Punjabi Star - October 03, 2020

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 18 AMk 34 - SATURDAY, OCTOBER 03, 2020

PUNJABI STAR

ikswn mwrc lY ky cµfIgVH phuc µ y suKbIr bwdl qy mjITIAw ihrwsq ‘c kyNdr srkwr v~loN ilAWdy gey KyqI kwƒnW dy iKlwPæ sæRomxI AkwlI dl ny iqµn qKæqW qoN mwrc sæurU kIqw[ cµfIgVH phuµcy suKbIr bwdl ƒ ihrwsq iv~c lY ilAw igAw[ hrismrq kOr bwdl Awpxy kuJ vrkrW nwl jæIkrpur dy rsiqEN cµfIgVH dwKl ho gey[ ienHW AwgUAW KyqI kwƒnW ƒ r~d krn dI mµg dy sbµD iv~c pµjwb dy rwjpwl ƒ mYmorYNfm dyxw sI[ies mwrc dI sæurUAwq AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isµG bwdl ny AµimRqsr qoN kIqI sI Aqy swbkw kyNdrI mµqrI hrismmrq kOr bwdl ny qlvµfI swboN qoN[ pMnw 2 qy bwkI...

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

trµp-bwiefn bihs dy is`itAW ’qy vµfy gey BwrqI-AmrIkI vwiSµgtn: AmrIkI rwStrpqI fonlf trµp Aqy aunHW dy fYmokrYt ivroDI joA bwiefn ivcwly pihlI bihs dy BwrqI-AmrIkI BweIcwrw v~K-v~K is~ty k~F irhw hY qy vµifAw igAw hY[ trµp dy hmwieqI kih rhy hn ik aunHW ‘lokW ƒ ij~q ilAw hY[’ jdik bwiefn hmwieqI kih rhy hn ik fYmokrYt aumIdvwr ny sPælqw nwl Kæud ƒ ibAwn kr id~qw hY ik ikauN auh Agly cwr swl leI vweIt hwaUs ivc bYTx dy h`kdwr hn[ BwrqI AmrIkI AtwrnI hrmIq ky. iF~loN ny bihs krvwaux vwly POks inaUjæ dy ikRs vYlYs ’qy p~KpwqI hox dw doS lwieAw[ AmrIkI rwStrpqI fonlf trµp ny ies dOrwn ikhw ik suprIm kort dy j~j leI iksy ƒ nwmjæd krn dw aunHW ƒ pUrw h`k hY[ jdik rwStrpqI dy Ahudy leI aunHW dy ivroDI fYmokrYt aumIdvwr joA bwiefn ny jæor dy ky ikhw ik iqµn nvµbr dIAW coxW dy jyqU ƒ ieh krnw cwhIdw hY[ trµp qy bwiefn ivcwly A~j Awhmoswhmxy pihlI bihs hoeI[ klIvlYNf,

EhweIE ivc iq~KI bihs dOrwn koivf, nslvwd, ArQcwry qy jlvwXU qbdIlI dy mu~dy vI au~Bry[ bwiefn ny ikhw ik suprIm kort dI nwmjædgI ivc AmrIkI lokW dI slwh vI Swml hoxI cwhIdI hY[ ieh audoN hovygI jd auh sYnytrW qy rwStrpqI leI vot pwauxgy[ bwiefn ny ikhw ik ies vyly AsIN coxW dy ivcwly hW[ ieh pihlW hI SurU ho cu~kIAW hn[

XUpI pulIs ny rwhul qy ipRXk µ w gWDI ƒ ihrwsq ’c ilAw kuJ icr gYst hwaUs iv`c r`Kx mgroN kIqw irhwA, XUpI pulIs dI AgvweI ’c tIm dovW ƒ id~lI leI lY ky rvwnw XUpI pulIs ny hwQrs kWf pIVqw dy pirvwr ƒ imlx jw rhy kWgrs pwrtI dy swbkw pRDwn rwhul gWDI qy pwrtI dI jnrl sk~qr ipRXµkw gWDI ƒ ihrwsq iv~c lYx

mgroN irhwA kr id~qw hY[ pulIs sUqrW muqwbk dovW ƒ ihrwsq iv~c lYx mgroN kuJ dyr gYst hwaUs iv~c r~Kx mgroN irhwA kr id~qw igAw[ sUqrW ny d~isAw ik dovW ƒ XUpI pulIs dI AgvweI iv~c vwps id~lI ByijAw jw irhw hY[ ies qoN pihlW XUpI pulIs ny rwhul qy ipRXµkw ƒ Dwrw 188 qihq ihrwsq iv~c lY ilAw sI[ XUpI kWgrs dy pRDwn AjY kumwr l~lU ny d~isAw ik pYdl hwQrs v~l ƒ jw rhy rwhul gWDI ƒ pulIs ny D~ky mwry, ijs dOrwn aunHW dy h~Q ’qy s~t l~gI hY[ auNj D~kwmu~kI mgroN pulIs qy rwhul drimAwn grmw grmI vI hoeI[ pMnw 2 qy bwkI...

IMMIGRATION

CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Commissioner of Oaths

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

FAIR FIELD IMMIGRATION

778-565-1717 Registered Canadian Immigration Consultant

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

604.546.1523

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

Ranjeet Singh Sohi

Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

2

SATURDAY - OCTOBER 03, 2020

bwiefn v~loN AmrIkI is`KW ƒ iK`cx leI ivSyS muihMm SurU ‘is~K AmYrIkn Pwr bwiefn’ qihq nslvwd qy p~Kpwq ijhIAW cuxOqIAW nwl nij~Tx dw vwAdw AmrIkI rwStrpqI dy Ahudy leI fYmokrYt aumIdvwr joA bwiefn dI cox muihµm ’c hux is~K BweIcwry ƒ iK~cx leI ivSyS pRcwr

muihµm lWc kIqI geI hY[ ies rwhIN G~t igxqI AmrIkI is~K BweIcwry A~gy bxIAW cuxOqIAW nwl nij~Tx dw Aihd ilAw igAw

hY[ d~sxXog hY ik is~K BweIcwry ƒ pCwx nwl juVIAW muSklW dw swhmxw AmrIkw ivc krnw ipAw hY[ bwiefn dy hmwieqIAW v~loN ‘is~K AmYrIkn Pwr bwiefn’ pRcwr muihµm lWc kIqI geI hY[ aunHW ikhw ik mµqv sk¨lW ivc AmrIkI is~K nOjvwnW ƒ sur~iKAq mwhOl dyxw hY[ iek pRY~s irlIjæ ivc ikhw igAw hY ik AmrIkI is~KW ƒ kOmI AOsq nwloN du~gxI dr auqy qµg-pRySwn kIqw jWdw hY[ dwAvw kIqw igAw hY ik 2017 qoN bwAd Aijhy mwmly vDy hn[ bwiefn dI tIm v~loN nslvwd, siBAwcwrk p~Kpwq ijhy mu~idAW ’qy kµm krn dw Brosw is~KW ƒ idvwieAw jw irhw hY[ ‘is~K AmYrIkn nYSnl lIfriSp kONsl’ dI mYNbr qy au~GI nwgirk h~k kwrkun ikrn kOr ig~l ny doS lwieAw ik rwStrpqI fonlf trµp ny p~Kpwq qy Dmkwaux dIAW GtnwvW ƒ G~t krn v~l koeI iDAwn nhIN id~qw, blik ienHW ƒ auqSwihq kIqw hY[ kONsl joA bwiefn dI hmwieq kr rhI hY[ iek hor kwrkun vYlYrI kOr ny ikhw ik is~K Drm snmwn, brwbrI qy inAW dI hwmI Brdw hY[ bwiefn AwpxI cox muihµm ivc ienHW hI p~KW auqy iDAwn kyNdrq kr rhy hn[

XUpI pulIs ny rwhul qy ipRXk µ w gWDI ƒ ihrwsq ’c ilAw pMnw 1 dI bwkI... ies dOrwn pulIs ny kWgrsI vrkrW ’qy vI sotIAW vrHweIAW qy keI vrkr jæKæmI ho gey[ gOqm bu~D ngr dy vDIk fIsIpI rxivjY isµG ny ikhw ik rwhul gWDI ƒ ihrwsq iv~c lY ilAw hY qy aunHW ƒ hor A~gy jwx dI iejwjæq nhIN id~qI jwvygI[ ies qoN pihlW A~j idny au~qr pRdyS iv~c hwQrs kWf pIVqw dy pirvwrk mYNbrW nwl mulwkwq krn jw rhI kWgrs dI jnrl sk~qr ipRXµkw gWDI vwfrw qy pwrtI dy swbkw pRDwn rwhul gWDI dy kwPæly ƒ pulIs ny gRytr nOiefw ’c hI rok ilAw[ ies mgroN dovyN Awg¨ pYdl hI auQoN hwsrs leI qur pey[ ies dOrwn rwhul gWDI ny pulIs ’qy aunHW nwl D~kwmu~kI krn dw doS lwieAw hY[ rwhul ny ikhw,‘ pulIs ny mYƒ D~kw mwirAw[ lwTIAW vrHweIAW qy jæmIn ’qy su~t ilAw[ mYN ieh jwxnw cwhuµdw hW ik kI ies dyS iv~c modI jI ƒ hI sVk ’qy qurn dI Ku~lH hY[’ ies dOrwn X¨pI srkwr dy bulwry qy kYbint mµqrI isDwrQnwQ isµG ny rwhul qy ipRXµkw ’qy inSwnw lwauNidAW ikhw ik ‘id~lI qoN c~ly ienHW BYx BrwvW ƒ hwQrs dI QW rwjsQwn jwxw cwhIdw sI, ij~Qy jbr-jnwh

dw AprwD hoieAw hY[ ies dOrwn hwQrs jiælHy iv~c Dwrw 144 lwg¨ hox mgroN swrIAW srh~dw sIl kr id~qIAW geIAW hn[ Dwrw 144 jiælHy iv~c 31 Akq¨br qk Aml iv~c rhygI[ mihlwvW dI sur~iKAw XkInI bxwaux qk lVweI jwrI r~KWgy: ipRXµkw jyvwr (X¨pI): kWgrs Awg¨ ipRXµkw gWDI vwfrw ny A~j ikhw ik aunHW dI pwrtI au~qr pRdyS iv~c mihlwvW dI sur~iKAw XkInI bxwaux qk lVweI ƒ jwrI r~KygI[ aunHW ikhw ik jdoN qk s¨by dI su~qI peI XogI srkwr ƒ nhIN jgwieAw jWdw, auh ies muhwjæ ’qy kuJ nhIN krygI[ Xmunw AYkspRYsvyA ’qy hwQrs v~l ƒ pYdl mwrc kridAW ipRXµkw ny ikhw ik X¨pI dy mu~K mµqrI XogI Awid~iqAnwQ ƒ jiælHy iv~c 19 swlw dilq mihlw nwl hoey kiQq sm¨ihk jbr-jnwh dI jiæµmyvwrI lYYNidAW AprwDIAW iKlwPæ sKæq kwrvweI krnI hovygI[ ipRXµkw ny ikhw, ‘ikauN jo swfIAW kwrW ƒ roikAw igAw, AsIN hwQrs pYdl jwvWgy ikauNik AsIN pIVq pirvwr ƒ imlxw cwhuµdy hW[’ ipRXµkw ny ikhw, ‘aunHW (XogI) ƒ AOrqW dI sur~iKAw leI kuJ krnw hovygw[ jdoN qk auh koeI kwrvweI nhIN pwauNdy AsIN ies lVweI ƒ jwrI r~KWgy[’

ikswn mwrc lY ky cµfIgVH phuc µ y suKbIr bwdl qy mjITIAw ihrwsq ‘c pMnw 1 dI bwkI.. suKbIr bwdl dI AgvweI iv~c phuµcy mwrc ƒ mu~lwpur-cµfIgVH srh~d roikAw igAw sI, kuJ dyr bwdl ny ros-mujæwhrw kIqw Aqy Drnw lwieAw[ suKbIr bwdl ƒ cµfIgVH dwKæl hox qoN roikAw igAw, bYrIkytf pwr krn dI koiSS

kr rhy suKbIr bwdl qy ibkrm mjITIAw ƒ ihrwsq iv~c lY ilAw igAw[ ies dOrwn bykwbU ho rhy hwlwq dy m~dynjær puils ny AkwlI vrkrW au~qy pwxI dIAW buCwVW vI clweIAW[ qKæq sRI kysgVH swihb qoN vI AkwlI AwgUAW ny mwrc k~iFAw[

www.ThePunjabiStar.com ijld: 18 AMk 34 - SATURDAY, OCTOBER 03, 2020

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

trµp ny ‘vweIt hwaUs ’qy klµk lwieAw’: kmlw AmrIkI sYnytr kmlw hYirs ny rwStrpqI fonlf trµp dy ivhwr dI inKyDI kIqI hY[ hYirs ny ikhw ik trµp ny ‘vweIt hwaUs dy nW auqy klµk lwieAw hY[’ kmlw

ny joA bwiefn dI hmwieq kridAW ikhw ik auh jwxdy hn ik kI mh~qvp¨rn hY[ aunHW leI AmrIkI pirvwr Aihm hn[ hYirs ny ikhw ik dovW ivcwly bihs

AmrIkI lokW ƒ qulnw krn dw mOkw dyvygI[ bwiefn AmrIkIAW nwl is~Dw rwbqw r~Kdy hn[

Xx z z

pwik v~loN kµtrol ryKw ’qy puxC qy nOgwm sYktrW golIbµdI dI aulG µ xw, iqµn BwrqI POjI ShId golIbwrI ’c pµj hor POjI jvwn jæKæmI

info@gobindsarvar.ca www.gobindsarvar.ca

Crea�ng life long learners

U r u S n S y R t s rij 2020/2021

pRogrwm

Kg – Gr. 11

jµm¨/sRIngr: pwiksqwn v~loN jµm¨ qy kSmIr dy puxC jiælHy iv~c dyr rwq kµtrol ryKw dy nwl ikRSnw GwtI iv~c m¨hrlIAW cOkIAW ƒ inSwnw bxw ky kIqI golIbwrI ’c BwrqI POj dw iek jvwn ShId qy d¨jw jæKæmI ho igAw[ ShId POjI dI pCwx lWs nwiek krnYl isµG vjoN hoeI hY[ ies dOrwn pwiksqwnI POj ny jµm¨ qy kSmIr dy nOgwm sYktr iv~c vI golIbµdI dI aulµGxw kIqI[ r~iKAw qrjmwn krnl rwjyS kwlIAw ny ikhw ik kµtrol ryKw dy nOgwm sYktr iv~c kIqI ies golIbwrI ’c do BwrqI POjI hlwk qy cwr hor jæKæmI ho gey hn[ r~iKAw qrjmwn ny ikhw ik pwiksqwnI POj ny srh~d pwroN ibnW iksy BVkwht qoN golIbµdI dI aulµGxw kridAW dyr rwq kµtrol ryKw dy nwl mnkot qy ikRSnw GwtI sYktrW Aqy A~j svyry nOgwm sYktr iv~c Coty hiQAwrW nwl golIbwrI kIqI qy Coty goly dwgæy[ qrjmwn muqwbk BwrqI POj ny pwik PæOjW dI ies ihmwkq dw m¨µh qoV jvwb id~qw[ qrjmwn ny ikhw ik vHweIt nweIt kor dy jIEsI qy hornW AiDkwrIAW ny dyS leI jwn vwrn vwly lWs nwiek krnYl isµG ƒ slwmI id~qI[ irportW muqwbk golIbwrI dOrwn iek hor POjI jvwn jæKæmI ho igAw, ijs ƒ hspqwl dwKæl krvw id~qw igAw hY[

New BC curriculum

• ishq Aqy sur`iKAw dy nvyN pRotokol lwgU krnw • vDyry shwieqw vwly loVvMd b~icAW leI pihl dy ADwr qy shwieqw suinSicq krnI • auhnW ividAwrQIAW dI mwnisk ishq Aqy qMdrusqI dw smrQn krnw jo mwhwmwrI dy kwrn vwDU cuxoqIAW dw swhmxw kr rhy hn • hweIjIn Aqy hYNf vwiSMg dw pUrw pRbMD

is`KI ivSvws Aqy is`K ieqhws dI jwxkwrI nvIN swieMs lYb auplbD

Sports - Basketball, Soccer, Hockey etc.

Arts - Media arts, Photography, Graphic arts Religious studies - Kirtan, Santhiya, Tabla, Punjabi, Doctrines of Sikh faith, Community service - Adopt a street, tree plan�ng, food drives BUS SERVICE AVAILABLE

8820 168 Street, Surrey, BC

Call: 604 930 2122

4

SATURDAY - OCTOBER 03, 2020

hux X¨.pI. dy blrwmpur ‘c sm¨ihk jbr jnwh qoN bwAd lVkI dIAW l~qW qoVIAW, mOq Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 blrwmpur (eyjµsI)-hux X¨.pI. dy blrwmpur ‘c hwQrs ijhI dirµdgI dw iek hor mwmlw swhmxy AwieAw hY, ijQy doSIAW ny iek ividAwrQx (22) nwl sm¨ihk jbr jnwh krn bwAd aus dw l~k qy l~qW qoV id~qIAW[ doSIAW ny ies vwrdwq ƒ Aµjwm dyx bwAd pIVqw ƒ irkSy ‘qy ibTw ky aus dy Gr Byj id~qw, lVkI dI Gr phuµcx dy kuJ dyr bwAd mOq ho geI[ pIVqw ny mrn qoN pihlW AwpxI mW ƒ ikhw ik bhuq drd ho irhw hY, mYN hux nhIN bcWgI[ imRqk lVkI dI mW ny d~isAw ik doSIAW ny aus dI bytI dy ieµjYkSn lgw ky hYvwnIAq dI vwrdwq ƒ Aµjwm id~qw hY[ s¨qrW muqwibk lVkI nwl dosqI dy bhwny jbr jnwh krn vwly 2 doSIAW ƒ igR&qwr kr ilAw igAw hY[ pIVqw 29 sqµbr svyry bI.kwm ‘c dwKlw lYx leI GroN geI sI qy Swm q~k aus dy Gr vwps nw muVn ‘qy aus dI Bwl Sur¨ kIqI geI, ijs dOrwn 7 ku vjy burI qrHW z^mI hwlq ‘c auh irkSy ‘qy Gr pu~jI[ ielwj leI iljWidAW pIVqw dI rsqy ‘c mOq ho geI[

Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - OCTOBER 03, 2020

5

bwbrI msijd mwmlw-28 swl bwAd AfvwnI, joSI smyq swry 32 doSI brI * j~j ny ikhw-Gtnw Acwnk vwprI, Xojnwb~D nhIN sI, * 26 doSI pyS hoey Aqy 6 jxy vIfIE kwn&rµisµg rwhIN Swiml hoey * 16 doSIAW dI ho cu~kI hY mOq

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN| lKnaU: AXu~iDAw ‘c bwbrI msijd Fwhux dy mwmly ‘c sI.bI.AweI. dI ivSyS Adwlq ny Bwjpw dy sInIAr nyqw AYl.ky.

AfvwnI qy murlI mnohr joSI smyq swry 32 doSIAW ƒ brI kr id~qw hY[ 2300 siPAW dw &Yslw suxwauNidAW Adwlq ny ikhw ik ivvwdq FWcw Fwhux leI swijS rcx dw doSIAW i^lw& koeI Tos sb¨q nhIN hY[ 28 swl purwxy mwmly ‘c AwpxI syvw mukqI vwly idn PYslw suxwauNidAW sI.bI.AweI. j~j AYs.ky. Xwdv ny AKbwrW qy vIfIE kYsytW ƒ sb¨q vjoN svIkwr nhIN kIqw[ Adwlq ny ieh vI mµinAw ik ivSv ihµd¨ pRISd dy nyqw mrh¨m ASok isµGl bwbrI msijd FWcy ƒ bcwauxw cwhuµdy sn ikauNik FWcy Aµdr rwm dIAW m¨rqIAW peIAW sn[ ieh mwmlw 6 dsµbr 1992 ƒ AXu~iDAw ‘c ivvwdq FWcy ƒ Fwhux nwl sbµiDq hY, ijs qoN bwAd dyS Br ‘c hoey dµigAW ‘c krIb 2 hzwr lokW dI mOq ho geI sI[ FWcy ƒ kwr syvkW vloN FwihAw igAw, ijnHW dw dwAvw sI ik AXu~iDAw ‘c msijd purwxy rwm mµidr dI jgHw ‘qy auswrI geI hY[ 32 doSIAW ‘c swbkw au~p-pRDwn mµqrI lwl ikRSn AfvwnI, swbkw kyNdrI mµqrI murlI mnohr joSI qy aumw BwrqI, au~qr pRdyS dy swbkw mu~K mµqrI kilAwx isµG, ijnHW dy kwrjkwl ‘c msijd dy FWcy ƒ FwihAw igAw, ivnY kitAwr qy swDvI irqµBrw vI Swiml sn[ ies qoN ielwvw mµidr inrmwx ieµcwrj dy tr~st dw jnrl sk~qr cµpq rwey vI doSIAW ‘c Swiml sI[ ies qoN pihlW 16 sqµbr ƒ j~j AYs.ky. Xwdv ny &Ysly vwly idn swry ijaUNdy 32 doSIAW ƒ Adwlq ‘c mOj¨d rihx dy inrdyS id~qy sn[ hwlWik aumw BwrqI (61) qy kilAwx isµG (88) koronw vwiers qoN pIVq hox kwrn v~K-v~K hspqwlW ‘c ielwz krvw rhy hn qy A~j PYsly dy idn Adwlq ‘c mOj¨d nhIN sn[ ies qoN ielwvw AfvwnI (92), joSI (86), inR~iqAw gopwl dws qy sqIS pRDwn vI Adwlq ‘c hwzr nhIN sn[ kilAwx isµG, ijnHW dy au~qr pRdyS dy mu~K mµqrI vjoN kwrjkwl ‘c ivvwdq FWcy ƒ fyigAw igAw sI, ƒ ipCly swl sqµbr ‘c hI rwjsQwn dy rwjpwl vjoN kwrjkwl smwpq hox qoN bwAd muk~dmy ‘c Swiml kIqw igAw sI[ suprIm kort vloN mwmly ƒ inbyVn leI 31 Agsq Aµiqm qrIk vjoN inrDwrq krn qoN bwAd sI.bI.AweI. Adwlq ny mwmly ‘c Awpxw PYslw suxwaux leI Aµiqm qrIk ƒ iek mhInw hor vDw id~qw qy hyTlI Adwlq ny mwmly ƒ smyN ‘qy p¨rw krn leI idn pRqI idn suxvweI Sur¨ kIqI[ kyNdrI eyjµsI ny sb¨q vjoN 351 gvwh qy 600 dsqwvyz Adwlq swhmxy pyS kIqy[ mwmly ‘c 48 lokW i^lw& doS dwier kIqy gey sn, ijnHW ‘coN 16 lokW dI suxvweI dOrwn mOq ho geI

hY qy 32 doSIAW ƒ A~j Adwlq ny brI kr id~qw hY[ inAW nwl mKOl hoieAw-sI.pI.AweI. (AYm) nvIN id~lI-sI.pI.AweI.(AYm) ny swry doSIAW ƒ brI krn dy &Ysly ƒ inAW nwl mKOl d~isAw hY[ ies sbµDI sI.pI.AweI. poilq ibaUro ny ibAwn ‘c ikhw ik ipCly swl nvµbr ‘c suprIm kort ny mwmly dI suxvweI dOrwn FWcw fygx dI krvweI ƒ kwƒn dI sB qoN v~fI aulµGxw d~isAw sI jdik hux sI.bI.AweI. Adwlq ny mu~K doSIAW ƒ inrdoS mµinAw hY[ s~c dI ij~q hoeI-Bwjpw nvIN id~lI-BwrqI jnqw pwrtI ny bu~Dvwr ƒ lKnaU dI ivSyS sI.bI.AweI. Adwlq vloN bwbrI msijd Fwhux dy mwmly ‘c swry doSIAW ƒ brI krn dw svwgq kIqw hY[ pwrtI ny ies ƒ s~c dI ij~q krwr id~qw hY[ hweI kort jwvWgy-ijlwnI lKnaU-Awl ieµfIAw musilm prsnl lwA borf dy mYNbr qy sInIAr vkIl zPrXwb ijlwnI ny lKnaU Adwlq dy PYsly i^lw& hweI kort jwx dI g~l khI hY[ aunHW ikhw ik sI.bI.AweI. dI ivSyS Adwlq ny sb¨qW ƒ nzrAµdwz kr ky Awpxw PYslw suxwieAw hY, ies leI musilm BweIcwrw ies PYsly ƒ hweI kort ‘c cuxOqI dyvygw[ mwmly ny 2019 ‘c hI swriQkqw guAw leI sI-iSv sYnw muµbeI-iSv sYnw dy sµsd mYNbr sµjy rwaUq ny bu~Dvwr ƒ ikhw hY ik bwbrI msijd mwmly ny qW 2019 ‘c hI AwpxI swriQkqw guAw leI sI, jdoN suprIm kort ny rwm jnm B¨mI dy h~k ‘c PYslw suxwieAw sI, pr ies dy bwvj¨d sµjy rwaUq ny mwmly ‘c 32 doSIAW ƒ brI krn dy PYsly dw svwgq kIqw hY[ rwaUq ny ikhw ik hux mwmly ƒ Bu~l jwxw cwhIdw hY[ mwmly ‘c AglI kwrvweI nw krn muslmwn-iekbwl AµswrI lKnaU-mwmly ‘c mu~K iDr rhy iekbwl AµswrI ny sI.bI.AweI. dI ivSyS Adwlq vloN suxwey PYsly dw svwgq kIqw hY qy swry muslmwnW ƒ ApIl kIqI hY ik auh vI PYsly dw svwgq krn[ aunHW ikhw ik cµgw hY ik swry doSI brI ho gey hn[ jo kuJ hoxw sI auh qW ipCly swl nvµbr ‘c hI ho igAw[ ies mwmly ƒ vI ausy idn Kqm kr dyxw cwhIdw sI[ swfy leI ^uSI dw mOkw-AfvwnI nvIN id~lI-mwmly ‘c brI hox qoN bwAd Bwjpw dy bzurg Awg¨ AYl.ky. AfvwnI ny jY sRIrwm dy jYkwry lw ky Adwlq dy PYsly dw svwgq kIqw qy ikhw ik ieh PYslw rwm jnm B¨mI Aµdoln pRqI Bwjpw qy aunHW dy Awpxy ivSvws dw pRmwx hY[

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - OCTOBER 03, 2020

krmcwrI dy koivf-19 pwzIitv Awaux qoˆ bwAd ietYlIAn rYstorYˆt bMd EntwrIE, : Awpxy krmcwrI dy koivf-19 pwzIitv Awaux qoˆ bwAd mShUr ietYlIAn rYstorYˆtz iv`coˆ ie`k nUM AwrzI qOr au`qy bMd kr id`qw igAw hY AYfIlyf strIt vYst qy bwQrst strIt nyVy siQq rYstorYˆt ny ienstwgRwm post iv`c d`isAw ik aunHwˆ v`loˆ pUry rYstorYˆt nUM cMgI qrHwˆ sYnytweIz kIqw jw irhw hY qy Agly noits q`k ies nUM bMd r`Kx dw PYslw kIqw igAw hY[ post iv`c ieh vI AwiKAw igAw hY ik rYstorYˆt dw swrw stwP sYlP AweIsolySn iv`c hY qy kMm au`qy

prqx qoˆ pihlwˆ ieMplOeIz dw koivf-19 leI muV tYst krvwieAw jwvygw

Agly ku`J idnwˆ leI swrIAwˆ irzrvySnz nUM jwˆ qw rI-SifaUl kIqw jwvygw qy jwˆ r`d kr id`qw jwvygw pRoivMs iv`c koivf-19 dy 700 mwmly swhmxy Awey

ic`p mykr kMpnI ‘qy AmrIkI pwbMdIAwˆ kwrn cIn nUM v`jI vpwrk s`t swn Prwˆissko-AmrIkw dI srkwr ny kiQq qOr ‘qy ieh pwbMdIAwˆ lgweIAwˆ sn ik ijhnwˆ splwierwˆ ny cIn dy sB qoˆ v`fI ic`pmykr kMpnI AY`s.AY`m.AweI.sI. nUM koeI vI swzoswmwn vycxw hY auhnwˆ nUM AYksport lwiesYˆs pRwpq krnw pvygw ieh kdm cIn dy GrylU ArD-kMfktr audXog nUM auqSwhq krn dIAwˆ cIn dIAwˆ Xojnwvwˆ au`qy mwrU Asr pwaux dI sm`rQw r`Kdw hY Aqy cIn ny ies dI qMgI vI mMnI hY AY`s.AY`m.AweI.sI. nUM cIn dy vpwr dw iek mh`qvpUrn ih`sw mMinAw jwˆdw hY Aqy AmrIkI vxj ivBwg dIAwˆ pwbMdIAwˆ keI swlwˆ q`k kMpnI dy ivkws nUM rok skdIAwˆ hn AmrIkw dI srkwr ny kiQq qOr ‘qy cIn dI sB qoˆ v`fI ic`p inrmwqw AY`s.

AY`m.AweI.sI. nUM brwmd krn leI pwbMdI lgw id`qI hY, ijs nwl bIijMg dy dbwA nUM cuxOqI id`qI geI hY ik auh qknwlojI dy sB qoˆ nwzuk Kyqrwˆ iv`c vDyry Awqm inrBr bxngy¢ AmrIkw dy vxj ivBwg duAwrw kMpnIAwˆ nUM Byjy ie`k p`qr dy Anuswr AY`s.AY`m.

AweI.sI. nUM kuJ swzo swmwn splweI krn vwilAwˆ nUM inrXwq lwiesYˆs leI AplweI krn dI zrUrq hoeygI, keI mIfIAw hwaUswˆ duAwrw irport kIqI geI ik Swied ieh lwiesMs mnzUr nw hox ikauˆik ieh zoKm vI swhmxy hY ik AY`s.AY`m.AweI.sI. nUM vycy gey aupkrx nUM &OjI SkqI dI vrqoˆ v`l bdilAw jw skdw hY suqMqr rxnIqI dy pRDwn fyivf rocy ny somvwr nUM mIfIAw nUM d`isAw ik ieh qknwlojI ivc ^udmuKiqAwrI bxn dI cIn dI Xogqw dy ADwr ‘qy shI hY mIfIAw sMgTnwˆ vloˆ sMprk kIqy jwx ‘qy AmrIkw dy vxj ivBwg ny qurMq koeI it`pxI nhIˆ kIqI AY`s.AY`m.AweI.sI. ny mIfIAw nUM d`isAw ik aus dw dw cInI POj nwl koeI sbMD nhIˆ hY Aqy ieh iksy vI &OjI SkqI vwly aupBogqwvwˆ vrqoˆ leI kuJ vI iqAwr nhIˆ krdw

SATURDAY - OCTOBER 03, 2020

7

hvwlgI rukvwaux leI muV Adwlq iv`c pyS hovygI huAwvy dI sIAYPE vYnkUvr: cIn dI kimaUinkySnz jwieMt hwAwvy tYknwlojIz dI sInIAr AYgjYækitv mŶg vwnzoaU ie`k vwrI iPr Adwlq iv`c pyS hovygI[ ies dOrwn mŶg muV AmrIkw nUM kIqI jwxI vwlI hvwlgI nUM rukvwaux leI Awpxy

AiDkwrwˆ dI aulMGxwˆ nUM is`D krn dI koiSS krygI[ izkrXog hY ik AmrIkw dy kihx aùqy kYnyfw ny 2018 dy AMq iv`c vYnkUvr dy eyArport aùqy huAwvy dy bwnI dI DI qy kMpnI dI cIP PwienwˆSIAl AwPIsr mŶg vwnzoaU nUM igRPqwr

kr ilAw sI[ AmrIkw mŶg iKlwP Prwf dy cwrijz dw mwmlw clwaux leI aus dI hvwlgI dI koiSS kr irhw hY pr cIn v`lô ies mwmly nUM AwpxI cVHq rokx leI isAwsI rMgq dyx dw mwmlw mMinAw jw irhw hY mŶg dI ifPŶs tIm ieh qrk pyS krygI ik aus dI hvwlgI sbMDI kwrvweI nUM qurMq roikAw jwvy ikaûik aunHwˆ dw dwAvw hY ik kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI dy AiDkwrIAwˆ v`lô mŶg nUM ibnwˆ vkIl qô nzrbMd kIqw igAw qy aus qô pùCig`C kIqI geIḩ ie`Qô q`k ik aus dIAwˆ ielYktROink ifvwieisz vI zbq kr leIAwˆ geIAwˆ qy aus dI rsmI igRPqwrI qô pihlwˆ aus nUM Awpxy pwskofz dyx leI mjbUr kIqw igAw[ mŶg dy vkIlwˆ v`lô ieh qrk vI r`iKAw jwvygw ik AwrsIAYmpI ny AYPbIAweI dy ieSwry aùqy kMm kridAwˆ mŶg dy lYptOp, Ponz qy tyblYts dI swrI jwxkwrI nw isrP hwsl kIqI qy sgô tYknIkl jwxkwrI swˆJI vI kIqI, jo ik hvwlgI AYkt dI srwsr aulMGxw hY

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

Biggest Selection, Unbeatable Prices.

Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

modI dy im`qr trMp dw Bwrq ‘qy iek hor hmlw: Bwrq kronw kwrn hoeIAwˆ mOqwˆ dw shI AMkVw nhIˆ dy irhw inaUXwrk, AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw hY ik Bwrq ny koivf-19 nwl hoeIAwˆ mOqwˆ dI shI igxqI nhIˆ dy irhw[fYmokRyitk pwrtI dy rwStrpqI Ahudy leI aumIdvwr joey ibfyn ivckwr bIq rwq nUM hoeI is`DI bihs dOrwn trMp ‘qy ieh doS lgwieAw[ ibfyn ny ikhw ik AmrIkw iv`c kronvwiers nwl 2 l`K qô v`D mOqwˆ hoeIAwˆ hn, jd kùl sMswr iv`c mOqwˆ dI igxqI ds l`K hY[ ies qrHwˆ iek`ly AmrIkw iv`c kronw kwrn swry sMswr dIAwˆ 20 PIsd sI mOqwˆ hoeIAwˆ hn jd ik AmrIkw dI AwbwdI ivSv dw isrP 4 PIsd hY[ ies dw trMp ny jvwb idMidAwˆ ikhw, “jdô

qusIˆ nMbrwˆ dI g`l krdy ho qwˆ quhwnUM pqw huMdw hY ik cIn ivc ikMny lokwˆ dI mOq hoeI? qusIˆ jwxdy ho rUs ivc ikMny lokwˆ dI mOq hoeI? qusIˆ nhIˆ jwxdy ik Bwrq ivc ikMny lokwˆ dI mOq

ON SALE THIS MONTH See our website for more deals! *See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until November 6, 2020, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 hoeI[ ies swry mulk mOqwˆ dy shI AMkVy nhIˆ dy rhy[*

760 East Hastings Street, Vancouver

Paragon Food Equipment Paragon_PunjabiStar_Oct2020 September 29, 2020 9:41 AM

Punjabi Star Newspaper Insert: Saturdays, Oct. 3 & 17

AD SIZE: 5" x 7" BLEED: na OTHER: Fractional Ad FINISHED: per ad size FORMAT: Mac InDesign CC DELIVER: PDF/X1a

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp RES FINISHED: 300 PPI ARTWORK SCALE: 1 : 1 RES ARTWORK: 300 PPI NOTE :

CMYK No translation required; run ad as supplied.

Do not reformat or resize.

8

SATURDAY - OCTOBER 03, 2020

TELUS ivSv dy sB qoˆ qyz nY`tvrk vjoˆ pRvwinq, kYnyfIAnwˆ nUM sB qoˆ v`D zrUrI ie`k-dUjy nwl juVy rihx dy Xog bxw irhw, smu`cy kYnyfw dy 50 sQwnwˆ leI ilAwˆdw 5G TELUS dy isr sijAw ivSv dw sB qô qyz nY~tvrk hox dw qwj, fwaUnlof spIf dy AnuBv leI ij`iqAw “Epn-isgnl globl AYvwrf[” TELUS dIAwˆ AOsq 4G LTE fwaUnlof spIfz inklIAwˆ ivSv 'c sB qô qyz 75[8 mbps, ivSv dy dUjy sB qô qyz dyS swaUQ korIAw dy 5G nY~tvrk dI AOsq spIf 59 mbps qô vI vrnxXog h`d q`k qyz

ies swl dy AMq q`k 50 sQwnwˆ au~qy kYnyfIAn, kYnyfw iv`c sB qô qyz 5G nY~tvrk dw AnuBv hwsl krngy qy 1.7 gbps2 dIAwˆ spIfz imlxgIAwˆ vYnkUvr: TELUS smùcy dyS iv`c Awpxy AglI pIVHI dy 5G nY~tvrk dw inrMqr pwswr kr irhw hY, ieMglŶf siQq Opensignal ny AYlwn kIqw hY ik TELUS ivSv dw sB qô qyz r&qwr nY~tvrk hY! TELUS dy pRDwn Aqy CEO fYryn AŶtiv`sl ny ikhw, “swfy qyzI nwl vDdy jw rhy AglI pIVHI dy 5G nY~tvrk sdkw OpensignAl qô ieh ivSv-mwnqw kYnyfIAnwˆ nUM AijhI vDIAw qknwlojI q`k phuMc dI TELUS tIm dI byimswl pRqIb`Dqw nUM hor vI idRVH krdI hY jo swnUM lokwˆ, Aijhy sroqwˆ qy sUcnw nwl joVdI hY jo swfI izMdgI nUM ibhqr bxwaûdy hn[‘’ aunHwˆ ieh vI ikhw, “swfI tIm ieh smJdI hY ik ivSv p`Dr au~qy sB qô qyz r&qwr AijhI nvInqw v`l iljwˆdI hY jo swfy dyS dy in`jI Kyqr dI iviBMnqw qy mukwblwXogqw nUM Xog bxwaûdI hY, swfy dyS dy AwriQk ivkws iv`c shwiek huMdI hY qy rozgwr iv`c vwDw krdI hY[ ieh Aihm hY, ikaûik ieh ishq, is`iKAw, KyqIbwVI qy vwqwvrx dIAwˆ sB qô icMqwjnk smwjk cuxOqIAwˆ dw jvwb dyx iv`c mdd krdI hY Aqy swfy ifjItl ivSv iv`c AwriQk smwnqw ‘c suDwr ilAwaûdI hY[ hux jdô AsIˆ lgwqwr ivSv ishq AYmrjŶsI iv`cô dI lMG rhy hwˆ, qd kYnyfIAn nUM ies mwmly iv`c pUrw Brosw ho skdw hY ik swfw ivSv

iv`c mohrI nỲtvrk jo ies dunIAw iv`c sB qô qyz hY qy ies dI kvryj vDdI jw rhI hY, aunHwˆ nUM lgwqwr sB qô v`D Aihm nwl joV ky r`Kygw[‘’ Opensignal dI qwzw irport iv`c, TELUS dIAwˆ AOsq 4G æTE fwaUnlof spIfz ivSv p`Dr au~qy sB qô qyz 75[8 mbps drj kIqI geI sI, jo ik swaUQ korIAw dy 5G nY~tvrks dI AOsq spIf 59 mbps qô vI ikqy izAwdw qyz hY swaUQ korIAw ie`k Aijhw dyS hY, ijs ny 2019 iv`c 5G nUM rwStrI p`Dr au~qy lwˆc kr id`qw sI[ ies dy nwl PCMAg dI ie`k hwlIAw irport drswaûdI hY ik TELUS 4G æTE nY~tvrk spIfz bhuq AwswnI nwl AmrIkw dIAwˆ cotI dIAwˆ kMpnIAwˆ qy hor kYnyfIAn pRovweIfrz dIAwˆ 5G nY~tvrk spIfz nUM ipCwˆh C`f jwˆdIAwˆ hn[ TELUS v`lô ipCly swlwˆ dOrwn Anyk vwr K`tI SlwGw dy nwl ieh pRwpqIAwˆ TELUS dy ivSv-mohrI mobwiel nY~tvrk dI mzbUqI qy r&qwr nUM drswaûdIAwˆ hn[ ieh vwierlY~s nY~tvrk lIfriSp qy invyS Aqy pRiqBwSwlI tIm, jo ies nUM AMdrô mzbUq krdI hY, sB iml ky swfy dyS dy nvInqm eyjMfy nUM A`gy vDwaûdy hn, ijs dy nqIjy vjô AwriQk qy smwjk nqIjy swhmxy Awaûdy hn[ TELUS vYnkUvr, kYlgrI, AYfimMtn,

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

torwˆto Aqy mÔtrIAl qô ielwvw smùcy dyS dy 19 hor Sihrwˆ iv`c Awpxw 5G nY~tvrk ilAw ky kYnyfIAnwˆ nUM ie`k ivl`Kx nY~tvrk AnuBv muh`eIAw krvwaux dI AwpxI pRqIb`Dqw nUM inrMqr mzbUq kr irhw hY[ ies swl dy AMq q`k, lgBg 50 sQwnwˆ au~qy TELUS dI 5G kunYkitvtI dI r&qwr qy imAwr dw AnuBv vyKx nUM imlygw, ikaûik TELUS 2021 iv`c Aqy aus qô Agwˆh vI Awpxy 5G dI Cwp C`fxI jwrI r`Kygw[ TELUS dw AglI pIVHI dw 5G nY~tvrk, jo kYnyfw dy 99 &I sdI invwsIAwˆ nUM kvr kr irhw hY qy Awpxy purskwr-jyqU, ivSv dy sB qô qyz nY~tvrk au~qy au~srdw jw irhw hY, auh au~Brdy qknIkI Kyqrwˆ, hYlQkyAr, KyqIbwVI qy hor Kyqrwˆ iv`c nvInqw nUM auqSwihq krygw[ ivSv dIAwˆ mohrI spIfz qy in`q vDdw jw irhw pwswr kYnyfIAnwˆ dI ishq qy ividAk nqIjy suDwrn iv`c Xogdwn pwvygw, vwqwvrx dy mwmly iv`c icr-sQweI mdd krygw, swfI au~dmqw dI Bwvnw nUM Xog bxweygw, mnùKI auqpwdkqw iv`c vwDw krygw qy kYnyfw dI iv`qI siQqI iv`c suDwr rwhIˆ AwriQk ivkws iv`c shweI hovygw; ieh Anumwn hY ik 5G nwl rozgwr dy 2,50,000 mOky pYdw hoxgy Aqy dyS dI ArQ ivvsQw iv`c swlwnw $40 iblIAn dw Xogdwn pvygw[3 tYknolojI strYtjI Aqy ibjns tRwˆsPrmySn mwmilAwˆ dy kwrjkwrI mIq pRDwn ieros spYfoto ny ikhw, “swfy gwhk A`j sB qô qyz-r&qwr nY~tvrk dw AwnMd mwxdy hn[ AsmwnI ibjlI dI r&qwr qô vI qyz 5G Ajoky 4G nY~tvrks dIAwˆ smr`Qwvwˆ iv`c ie`k v`fI pulwˆG hY, ijs iv`c vDI hoeI smr`Qw, bhuq-G`t lytŶsI, nY~tvrk slweIisMg Aqy AY~j kMipaUitMg Swml hn[ ieh qr`kIAwˆ smwrt kwrobwr qy sQwnk invwsI, audXoigk AwtomySn qy ifjItl hYlQkyAr ijhIAwˆ syvwvwˆ dyx vwlIAwˆ nvIˆAwˆ AYplIkySnz nUM qwkq pRdwn krn vwlI nIˆh hn[‘’ aunHwˆ A`gy ikhw, “5G dy ivksq hox nwl ieh audXogwˆ, vpwrk mwflwˆ qy kYnyfIAnwˆ dy rozwnw jIvn iv`c ienklwbI qbdIlI ilAwaux vwlI mùK SkqI bxygw[‘’ TELUS 5G nY~tvrk Samsung Galaxy S20 Aqy Note20 lVI dy aupkrxwˆ, LG Velvet 5G, Motorola Edge+ Aqy hornwˆ smyq 5G-rYfI ifvwieisz dI vrqô kridAwˆ kYnyfIAnwˆ dI mdd krygw Aqy TELUS Peace of Mind plYnz au~qy koeI vwDU lwgq vI nhIˆ pvygI Aqy AsImq fwtw imlygw Aqy

koeI Evryj &Is nhIˆ hovygI[ 2000 qô, TELUS ny nY~tvrk buinAwdI Fwˆcy, spYktRm qy kvryj iv`c vwDw krn vwly AwprySnz, spIf qy nY~tvrks dI BrosyXogqw iv`c lgBg $200 iblIAn fwlr dw invyS kIqw hY[ Agly iqMn swlwˆ dOrwn TELUS ny 5G nY~tvrk sQwpq krn ‘c mdd leI $40 iblIAn hor invyS krn dI pRqIb`Dqw pRgtweI hY, ies nwl nvInqw iv`c vwDw hovygw Aqy kYnyfIAn ArQ-ivvsQw dy pRmùK Kyqrwˆ iv`c ifjItl ivkws krn iv`c mdd imlygI[ jUn iv`c, TELUS ny AYlwn kIqw sI ik aus ny µAmsung dI ie`k nY~tvrk buinAwdI Fwˆcw BweIvwl vjô cox kIqI hY Aqy TELUS dy 5G nY~tvrk dy inrmwx leI Ericsson Aqy Nokia nwl vI swˆJ pweI hY[ ies swl dy AMq q`k smùcy kYnyfw dy hyT ilKy sQwnwˆ4 au~qy TELUS dy AglI pIVHI dy 5G nY~tvrk dIAwˆ AsmwnI ibjlI vrgIAwˆ qyz r&qwrwˆ dw AnuBv vyKx nUM imlygw: ibRitS kolMbIAw vYnkUvr* ivktorIAw* port mUfI* mYpl irj* ip`t mIfoz* inaU vYstimMstr* port kuiktlm kuiktlm brnbI srI vweIt rOk iclIvYk Albrtw AYfimMtn* kYlgrI* sprUs gRov* &ort sskYcyvn* Syrvùf pwrk* sŷt Albrt* pwrklŶf kwaÛtI stonI plyn lYfuk gRInivaU smokI irvr &yArivaU vwbwskw mYnItobw ivnIpYg

bRŶfn

auntwrIE torwˆto* ivMfsr* lwsYly* tykumsyh* kOrnvwl ikMgstn ikcnr mwrKm imsIswgw Ekivly ircmMf ihl vwtrlU ikaUbyk mÔtrIAwl* bwey-kOmIE * gYspy* mYtyny* irmUskI* sŷt-myrI* sŷt-jOrjs* sYpt-Awiels* Syrbrùk qRoies-irvIArs kvryj nkiSAwˆ Aqy hor jwxkwrI leI ie`Qy jwE telus.com/5G

SATURDAY - OCTOBER 03, 2020

9

gurduAwrw swihb bru~ksweIf, srI ivKy BweI lwlo hwl dw audGwtn Aqy ic~qr suSoiBq hrdm mwn: srI- gurduAwrw swihb bru~ksweIf, srI ivKy BweI lwlo dw jnm idhwVw mnwieAw igAw[ ies mOky lµgr hwl dy nwl BweI lwlo hwl dw audGwtn kIqw igAw Aqy ies hwl ivc BweI lwlo jI dw ic~qr suSoiBq kIqw igAw[

ies mOky is~K sµgqW ƒ BweI lwlo jI dy jnm idhwVy dI vDweI idµidAW gurduAwrw swihb dy pRDwn s. suirµdr isµG j~bl ny ikhw ik BweI lwlo jI ikrqI SyxI dw mwx sn Aqy sRI gur¨ nwnk dyv jI ny BweI lwlo jI ƒ byh~d ipAwr, siqkwr dy ky ij~Qy ikrq

krn dI vifAweI dw sµklp id~qw, auQy hI h~k prwieAw Kwx dw sKq ivroD kIqw[ pRis~D lyK Aqy ivdvwn s. jYqyg isµG Anµq ny BweI lwlo jI ƒ Xwd kridAW sm¨h sµgq ƒ mubwrkbwd id~qI Aqy KuSI dw iezhwr kIqw ik kYnyfIAn rwmgVHIAw soswietI is~K ieiqhws Aqy Awpxy ivrsy dI sWB sµBwl Aqy ies dy pwswr ivc SlwGwXog kwrj kr rhI hY[ BweI lwlo jI dy ic~qr dy rcnhwry pRis~D Awritst s. jrnYl isµG ny ies ic~qr dy ipCokV dw vrnx kIqw[ aunHW ikhw ik sRI gur¨ nwnk dyv jI hr audwsI qoN bwAd BweI lwlo jI kol Aw ky Tihrdy sn Aqy ricq bwxI dIAW poQIAW BweI lwlo jI nuµ sµBwl leI idµdy sn[ ies qoN pihlW igAwnI kulvµq isµG ny vI BweI lwlo jI dy jIvn aupr cwnxw pwieAw Aqy rwgI isµGW ny kIrqn rwhIN sµgqW ƒ inhwl kIqw[ s. inrml isµG klsI ny AwpxI kwiv rcnw rwhIN BweI lwlo jI ƒ Xwd kIqw[ BweI lwlo hwl ivc qsvIr SusoiBq krn dI rsm gurduAwrw swihb dI auswrI ivc ivSyS Xogdwn pwaux vwly s. blvIr isµG nµnV Aqy s. krqwr isµG s~Brvwl ny Awpxy kr kmlW nwl Adw kIqI[ ies mOky gurduAwrw pRbµDk kmytI v~loN ic~qrkwr jrnYl isµG dw snmwn kIqw igAw[

BwrqI pYnSnrz nUM lweIP srtIiPkyt dyx leI nvMbr iv`c lwey jwxgy kwaUˆslr kYˆps torwˆto, : hr swl dI qrHwˆ ies vwrI vI kwaûslyt jnrl AwP ieMfIAw, torwˆto v`lô Bwrq nwl sbMDq pYnSnrz nUM lweIP srtIiPkyt dyx leI nvMbr dy mhIny kwaÛslr kŶps lwey jwxgy[ koivf-19 mhwˆmwrI kwrn kYnyfIAn srkwr v`lô jwrI hdwieqwˆ ijvŷ ik soSl ifstŶisMg, iksy Qwˆ aùqy ie`kTy hox vwly lokwˆ dI sImq

qwdwd Awid sbMDI pwbMdIAwˆ kwrn ieh qYA kIqw igAw hY ik ies swl lweIP srtIiPkyts pihlI AkqUbr 2020 qô 31 dsMbr, 2020 q`k id`qy jwxgy[ pYnSnrz nUM kwaûslyt v`lô ieh lweIP

srtIiPkyt fwk jwˆ myl/korIAr rwhIˆ, kwaÛslyt iv`c ApuAwˆietmŶt rwhIˆ, v`K v`K Qwˆvwˆ aùqy lwey jwx vwly kwaûslr kŶps rwhIˆ muh`eIAw krvwey jwxgy[ koivf-19 mhwˆmwrI kwrn qy koivf-19 dy pswr nUM rokx leI pYnSnrz nUM fwk rwhIˆ ieh lweIP srtIiPkyt lYx dI ApIl kIqI jwˆdI hY Aijhy mwmilAwˆ iv`c vYrIiPkySn vwtHsAYp nMbr aùqy vIfIE kwnPrMs rwhIˆ kIqI jwvygI, ieh nMbr ibnYkwr v`lô AwpxI ArzI dy nwl muh`eIAw krvwieAw jwvygw[ AkqUbr qô dsMbr 2020 q`k lwey jwx vwly kwaÛslr kŶps dw vyrvw kwaÛslyt dI vỲbsweIt aùqy smŷ smŷ pwieAw jwvygw qy ies dI jwxkwrI soSl mIfIAw plytPwrmz rwhIˆ vI id`qI jwvygI[ post AYplIkySnz leI hyT ilKy dsqwvyz jmHwˆ krvwauxy hoxgy : • cMgI qrHwˆ BirAw qy sweIn kIqw igAw AYplIkySn Pwrm-ijs dI fuplIkyt kwpI jmHwˆ krvwauxI hovygI • BwrqI/kYnyfIAn pwsport dI vYilf kwpI • kYnyfIAn srkwr v`lô jwrI kIqy gey dsqwvyz ijvŷ ik AYfrỲs prUP, frweIivMg lwiesŶs jwˆ XUtIiltI ib`l Awid, ijs iv`c ibnYkwr dy irhwieSI pqy nUM drswieAw igAw hovy[ • kwaûslyt v`lô srivsf fwikaUmŶt moVn leI Awpxw pqw iliKAw pRIpyf AYnvYlp

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

Harjinder Singh Gill

236-833-9854

Harjinder Singh Khural

778-898-3195

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

B SE EST RV IC E

10

SATURDAY - OCTOBER 03, 2020

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

Just one call for your all painting needs * * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

luiDAwxw (jsivMdr cImw): ivdySwˆ ‘c pMjwbI ividAwrQI in`q nvyˆ is^rwˆ nUM CUh rhy hn[ ies dI qwzw audwhrx aus vyly vyKx nUM imlI jdoˆ luiDAwxw vwsI ismrnjIq kOr nUM kYnyfw dI ivMfsr XUnIvristI ‘c stUfYˆt kOˆsl dI pRDwn cuixAw igAw[ ismrnjIq kOr dy ipqw mnmohn isMG ny d`isAw ik aunHwˆ dI bytI cwr swl qoˆ ifgrI kr rhI hY[ AiDAYn dy pihly swl nUM pUrw krn qoˆ bwAd ismrnjIq ny Awpxy dUjy smYstr ‘c 100 ‘coˆ

100 AMk hwsl kr ky Awpxy pRroPYsrwˆ nUM pRBwivq kIqw[ ismrnjIq nUM Awpxy pihly AiDAYn dOrwn XUnIvristI dy fIn v`loˆ shwiek pRroPYsr dI nOkrI dI pySkS kIqI geI sI[ bwAd ‘c coxwˆ ‘c ismrnjIq kOr nUM ibnwˆ iksy cox dy stUfYˆt kOˆsl dI pRDwn cuixAw igAw[ d`sxXog hY ik mnmohn isMG ^ud iek AiDAwpk hn[ luiDAwxw ‘c sYˆt jIfIAY`s kwnvYˆt skUl clw rhy hn qy ismrn dI pUrI pVHweI iesy skUl ‘c hoeI hY[

srI dy pMjwbIAwˆ ny ikswnwˆ dy h`k ‘c mwirAw hwA dw nwArw

DMJ Painting Ltd.

* Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

luiDAwxw dI ismrnjIq kOr kYnyfw ‘c bxI stUfYĚ‚t kOĚ‚sl dI pRDwn

srI -kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw dI ‘ieMfIAnz Abrwf &wr ieMfIAw’ sMsQw vloĚ‚ ShId-ey-Awzm Bgq isMG dy jnm idn nUM smripq pMjwb ivc KyqI ib`lwˆ dy ivroD ‘c sMGrS kr rhy ikswnwˆ qy mjdUrwˆ dy h`k ivc srI ivKy iek rYlI kIqI geI ies mOky sMsQw dy mYĚ‚brwˆ ny q^qIAwˆ PVIAwˆ hoeIAwˆ sn ijnHwˆ auĚ€pr ‘ikswn-mzdUr eykqw izMdwbwd’ Aqy ‘AsIˆ ikswnwˆ dy nwl KVHy hwˆ’ iliKAw hoieAw sI gurduAwrw bwbw bMdw isMG bhwdr dy ieMdrjIq isMG, kulivMdr isMG, surjIq isMG gOsl, qrkSIl AwgU primMdr kOr svYc, rvYq

isMG, mwrksI AwgU jos& brot, kimaUinst pwrtI kYnyfw dy AwgU irAwn AYbt, rwkyS kumwr, qyijMdr Srmw, hrvIr rwTI, AMimRq dIvwnw, srbjIq qy gurpRIq isMG ny rYlI nUM sMboDn kIqw qy Bwrq srkwr vlô pws kIqy gey ikswn mwrU KyqI ib`lwˆ dw ft dy ivroD krn dw Aihd ilAw igAw

SATURDAY - OCTOBER 03, 2020

11

rYipf tYst ik`ts leI PYfrl srkwr KrcygI 7æ9 imlIAn fwlr Etvw,: PYfrl srkwr v`loˆ ieh AYlwn kIqw igAw hY ik aunHwˆ ny keI imlIAn rYipf tYst ik`ts KrIdx leI nvIˆ fIl kIqI hY ieh PYslw aus smyˆ ilAw igAw jdoˆ hYlQ kYnyfw ny iksy vI rYipf tYst leI nvyˆ mwpdMfwˆ nUM mnzUrI dy id`qI ies dw Kulwsw pRoikErmYˆt mMqrI AnIqw AwnMd v`loˆ kIqw igAwḩ ijs ik`t leI ieh fIl kIqI geI hY auh n`k iv`coˆ svYb rwhIˆ sYˆpl lYx vwlI ik`t hY, ijs dw nqIjw 15 imMt iv`c Aw jwˆdw hY[ ies smyˆ ijhVI ik`t dI vrqoˆ kIqI jwˆdI hY aus dw nqIjw Awaux nUM ie`k qoˆ iqMn idn dw smwˆ l`gdw hY hwlwˆik ies ik`t dI vrqoˆ leI Ajy mnjUærI nhIˆ imlI hY, ies leI ies ifvweIs nUM mnzUrI dyxw hux hYlQ kYnyfw h`Q hY[ rYipf

AYˆtIjn tYsts leI hYlQ kYnyfw v`loˆ nvyˆ mwpdMf ilAwˆdy gey hn qy ies dw kihxw hY ik jy ienHwˆ nUM mnzUrI id`qI jwxI hY qwˆ ienHwˆ dw 80 PI sdI drusq hoxw vI zrUrI hY[ bhuqy rYipf tYst ik`ts G`t shI huMdy hn[

nvŷ ib`l aùqy Brosy dw vot hwsl krn dy cwhvwn hn ilbrl Etvw: PYfrl srkwr ny koivf-19 bYnyiPts dy AwDwr aùqy Brosy dw vot hwsl krn dI ie`Cw pRgtweI hY[ srkwr v`lô ieh AYlwn kIqw igAw hY ik

auh ies ib`l dy AwDwr aùqy Brosy dw vot hwsl krnw cwhuMdy hn Aijhw ies leI kIqw jw irhw hY qwˆ ik srkwr v`lô kYnyfw AYmrjMsI irspwˆs bYnyiPt (sI eI Awr bI) dI Qwˆ nvŷ bYnyiPt lwgU krvw sky jy ieh PylH ho jwˆdw hY qwˆ pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI srkwr if`g vI skdI hY[ pr ilbrlwˆ v`lô ilAwˆdy gey ies ib`l nUM AYnfIpI v`lô smrQn dyx dw vwAdw kIqy jwx qô bwAd srkwr if`gx dI sMBwvnw kwPI G`t l`gdI hY AYnfIpI ny hmwieq dyx leI kùJ Srqwˆ r`KIAwˆ hn qy bhuqI aumId hY ik ilbrl ieh Srqwˆ mMn lYxgy qwˆ ik aunHwˆ dI srkwr bcI rih sky[

r Best Rates fo

MORTGAGE

CE LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

12

SATURDAY - OCTOBER 03, 2020

srh`d nwl l`gdy ipMf dI jUh ‘qy lgwieAw KwilsqwnI JMfw, Kwilsqwn izMdwbwd 2020 dw bYnr vI tMgy iB`KIivMf (jsivMdr cImw): Bwrq pwik srh`d nwl l`gdy qrnqwrn izlHy dy ipMf vwˆ qwrw isMG dI

jUh ‘qy dyr rwq nUM kysrI JMfw Aqy ‘Kwilsqwn izMdwbwd 2020’ iliKAw bYnr lgwaux qoˆ bwAd

puils hrkq ivc Aw geI[ hwlwˆik puils ny mOky ‘qy phuMc ky JMfw Aqy bYnr auqwr ilAw pr ieh JMfw iksy

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 21 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

1.95*

5 Years variable closed

2.04*

5 Years fixed closed

ny lgwieAw hY ieh hwly vI puils leI Byd bixAw hoieAw hY[ hwlwˆik puils srh`d nwl l`gdy ipMfwˆ nUM sMvydnSIl vI mMndI hY[ ienHwˆ hI nhIˆ vwˆ qwrw isMG nwmk ieh ipMf srh`d pwroˆ hox vwlI nSw qskrI nwl vI juiVAw hoieAw hY[ pRwpq jwxkwrI Anuswr ipMf f`l qoˆ vwˆ qwrw isMG v`l jwˆdI sVk ‘qy ipMf dI sUcnw dyx vwly borf ‘qy A`DI rwq nUM kysrI JMfw Aqy Kwilsqwn izMdwbwd 2020 iliKAw borf lgw id`qw igAw[ aukq borf dI iBxk l`gidAwˆ hI puils Aqy KuPIAw ivBwg dI nIˆd au`f geI[ puils ny mOky ‘qy phuMc ky aukq JMfy Aqy bYnr nUM lwh ilAw[ puils dI mMnIey qwˆ JMfw lgwaux vwilAwˆ dw pqw lgwieAw jw irhw hY[ ieQy d`sxw bxdw hY ik kuJ idn pihlwˆ f`l ipMf kol pMj pwiksqwnI GuspYTIAwˆ dy mwry jwx qoˆ bwAd hiQAwr Aqy hYroien dI Kyp brwmd hoeI sI[

SATURDAY - OCTOBER 03, 2020

13

nvjoq is`DU kwˆgrs dw Biv`K, kYptn nUM &Yslw Kud krnw hovygw: rwvq cMfIgVH (jsivMdr cImw): kwˆgrs ivc nvjoq isMG is`DU bnvws jld hI ^qm ho skdw hY[ ies dy sMkyq kwˆgrs dy nvyˆ sUbw ieMcwrj Aqy au`qrwKMf dy swbkw mu`K mMqrI

hrIS rwvq ny id`qy hn[ rwvq ny is`DU nUM pwrtI dw Biv`K d`sdy hoey ikhw ik is`DU, rwhul gwˆDI Aqy ipRAMkw gwˆDI nwl iml ky dyS ivc jmhUrI SkqIAwˆ nUM iekmu`T krn[ is`DU nw isr& pwrtI srgrmIAwˆ ivc srgrm hoxgy blik lIf vI krngy[ rwvq ie`Qy kwˆgrs ivDwiekwˆ nwl mulwkwq krn

qoˆ bwAd p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kr rhy sn[ aunHwˆ dw ieh ibAwn pMjwb kwˆgrs ivc Awaux vwly bdlwA v`l ieSwrw kr irhw hY[ hrIS rwvq ny ieh vI ikhw ik auh lgwqwr is`DU dy sMprk ivc hn[ izkrXog hY ik is`DU pMjwb kwˆgrs dy sMprk ivc nhIˆ hn[ KyqI ib`lwˆ nUM lY ky vI is`DU ny AMimRqsr Aqy DUrI ivc Drny qwˆ id`qy pr auh kwˆgrs dy mMc qoˆ iblkul v`K rhy[ ies sbMDI jdoˆ hrIS rwvq qoˆ pu`iCAw igAw ik qwˆ aunHwˆ ikhw ik is`DU gRYjUeySn kr ky isAwsq ivc Awey hn Aqy mYˆ pRwiemrI pVH ky isAwsq ivc AwieAw[ mYnUM vI qwˆ koeI hunr idKwaux dw mOkw imlxw cwhIdw[ is`DU pMjwb dI syvw vI krngy Aqy dyS dI vI[ rwvq ny ikhw ik is`DU Aqy myrw tIcw iek hI hY, pMjwb nUM A`gy lY ky jwxw[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

14

SATURDAY - OCTOBER 03, 2020

hrismrq ivdyS mwmilAwˆ kmytI dI nvIˆ mYˆbr nvIˆ id`lI, (jsivMdr cImw)-lok sBw sk`qryq vloˆ jwrI kIqy gey ibAwn ‘c ikhw igAw hY ik lok sBw dy spIkr Em ibrlw vloˆ rwj sBw dy sBwpqI AYm. vyˆkYeIAw nwiefU nwl slwh-mSvrw krn bwAd keI sMsdI kmytIAwˆ dy punr-gTn bwry mMglvwr nUM kIqy AYlwn ‘c bIqy idnIˆ KyqI ib`lwˆ dy ivroD ‘c kyˆdrI mMqrI-mMfl qoˆ AsqIPw dyx vwlI SRomxI AkwlI dl dI sMsd mYˆbr hrismrq kOr bwdl nUM ivdySI mwmilAwˆ bwry sMsdI kmytI dI mYˆbr bxwieAw igAw hY ies dy nwl hI kwˆgrs dy sInIAr nyqw SSI QrUr sUcnw qy qknwlojI (AweI.tI.) bwry sMsdI kmytI dy muKI bxy rihxgy, jdik AwnMd Srmw gRih mwmilAwˆ Aqy jYrwm rwmyS vwqwvrx Aqy ivigAwn qy qknwlojI bwry sMsdI kmytIAwˆ dy lgwqwr muKI bxy rihxgy

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

hweI kort ny ikhw- irSqw nwjwiez hovy iPr live-in relationship ‘c rihx vwlw joVw sur`iKAw dw h`kdwr cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb qy hirAwxw hweI kort ny sw& kr id`qw ik iek BgoVw pRymI joVw kort qoˆ sur`iKAw pwaux dw h`kdwr hY, Blw hI aunHwˆ ‘co iek nwbwilg hovy qy dovyˆ ilv-ien irlySniSp ‘c rih rhy hovy[ hweI kort dy jsits Arux moˆgw ny ieh it`pxI ihswr invwsI bMsI lwl qy aus dI pRyimkw duAwrw sur`iKAw dI mMg dI pitSn dw inptwrw krdy hoey kIqI[ pRymI joVy ‘c muMfy dI aumr 24 swl qy kuVI dI aumr 16 swl 9 mhIny hY[ dovwˆ nmy iek dUsry nwl ipAwr krn dw kort ‘c dwAvw kIqw[ dovwˆ v`loˆ kort ‘c ikhw igAw hY ik auh kuVI dy mwqw-ipqw duAwrw pYdw kIqIAwˆ geIAwˆ pRsiQqIAwˆ qoˆ mjbUr ho ky kort Awey hn[ auh dovyˆ nwl rihxw cwhuMdy hn, jdik kuVI dy Gr vwly AwpmI psMd dy dUsry muMfy dy nwl aus dw inAwh krnw cwhuMdy hn[ pRymI joVy ny ikhw ik auh isAwxy hn qy Awpxy Bly qy bury ‘c soc skdy hn[

jsits moˆgw ny suxvweI krdy hoey ikhw ik dovwˆ dw ivAwh nhIˆ hoieAw, pr ieh mu`dw nhIˆ hY[ aunHwˆ nUM jIvn qy suqMqrqw dI

sur`iKAw dy mOilk h`kwˆ qoˆ ienkwr nhIˆ kIqw jw skdw[ Blw hI aunHwˆ dw irSqw nwjwiez hY[ nwgirk dy jIvn qy suqMqrqw dI r`iKAw krnw sUby dw &rj bxdw hY[

pulIs iek l`q ‘qy KVI rhI qy sYxI dI l`q iv`c drd ho igAw, Qwxy ‘c nhIˆ hoieAw pyS AY`seyAY`s ngr (jsivMdr cImw) :muhwlI dy vsnIk Aqy istko dy jUnIAr ieMjnIAr (jyeI) blvMq isMG mulqwnI nUM iqMn dhwky pihlwˆ Agvw krn mgroˆ ByqBrI hwlq iv`c lwpqw krn dy gMBIr doSwˆ dw swhmxw kr rhy swbkw fIjIpI sumyD sYxI bu`Dvwr nUM mtOr Qwxy iv`c is`t A`gy pyS nhIˆ hoey[ muhwlI pulIs ny bIqy idnIˆ sYxI nUM qIjw noits jwrI krky jwˆc iv`c Swml hox leI mtOr Qwxy iv`c svyry 11 vjy s`idAw igAw sI, pr auh dupihr 12 vjy is`t kol pyS nhIˆ hoieAw[

sYxI ny vkIl rwhIˆ muhwlI pulIs nUM eI-myl 'qy mYfIkl ByjidAwˆ ikhw hY ik auh ibmwr hox kwrn mtOr Qwxy iv`c pyS nhIˆ ho skdw[ sYxI ny AwpxI l`q iv`c drd hox dI duhweI id`qI hY[ auˆJ Qwxy iv`c is`t mKI AY`spI hrmndIp isMG hwˆs, fIAY`spI ibkrmjIq isMG brwV Aqy AY`sAY`cE rwjIv kumwr Qwxy iv`c mOjUd sn[ 15 sqMbr nUM suprIm kort ny sYxI dI igRPqwrI 'qy AwrzI rok lgwauˆidAwˆ aus nUM pulIs jwˆc iv`c sihXog dyx leI ikhw igAw sI[

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

SATURDAY - OCTOBER 03, 2020

15

56 ivDwnsBw sItwˆ ‘qy aup coxwˆ dw AYlwn, 3 nvMbr nUM votwˆ, 10 nvMbr nUM igxqI nvIˆ id`lI,: cox AwXog ny m`D pRdyS, gujrwq, EfISw, ngwlYˆf, mxIpur smyq keI pRdySwˆ dIAwˆ 56 ivDwn sBw sItwˆ qy iek loksBw sIt ‘qy aup coxwˆ dI qwrIK dw AYlwn kr id`qw hY[ ienHwˆ sItwˆ ‘qy 3 nvMbr nUM votwˆ pweIAwˆ jwxgIAwˆ qy 10 nvMbr nUM igxqI kIqI jwvygI[ hwlwˆik cox AwXog ny PYslw kIqw hY ik Aswm, kyrl, qwimlnwfU qy p`CmI bMgwl

dIAwˆ 7 sItwˆ ‘qy aup coxwˆ nhIˆ hoxgIAwˆ[ ijnHwˆ sItwˆ ‘qy coxwˆ nhIˆ hoxgIAwˆ aunHwˆ ‘c Aswm dy rMgpwrw, isbswgr sIt, kyrl dI kut`nwd qy cvwrw sIt, qwimlnwfU dI iqruvotIXUr, gUfIA`tm (AY`mlI) qy Plkt (AY`ssI) sItwˆ hn[ cox AwXog ny hux Aswm, kyrl, qwimlnwfU, p`CmI bMgwl ‘c aup coxwˆ nw krwaux dw PYslw kIqw hY[

ikswn mzdUr sMGrS kmytI ny irlwieMs smyq kwrporyt kMpnIAwˆ dIAwˆ bxIAwˆ vsqUAwˆ, pYtrol pMpwˆ qy tol plwjy dw bweIkwt krn dw id`qw s`dw cMfIgVH(jsivMdr cImw): : ikswn mzdUr sMGrS kmytI pMjwb dI AgvweI hyT A`j rylvy trYk bsqI tYˆkw vwlI (iProzpur) qy dyvIdwspurw (AMimRqsr) ivKy c`l rhy p`ky morcy dy 6vyˆ idn hzwrwˆ ikswnwˆ mzdUrwˆ qy

bIbIAwˆ vloˆ SmUlIAq krky modI srkwr nUM s^q qwVnw kIqI geI[ aunHwˆ ikhw ik iqMn KyqI AwrfInYˆs qy kwly kwnUMn r`d kIqy jwx nhIˆ qwˆ sMGrS kIqw jwvygw[ dovwˆ Qwvwˆ ‘qy ivSwl iek`Twˆ nUM sMboDn kridAwˆ sUbw pRDwn sqnwm isMG pMnUM, j. sk`qr srvx isMG

pMDyr, sInI. mIq pRDwn sivMdr isMG cuqwlw, jsbIr isMG ip`dI, suKivMdr isMG sBrwˆ ny AYlwn kIqw ik irlwieMs smyq kwrporyt GrwixAwˆ qy modI srkwr nUM sbk isKwaux leI aunHwˆ duAwrw bxweIAwˆ vsqwˆ pYtrol pMpwˆ, swielo gudwmwˆ, mwlz, tol plwijAwˆ, brYˆiff k`piVAwˆ Awid dw bweIkwt krn leI dyS qy pMjwb vwsIAwˆ nUM ApIl kIqI geI qy AYlwn kIqw igAw ik BwrqI ikswn XUnIAn eykqw augrwhwˆ v`loˆ 1 AkqUbr qoˆ ryl roko AMdoln qy irlwieMs qy kwrporyt kMpnIAwˆ dy pYtrol pMpwˆ, sweIlo gudwmwˆ, storwˆ dy iGrwE krn dy AYlwn dI vI ikswn mzdUr jQybMdI v`loˆ pUrIpUrI hmwieq kIqI jwvygI[ikswn AwgUAwˆ ny A`gy ikhw ik Bwjpw dy sMsd mYˆbrwˆ, ivDwiek qy AwgU Bwjpw dw swQ C`f ky pMjwb qy dyS dy ikswnwˆ nwl KVHy hox qy AsqIPy dyx ‘qy ies qrHwˆ hirAwxy iv`c jnnwiek pwrtI dy duXvMq cuqwlw K`tr srkwr dw swQ C`f ky srkwr iv`coˆ bwhr Awaux qy ikswnwˆ dy sMGrS dI hmwieq krn[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

16

SATURDAY - OCTOBER 03, 2020

SATURDAY - OCTOBER 03, 2020

17

sIqw dw ikrdwr inBweygI AnuSkw Srmw bwlIvùf AiBnyqrI AnuSkw Srmw islvr skrIn ‘qy sIqw dw ikrdwr inBwaûdI id`s skdI hY[ AjY dyvgn nUM lY ky ‘qwnw jI: d

AnsMg vwrIAr’ vrgI suprih`t iPlm bxw cùky fwierYktr Em rwauq iPlm ‘AwidpurS’ bxwaux vwly hn[ ies iPlm iv`c ‘bwhublI’ Pym pRBws dI mùK BUimkw hY[ iPlm iv`c sYP AlI Kwn lMkyS dw ikrdwr inBw rhy hn, jo rwvx ‘qy AwDwrq hY[ ikhw jw irhw hY ik AnuSkw Srmw ‘AwidpurS’ iv`c sIqw dy rol iv`c nzr Aw skdI hY[ iPlm iv`c sIqw dy rol dy leI AnuSkw Srmw mykrs dI psMd bxI qy auh jld hI ieh iPlm sweIn kr skdI hY[ d`isAw jw irhw hY ik ieh iPlm ie`k QRI fI AYkSn frwmw hovygI[ ies iPlm nUM ihMdI, qylgU, qiml, milAwlm Aqy kMnV iv`c irlIz kIqw jweygw[ ies iv`c rwmwiex dw vI ie`k ih`sw hovygw[ iPlm dI SUitMg 2021 iv`c SurU hox dI sMBwvnw hY Aqy 2022 iv`c irlIz ho skdI hY[

NCB nUM nhIˆ imilAw dIipkw pwdUkox, swrw AlI ^wn qy SrDw kpUr dw nSw sm`glrwˆ nwl koeI sbMD nvIˆ id`lI : bwlIvùf dIAwˆ cwr Adwkwrwˆ swrw AlI ^wn, dIipkw pwdUkox, rkul pRIq isMG qy SrDw kpUr ies smŷ nwrkoitks kMtrol ibEro dy inSwny ‘qy hn[ suSwˆq isMG rwjpUq kys ‘c fr`g mwmlw swhmxy Awaux qô bwAd jwˆc dOrwn ienHwˆ cwr Adwkwrwˆ dy nwˆ vI swhmxy Awey hn[ ipCly h&qy AỲnsIbI ny ienHwˆ nUM pùCig`C leI bulwieAw[ hwlwˆik kuJ GMitAwˆ dI pùCig`C qô bwAd swrIAwˆ Adwkwrwˆ Gr vwps cly geIAwˆ pr AỲnsIbI ny cwrwˆ dy Pon zbq kr ley hn qy A`igEˆ jwˆc kIqI jw rhI hY[ qwzw jwxkwrI Anuswr AỲnsIbI nUM hux qk dI jwˆc ‘c dIipkw, swrw qy SrDw kpUr dw nSw sm`glrwˆ nwl koeI sbMD nhIˆ imilAw hY[ AỲnsIbI dy iek AiDkwrI ny g`lbwq kridAwˆ d`isAw ik jdô AsIˆ dIipkw qô aunHwˆ dI mYnyjr ikRSmw pRkwS nwl cYt bwry pùiCAw qwˆ aunHwˆ ny nSw lYx dI g`l lYx qô sw& ienkwr kr

id`qw[ aunHwˆ d`isAw ik hYS, vIf, mwl ieh sB isgrt leI vrqy jwx vwly kof vrf hn, auh nSw nhIˆ lŶdI hY[ c`krvrqI nUM jmwnq imlygI jwˆ nhIˆ, hweI kort ‘c suxvweI SurU swrw, SrDw ny vI kIqw ienkwr AiDkwrI ny d`isAw ik jdô swrw AlI ^wn qô vI nSw lYx bwry svwl pùiCAw igAw qwˆ aunHwˆ ny vI nSw lYx qô sw& ienkwr kr id`qw[ auQy hI SrDw kpUr qô sIbIfI Awiel bwry pùiCAw igAw qwˆ aunHwˆ ikhw, ‘aunHwˆ ny sIbIfI Awiel dI vrqô AYkstrnl XUz XwnI iksy bwhrI kMm leI kIqw sI[ AiDkwrI ny d`isAw ik iPlhwl AsIˆ cwrwˆ dy Pon zbq kr ley hn[ Ajy qk iksy dw vI nSw sm`glrwˆ nwl koeI sbMD nhIˆ imilAw hY[ iPlhwl ijMny qknIkI sbUq swfy kol hn, AsIˆ aunHwˆ ‘qy Brosw kr rhy hwˆ[ kort ‘c ienHwˆ dy ibAwn bwAd ‘c drj kIqy jwxgy[

22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr

Apryzlz

Dharminder kanda

604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)

Surrey BC

18

SATURDAY - OCTOBER 03, 2020

ie`k nvwˆ sbk: rvInw

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

rvInw tMfn nUM AwpxI iPlm ‘ky jI AYP : cYptr 2’ dI bysbrI nwl aufIk hY[ auh Awpxy 29 swl dy lMmy krIAr nUM byh`d auqSwh nwl dyKdI hY Aqy aus dw kihxw hY ik izMdgI ‘c hr nvIˆ is`iKAw imldI hY[ auh kihMdI hY, ‘ieh byS`k ie`k lMmw Aqy Swndwr sPr irhw, ies ny mYnUM kwPI kuJ isKwieAw hY[ mYnUM Xwd hY ik jdô mŶ SurUAwq kIqI sI, aus smŷ myrI aumr kwPI G`t sI[ ieh Awswn nhIˆ sI, pr mŶ hwr nhIˆ mMnI Aqy sKq imhnq krnw jwrI r`iKAw qwˆ ik Awpxy leI snmwn Xog Qwˆ bxw skwˆ[ ienHwˆ swlwˆ iv`c mŶ bhuq kuJ is`iKAw hY[ hr idn dw Awgmn nvIˆ is`iKAw nwl huMdw hY[”

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW

?

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

$

*

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children

• People around you feel that you have a hearing loss

FREE remote included.

PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids.

EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts.

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd.

Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

iPlm sI, ijs iv`c slmwn Kwn aus dy Awpoizt sI[ ies dy bwAd aus ny Awpxy krIAr ‘c lgwqwr A`gy vDxw jwrI r`iKAw[ auh A`gy kihMdI hY, ‘’AwpxI izMdgI ‘c mYnUM iksy cIz dy leI koeI iglw nhIˆ hY Aqy nw mŶ kdy Aijhw kIqw hY[ myrw vI koeI suPnw ADUrw irhw hovygw, pr Awpxy kIqy iksy vI kMm nUM bwry mYnUM koeI mlwl nhIˆ hY[ mYnUM l`gdw hY ik hr iksy dI iksmq ‘c kuJ nw kuJ huMdw hY[ mYnUM AwpxI izMdgI nwl ipAwr hY[ ies qô ibhqr myry nwl kuJ hor nhIˆ ho skdw[ AwpxI izMdgI iv`c mŶ kuJ vI nhIˆ bdlxw cwhwˆgI[ ienswn hox dy nwqy mŶ vI glqIAwˆ kIqIAwˆ hn Aqy ies qô mŶ is`iKAw hY[ mŶ pRmwqmw dI DMnvwdI hwˆ ik aunHwˆ ny mYnUM auh sB kuJ id`qw ijs dI mYnUM cwhq rhI hY[”

sỲt ‘qy iemrwn qô gwxy gvwaûdI sI SRyA DnvMqrI

• You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing

REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

rvInw ny 16 swl dI aumr iv`c bwlIvùf fYibaU kIqw sI[ ‘p`Qr ky PUl’ aus dI pihlI

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

ipCly swl irlIz hoeI iemrwn hwSmI dI iPlm 'cIt ieMfIAw' nwl AiBnyqrI SRyAw DnvMqrI ny ihMdI isnymw iv`c fYibaU kIqw sI[ ies iPlm iv`c kMm krn qô pihlwˆ hI SRyAw iemrwn dI bhuq v`fI pRSMsk rhI hY[ auh Aksr aunHwˆ dy gwxy guxguxwaûdI rihMdI sI[ Aijhy iv`c jd 'cIt ieMfIAw' dy sỲt 'qy pihlI vwr iemrwn nUM imlI qwˆ aus dI KuSI dw koeI itkwxw nw irhw[ SRyAw d`sdI hY ik lKnaU iv`c ies iPlm dI SUitMg dOrwn aus ny KUb mzy kIqy[ sỲt 'qy aus nUM jd vI smwˆ imldw qwˆ iemrwn nwl bYT ky aunHwˆ nUM aunHwˆ dIAwˆ iPlmwˆ dy gwxy gwaux leI kihMdI[ SRyAw Anuswr AYkitMg dy nwl-nwl iemrwn gwxw vI vDIAw gw lŶdy hn[ Awpxy bcpn dIAwˆ Srwrqwˆ bwry SRyAw d`sdI hY ik aus dy ipqw nUM sMgIq dw bhuq SOk sI[ Awpxy ipqw nUM pRySwn krn dy leI SRyAw Aqy aus dI BYx ny ie`k qylgU gwxw is`K ilAw sI[ Aijhy iv`c jd vI aus dy ipqw SRyAw jwˆ aus dI BYx nUM gwxw gwaux dy leI kihMdy qwˆ dovŷ BYxwˆ auhI gwxw suxwaûdIAwˆ[

SATURDAY - OCTOBER 03, 2020

19

20

SATURDAY - OCTOBER 03, 2020

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) AwriQk Xojnw sPl hovygI[ Swsn s`qw dw sihXog imlygw[ pirvwirk jIvn suKmeI hovygw[ vpwrk mwx-snmwn vDygw[ purwxy dosqwˆ nwl mulwkwq hox dI sMBwvnw hY[swSn s`qw dw sihXog rhygw[ jIvnswQI dw sihXog imlygw[ kwrobwr ‘c koiSS sPl hovygI[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) AwriQk p`K mzbUq hovygw[ jIvnswQI dw sihXog Aqy snyh imlygw[ irSiqAwˆ ‘c nyVqw AwvygI[ pirvwirk jIvn suKmeI hovygw[ ivgVy kMm bxngy[cMgI ^br imlygI[ pirvwr ‘c snmwn vDygw[ rcnwqmk kMmwˆ ivc sPlqw imlygI[ imhnq dI loV hY[ is`iKAw mukwbly dy Kyqr ivc sPlqw imlygI[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) mn Axjwxy fr nwl gRsq rhygw, pr jIvnswQI dw sihXog Aqy snyh imlygw[ iksy kMm dy hox nwl quhwfy pRBwv ‘c vwDw hovygw[jIvnswQI dw sihXog imlygw[ AwriQk mwmilAwˆ ‘c qr`kI hovygI[ Dn qy snmwn ivc vwDw hovygw[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) rcnwqmk Xqn sPl hoxgy[ jIvnswQI dw sihXog Aqy snyh imlygw[ irSiqAwˆ ‘c nyVqw AwvygI[ pirvwirk mwx-snmwn vDygw[is`iKAw mukwbly dy Kyqr ‘c c`l rhI koiSS swriQk hovygI[ kwrobwr ‘c kwmXwbI imlygI[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) AwriQk p`K mzbUq hovygw[ c`l jwˆ Ac`l jwiedwd ‘c vwDw hovygw[ jIivkw dy Kyqr ‘c qr`kI hovygI[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ kwrobwr ‘c invyS krnw lwBkwrI hovygw[auphwr jwˆ snmwn ‘c vwDw hovygw[ rcnwqmk koiSS kwmXwb hovygI[ kwrobwr Xojnw sPl hovygI[ pirvwrk izMmyvwrI pUrI hovygI[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) Drm gurU jwˆ ipqw dw sihXog rhygw[ ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ Xwqrw dySwtn dI siQqI suKd rhygI[ iksy ipAwry nwl mulwkwq hovygI[kwrobwr ‘c kwmXwbI imlygI pr vwhn clwauˆdy smyˆ swvDwnI r`Ko[ iksy kImq cIz dy corI jwˆ guAwcx dw ^dSw hY[ ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) iksy kMm dy mukMml hox nwl Awqm-ivSvws ‘c vwDw hovygw pr ipqw jwˆ sbMiDq AiDkwrI nwl mqByd ho skdy hn[ Xwqrw ‘qy jwx dI sMBwvnw hY[irSiqAwˆ ‘c nyVqw AwvygI[ kwrobwr ‘c koiSSwˆ kwmXwb hoxgIAwˆ[ imhnq dI loV hY[ is`iKAw mukwbly dy Kyqr ‘c qr`kI hovygI[ Xwqrw dI siQqI bx rhI hY[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) AwriQk p`K mzbUq hovygw[ mMglIk jwˆ s`iBAwcwrk auqsv ‘c ih`sydwrI rhygI, jdoˆik Swsn-s`qw qoˆ sihXog lYx ‘c sPl hovogy[ purwxy dosqwˆ nwl mulwkwq hovygI[smwijk snmwn vDygw[ AwriQk p`K mzbU hovygw[ irSiqAwˆ ‘c imTws AwvygI[ ishq pRqI sucyq rho[ kwrobwr ‘c ruJyvyˆ rih skdy hn[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) pirvwirk jIvn suKmeI hovygw[ smwijk mwx-snmwn vDygw[ jIvnswQI dw sihXog rhygw, pr mn BtikAw rhygw[ purwxy dosqwˆ nwl mulwkwq hox dI sMBwvnw hY[GrylU vrqoˆ vwlIAwˆ cIzwˆ ‘c vwDw hovygw[ is`iKAw mukwbly dy Kyqr ivc sPlqw imlygI[ dUijAwˆ qoˆ sihXog lYx ‘c sPlqw imlygI[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) AOlwd dy &rzwˆ dI pUrqI hovygI[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ rcnwqmk Xqn sPl hoxgy[ ishq pRqI sucyq rho[ Kwx-pIx ‘c sMjm vrqo[AOlwd pRqI izMmyvwrI pUrI hovygI[ is`iKAw mukwbly dy Kyqr ‘c sPlqw imlygI[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ ruky hoey kMm sMpMn hoxgy[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ vpwrk mwx-snmwn vDygw[ Dn, snmwn, XS, kIrqI ‘c vwDw hovygw[ kwrobwr ‘c invyS krnw lwBkwrI rhygw[GrylU vrqoˆ vwlIAwˆ cIzwˆ ‘c vwDw hovygw[ pirvwrk izMMmyvwrI pUrI hovygI[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ sbMDwˆ ‘c imTws AwvygI[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) kIqw igAw puMndwn sPl hovygw[ Dn, XS, kIrqI ‘c vwDw hovygw[ au`c AiDkwrI qoˆ sihXog iml skdw hY, jdoˆik kwrj Kyqr ‘c rukwvt Aw skdI hY[pirvwrk izMmyvwrIAwˆ pUrIAwˆ hoxgIAwˆ[ s`iBAwcwrk auqsv ‘c ih`sydwrI rhygI[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ Xwqrw dI siQqI hY[

SATURDAY - OCTOBER 03, 2020

ivrwt kohlI dI tIm ij`qI qwˆ AnuSkw ny SyAr kIqI KuSI, pRYgnŶsI nwl joV ky khI ieh g`l

nvIˆ id`lI : ikRkt dw mhwmMc AweIpIAỲl dw sMgRwm SurU ho cùkw hY[ AweIpIAỲl SurU hox dy nwl hI romwˆck mYcwˆ dw islislw vI SurU ho cùkw hY Aqy iesI kRm ‘c somvwr nUM muMbeI ieMfAnz Aqy rwiel cYlŷjrs bŶglurU ivckwr mYc hoieAw[ mYc kwPI romwˆck irhw Aqy supr Evr ‘c ivrwt kohlI dI tIm ny AwrsIbI roihq Srmw dI muMbeI ieMfIAnz qô ij`q hwisl kIqI[ ies dOrwn ivrwt kohlI dI pqI Aqy AYktrỲs AnuSkw Srmw kwPI romwˆick nzr AweI[ aunHwˆ ny iesdI jwxkwrI ivrwt kohlI dI Poto SyAr krdy hoey soSl mIfIAw ‘qy id`qI[ AnuSkw Srmw ny ivrwt kohlI dI tIm dI ij`q dI KusI soSl mIfIAw ‘qy SyAr kIqI hY[ AYktrỲs ny ivrwt kohlI dI Poto ieMstw storI ‘qy SyAr kIqI hY Aqy tIm dI qwrI& kIqI hY[ rIAw c`krvrqI nUM jmwnq imlygI jwˆ nhIˆ, hweI kort ‘c suxvweI SurU aunHwˆ ny iliKAw hY, ‘iek pRYgnŶt mihlw leI ieh bhuq hI romwˆck Kyf irhw[ vwh kI tIm hY[‘ AYktrỲs hwly ivrwt kohlI dy nwl dubeI ‘c hY[ hwl hI ‘c AYktrỲs AwpxI pRYgnŶsI dIAwˆ ^brwˆ nUM lY ky surKIAwˆ ‘c hY[ nwl hI sunIl gwvskr dI iek stytmŶt nwl vI AnuSkw Srmw ^brwˆ ‘c Aw geI sI[

21

22

SATURDAY - OCTOBER 03, 2020

ies leI iPlmwˆ qô dUr ho geI sI mihmw cODrI Awpxy krIAr dI SurUAwq 1997 ‘c AweI suBwS GeI dI blwkbstr iPlm ‘prdys’ qô krn vwlI mihmw cODrI dI igxqI ie`k smŷ bwlIvùf dIAwˆ tOp hIroienwˆ iv`c huMdI sI, pr Acwnk auh iPlmI dunIAw qô gwieb ho geI[ g`l swl 1999 dI hY, jdô AjY dyvgn Aqy

kwjol nwl iPlm ‘idl kXw kry’ iv`c kMm kr rhI sI[ audô bMglOr ‘c aus dI kwr dI tr`k nwl t`kr ho geI Aqy k`c dy tukVy aus dy ichry ‘qy l`g gey sn[ ies Gtnw kwrn auh kwPI smwˆ Awpxy Gr qô bwhr nhIˆ inkl skI sI[ kuJ smwˆ pihlwˆ mihmw cODrI ny ie`k ieMtrivaU iv`c ies Gtnw dy bwry d`isAw sI ik ‘ies smŷ mYnUM l`gw ik mŶ mr geI hwˆ, iksy

ny myrI hspqwl q`k iljwx ‘c mdd nhIˆ kIqI[ jdô mŶ kwPI dyr bwAd hspqwl phuMcI, audô myrI mwˆ Aqy AjY Awey[ mŶ KVy ho ky SISy iv`c Awpxw ichrw dyiKAw[ jdô aunHwˆ ny myrw AprySn kIqw sI, aunHwˆ myry ichry qô k`c dy 67 tukVy k`Fy sn[‘ ies srjrI qô TIk hox ‘c mihmw nUM lMmw smwˆ l`g igAw[ auh pUrw smwˆ Gr ‘c bMd rihMdI sI, sUrj dI rOSnI qô dUr rihMdI sI, ieQô q`k ik aus ny SISy ‘c Awpxw ichrw q`k dyKxw bMd kr id`qw sI[ mihmw nUM ies hwdsy qô bwAd l`gdw sI ik koeI aus nUM iPlm ‘c dubwrw kwst nhIˆ krygw[ aus ny d`isAw, ‘aus smŷ myry kol bhuq swrIAwˆ iPlmwˆ sn qy mYnUM auh C`fxIAwˆ peIAwˆ[ mˆ MnhIˆ cwhuMdI sI ik lok jwnx, ikaûik aus smŷ lok Enw swQ nhIˆ idMdy sn[ ieQô q`k ik jy mŶ aus smŷ kuJ boldI Aqy ieh kihMdI ik myrI ieh hwlq hY qwˆ auh kihMdy, Eh, ies dw qwˆ ichrw Krwb ho igAw, clo iksy hor nUM sweIn krdy hwˆ[‘ auh kihMdI hY, ‘hwˆ, Aijhw l`gw ik auh ik`Qy gey[ mŶ luk geI[ mŶ ies sB qô Awpxy prvwr dI mdd nwl inkl skI[‘ mihmw ie`k isMgl mdr hY, aus dI ie`k bytI hY[ aus ny swl 2006 iv`c bObI muKrjI nwl ivAwh kIqw sI Aqy swl 2013 ‘c aunHwˆ dw qlwk ho igAw[

A`j iPlmwˆ iv`c bhuq izAwdw ASlIlqw 1970 Aqy A`sI dy dhwky 'c tOp dIAwˆ AiBnyqrIAwˆ iv`c Swml rhI rxjIqw kOr ny 1976 'c irSI kpUr dy nwl iPlm 'lYlw mjnU' nwl Awpxy krIAr dI SurUAwq kIqI Aqy ipClI vwr 2012 dI iPlm 'izMdgI qyry nwm' iv`c nzr AweI sI[ ip`Cy ijhy ie`k ieMtrivaU 'c jdô aus qô pùiCAw igAw ik A`j auh iPlmwˆ ikaû nhIˆ krdI qwˆ aus dw kihxw sI, 'Awpxy byty dI pVHweI leI AsIˆ kwPI smŷ qô AmrIkw iv`c rih rhy sI[ AsIˆ prq ky puxy 'c v`s gey, pr nwiekw dI BUimkw inBwaux qô bwAd qusIˆ s`c 'c mwˆ dIAwˆ BUimkwvwˆ nhIˆ kr skdy[ ies qô ibnw mYnUM l`gdw hY ik lokwˆ ny ieh vI soicAw ik mŶ pUrI qrHwˆ nwl AmrIkw iv`c v`s geI hwˆ Aqy mŶ vI ieQy vDyry lokwˆ dy sMprk 'c nhIˆ sI[” A`jk`lH dIAwˆ iPlmwˆ 'qy jdô aus dI rwey pùCI geI qwˆ aus ny ikhw, 'bhuq ASlIlqw hY[ mŶ aunHwˆ nwl nhIˆ juV skdI[ swfy smŷ 'c iPlmwˆ swP-suQrIAwˆ sn[ Swied auh A`j dy ruJwn nwl c`ldy hn, pr mŶ swP-suQrIAwˆ iPlmwˆ psMd krdI hwˆ[

ipClI vwr mŶ jo iPlm dyKI, auh AimqwB b`cn, irSI kpUr dI '102 nwtAwaUt' sI[

ies 'c do Swndwr klwkwr sn Aqy mYnUM ieh bhuq cMgI l`gI[”

qbdIlIAwˆ nwl SUt hovygw ‘kOn bnygw kroVpqI’ muMbeI -mYgwstwr AimqwB b`cn qy kOn bnygw kroVpqI dI tIm kronwvwiers dy m`dynzr pUry sur`iKAw ieMqzwm qihq SoA dy 12vyˆ sIzn dI SUitMg SurU krn leI iqAwr hn[ ies leI SoA dy sY`t 'qy v`fIAwˆ qbdIlIAwˆ kIqIAwˆ geIAwˆ hn[ SoA clwaux vwly sujwqw sMgim`qrw ny d`isAw ik 20 swlwˆ iv`c pihlI vwr hovygw jdoˆ SoA dOrwn drSk sY`t 'qy mOjUd nhIˆ hoxgy Aqy lweIP lweIn 'AwfIAMs pol' nUM 'vIfIE ey PrYˆf' nwl qbdIl kIqw jwvygw[ aunHwˆ d`isAw,

'PwstYst iPMgr Pst 'c 10 dI Qwˆ A`T aumIdvwr hwzr hoxgy qwˆ jo smwijk dUrI dy inXm dw pwlx kIqw jw sky[' aunHwˆ d`isAw ik SoA dy myzbwn (AimqwB) qy iKfwrI dIAwˆ sItwˆ dw ifzweIn vI bdilAw igAw hY qy ienHwˆ ivcwly vDyry dUrI r`KI geI hY[ aunHwˆ d`isAw ik pihlwˆ dI qrHwˆ SoA 'c aumIdvwr AimqwB b`cn dy gly nhIˆ iml skxgy[ hux AimqwB b`cn isr& h`Qwˆ dI Qwˆ iKfwrI nwl kUhxI imlwauxgy[ bwkI g`lbwq pihlwˆ vwˆg hI rhygI[

SATURDAY - OCTOBER 03, 2020

Saturday, September 19, 2020

WOLFE’S LANGLEY MAzdA

DRIVE

Event DOWN $ PAYMENT YES!

0

% PURCHASE

FINANCE

APR†

ON ALL NEW 2020 Mazdas 2020 Mazda 3

74

0 DOWN $

$

FINANCE FROM

WEEKLY

2020 Mazda

cx-3

72

0 DOWN $

$

FINANCE FROM

WEEKLY

WE’LLPAYOFFYOURTRADE-IN WE’LLPAYOFFYOUR TR REGARDLESSOFWHATYOUOWE!^

cx-5

2021 Mazda

90

0 DOWN $

$

FINANCE FROM

WEEKLY

cHOOSE FrOM

27$26,125 cx-30’S

iN STOcK!

PricEd FrOM

UNLIMITED

www.langleymazda.com

19265 LANGLEY BYPASS, SURREY 604 534 0181

†Offer available until Sept 30, 2020 on new 2020 Mazda 3 DVXK60 CP00/2020 Mazda CX3 HVXK80 AA00/2021 CX-5 NVXL1 AA00/ 2021 Mazda CX30 ZVXK81 AA00 with interest rates of 1.99%/2.50%/ 2.75% for 72/84/84 months. 0% Financing applicable to all 2020 New & Demo models 36 months Mazda3/Mazda3 Sport/ MX5, 48 Months CX3/ CX30/ CX5/CX9, 60 months Mazda6. All rebates, lease bonuses and current incentive applied. Prices/Payments do not include license, insurance or taxes but do include environmental taxes, freight & PDI. Pay off trade & lease termination negative equity to be applied to new purchase. All finance offers to qualified buyers. Rebates and rates subject to change without notice. Visit mazda.ca or see your dealer for complete details.

23 23

24

SATURDAY - OCTOBER 03, 2020