Punjabi Star - April 08, 2023

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 21 AMk 05 - SATURDAY, APRIL 08, 2023

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

50 swlW bwAd nwsw ny lWc kIqw ‘cMn imSn’, pihlI vwr koeI mihlw lgweygI cMn dw c~kr PlorIfw: AmrIkI pulwV eyjMsI nwsw ny somvwr ƒ Awpxy cMn imSn dw AYlwn kIqw[ 50 swlW bwAd nwsw v~loN cwr pulwV XwqrIAW ƒ cMn ‘qy ByijAw jwvygw[ ikRstInw koc cMn ‘qy jwx vwly cwr pulwV XwqrIAW ivcoN pihlI mihlw pulwV XwqrI bx jwvygI, ijs ƒ imSn ‘qy inXukq kIqw igAw hY[ jdik ivktr glovr pihly gYr gory pulwV XwqrI hoxgy[ nwsw dw ieh imSn 2024

dy AKIr jW 2025 dy SurU iv~c lWc kIqw jwvygw[ auh pulwV XwqrI rIf ivzmYn Aqy jyrymI hYnsn dy nwl rvwnw hoxgy[ sB qoN idlcsp g~l ieh hY ik ieh pulwV XwqrI cMn ‘qy nhIN auqrngy pr ieh imSn Awaux vwly pulwV XwqrIAW leI lYNifMg dw rsqw Awswn bxw dyvygw[ nwsw ny ihaUstn, tYksws iv~c ie~k smwroh dOrwn cwr pulwV XwqrIAW dw Kulwsw kIqw[ bwkI pMnw 9 qy...

Tel: 604-591-5423

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

Ph: 604-503-3853

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

eySIAw dy sB qoN AmIr ivAkqI bxy AMbwnI

srkwr dI Awlocnw krnw dyS ivroDI kwrvweI nhIN: suprIm kort

AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

nvIN id~lI (jsivMdr isMG cImw): Porbz v~loN sB qoN AmIr ivAkqIAW dI jwrI kIqI geI sUcI ivc irlwieMs ieMfstrIz dy cyArmYn mukyS AMbwnI muV qoN eySIAw dy sB qoN AmIr ivAkqI bx gey hn[ ies qoN pihlW ies sUcI ivc isKrly sQwn ’qy gOqm AfwnI sn jo Porbz dI iblIAnyAr 2023 sUcI ivc 24vyN sQwn ’qy iKsk gey hn[ ies qoN pihlW AfwnI 24 jnvrI ƒ dunIAw dy qIjy sB qoN AmIr ivAkqI sn jdoN aus dI ku~l jwiedwd lgpg 126 iblIAn fwlr sI pr AmrIkI kMpnI vloN jwrI kIqI irport qoN bwAd AfwnI dy SyArW dI kImq lgwqwr if~gdI rhI[ Porbs vloN id~qI jwxkwrI Anuswr ies vyly AfwnI dI ku~l jwiedwd 47.2 iblIAn fwlr hY[ dUjy pwsy AMbwnI dI ku~l jwiedwd 83.4 iblIAn fwlr hY[

nvIN id~lI, 5 ApRYl -srkwr dIAW nIqIAW dy i^lw& mIfIAw dy Awlocnwqmk ivcwrW ƒ dyS ivroDI nhIN ikhw jw skdw ikauNik mzbUq lokqMqr leI suqMqr pRY~s dw hoxw zrUrI hY[ suprIm kort ny milAwlm inaUz cYnl ‘mIfIAw vn’ ‘qy kyNdr srkwr vloN lweI pwbMdI r~d kridAW aukq it~pxI rwhIN srkwr dI jMm ky JwV-JMb kIqI[ cI& jsits fI.vweI. cMdrcUV Aqy jsits ihmw kohlI dI bYNc ny kyrl hweIkort dy &Ysly ƒ ^wrj kr id~qw ijs ‘c ikhw igAw sI ik jykr mIfIAw vn dw lwiesYNs nivAwieAw hY qW sp~St sMkyq hY ik rwj dI sur~iKAw Aqy jnqk ivvsQw pRBwivq hovygI[ bwkI pMnw 12 qy...

GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz

ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

2

SATURDAY - APRIL 08, 2023

is~KW v~loN pwey lwswnI Xogdwn qoN syD lYx dw smW Aw igAw hY : pOlIeyvr ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ

ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ

ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ

Puneet P.K. Sandhar

Barinder S. Sanghera

B.A.,LL.B. (GND)

B.Comm.,LL.B. (UBC)

psandhar@slglawyers.com

bss@slglawyers.com

#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7

Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584

info@slglawyers.com www.slglawyers.com

Etvw, : is~K hYrItyj mMQ dOrwn kMzrvyitv pwrtI dy AwgU qy ivroDI iDr dy lIfr ipeyr pOlIeyvr ny AwiKAw ik swfy dyS leI is~K BweIcwry v~loN ijhVw Adu~qI Xogdwn pwieAw igAw hY aus dI pCwx krn qy aus qoN syD lYx dw smW Aw igAw hY[ ijækrXog hY ik hr swl AprYl dy mhIny ƒ kYnyfw iv~c is~K hYrItyj mMQ vjoN mnwieAw jWdw hY[aunHW AwiKAw ik 20vIN sdI dy suærUAwqI idnW qoN hI is~K kYnyfw Awaux l~g gey sn qy Awpxy nwl auh Awpxy ieiqhws, s~iBAwcwr qy rvwieqW dw srmwieAw vI lY ky Awey[ ies nwl swfI zmIn vI srwSwr ho geI qy vMn-suvMnqw ƒ AsIN Ku~lH ky Apnwaux l~g pey qy AsIN hornW leI vI AwpxIAW bwhW KolH id~qIAW[ipeyr ny AwiKAw ik pMj dirAwvW dI DrqI ƒ C~f ky Awey is~KW ny nw isrP Awpxy leI sgoN Awpxy b~icAW qy hornW leI vI nvIAW ijMædgIAW dy rwh KolHy[ Awpxy nwl is~K AwpxIAW kdrW kImqW, ipAwr, rihm, cYirtI qy vPwdwrI vrgy gux vI lY ky Awey[ bhuq swry is~K Awpxy nwl bhuq G~t pYsy qy AwpxI sMpqI dy nW au~qy ku~J ku igxvIAW cuxvIAW cIzW hI ilAw sky[ pr ie~Qy Aw ky is~KW ny ijnHW ijnHW kdrW kImqW dw inrmwx kIqw auh Awaux vwlIAW keI nslW q~k imt nhIN skxgIAW qy is~KW dIAW Awaux vwlIAW keI pIVHIAW leI imswl bxngIAW[A~j 800,000 is~K kYnyfw ƒ Awpxw Gr d~sdy hn qy swfy dyS ƒ mwx hY ik dunIAw dy iksy vI kony nwloN swfy kol AYnI v~fI igxqI iv~c is~K BweIcwrw hY[ swfy dyS dy hr sYktr qy ieMfstrI iv~c is~KW ny AwpxI v~KrI pCwx kwiem kIqI hY qy swfy dyS dy ivkws iv~c vI is~KW ny Aihm BUimkw inBweI hY[ ipCly 120 swlW qoN aunHW dy

gurduAwry kimaUintIz leI cwnx munwry bxy hoey hn, ij~Qy loVvMdW dI mdd hmySW kIqI jWdI hY qy aunHW ƒ nvIN Aws dI ikrn ivKweI jWdI hY[ ipeyr ny AwiKAw ik kMzrvyitv pwrtI AwP kYnyfw dy p~K au~qy auh ies mhIny mnwey jwx

vwly ivswKI dy jSnW leI swry is~K BweIcwry ƒ AgwaUN mubwrkbwd idMdy hn qy dyS leI pwey gey lwswnI Xogdwn vwsqy aunHW dw SukrIAw Adw krdy hn[ aunHW ieh vI AwiKAw ik auh swry kYnyfIAnz ƒ h~lwSyrI idMdy hn ik auh is~KW dy kmwl dy ieiqhws qy is~KW dy ivrsy bwry hor jwxkwrI hwsl krn leI smW zrUr k~Fx[

SATURDAY - APRIL 08, 2023

3

kYnyfw srh~d ’qy mrn vwly A~T prvwsIAW ’coN iqMn gujrwqI, iek S^s dI nhIN ho skI pCwx, AmrIkw ‘c syNt lwrYNs ndI ’c fu~bx kwrn hoeI sI mOq torMto : kYnyfw srh~d ’qy nwjwiez rUp nwl AmrIkw ivc dw^l hox dOrwn fu~bx nwl mrn vwly A~T lokW ivcoN cwr BwrqI hn[ puils dw mMnxw hY ik ienHW ivcoN iqMn iek hI pirvwr qoN hn Aqy auh gujrwq dy rihx vwly hn[ ienHW ivcoN iek 50 swlw bzurg, iek mihlw Aqy iek 20 swlw nOjvwn vI Swml hY[ cOQy BwrqI S^s dI hwly pCwx nhIN ho skI hY[ cwr hor lwSW romwnIAw nwl juVy iek pirvwr dy mYNbrW dIAW hn, ijs ivc do b~cy vI Swml

hn[ ienHW ivcoN do dI pCwx ho geI hY[ iek dI pCwx 28 swlw Ploirn ieEfwrcy dy rUp ivc hoeI hY[ ies koloN kYnyfIAn pwsport imilAw hY[ aus dI pqnI dI pCwx ikRstInw dy rUp ivc hoeI hY[ izkrXog hY ik kYnyfw srh~d ’qy lwrYNs ndI dy kMF ’qy Su~krvwr ƒ A~T lokW dIAW lwSW imlIAW sn[ gujrwq dy mihswxw ivc rihx vwly iek pirvwr ny kYnyfw srh~d ’qy imlx vwly imRqkW dy irSqydwr hox dw dwAvw kIqw hY[ nwl hI BwrqI AiDkwrIAW ƒ lwSW ipMf

ilAwaux ivc mdd krn dI ApIl kIqI hY[ jwsUBweI cODrI ny ikhw ik Brw, BwBI Aqy aunHW dy do b~cy do mhIny pihlW ivztr vIzy ’qy kYnyfw gey sn[ aunHW ny kYnyfw jwx vwilAW dy nW 50 swlw pRvIx cODrI, 45 swlw dIkSw, 20 swlw mIq Aqy 24 swlw ivDI d~sy hn[ aunHW dw kihxw hY ik kYnyfw ivc rihx vwly aunHW dy irSqydwrW dy vHtsAYp gru~p ’qy mrn vwilAW ivc aunHW dy Brw qy hor iqMnW dy nW swhmxy Awaux qoN bwAd aunHW ƒ ies dI jwxkwrI imlI[

nisæAW dI Evrfoz dy sbMD iv~c torWto puils ny jwrI kIqw AYlrt torWto,: torWto puils v~loN ibnW inXMqrx dy fr~gz lYx vwilAW ƒ AihiqAwq vrqx dI cyqwvnI jwrI kIqI geI hY[ puils v~loN Aijhw istI dy fwaUntwaUn eIst eyrIAw iv~c Evrfoz dy cwr mwmly swhmxy Awaux qoN bwAd kIqw igAw hY[

2 AprYl ƒ jwrI kIqI geI rlIz iv~c puils ny AwiKAw ik 51vIN fvIzn dy AiDkwrIAW ƒ Sin~crvwr ƒ cwr v~K v~K

QWvW qoN Acwnk nisæAW dI Evrfoz dIAW imlIAw irportW mgroN au~Dr B~jxw ipAw[ ies mgroN hI aunHW v~loN pbilk syPtI sbMDI AYlrt jwrI kIqw igAw[ aunHW ie~k rlIz iv~c AwiKAw ik ieh mMinAw jw irhw hY ik swrIAW Evrfoz qy mOqW istI dy fwaUntwaUn iv~c vMfI geI PYNtwinl dI vrqoN kwrn hoeIAW[ puils ny swirAW ƒ ApIl kIqI hY ik nSy krn qoN bwAd jy iksy ƒ qklIP huMdI hY qW aus ƒ POrn AYmrjMsI rUm jwxw cwhIdw hY qy jW iPr 911 ƒ kwl krnw cwhIdw hY qy jW iPr ielwj leI POrn vwk ien klIink jwxw cwhIdw hY[ aunHW AwiKAw ik nisæAW dI vrqoN dy ielwj leI PYisiltI dI Bwl krn vwly lokW ƒ kOnYks EntwrIE vY~bsweIt au~qy jwxw cwhIdw hY jW 211 au~qy kwl krnI cwhIdI hY jW sYNtr POr AifkSn AYNf mYNtl hYlQ au~qy 1-800-463-2338 au~qy kwl krnI cwhIdI hY[

torWto dy myAr dy Ahudy leI A~j qoN nwmzdgIAW Brngy aumIdvwr torWto,: torWto dy myAr dI dOV iv~c KVHy hox dw AYlwn kr cu~ky aumIdvwr somvwr qoN rsmI qOr au~qy myAr dI muihMm dI SurUAwq kr skxgy[

istI hwl iv~c somvwr dw idn kwPI ruJyivAW BirAw rihx vwlw hY[ myAr dy Ahudy leI KVHy hox vwly aumIdvwr hux jldI qoN jldI ies sbMD iv~c kwgzwq jmHW krvw ky ies ƒ rsmI qOr au~qy kwrgr bxwauxw cwhuMdy hn[ myAr dy Ahudy leI ijæmnI cox vwsqy nwmzdgIAW dwKl krn dw kMm svyry 8:30 vjy qoN SurU ho jwvygw[ swbkw kwaUNslr AYnw bwielwE dw kihxw hY ik auh aumIdvwr vjoN svyry 8:30 vjy Awpxw nW rijstr krwvygI[ bwielwE dy nwl cox mYdwn iv~c torWto dy

swbkw puils cIP mwrk sWfrs vI AwpxI nwmzdgI dwKl krngy[kwaUNslr bRYf bRYfPorf ny AwiKAw ik auh svyry qVHky hI istI hwl phuMc jwxgy qy Awpxy nwmzdgI p~qr dwKl krngy[ kwaUNslr joS mYtloA ny ies g~l dI puStI kIqI ik aunHW ƒ nwmzdgI kwgz dwKl krn leI svyry 9:30 vjy dI ApuAwieMtmYNt imlI hY[ EntwrIE dI ilbrl AYmpIpI imqzI hMtr ny pihlW somvwr ƒ aumIdvwr vjoN Kud ƒ rijstr krvwaux dI AwpxI mMSW dw AYlwn kIqw sI pr bwAd iv~c aunHW AwiKAw ik ies pRoikirAw dOrwn auh pihlW pRoivMSIAl ivDwnsBw dI AwpxI sIt qoN AsqIPw dyxw cwhuMdI hY[ AMdwzn Cy hPqy pihlW swbkw myAr jOhn torI v~loN Acwnk Awpxy Ahudy qoN AqsIPw dyx qoN bwAd ipCly hPqy bu~Dvwr ƒ istI kwaUNsl ny rsmI qOr au~qy myAr dy Ahudy ƒ KwlI AYlwn id~qw sI[ 12 meI ƒ myAr dy Ahudy leI nwmzdgIAW bMd kr id~qIAW jwxgIAW[ AYfvWs pol 8 qoN 13 jUn ƒ krvweIAW jwxgIAW qy ijæmnI coxW 26 jUn ƒ hoxIAW qYA hoeIAW hn[

mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE

bYNk mOrtgyj

PRIVATE MORTGAGE

in~jI igrvInwmw

SECOND MORTGAGE

dUjw igrvInwmw

CREDIT LINE

kRYift lweIn

G~t drW Aqy kYS bYk

Low Rates and Cash Back

qurMq pRvwngI

Instant Approval

5-idn PMifMg

5-Day Funding

Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca

778-320-9494

supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance

Disability Insurance

Critical Insurance

A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro

gurprIq isMG ig`l

778-861-2644 Gurpreet Singh Gill

Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)

Email: insurancebygill@gmail.com

Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)

4

SATURDAY - APRIL 08, 2023

AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE

Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr

kYlgrI nOrQ eIst qoN ieMdrjIq isMG gryvwl nwmzdgI cox ij~qy

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858

Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!

604 833 0068

Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera

DMJ Painting Ltd.

Layout Designer: Iftikhar Ahmed

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

kYlgrI, -XUnweIitf kMzrvyitv pwrtI Albrtw vloN ivDwn sBw hlkw kYlgrI nOrQ eIst vwsqy krvweI nwmzdgI cox ieMdrjIq isMG gryvwl (ieMdr gryvwl) ij~q gey hn [ pMjwbIAW dI sMGxI vsoN vwly ielwky ‘c nwmzdgI cox lVn rhy dovyN pMjwbI mUl dy aumIdvwr sn [ pqw l~gw hY ik ies cox vwsqy pwrtI dI mYNbriSp 4777 dovW aumIdvwrW vloN bxweI geI sI [ dovW aumIdvwrW ƒ qkrIbn 2055 votW hI Bugq skIAW [ ijs ‘c ieMdrjIq isMG gryvwl aumIdvwr ƒ 1074 votW peIAW, jo ik 93 votW nwl jyqU AYlwinAw igAw [ d~sxXog hY ik pwrtI vloN Albrtw ivDwn sBw dIAW coxW meI 2023 ‘c krvweIAW jwxIAW hn [

Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - APRIL 08, 2023

5

ieMtrsYkSn dy AYn ivckwr Psx vwly frweIvrW leI kIqI jw rhI hY jurmwny vDwaux dI iqAwrI torWto,: torWto iv~c ijhVy frweIvr rY~f lweIt au~qy ieMtrsYkSn dy AYn ivckwr Ps jWdy hn aunHW au~qy s^q jurmwny lwaux dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ies ƒ blOikMg d bOks AwiKAw jWdw hY qy istI Aijhy frweIvrW au~qy nkyl k~sx dI iqAwrI kr rhI hY[ istI v~loN pRoivMs ƒ ApIl kIqI geI hY ik ies qrHW jy koeI vI frweIvr ieMtrsYkSn dy ivckwr Ps jWdw hY qW aus au~qy v~fw jurmwnw lwieAw jwxw cwhIdw hY[ istI kwaUNsl v~loN ies sbMD iv~c ifptI myAr jYnIPr mYkYlvI v~loN ilAWdw igAw mqw mnzUr kr ilAw igAw hY qy ies dy nwl hI istI ny ies sbMD iv~c Porf srkwr ƒ s^q jurmwny lwaux dI ApIl vI kIqI hY[mYkYlvI ny ies dOrwn AwiKAw ik glq frweIivMg ivvhwr kwrn hornW lokW dw smW qy pYsw brbwd huMdw hY qy ieho ijhI QW au~qy jwm v~Krw l~g jWdw hY[ ies smyN blOikMg d bOks leI 85 fwlr

jurmwnw hY pr istI cwhuMdI hY ik ieh jurmwnw 450 fwlr q~k hovy[ jy koeI kimaUintI syP zon iv~c blOikMg d bOks iv~c Ps jWdw hY qW istI ies leI hux lwey jwx vwly 125

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN| fwlr dy jurmwny dI QW 500 fwlr jurmwnw krnw cwhuMdI hY[ istI v~loN trWsportySn srivisz dy jnrl mYnyjr ƒ jurmwinAW dI QW hor h~l l~Bx leI vI AwiKAw igAw hY[

kwrbn dIAW v~D kImqW dw iglbo ny pUirAw p~K, AmIrW dI jybH au~qy v~D boJ pYx dw kIqw dwAvw Etvw,: kYnyfw dy AYnvwiermYNt AYNf klweImyt cyNj mMqrI stIvn ig~lbo ny ieh svIkwr kIqw hY ik AOsqn kYnyfIAnz ƒ ijMnI Cot imldI hY aus nwloN ikqy ijæAwdw

kwrbn pRweIs aunHW ƒ dyxI pY skdI hY[ pr aunHW dw kihxw hY ik kYnyfIAnz dy AYnrjI sbMDI KricAW ƒ Gtwaux leI ilbrl srkwr kol keI hor pRogrwm vI hn[

ies vIkYNf kwrbn pRweIs iv~c pRqI tMn 50 qoN 65 fwlr dw iejwPw hoieAw hY[ kYnyfIAn tYkspyAr PYfrySn Anuswr ies dw syk KpqkwrW ƒ gYs pMpz au~qy Bugqxw pvygw qy pRqI lItr ip~Cy ij~Qy kYnyfIAnz hux 11·05 fwlr Adw krdy hn au~Qy hI aunHW ƒ 14·31 fwlr dyxy ipAw krngy[ ies vwDy qoN ku~J idn pihlW hI pwrlIAwmYNtrI bjt AwPIsr (pIbIE) dI irport AweI sI ijs iv~c AwiKAw igAw sI ik 2030 q~k kwrbn dI kImq 170 pRqI tMn q~k phuMcx dw KdSw hY[ aus smyN bhuqy kYnyfIAnz ƒ Gwtw pvygw[ ie~k ieMtrivaU iv~c AYnvwiermYNt mMqrI stIvn ig~lbo ny AwiKAw ik BwvyN kwrbn dIAW kImqW iv~c hox vwly vwDy nwl qy Cot dy bwvjUd kYnyfIAnz ƒ vDyry kwrbn pRweIs dyxI pY skdI hY pr isstm ƒ brwbrI dw r~Kx leI ies qrHW ifzweIn kIqw igAw hY ik AmIr kYnyfIAnz ƒ v~fy ib~l Brny hoxgy[ aunHW AwiKAw ik kwrbn Pu~tipRMt ƒ Gtwaux leI ielYkitRk vHIkl KrIdx vwsqy srkwr v~loN ieMsYitv pRogrwm SurU kIqw igAw hY qy ies dy nwl hI GrW iv~c hIitMg dI kImq ƒ Gtwaux leI AYnrjI rYtroiPts dI vrqoN kIqI jwvygI[

pRostyt kYNsr qoN irkvr kr rhy hn swbkw pRDwn mMqrI mlronI Etvw,: kYnyfw dy swbkw pRDwn mMqrI bRwien mlronI poRstyt kYNsr qoN irkvr kr rhy hn[ ies dI puStI aunHW dy nyVly sroqW v~loN kIqI geI[84 swlw mlronI v~loN ipCly swl mWtrIAl iv~c Awpxw ielwj krvwieAw igAw sI qy hux auh iblkul TIk Twk hn qy ishqXwb ho cu~ky hn[ kYnyfw dy 18vyN pRDwn mMqrI vjoN mlronI ny 1984 qy 1993 drimAwn sPlqwpUrbk pRogrYisv kMzrvyitv bhuigxqI srkwrW clweIAW[ ipCly ku~J swlW qoN auh PYfrl isAwsq bwry syD qy Awpxy qjrby sWJy kr rhy hn qy kMzrvyitv lihr ƒ A~gy iljwx iv~c mdd kr rhy hn[ipCly

swl sqMbr iv~c Etvw ivKy kRweIst crc kYQyfrl v~loN krvweI geI nYSnl kumYmrySn sYrymnI iv~c mlronI ny mhwrwxI AYilzwbY~Q dI pRSMsw kIqI[ mlronI ƒ AwpxI lIfrisæp qy kYnyfw leI pwey gey Xogdwn bdly keI AYvwrf vI iml cu~ky hn[ kYnyfIAn kYNsr suswietI Anuswr kYnyfw iv~c purSW dIAW kYNsr nwl hox vwlIAW mOqW ip~Cy pRostyt kYNsr qIjw v~fw kwrn hY[ suswietI dy AMdwzy muqwbk hr roz dyS iv~c pRostyt kYNsr nwl 67 ivAkqI fwiegnoz huMdy hn[

• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - APRIL 08, 2023

A to Z Learning School

lrinMg lwiesYNs

iPnlYNf dy Agly pRDwn mMqrI hoxgy pytyrI Erpo, coxW ivc pRDwn mMqrI snw mYirn dI pwrtI hwrI

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

604 614 5365

Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC

hylisMkI, -iPnlYNf dIAW sMsdI coxW dy nqIjy Aw gey hn[ au~Qy d~KxpMQI pwrtI dy gTjoV ny ij~q hwsl kIqI hY[ nYSnl koieilSn pwrtI ƒ AYqvwr ƒ hoeI vot igxqI iv~c sB qoN v~D 20.8% votW imlIAW[ iPnlYNf dI d~KxpMQI lokipRA pwrtI id iPns dUjy nMbr ‘qy hY, jdoN ik pRDwn mMqrI snw mYirn dI soSl fYmokryts 19.9% votW nwl qIjy nMbr ‘qy rhI hY[nqIijAW qoN bwAd hwr svIkwr krdy hoey iPnlYNf dI pRDwn mMqrI snw mYirn ny gTjoV srkwr bxwaux vwlI nYSnl koieilSn pwrtI ƒ vDweI id~qI[ aunHW ikhw ik lokqMqr ny Awpxw PYslw suxw id~qw hY[ drAsl, snw

mYirn nw isrP iPnlYNf dI, sgoN pUry XUrp dI pRDwn mMqrI bxn vwlI sB qoN CotI aumr dI nyqw hY[ ipCly swl Agsq iv~c iPnlYNf dI pRDwn mMqrI snw mYirn dw ie~k vIfIE soSl mIfIAw au~qy vwierl hoieAw sI[ ies ‘c auh kiQq Srwb pI ky Awpxy dosqW nwl fWs krdI nzr Aw rhI sI[ ivroDI iDr dy nyqwvW ny doS lwieAw ik pRDwn mMqrI snw mYirn ny dosqW nwl iek pwrtI ivc nSIly pdwrQ ley sn[ aus ƒ fr~g tYst leI vI ikhw igAw sI[ hwlWik mYirn ny sp~St kIqw ik aus ny pwrtI ‘c isrP Srwb pIqI sI, pr fr~g dw syvn nhIN kIqw sI[ aus dw fr~g tYst bwAd iv~c nYgyitv AwieAw[

porn stwr mwmlw: trMp ny ikhwmYN byksUr hW, myrw iekmwqr AprwD isr&... inaUXwrk/vwiSMgtn- AmrIkw dy swbkw rwStrpqI fonwlf trMp ny Su~krvwr ƒ ikhw ik auh 2016 dIAW rwStrpqI coxW qoN pihlW ie~k porn stwr ƒ aus dw mUMh bMd r~Kx leI Bugqwn krn dy mwmly ivc ^ud ƒ byksUr d~isAw Aqy ikhw ik aunHW dw iekmwqr AprwD aunHW lokW qoN dyS dI r~iKAw krn dI vcnb~Dqw hY, jo iesƒ qbwh krnw cwhuMdy hn[ ies qoN pihlW, trMp ny mMglvwr ƒ mYnhtn dI Adwlq ivc pySI dOrwn kwrobwrI irkwrf ivc hyrPyrI krn sbMDI 34 sMgIn doSW ivc ^ud ƒ byksUr d~isAw[ trMp 2016 dy rwStrpqI cox pRcwr dOrwn porn stwr stormI fynIAl ƒ Awpxw mUMh bMd r~Kx leI Bugqwn kIqy jwx dy doSW nwl juVy AprwiDk mwmly ivc suxvweI leI mMglvwr ƒ mYnhtn dI Adwlq iv~c Awqmsmrpx krn leI phuMcy sn[ ies qoN pihlW mYnhtn izlHw AtwrnI dy d&qr ivc aunHW ƒ igR&qwr kIqw igAw[ AmrIkw dy ieiqhws ‘c ieh pihlI vwr hY ik iksy swbkw rwStrpqI ƒ iksy AprwiDk mwmly ‘c igR&qwr kIqw igAw hY[ mwmly dI suxvweI qoN bwAd trMp PlorIfw siQq mwr-ey-lwgo ivc AwpxI irhwieS ‘qy phuMcy, ij~Qy aunHW ny krIb 25 imMt dy BwSx ‘c AwpxIAW g~lW ƒ duhrwieAw Aqy ikhw ik fYmokRyitk pwrtI ny aunHW dy i^lw& swizS rcI sI, qW jo aunHW ƒ muV rwStrpqI Ahudy dI cox lVn qoN roikAw jw sky[ trMp ny ikhw ik aunHW ny kdy nhIN soicAw sI ik AmrIkw

ivc Aijhw kuJ ho skdw hY[ trMp ny Awpxy ‘qy l~gy doSW ƒ Kwrj krdy hoey ikhw ik auh iek PrzI mwmly ‘c jWc dw swhmxw kr rhy hn[ mYN sp~St qOr ‘qy d~sxw cwhuMdw hW ik mYN byksUr hW[ myrw isr& iehI AprwD hY ik mYN dyS ƒ aunHW lokW qoN bcwaux leI vcnb~D hW jo ies ƒ qbwh krnw cwhuMdy hn[ AsIN

au~c p~Dr ‘qy coxW ivc dKl AMdwzI dyKI hY[ trMp ny A~gy ikhw ik mYN quhwƒ XkIn idvwauxw cwhuMdw hW ik mYN ies qoN pihlW ieMnw idRV sMklp kdy nhIN irhw, ijMnw mYN hux hW[ auh mYƒ hrw nhIN skxgy[ auh mYƒ qoV nhIN skxgy[ auh mYƒ ies dyS dI r~iKAw leI lVn qoN nhIN rok skxgy[ ijMnw izAwdw auh mYƒ Pswaux, bdnwm krn Aqy qbwh krn dI koiSS krdy hn, mYN Awpxy mksd ƒ pUrw krn leI Enw hI idRV hW[ aunHW ny kys dI suxvweI kr rhy j~j juAwn AYm. mwrcyn ƒ vI inSwnw bxwieAw Aqy doS lwieAw ik auh “trMp qoN n&rq krn vwly j~j” hn[

SATURDAY - APRIL 08, 2023

7

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

rUs dubwrw sMXukq rwStr sur~iKAw pRISd dw bixAw pRDwn

mwsko, -iek vwr iPr sMXukq rwStr sur~iKAw pRISd dw pRDwn bx igAw hY[ rUs dy rwStrpqI Ahudy ƒ lY ky XUkryn ipCly kuJ idnW qoN lgwqwr ivroD pRdrSn kr irhw hY[ sMXukq rwStr sur~iKAw pRISd dy swry 15 mYNbrW kol 1-1 mhIny leI pRDwngI huMdI hY[ ies dy qihq hux ApRYl mhIny leI XUAY~nAY~ssI dI pRDwngI rUs kol hovygI[ ies qoN pihlW rUs ipCly swl PrvrI ‘c XUAY~nAY~ssI dw pRDwn bixAw sI[ audoN aus ny XUkryn nwl jMg dw AYlwn kIqw sI[ XUkryn ‘qy c~l rhI kONsl dy sYSn dOrwn rwStrpqI puiqn ny auQy ivSyS POjI muihMm SurU krn dw AYlwn kIqw sI[ dUjy pwsy rUs dI pRDwngI `qy XUkryn dy ivdyS mMqrI mweIKweIlo pofoilk ny ikhw ik XUAY~nAY~ssI dw kMm dunIAw ‘c SWqI Aqy sur~iKAw bxweI r~Kxw hY[ Aijhy ‘c ApRYl PUl fy ‘qy rUs dw rwStrpqI bxnw sB qoN BYVw mzwk hY[ ieh swbq krdw hY ik dy kMm krn dy qrIky iv~c kuJ kmI hY[ ipCly swl, XUkRyn dy rwStrpqI zylynskI ny XUAYnAYssI ‘qy rUs ƒ rokx iv~c AsPl rihx dw doS lgwieAw sI[ aunHW ikhw sI ik kONsl ƒ AwpxI kwrj pRxwlI bdlx dI loV hY nhIN qW ies ƒ BMg kr dyxw cwhIdw hY[ XUkryn dy lgwqwr ivroD dy bwvjUd AmrIkw ny rUs dI pRDwngI qoN mUMh moV ilAw hY[ vHweIt hwaUs dI pRY~s sk~qr kYirn jIn ny ikhw ik rUs kONsl dw sQweI mYNbr hY[ AijhI siQqI iv~c koeI vI AMqrrwStrI sMsQw ie~k mhIny leI aunHW qoN pRDwngI nhIN Koh skdI[ ieh inXmW dy ivruD hovygw[

8

SATURDAY - APRIL 08, 2023

20 meI qoN SurU hovygI sRI hymkuMt swihb dI Xwqrw, iqAwrIAW mukMml *

DIABLO 12 Vacuum Packaging Machine & Supplies

ON SALE

Convection Ovens

ON SALE

Get a FortisBC Rebate!

40 & 50 Lb Fryers

Heater Proofer

ON SALE

ON SALE

*See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until May 5, 2023, while quantities last.

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

liDAwxw (jsivMdrisMG cImw ) -au~qrwKMf sUby dy pMjvyN AsQwn sRI hymkuMt swihb dy drvwjy Ku~lx Aqy Xwqrw 2023 dIAW iqAwrIAW dy sbMD iv~c gurduAwrw sRI hymkuMt swihb mYnyjmYNt tr~st dy pRDwn nirMdrjIq isMG ibMdrw ny mu~K sk~qr au~qrwKMf srkwr fw. AY~s. AY~s. sMDU nwl mulwkwq kIqI[ g~lbwq dOrwn PYslw kIqw igAw ik ies swl gurUduAwrw tr~st v~loN au~qrwKMf srkwr dy sihXog nwl sRI hymkuMt swihb dI Xwqrw 20 meI 2023 idn SnIvwr qoN SurU kIqI jwvygI[hr swl BwrqI POj dy jvwn sRI hymkuMt swihb ‘c BwrI mwqrw ‘c brP htwaux dI syvw krdy hn[ ies swl, 20 ApRYl, 2023 ƒ, BwrqI POj dy jvwn Xwqrw dy rsiqAW qoN brP htwaux leI GMgrIAw leI rvwnw hoxgy[ sRI hymkuMt swihb dy piv~qr drSnW leI Aqy gurU mhwrwj A~gy m~Qw tykx leI hr swl l~KW SrDwlU dyS-ivdyS qoN AwauNdy hn[ sMgqW dI vDdI igxqI ƒ dyKidAW

Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial

$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000

$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000

$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000

gurduAwrw tr~st dy mu~K kyNdrW iv~c Awrwm krn leI kmry Aqy hwl Awid vI bxwey gey hn[ ies qoN ielwvw SrDwlUAW dIAW hor shUlqW ijvyN pwxI, fwktrI shwieqw Awid dw ivSyS iDAwn r~Kdy hoey tr~st v~loN Xwqrw dIAW swrIAW iqAwrIAW lgBg mukMml kr leIAW geIAW hn[ gurduAwrw sRI hymkuMt swihb ( ) mYnyjmYNt tr~st Xwqrw pRbMD dy bwkI kwrjW iv~c juitAw hoieAw hY[ tr~st ny Xwqrw leI Awaux vwlIAW sMgqW ƒ ApIl kIqI hY ik auh JUTIAW APvwhW dw iSkwr nw hox, tr~st dy gurduAwrw swihb nwl sMprk krky Xwqrw sbMDI jwxkwrI pRwpq krn[ smUh sMgqW sRI hymkuMt swihb dI Xwqrw ‘qy KuSI Aqy Dwrimk Bwvnw nwl phuMc ky gurU Gr dIAW KuSIAW Aqy AwSIrvwd pRwpq krn[ iesdy nwl hI au~qrwKMf dI srkwr ny vI XwqrIAW ƒ bynqI kIqI hY ik pRSwsn Aqy tr~st smyN-smyN ‘qy id~qIAW hdwieqW dI pwlxw krn[

homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl

$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year

swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[

Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.

(604) 507-6666

Cloverdale

134 - 17455 Highway 10

(604) 576 6648

Coquitlam

404 - 552 Clarke Road

(604) 939 2425

Coquitlam

405 - 1192 Lansdowne Dr.

(604) 942 3555

Abbotsford

31696 South Fraserway

(604) 744 0360

Vancouver

4075 Cambie St

(604) 876 0126

North Vancouver

Burns Lake

(604) 985 3185

(250) 692-3161

140 East 14th Street

Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance

251 BC-16

SATURDAY - APRIL 08, 2023

9

50 swlW bwAd nwsw ny lWc kIqw ‘cMn imSn’, pihlI vwr koeI mihlw lgweygI cMn dw c~kr 100 100

pMnw 1 dI bwkI... ienHW pulwV XwqrIAW iv~coN iqMn AmrIkI nwgirk hn Aqy ie~k kYnyfw dw hY[ ieh pulwV XwqrI hux Awpxy Awp ƒ imSn leI iqAwr krn leI s^q isKlweI SurU krngy[ nwsw ie~k AOrq Aqy ie~k gYr gory pulwV XwqrI ƒ cuxn qoN bwAd Awpxy Koj XqnW iv~c hor iviBMnqw ilAwaux dy Awpxy vwAdy ƒ pUrw kr irhw hY[ hux q~k nwsw Aqy hor eyjMsIAW qoN gey swry pulwV XwqrI gory sn[ cMn ‘qy c~lx vwlI pihlI mihlw pulwV XwqrI ikRstInw koc (44) ie~k ielYktRIkl ieMjInIAr hY[ auh pulwV iv~c 328 idn rih cu~kI hY Aqy iksy AOrq duAwrw ieh pulwV iv~c sB qoN lMby smyN q~k rihx dw irkwrf hY[ ausny AkqUbr 2019 iv~c ie~k hor nwsw pulwV XwqrI jYiskw mIr dy nwl pihlI Awl-PImyl spysvwk iv~c ih~sw ilAw[

95

jyrymI hYnsn (47) kYnyfw dw rihx vwlw95 hY[ kYnyfIAn spys eyjMsI iv~c Swml ho75 x qoN pihlW auh rwiel kYnyfIAn eyAr Pors75iv~c ie~k lVwkU pwielt sI[ ieh ausdw pihlw pulwV imSn hovygw[ nwsw dy ies imSn iv~c Swml 47 25swlw 25 rIf vweIzmYn AmrIkI jl sYnw iv~c pwielt 5 hn[ ausny kuJ smW nwsw dy pulwV XwqrI dPqr dy muKI vjoN vI kMm kIqw[ swl 52015 ‘c auh AMqrrwStrI pulwV stySn ‘qy 0imSn ‘qy igAw sI[ ivktr glovr (46) 0XUAYs nyvI iv~c vI hn Aqy ie~k trynI pwielt dy qOr ‘qy hn[ swl 2013 iv~c auh nwsw iv~c Swml hoey Aqy 2020 iv~c AwpxI pihlI pulwV aufwx kBrI[ auh Cy mhIinAW leI spys stySn ‘qy rihx vwlw pihlw APrIkI AmrIkI sI[

pMjwb dI bytI jYsmIn kOr jrmn puils ivc hoeI BrqI, dys dw vDwieAw mwx cMfIgVH, (jsivMdrisMG cImw ): pMjwbIAW leI ieh bVy mwx Aqy KuSI dI g~l hY ik jlMDr ijæælHy dy ipMf ruVkw klW dI rihx vwlI pMjwbI jYsmIn kOr ny jrmn puils iv~c BrqI ho ky Awpxy mwipAW smyq pMjwb Aqy dyS dw nwm rOSn kIqw hY[ srdwr mnjIq isMG dI pu~qrI jsmIn kOr Aqy ruVkw klW dI bIbI surjIq kOr ny jrmn bwrfr puils iv~c AwpxI QW bxweI hY[ jYsmIn kOr ny ikhw ik aus dy mwqw-ipqw ny hmySw aus ƒ jrmn puils ivc BrqI hox leI auqSwihq kIqw Aqy hr kdm ‘qy aus dw swQ id~qw[ ies dy nwl hI jYsmIn kOr dy mwipAW ny vI AwpxI bytI dI ies ivl~Kx pRwpqI ‘qy byh~d KuSI dw pRgtwvw kIqw hY[ aus dy j~dI ipMf ruVkw klW izlHw jlMDr iv~c rihMdy pirvwrk mYNbrW Aqy ipMf vwsIAW iv~c KuSI dw mwhOl dyKx ƒ imilAw[ jsmIn kOr dI dwdI bIbI gurpwl kOr ny ikhw ik aunHW dI DI ny swfy pirvwr dw nW pUrI dunIAw iv~c rOSn kIqw hY[ aunHW ikhw ik dyS-ivdyS qoN vDweI sMdyS Aw rhy hn[ jYsmIn kOr dI dwdI ny ikhw ik DIAW ƒ pVHwauxw cwhIdw hY, auh iksy vI p~KoN pu~qrW

qoN G~t nhIN hn[ swfI DI ny swfw nwm pUrI dunIAW iv~c au~cw kIqw hY[ ies mOky igAwnI pivqr isMG ^wlsw ny ikhw ik swfI DI dI ies pRwpqI kwrn pUry ipMf iv~c KuSI dw mwhOl hY, ijs leI AsIN smUh pirvwr ƒ vDweI idMdy hW[

We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

100 100 95 95 75 75

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

  JKM Framing Company

qzurbykwr Aqy ibnHW qzurby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Cell: 604-338-9954

ivKweI idMdI hY[ sMn 1947 ‘c Bwrq qoN pwik jwx dy Awpxy puriKAW dy &Ysly ‘qy A&sos zwihr krdy hoey AwrzU ny ikhw ik aus dy Brw Aqy pirvwr dy hor mYNbrW ƒ l~gdw hY ik aunHW dw pwiksqwn ‘c koeI Biv~K nhIN hY[ aus ny ikhw ik myry dwdw Aqy aunHW dw pirvwr ibhqr Biv~K leI pRXwgrwj Aqy id~lI qoN pwiksqwn AwieAw sI, pr aunHW dy ies &Ysly ny ‘vwt lgw id~qI’ (musIbq ‘c pw id~qw)[ AwrzU kwzmI pwiksqwnI cYnlW ‘qy keI vwr svIkwr kr cu~kI hY ik pwik ‘c ihMdU lVkIAW ‘qy zulm huMdy hn[ ies qoN ielwvw auh keI vwr pwiksqwnI &Oj Aqy srkwr dw vI prdwPwS kr cu~kI hY[ aus dy ipqw seIAd slwhudIn kwzmI vI p~qrkwr sn[

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

Kulwant Mann

pwiksqwnI p~qrkwr AwrzU kwzmI ny Bwrq C~fx ‘qy jqwieAw A&sos AMimRqsr - pwiksqwn dI mShUr p~qrkwr AwrzU kwzmI dw iek tvIt soSl mIfIAw ‘qy vwierl ho irhw hY[ ies ‘c aus ny dyS dI vMf vyly Bwrq C~fx ‘qy A&sos zwihr kridAW ikhw ik auh Asl ‘c Bwrq dI vsnIk hY, pr aus dy dwdw ihzrq krky pRXwgrwj (Aihmdwbwd) qoN pwik cly gey Aqy auh au~Qy hI v~s gey[ AwrzU dy tvIt ƒ pwik ‘c bxy iv~qI sMkt Aqy lgwqwr Asmwn CUh rhI mihMgweI nwl joV ky vyiKAw jw irhw hY[ d~isAw jWdw hY auh ibzns irkwrfr, pwiksqwn tweImz, &rMtIAr post, pwiksqwn Awbzrvr, ieMfIpYNfYNt aurdU Awid mIfIAw AdwirAW leI PRIlWsr kMm kr rhI hY[ auh Aksr Bwrq-pwik mu~idAW bwry BwrqI mIfIAw bihsW ‘c vI

Canada Tent House

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

25 25 5 5 0 0

10

SATURDAY - APRIL 08, 2023

pIlIBIq dy gurduAwry dI pqnI, pu~q qy ku~qy dI golIAW mwr ky sIsItIvI gwieb; pulIs tIm jWc krn pu~jI h~iqAw krn vwly eyAY~sAweI ny ^udkuSI kIqI pIlIBIq, (jsivMddr isMG cImw): AMimRqpwl isMG dI Bwl ivc pulIs tImW jutIAW hoeIAW hn[ ieh pqw l~gw hY ik pIlIBIq dy mohnwpur gurduAwry dI sIsItIvI Putyj 25 mwrc qk gwieb imlI ijs qoN bwAd pulIs tIm jWc krn auQy pu~j geI hY[ pulIs ƒ ieh vI jwxkwrI imlI sI ik AMimRqpwl isMG qy pplpRIq isMG ies gurduAwry ivc gey sn ijs qoN bwAd pulIs tIm ny nyVly ielwikAW dy sIsItIvI KMGwlxy SurU kr id~qy hn[ jWc qoN bwAd pqw l~igAw hY ik gurduAwry dy kYmirAW ny 26 mwrc qoN bwAd irkwrifMg krnI SurU kr id~qI sI jo pulIs kol mOjUd hY[

gurdwspur (jsivMddr isMG cImw): pMjwb pulIs dy shwiek sb ieMspYktr ny ipMf BuMblI iv~c pqnI Aqy nOjvwn pu~qr dI golIAW mwr ky h~iqAw kr id~qI[ Prwr hox qoN ku~J

GMitAW mgroN pulIs Gyry iv~c Awey eyAY~sAweI ny golI mwr ky KuædkuSI kr leI[ aus dw iek pu~q kYnyfw rihMdw hY[ ieh pulIs krmcwrI AMimRqsr iv~c au~c AiDkwrI dI sur~iKAw iv~c qwienwq sI[ pulIs izlHw gurdwspur dy

Qwxw iq~bV ADIn ipMf BuMblI dy eyAY~sAweI BuipMdr isMG ny A~j svyry swFy nON vjy dy krIb ieh h~iqAwvW kIqIAW[ svyry aus dw AwpxI pqnI Aqy pu~qr nwl iksy g~l qoN qkrwr hoieAw qW BuipMdr isMG ny Awpxy lVky blpRIq isMG (18) ’qy golI clw id~qI, jdoN pu~q ƒ bcwaux mW bljIq kOr (42) A~gy AweI qW aus ’qy vI golIAW dwZ id~qIAW[ ies mgroN aus ny Awpxy pwlqU ku~qy ƒ vI nhIN b^iSAw Aqy aus ƒ vI golI mwr ky mwr id~qI[golIAW dI Awvwz sux ky ipMf dy lok iek~Ty hoey qW auh guAWF rihMdI muitAwr ƒ AwpxI Fwl bxw ky mOky qoN kwr rwhIN &rwr ho igAw[ pqw l~igAw hYik BuipMdr isMG ny AwpxI kiQq srkwrI ipsqOl h~iqAwvW kIqIAW[ BuMblI dy srpMc prmjIq ny doS lgwieAw ik Qwxw iq~bV ƒ &on qy sUcnw id~qI geI pr pulIs kw&I dyr bwAd phuMcI[ eyAY~sAweI dI pqnI pRwiemrI skUl AiDAwpkw sI[

ivdyS mMqrI jYSMkr dI ^wilsqwn smrQkW ƒ icqwvnI, ikhw- jykr iksy ny JMfy dw Apmwn krn dI koiSS kIqI qW hor v~fw lgwvWgw bYNglurU, (jsivMddr isMG cImw): ivdyS mMqrI AY~s jYSMkr ny ^wilsqwn smrQkW ƒ s^q icqwvnI id~qI hY[ lMfn, kYnyfw, AwstRylIAw Aqy swn PrWissko iv~c BMnqoV dIAW GtnwvW dw hvwlw idMdy hoey aunHW ikhw ik ieh Aijhw Bwrq nhIN hY jo iksy v~loN Awpxy rwStrI JMfy ƒ hyTW auqwry jwx ƒ svIkwr kry[eyjMsI muqwbk jYSMkr ny ikhw ik AsIN ipCly kuJ idnW ‘c lMfn, kYnyfw, AwstRylIAw Aqy swn PrWissko ‘c kuJ GtnwvW dyKIAW hn... ieh ies qrHW dw

Bwrq nhIN hY jo iksy v~loN Awpxy rwStrI JMfy ƒ auqwry jwx ƒ svIkwr krygw[aunHW ikhw ik jdoN ieh Gtnw vwprI qW swfy hweI kimSnr ny aus iemwrq iv~c v~fw JMfw lw id~qw sI[ ieh auQy dy AKOqI ^wilsqwn smrQkW leI iek ibAwn hI nhIN sI, ieh AMgryzW leI vI iek ibAwn sI ik jy koeI ies dw Apmwn krn dI koiSS krygw, qW mYN ies (rwStrI JMfy) ƒ hor vI v~fw kr idAWgw[izkrXog hY ik brqwnIAw ‘c BwrqI hweI kimSn dy nyVy krIb 2,000 pRdrSnkwrI kysrI dy

JMfy lihrwauNdy dyKy gey sn[ ies dw Fu~kvW jvwb idMidAW BwrqI hweI kimSn iv~c ie~k ivSwl JMfw lihrwieAw igAw[ies dOrwn 2000 dy krIb pRdrSn kr rhy ^wilsqwn smrQkW ny nwArybwzI kIqI[ aunHW bYrIkyf qoVn dI koiSS vI kIqI[ puils mulwzmW ‘qy pwxI dIAW boqlW Aqy isAwhI vI su~tI geI[^wilsqwn smrQkW ny 19 mwrc ƒ BwrqI hweI kimSn ‘qy Bwrq dw iqrMgw auqwrn dI koiSS kIqI sI[ auQy vI BMnqoV kIqI[ ies mwmly iv~c Bwrq ny ^wilsqwnI

vwijb rytW leI A`j hI kwl kro

3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

AnsrW i^lw& s^q ivroD drj krvwieAw[ doSIAW dI igRPqwrI Aqy muk~dmw clwaux dI mMg kIqI ijs leI id~lI iv~c brqwnIAw dy sB qoN sInIAr ifplomYt ƒ qurMq pRBwv nwl qlb kIqw igAw sI[

SATURDAY - APRIL 08, 2023

11

sRI AwnMdpur swihb: pMjwb qy kyNdr srkwrW ny sWJy lukvyN eyjMfy qihq sUby AMdr sur~iKAw blW dI igxqI vDweI: DwmI

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012 sRI AwnMdpur swihb, (jsivMddr isMG cImw): sUby AMdr hwl hI ivc vDweI pMjwb pulIs Aqy kyNdrI sur~iKAw blW dI qwienwqI ’qy iq~Kw pRqIkrm idMidAW SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny pMjwb Aqy kyNdr srkwrW ’qy inSwnw swiDAw[ sRI DwmI ny ikhw ik dovyN srkwrW sWJy pr lukvyN eyjMfy qihq sUby dy lokW ‘c fr pYdw krnw cwhuMdIAW hn[ iksy smyN kWgrs vI ies rwh ’qy c~lI sI qy PylH hox qoN bwAd it~k ky bYT geI pr hux mOjUdw pMjwb Aqy kyNdr srkwr vI iesy nIqI ’qy c~l rhIAW hn[ ieh swrw kuJ 2024 dI lok sBw coxW dy m~dynzr kIqw jw irhw hY[ aunHW ikhw ik ies qrHw igxqI ivc gurU GrW dy bwhr Pors lwaux nwl lokW ‘c fr pYdw hoieAw hY[ies qoN pihlW SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy mYNbr BweI

AmrjIq isMG cwvlw v~loN SRomxI kmytI dI ‘isMG sjo AMimRq Cko’ lihr dy qihq kIqy KwlsweI mwrc ƒ sRI DwmI ny rvwnw kIqw[ ies auprMq SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn ny sQwnk BweI nMd lwl pbilk skUl ivKy SRomxI kmytI dy fwierYktryt Aqy XUky dy lwienz kl~b nwl sWJy rUp iv~c lgwey jw rhy ividAwrQI kYNp dw audGwtn kIqw[ ies mOky SRomxI kmytI mYNbr srvn isMG kulwr, kmytI dy is~iKAw sk~qr suKimMdr isMG, bIbI suKvMq kOr, mYnyjr gurdIp isMG kMg, AYfISnl mYnyjr AYfvokyt hrdyv isMG, guridAwl isMG mIq sk~qr, ipRMsIpl fw. jsvIr isMG, ipRMsIpl sqnwm isMG, ipRMspl hrpRIq kOr, ipRMsIpl dlivMdr kOr, jQydwr isMG rwm isMG, mnijMdr isMG brwV, ikSor isMG bMgV, bwbw mlkIq isMG Aqy jQydwr isMG mtOr hwzr sn[

AMimRqpwl v~loN srb~q ^wlsw dI mMg ƒ is~K AwgUAW ny nkwirAw,mMg ƒ d~isAw mOjUdw hwlwq ‘c AMimRqpwl isMG dI in~jI lVweI dw ih~sw AMimRqsr (jsivMddr isMG cImw): au~Gy is~K AwgUAW ny srb~q ^wlsw dI mMg ƒ mOjUdw hwlwq ivc AMimRqpwl isMG dI in~jI lVweI dw ih~sw d~isAw[ aunHW AMimRqpwl isMG v~loN kIqI geI srb~q ^wlsw s~dx dI mMg ƒ nkwrdy hoey keI pihlUAW ’qy cwnxw pwieAw[prmjIq isMG sholI au~Gy AkwlI AwgU, bwbw bUtw isMG, gurmIq isMG gorw Aqy hor is~K AwgUAW ny ikhw ik srb~q Kwlsw swl 2015 ivc audoN krwieAw igAw sI jdoN DMn-DMn SRI gurU gRMQ swihb jI dI byAbdI dIAW GtnwvW hoeIAW sn Aqy nyVy hI golI kWf hoieAw sI[ aus smy aunHW dI AwpxI srkwr sI qy aunHW dI ikqy suxvweI nhIN hoeI sI[ ieho ijhy hwlwq ivc aunHW v~loN sr~bq ^wlsw krvwieAw igAw sI[ pRY~s kwnPrMs dOrwn mOjUd is~K AwgUAW ny ikhw ik Ajwnwlw ivc AMimRqpwl dy swQIAW v~loN sRI gurU gRMQ swihb ƒ Qwxy ivc lY ky jwxw Aqy keI ivAkqIAW dw P~tV hoxw Zlq kwrvweI dw ih~sw hY[ AMimRqpwl isMG dy swQIAW au~pr puils v~loN kIqI kwrvweI Aqy aus dy nqIjy vjoN AMimRqpwl isMG v~loN nOjvwnW ƒ glq rwhy pwauxw glq soc dw nqIjw hY[ AkwlI dl suqMqr pwrtI dy pRmu~K AwgU prmjIq isMG sholI ny ikhw ik aunHW AMimRqpwl isMG ƒ pihlW vI bynqI kIqI sI

ik bMdI isMGW dI irhweI dI muihMm ivc aunHW dw swQ dyx pRMqU AMimRqpwl isMG qy aus dy swQI ny nOjvwnW ƒ glq rsqy ivc pwieAw, ijs kwrn mOjUdw srkwr ƒ aunHW au~pr AY~nAY~sey vrgw s^q kwƒn lgwauxw ipAw[ ies kwrn pMjwb dy keI nOjvwn prySwnI ivc hn Aqy puils kwrvweI kwrn nOjvwn bwhrlIAw jylHW ivc Byj id~qy gey[is~K AwgUAW ny swl 2015 ivc bulwey gey srb~q ^wlsw sbMDI d~isAw ik ies ivc l~KW dw iek~T hoieAw sI Aqy isMG swihbwn Awey sn[ sholI ny ikhw ik audoN AsIN ies iek~T ivc Akwl q^q swihb dy au~Gy jQydwr vI bulwey sn[ sholI ny AMimRqpwl isMG qy aus dy swQIAW ƒ sdbu~DI dyx leI sbMDI pRmwqmw A~gy Ardws vI kIqI[ aunHW ikhw ik AMimRqpwl isMG v~loN srb~q ^wlsw bulwaux dI mMg iblku~l nwjwiez qy glq hY ikauNik ieh pMQ dy AsUlW dy i^lw& hY[ sr~bq Kwlsw dI mMg audoN kIqI jWdI hY, jd is~K pMQ dw koeI sWJw mslw kOm dy A~gy KVHw hovy jdik AMimRqpwl Awpxy ‘in~jI msly’ ƒ iDAwn ivc r~Kdy hoey srb~q ^wlsw dI mMg kr irhw hY[ ies qrHW AMimRqpwl isMG lokW dIAW BwvnwvW nwl Kyf irhw hY[ aunHW ikhw ik AMimRqpwl isMG dI ies mMg dw is~K smwj v~loN purzor ivroD kIqw jwvygw[

dljIq isMG rwey

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

12

SATURDAY - APRIL 08, 2023

srkwr dI Awlocnw krnw dyS ivroDI kwrvweI nhIN: suprIm kort pMnw 1 dI bwkI... mwmly dy ipCokV ‘c sUcnw Aqy pRswrn mMqrwly vloN gRih mMqrwly qoN sur~iKAw mnzUrI dI Gwt kwrn cYnl dy pRswrn lweIsYNs ƒ nivAwaux qoN ienkwr kr id~qw hY[ suprIm kort ny hweIkort dy &Ysly nwl AsihmqI pRgtwauNidAW rwStrI sur~iKAw ƒ lY ky kyNdr ‘qy iq~KIAW it~pxIAW kridAW ikhw ik lokW dy h~kW ƒ Kohx leI rwStrI sur~iKAw dw mu~dw nhIN auTwieAw jw skdw[ cI& jsits ny ikhw ik ies mwmly ‘c kyNdrI gRih mMqrwly ny ies ƒ jwxbuJ ky auTwieAw[ aunHW ikhw rwStrI sur~iKAw dy dwAvy hvweI g~lW dy AwDwr ‘qy nhIN kIqy jw skdy[ aunHW ikhw ik

koeI vI sm~grI rwStrI sur~iKAw dy i^lw& nhIN sI Aqy nw hI ivvsQw ƒ ^qrw pYdw krn vwlI sI[ srbau~c Adwlq ny ikhw ik srkwr ƒ ies g~l dI iejwzq nhIN id~qI jw skdI ik auh qYA kr ley ik pRY~s ƒ srkwr dw smrQn krnw hI hovygw[ suprIm kort ny ikhw ik srkwr dI Awlocnw krnw iksy tI.vI. cYnl dw lweIsYNs r~d krn dw AwDwr nhIN ho skdw[ suprIm kort ny ikhw ik lokqMqirk ivvsQw ‘c pRY~s dy socx dI suqMqrqw ‘qy pwbMdI nhIN lweI jw skdI[ suprIm kort ny ikhw ik mIfIAw dw &rz hY ik auh s~qw qoN svwl pu~Cy Aqy nwgirkW ƒ muSikl q~QW qoN jwxU krvwey[

SU

RR

AL

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

kYnyfw ‘c bYTy gYNgstr golfI brwV ny hux ib~tw ƒ id~qI jwnoN mwrn dI DmkI nvIN id~lI : kYnyfw ‘c bYTy gYNgstr golfI brwV ny hux A~qvwd ivroDI PrMt dy kOmI knvInr minMdrjIq isMG ib~tw ƒ jwnoN mwrn dI DmkI id~qI hY[ ies sbMDI ib~tw v~loN id~lI AY~n. sI. Awr. ‘c Dwrw-506 qihq irport drj krvw id~qI geI hY[ ib~tw ny aunHW dI sur~iKAw ’c qwienwq pMjwb puls dy kWstybl Amol bu~DIrwjw ny irport drj krvweI hY, ijs iv~c d~isAw igAw hY ik iek AxpCwqy nMbr 08725947983 qoN aunHW ƒ Pon AwieAw sI[ ib~tw dw mobwiel aunHW dy kol sI Aqy aunHW Pon irsIv kIqw sI[ irport ‘c ikhw igAw hY ik Pon krn vwlw ivAkqI gwlHW k~F irhw sI Aqy ib~tw v~loN jnqk qOr ’qy kIqI jwx vwlI ibAwnbwzI ƒ lY ky pu~Tw-is~Dw bol irhw sI[ aus ivAkqI ny ieh vI ikhw ik auh quhwfy bOs ib~tw ƒ jwnoN

mrvw dyvygw[ ies Pon qoN bwAd iek hor AxpCwqy nMbr 09172361684 qoN kwl AweI qy ikhw igAw ik 24 GMitAW iv~c ib~tw dw AMq kr id~qw jwvygw[ AY~n. sI. Awr. iv~c drj irport ’c ikhw igAw hY ik iek hor AxpCwqy nMbr 911203129795 qoN kwl AweI, jo kWstybl iSv kumwr ny irsIv kIqI[ dUjy pwisEN bol irhw ivAkqI kih irhw sI ik AMimRqpwl ƒ C~f idE[ iek hor Pon kwl AweI, jo ib~tw v~loN irkwrf vI kIqI geI, ijs iv~c ikhw igAw ik auh kYnyfw qoN golfI brwV bol irhw hY[ ib~tw ny ikhw ik auh ienHW DmkIAW qoN Gbrwaux vwly nhIN qy nw hI rwStr Aqy pMjwb dI eykqw qy AKMfqw ƒ lY ky cu~p bYTxgy[

sIrIAw dy kYNp iv~c nzrbMd 19 kYnyfIAn prq rhy hn dyS Etvw,: cwr swlW q~k au~qrpUrbI sIrIAw iv~c Epn eyAr jylH iv~c guzwrn qoN bwAd 19 kYnyfIAnz AwiKrkwr dyS prq rhy hn[ ieh jwxkwrI BrosyXog sUqrW v~loN id~qI geI[ ie~k cSmdId gvwh Anuswr mMglvwr ƒ kYnyfIAn AiDkwrIAW v~loN sIrIAw dy Al-roz kYNp qoN Cy mihlwvW qy 13 b~icAW ƒ bwhr k~iFAw igAw[ies iK~qy iv~c kuridS sYnwvW v~loN clwey jwx vwly keI kYNps qy jylHW iv~coN Al-roz vI ie~k hY ij~Qy 40,000 S~kI AweIAYsAweIAYs A~qvwdIAW qy smrQkW ƒ nzrbMd krky r~iKAw igAw hY[ nzrbMd kIqy gey bhuqy lokW iv~coN bhuigxqI

b~icAW dI hY[ do swl pihlW sMXukq rwStr v~loN swry dySW ƒ ieh AwiKAw igAw sI ik s~B Awpo Awpxy nwgirkW ƒ ienHW kYNpW qoN vwips lY jwx[ ipCly hPqy qoN hI mWvW qy b~icAW dI jWc leI AwrsIAYmpI ies kYNp iv~c mOjUd sI[ ies Xojnw qoN jwxU sroq Anuswr ieh kYnyfIAn, ijnHW ƒ ilAWdw jwxw hY, kYlgrI, AYfmMtn, torWto qy mWtrIAl nwl sbMDq hn[ pr ienHW dI igxqI Ajy vI G~t hY[ ies kYNp ƒ C~fx vwilAW iv~c ikaUibk dI 38 swlw mihlw qy aus dy Cy b~cy Swml nhIN hn[ ieh mihlw Awpxy b~icAW nwl kYNp dy iksy dUjy ih~sy iv~c rihMdI hY[

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

SATURDAY - APRIL 08, 2023

13

ivdyS jwx dw ruJwn T~lHx leI kMm kr rhI srkwr: mwn r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

cMfIgVH, (jsivMddr isMG cImw): -cMfIgVH siQq tYgor QIeytr iv~c krvwey smwgm dOrwn A~j ieh inXukqI p~qr vMfy gey[ ies mOky mu~K mMqrI ny ikhw ik pMjwb srkwr coxW dOrwn kIqy vwAidAW ƒ ie~k ie~k krky pUry kr rhI hY[ aunHW ikhw ik srkwr nOjvwnW dy ivdyS jwx dy ruJwn ƒ T~lH pwaux leI XqnSIl hY[ mu~K mMqrI ny ikhw ik ibjlI iksy vI sUby dy ivkws iv~c sB qoN mh~qvpUrn BUimkw inBwauNdI hY. ies leI pIAYspIsIAYl shI mwAinAW ’c pMjwb dI rIVH dI h~fI hY[ aunHW ikhw ik KyqI pRDwn sUbw hox krky inrivGn ibjlI splweI ƒ XkInI bxwauxw srkwr leI v~fI cuxOqI hY[ aunHW ikhw ik srkwr dy XqnW sdkw sUby ’c ibjlI auqpwdn ’c 83 PIsd dw vwDw hoieAw hY[ aunHW d~isAw ik

keI swlW bwAd pCvwVw kolw Kwx qoN SurU krvweI geI koly dI splweI qihq hux q~k 5 l~K mItirk tn kolw ies Kwx qoN pRwpq kIqw igAw hY[ aunHW ikhw ik sUbw srkwr pIAYspIsIAYl dI mzbUqI leI pihlW hI swry ivBwgW ƒ Awpxy bkwieAw ib~l qurMq jmHW krvwaux dw inrdyS dy cu~kI hY[ aunHW ikhw ik ibjlI pYdw krn dy rvwieqI qrIikAW qoN ielwvw sUby ’c ibjlI pYdw krn dy hor qrIikAW ƒ vI auqSwihq kIqw jw irhw hY[ mu~K mMqrI ny ikhw ik is~iKAw, ishq Aqy ruzgwr dy Kyqr ƒ aunHW dI srkwr mu~K qrjIh dy rhI hY[ aunHW ikhw ik mOjUdw swl ’c ienHW iqMnW KyqrW ’c v~fIAW qbdIlIAW dyKx ƒ imlxgIAW ikauNik sUbw srkwr ies leI pUry auqSwh nwl kMm kr rhI hY[

mYƒ ivDwn sBw cox D~ky nwl lVvweI geI: rwjyvwl cMfIgVH(jsivMddr isMG cImw): -pMjwb ivDwn sBw dIAW coxW qoN iek swl bwAd ikswn AwgU blbIr isMG rwjyvwl ny ikhw ik auh swl 2022 dIAW ivDwn sBw coxW lVnw nhIN sI cwhuMdy[ aunHW ƒ D~ky nwl cox lVvweI geI[ ie~Qy mIfIAw nwl g~lbwq kridAW ikswn AwgU rwjyvwl ny ikhw ‘‘aus vyly swry iek~Ty ho gey sn qy mYƒ ikhw ik quhwƒ cox lVnI pvygI, qusIN swƒ jvwb nhIN dy skdy[ sMXukq smwj morcw bxwaux bwry mYƒ kuJ vI nhIN sI pqw[ pRY~s imlxI dOrwn Acwnk myry ip~Cy ilAw ky ie~k borf KVHw kr id~qw Aqy sMXukq smwj morcw bxwaux bwry myry qoN pu~iCAw vI nhIN igAw[’’ ikswn AwgU ny ikhw ik sMXukq

smwj morcw, ijnHW v~loN bxwieAw igAw sI, auh A~j ikswnI mMgW qoN B~j ky isAwsq ’c Aw cu~ky hn[ ikswn AwgU ny sp~St kIqw ik aunHW v~loN kdy srkwr qoN koeI Pwiedw nhIN ilAw igAw Aqy nw hI koeI cyArmYnI leI[ aunHW ikhw ik auh hmySw qoN ikswnW leI lVdy Aw rhy hn[ AMdoln dOrwn aunHW ikswnW dIAW mMgW zordwr FMg nwl srkwr kol cu~kIAW sn qy mMgW dw h~l krvw ky id~qw[ sRI rwjyvwl ny ikhw ik srkwr v~loN PslW dy Krwby leI 15 hzwr rupey pRqI eykV muAwvzw G~t hY[ &slW dy Krwby leI G~to-G~t 50-50 hzwr rupey pRqI eykV muAwvzw id~qw jwxw cwhIdw hY[

AwbkwrI Gutwly ‘c issodIAw i^lw& nvyN sbUq-eI.fI. dw dwAvw nvIN id~lI, 5 ApRYl (pI. tI. AweI.)ienPorsmYNt fwierYktoryt (eI.fI.) ny bu~Dvwr ƒ id~lI dI iek Adwlq ƒ d~isAw ik kiQq AwbkwrI Gutwly ‘c ‘Awp’ AwgU mnIS issodIAw i^lw& hvwlw jWc Aihm pVwA ‘qy hY Aqy aus dI SmUlIAq dy nvyN sbUq imly hn[ eI.fI. ny issodIAw dI zmwnq ArzI ‘qy bihs krn leI smW mMgdy hoey aukq dlIlW id~qIAW[ ivSyS j~j AYm.ky. nwgpwl ny ArzI ‘qy bihs 12 ApRYl leI mulqvI kr id~qI hY[ ies qoN ielwvw issodIAw ƒ Adwlq ‘c pyS krn qoN bwAd j~j ny aus dI inAwiek ihrwsq 17 ApRYl

q~k vDw id~qI hY[ bihs dOrwn eI.fI. dy vkIl ny ikhw ik jo qwzw sbUq swhmxy Awey hn, eI.fI. aunHW ƒ iek~Ty krn dy Aml ‘c l~gI hoeI hY[ ies leI aunHW Adwlq ƒ hor smW dyx leI bynqI kIqI[ hwlWik issodIAw vloN pyS hoey vkIl ny Adwlq ‘c dwAvw kIqw ik eI.fI. kol ies doS ƒ swbq krn leI sbUq nhIN hn ik auh hvwlw ivc Swiml sI[ issodIAw dy vkIl ny ikhw ik doSW leI koeI AwDwr nhIN hY[ aunHW ny hr cIz dI jWc kIqI, myry muA~kl dI irhwieS ‘qy Cwpw vI mwirAw pr kuJ nhIN imilAw[

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

14

SATURDAY - APRIL 08, 2023

AMn sMkt Aw irhw hY, ikswnW ƒ bcwaux dI loV l~gdw hY kudrq mnu~K nwl nwrwz hY, ijs byrihmI nwl swrI dunIAw ivc mnu~K ny kudrq nwl CyVCwV kIqI hY, iesy kwrn A~j hr koeI sMswr Br ivc qpS (grmI) dw Asr dyK irhw hY[ qpS vDx kwrn kudrq dy somy br& dy v~fy-v~fy qody (BMfwr) qyzI nwl ipGl rhy hn[ mOsm Aqy vwqwvrn ivc Aw rhIAW ZYr-kudrqI qbdIlIAW dw syk mihsUs hox l~gw hY[ kwrW, b~sW, tr~kW, hvweI jhwzW Aqy snAq ny ijs byrihmI nwl vwqwvrn dUiSq kIqw hY, aus dI szw imlxI SurU ho geI hY[ hry ienklwb dI AwV ivc AsIN hr ipMf dIAW F~kIAW (jMgl) hI nhIN v~FIAW, blik hr Kyq ivcoN v~fy-v~fy dr~^q vI pu~t su~ty[ jy kyvl pMjwb dI g~l kIqI jwvy, qW ies vyly kyvl 8 &IsdI rkby ivc hI dr~^q hn, jo G~to-G~t 33 &IsdI cwhIdy hn[ nqIjw vD rhI grmI, bymOsmI brswq[ swfw dyS KyqI pRDwn dyS hY[ ies dI do iqhweI AwbwdI KyqI ivcoN aupjIvkw kmwauNdI hY[ ies KyqI pYdwvwr nwl hI swfw bwzwr cldw hY[ bdldy mOsm ny ies KyqI ivc l~gI do iqhweI AwbwdI ƒ v~fy AwriQk sMkt ivc Psw id~qw hY[ ipCly swl mwrc mhIny vDI grmI ny swry dyS ivc kxk dw JwV byh~d pRBwivq kIqw sI[ pMjwb ivc ies grmI kwrn kxk dw JwV 1920-21 ivc jo AOsq 48.68 kuieMtl pRqI hYktyAr sI 1921-22 ivc Gt ky 42.07 kuieMtl rih igAw[ ArQwq AOsq 6.61 kuieMtl pRqI hYktyAr Gt igAw[ ieMj pMjwb dI pYdwvwr 175 l~K tn dy mukwbly 151 l~K tn hI hoeI[ ies qrHW 24 l~K tn pYdwvwr Gtx nwl pMjwb dy ikswnW ƒ 5250 kroV dw Gwtw ipAw hY[ ikswnW ny imhnq nwl ies swl vDIAw kxk dI &sl pYdw kIqI[ kudrqI kropI kwrn bymOsmI brswq ny kxk pYdw krn vwlI p~tI swry dyS dy ikswnW ivc byh~d inrwSqw PYlw id~qI[ ies swl m~D pRdyS ivc ij~Qy mwrc mhIny hI kxk dI vwFI pY jWdI hY, hwlW 95 l~K hYktyAr rkby ivcoN A~DI &sl dI ktweI vI nhIN hoeI sI, bymOsmI brswq gVymwrI Aqy hnyrI ny bwkI rihMdI &sl ivCw id~qI hY[ ie~Qy hI nhIN kxk p~tI ivc XU.pI, au~qrwKMf, rwjsQwn, pMjwb Aqy hirAwxy ivc vI qbwhI mcw id~qI[ auNj ies mINh ny EfISw, qylMgwnw, kyrlw, AWDrw pRdyS, C~qIsgVH, qwimlnwfU Aqy p~CmI bMgwl vrgy swry sUibAW ivc kihr mcwieAw hY[ hr rwj dIAW rvwieqI &slW pRBwivq hoeIAW hn[ srkwr bhuq Gtw ky nukswn dy vyrvy dy rhI hY[ iPr vI srkwrI AMkVy Anuswr kyvl m~D pRdyS, XU.pI. Aqy rwjsQwn ivc ku~l 5.23 l~K hYktyAr ArQwq 13 l~K eykV qoN v~D rkby ivc kxk dI &sl brbwd hoeI hY[ au~qrwKMf dI 60 &IsdI &sl brbwd ho geI

hY[ pMjwb Aqy hirAwxy ivc hwlW srkwr nukswn dw jwiezw hI lY rhI hY[ pMjwb dw ikswn vI ies vyly byh~d pRySwn hY[ srkwr h&qy dy AMdr-AMdr igrdwvrI krvw ky ivswKI q~k ikswnW ƒ muAwvzw dyx dy AYlwn kr rhI hY[ pr ikhVI igrdwvrI, jo srkwr AMdrKwqy hdwieqW nwl krvw rhI hY[ srkwr kol igrdwvrI krn leI ptvwrI nhIN[ iek-iek ptvwrI ƒ cwr-cwr ptvwr srkl id~qy hoey hn[ bhuqy ptvwr srklW ivc dodo, iqMn-iqMn ipMf hn[ srkwr dy mwl ivBwg

srkwr dw huMdw hY[ ies dIAW cwr slYbW hoieAw krdIAW sn[ 1 qoN 25 pRqISq, 25 qoN 50 pRqISq, 50 qoN 75 pRqISq Aqy 75 qoN 100 pRqISq[ pr swfI A~j dI srkwr ny ieh bdl ky iqMn kr id~qIAW hn[ 1 qoN 33 pRqISq, 33 qoN 75 pRqISq Aqy 75 qoN 100 pRqISq, ijs dw ArQ hY 33 pRqISq nukswn dw srkwr kuJ nhIN dyvygI[ 33 qoN 75 pRqISq leI kyvl 6750 rupey pRqI eykV Aqy pUry nukswn leI 15000 rupey pRqI eykV, jo 12000 rupey qoN vDw ky 15000 rupey

kol jdoN ptvwrI hI cOQw ih~sw hn qW kOx krygw 7 idnW ivc igrdwvrI? srkwr dw kihxw hY ik ptvwrI pwrdrSI FMg nwl lokW dI s~Q ivc jw ky mOky ‘qy igrdwvrI krngy[ mYƒ jW myrI jQybMdI dy iksy kwrkuMn ƒ pMjwb ivc iksy vI ipMf ivc s~Q ivc igrdwvrI krdw ptvwrI nhIN l~iBAw[ hW, kuJ QwvW au~qy ptvwrI Awpo-Awpxy ptvwrKwinAW ivc bYT ky 15 &IsdI nukswn dIAW igrdwvrIAW krI jWdy hn[ pMjwb srkwr dw kihxw hY ik aus ny swry ivDwiekW ƒ ipMfW ivc jw ky jwiezw lYx leI Byj id~qw hY[ shI hY, ivDwiek swihb ipMfW ivc pwrtI dy kwrkunW ƒ lY ky jWdy hn[ KyqW ivc qsvIrW iKcvw ky mIfIAw ƒ dy rhy hn[ lokW ivc igrdwvrI ik~Dry nhIN ho rhI[ sB kuJ dPqrW ivc bYT ky ho irhw hY[ irSvq lY ky Krwbw vD ilKx ivc vI koeI qbdIlI nhIN AweI[ srkwr kol kudrqI Aw&qW dw PMf huMdw hY[ pMjwb ivc ies PMf ivc do iqhweI ih~sw kyNdr srkwr Aqy iek iqhweI pMjwb

kIqw igAw hY[ ptvwrI srkwr dIAW zubwnI hdwieqW Anuswr 15 pRqISq nukswn dI hI igrdwvrI kr rhy hn sp~St hY ik ikswnW ƒ kuJ nhIN imlygw[ ij~Qy 12000 qoN 15000 rupey krn dw svwl hY, A~j zmIn dw Tykw 70000 rupey pRqI eykV swlwnw ArQwq iek &sl dw 35000 rupey pRqI eykV bxdw hY[ srkwr qoN bhuqI aumId qW nhIN, pr jo 15000 rupey dy vI idEgy qW ieh rwhq ikMnI ku qs~lI dyvygI ikswn ƒ? pMjwb dy mu~K mMqrI ƒ qW Swied ieh vI Xwd nhIN ik auh coxW qoN pihlW qW 20000 rupey pRqI eykV muAwvzw dyx dy vwAdy kirAw krdy sI[ mu~K mMqrI jI A~j qoN 50 swl pihlW 5000 rupey pRqI eykV muAwvzw imilAw krdw sI[ lyKw krky dyKo audoN dw 5000 rupey A~j dy 50000 rupey dy brwbr bxdy hn[ kuJ izilHAW dy ifptI kimSnrW dy mIfIAw ivc Awey ibAwnW ny vI ikswnW ƒ inrwS kIqw hY, AKy srkwr 5 eykV qoN v~D dw ikswnW ƒ muAwvzw nhIN dyvygI[ A~j pMjwb ivc 86 pRqISq ikswn 5 eykV qoN G~t zmIn dy mwlk hn[ swry zmInW Tyky ‘qy lY ky KyqI

krdy hn[ auh kudrq dI mwr J~lx dy Xog nhIN[ AMdrKwqy hdwieqW hor, bwhroN v~fy-v~fy AYlwn, ieMj kMm nhIN c~lxw[ ies Aw&q ny kyvl ikswn ƒ hI nhIN, bwzwr vI fob dyxw hY[ kuJ vI AwKo ies vyly pMjwb dy kxk hyTly 35 l~K hYktyAr rkby ivcoN G~to-G~t 25 l~K hYktyAr rkby ivc kxk ivC cu~kI hY, ijs ivcoN 10 kuieMtl pRqI eykV vI JwV p~ly nhIN pYxw[ pwxI ivc fu~bI kxk dIAW b~lIAW ivc kxk puMgrnI SurU ho geI hY[ hwlW ik mOsm sw& nhIN hoieAw[ pqw nhIN hwlW kI hovygw[ vwihgurU BlI kry[ mMfI ivc kxk G~t AwvygI, mzdUrW Aqy vpwrIAW ƒ vI rgVw l~gygw[ v~tk G~t hovygI, ies nwl bwzwr vI pRBwivq hovygw[ iek~lI kxk nhIN, sbzIAW, srHoN, m~kI, AwlU vI qbwh ho gey hn[ kxk dI ^rId leI imAwr nrm krvwauxy pYxgy[ kxk dw dwxw kwlw Aqy bdrMg hovygw[ ies dI storyj ivc aumr G~t jwvygI[ kyNdr nwl KrId dy imAwrW ivc iF~l dyx leI qurMq qwlmyl kro[ hwVHI dIAW ienHW &slW dy Gty JwV dw Asr swry dyS au~qy pvygw[ ies swl PrvrI mhIny dy AMq q~k kyNdrI AMn BMfwr ivc 150 l~K tn qoN v~D Anwj nhIN sI, jd ik loV 270 l~K tn dI hY[ PrvrI mhIny ivc kxk dw BwA 3000 rupey kuieMtl qoN t~p igAw sI[ kyNdr ƒ iekdm hoS AweI Aqy brwmd au~qy pwbMdI lwauxI peI, qW jw ky kImq ƒ n~Q peI[ ies vyly swry dyS ivc ijMnI v~fI mwr peI hY, ies nwl kyNdrI AMn BMfwr ƒ BwrI s~t v~jygI[ dunIAw Br ivc 2030 q~k AMn sMkt dy au~Brn dIAW irportW hn[ kyNdrI AMn BMfwr ivc pYx vwly Gwty nwl kImqW iksy dy v~s nhIN rihxgIAW[ kyNdr srkwr hr swl poitAW au~qy igxy jwx vwly kwrporyt GrwixAW dw l~KW kroVW rupey dw krzw AYn.pI.ey. kih ky muAw& krdI hY[ A~j dyS dI AwbwdI dw iF~f Brn vwlw ikswn AwriQk sMkt ivc hY[ ies leI kyNdr srkwr vI ikswnW dI bWh PVn leI A~gy Awvy[ kyvl sihkwrI sBwvW dy krzy dI vsUlI A~gy pwieAw nhIN srnw[ ikswnW Aqy Kyq mzdUrW dy hr qrHW dy sihkwrI, srkwrI Aqy pRweIvyt bYNkW dy krzy dI vsUlI ibnW ivAwj G~to-G~t iqMn swl leI A~gy pwaux dI loV hY[ hr ikswn ƒ 50000 rupey pRqI eykV nkd muAwvzw idE qW hI AglI &sl bIjI jwvygI[ muAwvzw kxk hI nhIN srHoN, sbzIAW, PlW dy bwZW Aqy ijnHW dy Gr Fih gey, aunHW dy GrW leI vI id~qw jwvy, dyS ivc Awaux vwlw AMn sMkt swhmxy hY[ dyS vwsIAW Kwskr ikswnW ƒ aukq iksm dy v~fy kdm cu~k ky hI ibTwieAw jw skdw hY[

SATURDAY - APRIL 08, 2023

15

guxW nwl BrpUr huMdw hY k~cw ipAwz, fweIt ‘c Swml krn nwl hoxgy ieh Pwiedy

nvIN id~lI, k~cw ipAwz : ipAwz Kwx dI hmySw slwh id~qI jWdI rhI hY[ ies gMDk vwly Bojn pdwrQ iv~c keI gux huMdy hn[ pr kI qusIN jwxdy ho ik ies ƒ k~cw Kwx nwl keI ishq lwB iml skdy hn[ ipAwz pkwauxw aunHW dy suAwd Aqy bxqr ƒ vDw skdw hY[ pr ies dw BrpUr q~q ies ƒ k~cw Kwx nwl hI imldw hY[ k~cw ipAwz Kwx dy ishq lwB 1. kYNsr dy joKm ƒ Gtwaux iv~c mddgwr k~cy ipAwz iv~c AOrgnoslPr nwmk ie~k imSrx huMdw hY, jo pyt Aqy koln kYNsr smyq Kws iksm dy kYNsr dy joKm ƒ Gtwaux iv~c mdd krdw hY[ AwrgYnoslPr imSrx kYNsr sY~lW ƒ vDx qoN rok skdy hn[ 2. h~fIAW dI ishq leI PwiedymMd k~cw ipAwz kYlSIAm dw ie~k cMgw sroq hY, jo ik mzbUq h~fIAW ​​ Aqy dMdW ƒ bxweI r~Kx leI zrUrI hY[ kYlSIAm EstIEporoiss dy joKm ƒ Gtwaux iv~c vI mdd krdw hY, ie~k AijhI siQqI jo h~fIAW dy nukswn Aqy PRYkcr dy vDy hoey joKm duAwrw drsweI jWdI hY[ 3. fwibItIz dy pRbMDn iv~c mddgwr k~cy ipAwz iv~c AYill pRopIl fweIslPweIf nwmk ie~k imSrx huMdw hY, jo tweIp 2 fwiebtIz vwly lokW iv~c bl~f SUgr dy p~Dr ƒ Gtwaux iv~c mdd krdw hY[ AYill pRopIl ifslPweIf iensuiln sMvydnSIlqw vDwauNdw hY[ 4. AYNtIAwksIfYNts nwl BrpUr k~cy ipAwz iv~c keI AYNtIAwksIfYNt huMdy hn, ijs iv~c Plyvonoiefz Aqy PInoilks Swml hn, jo PRI rYfIkls dy kwrn itSU dy nukswn qoN bcwaux iv~c mdd kr skdy hn[ AYNtIAwksIfYNts kYNsr Aqy idl dI ibmwrI

smyq purwxIAW ibmwrIAW dy joKm ƒ Gtwaux iv~c vI mdd kr skdy hn[ 5. idl dI bImwrI dy Kqry ƒ G~t krdw hY k~cy ipAwz iv~c querceitn nwm dw ie~k imSrx huMdw hY, jo bl~f pRYSr ƒ G~t krn, sojS ƒ Gtwaux Aqy smu~cy idl dI ishq iv~c suDwr krn iv~c mdd krdw hY[ Querceitn DmnIAW iv~c KUn dy Q~ky Aqy plyk dy inrmwx dy joKm ƒ Gtwaux iv~c vI mdd krdw hY, jo idl dI ibmwrI dI sMBwvnw ƒ Gtw skdw hY[ 6. pwcn ishq dw smrQn krdw hY k~cy ipAwz iv~c PweIbr dI mwqrw vDyry huMdI hY, jo ie~k ishqmMd pwcn pRxwlI ƒ bxweI r~Kx leI zrUrI hY[ PweIbr AMqVIAW dI inXmqqw ƒ vDwaux iv~c mdd krdw hY Aqy kbz, fwievrtIkulweIits Aqy hor pwcn sMbMDI ivgwVW dy joKm ƒ Gtwaux iv~c mdd kr skdw hY[ 7. ieimaUn isstm ƒ vDwauNdw hY k~cy ipAwz iv~c ivtwimn sI huMdw hY, jo ie~k ishqmMd ieimaUn isstm leI zrUrI hY[ ivtwimn sI ic~ty rkqwxUAW dy auqpwdn ƒ auqSwhq krn iv~c mdd krdw hY, jo lwg Aqy ibmwrI nwl lVdy hn[ k~cw ipAwz Kwx nwl zukwm, PlU Aqy swh dIAW hor ibmwrIAW dy Kqry ƒ Gtwaux iv~c vI mdd iml skdI hY[ hwlWik, ieh not krnw mh~qvpUrn hY ik k~cy ipAwz dw syvn kuJ ivAkqIAW iv~c pwcn sMbMDI byArwmI dw kwrn bx skdw hY, Kws qOr ‘qy icVicVw t~tI isMfrom (IBS) jW hor pwcn sMbMDI ivgwVW vwly[ Aijhy mwmilAW iv~c, ipAwz ƒ Kwx qoN pihlW pkwauxw jW aunHW ƒ pUrI qrHW prhyz krnw sB qoN vDIAw hY[

ibmwrIAW qoN bcwA leI zrUrI tYst hyT ilKy tYst v~K-v~K dySW ivc QoVHy-QoVHy Al~g vI ho skdy hn[ ies krky Awpxy fwktr ƒ ies dI puStI leI imlo[ ieh suJwA isr& quhwfI shwieqw leI hn[ 1. kolYstRol tYst : 40 swl dI aumr qoN bwAd hr 5 swl bwAd tYst krvwE, jy quhwfw kolYstRol izAwdw hY jW kolYstRol G~t krn vwlI dvweI dI vrqoN krdy ho qW ieh tYst hr swl krvwE[ 2. bl~f pRYSr : 40 swl dI aumr qoN bwAd hr 1-2 swl qoN bwAd jykr quhwfy pirvwr ivc pihlW hI bl~f pRYSr dI ibmwrI iksy ƒ hY qW quhwƒ 20 swl dI aumr ivc hI ies dI jWc krvwauxI SurU kr dyxI cwhIdI hY[ 3. A~KW dI jWc : 35 swl dI aumr ivc Aqy aus qoN bwAd hr swl jWc krvwE[ 4. kMnW dI jWc : 50 swl dI aumr ivc Aqy aus qoN bwAd hr 2-3 swl bwAd jWc krvwE[ 5. isgmOieMfoskopI (AWqVI dy kYNsr dw tYst) : 50 swl dI aumr ivc Aqy ies qoN bwAd hr 10 swl bwAd jWc krvwE, pUrI AWqVI dI jWc (kolonoskopI) audoN kIqI jWdI hY jdoN isgmOieMfoskopI irport TIk nw Awvy[ 6. SUgr : jy quhwƒ fwiebtIz dy l~Cx hox jW pirvwrk ipCokV hovy[ AOrq leI (aupr ilKy tYstW dy nwl-nwl) 1. sYlP brYst tYst (Awp ^ud CwqI dI jWc) : hr mhIny kro[ 2. pYp tYst : 21 swl dI aumr qoN bwAd hr iqMn swl bwAd tYst krvwE[

3. mYmogRwm (CwqIAW dw AYks-ry) : 50 swl dI aumr qoN bwAd hr 1-2 swl bwAd tYst

krvwE, jykr CwqI dy kYNsr dw pirvwrk ipCokV hovy qW mYmogRwm jldI krvwE[

hux nhIN imlygI Bwrq ivc mwrUqI suzUkI dI ssqI Awlto 800, Bwrq ivc auqpwdn kIqw bMd nvIN id~lI, (jsivMddr isMG cImw): mwrUqI suzUkI ieMfIAw (mwrUqI suzUkI ieMfIAw) ny BwrqI bwzwr iv~c AwpxI AYNtrI lYvl kwr

Awlto 800 ƒ bMd kr id~qw hY[ iek mIfIAw irport ‘c ies g~l dw Kulwsw hoieAw hY[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

ApRYl 2023 iv~c pVwA 2 6 inXmW ƒ lwgU krn dy kwrn, ApRYl mhIny dOrwn kwrW dy keI mwflW ƒ pVwAvwr bMd kr id~qw jwvygw[ mwrUqI suzUkI pihlW hI ieh kih ky AwpxI g~l d~s cu~kI hY ik AYNtrIlYvl hYcbYk mwrkIt, BwvyN v~fw hY Aqy igrwvt ‘qy hY, nvyN inXmW nwl nkwrwqmk qOr ‘qy pRBwivq hovygw[AYNtrI-lYvl hYcbYk mwrkIt iv~c G~t ivkrI vwlIAm dy kwrn, 1 ApRYl qoN lwgU hoey 6 pVwA 2 dy inXmW ƒ pUrw krn leI Awlto 800 ƒ soDxw AwriQk qOr ‘qy ivvhwrk nhIN sI[ 16 iv~c, AYNtrI-p~Dr dI hYcbYk klws dI mwrkIt ih~sydwrI lgBg 15 pRqISq sI Aqy 4,50,000 qoN v~D vwhn vycy gey sn[ 23 iv~c lgBg 2,50,000 XUintW dI Anumwinq ivkrI dy nwl, mwrijn 7 pRqISq qoN G~t hY[

16

SATURDAY - APRIL 08, 2023

Srwb pIxw burI Awdq nhIN idmwZ dI ibmwrI hY mYN Awpxy niSAW dy ielwj dy qIhW swlW dy qjrby ivc dyiKAw hY ik ijhVy Gr vwly Srwb pIx ƒ burI Awdq/AYb smJdy hn qy mrIz dI ies Awdq ƒ suDwrn leI AnykW koiSSW krdy hn auh kdy vI mrIz dI Srwb nhIN Cufw skdy

qy mrIz ƒ sdw leI h~QoN gvw lYNdy hn[ ijhVy Grvwly ieh smJ jWdy hn ik ieh idmwZ dI ibmwrI qy idmwg dw swieMitiPk ielwj krvwauNdy hn auh mrIz dI Srwb Cufwaux ivc sPl ho jWdy hn[ mYN A~j Gr vwilAW ƒ idmwg dI qsvIr qoN smJw irhw hW ik Srwb pIxw idmwZ dI ibmwrI ikvyN hY[ ijhVy Gr vwly ies ƒ smJ ky ielwj krvwauxgy mYN auhnW ƒ Brosw idMdw hW ik auh ielwj qoN bwAd Awpxy mrIz ƒ pihlW nwloN vDIAw ienswn bixAw zrUr dyKxgy[ mYN Awpxy AnykW mrIzW ƒ pihlW nwloN vDIAw ienswn bixAw dyiKAw hY[ mrIz ielwj leI ikauN nhIN mMndw? qsvIr ivc idmwZ dw iP~ky nIly rMg dw pRIPrMtl kOrtYks smJx SkqI vwlw hY[ Srwb nwl ies ih~sy ivc ivgwV kwrn mrIz Gr vwilAW dI g~l nhIN smJdw[ Gr vwly aus dI Srwb Cufwaux jW ielwj leI mnwaux dIAW byh~d koiSSW krdy hn pr auh nhIN mMndw[ mrIz Srwb ikauN nhIN C~fdw? qsvIr ivc idmwZ dw gUVy nIly rMg dw ihpokYNps ih~sw socW vwlw hY[ Srwb nwl mrIz dy idmwZ dy ies ih~sy ivc ivgwV kwrn Srwb pIx dI soc p~ky qOr ‘qy bYT jWdI hY[ keI vwr nukswn hox kwrn mrIz qObw krdw hY ik bs hux nhIN pIxI[ pr jd Srwb dI soc ausƒ qMg krdI hY qW auh Srwb nhIN C~f skdw[ mrIz bycYn ikauN rihMdw hY? lgwqwr Srwb pIx nwl mrIz dy AMdr qyzwb (AYsitk AYisf) bxn nwl jd ausdw ilvr qy hor srIrk ih~sy nukswny jWdy hn qW mrIz ƒ Srwb nhIN pcdI nw mzw AwauNdw hY nw hI auh pIxw cwhuMdw hY pr jd AmYgfylw (qsvIr ivc sMqrI rMg dw ih~sw) ijs ƒ AsIN Srwb dw Gr kihMdy hW mrIz AMdr bycYnI pYdw krdw hY[ hux mrIz mzy leI nhIN bycYnI dUr krn leI pINdw hY[ jd bycYnI dUr nhIN huMdI qW auh Srwb dI imkdwr vDweI jWdw hY[ auh socdw hY Swied v~D imkdwr nwl bycYnI dUr ho jwvygI pr nhIN[ bycYnI ivc qusIN dyKdy hovogy[ 1. mrIz itk ky nhI bYTdw 2. Gbrwht huMdI hY, l~gdw jwn inkl c~lI hY 3. idl dI DVkx vD jWdI hY

4. BulyKy pYNdy hn 5. srIr kMbdw hY 6. zubwn lVKVwauNdI hY 7. jIA Krwb/aultI AwauNdI hY 8. kuJ Xwd nhIN rihMdw 9. iek~lw, audws qy icVcVw ho jWdw hY 10. nINd nhIN AwauNdI Bu~K nhIN l~gdI[

Srwb dw swieMitiPk ielwj: AsIN mrIz dy srIr qy idmwZ ƒ nSy qoN rihq (fItOks) kr lYNdy hW[ bwAd ivc ivSyS dvweIAW qy ivSyS QYrypIz rwhIN idmwg dy iqMnW ih~isAW pRIPMrtl kOrtYks (smJ SkqI vwlw ih~sw) ihpokYNps (Srwb pIx leI qMg krn vwlIAW socW vwlw ih~sw) AmYgfylw (Srwb dw Gr qy bycYnI vwlw ih~sw) qy idmwZ dy sY~lW dI tu~t-B~j dw ielwj krdy hW[ jd idmwZ dy ieh ih~sy TIk ho jWdy hn qW mrIz Srwb C~f jWdw hY[ iehnW ih~isAW dI kwrguzwrI ƒ TIk-Twk r~Kx leI bwAd ivc ivSyS tIkw lgw idMdy hW ijs nwl mrIz ƒ Srwb lYx dI qWG nhIN aupjdI[

jIvn jugq sPl gRihsqI dy gux ‘gRihsqI jIvn’ dI aupmw kridAW BweI gurdws jI ny ‘skl Drm mYN igRhsqu pRDwn’ aucwr ky ies ƒ au~qm Drm ikhw hY[ mu~K kwrn ik sMswr dy sB kwr-ivhwr, smwijk, AwriQk, Dwrimk, rwjnIqkqw qoN lY ky sB loVW dI pUrqI dw kyNdrI Durw gRihsqI huMdw hY[ koS Anuswr gRihsq dy Swbidk ArQ t~br kbIly vwlw, Gr bwrI, ivAwhuqw jIvn, kbIldwr Awid hn[ hux kbIldwr ny gRihsq Drm ikvyN inBwauxw hY qW ik Drm dI piv~qrqw qy mrXwdw kwiem rhy[ siqgurW ny gurbwxI ivc ‘eyk joiq duie mUrqI Dn ipru khIAY soie’ cyqMnqw dw mMqr idMidAW smJwieAw ik pqI-pqnI auhI sPl hn, ijnHW dIAW do mUrqW Bwv do srIr huMidAW joq iek hovy[ joq qoN Bwvnw-ivcwr, suBwA, snyh qy Awqimk sWJ qoN hY[ hux smkwlI hwlwqW ƒ ivcwrIey qW v~fI igxqI ivc igRhsqI lok ASWq vI hn[ pqI pqnI dy piv~qr irSiqAW ivc klyS, koVmy kbIilAW dy JgVy, n&rq qy qlwk dw ruJwn vD irhw hY[ ieh sB s~iBAk smwj qy gRihsqI jIvn dy Bly ivc nhIN hY[ sPl gRihsqI dy gux vrxn kridAW ‘rjb kvI’ ny bhuq suMdr SbdW ivc jIvn dw q~q igAwn id~qw hY:

AwSw, ieSt, aupwSnw, Kwx, pwn, pihrwx[ KSt lCx jih rjb imlY, qwih sumiq qum jwx] Bwv pqI pqnI dw gRihsqI jIvn qd sPl hovygw jy dovW dw AwSw iek hovy (sMswrI ql ‘qy ijs pirvwr jW jQybMdI dw AwSw

iek nhIN auh KyrUM-KyrUM hoxgy[) hux jy AwSw iek hY qW ieSt qy aupwSnw vI iek hoxI cwhIdI hY[ iesy qrHW jy Kwx-pIx iek-dUjy AnuswrI hY qW ipAwr vDygw nhIN qW Awpw ivroDI suBwA ny bhuq Gr aujwVy hn[ CyvW gux pihnxw hY- iek-dUjy ƒ BwauNdw pihrwvw isAwxpqw qy s~iBAk hox dw gvwh huMdw hY[ gRihsqI jIvn ivc ieh Kt (Cy) l~Cx jy kr imlxgy qW SWqI, ieqPwk qy ipAwr hovygw pr jy ies dy ault hY qW ASWqI hovygI[

SATURDAY - APRIL 08, 2023

rogW nwl lVn dI SkqI dw Kzwnw hn inMm, inMbU Aqy AWvlw

17

ib`g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn!

Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[ sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw iek mShUr bRWf nwm sQwipq kIqw igAw hY[ 20000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[

gUgl mYp qy BIG FEET dI Awpxy nyVlI lokySn l`Bo!

kudrq ny mnu~K dy Bly leI keI qrHW dI Anmol vnspq pYdw kIqI hY[ jrUrq hY isrP aunHW bwry jwnx dI Aqy shI iesqymwl krn dI[ AwXurvyd gRMQW ivc ienHW dw pUrx ivsQwr iliKAw igAw hY[ inMm, qulsI, inMbU Aqy AWvlw ieho ijhy ru~K dy Pl hn, jo rogW nwl lVn dI SkqI dw Kzwnw hn[ AwXurvyd gRMQW ivc qW ienHW bwry swrI jwxkwrI aupl~bD hY pr ieQy pwTkW dI jwxkwrI leI kuJ gux d~sy jw rhy hn[ inMm-inMm iek sOiKAW imlx vwlw kudrqI dvweI vwlw ru~K hY, jo AYNtIsYpitk Aqy AYNtIbwEitk hY[ inMm mlyrIAw dI vI dvweI hY[ inMm cmVI rogW ivc vI kwrgr huMdI hY[ ieh gly sVy z^mW ivc dvweI dy rUp ivc kMm AwauNdI hY[ inMm qoN grB inroDk dvweI vI iqAwr hox l~gI hY[ hor vI keI qrHW dy rogW ivc ies dw dvweIAW ‘c iesqymwl huMdw hY[ inMbU-inMbU vI rogW nwl lVn dI v~fI SkqI r~Kdw hY[ ies dw lgwqwr iesqymwl sMkrmk rogW qoN bcwA krdw hY[ inMbU pyt Aqy cmVI dIAW ibmwrIAW ivc iesqymwl huMdw hY[ motwpw G~t krn dI kwrgr dvweI hY[ AWvlw-AWvlw iek bhuq kMm Awaux vwlI dvweI hY, jo ivtwimn sI nwl BrpUr hox dy nwl-nwl rogW nwl lVn dI SkqI dw vI Kzwnw hY[ keI rogW ivc ies dw iesqymwl kIqw jWdw hY[ ies dw suAwdI mur~bw ishq leI rwmbwx hY[

jyykr qusIN pYkyj KrIdy ho qW qusIN 10% vwDU bons pRwpq kr skdy ho[ VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY, Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[ igPt kwrf auhnW leI sB qoN vDIAw qohPw hY, ijnHW nMU qusI ipAwr krdy ho[ AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[

swnUM kYnyfIAn kYNsr soswietI dy pwrtnr hox qy mwx hY Aqy AsIN hux q`k $100,000.00 qoN v`D ie`kTy kr cu`ky hW ipCly cwr swlW iv`c, CSS leI lwieP syivMg PMfryizMg iv`c quhwfy sBnW dy Xogdwn leI bhuq ABwrI hW!

AwnlweIn buikMg Aqy AwnlweIn KrIddwrI: www.bigfeet.com General Inquiry: 1-855-895-6664

18

SATURDAY - APRIL 08, 2023

grlPrYNf nwl ivAwh krn vwly hn bwdSwh? rYpr ny soSl mIfIAw ‘qy SyAr kIqI Kws post pMjwbI Aqy bwlIvu~f gwiek-rYpr bwdSwh iek vwr iPr surKIAW iv~c hn[ ipCly kuJ mhIinAW qoN bwdSwh dw nW pMjwbI Adwkwrw eISw irKI nwl joiVAw jw irhw hY[ irport muqwbk bwdSwh Aqy eISw ipCly iek swl qoN iek-dUjy ƒ fyt kr rhy hn[ AYqvwr svyry ies joVy bwry ie~k Kbr AweI sI, ijs ivc ikhw igAw sI ik dovyN ivAwh krn jw rhy hn[ jld ivAwh krngy bwdSwh ! auh AwpxI Adwkwrw qy pRyimkw eISw irKI nwl lMby smyN qoN irlySniSp ‘c hY[ hux KbrW Aw rhIAW hn ik ieh joVw Awpxy irSqy ƒ Agly p~Dr qk lY jwx leI iqAwr hY[ ihMdusqwn tweImz muqwbk bwdSwh Aqy eISw jld hI ivAwh krn jw rhy hn[ KbrW muqwbk ieh joVw ies mhIny gurduAwry ‘c ivAwh krvwaux dI Xojnw bxw irhw hY[ au~Qy

hI rYpr ny ienHW KbrW ‘qy cu~pI qoVI hY[

grmIAW dy mOsm ‘c KwE ieh 5 Bojn, qyzI nwl Gtygw quhwfw Bwr

3 dw pYk

LOWER FOOD PRICES as compared to full service supermarkets by keeping operating costs low. We don’t have “frills” like costly displays, elaborate fixtures or big advertising budgets, or in store services like meat carving or baking. We do not offer Rainchecks. Quantities and/or selection (flavour, colour, patterns, style) of items may be limited and not be available in all stores. No substitutions on clearance items or when quantities are advertised as limited. We reserve the right to limit purchase quantities per customer to reasonable family requirements. See in-store for details. We are not obligated to sell items based on errors or misprints in typography or photography. PRICING: All savings claims (i.e. “Save”, “Was”, “1/2 Price”, etc.) are in comparison to our lowest regular retail prices at No Frills locations. Savings on items shown may vary in each store location. Applicable taxes, deposits, or environmental surcharges are extra. OUR PRICE applies to select featured items in comparison to our regular retail price. REGULAR PRICING may vary by location. COUPONS must be presented and redeemed at time of purchase. ♦PRICE MATCH If a Major Supermarket Competitor in a store’s Geographic Trade Area, advertises a lower price, for an ie`k ssqI kImq l`Bo Aqy AsIN ausdy brwbr idAWgy identical or comparable item that we carry in store, show us the competitor’s advertisement only during the effective date of the competitor’s advertisement and we will match that lower price. FOR A LIST OF LOCAL COMPETITORS THAT ARE PART OF THAT STORE’S PRICE MATCH PROGRAM VISIT YOUR NO FRILLS® STORE. We match identical items defined as same brand, item type (in the case of produce, meat and bakery), size and attributes, or comparable items in the case of private label. We determine ‘Major Supermarket Competitors’, ‘Geographic Trade Areas’, ‘Advertising’ and ‘Comparable Items’ solely at our discretion based on many factors which are subject to change over time. Excludes: ‘Spend X Get X’; ‘Free’, ‘Exclusive email or online pricing offers’, and loyalty program discount offers including PC Optimum Member Pricing. We may limit any price match quantity up to 4 per item. The “Price Match” program is applicable to departments owned and operated by the No Frills Franchisee or Franchisor and does not apply to Gas Stations, or Pharmacy and prescriptions as defined under applicable legislation. The “Price Match” program does not apply to any other third party operators on our premises such as: Meat, Seafood, Barbecue or Bakery. Price match and/or ad match requests do not apply to products sold and shipped by 3rd party Sellers on Marketplace. PC OPTIMUM™MEMBERS ONLY: These offers are only available to valid PC OptimumTM program members. Membership is free. To register as a PC OptimumTM member, see in-store or visit pcoptimum.ca. We are not obligated to award points based on errors or misprints. No cash value. See nofrills.ca for full program details including redemption restrictions. Minimum redemption 10,000 points. These offers cannot be combined with any other coupons, discounts or promotions and no adjustments on previous purchases. We reserve to modify or cancel these offers without notice Product availability may vary by store. While supplies last. We reserve the right to limit quantities. *Receive the points specified when you spend the qualifying dollar amount on the displayed participating product(s) and/or category(ies) before taxes and after redemptions and all coupons and discounts are deducted in a single transaction; **Valid for flyer duration, after which the price will be the same for both PC OptimumTM and non-PC OptimumTM members.

Taxes applicable on the purchase amount after discounts. PC OptimumTM member pricing is not applicable to any price match programs for participating stores operating under the Loblaws Inc. banner.

kImq imlwn

wk15_NFW_Vaisakhi_BC_Punjabi Star_10x8.indd 1

2023-03-31 2:04 PM

grmIAW ƒ Bwr Gtwaux leI sB qoN vDIAw mOsm mMinAw jWdw hY[ ies mOsm ‘c lok motwpw Gtwaux leI v~K-v~K cIzW dI koiSS krdy hn[ hwlWik crbI Gtwauxw ieMnw Awswn nhIN hY pr qusIN grmIAW dI fweIt ‘c kuJ cIzW ƒ Swml krky srIr ‘c jmHw PYt ƒ G~t kr skdy ho[ AwE jwxdy hW ienHW pRBwvSwlI BojnW bwry... qrbUz dw kro syvn qrbUz ishq dy ilhwz nwl kw&I PwiedymMd huMdw hY[ ies ‘c PweIbr, potwSIAm, Awiern vrgy poSk q~q pwey jWdy hn, jo srIr leI zrUrI hn[ Bwr Gtwaux dy s&r ivc qrbUz ƒ vI Swml kIqw jw skdw hY[ ieh srIr ƒ pwxI dI splweI krdw hY, nwl hI ies ƒ Kwx nwl pyt BirAw rihMdw hY Aqy vwr-vwr Bu~K nhIN l~gdI[ Aijhy ‘c ieh Bwr G~t krn ‘c mdd krdw hY[ qusIN cwho qW ies ƒ slwd dy rUp ‘c vI Kw skdy ho[ fweIt ‘c Swml kro krylw kryly ivc keI qrHW dy gux pwey jWdy hn[ ieh pRotIn, kwrbohweIfryt, kYlSIAm, Awiern, ivtwimn-sI Aqy AYNtIAwksIfYNt guxW nwl BrpUr huMdw hY[ ies qoN ielwvw ies ‘c kYlorI G~t mwqrw ‘c pweI jWdI hY[ jykr qusIN ies dw inXimq syvn krdy ho qW motwpw G~t kIqw jw skdw hY[ dhIN hY lwBdwiek dhIN pwcn ikirAw ƒ suDwrn ivc mddgwr hY pr kI qusIN jwxdy ho ik qusIN ies dw syvn vzn Gtwaux leI vI kr skdy ho[ pwcn SkqI vDwaux dy nwlnwl ies ‘c mOjUd pRobwieEitks crbI ƒ G~t krn ‘c vI mddgwr huMdy hn[ ies dI vrqoN nwl pyt lMby smyN q~k BirAw rihMdw hY, ijs kwrn qusIN izAwdw Kwx qoN bcdy ho[ fweIt ‘c Swml kro inMbU inMbU kudrqI qrIky nwl srIr ƒ fItOks krn ivc mdd krdw hY[ grmIAW iv~c ieh srIr ƒ hweIfryt krdw hY Aqy crbI ƒ G~t krn ivc vI mdd krdw hY[ ies dy leI qusIN inXimq qOr ‘qy inMbU pwxI dw syvn kr skdy ho[ l~sI pIE l~sI ivc kYlorI qy crbI G~t huMdI hY, grmIAW iv~c ies dw syvn krn nwl Bwr qyzI nwl G~t ho skdw hY[

SATURDAY - APRIL 08, 2023

19

Bojn ‘qy vI pYNdw hY mn dy pRdUSx dw pRBwv mn dw srIr dy nwl bVw gUVHw irSqw huMdw hY[ is~Dy rUp ivc sB qrHW dy kMm qW swfIAW ieMdrIAW hI krdIAW hn pr Asl ivc aunHW dw sMcwln krn vwlw swfw mn hI huMdw hY[ ies leI mwnisk ivcwrW dw pRBwv srIr ‘qy hmySw pYNdw rihMdw hY[ ishq gRMQW ivc ikhw igAw hY ik mnu~K ijs qrHW dw Bojn krdw hY, auNJ dw hI pRBwv aus dy mn ‘qy pYNdw hY[ iesy kwrn ieh khwvq khI geI hY ik ijs qrHW dw KwEgy AMn, ausy qrHW dw bxygw mn[ ies isDWq dw iek dUjw pihlU vI huMdw hY[ ijs qrHW Bojn dw pRBwv mn ‘qy pYNdw hY, ausy qrHW mn dy ivcwrW Aqy aus dI dSw dw Asr Bojn ‘qy vI pYNdw hY[ Bojn smyN jo SWq Aqy ^uS rihx dI slwh id~qI jWdI hY, aus dw mqlb iehI hY ik iksy vI qrHW dI auqyjnw, gu~sw jW mwnisk hlcl dI hwlq ivc kIqw hoieAw Bojn TIk qrHW hzm nhIN huMdw Aqy aus nwl srIr ƒ shI lwB vI nhIN huMdw[ gu~sy dI hwlq ivc kIqw igAw Bojn vI srIr ‘qy bhuq izAwdw hwnIkwrk pRBwv pwauNdw hY[ ivigAwnIAW ny soD krn leI gu~sy ivc Bry hoey mnu~K dy ^Un dIAW kuJ bUMdW lY ky ipckwrI nwl ^rgoS dy srIr ivc phuMcweIAW[ nqIjw ieh hoieAw ik bweI imMt bwAd ^rgoS AwdmIAW ƒ v~fx l~igAw[ iek GMty bwAd ^ud dw isr zmIn ‘qy mwr-mwr ky mr igAw[ gu~sy kwrn pYdw hox vwlI zihrI S~kr ^Un ƒ izAwdw ASu~D kr idMdI hY[ ies ASu~Dqw kwrn ichrw lwl Aqy swrw srIr pIlw pY jWdw hY[ hwzmw SkqI ivZV jWdI hY, nwVIAW iK~cIAW jWdIAW hn Aqy grmI dw p~Dr vI vD jWdw hY[ gu~sy vwlI hwlq ivc kIqw igAw Bojn srIr leI nukswndyh hI is~D huMdw hY[ ies hwlq ivc pwck rs dI QW ‘qy zihrIly Aml pYdw hox l~gdy hn[ ieh Aml Bojn dy nwl iml ky srIr ‘c nuks pYdw kr idMdy hn[ gu~sy smyN iek iglws TMFw pwxI pI lYxw AwXurvYidk ielwj hY[ ies nwl idmwZ Aqy srIr dI vDI hoeI grmI SWq ho jWdI hY[ iek ivDwn Anuswr ijs QW ‘qy gu~sw Awvy, auQoN au~T ky cly jwxw jW iksy hor kMm ivc l~g jwxw cMgw huMdw hY[ ies nwl mn dI idSw bdl jWdI hY Aqy ic~q dw JukwA dUjy pwsy ho jWdw hY[ kuJ smyN bwAd SWq mn dI hwlq ivc Bojn

krnw ishq leI lwBkwrI huMdw hY[ loB dI mnodSw ivc Bojn krn dy nqIjy vjoN srIr ivc jmHW krn dI ikirAw izAwdw Aqy iqAwgx dI G~t hox l~gdI hY[ pyt ‘qy ies dw Asr qurMq pYNdw hY[ dsq sw& hox ivc rukwvt pYx l~gdI hY[ pyt BirAw-BirAw ijhw l~gdw rihMdw hY[ pKwny smyN AMqVIAW dIAW mwspySIAW Awpxy sMcwlk Bwv susq mn nwl AwdyS dw pwlx krdIAW hn[ ies hwlq ivc mws-pySIAW iqAwg ivc v~fI kMjUsI krdIAW hn[ nqIjy vjoN jo m~l izAwdw mwqrw ivc huMdw hY, auhI inkldw hY, bwkI pyt ivc ijEN dw iqEN ipAw rihMdw hY Aqy gl sV ky zihr pYdw krdw hY[ pyt dw zihr ^Un ivc Swiml ho ky rogW dw Gr bx jWdw hY[ idl dI izAwdw DVkn, isr dw drd, nINd dI kmI Aqy gTIAw rog, Aksr iesy qrHW dy dUiSq doSW nwl huMdy hn[ fr dw pRBwv vI srIr ‘qy bhuq izAwdw Asr pwauNdw hY[ mnu~K dw srIr sB qoN izAwdw qwkqvr Aqy SkqISwlI huMdw hY[ aus ivc jykr fr dIAW BwvnwvW dw^l ho jwx qW srIr ƒ nSt hox ivc dyr nhIN lgdI[ fr dI siQqI ivc swfy srIr dy AMdr dIAW ikirAwvW ivc rukwvt pYdw ho jWdI hY[ ieMdrIAW dw kMm ruk ijhw jWdw hY[ ieh ^Un nwVIAW dy pRvwh, bIj koSW dy kMm Aqy pyt dIAW ikirAwvW ivc Awpxw pRBwv pwauNdw hY[ ies nwl idl dI DVkx qyz ho jWdI hY, auh qyzI nwl DVkx l~gdw hY, ^Un dw dbwA vD jWdw hY, hwzmw ikirAw ruk jWdI hY Aqy mwspySIAW ivcoN S~kr inklx l~gdI hY[ fr dI hwlq ivc kIqw igAw Bojn srIr Aqy mn ƒ kmzor Aqy rogW dw iSkwr bxwauNdw hY[ Awm qOr ‘qy ieh dyiKAw jWdw hY ik mwvW b~icAW ƒ Bojn iKlwaux leI Bojn Kohy jwx Awid dw fr idKwauNdIAW hn[ b~icAW ƒ Bojn krwaux dw ieh FMg insicq qOr ‘qy bidlAw jwxw cwhIdw hY[ ies qrHW dI idmwgI hwlq nwl cMgy pdwrQW dw vI burw pRBwv pY skdw hY[ jo ivAkqI hr iek

Art Knapp Garden Spot

pdwrQ ivc burweI dyKdw hY, aus ƒ aus dw nqIjw ausy hI qrHW dw imldw hY[ ies leI AwpxI siQqI jW smyN Anuswr jo vI sDwrn Bojn iml sky, ausy qrHW ^uSI srIr Aqy mn leI kilAwxkwrI smJ ky Ck lYxw cwhIdw hY[ Bojn krdy smyN iksy ivSy ‘qy gMBIr rUp ivc ivcwr krn jW iksy mh~qvpUrn sm~isAw ‘qy idmwZ dOVwaux nwl srIr dw ^Un idmwZ v~l izAwdw jwx lgdw hY Aqy hwzmw qMqr ivc aus dI kmI hox nwl kmzorI Aw jWdI hY[ ies nwl hwzmw ikirAw ivc rukwvt pYx lgdI hY Aqy Bojn dyr nwl jW ADUrw hzm huMdw hY[ iesy kwrn Bojn eykWq ivc Aqy iekwgricq ho ky krn dw AwdyS ishqmMd gRMQW ivc kIqw igAw hY[

Awrt nYp gwrfn spot

hOt sos ‘vwl Aw& Plym’

im`tI, Kwd Aqy pOidAW dI ishq

sIfz (bIj) Aqy bl`b

AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI

Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.

We have a whole line of environmentally safe products to keep your plants growing and healthy. You may want to look down our aisle of specialty fertilizers for an extensive selection of organic fertilizers with kelp meal and blood meal, Miracle Grow, Art Knapp fertilizers, Gaia Green (organic), Plant-Prod, fertilizer stakes, slow release fertilizers, immediate release, and more.

Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.

Need Some Help with Your Garden? We can Help. Art Knapp's 'Garden Spot' has been around a while now - and the Vander Zalm family is proud to bring our expertise and rich gardening heritage to your family.

Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.

While Quantities Last

quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr stor 4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6

Art Knapp Surrey location only

swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw

604-596-9201

20

SATURDAY - APRIL 08, 2023

kwriqk AwrIAn nwl iPlm krnw cwhuMdI hY rwSI KMnw muMbeI:Adwkwrw rwSI KMnw ny Adwkwr kwriqk AwrIAn nwl ‘AwiSkI’ ijhI pRym khwxI AwDwirq iPlm ’c kMm krn dI ie~Cw

zwihr kIqI hY[ ip~Cy ijhy ie~k ieMtrivaU dOrwn kwriqk bwry g~l kridAW rwSI ny ikhw, ‘mYN aus (kwriqk) nwl ie~k cMgI pRym khwxI ’qy kMm krnw cwhWgI[ ieh koeI kwmyfI iPlm nw hovy blik ‘AwiSkI’ ijhI fUMGI iPlm hovy[’ aus ny ikhw, ‘mYƒ l~gdw hY ik AijhI iPlm bhuq cMgI rhygI ikauNik mYƒ ipAwr vwlIAW qy rumWitk iPlmW bhuq psMd hn qy mYN pihlW vI AijhI iek iPlm ’c kMm kIqw hY[ ies iPlm ƒ drSkW ny vI bhuq psMd kIqw sI qy auh mYƒ pRym khwxI AwDwirq iPlm ’c dyKxw psMd krngy[ ies leI mYN kwriqk nwl AijhI hI iksy iPlm ’c kMm krnw psMd krWgI[’ izkrXog hY ik kwriqk AwrIAn ‘s~iqAwpRym kI kQw’, ‘AwiSkI-3’ qoN ielwvw kbIr Kwn dI iPlm, ijs dw Ajy nW qYA nhIN hoieAw, iv~c idKweI dyvygw[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg kuJ A~gy vD skdI hY, ArQ dSw suKd rhygI, sMqwn dI mdd-sihXog vI imlygw[isqwrw Awmdn vwlw, ArQ dSw vI kMPrtybl rhygI pr SqrUAW ƒ kmzor smJx dI glqI nw krnw shI rhygw[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) kort kcihrI dy nwl juVy iksy Xqn ƒ h~Q ’c lYx ’qy sPlqw imlygI, ivroDI vI Awp A~gy Awpxy Awp ƒ kmzor mihsUs krngy[Dwrimk Aqy smwijk kMmW’c iDAwn, Xqn krn ’qy koeI pRwblm sulJ skdI hY pr sMqwn pRySwnI dy skdI hY[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) iksy v~fy AwdmI qoN aus dw sihXog lYx leI jy Awp aus nwl kMtYkt krogy qW auh Awp dI g~l iDAwn qy DIrj nwl suxygw[ikauNik SqrU auBr ismt ky Awp leI koeI nw koeI muSkl jgweI r~Kxgy, ies leI Awp ƒ sucyq rihxw cwhIdw hY[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx, ArQ dSw ƒ sMvwr ky r~Kx vwlw, kwrobwrI kMmW leI Awp dI B~j-dOV cMgw nqIjw dyvygI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI mn bxwEgy aus ’c sPlqw imlygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, Xqn krn ’qy Awp dI kwrobwrI plwinMg cMgw nqIjw dyvygI pr pYr iPslx dw fr[ishq leI isqwrw kmzor, ies leI Kwxw-pIxw sMBl sMBwl ky krnw shI rhygw, lYx dyx dy kMmW ’c vI sucyq rho[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) ikauNik isqwrw kmzor hY, ies leI Awp ƒ nw qW iksy dI zmwnq dyxI cwhIdI hY Aqy nw hI iksy dy JWsy ’c Psxw cwhIdw hY[srkwrI gYr-srkwrI kMmW ’c kdm bVHq v~l, ivroDI Awp dy A~gy Tihrn dI ihMmq nw jutw skxgy[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) im~tI, ryqw, bjrI, itMbr, mwrbl Aqy kMstRkSn mtIrIAl dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c cMgw lwB imlygw[isqwrw aulJxW, JgiVAW, pycIdgIAW vwlw, ies leI iksy nw iksy sm~isAw nwl vwsqw bixAw rih skdw hY[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) sPlqw swQ dyvygI, jnrl qOr ’qy Awp hr p~KoN hwvI, pRBwvI, ivjeI rhogy, SqrU kmzor rihxgy[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, iDAwn r~Ko ik suBwA ’c gu~sy kr ky iksy nwl JgVw nw ho jwvy[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ dUijAW ’qy hwvI, pRBwvI, ivjeI r~Kygw, ivroDIAW dI koeI pyS nw c~l skygI[: auqSwh-ihMmq Aqy kMmkwjI B~jdOV bxI rhygI, sPlqw swQ dyvygI, iksy aulJy ruky kMm ƒ sulJwaux leI Xqn kIqw jw skdw hY[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) pyt dw iDAwn r~Ko, aunHW vsqW dI Kwx-pIx ’c vrqoN nw kro, ijhVIAW qbIAq ƒ sUt nw krdIAW hox[im~tI-ryqw bjrI ie~tW ismYNt Aqy kMstR~kSn mtIrIAl dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, ie~zqmwx dI pRwpqI[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt ’qy qwlmyl sdBwA bixAw rhygw[pRwprtI dy iksy kMm ƒ h~Q ’c lYx ’qy ibhqr nqIjw imlx dI Aws, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw, SqrU vI kmzor qyjhIx rihxgy[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) kmzor isqwrw Aqy kmzor mnobl krky iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx leI mn rwzI nw rhygw, mn vI ASWq Aqy ifstrb rhygw[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI ivjeI r~Kygw, nyk kMmW ’c iDAwn, ierwidAW ’c mzbUqI rhygI[

SATURDAY - APRIL 08, 2023

21

BwrqI isnymw dw moFI dwdw swihb &wlky jdoN izMdgI ’c hnyrw Aqy audwsI Cw jwvy qW kuJ lok ihMmq hwr jWdy hn pr kuJ lok Aijhy vI huMdy hn jo Gor inrwSw, du~K, qsIihAW qy AnykW musIbqW ’c iGry hox dy bwvjUd sunihrI supny isrjdy hn qy ienHW supinAW dIAW sunihrI qMdW ƒ PV hnyirAW qoN pwr lMGdy ny qy dUsirAW leI cwnx dy vxjwry bxdy hn[ cwnx dy ieh vxjwry swfy leI Aws, aumId, ivSvws Aqy ipAwr lY ky AwauNdy hn[ ieh ‘heI Sw...’ AwK ky swƒ s^q imhnq leI pRyrdy hn[ ienHW dy isrjy iKfOxy swƒ klpnw dy KMBW nwl aufw ky jwdUeI dunIAw ’c lY jWdy hn[ ienHW dIAW bxweIAW iPlmW swƒ audwsI ’coN k~F ky cwnx dI dihlIz ’qy lY AwauNdIAW hn[ ienHW dIAW ilKIAW kivqwvW, gIq, khwxIAW Aqy

sic~qr ikqwbW swfI auNglI PV ky swƒ nwl lY qurdIAW ny[ kuJ Aijhy cwnx dy vxjwirAW dy rU-b-rU hovWgy ies lVIvwr Aws ivSvws jgwaux vwly supnswzW dy sMg....BwrqI isnmy dy jnmdwqw AwKy jwx vwly dwdw swihb &wlky jI dw nW FUMfIrwj goivMd &wlkyy sI[ aunHW dy ipqw sMisq dy bhuq v~fy ivdvwn sn[ jdoN aunHW bMbeI ivc sMisq dy pRoPYsr vjoN nOkrI kr leI qW dwdw swihb &wlkyy dw vI bMbeI Awaux dw sb~b bx igAw[ eyQy ienHW sr jy. jy. skUl AwP Awrts qoN iek swl dw ifplomw kIqw[ bwAd ivc klw Bvn bVOdw qoN buq-qrwSI vI is~KI[ aunHW dI idlcspI pyNitMg, ilQogRwPI, PotogRwPI Aqy ipMRitMg ivc bhuq izAwdw sI[ auh jwdUeIi SimAW dy vI bhuq SOkIn sn[

iSmrI AwaUtiPt ‘c sjIAW bwlIvu~f dIAW mShUr hsqIAW

nvIN id~lI, isDwrQ ikAwrw irsYpSn: ikAwrw AfvwnI Aqy isDwrQ mlhoqrw ny AYqvwr rwq muMbeI iv~c ie~k Swndwr irsYpSn pwrtI dy nwl ivAwh dy iqauhwr dI smwpqI kIqI[ joVy ny rwjsQwn dy jYslmyr dy sUirAwgVH pYlys iv~c 7 ​​PrvrI ƒ ivAwh kIqw sI[ ie~Qy s~q c~kr lgwaux qoN bwAd isDwrQ Awpxy id~lI vwly Gr phuMcy Aqy irsYpSn dw AwXojn kIqw[ies qoN bwAd ieh joVw muMbeI leI rvwnw hoieAw Aqy bItwaUn dy mShUr hsqIAW leI ie~k Swndwr irsYpSn pwrtI id~qI, ij~Qy AwlIAw B~t, kwjol-AjY dyvgn qoN lY ky krn jOhr,

jYkiln v~loN iPlm ‘&qih’ dI SUitMg dw pihlw pVwA mukMml muMbeI:Adwkwrw jYklIn PrnWfyz ny AwpxI iPlm ‘&qih’ dI SUitMg dw pihlw pVwA mukMml kr ilAw hY[ Adwkwrw ny AMimRqsr Sihr iv~c SUitMg dw pihlw ih~sw smwpq kIqw, ijQy aus ny iPlm dy Amly nwl ies piv~qr Sihr dw AwnMd vI mwixAw[ ies dOrwn jYkiln ny Awpxy ieMstwgRwm AkwaUNt ’qy lzIz pMjwbI Kwxy Aqy l~sI dw svwd lYx mOky dIAW kuJ qsvIrW vI Awpxy pRSMskW nwl sWJIAW kIqIAW hn[ ienHW qsvIrW nwl Adwkwrw ny iliKAw, ‘DMnvwd AMimRqsr...iPlm &qih dI SUitMg dw pihlw pVwA mukMml[’ ies iPlm iv~c jYklIn nwl sonU sUd vI Aihm BUimkw inBwA irhw hY[ ies qoN ielwvw jYklIn ivduq jwmvwl qy Arjun rwmpwl nwl ‘kRYk’ iv~c vI kMm kr rhI hY[

krInw kpUr, iSlpw SY~tI Aqy ikRqI sYnn q~k sYlIibRtI dosq mOjUd sn[ ikAwrw Aqy isDwrQ h~Q PV ky irsYpSn vwlI QW ‘qy dwKl hoey[ ies dOrwn Adwkwrw dw lu~k dyKx ƒ iml irhw sI, ijs dI crcw iPlhwl zorW ‘qy hY[ikAwrw ny Awpxy id~lI irsYpSn lu~k ƒ ijMnw swdw r~iKAw, auh muMbeI irsYpSn ‘qy glYm A~p idKweI id~qI[ ausny kwly Aqy ic~ty rMg dw Pu~l slIv gwaUn pwieAw hoieAw sI ijs iv~c hIirAW Aqy pMinAW nwl bxy lMby Aqy BwrI hwr sn[ jdoN ik lwVy rwjw isDwrQ ny cmkdwr kwly pYNt sUt dI cox kIqI[

drSkW dw mnorMjn krnw myry bcpn dw su&nw sI: SrDw nvIN id~lI-Adwkwrw SrDw kpUr dw kihxw hY ik aus dy moiFAW ’qy vDIAw pySkwrI dyx dI bhuq v~fI izMmydwrI hY, ikauNik aus dy pRSMskW ƒ aus qoN v~fIAW AwsW hn ies leI aus dI izMmyvwrI dw Bwr vI Enw hI v~fw hY[ ieh SrDw dw bcpn dw su&nw sI ik aus ƒ lokW dw bhuq swrw ipAwr imly qy auh aunHW dIAW AwsW ’qy pUrI auqrn leI jIA qoV imhnq kry[ Adwkwrw ƒ pu~iCAw igAw ik kI iPlm ‘qU JUTI mYN m~kwr’ ƒ imlI s&lqw mgroN aus ƒ koeI dbwA mihsUs ho irhw hY[ Adwkwrw ny ikhw, ‘‘zwihr qOr ’qy ies nwl myrI izMmyvwrI hor vDI hY[ mYƒ l~gdw hY ik mYN ie~Qy lokW dw mnorMjn krn leI hW qy mYN ieh kMm krdy rihxw cwhuMdI hW[ mYN aunHW iPlmW dw ih~sw bxnw cwhuMdI hW, jo lokW dw mnorMjn krn, ies leI mYN ies izMmyvwrI ƒ qih idloN svIkwrdI hW[ ieh bhuq hI auqswh vwlw hY qy mYƒ ieh qwkq myry drSkW qoN hI imldI hY[ aunHW kr ky hI

mYN Awpxy ies bcpn dy su&ny ƒ ijaUN skI hW[’’ Awpxy Agly pRwjYkt dI g~l kridAW Adwkwr ny d~isAw ik CyqI hI auh 2018 iv~c AweI AwpxI iPlm ‘sqRI’ dy Agly Bwg iv~c vI kMm krygI[

JP Dhillon

Commercial & Residential

Cell: 778-240-0101

JP Dhillon

E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca

Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust.

Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.

Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)

#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1

(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9

"Not intend to breach any agency relationship"

"N

22

SATURDAY - APRIL 08, 2023

aur&I jwvyd hux qoN nhIN pihnygI AqrMgI k~pVy?

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

nvIN id~lI, : soSl mIfIAw dI snsnI aurPI jwvyd Awpxy AwPbIt PYSn sYNs kwrn hmySw surKIAW dw ih~sw bxI rihMdI hY[ ies frYisMg sYNs kwrn lok aus ƒ not krn l~gy qy hux v~fyv~fy PYSn ifzweInr vI aus kol Aw rhy hn[ Adwkwrw dw stweIl stytmYNt kwPI v~Krw hY qy ies kwrn auh keI vwr burI qrHW tRol ho cu~kI hY[ hwl hI ‘c aurPI ny iek Aijhw tvIt kIqw, ijs ƒ sux ky hr koeI hYrwn rih igAw[ aus dw ieh tvIt iksy bRyikMg inaUz qoN G~t nhIN sI[ drAsl, aurPI ny Su~krvwr ƒ iek mwPInwmw tvIt post krdy hoey ikhw ik auh jo vI pihndI hY, ies nwl lokW dIAW BwvnwvW ƒ Tys phuMcdI hY[ ies leI mw&I mMgidAW aus ny ikhw ik hux qoN lokW ƒ bdlI hoeI aur&I imlygI[ ieMnw hI nhIN aus, ny ieh vI ikhw ik lokW ƒ aus dy k~pVy vI bdly hoey imlxgy[ Adwkwrw ny d~sI tvIt dI s~cweI kuJ XUzrz ƒ l~gw ik aurPI jwvyd leI rmzwn dy mhIny Aijhw krnw TIk rhygw[ hwlWik 1 ApRYl ƒ kIqy gey ies tvIt dI s~cweI d~sdy hoey aus ny ikhw ik ieh isrP mzwk sI[ aurPI ny tvIt kIqw, ‘AYprl PUl, mYƒ pqw hY ik ieh myrI bckwnI hrkq hY[‘

rxvIr isMG qy ipRAMkw copVw 8 swl bwAd iek~Ty Awey nzr bwlIvu~f qy hwlIvu~f Adwkwrw ipRAMkw copVw ienHIN idnIN Awpxy dyS Bwrq ‘c hY[ Adwkwrw ny Su~krvwr svyry pqI ink qy bytI mwlqI nwl muMbeI eyArport ‘qy phuMc ky swirAW ƒ hYrwn kr id~qw[ ipRAMkw copVw jdoN qoN ieMfIAw prqI hY, ausƒ nIqw mukyS

AMbwnI klcrl sYNtr, AMbwnI pirvwr dy iek smwgm dy lWc ivc dyiKAw igAw sI[eIvYNt dy pIsI rY~f kwrpyt ‘qy pqI ink jons dw h~Q PVI nzr AweI[ ipRAMkw copVw bhu-rMgI pihrwvy ivc bhuq KUbsUrq l~g rhI sI[ ies ƒ 60 swl purwxI bnwrsI brokyf swVHI nwl joV ky bxwieAw igAw sI[ ies ^UbsUrq s~iBAwcwrk kyNdr dy lWicMg eIvYNt dIAW keI vIfIEz Aqy PotoAW swhmxy Aw rhIAW hn[ hwl hI ‘c ipRAMkw copVw dI iek nvIN vIfIE swhmxy AweI hY, ijs ‘c auh Awpxy sih-klwkwr qy mShUr AiBnyqw rxvIr isMG nwl iPlm ‘idl DVkny do’ dy gIq ‘glW gUVIAW’ ‘qy fWs krdI nzr Aw rhI hY[ krIb 8 swl bwAd dovyN iek~Ty nzr Awey hn[ rxvIr Aqy ipRAMkw AwKrI vwr iPlm bwjIrwE msqwnI iv~c nzr Awey sn[ ieh iPlm swl 2015 dy AMq ‘c irlIz hoeI sI[

SATURDAY - APRIL 08, 2023

23

iqkoxy ipAwr dI khwxI ‘XwrW dIAW pONA bwrW’

Adwkwrw qoN inrdySk bxI aupwsnw isMG v~loN bIqy idnIN AwpxI iPlm ‘XwrW dIAW pONA bwrW’ irlIz kIqI geI[ kwlj dy idnW dy ipAwr qy msqI Bry mwhOl dI pySkwrI krdI ies iPlm iv~c aupwsnw isMG dw bytw nwnk isMG hIro vjoN ims XUnIvrs rhI hrnwz kOr sMDU nwl mu~K BUimkw iv~c hY[ iqkoxy ipAwr dI ies khwxI iv~c svwqI Srmw vI Aihm ikrdwr iv~c hY[iPlm dI khwxI do ipAwr krn vwly jvwn idlW dIAW BwvnwvW Aqy ipAwr iv~c rukwvt bxy ienHW dy mwipAW ’qy AwDwirq hY[ ienHW dovW dy ipqw &Oj dy krnl qy myjr hn, ijnHW dI Awps iv~c nhIN bxdI[ b~icAW ƒ pqw l~gdw hY ik &OjI kwƒnW dy p~ky hox krky ienHW iv~coN ipAwr dI AihmIAq nhIN rhI, ijs ƒ muV pYdw krn leI ieh ie~k skIm qihq ie~k KUbsUrq AOrq dw shwrw lYNdy hn[ ies bybI fOl dy nwl iPlm dI khwxI iv~c ie~k nvW moV AwauNdw hY[

AnykW idlcsp GtnwvW bwAd khwxI dw suKd AMq huMdw hY[ iPlm iv~c nwnk isMG BwvyN nvW hY, pr aus dI AdwkwrI drSkW ƒ pRBwivq krdI hY[ jsivMdr B~lw, SivMdr mwhl qy aupwsnw isMG dI kwmyfI cMgI hY[ iPlm dw ivSw qwzgI BirAw hY jo drSkW ƒ cMgw vI l~g irhw hY[ aupwsnw dw inrdySn vI htky hY[ ku~l imlw ky ieh pirvwrk iPlm hY ijs iv~c mnorMjn dw cMgw mswlw hY[sMqoS AYNtrtynmYNt stUfIE dy bYnr hyT bxI ies iPlm iv~c nwnk isMG, aupwsnw isMG, hrnwz kOr sMDU, svwqI Srmw, jsivMdr B~lw, SivMdr mwhl, gopI B~lw, hwrbI sMGw Awid klwkwrW ny Aihm ikrdwr inBwey hn[ gIq sMgIq dI g~l krIey qW gurmIq isMG Aqy jy.ky. dy sMgIq iv~c ig~pI gryvwl, rxjIq bwvw, inMjw, rOSn ipRMs, mMnq nUr, nC~qr ig~l, kml KW Aqy ArivMdr isMG ny gIqW ƒ Awvwz id~qI hY[ gIq hYpI rweykotI ny ilKy hn[

myrw pu~qr myrw mwx: AimqwB b~cn muMbeI, sInIAr Adwkwr AimqwB b~cn ny Awpxy pu~qr AiBSyk b~cn dIAW auplbDIAW leI aus dI SlwGw kIqI[ sInIAr Adwkwr ny Awpxy ieMstwgRwm AkwaUNt ’qy ie~k vIfIE sWJI kridAW ikhw, ‘‘myrw pu~qr... myrw mwx...qyrIAW auplbDIAW ’qy bhuq mwx hY...cu~p kr ky ibnW koeI Awvwz kIiqAW...qUM sB qoN au~cI Awvwz kIqI hY[’’ sWJI kIqI ies vIfIE iv~c AiBSyk b~cn iPlm ‘srkwr rwj’ leI AYvwrf hwsl kr irhw hY Aqy dUjy sIn iv~c auh AwpxI tIm ‘jYpur ipMk pYNQrz’ dw auqswh vDw irhw hY[ ies qsvIr ’qy AwpxIAW pRqIikirAwvW idMidAW pRSMskW ny vI AwpxIAW BwvnwvW qy ipAwr id~qw hY[ ie~k ny ikhw, ‘‘AiBSyk hor keIAW nwloN bhuq vDIAw Adwkwr hY[’’ Adwkwr nmIS ckrbrqI ny ikhw, ‘‘auh ie~k Aijhw ngInw Adwkwr hY, ijs dw mu~l hwly nhIN ipAw hY[’’ ie~k hor ny ikhw, ‘‘ieh iksy vI AYvwrf nwloN v~fw snmwn hY..bwhroN imlx vwlI SlwGw nwloN Awpxy ipqw qoN imlx vwlI h~lwSyrI ikqy v~D mh~qvpUrn hY...qusIN ijvyN Awpxy pu~qr dy kMm dI SlwGw kIqI, ieh bhuq hI vDIAw hY sr[’’ AiBSyk dI tIm ‘jYpur ipMk pYNQr’ ƒ ies vwr ‘kl~b AwP id XIAr’ dy iKqwb nwl snmwinAw igAw hY[ izkrXog hY ik Adwkwr AiBSyk b~cn ny sn 2000 iv~c iPlm ‘irPaUjI’ qoN Awpxy ies s&r dI SurUAwq kIqI sI[

24

SATURDAY - APRIL 08, 2023