A to Z Learning School lrinMg lwiesYNs

kYlgrI v~sdI pMjwbx ivigAwnI fw. rmn ig~l ƒ imilAw Bwrq kIrqImwn purskwr

luiDAwxw (jsivMdr cImw): kYlgrI v~sdI luiDAwxw dI jMmI jweI qy pMjwb KyqIbwVI

XUnIvristI dI pVHI pMjwbx ivigAwnI fw. rmn ig~l ƒ ipCly idnIN ieMdOr(m~DX pRdyS) ivKy 17vy prvwsI idvs mOky vrlf bu~k Aw& rIkwrfz XU ky v~loN kYnyfIAn smwj ƒ smwijk syvwvW pRdwn krn leIf rmn ig~l ny iesy Bwrq PyrI dOrwn Awpxy ipqw jI s. hrI isMG sMDU jI dI pMjwb AMdr lYNf skyipMg dy Kyqr iv~c bwnI

Xogdwn bwry AMgryzI iv~c ie~k kOPI tybl pusqk vI pMjwb KyqI

XUnIvristI ivKy vweIs cWslr qy Awpxy AiDAwpk fw. sqbIr isMG gosl , fIn fwierYktrz fw. Ajmyr isMG F~t, fw. inrml isMG jOVw, fw. ASok kumwr, fw. sMdIp kpUr kMptrolr, fw. SMmI kpUr rijstrwr,fw. irSIieMdr isMG ig~l, pMjwbI lok ivrwsq

AkwfmI dy cyArmYn pRo. gurBjn isMG ig~l, s. soBw isMG mYmorIAl PwauNfySn dy jnrl sk~qr qyj pRqwp isMG sMDU, Awpxy ipqw jI qy mwqw jI srdwrnI gurdrSn kOr sMDU Aqy v~fI BYx fw. sMdIp kOr bYNs fIn post grYjUeyt stfIz dI hwzrI iv~c irlIz krvweI hY[

AwstRylIAw ’c ^wilsqwnI rYPrYNfm dOrwn

^wilsqwnIAW qy Bwrq pRsqW ivcwly tkrwA do z^mI mYlbOrn : AwstRylIAw ivc ^wilsqwn smrQkW dy rYPrYNfm ƒ lY ky AYqvwr ƒ hMgwmw ho igAw hY[ AKOqI rYPrYNfm dOrwn ^wilsqwnIAW Aqy Bwrq pRsq pRdrSnkwrIAW ivcwly do QwvW ’qy ByV hoieAw, ijs ivc do lok z^mI hoey hn[

Gtnw ƒ lY ky keI ^wilsqwnIAW ƒ ihrwsq ivc ilAw igAw hY[ eyj A^bwr muqwbk, rYPrYNfm vwlI QAW dy kol Swm swFy cwr vjy Bwrq smrQk pRdrSnkwrI rwStrI JMfw lihrw rhy sn, ies dOrwn Bwrq ivc pwbMdISudw AmrIkI sMgTn is~Ks Pwr jsits dy kwrkuMn Awps ivc iBV gey Aqy auh ^wilsqwnI JMfw lY ky aunHW ƒ Bjwaux l~gy[ ies dOrwn do lokW dy mwmUlI s~tW v~jIAW[ ivktorIAw puils ny dovyN GtnwvW ivc iek-iek ivAkqI ƒ igR&qwr krdy hoey aunHW dy dMgwkwrI ivvhwr ƒ lY ky pYnltI noits jwrI kIqw hY[ Bwrq pihlW hI AwstRylIAw srkwr kol ^wilsqwnI v~KvwdIAW dIAW Bwrq ivroDI srgrmIAW Aqy ihMdU mMdrW ’qy hmly ƒ lY ky ivroD drj krvw cu~kw hY[ smyN-smyN ’qy ies dy sbUq vI auplbD krvwauNdw irhw hY[siQq BwrqI hweI kimSn ny 26 jnvrI ƒ AwstRylIAw srkwr ƒ ikhw sI ik AwstRylIAw Aqy aus qoN bwhr dy A~qvwdI sMgTn is~Ks Pwr jsits qy hor sMgTnW nwl juVy mYNbr lgwqwr Bwrq ivroDIAW srgrmIAW ivc l~gy hn[ ies qoN pihlW AwstRylIAw ivc ipCly pMdrW idnW ivc bwps dy SRIsvwmInwrwiex mMdr sxy iqMn ihMdU mMdrW ’qy hmly hoey, aunHW dIAW dIvwrW ’qy Bwrq ivroDI qy ^wilsqwn dy h~k ivc nwAry ilK id~qy gey sn[

XUkryn ƒ nhIN imlygw AmrIkI F-16 lVwkU jhwz, rwStrpqI bwiefn ny Byjx qoN kIqw ienkwr vwiSMgtn, ey.AYn.AweI. AmrIkI rwStrpqI joA bwiefn ny somvwr ƒ ikhw ik AmrIkw XUkryn ƒ Awpxy AY~P 16 lVwkU jhwz muh~eIAw nhIN krvweygw[ rwStrpqI bwiefn ƒ pu~iCAw igAw ik kI AmrIkw

XUkryn ƒ AY~P-16 lVwkU jhwz Byjygw[ jvwb iv~c aunHW ikhw ik nhIN[ XUkryn dy r~iKAw mMqrI ny ipCly hPqy ikhw sI ik AmrIkw

Aqy jrmnI qoN jMgI tYNkW dI splweI qoN bwAd auh p~CmI dySW qoN AY~P-16 vrgy cOQI pIVHI dy lVwkU jhwzW dI splweI bwry g~l krygw[ AmrIkI rwStrpqI joA bwiefn ny somvwr ƒ ikhw ik AmrIkw XUkryn ƒ

Awpxy AY~P 16 lVwkU jhwz muh~eIAw nhIN krvweygw[ rwStrpqI bwiefn ƒ pu~iCAw igAw ik kI AmrIkw XUkryn ƒ AY~P-16 lVwkU jhwz Byjygw[ jvwb iv~c aunHW ikhw ik nhIN[ XUkryn dy r~iKAw mMqrI ny ipCly hPqy ikhw sI ik AmrIkw Aqy jrmnI qoN jMgI tYNkW dI splweI qoN bwAd auh p~CmI dySW qoN AY~P-16 vrgy cOQI pIVHI dy lVwkU jhwzW dI splweI bwry g~l krygw[

st~fI vIzw’ ny KwlI kIqy pMjwb dy kwlj

pMnw 1 dI bwkI...

pRwpq AMkiVAW Anuswr aucyrI is~iKAw leI 2017-18 ’c 9.59 l~K ividAwrQIAW ny dwKlw ilAw sI jdik

2020-21 ’c ieh dwKlw lYx vwly ividAwrQI 8.33 l~K rih gey sn[ ienHW cwr swlW AMdr ividAwrQIAW dI igxqI ’c svw l~K dI kmI AweI hYY[ bhuqy pRoPYSnl korsW leI qW kwljW iv~c pUrIAW sItW hI nhIN Br rhIAW hn[ aukq cwr swlW dOrwn aucyrI is~iKAw leI 65,339 lVkIAW qy

60,862 muMifAW dy dw^ilAW ’c kmI

AweI hY[ iesy qrHW dilq ividAwrQIAW dy vI 40,187 dw^ly Gty hn[ pMjwb ivc st~fI vIzy ’qy ivdyS jwx dw ruJwn

2016-17 ivc SurU hoieAw sI qy qyzI nwl viDAw[ 2016 qoN 2021 q~k pMjwb

’coN 2.62 l~K ividAwrQI st~fI vIzy

’qy ivdyS gey hn[ lMGy pMj swlW dw ruJwn hY ik pMjwb ’coN rozwnw AOsqn

140 ividAwrQI ivdyS pVHn jw rhy hn[ dyiKAw jwvy qW ies vyly pMjwb dy srkwrI kwljW ’coN pyNfU Kyqr dy kwlj qW lgBg KwlI vrgy hI hn[ nvyN kwlj qW ipCly simAW iv~c Ku~lHy hn pr aunHW ’c nw pVHwaux vwly hn

Aqy nw hI pVHn vwly[ srkwrI kwljW iv~c 2056 pRvwinq AswmIAW hn ijnHW

’coN 650 AswmIAW KwlI peIAW hn[ lMGy simAW iv~c srkwrW v~loN kdy vI srkwrI kwljW ƒ swlwnw 150 kroV qoN v~D grWt nhIN id~qI geI[ dUsry pwsy 2021-22 dy vrHy ivc 64 srkwrI kwljW ny ividAwrQIAW qoN bwkI PMfW dy rUp iv~c 75.83 kroV rupey iek~Ty kIqy hn ijnHW ’coN 53.33 kroV kwljW ’qy

Krc kIqy gey hn[ ividAwrQIAW dy pYsy ’coN vI srkwr ny 16.50 kroV rupey bcwA ley hn[ nvyN srvy Anuswr AMfr grYjUeyt korsW iv~c pMj swlW dOrwn

56,466 dw^ilAW dI kmI dyKx ƒ imlI hY[ iesy qrHW post grYjUeyt korsW ivc 56,466 dw^ly Gty hn[ AMfr grYjUeySn leI 2016-17 ivc 6.43 l~K ividAwrQI dwKl hoey sn jdik

2020-21 iv~c ieh igxqI G~t ky 5.86 l~K rih geI hY[ v~fI kmI AY~m.iPl dy dwKilAW iv~c AweI hY[ 2020-21 ivc pIAY~cfI leI 9566 ividAwrQI dwKl hoey sn jdik 2016-17 ivc ieh igxqI 6843 ividAwrQIAW dI sI[ ivdySI ividAwrQI pVHweI leI pMjwb ƒ vI qrjIh dyx l~gy hn[ srvy irport

Anuswr dyS Br iv~c 48035 ividAwrQI ivdyS qoN ie~Qy pVHn leI Awey hn Aqy mulk ’coN dUsrw nMbr pMjwb dw hY ij~Qy ivdySW qoN 6557 ividAwrQI pVHn leI

Awey hn[

jnm idhwVy (bsMq pMcmI) au~qy ivSyS - mhwn pRgqISIl kwrjW dy pihly AwrMBk

-rwjpwl kOr siqgurU rwm isMG jI dw pwvn Avqwr auhnW pirsiQqIAW ivc hoieAw jdoN pwp, jbr, zulm, AiqAwcwr Aqy JUT dw bol- bwlw ho igAw sI[ Kwlsw, dSmyS ipqw dIAW rihqW ƒ ivswr, kukrmW Aqy kurihqW dI dldl ivc P~s igAw sI[ is~K, rwjsI qOr qy AMgryjW dy ADIn hox dy nwl Awqimk

Aqy mwnisk qOr qy vI

AMgryjW dy siBAwcwr ƒ pUrI qrHW kbUl cu~ky sI blik ‘jug jug rwj svwXw topI vwly dw’ Awm Dwrimk smwgmW qy piVHAw jwx l~g ipAw sI[

TIk aus smyN siqgurU rwm isMG jI ny ipMf rweIAW,ijlw luiDAwxw ivKy mwG sudI pMcmI, sMmq 1872 ibkRmI muqwbk 3 PrvrI sMn

1816 eI., idn vIrvwr bsMq pMcmI vwly idn

Avqwr Dwrn kIqw[

Awp jI dw Avqwr bhuq hI swDwrn ijhy pirvwr ivc ipqw j~sw isMG jI Aqy mwqw sdw kOr jI dy gRih ivKy hoieAw[ Awp jI ny siqgurU goibMd isMG jI duAwrw d~sI hoeI mirAwdw ƒ lokW ivc iPr qoN pRcilq kIqw, ipMfW Aqy SihrW dw dOrw krky Drm dw pRcwr SurU kIqw[ AlmwrIAW ivc bMd peIAW sRI Awid gRMQ swihb jI dIAW bIVW ƒ Awpxy dsqwry nwl swP krky DrmSwlw dI sPweI krvw, auQy sRI gurU gRMQ swihb dw pRkwS krvwieAw Aqy lokW ƒ gurbwxI pVH ky aus Anuswr jIvn ijaux Aqy nwm dw jwp krn leI ikhw, ies leI Awp jI dy syvk ‘nwmDwrI’ AKvwey[ Awp jI ny 1859 eIsvI iv~c sB qoN pihlW dIvwn bUtw isMG dy CwpyKwny qoN sRI Awid gRMQ swihb dI CpweI krvwky piv~qr bIVW vI pRkwiSq krvweIAW qW ik lok gurbwxI pVH ky igAwnvwn bxn[

Awp jI dw pRcwr ieMnw hrmn ipAwrw sI ik ij~Qy Awp jI ƒ purwqn is~KI ivcoN kyvl FweI is~K hI imly sI auQy hux Awp jI dy jqnW nwl QoVy hI smyN ivc l~KW hI iesqrIAW Aqy purSW ny

Bjn pu~C ky Aqy AMimRq C~k ky is~KI mMfl ivc pRvyS kr ilAw[ pMjwbI dy inrp~K Aqy pRis~D ilKwrI sR. gurbKS isMG jI pRIq lVI vwly iek lyK ivc siqgurU rwm isMG jI bwry ies qrHW ilKdy hn : aunHW dI S^sIAq ivc ieho ijhw cmqkwr sI ik aunHW dy

SbdW auqy koeI dunIAw p~lrdI idsdI sI[ pRis~D ieiqhwskwr fw. sr gokul cMd nwrMg dy hvwly nwl Bgq isMG Awpxy lyK ivc ilKdy hn ik “nwrMg swihb dI dwdI dw Brw mwVy clx vwlw Aqy hu~kw pIx dI Awdq vwlw bMdw sI pr gurU jI dy drSnW nwl aus dw jIvn iek dm bdl igAw[ ieiqhws Aqy ivAkqI dy pRsMg ivc ieiqhws dIAW DwrwvW ƒ bdlx vwlIAW SKsIAqW dI kqwr ivc siqgurU rwm isMG Kloqy nzr AwauNdy hn[“ Awp jI ny smwj Aqy pMQ dy suDwr leI keI pRkwr dy nwmDwrI AsUl bxwey ijnHW iv~c sdwcwrk, smwijk, rwjnIiqk, Dwrimk hr p~KoN suDwr Aqy AwzwdI sMgrwm leI mu~K BUimkwvW Swml sn[ Awp jI ny aus smyN dI nzwkq ƒ vyKdy hoey, mhwn pRgqISIl kwrjW dI AwrMBqw kIqI, ijs nwl smwijk kurIqIAW Kqm hox dy nwl-nwl AzwdI dw rwh vI suKwlw hoieAw:

Awp jI ny 1857 eI. ivc ihMsw Aqy AihMsw donW dy sumyl nwl AMgryjW ivru~D suqMqrqw sMgrwm AwrMB kIqw[ ies smyN dOrwn hI AMgryjW dI ieMnI s^qI smyN, siqgurU goibMd isMG jI dI is~KI ƒ pRPu~ilq krky 13 swlW ivc hI 13 l~K Drm Aqy dyS r~iKAk AMimRqDwrI Kwlsw sjwieAw[ Awp jI duAwrw ivdySI vsqUAW dw pUrn bihSkwr krky, dyS dI suqMqrqw leI nw-imlvrqn lihr clweI[ AMgryjW dy brwbr srkwr kwiem krky, Awpxw rwj pRbMD clwieAw[ jUn, 1863 eI. ivc iesqrIAW ƒ vI AMimRq dI dwq bKS ky, pMj kkwrW dy DwrnI bxw ky siqkwr id~qw[ bwl ivAwh bMd krvwey Aqy ivAwh leI 18 swl dI aumr sImw s^qI nwl lwgU kIqI[ iesqrIAW dy suK Aqy sur~iKAw vwsqy smwj ivc ivDvw ivAwh jrUrI kIqw Aqy v~ty dy ivAwh bMd krvwey[ s^qI nwl lVkIAW mwrnIAW, vycxIAW bMd kIqIAW[ 3 jUn 1863 ƒ is~K AwnMd kwrj mirAwdw ArMB krky; swdy, ssqy Aqy AMqrjwqI ivAwh SurU kIqy[

Awp jI duAwrw ies qrHW keI mhwn kRWqIkwrI Aqy pRgqISIl kwrjW dI pihl kIqI, ijs nwl dySvwsIAW ivc bhuq jwgrUkqw AweI[ auhnW dy mhwn kwrjW dI SurUAwq nwl hI AzwdI dy mihl dI auswrI mukMml hoeI[

rwm rhIm ƒ vwr-vwr pYrol dyx nwl

‘c iPrkU kuVqx pYdw ho rhI hY : hrismrq kOr bwdl

cMfIgVH: SRomxI AkwlI dl dy sInIAr

AwgU qy mYNbr pwrlImYNt hrismrq kOr bwdl ny A~j ikhw ik jbr-jnwh dy doSI

Tihrwey gurmIq rwm rhIm ƒ s~qwDwrI iDr v~loN vwr-vwr pYrol id~qy jwx nwl iK~qy ivc iPrkU kuVqx pYdw ho rhI hY[hrismrq kOr bwdl ny sMsd dy bjt sYSn qoN pihlW hoeI srb pwrtI mIitMg ivc Awpxy ivcwr pyS kridAW ikhw ik swirAW leI kwƒn iek hoxw cwhIdw hY[ aunHW ikhw ik ijs qrIky vwr-vwr coxvyN FMg nwl jbr-jnwh qy kqlW dy doSIAW ƒ pYrol id~qIAW jw rhIAW hn qy aunHW dI szw mwP kIqI jw rhI hY, auh bhuq hYrwnI BirAw qy mMdBwgw hY[ aunHW ikhw ik ieh sB kuJ hox nwl is~K kOm dIAW

BwvnwvW ƒ fUMGI s~t v~jI hY ikauN pRDwn mMqrI modI ny 2019 ivc sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS purb ’qy swry bMdI isMGW ƒ irhwA krn dw AYlwn kIqw sI pr ies PYsly ƒ hux q~k lwgU nhIN kIqw igAw[ aunHW ikhw ik is~K kOm svwl pu~C rhI hY ik jykr iek jbr-jnwh dy doSI ƒ QoVHy icrW mgroN hI vwr-vwr pYrol id~qI jw rhI hY qW iPr ipCly 30 swlW qoN AwpxIAW szwvW pUrIAW hox dy bwvjUd bgYr pYrolW qoN jylHW ivc bMd bMdI isMGW ƒ irhwA ikauN nhIN kIqw jw irhw[ aunHW ikhw ik ieh pRBwv zor

PV irhw hY ik gurmIq rhIm qoN coxW ivc isAwsI lwhw lYx vwsqy aus nwl qrjIhI ivhwr kIqw jw irhw hY[

svY-pRcwr leI qrs rhy ny BgvMq mwn: bwjvw

iv~c dwAvw kIqw sI ik auh AwpxIAW qsvIrW dI vrqoN nhIN krngy[ aunHW ikhw ik BgvMq mwn v~loN s~qw qoN pihlW Aqy mu~K mMqrI bxn qoN bwAd iv~c jo pRcwr kIqw jw irhw hY, aus iv~c bhuq v~fw Prk hY[ BgvMq mwn 108 AYNbUlYNsW ’qy swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl dIAW l~gIAW qsvIrW dw mzwk aufwauNdy rhy hn[ aunHW ny swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG Aqy crnjIq isMG cMnI dw borfW au~qy qsvIrW lgwaux dw vI mzwk aufwieAw sI[ pRqwp bwjvw ny mu~K mMqrI BgvMq mwn ƒ svwl kIqw ik hux hr jgHw aunHW dIAW qsvIrW hn, ies bwry mwn kI kihxgy?sRI bwjvw ny ikhw ik auh AwpxI QW ShIdey-Awzm Bgq isMG Aqy fw. bIAwr AMbyfkr dIAW qsvIrW dI vrqoN kr skdy sn ikauNik ‘Awp’ ienHW s^SIAqW dI sB qoN v~D pRSMsw krdI hY pr Asl ivc

‘Awp’ ienHW dovW kOmI nwiekW dw siqkwr cMfIgVH, (jsivMdr cImw): -pMjwb dy ivroDI iDr dy nyqw pRqwp isMG bwjvw ny ikhw ik mu~K mMqrI BgvMq mwn svY-pRcwr leI qrs rhy hn[ pRqwp bwjvw ny doS lgwauNidAW ikhw ik mu~K mMqrI ƒ aunHW ishq kyNdrW ’qy AwpxIAW qsvIrW dI vrqoN nhIN krnI cwhIdI sI, ijnHW dw nwm hI ‘Awp’ srkwr ny AwpxI pwrtI dy nwm ’qy r~iKAw hY[ sRI bwjvw ny ikhw ik mu~K mMqrI mwn ny ivDwn sBw coxW qoN pihlW v~K-v~K BwSxW nhIN krdI[ ‘Awp’ ny isr& votW hwsl krn leI ShId Bgq isMG Aqy fw. bIAwr

AMbyfkr dy nwvW dI durvrqoN kr ky pMjwb dy lokW ƒ mUrK bxwieAw[bwjvw ny ikhw ik ishq kyNdrW dw nwm Awm AwdmI pwrtI dy nwm ’qy r~Kxw gYr-vwjb hY[ ies qoN pihlW iksy vI rwjnIiqk pwrtI ny AwpxI pwrtI dy nwm ’qy iksy vI jnqk jwiedwd dw nwm nhIN r~iKAw hY[ ies ƒ qurMq pRBwv nwl htwieAw jwxw cwhIdw hY[

ivSyS jYkt ny nwikAW Aqy CwipAW

dOrwn AwbkwrI AiDkwrIAW dI pCwx

XkInI bxweI

cMfIgVH, (jsivMdr cImw): -ienPorsmYNt gqIivDIAW dOrwn AwbkwrI AiDkwrI ƒ

AiDkwirk mwnqw dyx leI pMjwb AwbkwrI ivBwg ny ivBwg dy AwbkwrI ieMspYktrW,

AwbkwrI AiDkwrIAW Aqy ies qoN au~pr dy

AiDkwrIAW ƒ ivSyS jYktW pRdwn kIqIAW hn[ ienHW jYktW dy A~gy pMjwb srkwr

Aqy AYs.E.jI (spYSl AwpRySn gru~p) dw logo l~gw hY Aqy ipCly pwsy ivBwg dw nwm iliKAw hoieAw hY[ ieh jwxkwrI idMidAW AwbkwrI ivBwg dy

AYbsPorf dy ividAwrQI gurduAwrw nwnk invws ircmMf ivKy nqmsqk hoey

BV~ky vwly ielwikAW iv~c srkwrI pihrwvy dI AxhoNd kwrn ienPorsmYNt gqIivDIAW ƒ AMjwm dyx smyN AOkVW dw swhmxw krnw pYNdw sI[ bulwry ny A~gy ikhw ik AwbkwrI ienPorsmYNt gqIivDIAW ƒ AMjwm dyx vwly ivBwg dy AiDkwrI lMby smyN qoN AijhIAW srkwrI jYktW jW pihrwvy ƒ lwgU krn dI mMg kr rhy sn[ aunHW ikhw ik AwbkwrI qy kr mMqrI AYfvokyt hrpwl isMG cImw ny ies srkwrI jYkt ƒ lWc krky lMmy smyN qoN ltkdI

Aw rhI mMg pUrI kIqI hY[ aunHW ikhw ik ieh pihlkdmI

AiDkwrIAW duAwrw inrivGn GyrwbMdI, qlwSI Aqy zbq kwrvweIAW ƒ XkInI bxwaux dI idSw iv~c shwiek swibq ho rhI hY Aqy ij~QoN q~k ienPorsmYNt gqIivDIAW dw sbMD hY ieh XkInI qOr

‘qy ivBwg dI pySyvr kuSlqw iv~c vwDw krygI [ aunHW ikhw ik

AwbkwrI ivBwg mu~K mMqrI BgvMq mwn dI bulwry ny d~isAw ik nwikAW jW CwpymwrI dOrwn AwbkwrI AiDkwrIAW dI sur~iKAw ƒ XkInI bxwaux leI ienHW jYktW ‘qy irPlYkitv p~tIAW lgweIAW geIAW hn[ aunHW ikhw ik ivBwg dy AiDkwrIAW ƒ ipCly smyN dOrwn Kws qOr ‘qy rwq dy smyN Aqy BIV-

AgvweI vwlI pMjwb srkwr v~loN inrDwirq

AwbkwrI mwlIAw tIicAW dI pRwpqI leI suihrd Xqn krn dy nwl-nwl guAWfI sUibAW qoN sUby iv~c Srwb dI qskrI ƒ rokx qy njwiej Shwb dy auqpwdn Aqy ivkrI qy rok lgwaux leI Tos auprwly kr irhw hY[ srI, 26 jnvrI (hrdm mwn)-bIqy idn AYbsPorf dy lweIP tweImz skUl AwP

XUQ AwaUtrIc dy ividAwrQI Aqy auhnW dy AiDAwpk gurduAwrw nwnk invws ircmMf ivKy is~K Drm Aqy swaUQ eySIAn kimaUintI qy s~iBAwcwr bwry jwxkwrI hwsl krn leI nqmsqk hoey[ gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN blvMq isMG sMGyVw ny auhnW dw in~Gw svwgq kIqw Aqy ivsQwr ivc is~K

Drm Aqy kimaUintI bwry jwxkwrI id~qI[ ividAwrQIAW Aqy AiDAwpkW ny kuJ

vwijb rytW leI A`j hI kwl kro

XwdgwrI qsvIrW vI iK~cIAW[ s. sMGyVw ny d~isAw ik ircmMf ivKy svrg dy mwrg qy siQq ieh Dwrmk AsQwn ircmMf Sihr dw mwx vDw irhw hY[ v~K v~K DrmW bwry jwxkwrI hwsl krn leI ieh sVk bhuq hI mh~qvpUrn hY[ skUlI ividAwrQI Aqy hor lok ie~Qy v~fI igxqI ivc AwauNdy hn[ ies islisly ivc gurduAwrw nwnk invws bhuq cMgI BUimkw inBw irhw hY[ Kws krky skUlI b~icAW leI qW ieh rwh is~iKAw dw iek bhuq hI lwBdwiek vsIlw hY[

152 St Unit 205, Surrey, BC