hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 20 AMk 23 - SATURDAY, JULY 30, 2022
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
PUNJABI STAR
irpudmn milk kql kys sbMDI do mulzm igR&qwr ipCly idnIN srI ivKy Kwlsw skUl Aqy Kwlsw krYift XUnIAn bYNk dy bwnI sR: irpudmn isMG milk dy kql mwmly sMbDI Awr sI AYm pI vloN do muljmW nMU igRPqwr kIqw igAw hY[ ienHW iv~c 21 swlw Tanner Fox Aqy 23 swlw Jose Lopez hY[ igR&qwr kIqy kiQq doSI gYr-pMjwbI hn[ dovW qy kql dy doS ley gey hn [ ieh pqw Ajy lwaux hY ik aunHW dy ip~Cy vI koeI hY jW nhIN[ kYnyfw ‘c do lokW dy kql dy doS ‘c BwrqI mUl dy do lokW ƒ igRPqwr kIqw igAw hY[ puils ny mwmly iv~c gYNg vwr hox dw KdSw jqwieAw hY[ eykIikRq homIsweIf ienvYstIgySn tIm dy swzYNt fyivf lI ny d~isAw ik gurismrn
smrnjIq isMG mwn muV ivvwdW ‘c
‘hrmMidr sihb ‘coN htweI jwvy Bgq isMG dI qsvIr’
Naiya Gill Professional Law Corporation
www.ngplc.ca
BARRISTER, SOLICITOR & PUBLIC NOTARY
pihly 15 imnt dI CONSULTATION FREE ibzns ienkwrporySn GrW dI KrIdo ProKq iemIgRySn hlPIAw ibAwn mOrtgyz rIPwienYNs notrI AYstyt plYinMg vsIAqnwmw kyAr hom dy ivc jw ky qlwk dy mwmly (AsIN vsIAqnwmw kr skdy hW) Immigration, Notary, Affidavits, PR Card Renewal, Work or Spousal Permit
AYbtsPorf, srI Aqy vweIt rOk iv`c dPqr
604 771 3089 info@ngplc.ca
ravi@theasianstar.com
cMfIgVH- ShId Bgq isMG ƒ A~qvwdI kihx qoN bwAd hux ismrnjIq isMG mwn dI AgvweI vwly SRomxI AkwlI dl (AMimRqsr) ny hirmMdr swihb dy kyNdrI is~K Ajwieb Gr qoN aunHW dI qsvIr htwaux dI mMg kIqI hY[ ismrnjIq isMG mwn dy pu~qr iemwn isMG mwn dI AgvweI ivc iek v&d ny SRomxI kmytI pRDwn hrijMdr isMG DwmI ƒ mMg p~qr sONpidAW ikhw ik ikauNik Bgq isMG Awpxy Awp ƒ nwsiqk smJdy sI, ies leI aunHW dI qsvIr Ajwieb Gr qoN htweI jwvy[ sWsd bxn qoN bwAd ismrnjIq isMG mwn dy ibAwn ie~k qoN bwAd ie~k ivvwdW dy Gyry iv~c hn[ bwkI pMnw 17 qy...
shoqw Aqy qnvIr K~K ‘qy somvwr ƒ PstifgrI kql dw doS lgwieAw igAw sI[ minMdr DwlIvwl Aqy siqMdr ig~l dI AYqvwr ƒ ivslr dy ibRitS kolMbIAw irzort ivlyj iv~c ie~k kwr iv~c golI mwr ky h~iqAw kr id~qI geI sI[ Gtnw qoN qurMq bwAd mulzmW ƒ igR&qwr kr ilAw igAw[ lI ny ikhw ik ies mwmly ‘c iqMn hor lokW ƒ igRPqwr kIqw igAw hY, pr aunHW dI SmUlIAq dI jWc kIqI jw rhI hY[ izkrXog hY ik kYnyfw ‘c 10 idn pihlW hoey BwrqI mUl dy irpudmn isMG milk dy kql dw mwmlw Ajy suliJAw nhIN sI ik ies dohry kql ny puls dI isrdrdI vDw id~qI hY[
kYnyfw dy st`fI vIzw qoN ienkwr dI dr vDI
Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided
• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8
Ph: 604-503-3853
Fx:604-503-3854
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
vYnkUvr: hwl hI ‘c kYnyfw dy st~fI vIjw qoN ienkwr dI dr bIqy swlW dy mukwbly bhuq v~D cu~kI hY, ijs kwrn dyS Aqy ivdySW ‘coN kYnyfw ‘c p~ky hox dy cwhvwn nOjvwnW ƒ Awpxy Biv~K dI icMqw ho rhI hY Aqy aunHw dy pirvwr vI pRySwn hn AMgryjI dy igAwn dy tYst vwr-vwr dy ky Aqy bYNf vDwaux dy bwvjUd ArjIkrqwvW ƒ vIjw qoN nWh hox bwry jwxkwrI iml rhI hY[ keI ividAwrQIAW dy kys 3-4 vwrI r~d ho cu~ky hn[ bwkI pMnw 15 qy...
klovrfyl (srI) dI 175 ey strIt dw nW gurU nwnk p~Q r~iKAw srI (hrdm mwn): bIqy idn srI dy klovrfyl ielwky ivc ipks suswietI v~loN auswry jw rhy gurU nwnk fwievrstI ivlyj ƒ jwx vwly rsqy dw nwm gurU nwnk ivlyj vyA strIt (gurU nwnk pQ) r~Kx dw rsmI
Tel: 604-591-5423
audGwtn kIqw igAw[ ies mOky srI dy myAr f~g mYklm, BwrqI kONsl jnrl sRI mnIS, ipks dy sIeIE sqbIr isMG cImw, mYNbr pwrlImYNt suK DwlIvwl qy jOn AYlfg, AYm AYl ey ijMnI ismz qy rcnw isMG Aqy keI hor S^sIAqW hwzr sn[ ies swl dy SurU ivc istI kONsl vloN pRogrYisv ieMtrklcrl kimaUintI srvisz (ipks) suswietI dI bynqI ƒ pRvwngI dyx ip~CoN ieh strIt sweIn 64 AYvIinaU Aqy 175ey strIt dy kony ’qy lwieAw igAw hY[ bwkI pMnw 11 qy...
kI qusIN Awpxw Gr KrIdx jW vycx bwry soc rhy ho!
RAJDEEP SINGH SEKHON PREC
B.A. (Hons.), M.A.LL.B.
778-320-5359
604-595-8888
# 103 - 12030 - 80 Ave, Surrey SRS PANORAMA REALTY
2
SATURDAY - JULY 30, 2022
rOjrz dIAW syvwvW iv~c pey ivGx bwry suxvweI krygI hwaUs AwP kwmnz kmytI
ies hPqy imaujk klw dy ausqwd SrnjIq isMG mMf goibMd srvr skUl srI ivKy pDwry[auhnW ny AwpxI isqwr qy igtwr dy jOrh duAwrw skUl dy AiDAwpkW dw mn moihAw[ ies smyN is~K stfI dy AiDAwpk SRI mqI SrndIp kOr Aqy ieMdrpwl isMG vI hwjr sn[goibMd srvr skUl dy ipRMsIpl fw:irSI isMG ny Awey hoey pqvMiqAW Aqy SRI mqI nvnIq kOr bYNs dw DMnvwd kIqw, ijnhW ny ies dOry dw AXojn kIqw sI[
Etvw, rOjrz dIAW syvwvW 15 GMty leI T~p hox dy mwmly iv~c A~j hwaUs AwP kwmnz dI ieMfstrI kmytI v~loN do suxvweIAW kIqIAW jwxgIAW[ rOjrz dIAW syvwvW iv~c bIqy idnIN AweI ies id~kq kwrn keI imlIAn kYnyfIAnz dw sMcwr hornW QWvW nwloN tu~t igAw sI[8 julweI ƒ rOjrz dIAW mobweIl qy ieMtrnY~t syvwvW bMd hox kwrn ies dy kstmrz leI eytIAYm syvwvW, bYNikMg isstm qy keI kYnyfIAn SihrW iv~c 911 au~qy kIqI jwx vwlI AYmrjMsI kwl dI shUlq q~k T~p pY geI sI[ kmytI v~loN 15 julweI ƒ AYmrjMsI mIitMg kIqI geI qy srbsMmqI nwl ies mwmly dI jWc krn leI vot kIqw igAw[ rOjrz dy AYgzYkitvz, ienovySn mMqrI PrYNkOies-iPilp SYNpyn qy kYnyfIAn tYlIivzn AYNf tYlIkimaUinkySnz kimSn dy AiDkwrI ies suxvweI iv~c ih~sw lYxgy[ kmytI ies
qrHW dI gVbVI dy kwrnW, ies kwrn pey pRBwv dw pqw lwauxw cwhuMdI hY qy ies dy nwl
hI Biv~K iv~c ies qrHW dI gVbV nw hovy ieh vI XkInI bxwauxw cwhuMdI hY[ ijækrXog hY ik ies gVbVI qoN bwAd sYæNpyn ny kYnyfw dIAW v~fIAW tYlIkOm kMpnIAW ƒ ies qrHW dI gVbVI dOrwn ie~k dUjy dI mdd leI A~gy Awaux dI hdwieq kIqI sI[ ies qoN ielwvw AYmrjMsIz dOrwn kYnyfIAnz ƒ ibhqr sUicq krn leI kimaUinkySn pRotokwl Apnwaux leI vI AwiKAw igAw sI[
kwhƒvwn: pMjwbI nOjvwn ibRitS kolMbIAw dI AMfr-18 hwkI tIm dw bixAw kpqwn kwhƒvwn, izlHw gurdwspur dy ipMf bhUrIAW sYxIAW qoN ivdyS gey pirvwr dw lVkw kYnyfw dyS dy sUby ibRitS kolMbIAw dI AMfr 18 hwkI tIm dw kpqwn inXukq hoieAw hY[ iKfwrI suKmnpRIq isMG dy ipqw l~fU isMG ^wlsw Aqy
mwqw ArivMdr kOr sonI ny d~isAw ik aunHW dw pu~qr hwkI koc gurivMdr isMG dI dyK ryK iv~c s^q imhnq krn sdkw kpqwn cuixAw igAw hY[ aus dw pu~qr kYnyfw iv~c hox jw rhI (AMfr-18) &Ilf hwkI nYSnl
cYNpIAniSp ivc Bwg lYx vwlI ibRitS kolMbIAw dI AMfr 18 hwkI tIm dI kpqwnI krygw[ ieh tUrnwmYNt ibRitS kolMbIAw dy sMGxI pMjwbI AwbwdI vwly Sihr srI ivKy 30 julweI qoN 3 Agsq q~k c~lygw[
SATURDAY - JULY 30, 2022
kYnyfw: AwidvwsI b~icAW ’qy qS~dd leI pop ny muAw&I mMgI
3
dwKlw SurU Programs: KG - Grade 11
gurmq skUl
vYnkUvr-kYnyfw ’c AwidvwsIAW dy irhwieSI skUlW ’c kYQoilk igrjwGrW v~loN ipClI sdI dOrwn b~icAW ’qy Fwhy gey zulmW leI pop PrWiss ny A~j mwskvwiss pu~j ky muAw&I mMg leI[ aunHW Arimnsikn ieMfIAn irhwieSI skUl nyVy hoey pRogrwm dOrwn ikhw ik iesweIAW v~loN AwidvwsI lokW i^lw& kIqy gey zulmW leI auh muAw&I mMgdy hn[ aunHW ikhw ik AwidvwsIAW nwl kIqy gey ivhwr kwrn aunHW dy s~iBAwcwr ƒ Fwh l~gI Aqy pirvwr qbwh ho gey ijs dw Asr A~j vI mihsUs kIqw jw skdw hY[ lMby smyN qoN lok aufIk kr rhy sn ik pop aunHW qoN muAw&I mMgxgy[ ies nwl pIVqW dy z^mW ’qy m~lHm l~gx dI aumId jqweI jw rhI hY Aqy crc dI AwidvwsI lokW nwl sulHw hox dI vI sMBwvnw bx geI hY[ aunHW AwidvwsIAW dy AwgUAW nwl g~lbwq krky aunHW ƒ Drvws vI bMnHwieAw[ ies qoN pihlW aunHW dw AYfimMtn hvweI A~fy ’qy pu~jx mgroN pRDwn mMqrI jsitn trUfo Aqy gvrnr jnrl mYrI sweImn ny svwgq kIqw sI[ pop PrWiss krIb iek h&qw kYnyfw rihxgy[ izkrXog hY ik AwidvwsIAW dy puriKAW ƒ bcpn iv~c kYQoilk igrjwGrW v~loN ipClI sdI dOrwn clwey jWdy rhy ieMfIAn irhwieSI skUlW iv~c jbrI dwKl krn qoN pihlW aunHW ’qy kiQq qS~dd FwihAw jWdw irhw sI[ qS~dd kwrn mrn vwilAW dI koeI au~G-su~G k~Fy ibnW aunHW ƒ d&nw id~qw jWdw sI[
[
2022/2023
goibMd srvr skUl
gurmq skUl leI rijstRySn SurU
• skUl iv`c vDIAw AiDAwpk, srvoqm PIlf hwkI, kYNipMg, smwrt klwsrUm, sB qoN vDIAw ingrwnI Aqy ivigAwn, klw, is`K Drm, Aqy ivrwsq dw sB qoN vDIAw AYkspojr hY • vDyry shwieqw vwly loVvMd b`icAW leI pihl dy ADwr qy shwieqw suinSicq krnI • pVweI dI isKlweI smyN klws AMdr srIrk sMprk G`t krnw • cwr skUl hwaUs • CotI aumr qoN hI ividAwrQIAW ƒ sMJIvwlqw dy is`K Drm dy isDWq iv`c mzbUq ivSvws Aqy XUnIvrsl bRdrhuf ` bwry isKwieAw jWdw hY • spYilMg bI, swieMs myly
dwKly leI swfy skUl AwiPs nwl sMprk kro
604 930 2122
8820 168 St., Surrey, BC V4N 6G7
goibMd srvr skUl bwsiktbwl, sOkr, vwlIbwl, hwkI Aqy hor vI bhuq sports AYktIvItIz dI pySkS krdw hY
• skUl iv~c vDIAw AiDAwpk, vDIAw PIlf hwkI, kYNipMgsmwrt klwsrUm, sB qoN vDIAw ingrwnI Aqy ivigAwn, klw, is~K Drm Aqy ivrwsq bwry sB qoN vDIAw AYkspojr hY • auhnW ividAwrQIAW dI mwnisk ishq Aqy qMdrusqI dw smrQn krnw jo mwhwmwrI dy kwrn vwDU cuxq o IAW dw smrQn kr rhy hn • is`KI ivSvws Aqy is~K ieqhws dI jwxkwrI • ishq Aqy suri` KAw dy nvyN pRt o k o l o lwgU krnw • nvIN swieMs lYb auplbD • ividAwrQIAW ƒ dunIAw dw sB qoN vDIAw AYkspojr dyx leI skUl duAwrw Swndwr KyqrI XwqrwvW dw AwXojn kIqw igAw
info@gobindsarvar.ca www.gobindsarvar.ca skUl b`s srivs aupl`bD
4
SATURDAY - JULY 30, 2022
vYnkUvr puils ny brwmd kIqy 8 imlIAn fwlr dy fr~gs Aqy 170,000 fwlr kYS Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501
srI, 28 julweI (hrdm mwn)- vYnkUvr puils v~loN gYNg gqIivDIAW ivru~D iv~FI muihMm dOrwn fr~gs Aqy kYS dI v~fI Kyp brwmd krn ivc sPlqw hwsl kIqI hY[ puils v~loN id~qI jwxkwrI Anuswr 8 imlIAn fwlr qoN v~D kImq dy fr~gs brwmd kIqy gey hn Aqy 170,000 fwlr qoN v~D kYS brwmd kIqw hY[ puils v~loN ies jWc ƒ pRYjYkt itMt dw nwm id~qw igAw sI[ ieMspYktr iPl hrf ny ihk pRYs kwnPrMs dOrwn d~isAw hY ik ieh brwmdgI bIqy kuJ smyN ivc ifpwrtmYNt dy AOrgynweIjf krweIm sYkSn v~loN kIqIAW geIAW v~fIAW brwmdgIAW iv~coN iek hY[ puils v~loN pRYjYkt itMt meI mhIny ivc SurU kIqw igAw sI Aqy ies dOrwn loAr mynlYNf dI gYNg ihMsw ivc Swiml ie~k v~fy p~Dr dy sMgTq AprwiDk gru~p ƒ inSwnw bxwieAw igAw sI[ ieMspYktr hrf ny ieh vI ikhw hY ik ies brwmdgI nwl mYtro vYnkUvr dIAW glIAW ivc phuMcx vwly PYNtwinl ijhy fr~gs ƒ rokx ivc sPlqw iml skygI Aqy loAr mynlYNf iv~c sMgiTq AprwD ‘qy mh~qvpUrx Asr pvygw[
Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - JULY 30, 2022
5
pRImIAr ny jdoN b~cI ƒ AwpxI kursI ‘qy ibTwieAw AYbtsPorf: sUby dy Sihr vrnn invwsI pMjwbx b~cI jsrIn kOr ny ieh kdy nhIN soicAw sI ik iek idn aus ƒ Awpxy sUby dy mu~K mMqrI dI kursI ‘qy bYTx dw suBwg pRwpq hovygw[ hoieAw ieMJ ik skUl ‘c grmI dIAW Cu~tIAW hox kwrn jsrIn ny AwpxI mW hrivMdr kOr nwl rwjDwnI ivktorIAw jwx dw pRogrwm bxwieAw qy AwpxI ^ws shylI rycl
ƒ vI nwl lY geI[ ivktorIAw PyrI dOrwn jdoN ieh ivDwn sBw phuMcIAW qW auQy ienHW dI mulwkwq mu~K mMqrI jOhn hOrgn nwl ho geI[ mu~K mMqrI ny dovW dw auQy pu~jx ‘qy in~Gw svwgq kIqw qy jsrIn kOr ƒ AwpxI kursI ‘qy bYTx dw mwx id~qw[ jsrIn dw kihxw hY ik mu~K mMqrI jOhn hOrgn vloN id~qy gey mwx siqkwr ƒ auh hmySw Xwd r~KygI[
Ku~lHy p~qr qoN bwAd ijMmkYn dI PMifMg au~qy rok lgwvygI PYfrl srkwr Etvw,: PYfrl srkwr ijmnwsitk kYnyfw leI PMf PrIz krn jw rhI hY[ ieh kdm aus smyN cu~kx dw PYslw kIqw igAw jdoN 500 qoN v~D ijmnwsts ny ieh doS lwauNidAW hoieAW Ku~lHy p~qr au~qy dsq^q kIqy hn ik nYSnl AwrgynweIzySn aunHW dI ihPwzq krn iv~c AsPl rhI[vIrvwr ƒ jwrI kIqy gey p~qr iv~c iKfwrIAW ny Kyf mMqrI pwskl sytONz ƒ ApIl kIqI ik auh ijmnwsitks kYnyfw (ijMmkYn) ƒ PMf dyxy mulqvI kr dyx qy ies mwmly iv~c qIjI pwrtI qoN jWc krvwaux[ ieh vI AwiKAw igAw ik ies bynqI ƒ ijMmkYn, sport kYnyfw qy srkwr v~loN keI mhIinAW qoN A~KoN proKy kIqw jWdw irhw[ie~k ibAwn iv~c syNtONz ny vIrvwr Swm ƒ AwiKAw ik nvyN AwiPs AwP sports ieMtYigRtI kimSnr (EAYsAweIsI) sMsQw v~loN sihXog nw kIqy jwx kwrn PMf rk id~qy jwxgy[ ijækrXog hY ik EAYsAweIsI dw ieh nvW AwiPs KyfW iv~c gVbVI dIAW isækwieqW nwl nij~Tx
leI ipCly mhIny hI SurU kIqw igAw hY[ aunHW AwiKAw ik iKfwrIAW v~loN qbdIlI ilAwaux dI kIqI geI ies ArQBrpUr mMg dw auh siqkwr krdy hn[ aunHW AwiKAw ik ku~J idn pihlW aunHW v~loN ijMmkYn ƒ EAYsAweIsI nwl shI pwaux dI pRikirAw ƒ qyz krn leI AwiKAw igAw sI qy ies leI jdoN q~k auh ies Srq ƒ pUrw nhIN krdy audoN q~k ies PMifMg ƒ mulqvI r~iKAw jwvygw[
in~Jr ny AY~nAweIey dy doS nkwry vYnkUvr-Bwrq dI kOmI jWc eyjMsI (AY~nAweIey) v~loN aus dy isr 10 l~K rupey dw ienwm r~Kx ’qy hYrwnI pRgt kridAW srI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn hrdIp isMG in~Jr ny ikhw ik aus ’qy lwey gey swry doS bybuinAwd hn, jo ivdyS vsdy pMjwbIAW ƒ vMfx dI swizS dw ih~sw hn[ aunHW ikhw ik Asl iv~c ieh kwrvweI ibRitS kolMbIAw gurduAwrw kONsl v~loN kYnyfw srkwr qoN irpudmn isMG milk dI h~iqAw iv~c ivdySI eyjMsIAW dI BUimkw dI jWc mMgx mgroN BwrqI eyjMsIAW dI buKlwht dw nqIjw hY[in~Jr ny doS lwey ik h~iqAw dI jWc dIAW sUeIAW eyjMsIAW v~l au~Tx qoN rokx leI hI aus ƒ inSwny ’qy ilAw jw irhw hY[ gurduAwrw kmytI dy pRDwn ny ikhw ik
jykr auh ihMsw-p~KI soc vwlw huMdw qW kYnyfw dy is~K aus ƒ do vwr ibnW mukwblw srI gurduAwrw kmytI dw pRDwn kdy nw cuxdy[ aus ny ikhw ik jykr iksy ivAkqI dw Awzwdwnw soc r~Kxw gunwh hY qW byS~k aus dy isr 20 l~K rupey dw ienwm r~K id~qw jwvy, aus ƒ koeI Prk nhIN pYNdw ikauNik auh qW pihlW hI 15 swlW qoN Bwrq nhIN igAw qy hux aus dw nW kwlI sUcI iv~c pw id~qw igAw hoieAw hY[ ruzgwr p~KoN plMbr dw kMm krdy hrdIp isMG in~Jr ny iksy vI ihMsk jQybMdI nwl sbMD hox qoN ienkwr kridAW ikhw ik auh isr& gurbwxI iv~c ivSvws r~Kdw hY[ aus ny Awpxy j~dI ipMf BrisMGpur dy pujwrI dy kql iv~c iksy vI qrHW dI BUimkw hox dy doSW ƒ vI nkwirAw[
cWdI qoN KuS hW pr Agly swl son qmgw ij~qx dI koiSS krWgw: nIrj XUjIn,- ivSv AQlYitk cYNpIAniSp iv~c cWdI dw qZmw ij~q ky ieiqhws rcx vwly ElMipk cYNpIAn nIrj copVw dw kihxw hY ik mukwblw s^q sI Aqy auh cWdI dw qZmw ij~q ky KuS hY pr Agly swl son qZmw ij~qx dI koiSS krygw[ mukwbly qoN bwAd vrcuAl pRYs kwnPrMs dOrwn aus ny ikhw,‘A~j cMgw mihsUs kr irhw hW[ dyS leI cWdI dw qgmw ij~iqAw[ Agly swl iPr ivSv cYNpIAniSp hY Aqy aus ivc son ij~qx dI koiSS krWgw[ sihXog leI swirAW dw
DMnvwd[’ AglI ivSv cYNpIAniSp hMgrI dy bufpYst ’c 18 qoN 27 Agsq iv~c ƒ hovygI[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - JULY 30, 2022
blvMq sMGyVw dI klm qoN
julweI 25,2022 (ircmMf-blvMq isMG sMGyVw) ircmMf siQq ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws nMbr 5 rof dI pRbMDk kmytI Aqy auhnW dy kuJ SuBicMqkW vloN ies gurU Gr dy swbkw cyArmYn ,bhuq v`fy dwnI, Aqy swfI kimaUintI dI mhWn SkSIAq surgvwsI Awsw isMG jOhl dI Xwd ivc iek auprwlw kIqw hY[AsIN sB ny kuJ mwieAw iek`TI kr ky jOOohl swihb dy nwmAwsw isMG jOhl mYmorIAl k`p –sQwpq kIqw hY[ ircmMf ivc hr swl julweI/Agsq ivc nySnj k`p dw bhuq hI mShUr tUrnwmYMt kIqw jWdw hY[ hjwrW hI lok v`KrIAW v~KrIAW sOkr dIAW tImW dy mYc dyKx leI ieQy phuMcdy hn[v`Kry v`Kry ivrsy dy sYMkVy nOjvwn iKfwrI ies tUrnwmYMt ivc Bwg lYMdy hn[ies swl qoN hr swl tUrnwmYMt dy pRbMDkW dI slwh nwl ij`qx vwlI tIm nUM jOhl swihb dI Xwd
vYnkUvr ivcwr mMc v~loN fw. hrdIp kOr sMDU dIAW do pusqkW irlIz
ivc iek k`p Aqy pMj hjwr fwlr dw cY`k jOhl swihb dy pirvwr dy mYMbr dy h`QIN id`qw jwvygw[iesy hI sbMD ivc iek drSnI k`p/ trPI gurUu Gr dI lObI ivc r`iKAw jwvygw ijs aupr hr swl ij`qx vwlI tIm dw nWm iliKAw jwvygw[ ies islisly ivc ies swl 17 julweI nMU nySNnj k`p dI jyqU tIm nUM pMj hjwr fwlr dw c`Y`k Aqy k`p dyx leI Awsw isMG jOhl dy spu`qr hrdrSn isMG (drSI) jOhl Aqy grU Gr dy pRbMDkW Aqy jOhl swihb dy SuBicMqkW ny ihaU boeyf skUL/vYst ircmMf kimaUintI sYMtr , PrWiss strIt Aqy nMbr iek rof ircmMf ivKy phuMc ky Kyf dw AnMd mwixAw [ drSI jOhl ny swfy sB vloN Awpxy ipqw jI dI Xwd ivc jyqU tIm nUM k`p Aqy pMj hjwr fwlr dw cY`k i`d`qw [swfy sB leI ieh bhuq hI mwx vwlI g`l hY ik AsIN Awpxy ipAwry Aqy siqkwrXog swbkw cyArmYn Aqy kimaUintI dy QMmH Asw isMG jOhl nUM ieh SrDWjlI ByMt kr rhy hW[
srI, 22 julweI (hrdm mwn)-vYnkUvr ivcwr mMc v~loN fwktr hrdIp kOr sMDU dIAW do nv-pRkwSq pusqkW ‘hwiekU iqRM\x’ Aqy ‘rMg ShUdI’ irlIz kIqIAW geIAW[ jrnYl Awrt gYlrI Aqy gurdIp Awrts AkYfmI dy sihXog nwl krvwey gey ies pRogrwm iv~c pRo. hirMdr kOr sohI Aqy ibMdU mTwVU ny ienHW pusqkW sbMDI Awpxy ivcwr pyS kIqy[ mohn ig~l ny hwiekU kwiv-ivDw bwry mu~FlI jwxkwrI id~qI Aqy kuJ hwiekU sWJy kIqy[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial
$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000
$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000
ies pRogrwm ivc hornW qoN ielwvw pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw, jrnYl isMG Awritst, fwktr suKpwl isMG iQMd, fwktr bbnIq kOr, primMdr isMG (mYnItobw), fwktr ipRQIpwl isMG sohI, pRis~D lyKk ndIm prmwr, fwktr swDU isMG ibinMg, Swier rwjvMq rwj, Amn sI isMG, fwktr crnjIq isMG, pRIq mnpRIq, mihMdrpwl pwl, fwktr BuipMdr isMG bydI, nirMdr bwhIAw, Amr ic~qrkwr, kwmryf nvrUp isMG, hrdm isMG mwn, BuipMdr m~lHI Aqy nvdIp isMG mOjUd sn[
$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000
homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl
$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year
swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.
(604) 507-6666
Cloverdale
134 - 17455 Highway 10
(604) 576 6648
Coquitlam
404 - 552 Clarke Road
(604) 939 2425
Coquitlam
405 - 1192 Lansdowne Dr.
(604) 942 3555
Abbotsford
31696 South Fraserway
(604) 744 0360
Vancouver
4075 Cambie St
(604) 876 0126
North Vancouver
Burns Lake
(604) 985 3185
(250) 692-3161
140 East 14th Street
Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance
251 BC-16
SATURDAY - JULY 30, 2022
7
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
sMswr dw AMn sMkt dUr krn leI rUs-XUkryn smJOqw
iesqWbul,- dunIAw iv~c gMBIr huMdI jWdI Anwj dI kmI ƒ rokx leI k~lH v~fw smJOqw hoieAw hY, ijs dy bwAd XUkryn dy gudwmW iv~c BrI kxk Aqy m~kI kOmWqrI bwzwr ƒ iml skygI[ ies dy nwl rUs dI kxk vI zrUrqmMd dySW ƒ splweI ho skygI[vrnx Xog hY ik XUkryn dy smuMdrI vpwr leI rsqw kwlw swgr ho ky jWdw hY[ ies smuMdrI rUt au~qy rUs nyvI ny PrvrI iv~c kbzw kr ky mwlvwhk jhwzW dI AwvwjweI rok id~qI sI[ XUkryn dunIAw dy mu~K Anwj AYksportr dySW iv~c Swml hY[ rUsI GyrwbMdI kwrn aus dI AYksport bMd sI[ies qrHW XUkryn au~qy hmly dy ivroD iv~c l~gIAW AmrIkw, XUrp Aqy keI hor dySW dIAW pwbMdIAW kwrn kxk dy sB qoN v~fy AYksportr rUs dI AYksport vI bMd sI[ ienHW kwrn dunIAw leI ^urwk dw sMkt pYdw ho igAw Aqy Anwj dw mu~l vDx l~gw sI[ ies nwl nij~Tx leI XU AY~n srgrm hoieAw Aqy rUs Aqy XUkryn nwl cMgy sbMDW vwly dyS qurkIey dy rwStrpqI qYXp eyrdogn ƒ bynqI kIqI geI[ AmrIkw Aqy sihXogI dySW ny rUs qoN Anwj Aqy KwdW dI AYksport qoN pwbMdI htweI qW k~lH smJOqw sMBv ho igAw[ ies smJOqy qihq kwlw swgr qoN XUkryn dy jhwzW dI sur~iKAw inkwsI XkInI krn dI izMmydwrI qurkIey dI hovygI[ hwl dI GVI ieh smJOqw 120 idnW leI hY[ies smJOqy leI ^ws qOr au~qy qurkIey phuMcy XU AY~n E ny sYktrI jnrl AYNtonIE guqrs ny d~isAw ik XUkryn dy Efysw, cyrnomwrosk Aqy XUjnI bMdrgwhW qoN Anwj AYksort ƒ cwlU r~Kx leI XU AY~n E qwlmyl kyNdr bxwvygw Aqy aus au~qy nzr r~Kygw[
8
SATURDAY - JULY 30, 2022
Zzl mMc srI v~loN divMdr gOqm dy Zzl sMgiR h ‘supny sOx nw idMdy’ dw irlIz smwroh
Bear Creek Rancher on Greenbelt!
$1,599,000
hux ivkwau hY!
8612 - 146A Street, Surrey
3 bYfrUm, 7000 SF KUbsUrq Aqy pRwievyt lOt qy 1700 SF dw Gr[ Swndwr eyrIAw, kl fI sYk lOt, Enver Creek Secondary Aqy Green Timbers Elementary Schools dy nyVy[ hor jwxkwrI leI A`j hI pYm nUM 604-644-4606 qy kwl kro[
it takes being here. INFO@HORNTEAM.COM 604-644-4606 Pam Horn, PREC*
Deanna Horn
Brian Horn
Elaine Sheilds
604-644-4606 pam@hornteam.com
604-999-0667 deanna@hornteam.com
604-807-1678 brian@hornteam.com
604-512-4718 elaine@hornteam.com
Sales Representative, SRES
Associate Broker, CIPS
Customer Care
Customer Care
gOqm dy bhu-prqI iSAr sdIvI hox dw gux r~Kdy hn - rwjvMq rwj srI, 27 julweI (hrdm mwn)-Zzl mMc srI v~loN mMc dy rUhy-rvW Aqy bhuq hI zhIn Swier divMdr gOqm dy plyTy Zzl sMgRih ‘supny sOx nw idMdy’ irlIz krn leI ivSyS smwgm PlItvuf lwiebryrI ivc krvwieAw igAw[ ies smwroh dI pRDwngI pRis~D Swier ndIm prmwr, au~Gy nwvlkwr jrnYl isMG syKw, ausqwd Zzlgo ikRSn Bnot, fw. ipRQIpwl isMG sohI Aqy Swier divMdr gOqm ny kIqI[ mMc sMcwlk pRIq mnpRIq ny smwgm ivc phuMcy sBnW mihmwnW, ivdvwnW, lyKkW Aqy swihq pRymIAW ƒ jI AwieAW ikhw[ auprMq blrwj bwsI Aqy mIƒ bwvw ny divMdr dIAW do ZzlW ƒ Awpxy surIly surW rwhIN pyS kIqw[ divMdr gOqm ny Awpxy ividAk Aqy swihqk sPr bwry sMKyp jwxkwrI sWJI kIqI[ Zzl dI rcnw bwry aus ny ikhw ik ausqwd ikRSn Bnot ny aus dw mwrg drSn kIqw Aqy Zzl dIAW bwrIkIAW bwry aunHW pwsoN is~iKAw hwsl kIqI[ srI dy hrmn ipAwry Swier rwjvMq rwj nwl myl hox Aqy iPr pMjwbI Zzl dy nwmvr hsqwKr jsivMdr dI sMgq imlx sdkw aus dI Zzl ivc byh~d inKwr AwieAw[ aus ny AwpxIAW do ZzlW vI qrMnm ivc pyS kIqIAW[ auprMq ‘supny sOx nw idMdy’ pusqk lok Arpx kIqI geI[ ies pusqk aupr pihlw prcw pVHidAW rwjvMq rwj ny ikhw ik pusqk 'supny sOx nw idMdy', nINd ivclIAW aunHW grdSW dI dwsqwn hY ijnHW au~qoN nINd h~s ky kurbwn kIqI jw skdI hY[ aunHW ikhw ik dUr-drSI hox dy nwl-nwl gOqm bhuq jzbwqI ienswn hY[ auh hr vrqwry ƒ bhuq sUKm idRStI nwl dyKdw hY Aqy gihrw mihsUsdw hY[ gOqm idAW iSArW ivc ienswnI bybsIAW, lwcwrIAW vwr-vwr aujwgr huMdIAW hn[ gOqm, AMdroN nwsiqk nhIN, pr Dwrimk pwKMfvwd ƒ krVy h~QIN lYNdw hY[ aus ny Awm SwierW vWg mihbUb dy ksIdy nhIN ilKy[ aus idAW bolW ivc Adb hY, siqkwr hY, suhj hY[ aus dy iSArW dIAW keI prqW huMdIAW hn Aqy ieh iSAr sdIvI
hox dw gux r~Kdy hn[ pusqk aupr dUjw prcw pyS kridAW pRo. hirMdr kOr sohI ny ikhw ik divMdr gOqm bhuq hI sMjIdw Swier hY[ aus dy plyT Zzl sMgRih ivc hI bVI prp~k SwierI dy sbUq imldy hn[ aunHW pusqk ivcly kuJ iSAr sWJy kIqy Aqy ivSyS qOr qy pusqk dy idlkS Aqy byh~d Fu~kvyN tweItl dI g~l kIqI[ pMjwb qoN Awey kyNdrI pMjwbI lyKk sBw dy jnrl sk~qr Aqy nwmvr ivdvwn fw. suKdyv isMG isrsw ny vI divMdr gOqm dI SwierI ƒ pMjwbI Zzl dI pRwpqI d~isAw[ ndIm prmwr, jrnYl isMG syKw, ikRSn Bnot, fw. ipRQIpwl isMG sohI, bldyv isMG bwT, ieMdrjIq DwmI, kivMdr cWd, hrdm isMG mwn, mohn ig~l ny divMdr gOqm ƒ mubwrkbwd idMidAW ies pusqk ƒ pMjwbI SwierI ivc in~gr vwDw d~isAw[ Zzl mMc srI dy pRDwn Aqy nwmvr Zzlgo jsivMdr ny smwgm ivc Swml hoey sBnW ivdvwnW, lyKkW, mihmwnW, swihq pRymIAW dw DMnvwd kridAW ikhw ik divMdr gOqm Swier dy nwl nwl bhuq hI suihrd Aqy zhIn ienswn hY[ aus kol ivSwl AnuBv hY[ aus dI Zzl icMqnI sur iv~coN aupjdI hY[ aus dy supinAW, sMisAW dw dwierw vsIh hY[ auh Aihsws dI bulMdI qy izMdgI ƒ lMmI nzr nwl inhwrdw hY[ aus dI smu~cI SwierI aUrjw BrpUr hY Aqy AijhI SwierI dw pMjwbI swihq ivc BrvW suAwgq hY[ ies mOky rwjvMq rwj dw Zzl sMgRih ‘tu~ty isqwry cugidAW’ vI irlIz kIqw igAw Aqy ies pusqk bwry pRIq mnpRIq ny sMKyp jwxkwrI sWJI kIqI[ ies smwgm ivc hornW qoN ielwvw fw. AmrjIq Bu~lr, ibMdU mTwVU, kMvljIq kOr, mIrw ig~l, nvjoq iF~loN, inrml ig~l, hrSrn kOr, mnjIq kMg, fw. irSI isMG, AYfvokyt AmndIp isMG cImw, hymn kpUr, ieMdrpRIq AroVw, jsivMdr idEl, su~KI iF~loN, suKivMdr isMG cohlw, bldyv sIhrw, dSmyS ig~l iProz Aqy divMdr gOqm dy ipqw cMdr Bwn, mwqw s~iqAw vqI, Brw nirMdr gOqm, pqnI lilqw gOqm, bytI cwhq gOqm, byty Arnv Aqy Awrv gOqm Swml hoey[
SATURDAY - JULY 30, 2022
9
ivslr ivKy do pMjwbI nOjvwn siqMdr ig~l qy minMdr DwlIvwl gYNgvwr dI ByNt cVHy 100
100 gurismrn shoqw Aqy qnvIr K~K dy iKlwP Pst-ifgrI kql dy do S
srI, 26 julweI (hrdm mwn)- 24 julweI (AYqvwr) ƒ ivslr ivKy do pMjwbI nOjvwn gYNgvwr dI ByNt cVH gey hn ijnHW dI pCwx siqMdr ig~l qy minMdr DwlIvwl vjoN d~sI geI hY[ eykIikRq homIsweIf ienvYstIgySn
tIm (AweIAYcAweItI) ny somvwr ƒ puStI kIqI ik siqMdr ig~l Aqy minMdr DwlIvwl ƒ snifAl kRysYNt Aqy blYkkONb vyA nyVy snifAl butIk hotl dy bwhr golI mwr id~qI geI sI[ ivslr Awr sI AYm pI dw kihxw hY ik aunHW ƒ AYqvwr dupihr 12:19 vjy snifAl kRysYNt dy 4300-blwk iv~c snfwiel butIk hotl dy bwhr golIbwrI dI sUcnw imlI sI[ ies Gtnw qoN qurMq bwAd soSl mIfIAw aupr PotoAW Aqy ivfIEz vwierl ho geIAW[ AwrsIAYmpI ny puStI kIqI hY ik
95
ie~k ivAkqI dI Gtnw sQwn ‘qy mO95q ho 75 geI Aqy dUjy ny ivslr mYfIkl klIink iv~c Awpxy z^mW dI qwb nw J~lidAW75 dm qoV id~qw[ minMdr DwlIvwl nwm vYnkUvr puils ivBwg 25 dI dI “twrgyitf” gYNgstrW sUcI iv~c vI sI[ meI 25 2021 iv~c, DwlIvwl ƒ loAr my5nlYNf gYNgvwr iv~c SmUlIAq 5 leI bI.sI. dI spYSl ienPor0smYNt 0 XUint duAwrw mMgy gey A~T bMidAW iv~coN ie~k vjoN nwmzd kIqw igAw sI[ sI-tU-skweI AwrsIAYmpI ny bwAd iv~c bVI PurqI nwl sbUq iek~Ty krn qoN bwAd keI S~kIAW ƒ igRPqwr kr ilAw Aqy bI sI pRosIikaUSn srivs nwl slwh mSvrw krn qoN bwAd, 24 swlw gurismrn shoqw Aqy 20 swlw qnvIr K~K dy iKlwP Pst-ifgrI kql dy doSW ƒ mnzUrI id~qI geI[ ieh dovyN jxy srI dy rihx vwly hn[ iqMn horW ƒ vI igRPqwr kIqw igAw hY pr aunHW dI SmUlIAq dw pqw lwaux sMbMDI jWc Ajy vI jwrI hY[ AweIiht dy swrjYNt fyivf lI ny ikhw ik ieh Gtnw tUirst sQwn ivslr dy mihmwnW Aqy BweIcwry leI iGxwauxI Aqy sdmy vwlI hY[ izkrXog hY ik 29 swlw minMdr DwlIvwl dy Brw hwrb DwlIvwl dI ipCly swl vYnkUvr ivc kol hwrbr nyVy golI mwr ky h~iqAw kr id~qI geI sI[
swbkw BwrqI kpqwn mihMdr isMG DonI dIAW musIbqW vDIAW, suprIm kort qoN imilAw noits nvIN id~lI, ,(jsivMdr cImw): -BwrqI tIm dy swbkw kpqwn mihMdr isMG DonI leI musIbq lY Awey jdoN suprIm kort ny aus ƒ noits jwrI kIqw Aqy id~lI hweI kort v~loN AwmrpwlI gru~p ivru~D SurU kIqI swlsI dI kwrvweI ‘qy rok lgw id~qI[ DonI kMpnI dy
bRWf AMbYsfr sn[ suprIm kort ny DonI ƒ noits vI jwrI kIqw hY[suprIm kort v~loN inXukq PorYNisk AwfItrW ny bYNc ƒ d~isAw sI ik AwmrpwlI gru~p ny DonI dy bRWf ƒ pRmot krn vwlI irqI sports mYnyjmYNt pRweIvyt ilmitf (Awr.AY~s.AY~m.pI.AY~l.) dy nwl PlYt KrIddwrW qoN pYsy moVn leI ie~k JUTw smJOqw kIqw sI Aqy 2009 qoN 2015 dOrwn 42.22 kroV dw Bugqwn kIqw
igAw sI[ DonI ny id~lI hweI kort iv~c ptISn dwier kIqI sI ijs ny 16 AkqUbr, 2019 ƒ AwpxI swbkw j~j vInw bIrbl ƒ dovW ivckwr iv~qI ivvwd iv~c ivcolgI krn leI swls inXukq kIqw sI[ jsits XUXU lilq Aqy bylw AYm. iqRvydI dy bYNc ƒ somvwr ƒ Adwlq duAwrw inXukq irsIvr ny DonI Aqy kMpnI ivckwr lMibq swlsI dI kwrvweI Aqy ies kwrn aunHW ƒ pyS Aw rhIAW muSklW bwry d~isAw[Awpxy hukm iv~c, suprIm kort ny ikhw ik PlYt KrIddwrW dy ih~qW ƒ XkInI bxwaux leI, ausny ies mwmly dw noits ilAw hY Aqy hwaUisMg pRojYktW ƒ pUrw krn Aqy KrIddwrW ƒ smW sImw dy AMdr PlYtW dI AlwtmYNt ƒ XkInI bxwaux leI kort irsIvr inXukq kIqw hY[ “ies dy m~dynzr, pRwpqkrqw leI AijhIAW ptISnW dw mnorMjn krnw bhuq muSkl hovygw[ ieh aumId nhIN kIqI jw skdI ik qqkwlI pRbMDn jW koeI hor ivcolw AwmrpwlI gru~p Aw& kMpnIz dI numwieMdgI krygw[ ies nwl bYNc ny jsits bIrbl ƒ ivcolgI dI kwrvweI rokx leI ikhw[ hux ies mwmly dI AglI suxvweI 1 Agsq ƒ hovygI[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
JKM Framing Company
qzurbykwr Aqy ibnHW qzurby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Cell: 604-338-9954
95 95 75 75
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400
Kulwant Mann
100 100
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
25 25 5 5 0 0
10
SATURDAY - JULY 30, 2022
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
A-Z Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
PiVAw igAw 6vW Swrp SUtr dIpk muMfI, AtwrI qoN hoeI igR&qwrI ! [ AMimRqsr ,(jsivMdr cImw): is~DU mUsyvwlw h~iqAwkWf (iSdhu Mose Wala Murder) ‘c v~fw Apfyt AwieAw hY[ mIfIAw ‘c ho rhI crcw Anuswr ies mwmly ‘c loVINdw 6vW Swrp SUtr dIpk muMfI (Deepak Munid) pMjwb puils ny AtwrI qoN igR&qwr kr ilAw hY[ mIfIAw sUqrW Anuswr pMjwb puils dIpk muMfI dI Bwl ‘c pMjwb, hirAwxw smyq keI sUibAW dI puils nw iml ky CwpymwrI kr rhI hY[sUqrW qoN d~isAw igAw hY ik gYNgstr mnpRIq isMG mMnU qy jgrUp isMG rUpw dy AYnkwaUNtr qoN bwAd ie~ko-iek SUtr dIpk muMfI hI bicAw sI[ id~lI puils ny is~DU mUsyvwlw kql kWf ‘c Swml 3 SwrpSUtrW ipRAwvrq POjI, AMikq syrsw qy kiSS aur& kuldIp ƒ igR&qwr kIqw hY Aqy do inSwnybwz mukwbly iv~c mwry jw cu~ky hn[ izkrXog hY ik bIqy idnIN pMjwb puils ny SUtrW jgrUp isMG rUp qy mnpRIq isMG mMnU ku~sw dw AMimRqsr ‘c AY~nkwaUNtr kIqw sI[ lgpg swFy 4 GMty qk puils qy SUtrW ivckwr goLwbwrI jwrI rhI[ Awi^rkwr puils ny dovW ƒ mwr mukwieAw[ AMimRqsr AY~nkwaUNtr sbMDI ho rhI PorYNisMk jWc ivc swhmxy AwieAw hY ik pihlI goLI puils ‘qy jgrUp isMG rUpw ny clweI sI[ mUsyvwlw kql: SUtrW dI igxqI 8 hox dw KdSw mwnsw ,(jsivMdr cImw): pMjwbI gwiek is~DU mUsyvwlw dy kql mwmly iv~c Swrp SUtrW dI igxqI ƒ lY ky gYNgstr golfI brwV ny dwAvw kIqw hY ik A~T jwixAW ny pMjwbI gwiek ƒ mwirAw sI, jdoN ik ies dy ault pMjwb pulIs v~~loN isr& Cy Swrp SUtr d~sy jw rhy hn[ SurUAwqI jWc dOrwn id~lI pulIs ny vI A~T Swrp SUtrW dI pCwx kIqI
vwijb rytW leI A`j hI kwl kro
3211 152 St Unit 205, Surrey, BC
sI, pr hux auh vI SUtrW dI igxqI Cy d~sx l~gy hn[ kYnyfw bYTy gYNgstr golfI brwV ny jgrUp isMG rUpw Aqy mnpRIq mMnU dy mwry jwx qoN bwAd soSl mIfIAw ’qy iek post pw ky ieh dwAvw kIqw hY[ golfI brwV v~loN
soSl mIfIAw ’qy pweI post iv~c mukwbly dOrwn mwry gey Swrp SUtr jgrUp rUpw Aqy mnpRIq mMnU dI BrpUr SlwGw kIqI geI hY[ post iv~c golfI ny ikhw ik lok kih rhy hn ik iek~ly mUsyvwlw ƒ A~T lokW ny Gyr ky mwr id~qw sI[ ies qoN pihlW mUsyvwlw kql kWf dI jWc ’c l~gy id~lI pulIs dy spYSl sY~l ny A~T SUtrW dIAW qsvIrW jwrI kIqIAW sn, ijs iv~c jgrUp rUpw, mnpRIq mMnU, ipRAwvrq POjI qoN ielwvw mnpRIq BolU, suBwS bnoNdw, sMqoS jwDv, sOrv mhwkwl Aqy hrkml rwxU dy nW Swml sn[ auDr SUtrW dI igxqI sbMDI mwnsw dy AY~sAY~spI gOrv qUrw ny ikhw ik Swrp SUtrW dI igxqI Cy hI hY, aunHW ikhw ik golfI brwV mwmly ƒ aulJwaux leI Aijhy byquky ibAwn dy irhw hY[
SATURDAY - JULY 30, 2022
11
is~K nYSnl AwrkweIv v~loN fw. jsbIr isMG srnw dI pusqk ‘is~Ks ien jMmU kSmIr’ srI ivc irlIz
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
srI, 27 julweI (hrdm mwn)-is~K nYSnl AwrkweIv v~loN fw. jsbIr isMG srnw dI pusqk ‘is~Ks ien jMmU kSmIr’ irlIz krn leI srI dy lvlI bYNkuiet hwl ivc smwgm krvwieAw igAw[ ies smwgm dI pRDwngI vrlf pMjwbI sYNtr, pitAwlw dy fwierYktr fw. blkwr isMG, hirdrSn mYmorIAl ieMtrnYSnl tr~st kYnyfw dy rUhy-rvW jYqyg isMG AnMq Aqy vrlf is~K AwrgynweIjySn dy bwnI pRDwn igAwn isMG sMDU ny kIqI[ sB qoN pihlW jYqyg isMG AnMq ny Awey pqvMiqAW ƒ jI AwieAW ikhw[ aunHW pusqk dy lyKk fw. jsbIr isMG srnw dy jIvn, Akwdimk kwrjW, swihqk pRwpqIAW Aqy sMpwdkI kMmW bwry sMKyp ivc jwxkwrI sWJI kIqI[ aunHW d~isAw ik fw. jsbIr isMG srnw, jMmU-kSmIr srkwr, Bwrq dy KyqIbwVI ivBwg qoN syvw mukq AiDkwrI hn[ auh sRI ngr ivc rihMdy hn[ aunHW dw pMjwbI swihq Aqy is~K ieiqhws nwl fUMGw sMbMD irhw hY[ pMjwbI swihq Aqy is~K icMqn dy iviBMn p~KW dI pVcol Aqy Koj sMbMDI aunHW dIAW AnykW rcnwvW, smyN smyN qy dyS-ivdyS dIAW smkwlI AKbwrW, mYgzInW qy Koj p~iqRkwvW dw iSMgwr bxdIAW rhIAW hn[ aunHW dIAW hux q~k 55 ikqwbW Aqy lgBg 300 swihqk lyK C~p cu~ky hn[ Koj kwrjW Aqy swihqk ikrqW leI aunHW ƒ AnykW snmwnW nwl invwijAw jw cu~kw hY[ pusqk aupr Awpxy ivcwr pyS kridAW igAwn isMG sMDU ny ikhw ik fw. jsbIr isMG srnw iek AijhI ivl~Kx SKSIAq hn, ijnHW ny Awpxw smu~cw jIvn swihqk qy gur-ieiqhws jwgrUkqw kwrjW leI Arpx kIqw hoieAw hY[ jMmU kSmIr dy ieiqhws ƒ aunHW bhuq ghu nwl vwicAw hY[ ieh ikqwb jMmU kSmIr ivc is~KW dy bhuq v~fy rol ƒ aujwgr krdI hY[ ies ivc sRI gurU nwnk dyv jI qoN lY ky mhwrwjw rxjIq isMG q~k dw is~K ieqhws smoieAw hoieAw hY[ sRI gurU nwnk dyv jI nwl sMbMiDq 17 ieiqhwsk sQwnW Aqy CyvIN pwqSwhI dy Cy gurduAwirAW dw ieiqhws dw bhuq hI vDIAw ieiqhwsk ibErw hY[ sRI gurU hrgoibMd rwey jI dy 1660 eIsvI ivc au~Qy jwx Aqy sRI gurU goibMd isMG jI dy 1692 ivc au~Qy jwx dw vrnx vI ies pusqk ivc imldw hY[ fw. srnw ny ies ivc is~K rwj dw ipCokV bhuq
hI vDIAw FMg nwl pyS kIqw hY[ 1947 dI duKdweI vMf dI dwsqwn drsweI geI hY ijs ivc 100 kSmIrI is~K S^sIAqW (mrd Aqy AOrqW) ƒ bhuq hI Koj BrpUr AMkiVAW Aqy qsvIrW nwl AMikq kIqw igAw hY[ pusqk dy cYptr 14 ivc kSmIrI GwtI dy A~T dhwikAW Aqy cuxOqIAW dw rcnwqimk vrnx, kSmIr GwtI vWg mnu~KI jIvn dIAW au~cIAW nIvIAW GwtIAW dw ibrqWq vI bhuq hI Fu~kvIN Koj Aqy SbdwvlI nwl kIqw hoieAw hY[ fw. blkwr isMG ny ikhw ik fw. jsbIr isMG srnw suBwivk qOr qy Akwdimk hY, aus ƒ AwpxI g~l dw bwKUbI pqw hY, auh KojI vI hY Aqy bhuq cMgI qrHW jwxdw hY ik Koj ik~QoN krnI hY Aqy ik~Qy phuMcwauxI hY[ aus dI pySkwrI vI byh~d pwrdrSI hY Aqy aus ivc eynI SkqI hY ik auh Awpxy ivcwrW dw sMcwr krnw bwKUbI jwxdw hY[ fw. srnw dI ieh pusqk isAwsq-mukq hY Aqy kSmIr dw Aihm dsqwvyz hY ijs rwhIN fw. srnw ny kSmIr bwry auh mh~qvpUrn jwxkwrI muh~eIAw kIqI hY jo hor ikqy swhmxy nhIN AweI[ ies ikqwb rwhIN kSmIr Aqy is~KW dy byh~d nzdIkI sMbMDW bwry pqw l~gdw hY[ fw. srnw ny ies g~l dw vI ivSyS izkr kIqw hY ik is~KW ƒ Awpxy dyS dI mu~K Dwrw ivc sQwn bxwauxw pvygw[ kYnyfIAn rwmgVHIAw soswietI dy bulwry suirMdr isMG j~bl ny ik jMmU kSmIr nwl is~KW dw sMbMD mhwrwjw rxjIq isMG dy vyly qoN juiVAw hoieAw hY[ ies pusqk rwhIN fw. jsbIr isMG srnw ny kSmIr Aqy is~KW dI sWJ ƒ ieiqhwsk sMdrB ivc bVI Koj nwl icqirAw hY[ ies pusqk ƒ irlIz krn dI rsm fw. blkwr isMG, jYqyg isMG AnMq, igAwn isMG sMDU qoN ielwvw gurduAwrw isMG sBw srI dy AwgU blbIr isMG in~Jr, kuMdn isMG swjn, gurmIq isMG DwlIvwl, surjIq isMG pMDyr, ruipMdrjIq isMG kwhloN qy fw. gurnwm isMG sMGyVw, kYnyfIAn rwmgVHIAw soswietI dy AwgU suirMdr isMG j~bl, Drm isMG pnysr, blbIr isMG cwnw qy crnjIq isMG mrvwhw, bljIq isMG, mnrIq kOr, jspwl kOr AnMq, suirMdr kOr sMDU, fw. kmljIq kOr is~DU, jrnYl isMG is~DU, lKvIr isMG KMgUVw ny Adw kIqI[
klovrfyl (srI) dI 175 ey strIt dw nW gurU nwnk p~Q r~iKAw pMnw 1 dI bwkI... ipks suswietI dy pRDwn qy sIeIE sqbIr isMG cImw ny ikhw ik BrvIN swaUQ eySIAn AwbwdI vwlI srI imauNspltI v~loN gurU nwnk dyv jI dy nW ’qy strIt dw nW r~Kxw nw isrP swfy Sihr dy siBAwcwrk sWJ dI Jlk pyS krdw hY sgoN AmIr pMjwbI ivrwsq ƒ vI drswauNdw hY[ ieh swfIAW G~t igxqIAW, swfy v~K v~K siBAwcwrW, kimaUnItIz ƒ srb sWJw smwj qy Sihr bxwaux dw jSn hY[ aunHW ipks suswietI, borf Aqy v~fI kimaUintI v~loN ies pihl-kdmI leI myAr f~g mYklm qy srI istI kONsl dw DMnvwd kIqw[
vrnxXog hY ik is~K Drm dy bwnI gurU nwnk dyv jI dy nW ’qy 175vIN strIt au~pr ipks suswietI v~loN bzurgW leI pRsqwivq 125 bY~fs vwly lWg trm kyAr hom (gurU nwnk fwievristI ivlyj) dI auswrI kIqI jw rhI hY[ ies XwdgwrI strIt dw nW gurU nwnk dyv jI dy nW ’qy r~Kx dI pRvwngI istI kOsl ny 22 jUn 2022 ƒ id~qI sI[ hux ies au~pr strIt dw nW AMgryzI ’qy pMjwbI ivc iliKAw igAw hY[ myAr f~g mYklm ny ikhw ik aunHW ƒ klovrfyl ivc XwdgwrI gurU nwnk ivlyj vyA dy sweIn dI sQwpnw dw jSn mnwauNdy hoey byh~d KuSI ho rhI hY[
604-807-1012
dljIq isMG rwey
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E
12
SATURDAY - JULY 30, 2022
inrml kwhloN dI mOq nw pUrw hox vwlw Gwtw &qihgVH,(jsivMdr cImw): cUVIAW ie~Qy dwxw mMfI iv~c pMjwb ivDwn sBw dy swbkw spIkr inrml isMG kwhloN nimq AMiqm Ardws qy SrDWjlI smwroh hoieAw[ ies mOky drbwr swihb dy hzUrI rwgI BweI SukIn isMG qy BweI suKijMdr isMG ny vYrwgmeI kIrqn kIqw[ ies mOky hwzr v~K-v~K isAwsI pwrtIAW dy AwgUAW ny sRI kwhloN dy pu~qrW rvIkrn isMG kwhloN qy iSvkrn isMG kwhloN nwl hmdrdI dw pRgtwvw kIqw[ ies mOky SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny inrml isMG kwhloN ƒ SrDWjlI Byt kridAW ikhw ik pwrtI dy sInIAr AwgU vjoN sRI kwhloN ny lMmw smW AkwlI dl dI syvw kIqI Aqy auh pwrtI dy sUJvwn AwgU qy pRyrnw sroq sn, ijnHW dy qur jwx nwl pwrtI ƒ nw pUrw hox vwlw Gwtw ipAw hY[ ies mOky SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn hrijMdr isMG DwmI, swbkw pRDwn bIbI jgIr kOr, ivDwiek mnpRIq isMG ieAwlI, pRym isMG cMdUmwjrw, jgmIq isMG brwV, dljIq isMG cImw, BweI mnjIq isMG qy AdySpRqwp isMG kYroN qoN
ielwvw kWgrsI ivDwiek suKpwl isMG Kihrw qy id~lI gurduAwrw kmytI dy swbkw pRDwn qy jwgo pwrtI dy AwgU mnjIq isMG jIky ny vI sMboDn kIqw[ sRI jIky ny ikhw ik inrml isMG kwhloN ny AkwlI dl ƒ mzbUq kIqw qy 1971 iv~c id~lI kmytI ƒ Bwrq srkwr qoN Awzwd krwaux leI Aihm Xogdwn pwieAw[ ies mOky AkwlI dl dy swbkw ivDwiek lKbIr isMG loDInMgl, Amrpwl isMG bonI Ajnwlw, gurbcn isMG b~byhwlI, su~cw isMG Cotypur vI hwzr sn
dropdI murmU ny 15vyN rwStrpqI vjoN hl& ilAw nvIN id~lI, -drpodI murmU (64) ny dyS dy 15vyN rwStrpqI vjoN hl& lYx mgroN Awpxy plyTy BwSx ’c ikhw ik aunHW dI cox ies g~l dw sbUq hY ik iksy vI grIb dy su&ny hux pUry ho skdy hn[ sRImqI murmU dyS dy isKrly Ahudy ’qy bYTx vwlI AwidvwsI smwj dI pihlI Aqy dUjI mihlw rwStrpqI hn[ auh sB qoN CotI aumr dI rwStrpqI hox dy nwl nwl Ahudy ’qy ibrwjmwn hox vwlI Awzwd Bwrq dI pihlI AwgU hn[ dyS dy cI& jsits AY~n vI rwmMnw ny aunHW ƒ sMsd dy kyNdrI hwl iv~c swbkw rwStrpqI rwm nwQ koivMd, aup rwStrpqI qy rwj sBw cyArmYn AY~m vYNk~eIAw nwiefU, lok sBw spIkr Em ibrlw, pRDwn mMqrI nirMdr modI, swbkw rwStrpqI pRiqBw
pwitl, dovW sdnW dy mYNbrW Aqy hor mihmwnW dI hwzrI iv~c Ahudy dw hl& idvwieAw[ hl& lYx mgroN hwzrIn qy dyS vwsIAW ƒ Awpxy plyTy sMboDn iv~c rwStrpqI murmU ny ‘sbkw swQ, sbkw krq~vX’ dI ApIl kIqI[ aunHW ikhw ik dyS dy isKrly sMivDwnk Ahudy ’qy aunHW dI cox koeI in~jI aupl~bDI nhIN sgoN ieh Bwrq dy hryk ZrIb ivAkqI dI hY jo ieh swbq krdI hY ik auh nw isr& su&nw vyK skdw hY blik ies ƒ pUrw vI kr skdw hY[aunHW ikhw ik dyS dw d~ibAwkucilAw, grIb, dilq qy kbwielI vrg, aunHW ivc Awpxw prCwvW vyK skdw hY[ aunHW Bwrq dy AwzwdI GulwtIAW ƒ SrDWjlI vI Byt kIqI[
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
SATURDAY - JULY 30, 2022
13
GeI nvyN eyjI inXukq pMjwb srkwr vloN sInIAr vkIl ivnod GeI ƒ pMjwb dw nvW AYfvokyt jnrl inXukq kIqw hY[ auh Anmol rqn is~DU dI jgHw lYxgy [ cMfIgVH- pMjwb srkwr vloN sInIAr vkIl ivnod GeI ƒ pMjwb dw nvW AYfvokyt jnrl inXukq kIqw hY[ auh Anmol rqn is~DU dI jgHw lYxgy [ ies dI puStI sInIAr AYfvokyt ivnod GeI ny Kud kIqI geI[ ies mOky sInIAr AYfvokyt ivnod GeI ny ikhw ijhVI izMmyvwrI srkwr ny mYƒ id~qI hY, pUrI qndyhI nwl inBwvWgw[ d~s deIey ik A~j pMjwb dy AYfvokyt jnrl Anmol rqn ny Awpxy Ahudy qoN AsqIPw dy id~qw hY[ Anmol rqn is~DU ny Awpxy in~jI kwrn AsqIPw id~qw hY[ is~DU v~loN 19 julweI ƒ AsqIPw dy id~q igAw sI[ auhnW ny Awpxy AsqIPy iv~c iliKAw hY ik auhnW ny Awpxy in~jI kwrnW krky Awpxw AsqIPw mu~K mMqrI BgvMq mwn ƒ ByijAw hY[
ieslwmwbwd, : pwiksqwn dI suprIm kort ny pMjwb AsYNblI dy ifptI spIkr dosq muhMmd mzwrI dy PYsly ƒ r~d kr id~qw hY[ pwiksqwn dI suprIm kort ny AYlwn kIqw ik pwiksqwn musilm lIg (ikaU) dy nyqw prvyz ielwhI, swbkw pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dy sihXogI, pIAYmAYl-AYn dy hmzw Swhbwz dI QW pMjwb sUby dy nvyN mu~K mMqrI hoxgy[ ies PYsly ƒ pRDwn mMqrI Swhbwz SrIP leI v~fw Jtkw Aqy iemrwn Kwn leI v~fI ij~q mMinAw jw irhw hY[ swbkw pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dI pwrtI pwiksqwn qihrIk-ey-ienswP (pI. tI.AweI.) ny s~qwDwrI gTjoV dy iKlwP pMjwb aup cox ij~qx qoN bwAd ieh ie~k hor v~fI ij~q hY[ fwn dI irport dy Anuswr, suprIm kort ny Awpxy sMKyp AwdyS iv~c
SU
RR
pwiksqwn dy AYks AYmpI dI mOq ‘qy rh~s jwrI
hmzw Swhbwz duAwrw kIqIAW swrIAW inXukqIAW ƒ “gYr-kwƒnI” krwr id~qw Aqy ausdy mMqrI mMfl dy mYNbrW ƒ Awpxy dPqr KwlI krn leI ikhw[ hmzw duAwrw inXukq swry slwhkwrW Aqy shwiekW ƒ vI aunHW dIAW ifaUtIAW qoN mukq krn dy AwdyS id~qy gey sn[ pMjwb dy ifptI spIkr ny 10 votW r~d kr id~qIAW izkrXog hY ik pwiksqwn dy pRDwn mMqrI Swhbwz SrIP dy pu~qr hmzw Swhbwz ny pMjwb coxW ‘c prvyz ielwhI ƒ hrwieAw sI Aqy pMjwb ivDwn sBw dy ifptI spIkr mzwrI ny pI.AY~m.AY~l.-ikaU dIAW 10 votW ƒ Kwrj kr id~qw sI, jdoN pwrtI muKI cODrI Sujwq ny aunHW ƒ hmzw kol jwx dI ApIl kIqI sI[ Swhbwz dy h~k iv~c vot pwaux leI[
KULDIP DHILLON SERVICE
cMfIgVH- pMjwb dy AYfvokyt jnrl Anmol rqn ny Awpxy Ahudy qoN AsqIPw dy id~qw hY[ Anmol rqn is~DU ny Awpxy in~jI kwrn AsqIPw id~qw hY[ is~DU v~loN 19 julweI ƒ AsqIPw dy id~q igAw sI[ auhnW ny Awpxy AsqIPy iv~c iliKAw hY ik auhnW ny Awpxy in~jI kwrnW krky Awpxw AsqIPw mu~K mMqrI BgvMq mwn ƒ ByijAw hY[ d~s deIey ik Anmol rqn is~DU ny ies swl 19 mwrc ƒ pMjwb dy nvyN AYfvokyt jnrl (eyjI) vjoN Ahudw sMBwilAw sI[ kwblygOr hY ik nvyN eyjI leI sInIAr vkIl ivnod GeI dw nW crcw iv~c hY[ jwxkwrI Anuswr aunHW dw nW rwjpwl ƒ Byj id~qw hY[ mu~K mMqrI BgvMq mwn Anuswr Anmol rqn is~DU ny in~jI kwrnW krky AsqIPw id~qw hY[ AsIN aunHW dy qzrby ƒ vI A~gy jwrI r~Kxgy[ auh swfI tIm dw Aihm ih~sw hY[ Anmol rqn is~DU ny bqOr AG vDIAw kMm kIqw hY[ pMjwb srkwr vloN sInIAr vkIl ivnod
pwk pRDwn mMqrI Swhbwz SrIP ƒ v~fw Jtkw, cODrI prvyz ielwhI hoxgy pMjwb dy nvyN sI.AYm
AL
AYfvokyt jnrl Anmol rqn is~DU ny id~qw AsqIPw
I EY JANIT O R
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
- qIjI pqnI ny ieMstwgRwm ‘qy dUjI bwry d~sI hYrwn krn vwlI g~l - pwiksqwn dy mShUr tIvI host Aqy iemrwn Kwn dI pwrtI dy sMsd mYNbr Awimr ilAwkq husYn dI mOq dw Byq lgwqwr bixAw hoieAw hY[ izMdgI Br ivvwdW ‘c rhy Awimr dI qIjI pqnI ny dUjI pqnI ‘qy v~fw doS lgwieAw hY[ hwlWik Awimr ny AwpxI qIjI pqnI ƒ vI C~f id~qw sI[ pwiksqwnI tIvI dy mShUr host Aqy sMsd mYNbr Awimr ilAwkq husYn dI mOq dw Byq Kqm hox dw nwm nhIN lY irhw hY[ Awimr dI qIjI pqnI dwnIAw Swh vloN ausdw postmwrtm krvwaux leI dI iz~d sPl rhI hY[ Adwlq ny Awimr dI lwS ƒ kbr ‘coN k~F ky postmwrtm krvwaux dy hukm id~qy hn[ hwlWik, pirvwr Aqy keI pwiksqwnI mShUr hsqIAW Adwlq dy PYsly qoN nwKuS hn Aqy postmwrtm nw krvwaux dy p~K iv~c sn[ ies dOrwn dwnIAw ny Awimr dI swbkw pqnI buSrw iekbwl iKlwP B~dI it~pxI kIqI hY[ auh ies ƒ kql d~s rhI hY, jdik buSrw postmwrtm dy iKlwP rhI hY[ mOq dy kuJ kwrn hn, ijs kwrn ies ƒ kql dI swizS vI d~isAw jw irhw hY[ ieh ielzwm ieMstwgRwm post dy zrIey lgwieAw igAw hY iek ieMstwgRwm post ‘c dwnIAw ny ikhw ik aus dy pqI dI swbkw pqnI buSrw iekbwl postmwrtm ‘c dyrI krvw rhI hY[ dwnIAw ny ikhw ik postmwrtm hovygw Aqy hoxw cwhIdw hY, sB kuJ swP ho jwvygw[ies dw Awimr ilAwkq Aqy buSrw iekbwl dy b~icAW ny ivroD kIqw sI[ 18 swl dI dwnIAw ny Awpxy ieMstwgRwm storI sYkSn ‘qy iek not SyAr krdy hoey
ikhw ik postmwrtm hoxw cwhIdw hY, qW jo sB kuJ swP ho sky[ postmwrtm iv~c dyrI krn dy buSrw dy ierwidAW ‘qy svwl auTwauNdy hoey, dwnIAw ny pihlW doS lgwieAw sI ik jdoN ausny ies sbMD iv~c hweI kort iv~c ptISn dwier kIqI sI qW ausƒ DmkI id~qI geI sI[ dwnIAw ny iliKAw, “hux auh swƒ DmkI dy rhI hY ik jykr AsIN mwmly dI Awaux vwlI suxvweI ‘c hwzr hoey qW auh swƒ jwnoN mwr dyvygI[ buSrw bIbI ny Awpxy b~icAW dy nW ‘qy Awimr ilAwkq ƒ lu~itAw[“ hwlWik buSrw iekbwl ny Ajy q~k dwnIAw milk dy doSW dw jvwb nhIN id~qw hY[ iemrwn Kwn dI pwrtI dy mYNbr rhy Awimr ilAwkq dI 9 jUn ƒ S~kI hwlq ‘c mOq ho geI sI[ d~isAw jw irhw hY ik auh ifpRYSn ‘c sI[ mIfIAw irportW muqwbk auh svyry kwPI bycYn sn[ jdoN auh drd nwl cIky qW nOkr aunHW kmry v~l B~ijAw pr drvwzw bMd sI[ jdoN q~k nOkr ny drvwzw qoiVAw, audoN q~k auh AwpxI jwn guAw cu~ky sI[ Abdul Ahd nW dy iek pRSMsk ny Adwlq ‘c ptISn dwier krky aunHW dI mOq ‘qy S~k jqwieAw sI[ kdy aus ‘qy niSAW dy doS l~gy qW kdy aus ‘qy pwiksqwn ivc G~t igxqIAW ivru~D n&rq PYlwaux dy doS l~gy[ keI vwr ausdy inaUf vIfIE vwierl ho ky surKIAW ‘c Aw cu~ky hn[ Awimr dy qIjy ivAwh ny vI kwPI surKIAW btorIAW sn[ 18 swl dI dwnIAw Swh nwl qIjI vwr ivAwh krn vwly Awimr dw ieh irSqw vI tu~t igAw sI[ dwnIAw Swh ny Awpxy PYsly ‘qy nw isrP APsos pRgt kIqw sI, sgoN aus ƒ nSyVI Aqy SrwbI kih ky qlwk leI ArzI vI id~qI sI[
14
SATURDAY - JULY 30, 2022
pRis~D gwiek blivMdr isMG sPrI dw idhWq
ieMglYNf iv~c ‘sPrI buAweyz’ dy nW nwl mShUr pMjwbI gwiek blivMdr sPrI dw idhWq ho igAw hY[ ieMglYNf iv~c ‘sPrI buAweyz’ dy nW nwl mShUr pMjwbI gwiek blivMdr sPrI dw idhWq ho igAw hY[ auhnW dw ipCokV kpUrQlw izlHy dy ksbw kwlw sMiGAW nyVly ipMf blyrKwnpur qoN hYs ijs qoN bwAd auh ieMglYNf ‘c v~s gey sn[ blivMdr sPrI 63 virHAW iv~c AwKrI
swh ley[ mIfIAw irportW muqwbk auh ipCly kw&I smyN qoN idl dI ibmwrI nwl pIVHq sn Aqy ipCly lMmy smyN qoN hspqwl iv~c zyry ielwj sn[ 1990 iv~c sPrI buAweyz bYNf dw bxwieAw sI[ blivMdr sPrI ny ‘mYƒ pwr lMGw dy vy GiVAw imMnqW qyrIAW krdI’, ‘rwhy rwhy jwx vwlIey,’AMbrW qoN AweI hoeI hUr l~gdI’ ‘pw lY BMgVy kro ic~q rwzI’ “cMn myrw m~Knw” “Awjw ib~lo vrgy ih~t gIqW leI mShUr sn[
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[
24 swlW dw qzurbw
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
byhqr shwieqw nwl lokW ƒ au~c-mMg vwly ruzgwrW leI isKlweI pRwpq krn iv~c mdd ivktorIAw – ijhVy lok AwpxI hunr isKlweI ƒ A~gy vDwauxw cwhuMdy hn, auhnW ƒ Akwdimk A~pgRyifMg qoN au~c-mMg vwly ruzgwr pRogrwmW iv~c vDyry srlqw nwl qbdIl hox iv~c mdd krn vwly ie~k nvyN pRogrwm rwhIN hulwrw imlygw[ bI.sI. Br iv~c ies Awaux vwly skUlI vrHy dOrwn lok 11 jnqk post-sYkMfrI sMsQwvW ivKy 26 nvyN pwQvyA pRogrwmW q~k phuMc pRwpq kr skxgy[ pwQvyA pRogrwm ie~k nvIN Af~lt byisk AYjUkySn (bwlgW leI mu~FlI is~iKAw) Aqy ieMgilS lYNgUeyj lrinMg (AMgryzI BwSw dI isKlweI) pihlkdmI hY jo lybr dIAW kmIAW ƒ h~l krn iv~c mdd krygI Aqy ividAwrQIAW ƒ auhnW loVW ƒ pUrw krn iv~c byhqr shwieqw krygI ijMnHW dI auhnW ƒ AwpxI psMd dy au~c-mMg vwly postsYkMfrI pRogrwmW iv~c is~Dy qOr ‘qy qbdIl krn leI loV huMdI hY[ “AsIN ibRitS kolMbIAw dy lokW vwsqy A~gy vDxw vDyry Awswn bxwaux leI vcnb~D hW,” au~c is~iKAw Aqy hunr isKlweI mMqrI, AYn kYNg ny ikhw[ “AsIN Af~lt byisk AYjUkySn Aqy ieMgilS lYNgUeyj lrinMg vwsqy PIsW ƒ pihlW hI htw id~qw hY, pr AsIN ieh jwixAw ik lokW ƒ au~QoN post-sYkMfrI dI isKlweI q~k phuMcx iv~c mdd krn leI byhqr shwieqw dI loV sI[ nvyN pwQvyA pRogrwm ibRitS kolMbIAw dy lokW vwsqy vDIAw qnKwh vwly ruzgwrW leI loVINdIAW muhwrqW ƒ hwsl krnw vDyry Awswn bxw dyxgy Aqy swƒ pyS Aw rhIAW lybr dIAW kmIAW ƒ h~l krn leI vDyry lokW ƒ isKlweI dyx iv~c swfI mdd krngy[“ rvwieqI Akwdimk A~pgRyifMg pRogrwmW ƒ post-sYkMfrI pRogrwmW qoN v~Kry qOr ‘qy auplbD krvwieAw jWdw hY Aqy iehnW ƒ dwiery iv~c ivAwpk r~iKAw jWdw hY[ pqJV 2021 iv~c post-sYkMfrI dy jnqk BweIvwlW nwl slwh-mSvry ny idKwieAw ik kuJ ividAwrQIAW ny rvwieqI Af~lt byisk AYjUkySn Aqy ieMgilS lYNgUeyj lrinMg pRogrwmW rwhIN AwpxIAW post-sYkMfrI loVW, ijvyN ik AMgryzI, gixq Aqy ivigAwn ƒ pUrw kr ilAw hY pr aus qoN bwAd vI auh postsYkMfrI isKlweI q~k phuMc leI sMGrS krdy hn[ pwQvyA pRogrwm auhnW loVW ƒ pRwpq krn leI ie~k nvIN phuMc pyS krdy hn[ auh ividAwrQIAW ƒ post- sYkMfrI jIvn iv~c Swml krn dI prikirAw ƒ SurU krngy Aqy ividAwrQIAW ƒ auhnW dy imQy ruzgwrW jW AnuSwSnW leI sPlqw dy rwh ‘qy pwaux leI iehnW pRogrwmW ƒ ivauNiqAw igAw hY[ audwhrn leI, ie~k ieMgilS lYNgUeyj lrinMg pRogrwm auhnW BwSweI hunrW ‘qy iDAwn kyNdrq krygw ijMnHW dI iksy ividAwrQI ƒ iksy ik~iqAW jW qknwlojI pRogrwm iv~c dwKl hox leI loV pvygI[ ieh pRogrwm post-sYkMfrI ruzgwr pRogrwm leI ArzI idMdy smyN jW ies
ƒ pUrw krdy smyN ividAwrQIAW vwsqy ruzgwr sMbMDI mwrg drSn Aqy hor Akwdimk shwieqw dI pySkS vI krngy[ smu~cw tIcw isiKAwrQIAW dI sPlqw iv~c vwDw krnw Aqy hunrmMd ik~iqAW, qknwlojI dy Kyqr, ArlI cweIlfhu~f AYjUkySn Aqy ishq sMBwl, ijs iv~c nrisMg Aqy sbMiDq ishq nOkrIAW vI Swml hn, iv~c au~cqrjIhI ruzgwrW nwl sbMiDq post-sYkMfrI pRogrwmW q~k auhnW dI phuMc iv~c suDwr krnw hY[ “bhuq swry ividAwrQIAW ƒ smwjk, is~iKAw sbMDI Aqy iv~qI rukwvtW dw swhmxw krnw pYNdw hY jo auhnW dI post-sYkMfrI dI pVHweI ƒ A~gy vDwaux dI Xogqw ƒ pRBwivq krdIAW hn,” srHI-gRIn itMbrz dy AYm.AYl. ey. rcnw isMG ny ikhw[ “ieh pwQvyA auhnW vwsqy au~c-mMg vwly pRogrwmW iv~c dwKly leI Aqy swrQk ruzgwr sQwpq krn leI loVINdy korsW q~k phuMc krn iv~c shwieqw Aqy mOky pRdwn krdy hn[“ Af~lt byisk AYjUkySn Aqy ieMgilS lYNgUeyj lrinMg pwQvyz pRogrwmW vwsqy sUby qoN $3.5 imlIAn dy invyS duAwrw PMf shwieqw id~qI geI hY[ pRwpq krqw jnqk postsYkMfrI sMsQwvW iehnW pwQvyAz vwsqy ivl~Kx phuMcW dI pySkS krngIAW[ hryk phuMc auhnW dy ivAkqIgq KyqrW, ividAwrQI AwbwdI Aqy pRogrwimMg dI Jlk idMdI hY[ “pwQvyAz pihlkdmI auhnW lokW vwsqy ie~k idlcsp mOkw hY ijMnHW ny post-sYkMfrI is~iKAw lYx dI nhIN socI hovygI jW ijMnHW ny A~pgryf krn vwsqy vDyry rvwieqI phuMcW nwl sMGrS kIqw hY,” vYnkUvr AweIlYNf XUnIvristI iv~c Akwdimk Aqy ruzgwr dI iqAwrI dy fIn, jInI mwltysn ny ikhw[ “ieh post-sYkMfrI pRogrwm iv~c dwKly leI zrUrI loVW ƒ pRwpq krn leI ivl~Kx shwieqwvW pRdwn krdw hY Aqy ividAwrQIAW ƒ auhnW pRogrwmW iv~c sPlqw leI iqAwr krdw hY jo ishq sMBwl, ArlI cweIlfhu~f AYjUkySn Aqy qknwlojI iv~c ruzgwr dI AgvweI krdy hn[ pwQvyAz iksy vI Aijhy ivAkqI vwsqy mh~qvpUrn bdlwA ilAw skdw hY jo skUl vwps Awaux bwry soc irhw hY[“ ieh PMf shwieqw lybr dIAW kmIAW ƒ h~l krn Aqy ieh XkInI bxwaux leI srkwr dIAW koiSSW ƒ AgWh qordI hY ik ibRitS kolMbIAw dy lokW dI AwpxIAW izMdgIAW iv~c suDwr krn Aqy kwrj-blW iv~c sPl hox leI loVINdI is~iKAw Aqy isKlweI q~k phuMc hovy[ au~c is~iKAw Aqy hunr isKlweI mMqrwly ny kimaUintI Af~lt iltrysI pRogrwmW vwsqy $3.4 imlIAn dI GoSxw kIqI hY, ijs iv~c rvwieqI qOr ‘qy ivAkqIgq itaUSn Aqy Coty-gru~p dI pVHweI Swml huMdI hY qW jo is~iKAwrQIAW ƒ auhnW dy pVHn, ilKx, gixq Aqy ifjItl hunrW iv~c suDwr krn iv~c shwieqw kIqI jw sky[
SATURDAY - JULY 30, 2022
15
sB qoN v~fw rog, kI kihxgy lok lok kI kihxgy! swƒ pMjwbIAW ƒ ieh g~l bhuq prySwn krdI hY[ hmySw, AsIN jdoN koeI vI kMm krnw hovy, pihlW lokW dI pRvwh krnI SurU kr idMdy hW ik ies bwry lok kI socxgy jW kI kihxgy[ mMinAw AsIN koeI glq kMm kr rhy hoeIey qW zrUr lokW dI pRvwh krnI bxdI hY ik ies kMm nwl iksy dw koeI nukswn qW nhIN ho irhw pr koeI cMgw kMm krn qoN pihlW vI ieh pRvwh krnw qW PwlqU dw pRySwn hoxw hI hY[ vYsy pRvwh krnw koeI mwVI g~l nhIN hY keI kMmW jW g~lW iv~c lokW dI swƒ pRvwh lwzmI krnI cwhIdI hY ijvyN ik jykr AsIN koeI glq kMm krdy hW qW lok kI kihxgy, koeI T~gI corI krdy hW qW lok kI kihxgy, mW ipE dI ie~jq nhIN krdy qW lok kI kihxgy, koeI nSw krdy hW qW lok kI kihxgy, iksy dI DI BYx dy rwh iv~c KVdy hW qW swƒ lokW dI Srm hoxI cwhIdI hY ik lok kI kihxgy[ pr AsIN izAwdwqr pRvwh krdy hW ijvyN ik jykr mYN koeI Cotw smiJAw jwx vwlw kMm krn l~gw qW lok kI kihxgy[ vYsy kMm koeI Cotw v~fw nhIN huMdw[ keI ivAkqI lok kI kihxgy ies g~l qoN frdy Cotw kMm nhIN krdy, v~fw kMm koeI imldw nhIN, AKIr auh kMgwlI dy kMFy Aw jWdy hn Aqy iPr EhI lok aus ivAkqI ƒ ivhlV Aqy inkMmw kih rhy huMdy hn[ lokW v~l vyK ky kdy qr~kIAW nhIN huMdIAW[ jo v~fy-v~fy ibznsmYn qy DnwF bxy hn kI auh ie~k idn iv~c c hI mMizl ’qy phuMc gey sn? kI auhnW ƒ muSklW ‘qy lokW dy qwhinAW-imhixAW dw swhmxw nhIN krnw ipAw? keI ivAkqI qW bhuq CotIAW CotIAW g~lW auqy lokW dI pRvwh krdy hn
ijvyN jy mYN kuVqw pjwmW pw ilAw lok kI kihxgy, jy mYN b~s qy ivAwh clw igAw qW lok kI socxgy[ kuJ socdy hn ik jykr mYN &lwxy pRogrwm qy iek~T G~t kIqw jW PlwxI imTweI nw bxvweI qW lok kI kihxgy[ ivAwh iv~c Srwb nw iplweI qW lok kI kihxgy vYsy Srwb nw iplwauxw cMgw kMm hI hY[ ijvyN isAwxy kihMdy huMdy hn ik AwrI dy ie~k pwsy Aqy lokW dy dovyN pwsy dMdy huMdy hn, so ienHW lokW ny C~fxw iksy pwsy vI nhIN huMdw[ jykr pRogrwm v~fw kr ilAw Aqy izAwdw ie~kT kr ilAw qW ieh lok nwly qW KweI jwxgy nwly inMdI jwxgy[ kuJ qW kihxgy g~l nhIN bxI Aqy kuJ kihxgy AYnw Krcw krn dI kI loV sI v~fw krzw cu~ikAw lgdw hY[ jy iek~T G~t kr ilAw qW kihxgy Krc idMdw cwr rupey, pRogrwm ikhVw roj roj huMdy hn[ Aksr AsIN Awpxy nwloN dUijAW dI soc dw pihlW iPkr krn l~g pYNdy hW[ pr jdoN koeI cMgw kMm krnw hovy qW lokW dI pRvwh kdy nhIN krnI cwhIdI ik lok kI kihxgy[ mukdI g~l qusIN jo mrzI kro lokW ny kuJ nw kuJ kihxw hI hY ikauN ik kuJ qW lok kihxgy, lokW dw kMm hI hY kihxw[ ijvyN m~KI swrw sw& Gr C~f ky gMd ‘qy hI bYTdI hY auvyN ieh kihx vwly lokW ny quhwfy v~loN ienHW dI pRvwh kr kr kIqy kMmW iv~coN vI koeI nw koeI kmI l~B ky g~lW krnIAW hI hn[ ies krky lokW dI pRvwh krnw C~fo Awpxy kMm AwpxI smJ, isAwxP, Xogqw Aqy hYsIAq dy ihswb nwl kro, hW..! koeI mwVw kMm krn jW iksy ƒ nukswn phuMcwaux qoN zrUr bco[
kwbul iv~c gurduAwry nyVy bMb Dmwkw kwbul, (jsivMdr cImw): -kwbul iv~c gurduAwrw krqy prvwn nyVy iek bMb Dmwkw hoieAw[ ieh Dmwkw ies piv~qr AsQwn ’qy ieslwimk styt dy AiqvwdIAW v~loN kIqy gey hmly qoN iek mhIny bwAd hoieAw hY[ieMfIAn vrlf Porm dy pRDwn punIq isMG cMfok ny d~isAw ‘‘is~K qy ihMdU BweIcwirAW dy lok sur~iKAq hn[ A~gy ivsQwr iv~c jwxkwrI dI aufIk kIqI jw rhI hY[’’ aunHW d~isAw ik ieh ieh Dmwkw iek APgwnI is~K dI dukwn nyVy vwpirAw hY jo hrbl dvweIAW vycdw hY[ ies dOrwn ie~k vIfIE vI vwierl hoeI hY ijs iv~c dukwn dw mwlk hrjIq isMG d~s irhw hY ik iek tweIm bMb sI jo aus dI dukwn dy nyVy r~iKAw igAw sI[ ieh Dmwkw aus vyly hoieAw jdoN auh dupihr dw Bojn krn vwsqy Gr igAw hoieAw sI[ rwj sBw mYNbr ivkrmjIq isMG swhnI ny ivdyS mMqrwly ƒ A&gwinsqwn iv~c rih
gey is~KW Aqy ihMdUAW ƒ Bwrq ilAwaux dI ApIl kIqI hY[ id~lI kmytI dy pRDwn hrmIq isMG kwlkw ny A&gwinsqwn ivc rih gey G~tigxqIAW ƒ AwiKAw ik auh AwpxI sur~iKAw ƒ iDAwn ivc r~KidAW ieh jgHw C~f dyx[
cwnx dIp isMG AOlK
kYnyfw dy st`fI vIzw qoN ienkwr dI dr vDI pMnw 1 dI bwkI... pqw l~gw hY ik Bwrq qoN 12 jmwqW pws krn qoN bwAd kYnyfw dy kwljW ‘c dwKly lYx vwly muMfy Aqy kuVIAW ƒ v~D inrwSw dw swhmxw krnw pY irhw hY, jdik aucyrI is~iKAw leI kYnyfw ‘c srkwrW qoN mwnqw pRwpq XUnIvristIAW ‘c dwKl hox vwly huiSAwr Aqy AwriQk qOr ‘qy cMgI siQqI vwly ividAwrQIAW ƒ ienkwr hox dI sMBwvnw G~t ho jWdI hY[ bIqy smyN dOrwn krIAr kwljW dy pRbMDkI kwrjW ‘c KwmIAW kwrn kYnyfw srkwr ƒ Anyk iSkieqW imlIAW Aqy pqw l~gdw irhw ik muMifAW Aqy kuVIAW dw mksd pVHweI krnw nhIN sgoN st~fI vIjw dy Awsry kYnyfw ‘c pYr r~Kxw Aqy p~ky hox leI jugwV krnw hI rih igAw sI[ ies vrqwry nwl p~ky hox
vwsqy loVINdy dsqwvyjW dI kYnyfw dy ividAk Aqy kwrobwrI AdwirAW qoN KrId-vyc dw iB@ Stwcwr vI isKr aupr pu~jdw igAw, ijs qoN aupj rhy smwijk mwhÏl qoN kYnyfw vwsI Aqy kYnyfw srkwr vI icMqq ho geI[ Aijhy ‘c sqMbr qoN SurU hox vwly smYstrW vwsqy Bwrq dy ArjIkrqwvW ƒ Awm nwloN bhuq G~t vIjy imlx dIAW ^brW hn Aqy iemIgRySn ivBwg kol ies smyN vI 25000 qoN v~D ArjIAW ivcwr ADIn hn[ iesy dÏrwn pqw l~gw hY ik st~fI vIjw nwl h&qy ‘c 20 GMty kMm krn dI imldI KulH bwry vI kYnyfw dy iemIgRySn mMqrwly vloN muV ivcwr kIqw jw irhw hY qW ik ies ƒ ividAwrQIAW dIAW zrUrqW Aqy st~fI vwsqy loVINdy smyN dy Anuswr qvwzn ‘c r~iKAw jw skdw[
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
16
SATURDAY - JULY 30, 2022
15 idnW qk duSmx dw kIqw ft ky mukwblw, iPr tweIgr ih~l ‘qy iqrMgw lihrwieAw; pVHo pMjwb dy jgrUp klyr dI bhwdrI dI khwxI jgrwauN,(jsivMdr cImw): bzurgW dI hmySw iehI soc rhI ik aunHW dy pu~qr POj iv~c BrqI ho ky dyS leI lVn
Aqy Awpxy pirvwr dw nW roSn krn[ dUjy ispwhI dw mwx v~Krw hY[ AijhI hI soc sI AmrgVH klyr dy vsnIk Awp dI[ mlkIq isMG, ijnHW dy ieSwry 'qy aunHW dw pu~qr jgrUp isMG klyr POj 'c nOkrI krn l~gw[kwrigl dI ij~q dI gwQw ilKx vwly bhwdr XoiDAW iv~coN ie~k jgrUp isMG ny d~isAw ik aunHW dy dwdw srvx isMG Aqy qwieAw surjIq isMG vI &OjI sn[ aunHW dy jƒn qoN pRBwivq ho ky Aqy Awpxy ipqw dy kihx 'qy, aunHW ny swl 1995 iv~c POj iv~c syvw krnI SurU kr id~qI[jgrUp isMG klyr ny d~isAw ik 10vIN qoN bwAd auh pTwnkot iv~c POj iv~c BrqI ho igAw Aqy AwpxI pVHweI vI jwrI r~KI[ swl 1999 iv~c jdoN auh pTwnkot kYNt iv~c qwienwq sn qW ivBwg v~loN p~qr AwieAw ik swry ispwhI kwrigl iv~c qwienwq ho gey hn[ jdoN jMmU-kSmIr iv~c qwienwqI dOrwn kwrigl dI lVweI SurU hoeI qW aunHW swrIAW A~T is~K btwlIAnW ƒ kwrigl dI lVweI iv~c kwrigl tweIgr ih~l dw kMm imilAw[ tweIgr ih~l ƒ pwiksqwnIAW qoN Awzwd krvwieAw 6 jUn 1999 ƒ kwrigl dI jMg lVidAW tweIgr ih~l ƒ pwiksqwnIAW qoN Awzwd krvwieAw igAw sI[ ies ivc swfI POj dy kuJ jvwn vI ShId hoey Aqy kuJ zKmI ho
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com
gey[ hwlWik aus dI ihMmq dyK ky pwiksqwnI POjI frdy mwry B~j gey[ jgrUp isMG ny d~isAw ik ies dOrwn auh 15 idn mwiens qwpmwn 'c rih ky duSmxW dy hr hmly dw mUMh qoV jvwb dy rhy sn[ 8 is~K btwlIAn dy swry is~K jvwn is~K sn, jo Bwrq mwqw dI jY Aqy vwihgurU jI kw KwlswvwihgurU jI kI Pqih dw nwhrw idMdy hoey duSmx ƒ Fyr kr rhy sn[ 11 mhIinAW bwAd Gr vwps Awaux dw suAwgq hY AMq ivc jdoN auh kwrigl dI lVweI ij~q igAw qW iek vwr qW aus ƒ l~gw ijvyN izMdgI ij~q geI hovy[ jdoN auh 11 mhIny dI lVweI qoN bwAd Gr priqAw qW ipMf AmrgVH klyrW ny vI aunHW dw in~Gw svwgq kIqw[ hr koeI aus ƒ kwrigl jyqU kih irhw sI[ aus ƒ ies g~l dw mwx sI[ auh Awpxy ip~Cy mwqw jsbIr kOr, pqnI hrivMdr kOr Aqy do pu~qr jskrn isMG Aqy suKbIr isMG C~f gey hn[ nOjvwnW ƒ ApIl - nSw C~fo, dyS nwl juVo kwrigl jyqU jgrUp isMG ny jwgrx rwhIN nOjvwnW ƒ sMdyS id~qw ik niSAW dI dl-dl iv~c Psx dI bjwey POj iv~c BrqI ho ky dyS dI syvw krn dw jzbw r~Kxw cwhIdw hY[ ie~k ispwhI hI hY jo Awpxy pirvwr dI icMqw C~f ky dyS dI prvwh krdw hY[ auh hr hmly Aqy muSkl dw swhmxw krdw hY[
nOjvwn AwpxI pRyimkw nwl hotl ‘c mnw irhw sI rMgrlIAw qy ip~Cy qoN AweI pqnI, jwxo iPr kI hoieAw... kwnpur : pqI-pqnI Aqy auh.., ivAwhuqw jIvn ivc zihr Goldy hn[ ies ‘qy keI nwvl vI ilKy gey hn Aqy khwxI ƒ iPlmI prdy ‘qy vI ilAWdw igAw hY[ AijhI hI iek khwxI kwnpur dy kilAwxpur dy hotl ivc hkIkq dy prdy au~qy idKweI id~qI[ ie~Qy iek nOjvwn AwpxI pRyimkw nwl hotl dy kmry ivc rMgrlIAw mnw irhw sI Aqy aus dI pqnI vI ip~Cy qoN hotl phuMc geI[
aus ny hotl dy bwhr hweI voltyj frwmw kIqw Aqy puils ny iksy qrHW aus ƒ smJw ky SWq kIqw[
AkwlI dl ny pwrtI dy punrgTn dy AiDkwr suKbIr isMG bwdl ƒ sONpy, kor kmytI ny JUMdW kmytI dIAW isPwrSW kIqIAW pRvwn
newtondentures@hotmail.com
cMfIgVH (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl dI kor kmytI ny A~j pwrtI dy pRDwn srdwr suKbIr isMG bwdl ƒ pwrtI dI coxW ivc kwrguzwrI dy mwmly ’qy JUMdW kmytI dI irport dIAW isPwrSW ƒ ieMn ibMn lwgU krn dI izMmyvwrI sONp id~qI[ ies kmytI ƒ pwrtI pRDwn srdwr suKbIr isMG bwdl ny 2022 dIAW ivDwn sBw coxW ivc pwrtI dI kwrguzwrI dI smIiKAw krn dI izMmyvwrI sONpI sI[ pwrtI dI kor kmytI, ijsdI mIitMg dI pRDwngI srdwr suKbIr isMG bwdl ny kIqI, ivc smIiKAw kmytI dI irport dI SlwGw kIqI geI qy kmytI dy mYNbrW dw ies g~loN DMnvwd kIqw igAw ik auhnW ny pwrtI dy vrkrW qy lokW dI rwie lYx leI AxQ~k imhnq kIqI[ mIitMg qoN bwAd p~qrkwrW ƒ jwxkwrI idMidAW pwrtI dy sk~qr jnrl srdwr blivMdr isMG BUMdV ny ikhw ik cox smIiKAw kmytI dI irport ivc pwrtI dI pRwpqI qy kmzorIAW dw izkr kIqw igAw hY qy nwl hI pwrtI nuM drpyS cuxOqIAW qy mOikAW dI g~l
kIqI geI hY[ srdwr BUMdV ny ikhw ik pwrtI pRDwn ny ies kmytI dw gTn pwrtI dI hwr dy kwrnW dI pVcol vwsqy sMjIdgI nwl kMm krn vwsqy kIqw sI[srdwr bwdl ƒ pwrtI
dy punrgTn qy kMmkwj ƒ nvyN isry qoN lIh ’qy ilAwaux vwsqy tIm dw gTn dw AiDkwr sONipAw igAw hY[ auh is~K buu~DIjIvIAW, Dwrimk qy isAwsI hsqIAW, AiDAwpkW, ividAwrQIAW, ikswnW, vpwrIAW, mulwzmW qy smwijk kwrkuMnW smyq pMjwbIAW nwl rwie mSvrw krngy[srdwr bwdl pwrtI dI vrikMg kmytI, izlHw qy srkl jQydwrW, SRomxI kmytI mYNbrW qy pwrtI dy AhudydwrW nwl rwie mSvrw krngy[
SATURDAY - JULY 30, 2022
17
ismrnjIq mwn ny ikhw SC ‘c is~K j~j ikauN nhIN? pVHo kyNdrI kwƒn mMqrI dw jvwb AMimRqsr: sMgrUr qoN sMsd mYNbr ismrnjIq isMG mwn ny iek hor mu~dw KVHw kr id~qw hY[ hux aunHW ny suprIm kort ‘c is~K j~j nw hox dw mu~dw cu~ikAw hY[ lok sBw ‘c PYimlI kort soD ib~l bihs c~l rhI sI ijs iv~c ivroDIAW ny j~jW dI inXukqI ‘c ho rhI dyrI dw mu~dw auTwieAw[ au~Qy hI ismrnjIq isMG mwn ny ikhw ik “kyNdrI kwƒn mMqrI ikrn irijjU ies kwrn icMqq hn ik suprIm kort ‘c JwrKMf qy ibhwr dw koeI j~j nhIN pr, mYƒ icMqw ies g~l dI hY ik au~Qy koeI is~K j~j nhIN[‘ kwƒn mMqrI ny ikhw ik j~jW dI inXukqI dI ivvsQw hY[ aunHW leI ies bwry koeI it~pxI krnw TIk nhIN hovygw[
ismrnjIq isMG mwn muV ivvwdW ‘c, ‘hrmMidr sihb ‘coN htweI jwvy Bgq isMG dI qsvIr’ pMnw 1 dI bwkI... mhwn kRWqIkwrI Bgq isMG ƒ A~qvwdI kihx qoN bwAd AkwlI dl (AMimRqsr) dy suprImo ismrnjIq isMG mwn ny jnqk qOr ‘qy muAwPI mMgx qoN ienkwr kr id~qw hY[ ijs qoN bwAd id~lI Bwjpw dy ie~k AwgU ny mwn iKlwP iSkwieq drj krvweI sI[ iSkwieq ‘c ikhw igAw hY ik AwzwdI GulwtIey Bgq isMG dI kiQq qOr ‘qy A~qvwdI nwl qulnw kIqI geI hY[ mwn ny ikhw sI ik auh Awpxy SbdW ‘qy kwiem hn Aqy muAwPI nhIN mMgxgy[ pr jdoN mwmlw qUl PV igAw qW mwn ny Awpxy SbdW ƒ qoV-mroV ky pyS krn dw doS lwieAw Aqy id~lI iv~c hI kwaUNtr AYP.AweI.Awr. drj krvweI[ jnrl fwier bwry khI sI ieh g~l
aunHW jnrl fwier ƒ Awpxy nwnky v~loN isropwE sONpx ƒ vI jwiez TihrwieAw[ aunHW ikhw sI ik ausdy nwny ny jnrl fwier ƒ SWq krn leI Aijhw kIqw sI[ ikauNik auh hirmMdr swihb ‘qy hmlw krnw cwhuMdw sI[ aunHW dy nwny ny aus smyN is~KW dy ih~qW dI rwKI kIqI sI[ izkrXog hY ik krnwl ‘c p~qrkwrW nwl g~lbwq dOrwn jdoN ismrnjIq isMG mwn qoN pu~iCAw igAw ik aunHW ny ipCly idnIN Bgq isMG ƒ ‘A~qvwdI’ ikauN ikhw sI[ ikauNik auh mhwn ShId hY? qW mwn ny ikhw sI ik lokW ƒ mwrnw Aqy pwrlImYNt iv~c bMb su~txw Srm vwlI g~l hY? jdoN aunHW ƒ d~isAw igAw ik Bgq isMG ny AwzwdI leI AMgryzW nwl lVweI lVI sI qW aunHW ikhw ik ieh quhwfI soc hY[ aunHW ikhw ik auh jo vI hn, auh A~qvwdI hn[
18
SATURDAY - JULY 30, 2022
smyN dy nwl sB bdl igAw hY : sonwlI byNdry AYkitMg nwl ‘A~g’ lw dyx vwlI KUbsUrqI ƒ dyK ky hr iksy dy ‘idljly’...AijhI Adwkwrw sonwlI byNdry, ijs ny n~by dy dhwky iv~c bwlIvu~f dy bwg ƒ mihkw id~qw sI, A~j 13 swl bwAd auh AYkitMg kmbYk krn vwlI hY[ kYNsr nwl jUJx Aqy muSkl dOr iv~coN guzr cu~kI sonwlI byNdry vY~b sIrIz ‘d bRokn inaUz’ nwl E tI tI fYibaU krn jw rhI hn[ pyS hn iesy islisly iv~c sonwlI byNdry nwl hoeI g~lbwq dy kuJ AMS : * ‘d bRokn inaUz’ iv~c kI spYSl hY ik qusIN ies ƒ Awpxw E tI tI fYibaU bxwieAw? - mzwk iv~c khW qW mYN pihlW bhuq KuS sI ik ies sIrIz dI SUitMg muMbeI iv~c hoxI hY qy mYƒ ikqy nw jwxw pvygw, pRMqU jy s~c khW qW ies dI Asl vjHw sI ‘id bRokn inaUz’ dI khwxI[ ieh khwxI bI bI sI dy ‘pRY~s’ dw AfYptySn hn[ pihlW mYN ‘pRY~s’ SoA dyiKAw qy mYN ies khwxI qoN pRBwvq hoeI qW hW kih id~qw[ mYƒ myrw rol kwPI psMd AwieAw[ mYN AwpxI eyj nwl kMm krdI rhI hW[ mYN cwhuMdI sI ik mYN jd vI vwps AwvW qW AwpxI eyj vrgw kMm krW[ Aijhw iblkul nhIN ik qusIN guf luikMg ho qW Kud ƒ B~dw bxwE qy iPr kMm kro[ guf luikMg hoxw vI irAlsitk hY[ ieh khwxI bhuq Asl hY[ mYƒ auh khwxIAW psMd nhIN, ijs iv~c fr jW gu~sw hovy[ jy Asl izMdgI iv~c dyKIey qW sB ikMnw muSkl ho cu~kw hY[ Aijhy iv~c hqwS krn vwlw v~D idKwvWgy qW ieh drSk ƒ hor mwXUs kr idMdw hY[ ies leI mYN dovW dw imSrx vwlI khwxI cwhuMdI sI[ izMdgI iv~c hr cIz dw sMquln cwhIdw hY[ *‘d bRokn inaUz’ iv~c sonwlI byNdry dw ikrdwr kI hY? - ies sIrIz iv~c mYN AmInw kurYSI dy rol iv~c hW, jo ‘Awvwz BwrqI’ cYnl dI AYfItr ien cIP hY[ mYƒ pwvrPu~l ikrdwr
inBwaux dI izMmyvwrI imlI hY[ AmInw ie~k AijhI AOrq hY, jo keI cuxOqIAW dw swhmxw kr ky ies pwvrPu~l styj au~qy phuMcI hY[ A~j auh krIAr Aqy in~jI izMdgI dy aus moV au~qy phuMc cu~kI hY, ij~Qy aus ƒ iPr ie~k cIz cuxnI hY qW ik izMdgI ƒ shI idSw iv~c iljw sky[ ies sIrIz dI sB qoN Kws g~l ieh hY ik ies iv~c ihaUmn iemoSn Aqy frwmw drSkW ƒ dyKx ƒ imlygw[ nwl drSk jwx skxgy ik ikvyN ie~k inaUz dy ip~Cy pUrI khwxI huMdI hY[ *krx jOhr dI pwrtI ƒ bwlIvu~frI-XUnIAn ikhw jw irhw hY? qusI vI ies pwrtI iv~c Swml hoey sI qW quhwƒ kI l~gdw hY? - mYƒ l~gdw hY ik koivf dy bwAd ieMnw imlxw-julxw nhI hoieAw[ kwPI smyN bwAd sB imly sI qW aus ihswb nwl ie~k rI-XUnIAn sI, pr myry leI Enw rI-XUnIAn nhIN hoieAw ikauNik golfI myry nwl nhIN sn[ auh iksy kMm kwrn bwhr sn[ myrw krx jOhr, XS AMkl Aqy hIrU AWtI nwl gihrw irSqw hY[ iehI kwrn hY ik golfI ny spYSl mYƒ ikhw ik sonwlI qusIN zrUr jwxw[ ies vwr krx dw 50vW jnm idn sI qy auh bhuq Kws pl sI[ jy golfI ie~Qy nhIN huMdy qW mYN nhIN jWdI ikauNik mYƒ Ajy vI QoVHw pbilk iv~c jwx iv~c iJjk huMdI hY[ * inaUz ƒ lY ky quhwfw kI kihxw hY? - A~j dy smyN iv~c inaUz nwlyj nhIN ienPrmySn bx cu~kI hY[ ieh ienPrmySn shI vI ho skdI hY Aqy glq vI[ ies iv~c ie~k ivaU huMdw hY[ quhwƒ jy inaUz dyK ky PYslw bxwauxw hY qW quhwƒ ie~k nhIN, keI jgHw ie~ko smwcwr ƒ dyK ky hor jwnxw hovygw, qusIN PYslw bxw skdy ho[ A~j dy smyN iv~c
quhwƒ qYA krnw hY ik qusIN snsnI dyKxI hY jW s~cweI, ivSlySx jwnxw hY jW isrP gru~p dy nwl vihxw hY[ ies mh~qvpUrn mYsyj ƒ lY ky AsIN ‘d bRokn inaUz’ ilAw rhy hW[ * n~by dy mukwbly A~j dy smyN iv~c SUitMg,
iv~c jgHw iml rhI hY[ E tI tI dy Awaux nwl kMtYNt dw hVH Aw igAw hY[ koronw iv~c drSkW ny bhuq swry kMtYNt kMijaUm kr ley[ ijs jgHwdrSk 10 swl bwAd phuMcdy sn, koronw dy kwrn do swl iv~c phuMc cu~ky hn[ * bYk tU bYk Plwp iPlmW dw kwrn kI hY?
sikRpitMg iv~c kI bdlwA dyKdy ho? - smyN nwl AYkitMg, fwierYktr, SUitMg qknIk pUrI bdl geI hY[ sB qoN v~D bdlwA tYknwlojI dw hY[ A~jk~lH ds qrHW dy Coty-v~fy kYmry huMdy hn[ rweIitMg iv~c Prk AwieAw hY[ Al~g ikrdwr ilKy jWdy hn Aqy v~K-v~K Awvwz ƒ rweIitMg
- ieh auh iPlmW hn, jo koronw kwl qoN pihlW bxIAW sn Aqy smyN dy bwAd irlIz hoeIAW[ do swl purwxIAW cIzW ds swl purwxIAW l~gx l~gIAW hn[ ies iv~c AsIN iPlmmykrs ƒ doS nhIN dy skdy hW[ ieh hwlwq Aqy smyN Aijhw hY[ Aijhy iv~c kmweI iv~c auqwr-cVHwA Awey hn[
quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr, jkUzI spwA stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6
Art Knapp Surrey location only
sIfz (bIj) Aqy bl`b
im`tI, Kwd Aqy lYNfskyp auqpwd
hOt sos ‘vwl Aw& Plym’
AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI
Art Knapp Garden Centre prides itself on supplying the best for those who want to guarantee they are growing something natural and chemical free. If you are looking for non-GMO seeds, racks of organic seeds, salad mixes, seed tapes, wild flower containers sprinkle for covering large areas, Art Knapps is your one-stop shop.
Art Knapp's Garden Centre in Surrey carries a wide assortment of bulk materials and landscape products like soil, mulch, lava rock, gravel and manure.
Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.
Ready to shop for your spring plants? You will find the best selection and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual plants to large flats, shade to sun, perennial or annual; we can provide all your plant needs.
The majority of items listed on this page are available by the tractor scoop or bag it yourself in our supplied bags.
Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.
swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw
While Quantities Last
604-596-9201
SATURDAY - JULY 30, 2022
19
imaUizk myrI izMdgI dw Aihm ih`sw: qwrw qwrw suqwrIAw imlwp jwvyrI dI AYkSn iPlm ‘mrjwvW’ iv~c isDwrQ mlhoqrw, rkul pRIq isMG qy irqyS dySmuK nwl nzr AweI sI[ ipCly swl Ahwn SY~tI nwl ‘qVp’ qy ies swl ‘hIropMqI 2’ iv~c tweIgr SrwP dy Awpoizt nzr AweI[ nvwzUdIn is~dIkI ny iPlm iv~c byh~d Swndwr BUimkw inBweI sI[ ies smyN qwrw suqwrIAw moihq sUrI dy inrdySn iv~c ‘eyk ivlyn irtrns’ dI SUitMg kr rhI hY[ ies iPlm iv~c auh jwn Abrwhm, Arjun kpUr Aqy idSw ptwnI dy nwl hY[ aus dI ieh iPlm 29 julweI ƒ irlIz hovygI[ pyS hn qwrw suqwrIAw nwl hoeI g~lbwq dy kuJ AMS : * ‘hIropMqI 2’ iv~c tweIgr SrwP nwl
dUsrI vwr kMm krnw quhwfy leI ikMnw cYlyijMg irhw? -iblkul cYlyijMg nhIN sI[ jd pihlI vwr aunHW nwl skrIn SyAr krnI sI, qd mYN bhuq GbrweI hoeI sI, pr aunHW ny nrvsnY~s dUr krn iv~c ijs qrHW myrI mdd kIqI, aus dy bwAd qoN auh myry bhuq cMgy dosq bx cu~ky hn[ mYN l~kI hW ik AsIN hmySw dosq rhWgy[ jd quhwfy nwl kMm krn vwlw quhwfw dosq
hovy qW quhwƒ kMm krn iv~c AwswnI huMdI hY[ * hr koeI jwxdw hY ik tweIgr SrwP lwjvwb AYktr hY[ aunHW dw AYkSn sIn qW kmwl dy huMdy hn, pr ie~k ienswn dy rUp iv~c auh quhwƒ ikho ijhy l~gy? -tweIgr byh~d SrmIly hn[ hr iksy dw snmwn krnw Aqy Awpxy kMm nwl kMm r~Kxw aunHW dy suBwA iv~c hY[ auh izAwdw nhIN boldy[ idKwvw iblkul psMd nhIN hY[ ies dy bwvjUd Awpxy Awly duAwly vI nzr r~Kdy hoey hr iksy qoN kuJ is~Kx dI koiSS krdy hn[ aunHW dw sYNs AwP ihaUmr kmwl hY[ * nvwzUdIn is~dIkI byS~k ie~k cMgy AYktr hn, pr Aksr AiBnyqrIAW aunHW dy nwl kMm krn qoN kqrwauNdIAW hn[ aunHW dy nwl kMm krdy hoey quhwfw qjrbw iks qrHW dw irhw? - ieh s~c hY ik auh pRweImwPysI kwPI ieMtYNs l~gdy hn, pr rIAl lweIP iv~c auh Aijhy iblkul nhIN[ iPlm iv~c swfw bhuq idlcsp qwlmyl sI[ iPlm dOrwn aunHW ny kdy mihsUs nhIN hox id~qw ik auh ieMny sInIAr AYktr hn jW aunHW ny bhuq swrIAW cMgIAW-cMgIAW iPlmW kIqIAW hn[ * bcpn qoN imaUizk iv~c quhwfI byh~d idlcspI rhI hY[ qusIN tRyNf isMgr ho[ AiBnyqrI bxn dy bwAd kI quhwfI auh hObI sweIf lweIn ho cu~kI hY? - iblkul nhIN[ imaUzk myrI izMdgI dw ie~k bhuq Aihm ih~sw irhw hY[ ies ƒ AYksplor krn dw koeI mOkw mYN C~fxw nhIN cwhuMdI[ mYƒ KuSI hY ik myrI AglI iPlm ‘eyk ivlyn irtrn’ iv~c mYƒ mOkw imilAw hY[ ienPYkt ies dy bwAd mYN ijMnIAW vI iPlmW sweIn kr rhI hW aunHW iv~c mYN AYkitMg dy nwl-nwl gwaux dw vI PYslw kIqw hY[
AkwlI dl ny pwrtI dy punrgTn dy AiDkwr suKbIr isMG bwdl ƒ sONpy srdwr bwdl ƒ kmytI dI irport muqwbk pwrtI dy jQybMdk FWcy dy punrgTn dI izMmyvwrI sONpI geI[ pwrtI dI kor kmytI, ijsdI mIitMg dI pRDwngI srdwr suKbIr isMG bwdl ny kIqI, ivc smIiKAw kmytI dI irport dI SlwGw kIqI geI qy kmytI dy mYNbrW dw ies g~loN DMnvwd kIqw igAw ik auhnW ny pwrtI dy vrkrW qy lokW dI rwie lYx leI AxQ~k imhnq kIqI[ mIitMg qoN bwAd p~qrkwrW ƒ jwxkwrI idMidAW pwrtI dy sk~qr jnrl srdwr blivMdr isMG BUMdV ny ikhw ik cox smIiKAw kmytI dI irport ivc pwrtI dI pRwpqI qy kmzorIAW dw izkr kIqw igAw hY qy nwl hI pwrtI nuM drpyS cuxOqIAW qy mOikAW dI g~l kIqI geI hY[ srdwr BUMdV ny ikhw ik pwrtI pRDwn ny ies kmytI dw gTn pwrtI dI hwr dy kwrnW dI pVcol vwsqy sMjIdgI nwl kMm krn vwsqy kIqw sI[ srdwr bwdl ƒ pwrtI dy punrgTn qy kMmkwj ƒ nvyN isry qoN lIh ’qy ilAwaux vwsqy tIm dw gTn dw AiDkwr sONipAw igAw hY[ auh is~K buu~DIjIvIAW, Dwrimk qy isAwsI hsqIAW, AiDAwpkW, ividAwrQIAW, ikswnW, vpwrIAW, mulwzmW qy smwijk kwrkuMnW smyq pMjwbIAW nwl rwie mSvrw krngy[ srdwr bwdl pwrtI dI vrikMg kmytI, izlHw qy srkl jQydwrW, SRomxI kmytI mYNbrW qy pwrtI dy AhudydwrW nwl rwie mSvrw krngy[ srdwr blivMdr isMG BUMdV dy nwl pRYs kwnPrMs ivc sInIAr AwgU crnjIq isMG Atvwl, bIbI jgIr kOr, jgmIq isMG brwV, iekbwl isMG JUMdW, ivrsw isMG vltohw, fw. dljIq isMG cImw qy jQydwrw hIrw isMG gwbVIAw vI hwzr sn[ ies dOrwn AkwlI dl ny kyNdr srkwr v~loN AYm AYs pI dy mwmly ivc bxweI kmytI r~d kridAW ikhw ik ies mwmly ivc ijhnW
dy ih~q pRBwvq hn, auhnW dy nwl nwl ikswn qy pMjwb dy hornW pRqIinDW nuM vI Swml kIqw jwxw cwhIdw hY[ kor kmytI ny ShId Bgq isMG dy iKlwP srdwr ismrnjIq isMG mwn v~loN kIqIAW it~pxIAW dI vI inKyDI kIqI[ pwrtI, smu~cy Kwlsw pMQ qy dyS ny is~K kOm dy dlyrW ivc srdwr Bgq isMG nuM Swml kIqw igAw hY[ pwrtI ny b~br AkwlI lihr, nwmdwrI lihr, kwmwgwtw mwrU lihr, gdr lihr, ikrqI ikswn lihr qy hor lihrW ivc pMjwbIAW dI SmUlIAq dI vifAweI kIqI[ AkwlI dl mhwn pMQk AwgUAW qy ShIdW dI pwrtI hY ijhnW ny cwbIAW dy morcy, jYqoN dw morcw, nnkwxw swihb dw morcw, Drm Xu~D morcw qy hornW ivc pwrtI dI SmUlIAq kIqI qy iesy leI swfy bhwdr qy dlyr AwgUAW ivc swfy mhwn hIro qy ShIdW ivc swfw nW Swml kIqw hY[ ieh srdwr mwn dIAW it~pxIAW ƒ iek ibmwr mwniskqw qy pMjwbIAW qy is~KW dy dyS dI AwzwdI ivc Xogdwn ƒ Apmwnq krn dw kMm kr rhIAW hn[pwrtI ny kVw smyq is~K k~kwrW ’qy pwbMdI iKlwP Dwrimk BwvnwvW BVkwaux dy mwmly ivc v~K v~K mwminAW dI vI inKyDI kIqI[ ies qoN pihlW kor kymtI ny ieh vI mMg kIqI ik ikswnW dy hoey nukswn leI ivSyS igrdwvrI krvweI jwvy qy ikswnW ƒ muAwvzw id~qw jwvy[ pwrtI ny rwjpurw qihsIl ivc sUrjmuKI auqpwdkW qy sRI mukqsr swihb ivc mUMg dI Psl dy hoey nukswn dI inrp~K jWc dI mMg kIqI[ pwrtI ny Bwrq dw rwStrpqI bxn ’qy sRImqI dropdI murmUm nuM vI iehnW mwmilAW dI jwxkwrI id~qI[ ies qoN pihlW mYNbrW ny mUl mMqr dw pwT kIqw qy AkwlI dl, kor kmytI mYNbrW qy pMjwb ivDwn sBw dy swbkw spIkr inrml isMG kwhloN dy Acncyq Akwl clwxy ’qy fUMGw du~K pRgt kIqw[
PrMt fYsk irsYpSinst dI jld loV
hux Kul ` cuk ` w hY
www.lionsparkanimalhospital.com
h&qy dy 7 idn Ku`ly #2129
port koiktlm iv`c nvW Ku`lw pSU (pY~t) hspqwl Surgeries (spay, neuter, dental procedure) Vaccinations Digital X-RAYS Pet Food House Calls Orthopedic Surgery
778-369-1518
2850 Shaughnessy St., Port Coquitlam, BC
m`CI Aqy pROnz ifS
iPS pkOVw ickn pkOVw
info@lionsparkanimalhospital.com
ickn Aqy vYzI ifS
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
pihlI ivizt AYgzwm AUG 30, 2022 q`k mu&q
b`tr ickn
swief Awfr
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI qMdUrI ickn
kVwhI ickn
www.lighthouse.menu
Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
Gurpreet Ranu
604-372-1817
Open 7 Days a Week
20
SATURDAY - JULY 30, 2022
r
Best Rates fo
MORTGAGE
CE
LIFE INSURAN
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, kwrobwrI B~jdOV qW rhygI pr mn kuJ ASWq-tYNs Aqy pRySwn rhygw, suBwA ’c kuJ icVicVwpn rhygw[duSmxW ƒ kmzor smJx dI glqI krnw iksy smyN mihMgw pY skdw hY, ies leI pUrI qrHW sucyq rihxw zrUrI hovygw[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) isqwrw KricAW ƒ vDwaux, ArQ dSw qMg r~Kx Aqy Awp dI iksy pymYNt ƒ Pswaux vwlw, ies leI PwienYNSIAl PrMt ’qy pUrI cOksI vrqo[kortkcihrI dy kMmW leI isqwrw kmzor, ies leI nw qW kort-kcihrI ’c Kud jwE Aqy nw hI koeI SurUAwqI koiSS SurU kro[ imQun (22 meI qô 21 jUn) isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ’c lwB Aqy ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw pr sMqwn p~KoN iksy smyN tYnSn pRySwnI rihx dw fr[jnrl isqwrw mzbUq, Awp dI plwinMg kuJ A~gy qW vD skdI hY pr aus dw koeI Kws nqIjw inklx dI aumId nw hovygI[ krk (22 jUn qô 21 julweI) iksy APsr dy ruK ’c kuJ sKqI -nwrwzgI idsygI, ies leI koeI vI srkwrI kMm-auh AdwlqI hovy jW qihsIl nwl juiVAw koeI kMm hovy, h~Q ’c nw lE[Awmdn qW hovygI, kMm DMdy dI B~jdOV vI rhygI qW vI Dn dy TihrwA dI qMgI mihsUs hovygI, ies leI A~KW bMd kr ky Krc krn qoN bco[
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
isMG (22 julweI qô 21 Agsq) Dwrimk kMmW ’c nw qW rucI hovygI Aqy nw hI kQw-vwrqw, Bjn kIrqn ’c jIA l~gygw, iksy nw iksy pycIdgI nwl vwsqw rhygw[kMmkwjI dSw sMqoKjnk rhygI, qyj pRBwv bixAw rhygw pr aulJxW rukwvtW dy auBrn ismtx dw islislw bixAw rhygw[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) pUrw prhyz r~Kx dy bwvjUd vI pyt kuJ ivgiVAw Aqy ApsY~t ijhw rhygw, iksy nwl vI koeI fIl soc ivcwr ky hI kro[isqwrw ishq leI TIk nhIN, ies leI Kwxw-pIxw sImw ’c Aqy prhyz nwl krnw cwhIdw hY, sPr twl dyxw shI rhygw, nukswn dw fr[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw sMqoKjnk, pUrI AihiqAwq r~Kx dy bwvjUd vI pqI-pqnI irSiqAW ’c kuV~qx, nwrwzgI pYdw hox dw fr[hlkI soc Aqy nycr vwly iksy swQI kr ky Awp dI koeI pRySwnI muSkl vD skdI hY, aus ’qy izAwdw Brosw vI nhIN krnw cwhIdw[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) ivroDI Awp dw zrw vI ilhwz nw krngy, sgoN Awp ƒ nukswn phuMcwaux leI hr dwA Kyf skdy hn, nukswn dw vI fr[AnmMny mn nwl koeI vI srkwrI Xqn krogy qW aus dy isry cVHn dI Aws nw dy brwbr hovygI, vYsy B~jdOV vI bxI rhygI[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) kMmkwjI kMmW ƒ inptwaux leI Awp dI B~jdOV izAwdw PrUtPul nw hovygI, Dwrimk kMmW ’c iDAwn nw l~gygw, SqrU kmzor rihxgy[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, kMmkwjI plwinMg vI shI rhygI pr GrylU morcy ’qy iksy smyN iksy Awpoizt hwlwq nwl inptxw pY skdw hY[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) pRwprtI dy iksy kMm leI Awp dI B~jdOV by-nqIjw rih skdI hY, mwxsnmwn ƒ vI Tys l~gx dw fr rhygw, vYsy qyj pRBwv rhygw[ikauNik isqwrw aulJxW-JmyilAW-pycIdgIAW vwlw hY, ies leI koeI vI Xqn iqAwrI dy bgYr nw krnw shI rhygw, sPr pRySwnI vwlw hovygw[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) auqSwh ihMmq Aqy kMmkwjI B~jdOV qW rhygI pr aus dw koeI Kws nqIjw nw imlygw, vYsy jnrl hwlwq vI pihly dI qrHW bxy rihxgy[im~tI, ryqw, bjrI, itMbr, kMstRkSn mtIrIAl dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw, Awp dy jnrl hwlwq vI AnukUl c~lxgy[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) isqwrw kwrobwrI kMmW leI qW shI hY pr iPr vI koeI kMmkwjI Xqn lwietlI nw kro, ijhVw vI Xqn kro, gMBIrqw nwl kro[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW-pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, moryl bUsitMg bxI rhygI, PYimlI PrMt ’qy kuJ qxwqxI pRySwnI rih skdI hY[
SATURDAY - JULY 30, 2022
21
smW hY ipAwr zwhr krn dw: ivDuq jmvwl
iPlmW iv~c AYkSn leI mShUr ivDuq jmvwl dI iPlm ‘Kudw hwiPz’ koronw kwrn ifjItl plytPwrm au~qy irlIz hoeI sI[ ies dw sIkvl ‘Kudw hwiPz : cYptr 2 : AgnIpRIiKAw’ A~T julweI ƒ isnymwGrW iv~c Awvygw[ ‘kmWfo’ AiBnyqw ‘AweI bI 71’ nwl iPlm inrmwx iv~c fYibaU kr cu~ky hn[ pyS hn ivDuq jmvwl nwl hoeI g~lbwq dy kuJ AMS* ‘Kudw hwiPz’ iv~c qusIN is~Dy-swdy AMdwz iv~c nzr Awey sI[ kI iemyj bdlx dw ierwdw hY? - myrI ieh iemyj bhuq muSkl nwl bxI hY Aqy ies AYkSn iemyj ƒ bdlx dw koeI ierdw nhIN[ ieh auhI g~l ho geI ik qusIN bhuq cMgy k~pVy pihny Aqy iPr aus ƒ bdl idE[ prdy au~qy mYN nhIN lVWgw qW kOx lVygw[ b~s ies iPlm iv~c mwhOl Al~g hY[ ie~Qy AYkSn hY, pr aus qrHW dw nhIN ik au~f au~f ky mwirAw jwey[ Awm AwdmI ijvyN krygw, ausy qrHW dw AYkSn idsygw[ ie~k Awm AwdmI iv~c jo smr~Qw huMdI hY, auh tRyNf PweItr iv~c nhIN huMdI[ * ‘Kudw hwiPz : cYptr 2’ isnymwGrW iv~c Aw rhI hY[ ies dI khwxI bwry vI kuJ d~so? - bhuq KuSI hY[ sB qoN v~D jigAwsw ies g~l dI hY ik QIeytr iv~c ikMny lok jwxgy[mYN jd vI ihMdusqwn dy Coty SihrW qoN Awey lokW dy sMdyS pVHW qW auh kihMdy hn ik AsIN quhwƒ sport krdy hW[ smW Aw igAw hY ik jo lok ieh boldy Aqy ilKdy hn, auh vwkeI mYƒ sport krn[ b~s iehI soc hY ijhn iv~c[ bwkI g~l ‘Kudw hwiPz : cYptr 2’ dI khwxI dI qW ieh khwxI pqI dI sI, jo pqnI ƒ vwps Awpxy dyS ilAwauNdw hY[ ies dw mu~dw god lYx dw hY[ swfy ie~Qy keI lokW dI Dwrnw hY ik b~cw Awpxw hI cwhIdY[ mYN bhuq KuS hW ik PwrUK (iPlm dy lyKk Aqy fwierYktr PwrUK kbIr) ny AijhI khwxI ilKI hY[ * god lYx ƒ lY ky iknHW g~lW ƒ auTwieAw hY?
- AfwpSn Awswn kMm nhIN, ikauNik ieh isrP do ivAkqIAW dw PYslw nhIN[ prvwr dI ies iv~c kwPI ienvwlmYNt huMdI hY[ kihx dw mqlb ieh hY ik AsIN bhuq swrIAW cIzW dyKdy hW, pr aus dy bwry g~l nhIN krdy[ jd qusIN iPlm dyKogy qW smJogy ik mYN kI kihxw cwhuMdw hW[ jy qusIN b~cw god lYxw cwhuMdy ho qW zrUr lE[ mu~dw iehI hY ik sB ƒ ipAwr idE[ * Awn skrIn ipqw bxn dw qjrbw ikho ijhw irhw? -(h~sdy hoey) Kqrnwk qjrbw irhw[ mYN suxdw hW ik mW-bwp pwgl ho jWdy hn, jy aunHW dy b~cy ƒ kuJ ho jwey[ ies iPlm ƒ kr ky smJ AwieAw ik aunHW dy mn siQqI kI huMdI hY[ cMgw qjrbw irhw[ keI vwr ipqw AwpxIAW BwvnwvW ƒ zwhr nhIN kr pwauNdy[ mYN Awpxy ipqw ƒ dyKdw sI ik mMmI hI aunHW dI swrIAW g~lW boldI sI[ * iPlm dy ie~k gwxy iv~c qusIN mMnq mMg rhy ho[ Asl izMdgI iv~c ikMny Dwrimk ho? - myrI hwrfkor koiSS rihMdI hY ik sB qoN ibhqrIn ienswn bxW[ koeI Prk nhIN pYNdw ik qusIN iks jwqI jW mzHb qoN ho[ quhwfw cMgw ienswn hoxw byh~d zrUrI hY[ mn qoN sB ƒ ipAwr krnw isK lE[ sB ƒ ipAwr vMfo, BwvyN auh quhwfy nwl gu~sw hovy[ mYN b~s iehI koiSS kr irhw hW[ * iPlm dw nWA ‘AweI bI 71’ r~Kx dI koeI Kws vjHw? quhwfy ipqw POj iv~c sn qW kuJ jwxkwrI quhwfy kol pihlW qoN rhI hovygI? - lok jwxdy hn ik AmrIkw dI eyjMsI AY~P bI AweI hY, pRMqU swfy dyS dI sIkRyt srivs ieMtYlIjYNs ibaUro dy bwry keI lok nhIN jwxdy[ aunHW ƒ l~gdw hY kuJ nhIN ho irhw[ aus dI kuJ khwxI hY[ aus dy bwry d~sxw zrUrI hY[ swfw Prz hY ik lokW ƒ d~sIey ik dyS au~qy huMdy hmilAW ƒ kOx rokdw hY[ hW, ieMtYlIjYNs dy bwry mYƒ QoVHI jwxkwrI sI[ ies iPlm dOrwn aus dy bwry kwPI kuJ jwixAw qy is~iKAw[
AjY ny leI ‘Bolw’ dy inrdySn dI izMmyvwrI swl 2016 iv~c irlIz iPlm ‘iSvwey’ dy krIb Cy swl ip~CoN AiBnyqw AjY dyvgn dy inrdySn iv~c bxI iPlm ‘rnvy 34’ ies swl eId au~qy irlIz hoeI sI[ ies dI ieMtrivaU dOrwn AjY ny ikhw sI ik aus dI koiSS A~gy vI inrdySn krdy rihx dI hovygI[ A~gy ‘XU mI AOr hm’, ‘iSvwey’ Aqy ‘rn vy 34’ dy bwAd AjY AwpxI cOQI iPlm ‘Bolw’ dw inrdySn kr rhy hn[ qiml iPlm ‘kYQI’ dI ihMdI rImyk ies iPlm dy fwierYktr vjoN pihlW DrimMdr Srmw dw nWA swhmxy AwieAw sI[ iPr AjY ny ies dy inrdySn dI kmwn Awpxy h~QW iv~c lY leI hY[ ies iPlm iv~c AjY nwl AiBnyqrI q~bU mu~K BUimkw iv~c hY[ AjY dI Xojnw ies iPlm dy mu~K ih~isAW dI SUitMg Agsq q~k Kqm kr lYx dI hY[ ieMnI jldI iPlm ƒ SurU Aqy Kqm krn dy svwl au~qy
‘hIrwmMfI’ leI ‘kQk’ dI isKlweI lYx l~gI ircw c~Fw muMbeI:bOlIvu~f Adwkwrw ircw c~Fw ny AwpxI AglI i&lm leI iqAwrI iK~c leI hY ijs leI auh kQk dI isKlweI lY rhI hY[ Adwkwrw pihlW hI ie~k ivSyS pVwA q~k inRq dI isKlweI lY cu~kI hY Aqy auh hux ies qoN A~gy is~Kxw cwhuMdI hY[ ircw c~Fw ƒ hwl hI’c sMjY lIlw BMswlI dy d&qr dy bwhr keI vwr dyiKAw igAw hY[ inrdySk BMswlI ienHIN idnIN ‘hIrwmMfI’ rwhIN AwpxI ifjItl plYtPwrm ’qy SurUAwq krn leI iqAwr hY[ ies leI sMBv hY ik ircw c~Fw ‘hIrwmMfI’ iv~c BUimkw inBwaux leI kQk is~K rhI hovy[ ie~k nyVly sUqr ny AwiKAw ik ‘hIrwmMfI’ sMjY lIlw BMswlI leI sB qoN Aihm pRwjYktW iv~coN ie~k hY[ ircw c~Fw pihlW hI ies SoA leI lu~k tYst dy cu~kI hY Aqy auh ie~k Aihm BUimkw inBwaux leI pUrI qrHW iqAwr hY[ ies sbMD iv~c auh hux kQk is~K rhI hY[ sIrIz dI SUitMg Agly mhIny muMbeI iv~c SurU hoxI hY ijs qoN pihlW
hI isKlweI SurU ho cu~kI hY[ ircw c~Fw do h&iqAW qoN isKlweI lY rhI hY ijhVI kuJ idn hor jwrI rhygI[
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
aus ny ikhw,‘‘ies iPlm dI swrI iqAwrI pihlW kr leI geI sI[ aus dy bwAd b~s kYmry dy ip~Cy jwxw Aqy lweIts, kYmrw Aqy AYkSn ienHW iqMn cmqkwrI SbdW ƒ bolxw hI bwkI bicAw sI[”
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
22
SATURDAY - JULY 30, 2022
mwnUSI iC~lr ny qIjI iPlm sweIn kIqI muMbeI:‘ipRQvIrwj cOhwn’ rwhIN iPlm jgq iv~c Awpxw s&r SurU krn vwlI swbkw ivSv suMdrI Aqy Adwkwrw mwnUSI iC~lr CyqI hI Adwkwr iv~kI kOSl nwl AglI iPlm ‘id gRyt ieMfIAn PYimlI’ iv~c idKweI dyvygI[ sUqrW Anuswr hwl hI iv~c Adwkwrw ny AwpxI qIjI iPlm vI sweIn kr leI hY[ Adwkwrw v~loN sweIn kIqI geI ies AYkSn iQRlr iPlm dI SUitMg ieMglYNf, PrWs Aqy XUrop dy hornW dySW iv~c kIqI jwvygI[ sUqrW Anuswr CyqI hI mwnUSI iPlm dI SUitMg leI ivdyS rvwnw hovygI, ij~Qy iPlm dw muFlw ih~sw iPlmwieAw jwvygw[ mwnUSI ny ‘ipRQvIrwj cOhwn’ iv~c rwjkumwrI sMXoigqw bx ky AwpxI AdwkwrI nwl pRSMskW dw idl ij~iqAw hY qy AwpxI ies nvIN sweIn kIqI iPlm iv~c Adwkwrw ie~k nvyN Avqwr iv~c idKweI dyvygI[
id~gj Adwkwrw mDUbwlw dI bwieEipk jld hovygI irlIz, lukwieAw jwvygw lv lweIP nwl juiVAw ieh rwz
nvIN id~lI: mDUbwlw ihMdI isnymw dI auh AiBnyqrI hY, ijs dI AdwkwrI dy nwlnwl aunHW dI KUbsUrqI dy vI lok aunHW dy dIvwny hn[ jdoN vI lokW ny aus ƒ prdy ‘qy dyiKAw, auh Adwkwrw qoN nzrW nhIN htw sky[ mDUbwlw ny 36 swl dI CotI aumr ‘c idl dI bImwrI nwl jUJ ky ies dunIAw ƒ Alivdw kih id~qw sI[ iPlmW dy nwl-nwl mDUbwlw AwpxI in~jI izMdgI Aqy APyArz ƒ lY ky vI kwPI crcw ‘c rhI sI[ hux hwl hI iv~c Adwkwrw dI BYx mDur BUSx ny mrhUm Adwkwrw bwry ie~k Aihm Kulwsw kIqw hY[ aunHW dI BYx ny d~isAw ik vYtrn Adwkwrw dI izMdgI ‘qy jldI hI bwieEipk ‘c kwst kIqI jwvygI[ bwieEipk ‘c idlIp kumwr Aqy ikSor kumwr dw vI izkr hovygw? jdoN vI id~gj Adwkwrw mDUbwlw dI in~jI izMdgI dI g~l huMdI hY qW aus iv~c idlIp kumwr Aqy ikSor kumwr dw izkr zrUr huMdw hY[ KbrW dI mMnIey qW jdoN mDUbwlw ‘mugl-Awzm’ dy AiBnyqw idlIp kumwr nwl lMby smyN qoN gMBIr irSqy ‘c sI, Awpxy gwhkW dw suAwgq krn leI ib~g PIt dIAW swrIAW 20 lokySnW dw nvInIkrn kIqw ikhw jWdw hY ik ikSor kumwr ny ivAwh qoN bwAd igAw hY[ swry storW dI SPweI dw p~Dr bhuq au~cw hY[ bImwrI dy smyN dOrwn AwpxI pqnI mDUbwlw ƒ iek~lw C~f id~qw sI[ Aijhy ‘c hr koeI ieh sYNkVy pRYktISnrW ny swfy gwhkW nMU l~KW sYSnW dI syvw pRdwn kIqI hY, auhnW dy smrpx duAwrw jwxn leI auqsuk hY ik kI bwieEipk ‘c vI ieh cIzW idKweIAW jwxgIAW, ijs ‘qy mrhUm iek mShUr bRWf nwm sQwipq kIqw igAw hY[ Adwkwrw mDUbwlw dI BYx ny ikhw, ‘AsIN mDUbwlw dI khwxI suxwauNdy hoey iksy dw idl nhIN duKwauxw 20000 qoN vI v~D swfy kImqI VIP gwhk bx gey hn[ cwhuMdy[ swƒ nhIN pqw ik AiBnyqrI dw idlIp kumwr Aqy mDUbwlw jW ikSor kumwr nwl ikvyN irSqw sI[ ikauNik hux aunHW dw vI pirvwr Aqy mDur BUSx ny ikhw ik hr irSqy dy auqrwAcVHwA huMdy hn mDur BUSx ny d~isAw ik auh bwieEipk ‘c idlIp kumwr Aqy ikSor kumwr nwl juVIAW khwxIAW ƒ ikauN nhIN idKwauxgy[ aunHW ny ikhw, ‘hr irSqy ‘c auqrwA-cVHwA huMdy hn, AsIN kdy nhIN cwhuMdy ik koeI swfy mwqw-ipqw bwry kuJ nWhp~KI g~l khy, iesy qrHW dohW dw pirvwr vI nhIN cwhuMdw ik aunHW dw pirvwr ies qrHW dI g~l kry[ AsIN AqIq iv~c jw ky iksy ƒ duKI nhIN krnw cwhuMdy[
ib`g PIt AwpxI 20vIN vryHgMF mnw rhy hn!
pIVq pirvwr dw gu~sw TMFw nw kr sky bYNs qy sMDvW
jyykr qusIN G`to-G`t 520 fwlrW dI KRIddwrI krdy ho qW qusIN 10% vwDU bons pRwpq kr skdy ho[ VIP kwrf dI vrqoN swfy swry storW iv~c kIqI jw skdI hY, Aqy imAwd pu~gx dI koeI qwrIK nhI hY[ igPt kwrf auhnW leI sB qoN vDIAw qohPw hY, ijnHW nMU qusI ipAwr krdy ho[ AsIN quhwfy swlW qoN sihXog dw DMnvwd krdy hW[
vYnkUvr iv~c swfy ivktorIAw frweIv qy dubwrw lokySn KolHx dIAW vDweIAW
port kokuietlm iv~c swfy nvyN stor dy Swndwr audGwtn leI vDweIAW
AwnlweIn buikMg Aqy AwnlweIn KrIddwrI www.bigfeet.ca
kotkpUrw,(jsivMdr cImw): bihbl klW iensw& morcy iv~c golI kWf dy pIVq pirvwrW nwl g~lbwq leI A~j ie~Qy ivSyS qOr ’qy pu~jy kYbint mMqrI hrjoq bYNs Aqy pMjwb ivDwn sBw dy spIkr kulqwr isMG sMDvW ƒ byrMg muVnw ipAw[ aunHW AwpxIAW dlIlW nwl sMgq dy ros ƒ TMFw krn dI koiSS kIqI pr s&l nhIN ho sky[ iensw& morcy dy suKrwj isMG inAwmIvwlw qy sMgq nwl mIitMg krn mgroN svwlW qoN bcidAW kYbint mMqrI p~qrkwrW nwl g~lbwq kIqy ibnW hI iKsk gey[ ipMf bihbl klW iv~c ipCly A~T mhIny qoN morcy dy AwgU lgwqwr iensw& dI mMg kr rhy hn Aqy ipClIAW do mIitMgW dOrwn eyjI d&qr dI tIm ny iqMn mhIny dw smW mMigAw sI pr smW pUrw hox mgroN vI srkwr koeI Tos &Yslw nhIN lY skI[ ies mgroN hor pMdrW idn dw smW mMigAw sI, jo A~j Kqm ho igAw hY[ iensw& morcy Aqy kYbint mMqrI ivcwly hoeI mIitMg dOrwn bYNs ny hor Cy mhIny dw smW mMigAw, ijs ƒ morcy dy AwgUAW ny r~d kr id~qw[ suKrwj ny ikhw ik coxW qoN pihlW cOvIN GMitAW iv~c iensw& idvwaux dw vwAdw krky s~qw iv~c ‘Awp’ hux AwpxI g~l ’qy pUrI nhIN au~qr rhI hY[ aunHW ikhw ik bihbl klW iv~c 31 julweI ƒ pMjwb dIAW swrIAW pMQk iDrW dw sWJw iek~T krky Aglw &Yslw ilAw jwvygw[
SATURDAY - JULY 30, 2022 PIANO-Punjabi Star and Asian Star ad-FINAL.pdf
23
1 2022-04-21 5:03:56 PM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
quhwfy mUf Anuswr iqAwr kIqIAW shUlqW ipAwno iblifMg BweIcwry, s`iBAwcwrk Aqy qMdrusqI sMpUrx ieksurqw mhol iv`c mOjUd hY[ srI
REGISTER FOR PRIORITY ACCESS
Sihr dy istI sYNtr, sweImn Pryzr XUnivrstI, sYNtrl istI SwipMg sYNtr Aqy hor bhuq kuJ dy nwl mOjUd hY[ ipAwno skweI tRyn stySn qoN ku`J hI imMtW dw pYdl rsqw hY[ sQwnk dukwnW Aqy syvwvW, nyVy dIAW pwrkW BweIcwry nMU iek sMqulq Aqy AwDuink rhwieS dw qujrbw pRdwn krdw hY[ ipAwno ivKy quhwfI sdBwvnw nwl quhwfy mUf qy koeI Prk nhI pYNdw[
1, 2 & 3 bYfrUm Aqy twaUnhom aulbD
ConcordPiano.ca SURREY SALES CENTRE 9908 King George Blvd, Surrey, BC Open Daily 11:00 am - 5:00 pm | 604.583.9866
All renderings reflect the artists’ interpretation of the project only and do not take into account the neighbourhood buildings, physical structures, streets, and landscapes. The developer reserves the right to make modifications, substitutions, changes brands, sizes, colours, layouts, materials, ceiling heights, features, finishes, and other specifications without prior notification. This is not an offering for sale. Any such offer may only be made with the applicable disclosure statement and agreement of purchase and sale. The Piano Limited Partnership. E & O.E.
24
SATURDAY - JULY 30, 2022