurmiq pRkwS’ bwry cwnxw pwauNidAW d~isAw ik ieh rswlw 1957 ivc SurU hoieAw Aqy pMjwbI ivc Cpx vwlw dunIAW dw sB qoN pihlw rswlw hY[ SromxI kmytI dy q~qkwlI pRDwn mwstr qwrw isMG ies dy moFI sn Aqy ipRMsIpl s. s.

Amol ies dy pihly sMpwdk sn[ aunHW ies rswly dy 67 swlW dy s&r dOrwn 19 sMpwdkW v~loN inBweIAW syvwvW bwry jwxkwrI id~qI Aqy ies dy mOjUdw sMpwdk sqivMdr isMG PUlpur v~loN bVI imhnq, lgn, isAwxp Aqy dUrAMdySI nwl mhwrwjw j~sw isMG rwmgVHIAw bwry ivSyS AMk pRkwiSq krn ‘qy aunHW dw DMnvwd kridAW ikhw ik ies ivSyS AMk ivc pRo. mnjIq isMG, pRo. ikrpwl

isMG bMfUgr, qrlocn isMG, fw. ieMdrjIq isMG vwsU, fw. prmvIr isMG, fw. Drm isMG, igAwn isMG sMDU, suirMdr isMG j~bl, jYqyg isMG AnMq, hrijMdr isMG mMfyr Aqy hor ivdvwnw dy Koj BrpUr Aqy igAwn BrpUr lyK pRkwiSq kIqy gey hn[ mYNbr pwrlImYNt suK DwlIvwl Aqy gurU nwnk ieMstIicaUt AwP globl st~fIz dy pRDwn igAwn isMG sMDU ny mhwrwjw j~sw isMG rwmgVHIAw ƒ Xwd kridAW ikhw ik auh is~K kOm dy mhwn nwiek sn Aqy aunHW dw 300 swlw jnm idvs ‘qy rwmgVHIAw suswietI

kYnyfw v~loN kIqy jw rhy pRogrwm SlwGwXog hn Aqy smu~cw is~K BweIcwrw vDweI dw pwqr hY[ Aijhy pRogrwmW ivc gOrvmeI is~K ieiqhws bwry jwxkwrI hwsl krky swƒ kuJ cMgw krn dI pRyrnw imldI hY[ ies mOky vrlf is~K AwrgynweIjySn v~loN bIqy idnIN pitAwlw ivKy mhwrwjw j~sw isMG rwmgVHIAw bwry krvwey gey smwgm ivc suirMdr isMG j~bl ƒ id~qw igAw snmwn aunHW ƒ ByNt kIqw igAw[ AMq ivc kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI dy jnrl sk~qr crnjIq isMG mrvwhw ny sBnW dw DMnvwd kIqw[ smwgm ivc suswietI dy pRDwn Drm isMG pnysr, smUh kmytI mYNbr Aqy hor pqvMqy Swml sn[

SATURDAY - JUNE 03, 2023

3

kYnyfw ‘coN inkwly dw swhmxw kr rhy nOjvwnW ƒ rwhq dI sMBwvnw torWto,- kYnyfw ‘c bIqy mhIinAW qoN dyS inkwly dI kwrvweI dw swhmxw kr rhy v~fI igxqI pMjwbI muMfy Aqy kuVIAW ƒ Awpxy bcwE leI jitl Aqy mihMgIAW kwƒnI kwrvweIAW dw swhmxw krnw pY irhw hY [ ies islisly ‘c drjnW dI qdwd ‘c kys kYnyfw dIAW AdwlqW ‘c pu~jy hoey hn [ ij~Qy srkwrI vkIl sKq ruK lYNdy hn Aqy kysW dI pySkwrI mOky aunHW vloN j~jW ƒ d~isAw jWdw hY ik PVy jwx qoN bwAd doSI vloN iksy hor iDr dw ksUr k~Fxw sOKw kMm huMdw hY pr vIzw ArzI aupr ArjIkrqw vloN dsqKq krn dw Bwv huMdw ik PwrmW ‘c id~qI geI jwxkwrI drusq hY Aqy is~Dy jW Ais~Dy qOr ‘qy kuJ CupwieAw nhIN igAw [ jlMDr qoN eI.AYm.AYs.ey. kMslitMg dy ib@jyS imSrw nwmk eyjMt vloN id~qy gey kYnyfIAn (hMbr qy snykw jhy) nwmI kwljW dy nklI

dwKlw p~qrW dw mwmlw iemIgRySn AiDkwrIAW vloN PVy jwx qoN bwAd st~fI primt leI nklI dsqwvyz vrqx dy kysW ‘c iGry hoey pIVqW leI ieh siQqI bxI hoeI hY [ 2017, 2018, 2019 dOrwn ieh skYNfl DV~ly nwl c~ilAw d~isAw jw irhw hY [ jwAlswzI dy Aijhy kysW qihq dyS ‘coN k~Fy jwx vwly lokW ƒ 5 swl dubwrw dyS ‘c dwKl hox dI mnwhI dw swhmxw vI krnw pYNdw hY [ iesy dOrwn kYnyfw dy iemIgRySn mMqrI sIn Pryzr ny bIqy k~lH AwiKAw ik ies isilsly ‘c bwrIkI nwl qPqIS jwrI hY Aqy swfI pihl doSIAW dI pCwx krky aunHW ivru~D kwrvweI XkInI bxwauxw hY Aqy pIVqW ƒ szw nhIN imlxI cwhIdI [ iesy qrHW mMqrI Pryzr ƒ bIqI 25 meI dI ic~TI ‘c pIVqW nwl nrmI vrqx Aqy rihx krn dI ApIl kIqI hY [

kYnyfIAn pwrtI ny srkwr ƒ 150 pMjwbI ividAwrQIAW ƒ ifport nw krn dI kIqI ApIl torWto : kYnyfw dI inaU fYmokRyitk pw~tI (NDP) ny srkwr ƒ aunHW 150 pMjwbI ividAwrQIAW ƒ ifport nw krn dI ApIl kIqI hY ijnHW ƒ PrzI kwlj dw^lw p~qrW ‘qy dyS C~fx ƒ ikhw igAw sI[ kYnyfw dI sImw sur~iKAw eyjMsI ny ieh jwxkwrI id~qI hY[ ividAwrQIAW ijnHW ƒ 29 meI qk ifport krn dy AwdyS hn, ny ikhw ik aunHW ƒ Bwrq ivc aunHW dI iemIgRySn AYfvweIs eyjMsI v~loN DoKw id~qw igAw, aus ny aunHW ƒ nklI dsqwvyz muh~eIAw kvrwey, ies bwry aunHW ƒ jwxkwrI nhIN sI[AY~nfIpI ny jwrI iek ibAwn ivc ikhw ik byeImwn BrqIkwrW v~loN guMmrwh kIqy gey kOmWqrI ividAwrQIAW ƒ iesdI kImq nhIN cukwauxI cwhIdI[AY~nfIpI Awlock jYnI kvwn ny

QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE

bYNk mOrtgyj

PRIVATE MORTGAGE

in~jI igrvInwmw

SECOND MORTGAGE

dUjw igrvInwmw

CREDIT LINE

kRYift lweIn

G~t drW Aqy kYS bYk

Low Rates and Cash Back

qurMq pRvwngI

Instant Approval

5-idn PMifMg

5-Day Funding

Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca

778-320-9494

supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance

Disability Insurance

Critical Insurance

ikhw, iPlhwl ijhVy ividAwrQI AwpxI XUnIvristI is~iKAw leI kYnyfw Awey sn, auh ifport dy ^qry ‘c hn[ mYN 25 meI ƒ

mMqrI (iemIgRySn sIn Pryzr) ƒ iliKAw sI ik ienHW ividAwrQIAW dI mdd krn leI qurMq kwrvwI kIqI jwvy, ijnHW ny Axjwxy ivc Zlq Xwqrw dsqwvyz pRwpq kIqy[

AYc-1bI vIzw ’qy ivdySI ishq krmIAW ƒ nOkrI ’qy r~Kx bwry ib~l pyS inaUXwrk, -AmrIkw dIAW do sMsd mYNbrW ny iek ib~l pyS kIqw hY ijs qihq swbkw &OjIAW dy mwmilAW bwry ivBwg ƒ AYc-1bI vIizAW auqy Awey ivdySI krmIAW ƒ nOkrI ’qy r~Kxw sOKw hovygw[ ib~l ivc qjvIz hY ik jykr dyS ivc Fu~kvW ArzIkrqw nhIN imldw qW ivBwg AYc-1bI vIzw Dwrk ƒ r~K skdw hY[ ieh ib~l rSIdw qlYb qy fylIAw rwmIryz ny pyS

mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE

kIqw hY[ ies dw mMqv AmrIkw ivc ishqsMBwl Kyqr ivc kwimAW dI kmI ƒ Gtwauxw hY[ kmI ƒ pUrn leI AwvwsI ishq vrkrW, ijnHW kol AYc-1bI vIzw hY, ƒ swbkw &OjIAW nwl sbMDq ienHW syvwvW dI pySkS kIqI jwvygI[ izkrXog hY ik AYc-1bI vIzw dI igxqI sImq hox kwrn AijhIAW syvwvW leI ivBwg ƒ kwmy r~Kx ivc muSkl Aw rhI hY[

A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro

gurprIq isMG ig`l

778-861-2644 Gurpreet Singh Gill

Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)

Email: insurancebygill@gmail.com

Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)

4

SATURDAY - JUNE 03, 2023

AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE

Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr

kYnyfw ‘c pMjwbx ƒ imilAw vomYn Aw& dI XIAr 2023 AYvwrf Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858

Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!

604 833 0068

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

AYbtsPorf, -kYnyfw dy iib†S kolMbIAw sUby ‘c audXog ƒ auqSwihq krn vwly Adwry bI.sI. ibzinsz vloN vomYn AwP dI XIAr 2023 AYvwrf dw AYlwn kr id~qw hY [ sUby Br ‘c 8 AOrqW ƒ ieh snmwn id~qw igAw hY [ v~K-v~K SRyxIAW ‘c id~qy gey ienwmW ‘c ircmMf dI jMmpl qy iekoiek pMjwbx ikrn dosWJ vI Swiml hY [ ikrn dosWJ ƒ vomYn Aw& dI XIAr ien dI ieMtrpRIinaUrl lIfr dw snmwn id~qw igAw hY [ bI.sI. ibznsz vloN vomYn AwP dI XIAr AYvwrf hr swl aunHW AOrqW ƒ id~qw jWdw hY ijnHW ny Awpo-Awpxy Kyqr ‘c smwj qy ivSyS krky AOrqW vwsqy Aihm Xogdwn pwieAw hovy [ E.AY~s.AweI. ifjItl dy mwrkIitMg AYNf kimaUinkySnz dI aup pRDwn ikrn dosWJ kYnyfw Awaux vwly moFI is~KW dy jIvn ‘qy AwDwirq AMgryzI ‘c Antolf storIz dI swaUQ eySIAn pRwienIArz ien bI.sI. nWA dI ikqwb vI ilK cu~kI hY [

Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - JUNE 03, 2023

5

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

AkwlI dl AMimRqsr ny kuSlpwl isMG ƒ AwnMdpur swihb qoN aumIdvwr AYlwinAw

cmkOr swihb, (jsivMdr cImw): - SRomxI AkwlI dl (A) dy pRDwn ismrnjIq isMG mwn ny 2024 dIAW lok sBw coxW leI pwrtI dy jnrl sk~qr kuSlpwl isMG mwn ƒ AwnMdpur swihb qoN pwrtI dw aumIdvwr AYlwinAw hY[ ies sbMDI gurduAwrw sRI kqlgVH swihb dy dIvwn hwl iv~c mIitMg krn qoN bwAd p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW pwrtI dy izlHw XUQ pRDwn hrjIq isMG cqwmlw ny d~isAw ik pwrtI dy kOmI pRDwn ismrnjIq isMG mwn ny AwgUAW qy vrkrW dI slwh nwl kuSlpwl isMG mwn ƒ AwnMdpur swihb qoN aumIdvwr AYlwinAw hY[ kuSlpwl isMG mwn ny ikhw ik ieh bhuq v~fI izMmyvwrI hY ijs ƒ auh qndyhI nwl inBwauxgy[

mihlw iKfwrIAW dI Awvwz ƒ pYrW hyT roilAw jw irhY: ipRAMkw nvIN id~lI,(jsivMdr cImw): kWgrs Aqy hor ivroDI pwrtIAW ny jMqr-mMqr ivc pRdrSn kr rhy pihlvwnW i^lw& pulIs kwrvweI dI inMdw kIqI hY[ kWgrs dI jnrl sk~qr ipRAMkw gWDI ny modI srkwr ’qy inSwnw swDidAW ikhw ik Bwjpw srkwr dw hMkwr ieMnw v~D igAw hY ik auh mihlw iKfwrIAW dI Awvwz ƒ pYrW hyT rol rhI hY[ ipRAMkw gWDI ny ihMdI ivc tvIt kridAW ikhw, ‘iKfwrIAW dI CwqI ’qy l~gy mYfl swfy dyS dw mwx hn[ ienHW mYflW qy iKfwrIAW dI s^q imhnq nwl dyS dw mwx vDdw hY pr Bwjpw srkwr dw hMkwr ieMnw vD igAw hY ik srkwr swfIAW mihlw iKfwrnW dI Awvwz ƒ byrihmI nwl Awpxy bUtW hyT rol rhI hY jo srwsr glq hY[’

6

SATURDAY - JUNE 03, 2023

spIkr kulqwr isMG sMDvW v~loN ivDwn sBw dIAW bYTkW dy bulyitn sbMDI ikqwb jwrI *

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until June 30, 2023, while quantities last.

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

cMfIgVH, (jsivMdr cImw):: pMjwb ivDwn sBw dy spIkr kulqwr isMG sMDvW ny A~j ivDwn sBw dIAW kwrvweIAW sbMDI ikqwb “pMjwb ivDwn sBw dIAW bYTkW dy bulyitn (1960-2021)” Awpxy d&qr ivKy jwrI kIqI[ kulqwr isMG sMDvW nwl ies mOky ifptI spIkr jY ikRSn isMG roVI Aqy sk~qr suirMdr pwl mOjUd sn[ pMjwb ivDwn sBw sk~qryq v~loN iqMn BwgW iv~c pRkwiSq krvweI geI ies ikqwb ƒ ieiqhwisk dsqwvyz krwr idMidAW spIkr s. sMDvW ny ikqwb Cpvwaux vwlI irportr SwKw ƒ ies kwrj leI vDweI id~qI[spIkr ny d~isAw ik ieh ikqwb dyS dIAW smUh rwj ivDwn sBwvW Aqy pwrlImYNt dy ieiqhws iv~c AijhI pihlI ikqwb hY ijs iv~coN swl 1960 qoN lY ky hux q~k dI koeI vI sUcnw

Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial

$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000

$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000

$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000

swr-AMS dy rUp iv~c sihjy hI pRwpq kIqI jw skygI[aunHW d~isAw ik ies ikqwb iv~c swl 1960 qoN 2021 dy swry bulyitn ƒ ie~k QW iek~qr kIqw igAw hY Aqy pwTkW dI jwxkwrI leI pMjwb dy hux q~k dy rwjpwlW, mu~K mMqrIAW, spIkrW, ifptI spIkrW, ivDwn sBw sk~qrW dy nW qy aunHW dy kwrjkwl dw smW, ivDwn sBw dI pihlI AsYNblI qoN lY ky 16vIN AsYNblI q~k dy swry kwrjkwl Aqy smyN-smyN ‘qy rhy rwStrpqI rwj dw smW vI drswieAw igAw hY[ d~s dyeIey ik ivDwn sBw v~loN ies qoN pihlW iqMn ikqwbW “cyAr v~loN ley &Ysly”, “pMjwb ivDwn sBw iv~c pyS kIqy gey mqy” Aqy “pMjwb ivDwn sBw dy mYNbr swihbwn dy vyrivAW dw sMgRih” pRkwiSq kIqIAW jw cu~kIAW hn[

homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl

$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year

swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[

Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.

(604) 507-6666

Cloverdale

134 - 17455 Highway 10

(604) 576 6648

Coquitlam

404 - 552 Clarke Road

(604) 939 2425

Coquitlam

405 - 1192 Lansdowne Dr.

(604) 942 3555

Abbotsford

31696 South Fraserway

(604) 744 0360

Vancouver

4075 Cambie St

(604) 876 0126

North Vancouver

Burns Lake

(604) 985 3185

(250) 692-3161

140 East 14th Street

Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance

251 BC-16

SATURDAY - JUNE 03, 2023

7

kYnyfw ‘c AMqrrwStrI ividAwrQIAW ivc vD rhy ^udkSIAW dy mwmly torWto : torWto dy ie~k i&aUnrl hom dw kihxw hY ik AMqrrwStrI ividAwrQIAW dIAW mOqW ivc ho irhw vwDw, nOjvwnW ƒ drpyS mwnisk ishq cuxOqIAW dy mu~dy ƒ aujwgr krdw hY Aqy ieh ie~k gMBIr icMqw dw ivSw hY[ torWto dy eItoibko ivc siQq,

lots i&aUnrl AYNf kRYmySn sYNtr Anuswr Bwrq ByjIAW jwx vwlIAW nOjvwn dyhW dI igxqI ivc vwDw hoieAw hY Aqy sYNtr dw mMnxw hY ik ienHW ivcoN kuJ mOqW Awqmh~iqAw dw nqIjw hn[lots i&aUnrl keI swlW qoN BwrqI kONslyt jnrl jW BweIcwry dy hor mYNbrW dI bynqI ‘qy pUry kYnyfw qoN BwrqI nwgirkW dy AvSySW/dyhW ƒ vwps Byj irhw hY[ ie~k mhIny ivc v~D qoN v~D do mwmly hoieAw krdy sn ijnHW ivc ividAwrQI Aqy vrk primt lY cu~ky, dovyN huMdy sn[ pr ipCly swl qoN ieh igxqI du~gxI qoN vI vD geI hY[ hux hr mhIny krIb 4 qoN 5 jixAW dIAW dyhW Bwrq vwps ByjIAW jWdIAW hn[ iksy mhIny qW 7 vI ByjIAW geIAW sn[ Bwrq ByjIAW geIAW dyhW dy swlwnw AMkVy, ijnHW ivc izAwdwqr lok nOjvwn sn[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

is~DU mUsyvwlw dI pihlI brsI: iensw& leI lVweI jwrI r~Kx dw Aihd mwnsw, (jsivMdr cImw): mrhUm pMjwbI gwiek is~DU mUsyvwlw dI pihlI brsI mOky gwiek dy mwipAW ny ikhw ik auh iensw& leI lVdy rihxgy[ aunHW pMjwb srkwr ƒ icqwvnI idMidAW ikhw ik gYNgstrW nwl sbMD bxw ky is~DU mUsyvwlw ƒ bdnwm krn dIAW koiSSW bMd kIqIAW jwx[ izkrXog hY ik ipCly swl 29 meI ƒ lwrYNs ibSnoeI gYNg dy Cy SUtrW ny mwnsw nyVly ipMf jvwhrky iv~c golIAW mwr ky is~DU mUsyvwlw dI h~iqAw kr id~qI sI[A~j pihlI brsI mOky mwqw crn kOr Awpxy pu~q dy pRSMskW ƒ Bry mn nwl Drvws idMdy rhy[ pMjwbI gwiek dy ipqw blkOr isMG is~DU brsI smwgmW ƒ lY ky ipCly h&qy qoN pihlW hI ivdyS

gey hoey hn[ ies dOrwn mUsyvwlw dI Xwd iv~c A~j KUndwn kYNp vI lgwieAw igAw[

mu~K mMqrI JUT bolx Aqy pMjwbIAW ƒ DoKw dyx qoN guryz krn : AkwlI dl cMfIgVH, (jsivMdr cImw): - SRomxI AkwlI dl ny A~j mu~K mMqrI BgvMq mwn ƒ AwiKAw ik auh JUT bolx Aqy pMjwbIAW ƒ DoKw dyxw bMd krn Aqy aus kMm dw ishrw lYx dI koiSS nw krn jo pihlW hI ho cu~kw hY qy pwrtI ny auhnW ƒ cyqy krvwieAw ik zmInI irkwrf qW pihlW hI srdwr pRkwS isMG bwdl dI AgvweI vwlI srkwr vyly kMipaUtRIikRq ho cu~ky hn Aqy AwnlweIn auplbD hn[ieQy jwrI kIqy iek ibAwn ivc sInIAr AkwlI AwgU srdwr mhySieMdr isMG gryvwl ny ikhw ik mu~K mMqrI ssqI Sohrq K~tx vwsqy JUT bol rhy hn ik Awp srkwr zmInI irkwrf ifzItweIz krn jw rhI hY qy ieh AwnlweIn auplbD hoxgy jdoN ik ieh pRikirAw 10 swl qoN pihlW SurU kIqI geI sI qy AkwlI dl dI srkwr vyly sUby Br ivc pVwAvwr pUrI kIqI geI[vyrvy sWJy kridAW mhySieMdr isMG gryvwl nY ikhw ik pMjwb ny swry zmInI irkwrf ƒ 2011 ivc hI mukMml kr ky Aijhw krn vwlw pihlw rwj bxn dw mwx vI hwsl kIqw sI ijsdI bdOlq ivdySW ivc rihMdy pMjwbI vI AwpxI zmIn dw irkwrf AwnlweIn vyK skdy hnAqy sbMDq qihsIldwr dy ifjItl hsqw^rW nwl iesdI hwrf kwpI vI pRwpq kr skdy hn[ auhnW ikhw ik zmInI irkwrf vYb ’qy pwauxw AkwlI dl dI AgvweI vwlI srkwr dI v~fI pRwpqI sI qy 2012-17 dI srkwr vyly ies pRxwlI ivc hor suDwr kIqw igAw qy srkwr dw kMtrol GtwieAw igAw qy mwlIAw AiDkwrIAW dw AiDkwr Kyqr vDwieAw igAw[ srdwr gryvwl ny mu~K mMqrI ƒ ikhw

ik ieh sB AkwlI dl dI AgvweI vwlI srkwr dIAW pRwpqIAW hn[ auhnW ikhw ik 54 nwgirk kyNdrI syvwvW eIsyvw kyNdrW dI skIm rwhIN iek C~q Q~ly auplbD sn Aqy lokW ƒ rweIt tU srivs AYkt rwhIN ieh syvwvW imlxIAW XkInI bxweIAW geIAW sn[gryvwl nY mu~K mMqrI ƒ ikhw ik AkwlI dl ny jo cMgw kMm kIqw sI, qusIN ausƒ qoVn vwilAW dy muKI ho[ qusIN syvw kyNdrW ƒ bMd krn ƒ qrjIh id~qI qy iPr iehnW ’qy kUcI Pyr ky iehnW ƒ muh~lw klIinkW ivc qbdIl kr id~qw[ auhnW ikhw ik qusIN ipMfW dIAW ifspYNsrIAW ƒ Awm AwdmI klIinkW ivc bdl id~qw jo bhuq mihMgw swbq hoieAw qy sUby dy ipMfW ivc ishq sMBwl FWcw Fih FyrI ho igAw[ iesy qrIky isrP pblIistI dI Kwqr qusIN swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl v~loN bxwey mYrItorIAs skUlW dw nW bdl ky skUlz AwP AYmInYNs r~K ky iPr qoN ssqI Sohrq K~tx dw Xqn kIqw[gryvwl ny BgvMq mwn ƒ AwiKAw ik auh AkwlI dl dIAW pihlkdmIAW dI nkl nw mwrn Aqy iehnW ƒ AwpxIAW pRwpqIAW vjoN drsw ky mwrkIitMg krn dw Xqn nw krn[ auhnW ikhw ik AslIAq ieh hY ik qusIN pMjwbIAW nwl kIqy vwAdy pUry krn ivc AsPl rhy ho[ qusIN 750 kroV rupey dw ieSiqhwrI bjt r~K ky rozwnw AwDwr ’qy ssqI Sohrq hwsl krn dIAW lUMbV cwlW cl rhy ho Aqy pMjwbIAW ƒ guMmrwh krnw cwh rhy ho ik qusIN sB kuJ bdl id~qw jdoN ik zmInI p~Dr ’qy koeI qbdIlI nhIN hoeI[

• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

8

SATURDAY - JUNE 03, 2023

2024 ਬੀਸੀ ਬਜਟ ਕੰਸਲਟੇਸ਼ਨ ਅਗਲੇ ਸੂਬਾਈ ਬਜਟ ਲਈ ਤੁ ਹਾਡੀਆਂ ਪ੍​੍ਰਾਥਮਿਕਤਾਵਾਂ ਕੀ ਹਨ?

16 ਜੂਨ , 2023 ਤੱਕ ਫਾਇਨੈਂ ਸ ਕਿੇਟੀ ਨਾਲ ਆਪ੍ਣੇ ਮਵਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ। ਪ੍ੂਰੇ ਵੇਰਮਵਆਂ ਲਈ, bcleg.ca/FGSbudget ਤੇ ਜਾਓ, ਜਾਂ 250‑356‑2933 ਤੇ ਜਾਂ 1‑877‑428‑8337 ‘ਤੇ ਟੋਲ ਫਰੀ ਕਾਲ ਕਰੋ।

nisæAW bwry ilbrlW dI phuMc iKlwP pOlIeyvr v~loN ilAWdw mqw hoieAw PylH pMnw 1 dI bwkI...

PYfrl srkwr v~loN aunHW mwihrW au~qy vI auNgl kIqI geI hY ijhVy ieh AwKdy hn ik zihrIlI fr~g splweI hI ies dw mu~K kwrn hY ijhVw gYrrvwieqI FMg nwl nisæAW dI v~D foz kwrn keI kYnyfIAn mr rhy hn[ ienHW mwihrW v~loN ieh vI AwiKAw jw irhw hY ik ies dy nwl hI hornW dvweIAW q~k phuMc XkInI bxwaux nwl ijMædgIAW bcweIAW jw skdIAW hn[ pbilk hYlQ eyjMsI AwP kYnyfw dw kihxw hY ik 2016 qy 2022 drimAwn ienHW zihrIly nisæAW kwrn l~gBg 35000 lok mwry gey[ ipCly swl dy AMq iv~c kMzrvyitv AwgU dw Ahudw sWBx mgroN pOlIeyvr keI vwrI ieh mu~dw auTw cu~ky hn ik nisæAW dI Evrfoz kwrn mrn vwilAW dI igxqI ies dw sbUq hY ik ieh phuMc ikMnI glq hY[ aunHW v~loN nisæAW

dy bdl dI splweI dI pySkS ƒ glq d~sky ies dI nukqwcInI kIqI jw rhI hY[ aunHW v~loN Awpxy mqy iv~c vI ies ƒ tYksW nwl PMf pRwpq fr~g splweI dw drjw id~qw igAw[

isMDI smwj is~K Drm dw Ain`KVvW AMg: jQydwr hrpRIq isMG

ਮਸਲੈ ਕਟ ਸਟੈਂਮਡੰਗ ਕਿੇਟੀ ਔਨ ਫਾਇਨੈਂ ਸ ਐਡਂ ਗਵਰਨਿੈਂਟ ਸਰਮਵਮਸਜ਼

bcleg.ca/FGSbudget

AMimRqsr, (jsivMdr cImw): ieMdOr iv~c krvwey gey gurmiq smwgm dOrwn sMboDn kridAW Akwl q^q dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny ikhw ik isMDI smwj is~K Drm dw Ain~KVvW AMg hY Aqy ies dw is~K kOm iv~c v~fw siqkwr hY[ ieh gurmiq smwgm SRomxI kmytI v~loN ieMdOr iv~c AMimRq vylw tr~st dy sihXog nwl krvwieAw igAw[ gurduAwrw ^wlsw bwg ieMdOr iv~c krvwey gey ies gurmiq smwgm ’c Akwl q^q dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG, Drm pRcwr kmytI dy cyArmYn BweI rwijMdr isMG mihqw qy sk~qr blivMdr isMG kwhlvW smyq hor pRmu~K S^sIAqW ny SmUlIAq kIqI[ izkrXog hY ik bIqy smyN iv~c kuJ ivAkqIAW v~loN isMDI BweIcwry dy GrW Aqy Dwrimk AsQwnW ’coN pwvn srUp jbrI cu~k ley gey sn qy ieh mu~dw

dovW iPrikAW ivcwly AwpsI dUrI dw kwrn bixAw sI[ ies mOky sMgq ƒ sMboDn kridAW jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny ikhw ik isMDI smwj is~K Drm dw Ain~KVvW AMg hY[ ies dw is~K kOm iv~c v~fw siqkwr hY Aqy hmySw bixAw rhygw[ aunHW ikhw ik gurU swihb dI bwxI srb-sWJIvwlqw dw aupdyS idMdI hY pr kuJ lokW v~loN isMDI qy is~K smwj ivc vKryvyN pYdw krn dI koiSS kIqI jw rhI hY, ijs ƒ kwmXwb nhIN hox id~qw jwvygw[ BweI rwijMdr isMG mihqw qy blivMdr isMG kwhlvW ny ikhw ik SRomxI kmytI isMDI smwj ƒ is~K Drm nwl joVI r~Kx leI Aijhy smwgm krvwauNdI rhygI[ smwgm iv~c BweI gurpRIq isMG (irMkU vIr) ny kIrqn rwhIN hwzrI BridAW sMgq ƒ gurU swihb v~loN drswey mwrg ’qy c~lx dI ApIl kIqI[

SU

RR

AL

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

SATURDAY - JUNE 03, 2023

9

tRYk dy r`K-rKwA kwrx AYkspo lweIn syvw iv`c AsQweI qOr ‘qy kmI AweygI srI ivcly gwhk Xwqrw krn leI G`to G`t 20 imMt vwDU smW lY ky c`lx dI Xojnw bxwaux

srI, bI sI- srI iv`c AYkspo lweIn dy kuJ ih`sy ‘qy AsQweI qOr ‘qy skweI tRyn syvw iv`c Cy h&qy leI kmI AweygI jd ik tRYk dw zrUrI r`K-rKwA hovygw[ ieh kMm skweI tRyn nUM shI hwlq iv`c r`Kx Aqy ieh inSicq krn leI byh`d zrUrI huMdw hY ik isstm dI BrosyXogqw kwiem rhy[ 3 jUn qoN 18 julweI q`k, do tRYk siv`c jo qIh swl qoN v`D smW pihlW lgwey gey sn, audoN qoN bwd pihlI vwr bdly jw rhy hn[ tRYk siv`c zrUrI ih`sy purzy huMdy hn ijnHW nwl tRynW dw rsqw v`Kry tRYkW v`l moiVAw jw skdw hY[ ies r`K-rKwA dy kMm dOrwn, skOt rof Aqy ikMg jOrj stySnW drimAwn tRynW isr& tRYkW dy ie`ko pwsy c`l skxgIAW, ijs nwl syvw dI r&qwr Gt jweygI Aqy ies ielwky ‘coN lMG skx vwlIAW tRynW dI igxqI iv`c kmI Aw jweygI[ srI ivcly gwhkW nUM slwh id`qI jWdI hY ik jdoN sMBv hovy, skOt rof stySn dI vrqoN krn ikauNik ie`QoN ies ielwky iv`c sB qoN izAwdw inXmq skweI tRyn syvw jwrI rhygI[ - srI qoN Aqy srI q`k Xwqrw krn vwly gwhk Xwqrw krn leI G`to G`t 20 imMt vwDU smW lY ky c`lx dI Xojnw bxwaux Aqy sB qoN v`D vrqoN vwly smyN (pIk pIrIAf) dOrwn tRynW iv`c Aqy plYt&wrmW ‘qy hox vwlI kuJ BIV leI iqAwr rihx[ - srI v`l jwx vwlIAW swrIAW tRynW ikMg jOrj stySn q`k nhIN phuMcxgIAW Aqy kuJ stySnW ‘qy Awm nwloN G`t tRynW gwhkW leI syvw muh`eIAw krw skxgIAW[ -- kuJ tRynW skOt rof stySn qoN AgWh nhIN jwxgIAW[ - ies stySn ‘qy sB qoN v`D vrqoN vwly smyN (pIk pIrIAf) dOrwn lgBg-sDwrx

vrgIAW syvwvW auplbD hoxgIAW, pr100kuJ tRynW dy rukx dw islislw AiDkqm smr` 100 Qw q`k phuMc skdw hY[ 95 -- kuJ tRynW gytvyA stySn qoN AgWh95nhIN jwxgIAW[ 75 - ies stySn ‘qy sB qoN v`D vrqoN vwly75 smyN (pIk pIrIAf) dOrwn Awm qOr ‘qy auplbD syvwvW dy 66% q`k syvwvW auplbD hoxgIAW[ 25 -- kuJ tRynW srI sYNtrl stySn qoN AgWh 25 nhIN jwxgIAW[ - ies stySn ‘qy sB qoN v`D vrqoN vwly5 smyN (pIk pIrIAf) dOrwn Awm qOr ‘qy aup5lbD 0 syvwvW dy 50% q`k syvwvW auplbD hoxgIAW[ -- kuJ tRynW ikMg jOrj stySn q`k 0 Awm vWg c`ldIAW rihxgIAW[ - ies stySn ‘qy sB qoN v`D vrqoN vwly smyN (pIk pIrIAf) dOrwn Awm qOr ‘qy auplbD syvwvW dy 33% q`k syvwvW auplbD hoxgIAW[ - gwhkW nUM stySnW dy plYt&wrmW ‘qy l`gIAW skRInW nUM vyKxw cwhIdw hY qW ik ieh inSicq kIqw jw sky ik ijs tRyn ‘qy auh cVH rhy hn, aunHW dI mMzl q`k phuMcygI[ - pRBwvq hox vwly stySnW ‘qy gwhkW nUM shwieqw dyx leI vwDU skweI tRyn krmcwrI mOky ‘qy mOjUd rihxgy[ tRYk dy r`K-rKwA dy ies kMm nwl AYkspo lweIn dy auh gwhk pRBwvq nhIN hoxgy jo srI q`k Aqy srI qoN Xwqrw nhIN kr rhy hoxgy[ kYnyfw lweIn Aqy imlYnIAm lweIn ‘qy vI ies kMm dy dOrwn koeI Asr nhIN pvygw[ bdlIAW jw rhIAW siv`cW duAwrw 1990 qoN lY ky pMj imlIAn qoN v`D tRynW nUM clwaux iv`c mdd id`qI geI hY[ tRWsilMk v`loN gwhkW dy DIrj r`Kx dI SlwGw kIqI jWdI hY jd ik ieh loVINdy suDwr ijMnI CyqI ho sky, mukMml kIqy jwxgy[

knyfIAn pMjwbI klcrl AYsosIeySn vloN rojwnw AjIq jlMDr dy smwcwr sMpwdk Avqwr isMG Syrig`l dw srI iv`c snmwn pMnw 1 dI bwkI... pRDwngI mMfl iv~c pRDwn surjIq isMG mwDopurI, sk~qr ipRqpwl ig~L, smwcwr sMpwdk s:Avqwr isMG Syrig~l, su~KI bwT, fw: ipRQIpwl isMG sohI suSoiBq hoey[mu~K mihmwn s: Syrig~l dw svwgq kIqw igAw Aqy auhnW bwry sk~qr ipRqpwl ig~l, pMjwb Bvn srI dy bwnI su~KI bwT, fw: ipRQIpwl sohI, suKivMdr isMG cholw vloN ku~J Sbd khy gey[ rojwnw ‘AjIq’ jlMDr dy bwnI s: swDU isMG hmdrd nMU Xwd kIqw igAw[ ijnHw ny ies A^bwr nMU bulMdI q~k phuMcwieAw[ A~j k~l ies A^bwr dy mu~K-sMpwdk s: brijMdr isMG hmdrd hn jo ik s: swDU isMG hmdrd dy spu~qr hn[ auprMq s: Avqwr isMG Surig~l vloN

Awpxy bwry Aqy A^bwr bwry ivcwr sWJy kIqy gey[ A~j k~lH dI p~qrkwrI qy vI crcw kIqI geI[ swihqkwr ASok BOrw nMU ies A^bwr nwl ^ws lgwv irhw, ijs krky aunHW nMU Xwd kIqw igAw[ ies mOky hwjr sroiqAW iv~c hrijMdr isMG cImW, ieMdrpwl isMG sMDU, fw rxjIq isMG pMnU, mYNfI Fysw, gurmyl bdySw, drSn sMGW, qrlocn isMG jgpwl, gurnwm isMG klyr, iekbwl isMG JUtI, sipMdr isMG bwlw, Ajwieb isMG is~DU, gurmu~K isMG moirMfw Aqy mhySieMdr isMG Swiml hoey[ AMq iv~c pRDwn surjIq isMG mwDopurI vloN sroiqAW Aqy mu~K mihmwn dw DMnvwd kIqw igAw[ ieh smwgm jwxkwrI BrpUr Aqy rOckmeI sMpn hoieAw[

kYnyfw ieMmIgRySn vloN hux spwaUs vIzy vI jldI dyx dw AYlwn AYfimMtn,-kYnyfw dy ieMmIgRySn ny bIqy idn sYr-spwty ‘qy Awaux vwilAW vloN vIzw AplweI leI 30 idn ivc vIzw dyx dw AYlwn kIqw sI, ijs nwl lokW ƒ kw&I rwhq imlI sI pr hux spwaUs vIzy vwly lokW leI vI 30 idnW ivc vIzw dyx dw AYlwn kIqw igAw hY[ ivdyS mMqrI ny ikhw ik koeI vI lVkw-lVkI jo kYnyfw ivc hY qy ivAwh krvw ky kYnyfw Awey hoey hn, aunHW ƒ hor v~fI rwhq id~qI jWdI hY, auh Awpxy jIvn swQI ƒ sYr-spwty vIzy ‘qy 30 idnW ivc bulw skdy hn qy Pyr auh ie~Qy rih ky hI aus dI pI.Awr. pw skdy hn[ aunHW ikhw ik jykr iksy spwaUs vIzy vwly ƒ pI.Awr. pwaux ‘c smW l~gdw hY qW aus dw

vrk primt ^qm ho irhw hY qW aus ƒ hor 18 mhIny dw smW id~qw jwvygw qW jo aus smyN ‘c auh Awpxy loVINdy kwgz p~qr iqAwr krky pI.Awr. pw skx[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

95 95 75 75

25

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt

AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz

WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2

100 100

Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant

778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com

25 5 5 0 0

10

SATURDAY - JUNE 03, 2023

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

bI. Awr. copVw ny kwiem kIqI Drm inrp~Kqw dI imswl 22 ARpYl, sMn 1914 ƒ pMjwb dy Sihr rwhoN ivKy vsdy sRI ivlwieqI rwj copVw dy Gr jnimAw i&lmkwr bI.Awr. copVw Bwv bldyv rwj copVw bwlIvu~f dw auh nwmvr inrmwqw-inrdySk sI ijsny ‘DuMd, DUl kw PUl, vkq, krvt, kwƒn, Drm pu~qr, AwdmI AOr ienswn, guMmrwh, hmrwz, CotI sI bwq, id brinMg tRyn, mzdUr, inkwh, bwZbW, BUqnwQ, pqI pqnI AOr voh, nieAw dOr Aqy swDnw’ Awid smyq keI drjn XwdgwrI qy s&l i&lmW bwlIvu~f dI JolI pwaux qoN bwAd BwrqI tI.vI.dy ieiqhws dw sB qoN cricq qy sB qoN v~D vyiKAw jwx vwlw lVIvwr ‘ mhWBwrq’ vI bxwieAw sI[ 9 kroV dI lwgq nwl Aqy keI pRis~D klwkwrW ƒ lY ky bxwey gey ies lVIvwr ny mulk Br ivc qihlkw mcw id~qw sIy[ bI.Awr.copVw ny jdoN ‘mhWBwrq’ dy sMvwd ilKx leI mShUr i&lm lyKk fw.rwhI mwsUm rzw dI cox kIqI qW aus dy ies &Ysly dI bVI s^q Awlocnw hoeI[ k~tV ihMdUvwdI nyqwvW ny aunHW ƒ sYNkVy ic~TIAW ilK ky kosidAW ikhw -’quhwƒ l~KW ihMdU ivdvwnW ‘coN koeI ivdvwn psMd nhIN AwieAw?.. qusIN iek muslmwn ƒ ikauN cux rhy ho ?’ auDr fw. rwhI mwsUm rzw ny Awpxy ruJyivAW krky ieh kMm krn qoN mnHW kr id~qw sI pr lokW dy aukq qwAinAW Aqy bI.Awr. copVw dI iz~d ƒ vyK ky fw.rzw vI mYdwn ‘c ku~d pey qy boly- ‘mYN gMgw dw pu~q hW qy mhWBwrq dy sMvwd qW hux mYN hI ilKWgw[‘ ies qoN bwAd aunHW ny bVI imhnq Aqy iS~dq nwl ‘mhWBwrq’ dy sMvwd ilKy jo lok mnW ivc ies kdr auqry ik copVw

vwijb rytW leI A`j hI kwl kro

3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

swihb dy &Ysly dy Awlock AwpxIAW ql^ qy sOVI soc vwlIAW it~pxIAW leI iKmW mMgx l~g pey[ ies qrHW bI.Awr. copVw dI smJdwrI BrI iz~d ny nw kyvl ArQ BrpUr sMvwdW vwlw iek Swndwr lVIvwr

BwrqI drSkW dy rUbrU kr id~qw sI sgoN iek ihMdU gRMQ ‘qy AwDwirq lVIvwr dy sMvwd iek muslmwn S^s qoN ilKvw ky Drm inrp~Kqw dI iek imswl vI kwiem kr id~qI sI[ ausdw ieh kdm byh~d SlwGwXog sI qy ausdy AMdr vsI Drm inrp~Kqw BrI soc dw pRq~K pRmwx sI[ 5 nvMbr, sMn 2008 ƒ muMbeI ivKy aunHW dw idhWq ho igAw sI[

SATURDAY - JUNE 03, 2023

11

iemrwn Kwn ƒ rwhq, Adwlq ny Gr dI qlwSI ‘qy lgweI pwbMdI lwhOr, (jsivMdr cImw):: lwhOr dI iek A~qvwd ivroDI Adwlq (eytIsI) ny mMglvwr ƒ pwiksqwn qihrIk-ey-ienswP (pItIAweI) dy cyArmYn iemrwn Kwn dI zmwn pwrk siQq irhwieS ‘qy qlwSI vwrMt ƒ ‘AvYD’ krwr id~qw[ pwiksqwn dy mIfIAw muqwbk eytIsI j~j Abr gul Kwn ny pItIAweI muKI dI ptISn ‘qy PYslw sur~iKAq r~KidAW ikhw ik iek vwr dw src vwrMt hmySw leI nhIN huMdw[swbkw pRDwn mMqrI ny lwhOr dI A~qvwd ivroDI Adwlq ‘c AwpxI zmwn pwrk siQq irhwieS dy src vwrMt ƒ r~d krn dI bynqI kIqI sI[ mIfIAw irportW muqwbk iemrwn Kwn ny ptISn ‘c rwj, kimSnr lwhOr, fIAweIjI AprySn lwhOr,

AYsAYspI AprySn lwhOr Aqy horW ƒ jvwbdyh bxwieAw sI[ 18 meI ƒ puils ny eytIsI qoN iemrwn Kwn dI zmwn pwrk siQq irhwieS leI src vwrMt hwsl kIqw sI[ swbkw pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ny dwAvw kIqw hY ik kyNdr srkwr incly p~Dr q~k Juk rhI hY Aqy pItIAweI vrkrW ƒ DmkwieAw jw irhw hY ik AOrqW ƒ aunHW dy GrW qoN cu~k ilAw jwvygw[ vIfIau ilMk rwhIN jnqw ƒ sMboiDq krdy hoey Kwn ny dwAvw kIqw ik pItIAweI vrkrW ƒ DmkwieAw jw irhw hY ik AOrqW ƒ aunHW dy GrW qoN cu~k ilAw jwvygw[ srkwr ies p~Dr q~k Juk geI hY[ pwiksqwn dI rwjnIqI ies p~Dr q~k if~gx dI koeI klpnw vI nhIN kr skdw sI[

Sok smwcwr bVy du~K nwl ^br sWJI kr rhy hW ik srdwr guridAwl isMG sMGyVw pRmwqmW vloN b^SI svwsW dI pUMjI hMFw ky 28 meI 2023 nMU svrgvws ho gey hn[auh Awpxy ipCy vsdw hsdw BirAw hoieAw pirvwr C~f gey hn[ auhnW dy pMj BUqk srIr dw AMiqm sMskwr irvrsweIf iPaUnr hom fYltw ivKy Sukrvwr 2 jUn nMU iek vjy hovygw[ auprMq auhnW dI Awiqmk SWqI leI rKwey gey pwT dw Bog Aqy AMiqm Ardws qkrIbn swfy iqMn vjy drbwr sRI guru gRMQ swihb jI (8820 168 strIt) gurduAwrw srI ivKy hovygI[ pirvwr nwl du~K sWJw krn Aqy vDyry jwxkwrI leI: mnjIq isMG sMGyVw:604-725-4000 pirvwr: 604-593-5120

Painting & Construction

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

• twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

12

SATURDAY - JUNE 03, 2023

Awpxy leI smW zrUr k~Fo A~j ivigAwn ny bhuq qr~kI kr leI hY[ dunIAw cMn q~k pu~j cu~kI hY[ qyz r&qwr izMdgI ivc iksy kol vI 5 ku imMt dw smW vI nhIN hY[ B~j-dOV BrI izMdgI ivc svyr qoN Swm

q~k pqw nhIN lgdw ik idn ikvyN bIq igAw[ swfy dosq vI bhuq huMdy hn[ AsIN aunHW leI vI smW k~Fdy hW[ pr AsIN Awpxy leI bhuq hI G~t vkq k~Fdy hW, ienswn kol Awpxy pirvwr leI smW nhIN hY qW ivcwrn vwlI g~l hY jo ienswn Awpxy pirvwr nwl smW nhIN guzwr skdw, iek~Ty iek tybl ‘qy bYT ky Kwxw nhIN Kw skdw, ik auh Awpxy leI smW k~F irhw hY[ mnu~K ny srIr ƒ mSIn hI bxw ilAw hY[ Swied koeI Aijhw hovy jo 4 GMitAW ivcoN Awpxy leI iek GMtw k~Fdw hovy[ jo ienswn Awpxy leI smW k~Fdw hY, aus dI izMdgI bhuq ^UbsUrq ho jWdI hY[ aus ƒ izMdgI ijaUx dw mksd pqw c~l jWdw hY[ izMdgI cVHdy-Cupdy prCwvyN dI qrHW huMdI hY[ A~j qyz r&qwr izMdgI ivc jy iksy ienswn kol smW vI hY, qW auh smW mobweIl ny Kw ilAw hY[ rotI cwhy nw imly, pr mobweIl zrUr hovy[ iksy A&sos ‘qy cly jwE, ikqy vI cly jwE[ Aksr ienswnW dy kMn nwl l~igAw mobweIl Awm dyiKAw jw irhw hY[ jy pMj imMt mobweIl ik~Qy r~K ky Bu~l jweIey qW izMdgI ivc qU&wn ijhw Aw jWdw hY[ Awpxy Awp nwl ipAwr kro[ smW k~F ky Awpxy-Awp ƒ jwxo[ Awpxy-Awp nwl g~lW kro[ qusIN kI ho? ikqwbW ienswn dI S^sIAq in^wrdIAW hn[ ikqwbW pVHn nwl ienswn ƒ jwxkwrI imldI hY[ A~jklH mobweIl ny hI ikqwbW dI jgHw lY leI hY[ ikqwbW Cp qW bhuq rhIAW hn pr r~b jwxy ienHW ƒ koeI pVHdw vI hY jW nhIN[ cMgy lyKkW dI kmI nhIN hY[ ikqwbW pVHn nwl quhwfw nzrIAw bdl jWdw hY[ ikqwbW mnu~K dIAW cMgIAW dosq huMdIAW hn[ Aksr ikhw vI jWdw hY ik cor cwhy jo mrzI corI kr ky lY jwvy, jo ikqwbI igAwn hY, aus ƒ kdy vI corI nhIN kr skdw[ swƒ Awpxy Gr ivc iek CotI lwiebRyrI bxwauxI cwhIdI hY, ijs ivSy ivc swfI idlcspI hY aus ivSy nwl sMbMiDq ikqwb ^rId ky Awpxy Gr lY ky AwE[ jo A~jklH dy ividAwrQI hn, auh isr& islybs nwl sMbMiDq pusqkW hI pVHdy hn[ lwiebRyrI jwx dI idlcspI iblkul vI nhIN rhI hY[ sO mhIny ivc iek ikqwb ienswn ƒ zrUr pVHnI cwhIdI hY[ smwj ivc rihx dw FMg bol bwxI ivc inKwr Aw jWdw hY[ A^bwr pVHn dI Awdq pwauxI cwhIdI hY[ A~jklH imlwvt dw bhuq izAwdw bol-bwlw hY[ KwxpIx vwlI hr vsqU ivc imlwvt hY[ ienswn dw srIr ibmwrIAW nwl iGirAw hoieAw hY[ so, sYr bhuq zrUrI hY[ Aksr lok kihMdy hn ik swfy kol smW nhIN hY ik AsIN ksrq krIey[ mobweIl lYptwp ‘qy lgwqwr kMm krn kwrn A~jklH srvweIkl rIVH dI h~fI dI sm~isAw bhuq izAwdw ho cu~kI hY[ svyry jldI au~T ky iek GMtw sYr kro[ svyry sYr nwl swrw idn vDIAw inkldw hY[ cusqI rihMdI

hY[ ichry ‘qy ^uSI rihMdI hY, ijMm jwE[ au~Qy jw ky ksrq kro[ kihx dw mqlb hY ik ksrq, sYr krn nwl srIr ƒ ibmwrIAW qoN bcwieAw jw skdw hY, ijs srIr qoN AsIN swrw idn kMm lYNdy hW, aus vwsqy QoVHw ijhw smW zrUr k~Fo, sweIkl clwE[ Awpxy pirvwr leI zrUr smW k~Fo, irSqydwrW ƒ smW idE[ du~K-su~K ivc Swiml hovo, iek~Ty Awpxy pirvwr nwl

Kwxw KwE[ tYlIivzn dyKo, ^brw suxo[ Gr dw mwhOl bhuq vDIAw hovygw[ keI vwr pirvwr ivc mwVw-motw mn-mutwv vI ho jWdw hY, sihxSIl bxo[ jy AsIN Awpxy pirvwr leI smW k~FWgy qW Gr ivc bhuq vDIAw mwhOl hovygw[ jy AOrqW dI g~l krIey qW auh swry pirvwr leI Kwxw bxwauNdIAW hn[ svyry qoN Swm q~k rsoeI ivc hI inkldw hY[ auh AwpxI ishq dw iblkul vI iDAwn nhIN r~KdIAW[ cwhy ijMny mrzI ibmwr hox, iPr vI Awpxy pirvwr ƒ smyN isr Kwxw bxw ky idMdIAW hn[ B~j-dOV dI izMdgI ivc auh AwpxI ishq dw izAwdw nukswn kr lYNdIAW hn, ijs krky aunHW ƒ joVW dy drd, hor keI qrHW dIAW muSiklW Aw jWdIAW hn[ GrylU AOrq ƒ pirvwr dy nwl-nwl Awpxy leI vI vkq k~Fxw cwhIdw hY[ Awpxy leI aunHW ƒ A~Dw GMtw zrUr k~Fxw cwhIdw hY, ijs ivc auh AwpxI ishq dw iDAwn r~K skx Aqy hor koeI Awpxy SOk ƒ pUrw kr skx[ smyN dy muqwbk ^ud ivc bdlwA bhuq zrUrI hY[ mnu~K ƒ hmySw kuJ nw kuJ is~Kdy rihxw cwhIdw hY, is~Kdy rihxw hI izMdgI hY[ jdoN quhwfy kol smW huMdw hY, qusIN aus smyN ivcoN smW zrUr k~Fo[ AwpxI hObI ƒ smW idE[ jy quhwƒ frwieMg, pyNitMg krn dw S~k hY qW aus leI smW k~Fo[ jo quhwƒ l~gdw hY ik qusIN iksy ZrIb dI mdd krnw cwhuMdy ho qW AwpxI jyb dy muqwbk loVvMd dI mdd kro[ pMCIAW ƒ dwxw pw skdy ho[ jy bUty lgwaux dw SOk hY, bUty lgwE[ smyN isr aunHW ƒ pwxI dyvo[ jykr ^uS hox dw koeI vI mOkw imly qW aus ƒ nw gvwE[ hmySw skrwqmk soco, ijs nwl quhwfy idmwZ ivc nwkrwqimk ivcwr nhIN Awauxgy[ so AMq ivc AsIN kih skdy hW ik pirvwr nwl AwpxI izMmyvwrIAW inBwauNdy hoey Awpxy leI zrUr smW k~Fy[ pihlW Awpxy ^ud nwl ipAwr kro[ hr ienswn dw Awpxy-Awp nwl gUVHw sMbMD huMdw hY[ ivhlw smW k~F ky Awpxy-Awp nwl g~lW kro[ Awpxy-Awp nwl smW guzwro[ ^uSIAW Aqy Zm swfI izMdgI ivc AwauNdy-jWdy rihMdy hn[ A~j izMmyvwrI qW hr ienswn dy moFy au~qy hY[ ienHW izMmyvwrIAW ƒ inBwauNdyinBwauNdy Awpxy leI smW zrUr k~FIey[ izMdgI bhuq vDIAw guzrygI[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

SATURDAY - JUNE 03, 2023

13

ihMdI isnymw dw mhwn Adwkwr-dwdwmunI ASok kumwr ASok kumwr ny Awpxy i&lmI krIAr ivc bVI lMbI pwrI KyfI Aqy nwiek, ^lnwiek Aqy cir~qr AiBnyqw smyq hr qrHW dy ikrdwr inBwey[ i&lm jgq ivc ‘dwdwmunI’ dy nWA nwl jwxy jWdy ies Adwkwr dw jnm 13 AkqUbr 1911 ƒ Bwglpur (aus smyN bMgwl, hux ibhwr) ivc hoieAw sI[ aunHW dw bcpn dw nWA kumudlwl gWgulI sI[ ipqw kuMjI lwl gWgulI iek vkIl sn[ ASok kumwr pirvwr ivc sB qoN v~fy sn[ aunHW dI CotI BYx sqI dyvI dw ivAwh bWby twkI nwl juVy iek inrmwqw SSDr muKrjI nwl bhuq CotI aumr ivc ho igAw sI[ Cotw Brw AnUp kumwr vI iek Adwkwr Aqy inrmwqw sI[ sB qoN Coty ikSor kumwr (mhwn gwiek Aqy AiBnyqw) ƒ hr koeI jwxdw hY[ jdoN ASok kumwr v~fy hoey qW jIjw SSDr muKrjI ny aunHW ƒ muMbeI bulwieAw Aqy bWby twkIz ivc lYb AisstYNt vjoN nOkrI idvw id~qI[ ieh g~l 1930 dI hY[ 1936 ‘c i&lm ‘jIvn neIAw’ dOrwn Adwkwrw dyivkw rwxI Aqy hIro njmul hsn ivcwly JgVw ho igAw[ dyivkw rwxI dI is&wirS ‘qy kumudlwl gWgulI ƒ hIro vjoN ilAw igAw, hwlWik inrdySk ƒ ieh psMd nhIN sI[ kumudlwl ƒ ASok kumwr dw i&lmI nWA id~qw igAw sI[ ausy swl irlIz hoeI, ‘ACUq kMinAw’ ny bwks AwiPs ‘qy Dmwkw kIqw Aqy ASok kumwr rwqo-rwq v~fy stwr bx gey[ ASok kumwr dy 65 swlW dy lMby krIAr ivc aunHW dIAW bhuq pRis~D hoeIAW i&lmW ivc ‘ACUq kMinAw, jnm BUmI, swivqrI, kMgn, bMDn, neI dunIAw, JUlw, iksmq, humwXUM, cMdrSyKr, mihl, mSwl, A&swnw, dIdwr, byv&w, pirxIqw, bMidS, eyk hI rwsqw, clqI kw nwm gwVI, isqwroN ky Awgy,

hwvVw ibRj, bydrd zmwnw ikAw jwny, DUl kw PUl, kwƒn, kwlw AwdmI, Drmpu~qr, mihMdI lgI myry hwQ, rwKI, AwrqI, myry mihbUb, ausqwdoN ky ausqwd, Xy rwsqy hYN ipAwr ky, ijaUl QI&, neI roSnI, myhrbwn, AwSIrvwd, swDU AOr SYqwn, AwrwDnw, ieMqkwm, siqAwkwm, do BweI, mW AOr mmqw, Srw&q, pUrb Aqy p~Cm, s&r, AiDkwr, hm qum AOr vo, jvwb, ivktorIAw nMbr 203, nXw zmwnw, pwkIzw, rwKI AOr hQkVI, zmIn Awsmwn, Anurwg, DuMd, CotI sI bwq, pRym ngr, eyk mhl ho spnoN kw, corI myrw kwm, aulJx, imlI, bwrUd, Awp ky dIvwny, rwjw AOr rMk, qvwie& , imstr ieMfIAw Aqy SOkIn Awid i&lmW dw nWA ilAw jw skdw hY [ ASok kumwr ƒ 1959 ivc sMgIq nwtk AkwdmI AYvwrf nwl snmwinq kIqw igAw[ 1962 ivc i&lm ‘rwKI’ leI srboqm Adwkwr, 1966 ivc i&lm ‘A&swnw’ leI srboqm shwiek Adwkwr Aqy 1969 ivc i&lm ‘AwSIrvwd’ leI i&lmPyAr srboqm Adwkwr dw AYvwrf imilAw[ 1969 ‘c hI ‘AwSIrvwd’ leI aunHW ƒ srboqm Adwkwr dw rwStrI purskwr vI imilAw[ 1988 ivc aunHW ƒ Bwrq srkwr dy srbau~c snmwn dwdw swihb Pwlky purskwr nwl snmwinq kIqw igAw Aqy 1999 ivc aunHW ƒ pdm BUSx nwl snmwinq kIqw igAw[ dwdwmunI ny 1987 qoN Awpxw jnm idn mnwauxw bMd kr id~qw sI, ikauNik aunHW dy Coty Brw ikSor kumwr dI aus idn 1987 ivc mOq ho geI sI[ 10 dsMbr 2001 ƒ 90 swl dI aumr ivc dwdmunI muMbeI ivc ies sMswr ƒ Alivdw kih gey sn[

luiDAwxw kort kMplYks Dmwkw: pwiksqwn qoN pMjwb ’c smgl kIqI geI sI DmwkwKyz sm~grI: AY~nAweIey

A to Z Learning School

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): -luiDAwxw kort kMplYks bMb Dmwkw mwmly ’c kOmI jWc eyjMsI (AY~nAweIey) ny Kwilsqwn ilbrySn Pors (kyAY~lAY~P) dy pwiksqwn siQq muKI smyq do ivAkqIAW i^lw& splImYNtrI cwrjSIt dwier kIqI hY[ 23 dsMbr 2021 ƒ hoey Dmwky iv~c ie~k ivAkqI dI mOq ho geI sI Aqy Cy z^mI ho gey sn[ AMimRqsr dy hrpRIq isMG aurP hYpI mlySIAw Aqy mogw dy lKbIr isMG aurP rofy ƒ AY~nAweIey

ny XUeypIey qihq cwrjSIt kIqw sI[ AY~nAweIey ny ikhw ik lKbIr isMG kiQq qOr ‘qy pwiksqwn iv~c hY, ij~QoN aus ny pMjwb iv~c Dmwky krn leI AweIeIfI dI qskrI kIqI sI[ auh pwbMdISudw jQybMdIAW Kwilsqwn ilbrySn Pors Aqy ieMtrnYSnl is~K XUQ PYfrySn dw muKI hY[ AYnAweIey ny dwAvw kIqw hY ik auh ies Gtnw dw mwstrmweINf sI[

AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

604 614 5365

Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC

14

SATURDAY - JUNE 03, 2023

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) jnrl isqwrw mzbUq, sMqwn dy sihXogI-suporitv ruK ƒ vrq ky Awp AwpxI iksy pRwblm ƒ sulJwaux dy nyVy phuMc skdy ho[iksy vI srkwrI kMm leI koiSS hlky ’c nw kro, ikauNik isqwrw Awp dy kdm ƒ ip~Cy v~l iK~cx vwlw hY[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) iksy zmInI kMm leI Awp dw koeI Xqn cMgw rMg idKw skdw hY, SqrU kmzor rihxgy, iDAwn r~Ko ik iksy s~jx im~qr nwl nwrwzgI nw ho jwvy[kMmkwjI dSw ibhqr, qbIAq ’c izMdwidlI vI rhygI Aqy kuJ iKcwqxI vI rhygI, suBwA, tkrwA ’c vI gu~sw bixAw rhygw[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) jnrl isqwrw auqSwh-ihMmq, SkqI vDwaux Aqy kMmkwjI dSw ƒ TIk Twk r~Kx vwlw, qyj pRBwv dbdbw bxweI r~Kx vwlw[ishq Aqy Kwx-pIx dw iDAwn r~Ko, frweIivMg vI sucyq rih ky hI kro, ikauNik isqwrw ikDry st lgvwaux vwlw hY[

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) isqwrw Awmdn vwlw Aqy kMmkwjI morcy ’qy kdm bVHq v~l r~Kx vwlw pr PYimlI PRMt ’qy nwrwzgI-qxwqxI rihx dw fr[ierwidAW ’c mzbUqI, morly hweI bixAw rhygw, qyj pRBwv, pYT vDygI pr koeI nw koeI rukwvt muSikl isr cu~kI r~KygI[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW-ierwidAW ’c sPlqw imlygI, mn vI ASWq-pRySwn-ifstrb Aqy fwvWfol bixAw rhygw[:jnrl isqwrw stRWg, mn ’qy pwzyitv Aqy nYgyitv donoN qrHW dI imlI-julI soc bxI rhygI, vYsy ishq dI vI sMBwl r~KxI zrUrI[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw KricAW ƒ vDwaux, ArQ dSw qMg r~Kx Aqy Awp dI iksy pymYNt ƒ Pswaux vwlw hY, lYx dyx dy kMmW ’c vI sucyq rihxw hovygw[vpwr kwrobwr ’c lwB, iksy kwrobwrI plwinMg ƒ A~gy vDwaux leI Awp dI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, kMmkwjI ivAsqqw bxI rhygI[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx Aqy kMmkwjI kMmW ’c kdm bVHq v~l r~Kx vwlw pr suBwA ’c gu~sw, ifgx iPslx dw fr rhygw[iksy stRWg SqrU nwl tkrwA dw fr rhygw pr Swied auh tkrwA qoN dUr rihxw psMd krygw, vYsy ArQ dSw TIk-Twk[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) rwj drbwr ’c jwx ’qy Awp dI pYT-Cwp bxI rhygI, mwx-snmwn dI pRwpqI, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy[isqwrw Awmdn vwlw qW hY pr Dn dw inkws vI bixAw rhygw, ies leI ArQ dSw ’qy ingHw r~Ko, koeI kMmkwjI kMm by-iDAwnI nwl nw kro[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) Xqn krn ’qy Awp dI iksy kMmkwjI plwinMg ’coN koeI pycIdgI ht skdI hY, qyj pRBwv bixAw rhygw, kMmkwjI ibznY~s vI cMgw nqIjw dyvygw[kMmkwjI B~ddOV Aqy ivAsqqw bxI rhygI, SqrU kmzor qyjhIx bxy rihxgy pr hlkI nycr Aqy soc vwly iksy AwdmI qoN pRySwnI rih skdI hY[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) isqwrw ishq Kws kr ky pyt leI kmzor, TMfI Aqy bweI vsqW dI vrqoN vI soc ivcwr ky hI kro[kMmkwjI dSw cMgI, smW sPlqw, ie~zq mwx vwlw, SqrU Awp dI pkV hyT rihxgy pr Awpxy gu~sy ƒ by-kwbU nw hox idE[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW -pRogrwmW ’c sPlqw imlygI pr gusy ’qy kwbU r~Ko[ikauNik jnrl isqwrw kmzor hY, iesleI nw qW iksy dI izMmyvwrI ’c Pso Aqy nw hI iksy ’qy izAwdw Brosw kro[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) vDdw vYr ivroD Awp ƒ pRySwn, ApsY~t r~Kygw, koeI vI Xqn iqAwrI dy bgYr h~Q ’c nw lE,sPr vI twl dyxw shI rhygw[zmInI AdwlqI kMm leI koeI vI Xqn AnmMny mn nwl nw kro, ikauNik Aijhy iksy vI kMm ƒ A~gy vDx dI Aws nw hovygI, qyj pRBwE bixAw rhygw[

SATURDAY - JUNE 03, 2023

15

bwzwr dI cmk dmk nwl vD jWdI hY ZYr-zrUrI GrylU kirAwny dI ^rIddwrI Awey idn Awaux vwlI supr syl ny ^rIddwrI ƒ hux iek suKd Aihsws ivc bdl id~qw hY[ luBwauxIAW pySkSW, G~t ryt, ^ws krky Cot Aqy ^rIddwrI dw Swndwr mwhOl[ ies sB dy clidAW hux kirAwnw ^rIddwrI vI AwaUitMg ivc bdl geI hY[ iehI vjHw hY ik keI v~fy mwl ‘c izAwdwqr AOrqW jwx leI iqAwr rihMdIAW hn[ v~fy-v~fy gRosrI mwlW ivc kuJ ies qrHW dw vwqwvrn bxwieAw jWdw hY ik Awm qOr ‘qy lok AwpxI zrUrq qoN kw&I izAwdw cIzW ^rId lYNdy hn[ nqIjw ieh huMdw hY ik bhuq swrIAW cIzW bykwr ho jWdIAW hn[ ies leI jdoN ies

sI.AYm mwn ny pyS kIqw iKfwrI... d~isAw cMnI ny BqIjy zrIey mMgy 2 kroV cMfIgVH (jsivMdr cImw): vwAdy Anuswr mu~K mMqrI BgvMq mwn ny pRY~s kwnPrMs kIqI[ ies dOrwn iKfwrI qy aus dy ipqw aunHW dy nwl mOjUd sn[ mu~K mMqrI ny ikhw ik bIqy idnIN DrmSwlw ‘c AweIpIAY~l dw mYc sI[ ies dOrwn auh vI au~Qy phuMcy sn ij~Qy aunHW ƒ pMjwb ikMgz ielYvn dw iKfwrI j~s ieMdr isMG ig~l imilAw, hwlWik ieh iKfwrI plyieMg ielYvn ‘c Swml nhIN sI[ aunHW d~isAw ik j~s ieMdr bhuq vwr nYSnl lYvl ‘qy pMjwb dI numwieMdgI kr cu~ikAw hY pr srkwrI nOkrI leI id~qy tYst dy irzlt ‘c sports koty dI irAwieq nhIN imlI[ irAwieq leI qqkwlI sIAY~m crnjIq isMG cMnI nwl vI mulwkwq kIqI qy aunHW Awpxy BqIjy jSn v~l ieSwrw kIqw[ iPr cMnI dy BqIjy jSn ny dsqwvyz dyKy qy ikhw ‘2 idau’ ijs dw mqlb sI 2 kroV rupey idau[ j~s ieMdr ny qqkwlI sIAY~m ‘qy bdslUkI krn dy vI doS lgwey[ j~s ieMdr dy ipqw ƒ vI byie~zq kIqw igAw[ aunHW d~isAw ik cMnI ny ikhw- qyrw muMfw bhuq ElMipk KyifAw ijhVw nOkrI dy idAW[ ies dOrwn mu~K mMqrI ny ikhw ik jSn iKlw& kwrvweI hovygI[ BqIjy sxy pRY~s kwnPrMs ‘c pu~jy cMnI dw pltvwr- jsieMdr dw myry nwl nhIN BgvMq mwn nwl hoieAw sOdw cMfIgVH : mu~K mMqrI BgvMq mwn v~loN AltImytm ^qm huMdy hI iKfwrI ƒ pyS kr ky cMnI dy BqIjy v~loN irSvq mMgx dw Kulwsw krn qoN bwAd cMnI ny vI kWgrs Bvn ‘c pRY~s kwnPrMs kIqI[ ies dOrwn aunHW nwl aunHW dw BqIjw jSn, pRqwp isMG bwjvw, pRgt isMG vI mOjUd sn[ ies dOrwn aunHW ikhw ik mYƒ mwnisk qOr ‘qy prySwn kIqw jw irhw hY qy hux myry pirvwr ƒ vI GsIitAw jw irhw hY[ aunHW swry ielzwmW ƒ bybuinAwd d~isAw[ aunHW ies ƒ bdnwm krn dI koJI swizS krwr id~qw[ aunHW aultw BgvMq mwn ‘qy ielzwm lgwieAw ik Swied jsieMdr ƒ nOkrI bdly mYƒ bdnwm krn dI swizS r~KI hovygI[ aunHW ikhw ik jSn aunHW dy Brw mnohr dw lVkw hY[ auh fwktr hY qy MD dI iqAwrI kr irhw hY[ aunHW ikhw ik jSn dw ies mwmly nwl koeI lYxw-dyxw nhIN hY[au~Qy hI kWgrsI ivDwiek suKpwl isMG Kihrw ny iek tvIt kr ky ikhw hY ik jsivMdr isMG dw sports koty qoN nOkrI lYx dw mwmlw hweI kort vI igAw sI ijs ƒ hweI kort ny r~d kr id~qw sI[ Aijhy ivc koeI vI mu~K mMqrI ikvyN 2 kroV rupey lY ky nOkrI dy skdw hY[

qrHW dIAW QwvW ‘qy ^rIddwrI leI jwE qW kuJ g~lW dw hmySw iDAwn r~Ko[ smwrt

SwipMg leI ^rIddwrI krdy smyN lybl ƒ pVHn dI Awdq pwE[ keI auqpwdW dI pYikMg ‘qy iek Sbd huMdw hY ‘lo PYt’[ cwhy iPr qusIN ihswb ivc cMgy hI ikauN nw hovo, ieh iek ies qrHW dw ihswb hY ijs ivc sB ZlqI krdy hn[ bhuq swry ‘lo PYt’ Bojn ivc cInI Aqy nmk pwieAw jWdw hY, qW ik auh Kwx ivc svwdI l~gy Aqy lok aus ƒ vwr-vwr KrIdxw cwhux[ ies leI zrUrI hY ik poSx sMbMDI lybl ƒ cMgI qrHW pVHo, ijs ivc quhwƒ iek Anumwn ho jwvy ik aus vsqU ivc ikMnI kYlorIz hn, ies qoN bwAd hI qusIN jo cwho &Yslw lE[

iksy vsqU ivc cInI dI mwqrw 100 gRwm ivcoN AOsqn 5 gRwm hoxI cwhIdI hY[ ies ivc nmk dI mwqrw 100 gRwm ivcoN 0.3 gRwm shI mwqrw huMdI hY[ PYt leI hr 100 gRwm ivcoN 5 gRwm jW ies qoN G~t hoxw cwhIdw hY[ ieh hmySw Xwd r~Ko ik Bojn ies qrHW dw hoxw cwhIdw hY, ijs ivc shI poSx hovy[ G~t kYlorIz vwly Bojn vwlIAW cIzW ieh ishq leI &wiedymMd vI hoxIAW cwhIdIAW hn[ iesy lVI ivc swmwn ƒ KrIddy smyN aus dI imAwd qrIk sB qoN pihlW jWco[ ies qoN bwAd dyKo ik aus cIz dI pYikMg iks qrHW dI hY[ pYkyt ikqoN PitAw qW nhIN hY[ drAsl kdI-kdI ies leI vI kuJ swmwn ivc izAwdw CUt id~qI jWdI hY, ikauNik aunHW dI imAwd pUrI hox vwlI huMdI hY[

rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg

srivs ryt

inaU-born eI-kwrf

irPlYksolojI

AYkUpRYSr

ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw

AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!

mOksIbSn

pYfIikEr

Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!

nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr

bI sI ivc 20 lokySnW

swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[

16

SATURDAY - JUNE 03, 2023

irSiqAW dI PulvwVI dI krIey lgwqwr sWB-sMBwl mnu~K iek smwijk jIv hY Aqy auh smwijk irSiqAW dy qwxy-bwxy ivc b~iJAw hoieAw hY, ijs krky smwijk irSiqAW dI mh~qqw bhuq Aihm ho jWdI hY[ Ajoky smyN ivc sMbMDW ƒ ivksq krn ivc mnu~K dI iv~qI siQqI dw vI Aihm Xogdwn huMdw hY ikauNik swkW ivcly in~G ƒ kwiem r~Kx ivc ivAwh-SwdIAW, jnm-idn, idn-iqauhwr Aqy Aijhy AnykW mOikAW qy mnu~K dw rihxsihx, jIvn FMg, pihrwvw Awid qW vyKy jWdy hn pr mnu~K dI S^sIAq dw AslI gihxw qW aus dw syvw-Bwv, myl-jol, sbr-sMqoK, sihxSIlqw, iqAwg Aqy ipAwr-muh~bq vrgy gux huMdy hn jo aus dI S^sIAq ƒ cwr cMn lgwauNdy hn[ ivAkqI dw suBwA : sMbMDW dI grmwht vDwaux ivc mnu~K dw suBwA kw&I mwieny

r~Kdw hY ikauNik jy aus duAwrw v~ifAW ƒ siqkwr, CoitAW ƒ ipAwr Aqy AWF-guAWF nwl myl-imlwp krn nwl smwj ivc aus dI ie~zq vDdI hY Aqy aus dI sWJ dw dwierw v~fw huMdw hY[ BweIcwrk sWJ iek suc~jy mnu~K kol iek PulvwVI dI inAweIN huMdI hY ijs dI sWB-sMBwl krn vwlw auh iek mwlI dI qrHW huMdw hY jo Pu~lW vrigAW irSiqAW ƒ mihkwaux leI ipAwr-muh~bq Aqy sihXog dI Kurwk nwl poSx krdw Aqy iPr aus dI imhnq rMg ilAwauNdI hY Aqy PulvwVI dy rMgibrMgy iKVdy Pu~lW vrgy irSqy dUr-dUr q~k ^uSbo PYlw ky lokW dy mnW ƒ moh lYNdy hn qW dUr bYTw koeI Anjwx ivAkqI vI aus mwlI numW mnu~K dI sih suBwey qrI& krn l~gdw hY[ Awm qOr ‘qy suMdr Pu~lW nwl kMFy vI vyKx ƒ imldy hn, auvyN hI in~G Bry irSiqAW

dy nwl-nwl koeI nw koeI TMFy-iP~ky sMbMD dI iml jWdy hn, pr iek auswrU soc vwlw AwdmI ienHW ƒ hr vyly sMvwrn ivc l~gw rihMdw hY[ Aksr vyiKAw jWdw hY ik koeI nWh-p~KI soc vwlw ivAkqI iek suMdr PulvwVI dy rMgdwr Pu~lW ivcoN koml Aqy ^uSbodwr Pu~l qoV ky rwh jWdy lokW dy pYrW A~gy su~t idMdw hY auh Pu~l ijs ny AwpxI mihk nwl AnykW lokW dy mnW ƒ mihkwauxw huMdw hY auh qury jWdy rwhIAW dy pYrW ivc DUV vWg im~Dy jWdy hn ijs nwl mwlI rUpI mnu~K dI idn rwq dI imhnq ivArQ clI jWdI hY[ iblkul ausy qrHW koeI ZYr-izMmyvwr AwdmI mnu~K dy irSiqAW dI PulvwVI dI ^uSbo ƒ m~Dm kr skdw hY[ ies leI loV

kYnyfw ’c BwrqI ividAwrQx hrmndIp kOr dy kwql ’qy c~lygw muk~dmw torWto, -kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby ivc 2022 ivc BwrqI ividAwrQx dI h~iqAw krn dy mulzm ’qy kql dy doS ivc muk~dmw c~lygw[ ibRitS kolMbIAw XUnIvristI dy Ekwnwgn kYNps ivc 24 swlw hrmndIp kOr ‘qy 26 PrvrI 2022 ƒ hoey hmly qoN bwAd 23 swlw fYNty EgnIbynhybrn ƒ mwnisk ishq kwƒn qihq igRPqwr kIqw igAw sI[ mhIny bwAd aus ‘qy kql dw doS lgwieAw igAw sI Aqy audoN qoN auh ihrwsq ivc hY[ globl inaUz ny irport id~qI

ik hux muk~dmy dI qrIk qYA krn leI aus dy 12 jUn ƒ Adwlq iv~c muV hwzr hox dI aumId hY[ hrmndIp kOr pVHweI dy nwl nwl kolMbIAw XUnIvristI dy Ekwnwgn kYNps iv~c sur~iKAw gwrf vI sI, jdoN aus au~qy jwnlyvw hmlw hoieAw sI[ auh kYnyfw iv~c pMj swlW qoN rih rhI sI Aqy pYrwmYifk bxn dI ie~Cw r~KdI sI[ aus dy pirvwrk mYNbrW ny d~isAw ik aus ƒ AwpxI mOq qoN kuJ h&qy pihlW hI Awpxw p~kw irhwieSI kwrf imilAw sI[

hY mnu~K Awpxy im~Ty-ipAwry irSiqAW dI swkwrwqimk soc nwl lgwqwr sWB-sMBwl krdw rhy[

6 jUn ƒ G~lUGwrw idvs mOky z^mI pwvn srUp dy krvwey jwxgy drSn AMimRqsr (jsivMdr cImw): jUn 1984 ’c Bwrq dI kWgrs srkwr v~loN s~cKMf sRI hirmMdr swihb qy sRI Akwl q^q swihb ’qy kIqy gey &OjI hmly dI Xwd ivc sRI Akwl q^q swihb ivKy 6 jUn ƒ kIqy jwx vwly ShIdI smwgm smyN ies vwr vI sRI gurU gRMQ swihb dI z^mI bIV dy sMgq ƒ drSn krvwey jwxgy[ SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny SRomxI kmytI dy AiDkwrIAW nwl ShIdI smwgm ƒ lY ky iek~qrqw kr ky ieh &Yslw ilAw hY[iek~qrqw mgroN jwxkwrI sWJI kridAW AYfvokyt DwmI ny d~isAw hY

ik G~lUGwrw idvs sbMDI 4 jUn ƒ sRI Akwl q^q swihb ivKy sRI AKMf pwT swihb AwrMB hovygw, ijs dw Bog 6 jUn ƒ pvygw[ G~lUGwry dOrwn z^mI hoey sRI gurU gRMQ swihb dy pwvn srUp vI 6 jUn ƒ gurduAwrw ShId bwbw gurb^S isMG jI ivKy sMgqW dy drSn leI suSoiBq kIqy jwxgy[ AYfvokyt DwmI ny AwiKAw ik jUn 1984 dy G~lUGwry dw drd is~K kOm kdy nhIN Bu~l skdI[ aunHW ikhw ik ieh idhwVw is~K kOm leI byh~d sMjIdw qy Bwvukqw vwlw hY, ijs dI Bwvnw Anuswr is~K kOm ShIdW ƒ SrDw qy siqkwr Byt kry[

SATURDAY - JUNE 03, 2023

17

mYN isr& Awpxy idl dI suxdI hWAwlIAw B~t swl 2013 ivc pRswirq SoA-’kwPI ivd krn’ ivc AwlIAw B~t ny vrux Dvn Aqy isDwrQ mlhoqrw nwl bqOr mihmwn klwkwr ih~sw ilAw sI[ aus SoA ivc krn ny AwlIAw qoN jdoN pu~iCAw ik Bwrq dy rwStrpqI

kOx hn? qW jvwb ivc AwlIAw ny ikhw, ‘ipRQvIrwj cOhwn’[ audoN qoN AwlIAw bwry qrHW-qrHW dy cutkly bxn l~gy Aqy aunHW ƒ byh~d G~t Awm jwxkwrI vwlI Adwkwrw mMn ilAw igAw[‘ pr bqOr Adwkwrw AwlIAw ny kdI vI iksy ƒ ^ud ‘qy auNglI cu~kx dw mOkw nhIN id~qw[ auh iek qoN vD ky iek i&lmW cuxdI geI Aqy 10 swl dy krIAr ivc aus ny keI sPl i&lmW id~qIAW[ 15 mwrc, 1993 ƒ muMbeI ivc pYdw hoeI AwlIAw B~t isrP 9 swl dI aumr ivc PwruK SyK dy tI.vI. SoA ‘jInw iesI kw nwm hY’ dy 32vyN AYpIsof ivc mihmwn AwlIAw dy ipqw mhyS B~t sn[ AwlIAw aus SoA ivc phuMcI sI[ auQy AwlIAw ny pihlI vwr ikhw sI ik auh nwiekw bxnw cwhuMdI hY[ AwlIAw B~t ny 1999 dI i&lm ‘sMGrS’ ivc bqOr bwl klwkwr, pRItI izMtw dy bcpn dI BUimkw kIqI sI[ ieh aus dy ipqw mhyS

B~t dy pRofkSn hwaUs dI i&lm sI[ ijvyN ik AwlIAw B~t ny ‘jInw iesI kw nwm hY’, SoA ivc ikhw sI ik auh nwiekw bxnw cwhuMdI hY, Awpxy ausy supny ƒ AMjwm q~k puhMcwaux leI aus ny 12vIN ivc AwauNdyAwauNdy pVHweI C~f id~qI Aqy i&lmW ivc kMm krn dI koiSS ivc lg geI[ AwlIAw B~t ƒ BwvyN BweI-BqIjwvwd dy nWA ‘qy tRol kIqw jWdw irhw hY pr 19 swl dI aumr ivc aus ƒ pihlI i&lm ‘stUfYNt Aw& d eIAr’ AwfISn zrIey hI imlI sI[ ies i&lm leI jdoN krn jOhr AwfISn lY rhy sn, AwlIAw skUl vrdI ivc hI AwfISn dyx phuMc geI Aqy ies qrHW auh krn dI stUfYNt bx geI[ krIAr dI r&qwr ‘qy rihMdy hoey jdoN AwlIAw ny rxbIr kpUr nwl ivAwh krn dw &Yslw ilAw qW hr iksy ƒ aus dy ies &Ysly ‘qy kwPI hYrwnI hoeI sI[ dovW ƒ pihlI vwr i&lm ‘AY idl hY muSikl’ ivc iek~iTAW kMm krn dw mOkw imilAw[ rxbIr i&lm dI mu~K BUimkw ivc sI jd ik AwlIAw ny bRykAp gIq ivc kYimE kIqw sI[ dovW ivcwly Asl ipAwr ‘bRhmAsqr’ dy sY~t qoN SurU hoieAw[ 2019 ivc i&lmPyAr AYvwrf ivc dovW ny kbUilAw ik auh iek dUjy ƒ ipAwr krdy hn[ jdoN AwlIAw ƒ i&lm ‘rwjI’ leI bYst AYktrY~s dw AYvwrf imilAw qW aus ny styj ‘qy hI rxbIr ƒ ‘AweI lv XU’ kih id~qw sI[ AwlIAw B~t ny jdoN krIAr dy isKr ‘qy rihMdy hoey pihlW ivAwh kIqw Aqy iPr mW bxI, audoN aus dy ies &Ysly qoN hr koeI hYrwn rih igAw sI[ ^ws krky AwlIAw dy pRsMsk kw&I izAwdw inrwS hoey sn[ aunHW ƒ l~igAw sI ik auh hux Swied kpUr pirvwr dI ies ƒh ƒ i&lmW ivc nhIN dyK skxgy[ pr CyqI hI AwlIAw ny pRsMskW dI mwXUsI ƒ dUr krdy hoey ikhw ik kMm myry idlo idmwZ Aqy Awqmw ƒ izMdw r~Kdw hY[ AwlIAw kihMdI hY ik mYN kdI iksy dI nhIN suxdI, mYN isr& Awpxy idl dI suxdI hW Aqy myrw idl mYƒ kih irhw hY ik mYN 100 swl q~k i&lmW krdI rhWgI[

vwirs dI hIr vrgw jwdU hY gwiekw rzw hIr dI Awvwz ‘c pMjwbI gIq-sMgIq ‘c jy hux kuJ cMgw vwpry qW auh krwmwq vrgw hI l~gdw hY[ ipCly kuJ swlW qoN inrMqr kuJ cMgw krn ‘c l~gI im~TbolVI qy surIlI gwiekw rzw hIr dI crcw ishqmMd gIq-sMgIq ƒ ipAwr krn vwly lokW AMdr dyS-ivdyS ‘c iCVI hY[ ‘gurU nwnk s~cy pwqSwh swƒ eynw dy ieq&wk...’ nwl auhny d~isAw hY ik auhdy AMdr kI hY qy ‘BYxW vwly hoxy Aw sMg krdy nw i&r vI zrw’ nwl sucyq kIqw hY ik smwj dI byVI fu~b ikvyN rhI hY[ Asl ‘c pMjwbI gwiekI ‘c AijhI izMmyvwr kuVI dw dw^l hoxw bhuq Su~B Sgn ikhw jweygw[ rzw hIr ƒ mYN cMfIgVH ausdI irhwieS ‘qy imilAw qW aus dy Gr dw swrw mwhOl hI sMgIqk nhIN, sgoN sMgIq ƒ smrpx vwlw hY[ rzw biTMfw ‘c jnmI hY qy rijMdr isMG sidEVw dI SwigrdI ‘c sw&-suQrI gwiekI hI nhIN, A~j dI loVvMd gwiekI dI pihrydwr bxI hY[ ‘klI jotw’ i&lm ‘c

‘koielW kUkdIAW...’, ‘kuVmweI’ i&lm ‘c ‘qyry bwry...’ Aqy ‘nI mYN s~s ku~txI’ i&lm ‘c ‘mYN qW AwgI...’ vrgy gIqW ƒ surIlI Awvwz dyx vwlI rzw hIr s~cIN hI ies vyly suihrd gwiekI ƒ qyh moh krn vwly pMjwbIAW dy mnW qy ivhiVAW ‘c Aw vVI hY[ ‘moh ijhw AwauNdw’, ‘sUhI PulkwrI’ qy ‘idl z^mI’ ih~t gIq aus dI pCwx bxy hn[ au~cI soc vwlI rzw hIr leI klwqmk k~d v~fw hoxw ^ws g~l hY qy krIAr pRqI aus dw pYmwnw ieh hY ik mYƒ sux kOx irhw hY? auh ies nzrIey nwl sMGrS kr rhI hY ik aus ƒ koeI ^ws vrg nhIN, sgoN smwj pRvwn kry[ aus dI gwiekI ‘coN vwirs dI hIr vrgw srUr pMjwbI sroiqAW ƒ imldw hY[ pMjwbI gwiekI ‘c styjI pySkwrI vwlw auh Awpxw ivl~Kx AMdwz lY ky AweI hY[ surIlI qy izMmyvwr gwiekw rzw hIr qoN pMjwb dI AmIr sMgIqk ivrwsq ƒ sMBwly jwx dI Aws b~JI hY[

r

Best Rates fo

MORTGAGE

CE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

JP Dhillon

Commercial & Residential

Cell: 778-240-0101

JP Dhillon

E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca

Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust.

Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.

Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)

#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1

(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9

"Not intend to breach any agency relationship"

"N

18

SATURDAY - JUNE 03, 2023

AwSrm’ qoN rwqo-rwq stwr bxI iqRDw cODrI mShUr Adwkwrw iqRDw cODrI dw kwiqlwnw AMdwz vY~b sIrIz ‘AwSrm’, ‘AwSrm-2’ Aqy ‘AwSrm-3’ ivc dyKx ƒ imilAw sI[ aus ƒ Coty prdy dI bolf Adwkwrw mMinAw jWdw hY[ auh ijMnI izAwdw ^UbsUrq hY, EnI hI AwkrSk vI hY[ auh Aksr Awpxy soSl mIfIAw AkwaUNt ‘qy AwpxIAW qsvIrW Aqy vIfIE rwhIN lokW ƒ moihq krdI rihMdI hY[ kolkwqw, p~CmI bMgwl ivc jnmI iqRDw cODrI ny AYm.pI. ibVlw PwaUNfySn hwier sYkMfrI skUl qoN skUlI pVHweI krn qoN bwAd A~gy dI pVHweI kolkwqw ivc

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

skwitS crc kwlj qoN pUrI kIqI[ cODrI ƒ 2020 ivc tweIms Aw& ieMfIAw dI ‘most ifzweIrybl vUmYn’ dI sUcI ivc 13vyN nMbr ‘qy r~iKAw igAw sI[ iqRDw cODrI ƒ AwpxIAW A~KW zrIey AwpxI ^UbsUrqI ƒ iek iblkul nvyN rUp ivc pirBwiSq krn ivc muhwrq hwsl hY[ ‘AwSrm’ dy iqMnW sIzn ivc ijs qrHW aus ny bbIqw dw ikrdwr inBwauNdy hoey bObI idEl dy nwl AwkrSk idRS id~qy, aus qoN bwAd auh rwqo-rwq stwr bx geI sI[ iqRDw ny iek ieMtrivaU dOrwn d~isAw ik auh idRS krnw aus leI sOKw nhIN sI[ aunHW ƒ krdy hoey auh kw&I nrvs sI pr bObI idEl ny aus dI kw&I mdd kIqI, ijs dI vjHw krky auh sB kuJ eynI ^UbsUrqI nwl kr skI[ 2016 ivc iqRDw ny stwr pl~s dI lVI ‘dihlIz’ (2016) ivc Awpxw tYlIivzn fYibaU kIqw ijs dw pRImIAr 14 mwrc 2016 ƒ hoieAw sI[ vY~b sIrIz ‘AwSrm’ qoN bwAd hux iqRDw cODrI dw noits ilAw jwx l~igAw hY[ ‘AwSrm’ qoN ielwvw iqRDw ny Amyzn pRweIm vIfIE ‘qy Awn stRIm hoeI vY~b sIrIz ‘bMidS bYNifts’ ivc vI kMm kIqw sI[ auh rxbIr kpUr dI i&lm ‘SmSyrw’ ivc vI nzr AweI sI[ i&lm ivc auh ^ud ƒ izAwdw Asrkwrk swbq nhIN sI kr skI pr ‘AwSrm’ ivc bbIqw dI BUimkw ny iqRDw cODrI ƒ rwqo-rwq mShUr kr id~qw[ XkInn hI ies zrIey aus ny glYmr dI dunIAw ivc AwpxI v~KrI pCwx bxweI hY[ iqRDw cODrI ny ihMdI qoN ielwvw kuJ bMgwlI, qwiml Aqy qylgU i&lmW ivc vI kMm kIqw hY[

plk iqvwVI isAwxI DI bwlIvu~f dI nvIN nwiekw plk iqvwVI leI ikMnw vDIAw smW hovygw ik aus dI mMmI Svyqw iqvwVI qy aus dy ipqw AiBnv kohlI ny aus dI i&lm ‘iksI kw BweI iksI kI jwn’ dyK ky plk dIAW is&qW dy pul bMnH ky ‘DI rwxI’ ƒ ^uSIAW ‘qy ASIrvwd dy id~qw hY[ mzydwr g~l ieh hY ik ies smyN AiBnv kohlI aunHW qoN v~Krw rih irhw hY[ iebrwhIm AlI ^wn qy AwrIAn ^wn nwl Aksr pwrtIAW krn vwlI ‘iksI kI jwn’ plk iqvwVI ƒ gu~sw AwpxI mW Svyqw ‘qy audoN AwieAw jdoN aus ny plk ƒ ienHW dovW nwl pwrtIAW krn ‘qy ikhw sI ik kuVIey qyrw nhIN ksUr myrw hY, ijhVI mYN qYƒ zrUrq qoN izAwdw AwzwdI id~qI hY[ plk vI isAwxI ibtIAw rwxI hY qy aus ny mW ƒ imly du~K dyKy hn qy ies ‘qy ikhw ik AsIN isr& iqMn hW, mYN plk, myrw Brw qy myrI mW qy ies qrHW hI plk ny slmwn ^wn dI i&lm dy sY~t ‘qy G~t k~pVy pihx ik Awaux dI mnwhI ‘qy ikhw ik auh slmwn ƒ Awpxw AwdrS mMndI hY qy AwdrS dIAW sB g~lW iKVy-m~Qy pRvwn[ quhwƒ pqw hI hovygw ik plk iqvwVI ny hwrfI sMDU dy sMgIq vIfIE ‘ibjlI ibjlI’ nwl qihlkw mcwieAw sI qy plk hux bwlIvu~f ngrI ‘c vI qihlkw mcw rhI hY[

tI.vI. dunIAw ivc ikauN nhIN geI plk ƒ kIqy svwl ‘qy plk ny ikhw ik ijs dunIAw ivc mMmI ny bhuq kuJ kr ilAw, aus dunIAw

mqlb tI.vI. ‘c auh kI kr skdI sI, ikauNik auh nhIN cwhuMdI ik aus dI qulnw aus dI mW nwl hovy[ mOnI rwey qy sMjy d~q nwl AglI i&lm kr rhI ‘ibjlI ibjlI’ plk iqvwVI dw pihrwvw dyK ky Aksr pRsMsk AwKdy hn ik ‘bySrmI dI vI h~d’ huMdI hY[

SATURDAY - JUNE 03, 2023

19

igAwnI kyvl isMG inrdoS dI pusqk ‘ivic bwxI AMimRqu swry’ dw lok Arpx smwgm srI, 30 meI (hrdm mwn)-pRis~D pMjwbI swihqkwr igAwnI kyvl isMG inrdoS dI pusqk ‘ivic bwxI AMimRqu swry’ lok Arpx krn leI Kwlsw lwiebryrI srI ivKy smwgm krvwieAw igAw[ smwgm dw Awgwz kridAW pRogrwm dy sMcwlk fw. rimMdr kMg ny sB dw svwgq kIqw Aqy d~isAw ik ieh pusqk igAwnI kyvl isMG inrdoS dIAW pihlIAW ikrqW dw sMgRih hY[ ies qoN pihlW auh kivqwvW, Dwrimk kivqwvW, gIq, vwrW, Dwrimk qy ieiqhwsk lyK Aqy gurbwxI dy tIikAW dy rUp ivc 34 pusqkW pMjwbI swihq dI JolI pw cu~ky hn[

pusqk bwry bolidAW hrSrn kOr ny ikhw ik ies v~fAwkwrI pusqk ivc igAwnI jI ny gurbwxI dI ivAwiKAw kwiv rUp ivc kIqI hY Aqy aunHW dI kwiv klw ivc muhwrq dI ieh iek au~qm rcnw hY[ mnjIq kOr kMg ny ikhw ik gurbwxI dI ivAwiKAw kwiv rUp ivc bhuq srl SbdW krky igAwnI jI ny pMjwbI pwTkW leI Anmol qoh&w id~qw hY[ pRis~D Swier mohn ig~l ny ikhw ik igAwnI kyvl isMG inrdoS dI jIvn

is~KW ƒ ivcwrnw cwhIdw hY ik A~j is~K pMQ ikauN Gt irhw hY – Twkur dlIp isMG

SYlI gurbwxI ‘qy AwDwrq hY[ aunHW ny Awpxw smu~cw jIvn gurbwxI Anuswr auswirAw hY[ ipMgl ArUz dy auh mwhr hn Aqy aunHW dI ieh pusqk pMjwbI swihq jgq leI v~fmu~lI dyx hY[ au~Gy nwvlkwr jrnYl isMG syKw, Swier cmkOr isMG syKoN, AmrIk plwhI Aqy sqIS gulwtI ny ies pusqk leI igAwnI kyvl isMG inrdoS ƒ mubwrkbwd id~qI[ mIƒ bwvw ny AwpxI surIlI Awvwz ivc igAwnI kyvl isMG inrdoS dw gIq pyS kIqw[ igAwnI kyvl isMG inrdoS ny ies sMgRih bwry dsidAW ikhw ik lKjIq isMG swrMg dy ivSyS suJwA Aqy sihXog sdkw ieh pusqk pwTkW qIk phuMcI hY[ aunHW gurbwxI bwry v~fmu~ly ivcwr sWJy kridAW ikhw ik kivqw dy A~KrI ArQ kdy nhIN kIqy jw skdy, Bwv-ArQ kIqy jw skdy hn[ kivqw dI ivAwiKAw krn nwl kivqw kivqw nhIN rihMdI[ aunHW ies pusqk rwhIN suKmnI swihb, B~tW dy sv~eIey Aqy gurU qyg bhwdr jI dI bwxI dy Bwv-ArQW kivqw dy rUp ivc pyS krn dw Xqn kIqw hY[ aunHW aumId zwhr kIqI ik pwTk ies Xqn ƒ BrpUr huMgwrw dyxgy[ ies smwgm ivc hornW qoN ielwvw pRis~D ic~qrkwr jrnYl isMG, fw. suKivMdr ivrk, AYfvokyt AmndIp cImw, nvdIp ig~l, hrdm isMG mwn, ib~lw q~KV, ieMdrjIq rofy Swml sn[ AMq ivc smwgm dy pRbMDk lKjIq isMG swrMg ny smwgm ivc hwjr sBnW ivdvwnW, swihqkwrW Aqy swihq pRymIAW dw DMnvwd kIqw[

Art Knapp Garden Spot

srI,30 meI (hrdm mwn)-nwmDwrI muKI Twkur dlIp isMG ny Gt rhy is~K pMQ aupr icMqw pRgt kridAW ikhw hY ik hr is~K ƒ ivcwrn dI loV hY ik ‘is~K pMQ’ Gt ikauN irhw hY? aunHW ikhw ik is~K pMQ Gtx dy keI kwrn hn Aqy ienHW kwrnw bwry jwxn qoN pihlW ieh vI ivcwrnw pvygw ik is~K pMQ viDAw ikauN sI? Twkur dlIp isMG ny AwiKAw ik is~K pMQ Enw icr vDdw irhw; ijMnW icr gurbwxI ivc ilKy hoey AwSy Anuswr, pMQ dy pRcwr dy kMm c~ldy rhy[ ikauNik gurbwxI Anuswr: nwm jpx-jpwaux vwly, kIrqn krn-krvwaux vwly, kQwvwck, SuB aupdyS dyx vwly sMqW-swDW dI syvw krnI Aqy pUjw krnI: ivDwn hY[ iesy kr ky A~j qoN sO swl pihlW q~k sMqW-swDW dI pUjw Aqy syvw huMdI rhI[ sMqW-swDW ny hI is~K pMQ dw pRcwr kIqw, qW hI is~K pMQ viDAw sI[ auh sMq-swD: BwvyN nwmDwrI, inrmly, audwsI, syvwpMQI, inrMkwrI sn jW iksy vI sMprdw dy mhwn purS sn[ auhnW ny gurbwxI AwSy Anuswr, gurU jI dIAW swKIAW suxw ky, lok-pRlok dw shweI hoxw: lokW dy mn iv~c ibTwieAw Aqy s~cIN-mu~cIN idloN ho ky, ‘SrDw’ nwl is~KI dw pRcwr kIqw; qW ‘is~K-pMQ’ dw pwswr hoieAw sI[ aunHW ikhw ik ijs idn qoN is~K pMQ iv~c eIsweI-AMgryzW dy AwKy l~g ky, isMG sBw dy rwhIN sMqW-swDW Aqy krwmwqW dI ivroDqw SurU ho geI, gurbwxI iv~c ilKy hoey dw ‘KMfn’ SurU ho igAw; aus idn qoN is~K pMQ iv~c “gurduAwrw AYkt” bx ky ‘cox-pRxwlI’ Aw geI[ cox pRxwlI ny sMqW-swDW dI ivroDqw kr ky, auhnW dI pUjw bMd krvw ky, aunHW qoN gurduAwry Koh ky, ‘cODr dy Bu~Ky’ lIfrW dy h~Q dy id~qy[ aus idn qoN is~KI dw pRcwr bMd ho igAw[ ijs idn qoN is~K sRI gurU gRMQ swihb ivc ilKy AwSy dy ivru~D ho gey, aus idn qoN “is~K pMQ” Gtxw SurU ho igAw[ nwmDwrI muKI ny ikhw ik sMqW swDW dI pUjw Aqy syvw krnI, gurU jI dIAW krwmwqW Aqy gurU jI ƒ lok-pRlok dw shweI hoxw mMn ky sRI gurU gRMQ swihb ivc ilKy AwSy dy Anuswr is~K pMQ vDwaux leI pRcwr kIqw jwxw cwhIdw hY; qW hI is~K pMQ ƒ GtxoN roikAw jw skdw hY Aqy ies ivc vwDw kIqw jw skdw hY[

Awrt nYp gwrfn spot

hOt sos ‘vwl Aw& Plym’

im`tI, Kwd Aqy pOidAW dI ishq

sIfz (bIj) Aqy bl`b

AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

We have a whole line of environmentally safe products to keep your plants growing and healthy. You may want to look down our aisle of specialty fertilizers for an extensive selection of organic fertilizers with kelp meal and blood meal, Miracle Grow, Art Knapp fertilizers, Gaia Green (organic), Plant-Prod, fertilizer stakes, slow release fertilizers, immediate release, and more.

Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.

Need Some Help with Your Garden? We can Help. Art Knapp's 'Garden Spot' has been around a while now - and the Vander Zalm family is proud to bring our expertise and rich gardening heritage to your family.

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

While Quantities Last

quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr stor 4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6

Art Knapp Surrey location only

swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw

604-596-9201

20

SATURDAY - JUNE 03, 2023