Punjabi Star - August 26, 2023

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 21 AMk 25 - SATURDAY, AUGUST 26, 2023

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW

PUNJABI STAR

trUfo dy qlwk dy AYlwn mgroN isAwsI s&W ’c sMnwtw

ravi@theasianstar.com

kYlI&ornIAw dy pihly pMjwbI myAr hYrI is`DU ‘qy l`gy Gutwly dy doS

Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Tel: 604-591-5423

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

Daljit Singh 778 822 8410

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

Ph: 604-503-3853

vYnkUvr: kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy aunHW dI pqnI v~loN do h&qy pihlW qlwk dy kIqy gey AYlwn Aqy ies sbMDI kwrvweI SurU krn mgroN dyS ’c isAwsI mhOl SWq hY[ AY~nfIpI AwgU jgmIq isMG v~loN coxW iv~c ivdySI dKl dI jWc ’c cIn, rUs, ierwn dy nwl Bwrq ƒ vI Swml kIqy jwx dI mMg qoN ibnW iksy AwgU ny v~fw ibAwn nhIN id~qw hY[ pRDwn mMqrI ^ud 10 Agsq qoN pirvwr sxy Cu~tIAW mnwaux ibRitS kolMbIAw bwkI pMnw 8 qy... gey hoey hn[

AYnwhweIm: AmrIkI sUby kYlI&ornIAw dy ngr AYnwhweIm dy swbkw myAr hYrI is~DU AwnlweIn DoKwDVI krn, iensw& dI pRikirAw ‘c ivGn pwaux Aqy AY~&bIAweI swhmxy JUTy ibAwn drj krvwaux ijhy keI doS l~gy hn[ ie~Qy ieh d~sxw Xog hovygw ik hYrI is~DU ny swl 2018 ‘c AYnwhweIm ngr kONsl dw pihlw is~K myAr bx ky ^Ub nwmxw K~itAw sI Aqy auhI is~DU hux nkwrwqmk kwrxW kr ky muV crcw dw ivSw bxy hoey hn[ bwkI pMnw 7 qy...

puiqn i^lw& bgwvq krn vwly vwgnr smUh dy muKI dI plyn kRYS ‘c mOq rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn i^lw& bZwvqI sur CyVn vwly vwgnr smUh dy muKI XyvgynI ipRgoizn dI ie~k jhwz hwdsy iv~c mOq ho geI hY[ ieh hwdsw aus vyly vwpirAw jdoN ie~k jhwz rUs dy itvYr Sihr iv~c kRYS ho igAw[ hwlWik Ajy q~k ieh sp~St nhIN hoieAw hY ik jhwz ƒ mwr igrwieAw igAw jW ieh hvw ‘c hI Pt igAw[ rUsI trWsport eyjMsI ny imRqkW dI sUcI ‘c vwgnr gru~p dy sih-sMsQwpk dimqrI AYtikn dw nW vI Swml kIqw hY[ ipRgoizn qoN ielwvw Cy hor XwqrIAW Aqy cwlk dl dy iqMn mYNbrW dy nW vI mrn vwilAW dI igxqI iv~c Swml kIqy gey hn[

jhwz hwdsy iv~c mwry gey swry ds lokW dIAW lwSW brwmd kr leIAW geIAW hn Aqy hwdsy vwlI QW qoN jhwz dw mlbw vI brwmd kr ilAw igAw hY[AYmrjYNsI syvwvW dw hvwlw idMdy hoey smwcwr eyjMsI ieMtrPYks ny ikhw hY ik jhwz dI qlwSI muihMm pUrI ho geI hY[ieh jhwz ipRgoizn dI mlkIAq vwlw hI sI, ijs iv~c aunHW qoN ielwvw jhwz 6 hor XwqrI Aqy cwlk dl dy iqMn mYNbr sn[ ieh jhwz mwsko qoN syNt pItrsbrg jw irhw sI jdoN ieh itvYr Kyqr iv~c hwdswgRsq ho igAw[irportW muqwbk, swrIAW 10 lwSW brwmd kr leIAW geIAW hn[ bwkI pMnw 13 qy...

GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz

ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

2

SATURDAY - AUGUST 26, 2023

ibRits kolMbIAw dy jMglW ƒ iBAwnk A~g, 20 hzwr lok byGr qy sUby ’c AYmrjMsI AYlwnI ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ

ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ

ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ

vYnkUvr-kYnyfw dy au~qrI-p~CmI pRdyS dI rwjDwnI nyVy jMglW ivc l~gI A~g kwrn 20,000 qoN v~D lok byGr ho gey hn[ A~g AYnI iBAwnk hY ik ibRitS kolMbIAw sUbw srkwr ny rwj iv~c AYmrjMsI AYlwn id~qI hY[ ies dy nwl hI XYlonweIP Sihr qoN sYNkVy iklomItr d~Kx ivc siQq ibRitS kolMbIAw dy sMGxI AwbwdI vwly Kyqr ivc A~g qyzI nwl PYl rhI hY, ijs kwrn au~Qy dy hzwrW lokW ƒ Awpxy Gr C~f ky sur~iKAq QwvW ‘qy jwx leI ikhw igAw hY[ A~g kwrn ie~Qy keI Gr sV gey[

brqwnIAw ’c kb~fI tUrnwmYNt dOrwn do grohW dI lVweI ’c qlvwrW c~lIAW, 3 z^mI

Puneet P.K. Sandhar

Barinder S. Sanghera

B.A.,LL.B. (GND)

B.Comm.,LL.B. (UBC)

psandhar@slglawyers.com

bss@slglawyers.com

cMfIgVH,(jsivMdr cImw) brqwnIAw frbI kb~fI tUrnwmYNt dOrwn do ivroDI grohW iv~c kiQq qOr ‘qy JVp ho geI qy ies iv~c 3 ivAkqI z^mI ho gey[ ieh Gtnw AYqvwr Swm krIb 4 vjy Alvwstn dy AYlvwstn

#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7

Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584

info@slglawyers.com www.slglawyers.com

Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial

$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000

$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000

$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000

lyn ‘qy frbI kb~fI mYdwn ‘c vwprI[ pRwpq jwxkwrI muqwbk jdoN kb~fI tUrnwmYNt c~l irhw sI qW ies dOrwn vIfIE iv~c kiQq qOr ‘qy bMdUkW Aqy qlvwrW nwl lVweI huMdI idKweI dy rhI hY[ vIfIE iv~c sYNkVy lok Gtnw vwlI QW qoN B~j rhy hn[ mOky ’qy mOjUd lokW dw kihxw hY ik do ivroDI grohW dI lVweI hoeI hY[ pulIs ny ikhw,‘swƒ AYqvwr bwAd dupihr 3.51 vjy AYlvwstn lyn, AYlvwstn iv~c v~fI gVbV hox kwrn s~idAw igAw[ Gtnw ’c iqMn jxy zKmI hoey hn, ijnHW iv~coN ie~k dI hwlq gMBIr hY[ ienHW swirAW ƒ hspqwl iljwieAw igAw hY[

homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl

$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year

swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[

Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.

(604) 507-6666

Cloverdale

134 - 17455 Highway 10

(604) 576 6648

Coquitlam

404 - 552 Clarke Road

(604) 939 2425

Coquitlam

405 - 1192 Lansdowne Dr.

(604) 942 3555

Abbotsford

31696 South Fraserway

(604) 744 0360

Vancouver

4075 Cambie St

(604) 876 0126

North Vancouver

Burns Lake

(604) 985 3185

(250) 692-3161

140 East 14th Street

Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance

251 BC-16

SATURDAY - AUGUST 26, 2023

3

ilbrl kYbint rtrIt iv~c hwaUisMg sMkt dw mu~dw Cwey rihx dI sMBwvnw SwrlYttwaUn,: kYnyfIAnz ƒ AwriQk sikaUirtI dw Aihsws krvwaux qy AwpxI srkwr iv~c lokW dw muV ivSvws pYdw krn leI pRDwn mMqrI jsitn trUfo ies hPqy SwrlYttwaUn ivKy hox vwlI iqMn rozw rtrIt smwroh iv~c AwpxI kYbint leI nvyN imSn dw sunyhw dyxgy[julweI iv~c v~fy Pyrbdl qoN bwAd hwaUs AwP kwmnz iv~c bYTx vwly ipCly kYbint nwloN ieh kYbint keI mwieinAW iv~c v~KrI hovygI[ 38 iv~coN s~q mMqrI pUrI qrHW bdly jw cu~ky hn qy 19 ƒ nvyN mihkmy id~qy gey hn[ srkwr leI hwaUisMg APorfyibiltI sMkt hux kwPI Aihm bx cu~ikAw hY[ KwsqOr au~qy nOjvwn kYnyfIAnz leI khwxI pUrI qrHW v~K hY[ aunHW dy bwlg huMidAW swr koivf-19 dI mwr pY geI qy ies qoN bwAd kImqW iv~c hoey BwrI vwDy kwrn ienHW kYnyfIAnz dw Awpxw

Gr bxwaux dw supnw ADvwty hI dm qoV irhw l~g irhw hY[ ilbrl kYbint dI rtIrIt qoN bwAd iksy qrHW dy v~fy AYlwn dI sMBwvnw nhIN hY pr hwaUisMg qy XUQ bwry mMqrIAW ƒ kOmI mwihrW v~loN qPsIl nwl jwxkwrI id~qI jwvygI[ie~Qy d~sxw bxdw hY ik ilbrlW dI hrmnipAwrqw Gtx dOrwn ieh rtrIt AweI hY[ qwzw srvyKxW qoN swhmxy AwieAw hY ik kMzrvyitvW dy smrQn iv~c lgwqwr vwDw ho irhw hY[ hwlWik ilbrlW qy AYnfIpI drimAwn 2025 q~k G~t igxqI srkwr ƒ iksy qrHW c~ldw r~Kx dw krwr hoieAw hY[ pr ijho ijhy hwlwq bx rhy hn qW ieh AwiKAw nhIN jw skdw ik trUfo srkwr ikMnI dyr hor c~lygI[ Awaux vwly ku~J mhIinAW iv~c vI ieh dm qoV skdI hY[ nOjvwn kYnyfIAnz iv~c ilbrlW dw Aks kwPI gMDlwieAw hY[

birks v~loN Aiqvwd i^lw& ftx qy AwriQk bhwlI dw Aihd birks mulkW dy AwgUAW ny A~j AYlwnnwmw jwrI kridAW Aiqvwd dw mukwblw krn, koivf-19 mgroN AwriQk bhwlI leI kMm krn dw Aihd ilAw Aqy XUkryn sMGrS ƒ Kqm krn leI swlsI dIAW qjvIzW dI SlwGw kIqI[ birks sMmyln dy AwKrI idn A~j jwrI kIqy AYlwnnwmy ’c mYNbr mulkW ny Aiqvwd dw mukwblw krn dy dohry mwpdMfW ƒ Kwrj kr id~qw Aqy Aiqvwd dI srh~d pwroN huMdI

GuspYT qy AiqvwdI PMifMg nYtvrk smyq ies Kqry dw mukwblw krn dI idSw ’c kMm krn dI shuM KwDI[ AwgUAW ny kOmWqrI BweIcwry ƒ koivf-19 mhwmwrI qoN bwAd AwriQk bhwlI dI idSw ’c kMm krn vwly mulkW dI hmwieq krn qy kuJ mulkW dy au~c krzy dy p~Dr nwl nij~Tx dw s~dw id~qw[ AwgUAW ny ikhw ik birks smUh g~lbwq qy kUtnIqI rwhIN XUkryn sMGrS ƒ Kqm krn dy mksd nwl swlsI nwl sbMDq qjvIzW dI SlwGw krdw hY[

suKijMdr rMDwvw dy pu~qr qy ividAwrQI i^lw& krws kys drj dohW ny iek-dUjy ’qy hmlw krn dy doS lgwey pMjwb XUnIvristI dy ividAwrQI qy pMjwb dy swbkw aup mu~K mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw dy pu~q audYvIr isMG rMDwvw ny iek-dUjy ’qy hmly dy doS lgwey hn[ ies dOrwn pMjwb XUnIvristI dy ividAwrQI nrvIr isMG ig~l dy isr iv~c s~t vjI hY, ijs kr ky aus dy m~Qy ’qy iqMn tWky l~gy[ Gtnw dI jwxkwrI imldy hI Qwxw sYktr-17 dI pulIs ny jWc SurU kr id~qI hY[ ividAwrQI dI iSkwieq ’qy audYvIr isMG rMDwvw i^lw& kys drj kr ilAw igAw hY[ au~Dr, audYvIr isMG rMDwvw ny vI iSkwieq dy ky ividAwrQI nrvIr isMG ig~l ’qy hmlw krn dy doS lgwey hn[ ies vwsqy ig~l i^lw& vI kys drj kIqw igAw hY[ iSkwieqkrqw nrvIr isMG ig~l ny ikhw

ik lMGI rwq auh sYktr-17 siQq in~jI hotl iv~c igAw hoieAw sI, ij~Qy audYvIr isMG rMDwvw vI Aw igAw[ iesy dOrwn dovW ivckwr JgVw ho igAw[ pIVq ny ikhw ik auh hotl qoN bwhr clw igAw qW rMDwvw dw pu~q Awpxy gMnmYnW nwl aus ƒ bMdUk idKw ky kwr iv~c ibTwauNidAW sYktr-17 siQq pulIs Qwxy iv~c lY igAw[ au~Dr, audYvIr ny vI pulIs ƒ iSkwieq dy ky nrvIr ig~l ’qy hmlw krn dy doS lgwey hn[ ies ’qy pulIs ny ig~l i^lw& vI kys drj kr ilAw hY[ cMfIgVH pulIs dy fIAY~spI rwm gopwl ny ikhw ik Qwxw sYktr-17 dI pulIs v~loN krws kys drj kr ky mwmly dI jWc kIqI jw rhI hY[ au~Dr, pulIs Gtnw vwlI QW dI sIsItIvI Putyj vI KMGwl rhI hY[

mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE

bYNk mOrtgyj

PRIVATE MORTGAGE

in~jI igrvInwmw

SECOND MORTGAGE

dUjw igrvInwmw

CREDIT LINE

kRYift lweIn

G~t drW Aqy kYS bYk

Low Rates and Cash Back

qurMq pRvwngI

Instant Approval

5-idn PMifMg

5-Day Funding

Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca

778-320-9494

supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance

Disability Insurance

Critical Insurance

A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro

gurprIq isMG ig`l

778-861-2644 Gurpreet Singh Gill

Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)

Email: insurancebygill@gmail.com

Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)

4

SATURDAY - AUGUST 26, 2023

AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE

Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!

604 833 0068

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

jMgl dI A~g sbMDI KbrW blwk krky mYtw syPtI dI QW munwPy ƒ AihmIAq dy rhI hY : trUfo SwrlYttwaUn,- pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny mYtw dI Awlocnw kridAW AwiKAw ik Awpxy plytPwrmz qoN GrylU KbrW blwk krky kMpnI ny cMgw nhIN kIqw[ trUfo ny AwiKAw ik Pysbu~k dI pyrYNt kMpnI syPtI qoN v~D qrjIh munwPy ƒ dy rhI hY qy dUjy pwsy sYNkVy lokW ƒ jMgl dI A~g kwrn Awpxy Gr-bwr C~fx leI mjbUr hoxw pY irhw hY qy ieh KbrW swirAW q~k nhIN phuMc rhIAW[KbrW leI ieMtrnY~t kMpnIAW ƒ sbMDq pbilSrz ƒ bxdI rkm dyx sbMDI kYnyfw iv~c ilAWdy gey nvyN lwA qoN bwAd mYtw vrgIAW v~fIAW kMpnIAW ny Pysbu~k qy ieMstwgRwm dy plytPwrmz au~qy peIAW KbrW kYnyfIAn XUzrz leI blwk kr id~qIAW[ trUfo dIAW ieh it~pxIAW srkwr v~loN mYtw au~qy boilAw igAw qwzw hmlw hn[pIeIAweI ivKy inaUz kwnPrMs iv~c trUfo ny AwiKAw ik Pysbu~k Awpxy injI ih~qW ƒ pihl dy rhI hY qy kMpnI dIAW AijhIAW hrkqW AwphudrIAW hn[PYfrl ilbrl kYbint mMqrIAW v~loN ipCly hPqy ies qrHW dI pwbMdI ƒ gYrijæMmyvwrwnw hrkq d~isAw igAw sI[ jMgl dI A~g qoN bcx leI B~j rhy ku~J lokW dw kihxw sI ik A~g bwry Aihm fwtw lokW nwl sWJw krn qoN Aijhw bYn aunHW ƒ rok irhw hY[ trUfo ny ieh vI AwiKAw ik Pysbu~k vrgIAW kæMpnIAW ijhVIAW kYnyfIAnz koloN keI iblIAn fwlr kmw rhIAW hn Ajoky smyN iv~c AsIN aunHW qoN hor dI Aws lweI bYTy hW[ ies swry mwmly au~qy it~pxI krn dI mMg au~qy mYtw v~loN koeI pRqIikirAw nhIN pRgtweI geI[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - AUGUST 26, 2023

5

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

XYlonweIP vwsIAW ƒ eyArilPt krn dy hukm dyx dI iqAwrI kr rhI hY srkwr

Etvw,: r~iKAw mMqrI ib~l blyAr dw kihx hY ik auh jMgl dI A~g PYl jwx kwrn XYlonweIP qoN kYnyfIAn hiQAwrbMd sYnwvW dI mdd nwl rYzIfYNts ƒ eyArilPt krn dy hukm dyx dI iqAwrI kr rhy hn[XYlonweIP iv~c rihx vwilAW ƒ jMgl dI A~g kwPI nyVy phuMc jwx kwrn istI KwlI krn dy hukm dy id~qy gey sn[ 22,000 lokW ƒ ielwkw KwlI krn leI AwiKAw igAw sI[ie~k ieMtrivaU iv~c blyAr ny AwiKAw ik kmrSIAl eyArlweInz lokW ƒ istI qoN bwhr lY ky jwx leI l~gIAW hoeIAW hn qy sVkW rwhIN ielwkw C~f ky jwx vwilAW leI vI hweIvyAz Ku~lHy pey hn[blyAr ny AwiKAw ik jdoN hI FukvW l~gygw AsIN rIjn iv~c Awpxy POj dy jhwz Byj ky lokW ƒ au~QoN lY AwvWgy[lokW ƒ eyArilPt kIqy jwx dI sMBwvnw bwry pu~Cy jwx au~qy blyAr ny AwiKAw ik ies sMBwvnw qoN vI ienkwr nhIN kIqw jw skdw[ aunHW spSt kIqw ik aunHW dy hukm jwrI krn qoN do GMty dy AMdr AMdr eyArilPt dw kMm SurU ho jwvygw[ rOiel kYnyfIAn eyAr Pors kol cwr jhwz ieho ijhy hn ijnHW dI mdd nwl lokW ƒ ies ielwky qoN eyArilPt kIqw jw skdw hY[rIjn dy hyA irvr qy Port sim~Q vrgy twaUnz iv~coN lokW ƒ eyArilPt kIqw jw cu~ikAw hY[ blyAr v~loN lokW ƒ ApIl kIqI jw rhI hY ik jdoN q~k ieh bdl mOjUd hY audoN q~k lokW ƒ sVkW rwhIN jW kmrSIAl eyArlweInz rwhIN ielwkw KwlI kr dyxw cwhIdw hY[

6

SATURDAY - AUGUST 26, 2023

SATURDAY - AUGUST 26, 2023

7

ibknI ‘c KyqI krn jWdI hY ieh ikswn AOrq, bolI - mYN jo cwhWgI pihnWgI ibknI pihnx kwrn soSl mIfIAw XUzrs dy hmly dw iSkwr hoeI ie~k ikswn AOrq pr, ies AOrq ikswn ny vI trol krn vwilAW ƒ krwrw jvwb id~qw[ AOrq Awpxy Awp ƒ ‘id ibknI Pwrmr’ d~sdI hY[ ies bhuq mShUr AOrq ikswn dy keI vIfIE itktok ‘qy vwierl ho cu~ky hn Aqy l~KW pRSMsk hn[ soSl mIfIAw ‘qy iek AijhI AOrq lweImlweIt ‘c AweI hY, jo KyqI krdy hoey Awpxy AkwaUNt qoN lgwqwr qsvIrW SyAr krdI rihMdI hY[ KyqI dIAW keI qsvIrW ‘c AOrqW ibknI pihndIAW nzr Aw rhIAW hn, ijs kwrn kuJ lok aunHW ƒ tRol vI kr rhy hn[ pr AOrq ikswn ny trol ‘qy pltvwr krdy hoey ikhw ik auh jo cwhy k~pVy pwvygI[ AOrq Awpxy Awp ƒ ibknI Pwrmr d~sdI hY[ aus dIAW keI vIfIEz soSl mIfIAw ‘qy vwierl ho cu~kIAW hn[ auh Awpxy vIfIEz ‘c rozwnw izMdgI nwl juVIAW g~lW SyAr krdI hY[iek vIfIE ‘c auh kwly rMg dI ibknI pihny GoVy nwl nzr Aw rhI hY[ ies vIfIE dy kmYNt sYkSn iv~c ie~k ivAkqI ny iliKAw- qusIN pUrw idn Kyq iv~c ibknI pihn ky ibqwauNdy ho? iek hor ivAkqI ny iliKAw- qusIN Aijhy BVkwaU k~pVy ikauN pwauNdy ho? pr, AOrq ikswn ny ienHW swry trolW dw jvwb idMdy hoey ikhw- mYƒ l~gdw hY ik kuVIAW ƒ AwpxI ie~Cw Anuswr k~pVy pwauxy cwhIdy hn[ ies nwl koeI Prk

nhIN pYNdw ik dUsry aunHW ƒ ikvyN dyKdy hn[ AOrq ikswn ny ie~k hor vIfIE iv~c ikhw auh audoN q~k bRw nhIN pihnygI jdoN q~k auh Gr qoN bwhr nhIN AwauNdI[ qusIN lok ies bwry kI socdy ho? vIfIE ‘c auh kihMdI hY ik swƒ purwxy smyN ‘c vwps Awauxw cwhIdw hY[ kuJ XUzrs ny aus dy ‘no brw’ ivcwr dw smrQn kIqw qW kuJ ny aus dI Awlocnw kIqI[

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

AmrIkw v~loN s~jy p~KI soc Apxwey jwx au~qy Awpxw gym plYn iqAwr r~Kygw kYnyfw : jolI Etvw,: ivdyS mMqrI imlynI jolI ny AwiKAw ik Agly swl hox vwlIAW rwStrpqI dy Ahudy dIAW coxW qoN bwAd jy AmrIkw v~loN s~jy p~KI soc dw swQ id~qw jWdw hY qW kYnyfw dw gym plYn kI hovygw ies bwry huxy qoN hI ivcwr

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE

vtWdrw kIqw jw irhw hY[mWtrIAl dy ie~k ryfIE stySn au~qy ieMtrivaU dOrwn PrYNc iv~c jolI ny AwiKAw ik AsIN v~K v~K prIpyK ƒ iDAwn iv~c r~Kky kMm kr rhy hW[ jolI ny AwiKAw ik AmrIkw nwl kYnyfw dy nyVly isAwsI qy AwriQk sbMDW kwrn ieh bhuq zrUrI ho jWdw hY ik AsIN v~K v~K bdl dI iqAwrI pihlW qoN hI krky r~KIey[ aunHW AwiKAw ik kYnyfw kol gym plYn hY pr aunHW ies bwry qPsIl nwl jwxkwrI nhIN id~qI[aunHW AwiKAw ik coxW dw nqIjw jo vI inkldw hY, auh Awpxy kulIgz qy myArz, pRoivMSIAl pRImIArz, ibzns kimaUintI, XUnIAnz qy dyS iv~c swirAW nwl rl ky kMm krygI qW ik AsIN iqAwr rih skIey[ ipClI vwrI trMp pRSwsn nwl kMm krn dy qjrby ƒ cyqy kridAW jolI ny AwiKAw ik aus smyN aunHW v~loN lMmyN smyN qoN keI sYktrz iv~c c~ly Aw rhy tryf sbMDW ƒ vI ^qm kr id~qw sI[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik trMp ie~k vwrI iPr Agly swl hox jw rhIAW coxW leI irpbilkn pwrtI dy aumIdvwr hn[Etvw iv~c siQq AmrIkI AMbYsI ny jolI dy ibAwn au~qy it~pxI krn qoN ienkwr kr id~qw[

kYlI&ornIAw dy pihly is~K myAr hYrI is~DU ‘qy l~gy Gutwly dy doS pMnw 1 dI bwkI...

2022 ‘c jdoN kyNdrI jWc eyjMsI AY~&bIAweI ny AwpxI jWc ArMBI sI, qW aunHW ƒ AsqI&w dyxw ipAw sI[ hYrI is~DU 1979 ‘c AmrIkI nwgirk bxy sn[ aunHW ‘&RYNfz Aw~& XUnweIitf styts’ dy borf ‘c vI syvw inBweI hY[ ieh borf Bwrq– AmrIkw sbMDW ƒ auqSwihq krdw hY[66 swlw hYrI is~DU ‘qy doS hY ik 2018 ‘c hI eyNjl styfIAm jdoN lws eyNjls dy myjr lIg bysbwl kl~b ƒ vyicAw jw irhw sI, qW aunHW ngr kONsl dI gupq jwxkwrI lIk kIqI sI qy ies mwmly ‘c kiQq qOr ‘qy iBRStwcwr vI hoieAw sI[ ieh jwxkwrI AmrIkI AtwrnI d&qr v~loN id~qI geI hY[

• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

8

SATURDAY - AUGUST 26, 2023

Painting & Construction

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

knyfIAn pMjwbI klcrl AYsosIeySn v~lo pRis~D gIqkwr gurdyv isMG mwn dI Xwd iv~c smwgm

rUipMdr Kihrw rUpI -srHI 13 Agsq,2023 idn AYqvwr ƒ SwhI kytirMg rYstorYNt ivKy pRis~D gIqkwr gurdyv isMG mwn dI Xwd ƒ smripq smwgm kIqw igAw[ smwgm dI pRDwngI surjIq isMG mwDo purI Aqy styj dw sMcwln sk~qr ipRqpwl ig~l v~loN bw^UbI inBwieAw igAw [ pRDwngI mMfl iv~c surjIq isMG mwDopurI, ipRqpwl ig~l, gwiek rCpwl isMG pwl, hrcMd isMG bwgVI suSoiBq hoey [ Sok mqy iv~c do imMt dw mon r~K ky mShUr gwiek suirMdr iSMdw ƒ SrDWjlI ByNt kIqI geI [ auprMq gurdyv isMG mwn bwry ipRqpwl ig~l ny (gIqkwr SmSyr isMG sMDU dw prcw )Aqy drSn sMGw ny hrcMd bwgVI bwry prcy piVHAw [ jiqMdr inj~r v~loN ivcwr pyS kIqy gey [ au~Gy ibijns mYn su~KI bwT ,pRo: gurivMdr isMG DwlIvwl , ipRMsIpl rxjIq isMG pMnU hrcMd isMG bwgVI v~loN vfmu~ly ivcwr sWJy kIqy gey [ ies mOky pRis~D lyKk hrcMd isMG bwgVI ƒ “gurdyv isMG mwn mymoirAl AYvwrf “ (ie~k loeI Aqy plyk ) nwl snmwinq kIqw igAw [ Bwrq qoN Awey p~qrkwr jgdIS bmrwh Aqy surIly gwiek rCpwl isMG pwl ƒ sBw v~loN snmwn icnH nwl snmwinq kIqw igAw [ kvI drbwr iv~c pRDwn surjIq isMG mwDo purI ny im~Ty qrnuMm iv~c mwn swihb dw gIq pyS kIqw [ gIqkwr jsbIr guxwcOrIAw ^UbsUrq gIq, jgdIS bmrwh surIlw (gIq), rCpwl isMG pwl (pMjwb dy muhmMd r&I) ny mwn swihb dy gIq nwl rMg bMinHAw, “myrw ksUr kI hY” , mwn swihb dy spu~qr rwj mwn v~loN hmySw dI qrHW surIlw dI gIq

sWJw kIqw igAw, sqivMdr isMG is~DU (SyAr sWJy kIqy), plivMdr isMG rMDwvw ny bulMd Awvwz iv~c (gIq) sWJw kIqw [ mnjIq m~Jlw surIlw gIq [ ies smwgm iv~c mwn swihb dw swrw pirvwr Swiml hoieAw [ mwn swihb dI bytI rUipMdr kOr, auhnW dy pqI vwihgurU iQMd Aqy spu~qr rwjvIr isMG Aqy auhnW dI pqnI mnjIq kOr mwn Aqy pirvwr dy siqkwrq s~jx hIro rwey, siqnwm kOr rwhy, lwfI rwey Aqy auhnW dI srdwrnI ny mwn swihb dy ies XwdgwrI pRogrwm iv~c SmUlIAq kIqI [ toroNto qoN AweI mwn swihb dI bytI hrpwl kOr rMDwvw v~loN mwn swihb dy siqkwr iv~c hr swl pRogrwm ƒ krvwaux leI sBw dy pRbMDkW dI SlwGw Xog kdm d~isAw Aqy DMnvwd vI kIqw[ hwzr sroiqAW iv~c gurdIp isMG muMfI, AmrjIq kOr muMfI, primMdr is~DU, jYsIkw ig~l (ieMfoknyfIAn tweIms) mYNfI Fysw, nwhr Fysw, sohx isMG Fysw, inrml CInw, jiqMdr inj~r, kysr isMG kUnr, su~KI bwT, AmrIk isMG lylH, Avqwr isMG iFloN, mnjIq isMG m~lw, primMdr kOr bwgVI, ibk~r isMG ^osw, &iqh isMG, drSn isMG sMGw, gurmIq isMG kwlkt, jsbIr isMG Bogl ,hrpRIq isMG Bogl Swiml hoey [ ies mOky “cVHdI klw” tYlIvIjn Aqy “AjIq A^bwr” ny swry pRogrwm dI kvryj kIqI [ Awey s~jxw leI cwh pwxI dw ^ws pRbMD kIqw igAw sI[ ieh smwgm rock meI Aqy mnorMjn BrpUr irhw [ pRDwn surjIq isMG mwDo purI v~loN sB dw DMnvwd kIqw igAw [

trUfo dy qlwk dy AYlwn mgroN isAwsI s&W ’c sMnwtw pMnw 1 dI bwkI... mu~K ivroDI kMzrvyitv pwrtI dy AwgU poilvr pIAr ny vI koeI ibAwn nhIN id~qw hY[ipCly mhIny mihMgweI dr iv~c A~Dw PIsd CV~pw v~j ky 3.3 PIsd ’qy phuMcx bwry jwrI srkwrI AMkVy ’qy vI koeI AwgU Ku~lH ky nhIN boilAw Aqy nw hI ies vwDy bwry bYNk AwP kYnyfw ny koeI sp~StIkrn jwrI kIqw hY[ mihMgweI dr dy vwDy ny mMdI Aqy au~cIAW ivAwj drW dI mwr J~l rhy lokW dIAW aumIdW

’qy pwxI PyirAw hY[ ingUxIAW kwrvweIAW bwry pRY~s not jwrI krn vwlw pRDwn mMqrI d&qr vI cu~p hY[ ENtwrIE iv~c AwfItr jnrl ny srkwr qr&oN grIn bYlt nwl iKlvwV krky kuJ auswrI kMpnIAW ƒ ArbW fwlr dw Pwiedw phuMcwx bwry jwrI kIqI irport bwry vI ivroDI iDrW ny koeI pRqIikirAw nhIN id~qI hY[ kuJ isAwsI mwihr ies ƒ qU&wn qoN pihlW vwlI SWqI d~s rhy hn pr ies cu~p ip~Cy kI Byq hY ieh qW smW hI d~sygw[

I, Poonam Kumari Chandarh holder of Indian Passport P2869072 issued at Vancouver, on 23/12/2016 permanent resident of Post Office Road Near Water Tuebell No 1, Gorara, Distt. Jalandhar, Punjab India 144409 and presently residing at 1021 E57 Ave. Vancouver BC Canada V5X 1T4, do here by change my name from Poonam Kumari Chandarh to Poonam Basran with immediate effect.

SATURDAY - AUGUST 26, 2023

9

Swier pwl iF~loN dI pusqk ‘supny vwlIAW A~KW’ dw irlIz smwroh 27 Agsq ƒ 100 100 95 95 75 75

25 25 5 5 0 0

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

luiDAwxw (jsivMdr cImw) -: BwrqI ikswn XUnIAn eykqw fkONdw dy numwieMidAW ny hlkw ivDwiek mnivMdr isMG igAwspurw rwhIN mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn ƒ pMcwieqI coxW dsMbr dy pihly hPqy krvwaux sbMDI mMg p~qr ByijAw hY[ BwrqI ikswn XUnIAn eykqw fkONdw dy izlHw AwgUAW ny ivDwiek ƒ mMg p~qr dyx qoN bwAd p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW ikhw ik sUbw srkwr v~loN pMcwieqI coxW

krvwaux leI 10 dsMbr qoN 31 dsMbr q~k nypry cwVn dw notIiPkySn jwrI hoieAw hY[ aunHW idnW iv~c dsmyS ipqw gurU goibMd isMG jI dy pirvwr ivCoVy qoN lY ky swihbzwidAW dI Shwdq dy idn hox kr ky smu~cI is~K kOm sogmeI mwhOl iv~c fu~bI huMdI hY[ aunHW mu~K mMqrI koloN mMg kIqI ik pMcwieqI coxW ƒ krvwaux dw kMm 7 dsMbr q~k nypry cwVn dw notIiPkySn jwrI kIqw jwvy[

fyrw isrsw muKI pYrol mu~kx mgroN vwps sunwrIAw jylH pu~jw cMfIgVH, (jsivMdr cImw) -: fyrw isrsw muKI gurmIq rwm rhIm isMG ie~k mhIny dI pYrol mu~kx qoN bwAd A~j rohqk dI sunwrIAw jylH muV AwieAw hY[ rohqk pulIs dy AiDkwrIAW Anuswr rwm rhIm A~j bwAd dupihr jylH ’c vwps AwieAw hY[ ie~k mhIny dI pYrol imlx qoN

bwAd auh fyry dy au~qr pRdyS dy bwgpq izlHy ivcly AwSrm iv~c sI[ rwm rhIm ƒ ies swl AMdr ie~k mhIny leI id~qI geI ieh dUjI pYrol sI[ ies qoN pihlW aus ƒ jnvrI ’c 40 idn dI pYrol imlI sI[ aus ƒ ipCly swl AkqUbr iv~c vI 40 idn leI pYrol id~qI geI sI[

Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

SERVICE

KULDIP DHILLON

RR

SU

pMcwieqI coxW dsMbr dy pihly h&qy krvwaux dI mMg

Canada Tent House

AL

hY ik inaUtn lwiebryrI srI ivc dupihr 1.30 qoN 4.30 vjy q~k hox vwly ies smwgm ivc ‘supny vwlIAW A~KW’ irlIz krn auprMq ies au~pr ivcwr crcw hovygI[ mMc v~loN smUh swihq pRymIAW ƒ ies pRogrwm ivc Swml hox dw s~dw id~qw igAw hY[

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt

AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz

1984 is~K kql-ey-Awm: Adwlq tweItlr i^lw& 29 ƒ krygI suxvweI nvIN id~lI, (jsivMdr cImw) ieQoN dI Adwlq 1984 dy is~K ivroDI dMigAW dOrwn hoey pul bMgS h~iqAwkWf nwl sbMDq mwmly dI suxvweI 29 Agsq ƒ krygI, ijs ivc kWgrsI AwgU jgdIS tweItlr mulzm hn[ AYfISnl cI& mYtropolItn mYijstryt ivDI gupqw AwnMd ny ies mwmly dI suxvweI h&qy leI audoN mulqvI kr id~qI, jdoN sIbIAweI ny tweItlr v~loN dw^l ArzI ‘qy bihs krn leI smW mMigAw[ tweItlr kwrvweI dOrwn vIfIE kwnPrMisMg rwhIN pyS hoieAw[ tweItlr ƒ Adwlq ny AgwaUN zmwnq id~qI hoeI hY qy ies i^lw& is~KW ny pRdrSn vI kIqw sI[

WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2

95 95 75 75

E-mail: info@canadatenthouse.com

srI, 24 Agsq (hrdm mwn)-Zzl mMc srI v~loN knyfIAn lyKk pwl iF~loN dy Zzl sMgRih ‘supny vwlIAW A~KW’ irlIz krn leI 27 Agsq 2023 (AYqvwr) ƒ smwgm krvwieAw jw irhw hY[ ieh jwxkwrI idMidAW mMc dy jnrl sk~qr divMdr gOqm ny d~isAw

100 100

Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant

778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com

25 25 5 5 0 0

10

SATURDAY - AUGUST 26, 2023

is~K sMgq ny ilAw s^q noits-hirAwxw kWgrs vrikMg kmytI ‘c crnjIq cMnI dI AYNtrI, pRqwp isMG bwjvw qy is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dIAW coxW rwjw viVMg ‘qy pey BwrI krvwaux leI ikhw krnwl , (jsivMdr cImw) - hirAwxw is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI AYfwhk drimAwn iek mIitMg ivc B~dI SbdwvlI dw hirAwxw dI is~K sMgq ny s^q noits ilAw hY Aqy hirAwxw srkwr ƒ dsMbr mhIny qk dw noits idMdy hoey jld qoN jld hirAwxw is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dIAW coxW krvwaux leI AltImytm id~qw hY [ ies qoN ielwvw hor keI &Ysly vI ley gey hn ijnHW ivc 28 Agsq ƒ isrsw ivKy iek is~K kwnPrMs kIqI jweygI [

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

cMfIgVH, (jsivMdr cImw) -: kWgrs vrikMg kmytI pMjwb dI ‘Awp’ srkwr Bly hI swbkw mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI iKlwP iBRStwcwr dy iek mwmly ‘c ivjIlYNs jWc kr rhI hovy pr kWgrs ‘c aunHW dw k~d vD igAw hY[ cMnI ƒ kWgrs vrikMg kmytI dw mYNbr bxwieAw igAw hY[ cMnI ivroDI iDr dy nyqw pRqwp isMG bwjvw Aqy sUbw pRDwn AmirMdr isMG rwjw vwrifMg ‘qy BwrI hn[vrikMg kmytI iv~c crnjIq isMG cMnI dI AYNtrI swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI QW kIqI geI hY[ kYptn mu~K mMqrI vjoN ies kmytI dw ih~sw huMdy sn[ jdik AMibkw sonI ies kmytI dw bwkwiedw ih~sw rhy hn[ pMjwb iv~c kWgrs dI srkwr nw hox dy bwvjUd pwrtI isr& 18 ivDwn sBw sItW q~k hI ismt geI hY, pr pMjwb dy AwgUAW dw k~d kOmI p~Dr ’qy viDAw hY[ rwjsQwn dy ieMcwrj hox dy nwqy swbkw aup mu~K mMqrI suKijMdr rMDwvw ƒ kWgrs vrikMg kmytI (sIfbilaUsI) dw ih~sw bxwieAw igAw hY[ ies dy nwl hI swbkw kyNdrI mMqrI Aqy pwrtI dy bulwry mnIS iqvwVI ƒ vI sIfbilaUsI dy sQweI ienvweItI mYNbr vjoN r~iKAw igAw hY[ jI-23 dw ih~sw rhy mnIS iqvwVI dy pihlW pwrtI nwl irSqy ivgV gey sn pr ipCly ku~J idnW iv~c ies iv~c suDwr hoieAw hY[

vwijb rytW leI A`j hI kwl kro

3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

cMnI 111 idn mu~K mMqrI rhy kYptn AmirMdr isMG dy AsqIPy qoN bwAd 111 idnW q~k pMjwb dy mu~K mMqrI rhy cMnI ƒ kWgrs v~loN 2022 dIAW ivDwn sBw coxW iv~c muV mu~K mMqrI dw ichrw bxwieAw igAw[ hwlWik coxW qoN pihlW cMnI dy BqIjy ƒ eIfI ny 12 kroV rupey dI nkdI smyq igR&qwr kIqw sI[ ies dy nwl hI Awm AwdmI pwrtI dI srkwr bxn qoN bwAd

ivjIlYNs cMnI iKlwP iBRStwcwr dy mwmly dI jWc kr rhI hY[ bwjvw ƒ Jtkw l~gw hY cMnI dw sIfbilaUsI mYNbr bxnw ivroDI iDr dy nyqw pRqwp isMG bwjvw leI vI Jtkw mMinAw jw irhw hY [ ikauNik bwjvw ies vyly kYptn Aqy sunIl jwKV dy pwrtI C~fx qoN bwAd sB qoN sInIAr AwgU hn[ jwxkwrI Anuswr ieh pihlI vwr hY ik pMjwb dy cwr AwgU kWgrs vrikMg kmytI dy mYNbr bxy hn[

SATURDAY - AUGUST 26, 2023

11

pMjwb dy mu~K mMqrI dI rom dy bdnwm Swsk nIro nwl qulnw; pRqwp isMG bwjvw ny ikhw- BgvMq mwn sB qoN AsMvydnSIl mu~K mMqrI cMfIgVH, (jsivMdr cImw) -: pMjwb ivDwn sBw dy ivroDI iDr dy nyqw pRqwp isMG bwjvw ny AYqvwr ƒ mu~K mMqrI BgvMq mwn dI qulnw rom dy sB qoN bdnwm smrwt nIro nwl kridAW ikhw ik jdoN rom bl irhw sI qW nIro bMsrI vjw irhw sI[ iesy qrHW pMjwb dy mu~K mMqrI

C~qIsgVH iv~c pwrtI dy ivsQwr leI rYlIAW kr rhy hn jdoN ik pMjwb ies smyN dI sB qoN iBAwnk kudrqI Aw&q dw swhmxw kr irhw hY[kWgrs dy sInIAr nyqw ny ikhw ik

mu~K mMqrI C~qIsgVH dOry ‘qy hn[ ies dy nwl hI Awm AwdmI pwrtI pRSwsn v~loN kIqy gey puKqw pRbMDW kwrn pMjwb dy lokW ƒ hVH pRBwivq ielwikAW iv~c BwrI pRySwnI J~lxI peI[ BgvMq mwn pMjwb dw hux q~k dw sB qoN AsMvydnSIl mu~K mMqrI hY[ aunHW pMjwb dy lokW nwloN C~qIsgVH iv~c pwrtI dI rYlI ƒ qrjIh id~qI[ ivroDI iDr dy nyqw ny ‘Awp’ srkwr vyly do BrwvW v~loN goieMdvwl swihb pul qoN ibAws dirAw iv~c Cwl mwr ky KudkuSI krn qoN bwAd pMjwb pulIs dI vI iq~KI Awlocnw kIqI[ aunHW ikhw ik jlMDr pulIs dy AYs. AYc.E ny kiQq qOr ’qy ie~k Brw ƒ zlIl kIqw hY[ d~isAw jw irhw hY ik AY~sAY~cE ny ie~k Brw ƒ Q~pV mwr ky aus dI p~g lwh id~qI[ ijs kwrn dovyN Brw bhuq prySwn ho gey Aqy KudkuSI kr leI[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

mweIkl jYksn ivru~D muV Ku~ilHAw ijnsI SoSx dw mwmlw, Adwlq ny 2017 ‘c kr id~qw sI ^wrj lws eyNjls : kYlIPornIAw dI ie~k ApIl Adwlq ny Su~krvwr ƒ do ivAkqIAW dy muk~dmy ƒ muV KoilHAw ijnHW ny mweIkl jYksn ‘qy swlW qoN ijnsI SoSx dw doS lgwieAw sI[ ienHW dovW ivAkqIAW dw kihxw hY ik jdoN auh jvwn sn qW aunHW dw ijnsI SoSx kIqw igAw sI[ nhIN kIqw jwxw cwhIdw sI ^wrj kYlIPornIAw dI dUjI ifsitRkt kort AwP ApIl dy iqMn j~jW dy pYnl ny pwieAw ik vyf robsn Aqy jyms syPc~k dy muk~dimAW ƒ hyTlI Adwlq duAwrw ^wrj nhIN kIqw jwxw cwhIdw sI[ kYlIPornIAw dy ie~k nvyN kƒn ny AsQweI qOr ‘qy ijnsI SoSx dy kysW dw Gyrw vDw id~qw hY Aqy ie~k ApIl Adwlq ƒ auhnW ƒ bhwl krn dy Xog bxwieAw hY[ kMpnI ny doSW qoN ienkwr kIqw

ieh dUjI vwr hY ik 2013 iv~c rObsn Aqy 2014 iv~c syPycuk duAwrw dwier kIqy muk~dmy, aunHW dI br^wsqgI qoN bwAd vwps ilAwey gey hn[ mh~qvpUrn g~l ieh hY ik jYksn, ijs dI 2009 iv~c mOq ho geI sI,

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 auh kMpnIAW iv~c iek~ly mwlk Aqy iek~ly SyArDwrk sn[ ienHW kMpnIAW ny hr vwr ies g~l qoN ienkwr kIqw hY ik aunHW dI kMpnI iv~c iksy dw ijnsI SoSx hoieAw hY[

Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

12

SATURDAY - AUGUST 26, 2023

qIAW dI bdldI nuhwr DIAW dI jIvnSYlI bdlI qW qIAW vI bdlIAW[ vYsy qW smyN dy nwl nwl sB kuJ bdldw rihMdw hY[ auNJ ikhw vI jWdw hY ik vkq dw sMgI bxnw pRgqI dI inSwnI huMdI hY[

jy dyiKAw jwvy qW smyN ny bdlx vwlI r&qwr bhuq qyz PVI hoeI hY[ hux qW ies dy nwl nwl B~jxw pY irhw hY[ B~jdy B~jdy bhuq kuJ ip~Cy Cu~tdw jw irhw hY qy bhuq kuJ purwxw DuMdlw ijhw ho irhw hY[ bhuq kuJ iPr vI nwl nwl c~l irhw hY[ swfw rihx-sihx bdilAw, suBwA bdly, soc bdlI, sMskwr bdly, kMm bdly, irvwj bdly, idn bdly, iqauhwr bdly mqlb ik mu~F kdIm qoN hI ‘A~j’ iv~c pRvyS huMidAW hI A~j dI dunIAw rMglI rMglI jwpx l~gdI hY[ hr iqauhwr ƒ mnwaux dy qrIky bdl rhy hn[ ivSvIkrn hox krky swfy pRc~ilq iqauhwrW au~pr vI p~CmI s~iBAqw dw rMg qyzI nwl cVH irhw hY[ pMjwbI s~iBAwcwr iv~c swaux mhIny dI ^ws ivSySqw hY[ swaux dw mhInw SurU huMidAW hI ij~Qy jyT hwVH dIAW Du~pW qoN rwhq pwauNdIAW kwlIAW GtwvW, kxIAW dI ikximx, DrqI au~qy hirAwvl qy rOxk ijhI id~sdI hY, au~Qy hI mn iv~c v~Krw hI srUr qy AwnMd ijhw AwauNdw hY[ Gr dIAW rOxkW, DIAW Aqy ƒhW dy mnW iv~c cwA qy aumMg aumVdy hn, pyikAW v~loN ivAwhIAW DIAW ƒ sMDwry iv~c ibskut , miTAweIAW Aqy k~pVy Awid dyx dw Sgn, kuAwrIAW kuVIAW v~loN h~QW ’qy mihMdI rcw ky qy rMg ibrMgIAW vMgW cVHwaux dw cwA, ivAwhIAW v~loN pyky Gr jw ky AwpxIAW sKIAW ƒ imlx dI qWG cwry pwsy KuSIAW dw vwqwvrn pYdw kr idMdI hY[ qIAW dw iqEhwr swaux mhIny dI cwnx p~K dI qIj qoN SurU ho ky swrw mhInw c~lx vwlw kuVIAW dw iqEhwr hY[pihly simAW iv~c DIAW iDAwxIAW ƒ swaux mhIny dI aufIk rihMdI sI, pr hux zmwnw bdl igAw hY[ DIAW ivdySW v~l ƒ qur peIAW hn[ ie~Qy rihMdIAW DIAW au~qy vI p~CmI s~iBAqw dw rMg cVH igAw hY[ pdwrQvwdI Xu~g hox krky lokW iv~coN ipAwr dI iK~c Gt rhI hY, nvIN s~iBAqw dy pRBwv hyT purwxy rIqI irvwjW dw kql ho irhw hY,

ijs krky qIAW dw rMg vI kuJ iP~kw pYNdw jw irhw hY[ ipMfW iv~c ip~plW qy bohVW Q~ly iek~Ty hox dI rIq lgBg Alop ho rhI hY ijs krky ipMfW dy ipVW iv~c qIAW dy ig~iDAW qy kuVIAW dIAW vMgW dI Cxkwht pYx dI QW hux ieh qIAW skUlW, kwljW jW smwj syvI sMsQwvW dIAW styjW au~qy ie~k A~Dy GMty dw rOxk mylw bx ky rih igAw hY[ ies iv~c vI bhuqw krky A^bwrW iv~c qIAW mnwaux dIAW PotoAW Cpvwaux ’qy izAwdw zor lw id~qw jWdw hY[ skUlW kwljW iv~c vpwrIkrn vDx kwrn ies ƒ isr& sMsQw dy pRcwr dy ie~k Aihm swDn vjoN vriqAw jWdw hY[ ienHW iv~c iqauhwr dI AihmIAq ’qy G~t zor id~qw jWdw hY qy sMsQw dw nW moty A~KrW iv~c Cpvwaux ’qy izAwdw zor id~qw jWdw hY[ pMjwbI s~iBAwcwr ƒ sMBwlx dy nW ’qy ieh iqauhwr SihrW iv~c AOrqW dy kl~bW dI Swn bx ky rih igAw hY[ A~j dIAW AOrqW sohl ho cu~kIAW hn[ auh ip~plW bohVW hyT grmI iv~c jwx nwloN eysI dIAW shUlqW vwlIAW styjW ’qy qIAW mnwauNdIAW nzr AwauNdIAW hn[ bhuqI jgHw qW fIjy ’qy irkwrf kIqIAW bolIAW au~pr n~c t~p ky hI aus ƒ qIAW dw nW dy ky vwh vwh K~t leI jWdI hY[ A~j dIAW qIAW swfIAW DIAW dy nwl nwl ivdySW dIAW styjW q~k vI phuMc geIAW hn[ ijs iv~c pMjwbxW dy suMdrqw dy mukwbly, s~iBAwcwr dI sMBwl sbMDI mukwbly krvwey jWdy hn[

Bwr Gtwaux qoN lY ky h~fIAW ƒ ishqmMd r~Kx qk sUjI dy hn hYrwnIjnk Pwiedy nvIN id~lI, -Suij Ke Fayde: sUjI lgBg hr BwrqI rsoeI iv~c AwswnI nwl auplbD hY[ pOSitk q~qW nwl BrpUr sUjI suAwdI hox dy nwl-nwl ishq leI vI bhuq PwiedymMd huMdI hY[ ies iv~c pRotIn, PweIbr, Awiern kYlSIAm vrgy poSk q~q pwey jWdy hn[ ies dw syvn krn nwl qusIN keI gMBIr ibmwrIAW qoN bc skdy ho[ ieh pwcn ikirAw ƒ TIk r~Kx dy nwl-nwl Bwr Gtwaux ‘c vI mdd krdw hY[ qW AwE jwxdy hW ik qusIN ies ƒ fweIt ‘c ikvyN Swml kr skdy ho Aqy ies dy kI Pwiedy hn[ srIr ƒ aUrjwvwn r~KdI hY sUjI srIr iv~c aUrjw vDwaux iv~c mdd krdI hY[ ies iv~c kwrbohweIfRyt dI mwqrw huMdI hY, jo aUrjw ƒ vDwauNdI hY[ qusIN AwpxI

psMd Anuswr sUjI nwl koeI vI im~Tw jW nmkIn pkvwn bxw skdy ho[ sUjI dy pkvwn iv~c kuJ sbzIAW vI Swml kIqIAW jw skdIAW hn[ ieh suAwdI hox dy nwl-nwl ishq leI vI PwiedymMd hovygw[ h~fIAW ƒ ishqmMd r~Kx iv~c mdd krdY sUjI quhwfIAW h~fIAW dI ishq leI bhuq PwiedymMd hY[ ies ƒ Kwx nwl h~fIAW mzbUq hu ​​ MdIAW hn[ ies ‘c PwsPors, izMk qy mYgnISIAm huMdw hY, jo nrvs isstm leI zrUrI huMdy hn[ idl dI ishq leI PwiedymMd sUjI iv~c sylynIAm BrpUr mwqrw iv~c pwieAw jWdw hY, jo ienPYkSn ƒ rokdw hY[ ies nwl ieimaUintI vI mzbUq ​​huMdI hY, ijs nwl qusIN keI ibmwrIAW qoN bc skdy ho[ ieh idl dI ishq leI vI bhuq PwiedymMd hY[ AnImIAw ƒ rokdI hY sUjI Awiern dw BrpUr sroq hY[ ieh srIr iv~c AnImIAw ƒ dUr krdI hY[ AnImIAw dy mrIzW leI Awiern BrpUr Kurwk bhuq zrUrI hY[ AnImIAw ƒ dUr krn leI qusIN sUjI dI bxI ifS Kw skdy ho[

SATURDAY - AUGUST 26, 2023

13

puiqn i^lw& bgwvq krn vwly vwgnr smUh dy muKI dI plyn kRYS ‘c mOq pMnw 1 dI bwkI... vwgnr nwl juVy tYlIgRwm cYnl ‘gRy zon’ ny pihlW d~isAw sI ik jhwz ƒ rUsI POj ny inSwnw bxwieAw hY Aqy ies dw koeI sbUq vI nhIN C~ifAw[bu~Dvwr ƒ ieh jhwz mwsko nyVy au~fdw idKweI id~qw sI[ aus vyly ieh Asmwn iv~c 29 hzwr Pu~t dI aucweI ‘qy sI, pr iPr ieh trYikMg vYbsweIt qoN gwieb ho igAw[ ies mgroN jhwz dy zmIn ‘qy if~gx dy sMkyq imlny SurU ho gey ikauNik aus vyly ies dI aucweI 0 idKweI dyx l~gI[rUs dy srkwrI mIfIAw ny ikhw ik jhwz A~Dy GMty qoN vI G~t smyN q~k hvw irhw Aqy iPr zmIn nwl tkrw igAw, ijs kwrn aus iv~c A~g l~g geI[ d~s dyeIey ik ipRgoijn, rwStrpqI puiqn dy mu~K sihXogI idn pr jUn iv~c rUs dy POjI AwgUAW ivru~D AsPl bgwvq krn qoN bwAd aunHW dy sbMDW iv~c qxwA Aw igAw sI[ ies pUrI Gtnw ‘qy dunIAW dy v~K-v~K AwgU Aqy dyS AwpxI pRqIikirAw dy rhy hn[XUkryn ny ikhw hY ik vgnr gru~p dy muKI XyvgynI ipRgoizn ny Awpxy mOq dy vwrMt ‘qy dsqKq kIqy sn[XUkryn dy rwStrpqI volodImIr zylyNskI dy slwhkwr mweIKweIlo pofolyk ny ies bwry AYks (pihlW tiv~tr) ‘qy ie~k post jwrI kIqI[ mweIKweIlo pofolyk dw tvIt : aunHW iliKAw, “jMg dI DuMd dUr hox dw ieMqzwr krnw peygw, pr ieh spSt hY ik ipRgoizn ny ausy pl AwpxI ivSyS mOq dy vwrMt ‘qy dsqKq kr id~qy sn, jdoN aunHW ny lukwsYNko dIAW AjIb ‘gwrMtIAW’ Aqy puiqn dy siqkwr dy SbdW ‘qy Brosw kr ilAw sI[‘’ imKweIlo ny iliKAw, “qKqwplt dI koiSS qoN do mhIny bwAd ipRgoizn Aqy vwgnr dw nzr nw Awauxw, puiqn v~loN 2024 dIAW coxW qoN pihlW rUs dy kulIn vrg leI ie~k sMkyq hY[ ‘swvDwn! v&wdwrI nw idKwauxw mOq dy brwbr hY’[‘’ AmrIkI rwStrpqI joA bwiefn:AmrIkI rwStrpqI joA bwiefn ny rUs dI in~jI POj, vwgnr smUh dy muKI XyvgynI ipRgoizn dI mOq dI ^br ‘qy hYrwnI pRgt nhIN kIqI hY[aunHW ikhw ik auh ies ‘qy hYrwn nhIN hn[ jdoN bwiefn ƒ pu~iCAw igAw ik kI rUsI rwStrpqI puiqn ies leI izMmyvwr hn qW aunHW ikhw ik rUs ‘c bhuq G~t cIzW huMdIAW hn, ijnHW ip~Cy puiqn dw h~Q nhIN huMdw[ ibRtyn dI AYmAweI-6 KuPIAw eyjMsI iv~c rUsI fYsk dy swbkw muKI ikRstoPr stIl dw kihxw hY ik ipRgoizn dw AMq iesy qrHW hoxw sI[ bIbIsI nwl g~l kridAW, aunHW ikhw ik sMBv hY ik jhwz hwdsw iksy au~c-p~DrI sur~iKAw AiDkwrI dy kihx ‘qy hoieAw ho hovy Aqy “puiqn ny ies ƒ mUk mnzUrI id~qI hovy[‘’ “swƒ kuJ h&qy pihlW d~isAw igAw sI ik rUs iv~c vpwrk BweIcwry dIAW sInIAr SKsIAqW ny ipRgoizn ƒ mwrn leI supwrI id~qI hY[ rUsI srkwr iv~c aunHW dy keI duSmx sn Aqy dosq G~t sn, Aqy dyiKAw jwvy qW sB ƒ AMdwzw sI ik aunHW dw AMq kuJ Aijhw hI hovygw[‘’ ipRgoizn, vlwdImIr puiqn dy j~dI Sihr syNt pItrsbrg qoN hn[ aunHW ƒ pihlI vwr 1979 ivc corI dy roS vish FweI swl dI szw suxweI geI sI[ aus smyN aunHW dI aumr mihz 18 swl sI[do swl bwAd, ipRgoizn ƒ fkYqI Aqy corI leI 13 swl dI szw suxweI geI, ijs iv~coN aunHW ny nON swl jylH iv~c ibqwey[ jylH qoN irhwA hox qoN bwAd, aunHW ny syNt pItrsbrg iv~c hwt fOg vycxw SurU kr id~qw[ kwrobwr cMgw c~ilAw qW kuJ swlW iv~c aunHW ny Sihr ivc mihMgy rYstorYNt

KolH ley[ieh auh smW sI jdoN auh syNt pItrsbrg Aqy iPr rUs dy SkqISwlI lokW dy sMprk iv~c Awey[ ipRgoizn ny ie~k ikSqI ƒ rYstorYNt vrgw bxwieAw hoieAw sI, ijs ƒ aunHW ny inaU AweIlYNf dw nwm id~qw sI[ ieh rYstorYNt bot nyvw ndI iv~c c~ldI rihMdI sI[ vlwdImIr puiqn ƒ ieh rYstorYNt ieMnw psMd sI ik aunHW ny rwStrpqI bxn qoN bwAd vI ie~Qy jwxw bMd nhIN kIqw[puiqn keI vwr Awpxy ivdySI mihmwnW ƒ vI ies rYstorYNt iv~c lY ky jWdy sn[ mMinAw jWdw hY ik aunHW dI mulwkwq Aqy dosqI ipRgoizn nwl hoeI sI[ ipRgoizn ny ie~k ieMtrivaU iv~c ikhw sI ik jdoN puiqn jwpwn dy pRDwn mMqrI XoSIro morI dy nwl rYstorYNt iv~c Awey sn, aus vyly aunHW dI mulwkwq hoeI sI[ ieh swl 2000 sI[iqMn swl bwAd rwStrpqI puiqn ny inaU AweIlYNf ‘qy hI Awpxw jnm idn mnwieAw[ kuJ swlW bwAd, ipRgoizn dI kMpnI konkorf ƒ kRymiln ƒ Bojn splweI krn dw Tykw imilAw Aqy aus qoN bwAd aunHW ƒ puiqn dw SY~P ikhw jwx l~gw[ ies qoN bwAd ipRgoizn ny POjI Aqy srkwrI skUlW iv~c kYtirMg nwl sbMDq srkwrI Tyky vI hwsl kIqy[2010 dy dhwky q~k, keI p~qrkwrI jWcW ny ipRgoizn ƒ syNt pItrsbrg iv~c ie~k kiQq tRol PYktrI sbMiDq d~isAw igAw sI[ies tRol PYktrI dw kMm rUs dy isAwsI ivroDI ƒ bdnwm krnw, puiqn Swsn dI qwrI& krn vwlI sm~grI iqAwr krnw Aqy ies idSw iv~c muihMm clwauxw sI[ 2016 iv~c, AmrIkw dy ivSyS srkwrI vkIl rObrt imaUlr dI ie~k jWc dy Anuswr, tRol PYktrI AmrIkI rwStrpqI coxW iv~c dKl dyx dy rUs dy XqnW dw ih~sw sI[vwgnr smUh, rUs dI KUPIAw POj hY jW ikhw jw skdw hY ik ikrwey dI POj hY[ XyvgynI ipRgoizn ies dy muKI sn[24 jUn, 2023 ƒ ipRgoizn ny rUsI rwStrpqI puiqn ivru~D bgwvq dw AYlwn kr id~qw sI[ ipRgoizn ny audoN ikhw sI ik auh ‘rUs dI POjI AgvweI ƒ Kqm krky hI dm lYxgy[‘aus vyly vwgnr gru~p dy lVwikAW ny XUkryn dI srh~d pwr kr ky rUs dy Sihr rosqov-Awn-fOn iv~c dw^l ho ky aus &OjI hY~fkuAwrtr ‘qy kbzw kr ilAw sI, ij~QoN XUkryn dw sMcwln ho irhw hY[ rosqov Sihr ‘qy kbzw krn qoN bwAd ipRgoizn ny ikhw sI ik jykr rUsI r~iKAw mMqrI srgyeI SoiegU Aqy jnrl vwlyrI gwrwismov aunHW ƒ imlx leI nhIN phuMcy, qW auh mwsko v~l vDxgy[aunHW ikhw sI ik jo vI aus dy rwh ivc Awvygw, aus dy lVwky aus ƒ qbwh kr dyxgy[ ipRgoizn ny iPr ies ƒ POjI qKqwplt dI bjwey inAW leI lVweI d~isAw sI Aqy ikhw sI ik “rwStrpqI dPqr, srkwr, puils Aqy rUsI gwrf pihlW vWg kMm krdy rihxgy[ ieh &OjI q^qw plt nhIN sgoN iensw& dI lVweI hY[ swfIAW gqIivDIAW sYinkW dy rwh iv~c rukwvt nhIN bxngIAW[‘’ aus vyly rUsI rwStrpqI ny vwgnr gru~p dy muKI ipRgoizn ‘qy hiQAwrbMd bgwvq SurU krky rUs nwl ivSvwsGwq krn dw ielzwm lgwauNdy hoey ikhw sI ik ieh ‘dyS dI ip~T ‘c Curw mwrn’ dI kwrvweI hY[ rUsI POj Aqy ipRgoizn ivckwr ies g~l ƒ lY ky ivvwd sI ik POj aunHW dy smUh dy lVwikAW ƒ loVINdI mwqrw iv~c hiQAwr Aqy golw bwrUd nhIN phuMcw pw rhI sI[pr rwq hox q~k, ipRgoizn ny mwsko v~l mwrc krn dw Awpxw PYslw vwps lY ilAw sI[ ies AsPl bgwvq qoN bwAd, ipRgoizn rUs C~f ky cly gey sn[

A to Z Learning School

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

604 614 5365

Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC

14

SATURDAY - AUGUST 26, 2023

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) Awp AwpxI ihMmq Aqy smJdwrI nwl AwpxI plwinMg ƒ A~gy vDw skx ’c sPl hovogy, audyS mnorQ h~l hoxgy, vYsy hr p~KoN ibhqrI hovygI[isqwrw ishq leI TIk nhIN, ies leI byquky Kwx-pIx qoN vI bcxw cwhIdw hY, s&r vI nw kro ikauNik auh pRySwnI vwlw hovygw[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) Xqn krn ’qy iksy ruky pey zmInI kMm ’coN koeI pycIdgI ht skdI hY, mwx-XS dI pRwpqI, GrylU morcy ’qy kuJ tYnSn pRySwnI rih skdI hY[kmzor idsx vwly SqrU ƒ vI nw qW kmzor smJo Aqy nw hI aus ’qy Brosw kro ikauNik mOkw imlx ’qy auh kdI vI Awp dw ilhwz nw krngy[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) Awp Awpxy ihMmqI Aqy auqSwhI mn kr ky hr kMm ƒ h~Q ’c lYx dw hOslw r~Kogy, kMmkwjI B~jdOV vI cMgw nqIjw dyvygI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, GrylU PrMt ’qy pYT bxI rhygI pr TMfIAW vsqW dI vrqoN AihiqAwq nwl kro[

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx Aqy kMmkwjI plwinMg ƒ ku~J A~gy vDwaux vwlw pr ishq dy pRqI sucyq rihx dI zrUrq hovygI[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c s&lqw imlygI, qyj pRBwv bixAw rhygw pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Ko[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) kwrobwrI dSw sMqoKjnk, kwrobwrI tUirMg plwn krnw vI PrUtPu~l rhygw pr pqI-pqnI dI ishq ’c ku~J gVbVI rihx dw fr[rwjsI kMmW ’c s&lqw imlygI, v~fy lok vI imhrbwn rihxgy Aqy Awp dI g~l iDAwn nwl suxngy pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw KricAW ƒ vDwaux Aqy ArQ dSw qMg r~Kx vwlw, iksy dI zmwnq dyx jW izMmyvwrI ’c Psx qoN vI bcxw cwhIdw hY[im~tI, ryqw, b~jrI, sImYNt, itMbr dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw pr GrylU morcy ’qy pRySwnI rhygI[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) kMstRkSn mtIrIAl-sImYNt, itMbr, plweI, p~Qr Awid dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw, mwx-XS dI pRwpqI[ikauNik isqwrw aulJxW-JmyilAW, pycIdgIAW vwlw hY, ies leI nw qW koeI nvW kMm SurU kro Aqy nw qW iksy c~l rhI koiSS ƒ A~gy vDwE[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) iksy APsr dy suporitv-hmdrdwnw ruK kr ky Awp dI icrW qoN clI Aw rhI koeI sm~isAw h~l ho skdI hY, SqrU vI kmzor rihxgy[iksy v~fy AwdmI dw sihXog imlygw, kMmkwjI swQI Awp nwl qwlmyl r~Kxgy Aqy Awp dI g~l iDAwn nwl suxngy[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI ivjeI r~Kygw, duSmxW dI Awp A~gy koeI Kws pyS nw c~l skygI[kMstRkSn mtIrIAl dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw pr FeIAw Awp leI muSiklW pYdw krdw rih skdw hY, iDAwn r~Ko[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) pUrw prhyz r~Kx dy bwvjUd vI pyt ’c ku~J nw ku~J gVbVI bxI rhygI, ifgx-iPslx dw fr rih skdw hY[kort-kcihrI ’c jwx ’qy Awp dy p~K dI ibhqrI suxvweI hovygI, ie~zq-mwx dI pRwpqI, vYsy vI hr PrMt ’qy Awp stRONg rhogy[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, koiSSW ’c sPlqw imlygI pr PYimlI PRMt ’qy nwrwzgI rih skdI hY[Xqn krn ’qy iksy v~fy AwdmI dw sihXog imlygw, kMmkwjI swQI Awp nwl qwlmyl r~Kxgy Aqy Awp dI g~l iDAwn nwl suxngy[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) mn tYNs, kmzor, fwvWfol ijhw rhygw, mn koeI vI PYslw lYx ’c Gbrwht mihsUs krygw, lYx-dyx dy mwmly ’c vI sucyq rho[jnrl isqwrw stRONg, ijhVw hr PrMt ’qy Awp dI pYT-Dwk bxweI r~K skdw hY, Xqn krn ’qy sMqwn nwl juVI koeI pRwblm sulJ skdI hY[

SATURDAY - AUGUST 26, 2023

qwrw isMG swfw supr hIro hY: snI idEl

15

rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg

srivs ryt

inaU-born eI-kwrf nvIN id~lI: bOlIvu~f Adwkwr snI idEl ny AwiKAw ik hr bMdw suprhIro ƒ prdy ’qy dyKxw cwhuMdw hY Aqy aus dI Awaux vwlI i&lm ‘Zdr 2’ dw ikrdwr qwrw isMG vI iksy suprhIro qoN G~t nhIN hY[ jwxkwrI Anuswr snI idEl swl 2001 iv~c AwpxI supriht i&lm ‘gdr: eyk pRym kQw’ ivclw qwrw isMG vwlw ikrdwr ‘gdr 2’ iv~c vI inBwA irhw hY[ i&lm ‘gdr: eyk pRym kQw’ pRoifaUs krn vwly iPlm inrmwqw Ainl Srmw i&lm ‘gdr 2’ dy inrdySk hn[ ieh i&lm AwgwmI 11 Agsq ƒ isnymwGrW dw iSMgwr bxygI[ snI idEl ny AwiKAw,‘‘qwrw isMG swfw suprhIro hY[ hr bMdw aus ƒ prdy ’qy dyKxw cwhuMdw hY[ aunHW dw mMnxw hY ik auh (hIro) prdy ’qy nvIN Cwp C~fygw[ qusIN ienHW cIzW ƒ nkwr nhIN skdy ikauNik ieh aunHW dy jzbwq hn[’’ snI idEl ny AwiKAw ik jdoN prdy ’qy ikrdwr ƒ koeI cuxOqI pyS AwauNdI hY qW prmwqmw Kud rwh idKwauNdw hY[ aus ny AwiKAw ik iPr qusIN A~gy vDdy ho[ ieh iemwndwrI, sMjIdgI qy swdgI dI sB qoN v~fI qwkq hY[ snI idEl dw mMnxw hY ik AdwkwrI ie~k klw hY, ies leI auh ikrdwr inBwaux leI iksy vI qrHW dI iqAwrI krn iv~c Brosw nhIN r~Kdw hY[

mihlw SkqIkrn ’qy zor idMdI hY iPlm ‘jvwn’: Swhru^ Kwn muMbeI: bOlIvu~f suprstwr SwhruK Kwn dw kihxw hY ik aunHW dI bhuq aufIkI jw rhI iPlm ‘jvwn’ mihlw sSkqIkrn ’qy zor idMdI hY[ aunHW #Awsk SwhruK Kwn sYSn iv~c ies iPlm sbMDI Awpxy pRSMskW ƒ tiv~tr ’qy svwlW dy jvwb id~qy[ aus dy pRsMskW ny jdoN SwhruK qoN svwl pu~Cy qW SwhruK ny mzydwr FMg nwl jvwb id~qy[ jdoN suprstwr qoN pu~iCAw igAw ik ieh iPlm iks bwry hY qW SwhruK ny ikhw,‘ieh iPlm AOrqW dy SkqIkrn bwry g~l krdI hY[’ ie~k ny ikhw ik pRSMskW ny ie~k mIl p~Qr pUrw krn qoN bwAd ‘cyn~eI AYkspRY~s’ clweI, ijs ’qy SwhruK ny ikhw ik ‘jvwn’ iek nvIN ‘cyn~eI AYkspRYs’ hY[

irPlYksolojI

AYkUpRYSr

ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw

AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!

mOksIbSn

pYfIikEr

Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!

nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr

bI sI ivc 20 lokySnW

swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[

16

SATURDAY - AUGUST 26, 2023

Art Knapp Garden Spot

Awrt nYp gwrfn spot

hOt sos ‘vwl Aw& Plym’

im`tI, Kwd Aqy pOidAW dI ishq

sIfz (bIj) Aqy bl`b

AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

We have a whole line of environmentally safe products to keep your plants growing and healthy. You may want to look down our aisle of specialty fertilizers for an extensive selection of organic fertilizers with kelp meal and blood meal, Miracle Grow, Art Knapp fertilizers, Gaia Green (organic), Plant-Prod, fertilizer stakes, slow release fertilizers, immediate release, and more.

Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.

Need Some Help with Your Garden? We can Help. Art Knapp's 'Garden Spot' has been around a while now - and the Vander Zalm family is proud to bring our expertise and rich gardening heritage to your family.

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

While Quantities Last

quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr stor 4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6

Art Knapp Surrey location only

swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw

604-596-9201

SATURDAY - AUGUST 26, 2023

17

pirvwr dI AihmIAq drswauNdI iPlm ‘jUnIAr’ pMjwbI isnmw dy bdldy AMdwz ny drSkW ƒ Awpxy v~l iK~icAw hY[ ivAwhW Aqy hwsy mzwk vwlIAW iPlmW dI QW hux AYkSn iPlmW ny lY leI hY[ ipClI idnIN irlIz hoeIAW kuJ nvyN ivSy dIAW AijhIAw iPlmW ƒ drSkW vloN KUb psMd kIqw igAw[ ienHI idnIN irlIz hoeI iPlm ‘jUnIAr’ zulm dI dunIAw nwl juVy lokW dI drd BrI dwsqwn ibAwndI mwrDwV qy KUn-Krwby vwlI iPlm hY[pMjwb Aqy cMfIgVH smyq dunIAw dy iqMn v~K v~K dySW iv~c iPlmweI ieh pMjwbI dI pihlI AijhI iPlm hY jo hY qW pMjwbI BwSw iv~c, pr ies ƒ bxwaux dI qknIk hOlIvu~f Aqy d~Kx dIAW v~fIAW iPlmW dy p~Dr dI hY[‘ndr iPlmz’ dy bYnr hyT bxI ies iPlm dI khwxI zulm dI dunIAw nwl juVy ie~k Aijhy ienswn dI khwxI hY jo Awpxy AqIq ƒ Bu~l ky cMgw nwgirk bx ky izMdgI ijaUxw cwhuMdw hY, pr hwlwq aus ƒ muV zulm dI dldl iv~c D~k idMdy hn, jdoN aus dI mwsUm bytI bwzwr iv~c do gu~tW dy AwpsI JgVy iv~c golI dw iSkwr bx jWdI hY[ b~cI dI mOq aus ƒ muV hiQAwr cu~kx leI mjbUr kr idMdI hY[ ieh iPlm ienswn leI aus dy pirvwr dI AihmIAq ƒ drswauNdI hY[‘bMbUkwt’,‘lhOrIey’,‘vyK brwqW c~lIAW’, ‘Blvwn isMG’,‘A&sr’ Aqy ‘golk bugnI bYNk qy btUAw-1’ smyq drjnW iPlmW dw inrmwx kr cu~ky inrmwqw qoN nwiek bxy AmIk ivrk qy isRStI jYn dI mu~K BUimkw vwlI ies iPlm iv~c bOlIvu~f Adwkwr kbIr bydI, prdIp rwvq qoN ielwvw Xogrwj isMG, pRdIp cImw, Ajy jyTI, rOxI isMG, kbIr isMG Aqy bwl Adwkwrw rwxw jslIn ny Aihm BUimkw inBweI hY[ AmIk ivrk dI hI ilKI hoeI ies iPlm ƒ nOjvwn iPlm inrdySk hrmn iF~loN ny fwierYkt kIqw hY[ lMmy smyN qoN iPlm

myikMg nwl juVy AmIk ivrk ny ieh iPlm ies nzrIey Aqy qrIky nwl bxweI hY ik ies nwl v~D qoN v~D gYr pMjwbI drSk vI juV skx[ ieh cIz iPlm dyKidAW drSk Kud mihsUs krdw hY[ ies iPlm rwhIN tIvI ieMfstrI dI nwmvr Adwkwrw isRStI jYn ny pMjwbI ieMfstrI v~l kdm vDwieAw hY[ ies iv~c ausny iPlm dy nwiek AmIk ivrk dI pqnI dI BUimkw Adw kIqI hY[ ibnW S~k aus ny Awpxy ikrdwr nwl iensw& kIqw hY[ bOlIvu~f Adwkwr kbIr bydI dw ikrdwr vI slwGwXog hY[ Xogrwj isMG dI dmdwr AdwkwrI vI drSkW ƒ pRBwivq krdI hY[ pMjwbI isnmw ƒ AYkSn moV idMdI ieh iPlm ie~k izMmyvwr ienswn ƒ aus dI pirvwrk AihmIAq smJwauNdI AYkSn BrpUr PYimlI frwmw hY[

MORTGAGE

CE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

JP Dhillon

AYsivS ny KolHy idl dy rwz, grlPrYNf ƒ lY ky qoVI cu~pI AYsivS ny ikhw, “mYN bhuq swry lokW dI Zlq &ihmI dUr krnw cwhuMdw hW[ ijs ƒ qusIN smJ rhy ho, ijs dy qusIN ieMtrivaU dyKy, auh nhIN hY... nvIN id~lI : irAwltI SoA ibg bOs EtItI sIzn 2 dy ivnr bxn qoN bwAd crcw iv~c CwieAw hoey hY[ SoSl mIfIAw ’qy rwj krn vwly AYlivS dI ij~q nwl aunHW dy PYNnz bhuq ^uS hY[ SoA iv~c ienPlUAYNsr dI stweIl dy nwl - nwl aunHW dI lv lweIP ƒ lY ky vI ^Ub

r

Best Rates fo

crcw hoeI[ hux AYlivS ny ^ud Awpxy idl dy rwj KolHy hn[ibg bOs EtItI 2 qoN bwhr Awaux qoN bwAd AYlivS Xwdv ny pihlI vwr AwpxI grlPrYNf ƒ lY ky cu~pI qoVI hY[ SoA dy dOrwn jdoN mnISw rwxI, AYlivS Xwdv nwl Plrt kr rhI hY qW aus ny d~isAw ik auh pihlW hI iksy ƒ comimtte dy cu~kw hY[ ies leI aus ƒ Gr ’c iksy hor nwl rumWitk irlyniSp bxwaux ’c koeI idlcspI nhIN hY[ PYNnz dI Zlq &ihmI kIqI dUr ibg bOg EtItI 2 ivnr AYlivS Xwdv ibg bOg 10 dy Constant rhy mƒ pMjwbI dy nwl iek lweIP cYt kIqI[ g~lbwq dOrwn aus qoN aus dI grlPrYNf bwry svwl pu~iCAw [ jvwb idMdy hoey AYlivS ny knPwrm kIqw ik auh sIrIAs irlyniSp ’c hY[ ies dy nwl AYlivS ny ibnW iksy dw nW ley ikRqI mihrw dy v~l ieSwrw krdy hoey ikhw ik auh aus dI grlPrYNf nhIN hY[ AYlivS ny ikhw ky ijhVy lok SoSl mIfIAw qy ieMtrivaU dyK rhy hY qy aus dy nwl ausdw nW joV rhy auh Asl ’c aunHW dI kuJ ZlqI nhIN l~gdI[

Commercial & Residential

Cell: 778-240-0101

JP Dhillon

E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca

Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust.

Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.

Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)

#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1

(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9

"Not intend to breach any agency relationship"

"N

18

SATURDAY - AUGUST 26, 2023

pwiksqwn dI gdr 2 ‘qy pRqIikirAw, ikhw - ‘sMnI idEl jo hYNfpMp auKwV irhY’... nvIN id~lI,: sMnI idEl dI gdr 2 bwks AwiPs ‘qy zbrdsq kmweI kr rhI hY[ iPlm ny irlIz dy ieMnI kmweI kr leI hY ik ieh not Cwpx dI mSIn bx geI hY[ hux gdr 2 Aqy sMnI idEl ƒ lY ky pwiksqwn dy lokW ny AwpxI pRqIikirAw id~qI hY[gdr 2 iv~c sMnI idEl qwrw isMG dy rUp iv~c hY, jo pwiksqwn iv~c kYd Awpxy pu~qr ƒ bcwaux leI jWdw hY[ qwrw isMG pwiksqwn jWdw hY qy bgwvq krdw hY qy auQy lokW ƒ hQOVy nwl ku~tdw hY[ hux pwiksqwn dy lokW ny iPlm dy ienHW idRSW ‘qy pRqIikirAw id~qI hY, ijs dw iek mzwkIAw vIfIE AYks ‘qy vwierl ho irhw hY[vIfIE iv~c ie~k sQwnk irport lokW nwl g~l kr rhI hY Aqy sMnI idEl dy AYkSn sInz bwry aunHW dI rwey pu~C rhI hY[ ies ‘qy iek ivAkqI ny mMg kIqI ik sMnI idEl ƒ pwiksqwn bulwieAw jwvy qy ies dI qwkq dyK ky aus ƒ rozwnw dw kMm krvwieAw jwvy[ aus ivAkqI ny ikhw ik sMnI idEl ijs hYNfpMp ƒ iPlm ivc auKwV irhw hY, aus ƒ ie~Qy bulwE, AsIN aus qoN Awtw qy cInI dIAW borIAW cu~kvw lwvWgy, du~D dIAW lweInW ivc KVHy krWgy[

slmwn Aqy BwigAwsRI v~loN i&lm ‘dono’ dw romWitk gIq irlIz swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

nvIN id~lI: bOlIvu~f suprstwr slmwn ^wn Aqy Adwkwrw BwigAwsRI ny A~j ie~Qy iPlm ‘dono’ rwhIN isny jgq ivc ’c kdm

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

r~Kx vwly Adwkwr rwjvIr isMG Aqy Adwkwrw plomw dw pihlw romWitk gwxw irlIz kIqw hY[ gIq ipAwr dI mwsUmIAq ƒ auBwrdw hY[ ieh qjrbykwr iPlmswz sUrj Awr. bVjwqIAw dy pu~qr AvnIS AY~s. bVjwqIAw dI inrdySk vjoN pihlI iPlm hY[ iPlm dI khwxI 1989 iv~c rwjsRI dI iPlm ‘mYny ipAwr kIAw’ au~qy AwDwirq hY[ gIq sWJw kridAW slmwn Aqy BwigAwsRI ny AwiKAw, ‘‘hm dono sy Awp sB ky lIey… Xy dono rwjvIr idEl Aqy plomw iF~loN ƒ duAwvW[ SMkr, Aihswn Aqy lOey dy nwl ‘dono’ dw mu~K gIq Aw igAw hY!!!’’

AwlIAw B~t dw ilpsitk lwauxw rxbIr ƒ nhIN psMd nvIN id~lI : AwlIAw B~t qy rxbIr kpUr bwlIvu~f dI pwvr joVI vjoN jwxy jWdy hn[ dovW dI joVI PYNns ƒ byh~d psMd hY, pr keI vwr AYktr pqnI nwl Awpxy rv~eIey ƒ lY ky tRol ho jWdy hY[ hux iek vwr iPr AwlIAw leI rxbIr dy vqIry ny aunHW ƒ tRoilMg dw iSkwr bxw id~qw hY AwlIAw B~t ny kuJ idn pihlW d~isAw sI ik jy Gr ivc aus dI Awvwz iek ilimt qoN izAwdw au~cI ho jWdI hY qW rxbIr kpUr ƒ iblkul psMd nhIN AwauNdw[ hux AYktr ny ^ulwsw kIqw hY ik aus dw ilpsitk lgwauxw rxbIr ƒ psMd nhIN qy auh aus ƒ qurMq sw& krn leI kih idMdy hn, ijs qoN bwAd AYktr tRol ho rhy hn[ AwlIAw ny vIifE ’c mcwieAw hMgwmw ieh pUrw mwmlw AwlIAw B~t dI nvIN vIifE SyAr krn dy nwl SurU hoieAw hY[ AYktr ny mYkA~p hYk dI iek vIifE SyAr kIqI hY ijs ivc auh ilpsitk lwaux dy

qrIky bwry d~s rhI hY[ vIifE ‘c AYktr ny ikhw ik auh izAwdwqr inaUf Syf dI ilpsitk lgwauNdI hY[ ies qoN bwAd aus ny iek ilpsitk lgweI qy qurMq sw& kr id~qI[ AwlIAw B~t ny A~gy d~isAw ik

pihlW auh ilpsitk lgwauNdI hW qy iPr bwAd iv~c aus ƒ sw& kr idMdI hY[ ikauNik ieh aus dy pqI, jo ik aus dw buAweyPrYNf vI rih cu~kw hY, ƒ iblkul psMd nhIN hY[ aus dy pqI ilpsitk sw& krn ƒ kihMdy hn ikauNik aus ƒ AwlIAw dy nYcurl ilps izAwdw psMd hY[

SATURDAY - AUGUST 26, 2023

19

20

SATURDAY - AUGUST 26, 2023