Punjabi Star - Nov 28, 2020

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 18 AMk 41 - SATURDAY, NOVEMBER 28, 2020

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

pulIs nwl JVp bwAd ikswnW dw id`lI v`l kUc bYrIkyf qoV v`l vDy ikswn; A`QrU gYs dy goly qy pwxI dIAW buCwVW byAsr cµfIgVH - id~lI kUc krn leI ikswn sµgTnW vloN bu~Dvwr ƒ keI QwvW ‘qy bYrIkyf qoVy gey Aqy puils qy ikswnW dy tkrwA dy

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

c~ldy puils vloN ikswnW ‘qy keI QwvW ‘qy pwxI dIAW buCwVW mwrIAW geIAW[ Agly 2 idnW dOrwn puils pRSwsn qy pµjwb dy ikswnW ivcwly tkrwA vDx dy Awswr hn ikauNik kyNdr dy KyqI kwƒnW i^lwPæ ikswn id~lI jwxw cwhuµdy hn, pr hirAwxw ny pµjwb qy hor sUibAW qoN hirAwxw ‘coN lµG ky id~lI jwx vwly sB rsqy bµd kr id~qy hn Aqy v~fI igxqI ‘c puils bl qwienwq kr id~qy hn qW jo pµjwb qy hirAwxw dy ikswnW ƒ id~lI jwx qoN roikAw jw sky[ A~j svyry BwrqI ikswn XUnIAn hirAwxw dy pRDwn gurnwm isµG cFUnI dI AgvweI ‘c v~fI igxqI ‘c ikswn Aµbwlw CwauxI dy nwl l~gdy mohVw dI mµfI ‘c iek~Ty hoey ijnHW ƒ rokx leI puils qy izlHw pRSwsn vloN aunHW ‘qy pwxI dIAW buCwVW mwrIAW geIAW[ bwkI pMnw 11 qy pVoH...

^wlsw skUl srI dI ividAwrQx kYnyfw dy kOmI spYilMg mukwbilAwˆ ‘c lvygI ih`sw CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA

Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program

778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant

#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)

info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com

srI: 2 swl pihlwˆ pMjwb qô kYnyfw AweI ^wlsw skUl srI ivKy cOQI jmwq ‘c pVHdI 9 swlw b`cI hrbIn kOr kYnf y w dI nwmvr ividAk sMsQw spYilMg bI vlô 29 nvMbr nUM krvwey jw rhy kOmI spYilMg mukwbilAwˆ ‘c ih`sw lvygI kYnyfw Br ‘cô ienHwˆ mukwbilAwˆ leI isr& 23 ividAwrQI cuxy gey hn spYilMg bI sMsQw vlô bIqy 33 swl qô hr swl spYilMg mukwbly krvwey jwˆdy hn ijnHwˆ ‘c 6 qô 14 swl q`k dI aumr dy skUlI ividAwrQI ih`sw lY skdy hn ienHwˆ spYilMg

mukwbilAwˆ ivc auhI ividAwrQI ih`sw lY skdy hn ijhVy Awpo-Awpxy sUibAwˆ ‘c krvwey gey mukwbilAwˆ ivc jyqU rhy hox, spYilMg bI sMsQw vlô pihly nMbr ‘qy Awaux vwly ividAwrQI nUM 10 hzwr fwlr nkd, pRmwx p`qr qy trw&I dy ky invwijAw jwˆdw hY 2018 ‘c Awpxy mwqw-ipqw nwl kYnyfw AweI hrkuljIq isMG qy sonIAw kOr dI hoxhwr DI hrbIn kOr ny bIqI 31 AkqUbr nUM 64 pRqIXogIAwˆ nUM hrw ky bYst jUnIAr spYlr Aw& ibRitS kolMbIAw dw i^qwb ij`iqAw sI[

IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals

iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW

Parminder Somal

778.317.8444

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

Office

604.546.1523

FAIR FIELD IMMIGRATION

AND CITIZENSHIP SERVICES INC.

info@fairfieldimmigration.ca

#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC

Satinderpal singh brar

604.906.7413 singh@sbrar.ca

www.sbrar.ca

Tel: 604-591-5423

30 nvMbr nUM AwriQk qy iv`qI Apfyt muh`eIAw krwvygI PYfrl srkwr

Etvw: PYfrl srkwr v`lô 30 nvMbr nUM ArQcwry dI siQqI nwl sbMDq ibAwn jwrI kIqw jwvygw[ koivf-19 mhwˆmwrI dOrwn PYfrl srkwr dI kI siQqI hY ies dI soDI hoeI jwxkwrI muh`eIAw krvweI jwvygI[ somvwr nuM ifptI pRDwn mMqrI qy iv`q mMqrI ikRstIAw PrIlŶf ny AYlwn kIqw ik Agly somvwr pwrlIAwmŶtyrIAnz qy kYnyfIAnwˆ nUM kYnyfw dy KricAwˆ qy Gwty bwry swrI qsvIr qô jwxU krvwieAw jwvygw[ hwaUs AwP kwmnz iv`c g`l kridAwˆ PrIlŶf ny AwiKAw ik AsIˆ ies mhwˆmwrI iv`c mzbUq iv`qI siQqI nwl dwKl hoey swˆ qy iesy kwrn hI mhwˆmwrI dOrwn AsIˆ kYnyfIAnwˆ nUM iv`qô bwhr ho ky mdd krn iv`c smr`Q ho sky[ aunHwˆ AwiKAw ik swfI Xojnw ies mhwˆmwrI iv`c Ajy kYnyfIAnwˆ dI hor mdd krn dI hY qy AsIˆ ieh vI XkInI bxwvwˆgy ik koivf-19 qô bwAd ArQcwrw qyzI nwl vDy Pùly qy p`ky pYrIˆ A`gy vDy[ srkwr v`lô pihlwˆ ieh ibAwn sqMbr iv`c rwj BwSx dy nwl dyx dw vwAdw kIqw igAw sI ies ibAwn iv`c koivf-19 dOrwn kYnyfIAnwˆ dI kIqI geI mdd dw lyKw joKw hovygw ies Krcy nUM jMg dOrwn hox vwly Krcy dy brwbr d`isAw jw irhw hY[ dyS iv`c sYikMf vyv Aw jwx qy dubwrw qô l`g rhy lwkfwaUn kwrn ies Krcy iv`c vwDw hox dI sMBwvnw vI pRgtweI geI hY[ ieh vyKx vwlI g`l hovygI ik ies ibAwn nUM ikMnI qPsIl nwl iqAwr kIqw igAw hY pr ieh pUrw bjt nhIˆ hovygw[

2

SATURDAY - NOVEMBER 28, 2020

ਕੈਨੇਡਾ ਵਿਚ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਗੰਭੀਰ ਹੈ। ਪਬਵਲਕ ਹੈਲਥ ਸੰ ਬੰ ਧੀ ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਵਧਾਨੀਆਂ ਵਰਤਣੀਆਂ ਜਾਰੀ ਰੱ ਖੋ:

ਇਕੱ ਠਾਂ ਲਈ ਲੋ ਕਲ ਗਾਈਡਲਾਈਨਜ਼ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ

ਸਰੀਰਕ ਦੂਰੀ ਬਣਾਕੇ ਰੱ ਖੋ

ਆਪਣੇ ਹੱ ਥਾਂ ਨੂੰ ਧੋਵੋ

ਮਾਸਕ ਪਾ ਕੇ ਰੱ ਖੋ ਘਰ ਰਹੋ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੇ ਲੱਛਣ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਘੱ ਟ ਹੀ ਹੋਣ। ਕੋਵਵਡ ਅਲਰਟ ਐਪ ਡਾਊਨਲੋ ਡ ਕਰੋ

ਆਪਣਾ ਅਤੇ ਦੂਸਵਰਆਂ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰੋ। Canada.ca/coronavirus ਜਾਂ 1-833-784-4397 ‘ਤੇ ਵਜ਼ਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

PHACT_Covid_PH2_4C_Pan_10X15.indd 1

2020-11-18 12:01 PM

www.ThePunjabiStar.com ijld: 18 AMk 41 - SATURDAY, NOVEMBER 28, 2020

PUNJABI STAR

bI sI bhu-s`iBAwcwrvwd spqwh ‘qy mMqrI dw ibAwn ivktorIAw-AYn kYNg, bhu-s`iBAwcwrvwd leI izMmyvwr mMqrI ny bI sI bhu-s`iBAwcwrvwd spqwh, 15-21 nvMbr, 2020 dy mwx iv`c hyT id`qw ibAwn jwrI kIqw hY: “jdoN AsIN bI sI bhu-s`iBAwcwrvwd spqwh nUM mwnqw dy rhy hW, qW myry mn iv`c i^Awl AwauNdw hY ik swfy leI ieh ikMny AiqAMq mwx vwlI g`l hY ik AsIN s`iBAwcwrk ilhwz nwl kYnyfw dy sB qoN v`D ivivDqw-BrpUr sUby iv`c rihMdy hW[ ieqhws, pRMprwvW, sMdrB Aqy 200 qoN v`D &st nySnz BweIcwirAW Aqy lokW dy jIvn-FMg ijnHW dIAW jVHW 200 dySW jW ielwikAW nwl juVIAW hoeIAW hn, swfy smwj nUM mwlwmwl Aqy mzbUq bxwauNdy hn[ “myry mn iv`c aunHW bhuq swry ibRitS kolMbIAw invwsIAW dw vI i^Awl AwauNdw hY jo swfy sUby nUM ie`k vDyry idAwlU, vDyry smwvySI Aqy Apx`q-BrpUr sQwn bxwaux leI AxQ`k imhnq krdy hn[ ieh kwrj byh`d mh`qvpUrx hY, ^wskr ies cuxOqIpUrx smyN dOrwn[ “ies mhwmwrI dy AwrMB hox qoN lY ky, n&rq vwlIAW hrkqW Aqy GtnwvW iv`c coKw vwDw hoieAw hY, ijs ny ibRitS kolMbIAw iv`c inrMqr jwrI nslvwd nUM aujwgr kIqw hY[ ies dy nwl nwl hI, swfI srkwr ny nslvwd dw twkrw krn leI AwpxIAW lgwqwr koiSSW iv`c swhsI kdm cùk ky kwrvweI qyz kIqI hY[ “bhu-s`iBAwcwrvwd leI izMmyvwr mMqrI

hox dy nwqy, mYN ibRitS kolMbIAw dy lokW leI ie`k ibhqr jIvn Aqy hor v`fy AvsrW dw inrmwx krn vwsqy hmySw inrp`Kqw, mwnqw Aqy smwvyS dIAW kdrW-kImqW nUM kwiem r`KWgI Aqy aunHW leI sMGrS krdI rhWgI[ swfI srkwr ny bI sI iv`c ivivDqw dI rwKI krn Aqy ies nUM snmwn dyx leI jo pRwpqIAW kIqIAW hn, aunHW ‘qy mYnUM mwx hY, Aqy mYnUM c`l rhy aus nvyN kwrj dI vI ^uSI hY ijs dw ^wkw strONgr bI sI plYn iv`c drswieAw igAw hY[ “swnUM Awpxy BweIcwirAW iv`c sur`iKAq AnuBv krn Aqy rl iml ky rihx dw h`k hY, pr ies leI ie`k swrQk Xqn Aqy sB dy sihcwr dI loV pvygI[ swfy iv`coN hr ie`k dI ieh izMmyvwrI hY ik ies sUby iv`c ivivDqw dI rwKI kIqI jwvy Aqy ie`k Aijhw vwqwvrx pYdw krn iv`c mdd kIqI jwvy, ij`Qy hr koeI, jo vI auh hn, dI iblkul ausy rUp iv`c, AwauBgq Aqy mwnqw hovy[ “bI sI bhu-s`iBAwcwrvwd spqwh dy dOrwn, mYN AwpW swirAW nUM pRyirq krdI hW ik ies bwry soc-ivcwr krIey ik Awpxy bhu-s`iBAwcwrk smwj leI sUJ, snmwn Aqy SlwGw nUM hor vDwaux leI ikvyN Xogdwn dy skdy hW[ mYnUM pqw hY ik iml ky, AsIN Awpxy Awp nUM Aqy Awpxy b`icAW nUM ie`k ibhqr Biv`K pRdwn krn leI n&rq Aqy AsihxSIlqw dIAW sMsQwgq jVHW nUM auGwV skdy hW Aqy cuxOqI dy skdy hW[”

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

BwrqI ividAwrQI dI krq¨q, pIzw filvr krn AweI lVkI dI bWh PVI hrdm mwn: srI: pIjæw filvr krn AweI iek 17 swlw lVkI dI bWh PV ky Awpxy kmry ivc iljwx dw Xqn krn vwly iek Aµqr-rwStrI ividAwrQI ƒ Adwlq v~loN do swl dy pRobySn pIrIAf aupr C~f id~qw igAw hY Aqy ies smyN dOrwn jykr aus ny koeI koJI hrkq nw kIqI qW auh ieµfIAw ifport hox qoN bc jwvygw[ iek hor Gtnw dOrwn ies ividAwrQI ny b~s ivc iek 15 swlw kuVI nwl vI CyVKwnI kIqI sI[ ieh Gtnw 29 ApRYl 2019 ƒ hoeI d~sI geI hY[ ies nOjvwn ny pIjæw Awrfr kIqw Aqy jdoN pIjæw filvr krn AweI lVkI aus dy ApwrtmYNt dy bwhr pu~jI qW nOjvwn ny aus ƒ Aµdr bulwaux dI koiSS

kIqI[ lVkI ny ienkwr kIqw qW vIjæw kwrf nw c~lx dy bhwny aus dI bWh PV ky aus ƒ Aµdr iK~cx dI koiSS kIqI[ lVkI AwpxI bWh Cufwaux ivc kwmXwb ho geI qy B~j ky AwpxI kwr kol phuµc geI[ puils kol iSkwieq pu~jI pr iek sµsQw dy AhudydwrW v~lo hwmI Brn auprµq ies nOjvwn ƒ C~f id~qw igAw[ Adwlq ivc suxvweI dOrwn ies nOjvwn dw nwm jy AYs d~isAw igAw hY[ aus ivru~D koeI AprwiDk mwmlw nw hox kwrn auh ieµfIAw ifport hox qoN bc igAw hY[ ies nOjvwn ƒ dovW kuVIAW nwl koeI vI sµprk nw krn dI hdwieq kIqI geI hY[

22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr

Apryzlz

Dharminder kanda

604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)

Surrey BC

4

SATURDAY - NOVEMBER 28, 2020

srI dy kONslr jYk hud µ l ƒ imlI golI mwrn dI DmkI r

Best Rates fo

MORTGAGE

CE

LIFE INSURAN

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

hrdm mwn (srI): srI imaUNspl kONslr jYk huµdl ƒ soSl mIfIAw aupr iksy ny golI mwrn dI DmkI id~qI hY[ ies sbµDI jYk huµdl v~loN puils kol iSkwieq kIqI geI hY Aqy puils mwmly dI jWc kr rhI hY[ puils ny aus dy Gr dy bwhr sur~iKAw dy kdm cu~ky hn[ izkrXog hY ik jYk huµdl Awr sI AYm pI dy swbkw APsr hn Aqy auh srI ivc Awr sI AYm pI dI QW imaU@Nspl puils ilAwaux dw ivroD krdy Aw rhy hn[ jYk huµdl ny d~isAw ik aus ny svyry 6.30 vjy jdoN Awpxy Pon aupr iek mYsj vyiKAw ijs ivc aus ƒ golI mwrn dI DmkI id~qI geI sI[ jYk ny DmkI dyx vwly ivAkqI bwry jiæAwdw jwxkwrI nhIN id~qI ikauNik aus dI iSkwieq auprµq puils mwmly dI jWc kr rhI hY[ kuJ s¨qrW muqwibk DmkI dyx vwly ivAkqI ƒ puils ny igRPqwr kr ilAw hY[

Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

100 100

95 95

75 75

25 25

5 5

0 0

SATURDAY - NOVEMBER 28, 2020

5

gUgl, Pysbùk qy tiv`tr ny id`qI pwiksqwn C`fx dI DmkI, nvŷ ifjItl mIfIAw kwnUMn ‘qy hMgwmw ieslwmwbwd: pwiksqwn ‘c ifzItl mIfIAw nUM lY ky nvyˆ kwnUMn dy kwrn bvwl m`c igAw hY[ ies dy c`ldy gUgl, Pysbu`k qy tiv`tr ijhIAwˆ v`fIAwˆ tyk kMpnIAwˆ ny dyS C`fx dI DmkI id`qI hY[ drAsl ieh kwnUMn iemrwn srkwr ny mIfIAwˆ rYgUlytr nUM kntYˆt ‘qy sYˆsriSp nUM lY ky izAwdw AiDkwr dy id`qy hn[ kMpnIAwˆ ies kwnUMn dw ivroD kr rhIAwˆ hn[ Pysbu`k, gUgl qy tiv`tr dw pRqIinDqw (Representation) krn vwly sMgTn Asia Internet Collision (eyAweIsI) ny fOn ‘c id`qy iek iek ibAwn ‘c ieMtrnY`t kMpnIAwˆ nUM inSwnw bxwaux vwly nvyˆ kwnUMn qy srkwr dI ‘ApwrdrSI pRikirAw’ ‘qy icMqw jqweI ijs dy qihq ieh inXm bxwieAw igAw[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE

d`sxXog hY ik Electronic AprwD rokQwm inXm 2019 dy AMqrgq nvyˆ inXm Removal and blocking of unfulfilled online content rules 2020 jwrI kIqw igAw hY[

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

nvyˆ inXmwˆ dy qihq, soSl mIfIAw kMpnIAwˆ nUM koeI vI jwxkwrI jwˆ fytw jwˆc eyjMsIAwˆ nUM dyxw pY skdw hY[ ienHwˆ ‘c Subscriber dI sUcnw, trYiPk fytw qy XUzr fytw ijhIAwˆ sMvydnSIl jwxkwrIAwˆ vI ho skdIAwˆ hn[

K~tr dw pµjwb dy mu~K mµqrI ƒ juAwb:

kYptn swbH Bol-Bwly ikswnW ƒ BVkwauxw bµd kro cµfIgV: pµjwb dy mu~K mµqrI kYptn Amirµdr isµG v~loN hirAwxw dy mu~K mµqrI mnohr lwl K~tr ƒ ikswnW leI rwj dy rwh bµd krn dI Awlocnw qoN bwAd sRI K~tr

ny kYptn ƒ keI tvIt krky ApIl kIqI hY ik auh ikswnW ƒ BVkwauxw bµd krn[ hirAwxw mu~K mµqrI ny tvIt kIqw, kYptn Amirµdr jI, mYN pihlW vI ikhw sI Aqy muV kih irhw hW ik jy ikswnW ƒ AY~mAY~spI dy mwmly iv~c kdy hoeI id~kq hoeI qW mYN isAwsq C~f idAWgw, so ies krky kYptn swbH Boly-Bwly ikswnW ƒ BVkwauxw bµd kro[ mYN bIqy iqµn idnW qoN quhwfy nwl sµprk krn dI koiSS iv~c hW pr qusIN iml hI nhIN rhy[ ies qoN pqw l~gdw hY ik qusI ikswnW bwry ikµny gµBIr ho[ qusIN isrPæ tvIt kr rhy qoN g~lbwq qoN B~j rhy ho ikauN?’

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

nvyN swl qoN ieh vwly purwxy not hoxgy bµd hrdm mwn: srI- kYnyfw ivc nvyN swl qoN 1, 2, 25, 500 Aqy 1000 dy purwxy krµsI not bµd ho jwxgy[ kYnyfIAn pwrlImYNt ny bYNk AwP kYnyfw AYkt 2018 qihq PYslw lYNidAW iek fwlr, 2 fwlr, 25 fwlr, 500 fwlr Aqy 1000 fwlr dy purwxy krµsI notW ƒ Kqm krn dI mnjæ̈rI dy id~qI hY[ ieh krµsI not 10 swl pihlW hI Cwpxy bµd kr id~qy sn[

bYNk AwP kYnyfw ny kYnyfIAnW lokW ƒ Xwd krwieAw hY ik pihlI jnvrI 2021 qo ieh purwxy not mwrkIt iv~c nhIN c~l skxgy[ ies leI 31 dsµbr 2020 q~k iehnW notW ƒ vrq ilAw jwvy[ ijhnW lokW kol ieh purwxy krµsI not hn auh AwpxIAW bYNkW rwhIN iehnW ƒ bdl skdy hn jW bYNk AwP kYnyfw ƒ is~Dy vI Byj skdy hn[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 100 100 95 95 75 75

25 25 5 5 0 0

f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

SATURDAY - NOVEMBER 28, 2020

HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.

Complete Auto Repairs Service

All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm

Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr

rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA

Call: Hardip S. Sidhu

Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064

www.hardipautorepairandtowing.com

hardipauto@hotmail.com

# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC

dsUhw dw nOjvwn bixAw lY&tInYˆt, fIAweIjI dw poqw qy sInIAr j`j dw pu`qr hY Anhd

dsUhw (jsivMdr cImw): dsUhw dy vsnIk Anhd isMG bwjvw dy lYPtInŶt bx ky dsUhw phuMcx ‘qy in`Gw svwgq kIqw igAw[Anhd isMG ny AwpxI pVHweI dsUhw dy kŶbirj ieMtrnYSnl skUl qô kIqI qy lwielpur ^wlsw kwlj jlMDr qô kwnUMn dI pVHweI krn dy nwl sIfIAỲs dw iemiqhwn id`qw Aqy ielwhwbwd tRyinMg sŶtr qy ienHwˆ dI cox hoeI[ Pyr AwPIsrz tryinMg AkYfmI cyneI qô isKlweI lY ky 21 nvMbr nUM bqOr lYPtInŶt kimSn ho ky Awpxy Gr pùjy[ izkrXog hY ik Anhd isMG dy dwdw fIAweIjI jyAỲs bwjvw ny pMjwb ivc syvwvwˆ idMdy hoey AYmrjŶsI kimSn dOrwn bIAỲsAỲP juAwien kIqI qy bqOr fIAweIjI syvw mukq hoey[ Anhd isMG bwjvw dy ipqw AwrAỲs bwjvw bqOr isvl j`j, sInIAr fvIzn AwpxIAwˆ syvwvwˆ inBwA rhy hn[ Anhd isMG dy mwqw hrpRIq kOr bwjvw smwj syivkw hn[

SATURDAY - NOVEMBER 28, 2020

7

TELUS v`loN smwijk qbdIlI v`l syDq dlyrwnw ivcwrW vwly nvyN itkwaU kwrobwrW iv`c invyS leI $100 imlIAn dy nvyN smwijk pRBwv pwaux vwly &Mf dI SurUAwq The TELUS Pollinator Fund for Good Aijhy nvyN kwrobwrW iv~c srmwieAw lwvygw, ijhVy ishq, KyqIbwVI, vwqwvrx KyqrW qy smwijk Aqy AwriQk Sm¨lIAq leI kµm krdy hoxgy vYnkUvr A~j, ny $100 imlIAn dI rkm nwl ie~k smwijk pRBwv invyS &µf ‘TELUS Pollinator Fund for Good’ (tYls pOlInytr &µf &wr gu~f) dI SurUAwq krn dw AYlwn kIqw; ieh &µf nvyN izµmyvwr qy itkwaU SurUAwq krn vwly kwrobwrW dy v~fy, dlyrwnw, swhsI ivcwrW ƒ hor SkqI pRdwn krn leI kwiem kIqw igAw hY[ ieh &µf Aijhy au~dmIAW dy kwrobwrW ’c Awpxw srmwieAw lwvygw, jo ishq-sµBwl iv~c suDwr leI nvyNnvyN h~l l~Bdy hn, Awm lokW dI smwijk qy AwriQk SmUlIAq ƒ auqSwihq krdy hn, icr-sQweI ^urwk auqpwdn ƒ XkInI bxwauNdy hn Aqy vwqwvrx iv~c swfy kwrbn kdmW dy inSwn Gtwaux iv~c Awpxw koeI Xogdwn pwauNdy hn[ TELUS Pollinator Fund for Good smwijk pRBwv pwaux dy smr~Q ivSv dy sB qoN ivSwl kwrporyt &µfW iv~coN ie~k hovygw, ijs rwhIN kYnyfw dy smwj iv~c pihlW dy mukwbly ikqy izAwdw nvINAW KojW hoxgIAW ikauNik ieh &µf aunHW kµpnIAW iv~c Awpxw pYsw lwvygw, jo swfy smwj dy lwB leI iv~qI qy smwijk munw&y vwly kµm krdIAW hn[ TELUS dy pRYzIfYNt Aqy fYryn AYNtiv~sl ny ikhw, “TELUS Pollinator Fund for Good’ dy smwijk pUµjIvwdI isDWq dy ivkws ƒ drswauNdw hY ikauNik AsIN Aijhy au~dmIAW Aqy Biv~K bwry sucyq kwrobwrI mwflW iv~c srmwieAw lwauNdy hW, jo swfy ies ivcwr qy ivSvws ƒ A~gy vDwauNdy hn ik ‘ie~k sµsQw vjoN vDIAw qrIky nwl kµm krn leI, swƒ zrUr hI aunHW QwvW au~qy “vDIAw” kµm krny cwhIdy hn, ij~Qy AsIN rihµdy, kµm krdy Aqy syvw krdy hW[” aunHW A~gy ikhw, “ieh $100 imlIAn dw invyS mwrikt iv~c Awaux vwly sækqIsæwlI, mwpxXog Aqy smwijk rUp iv~c jiæµmyvwr auqpwdW Aqy syvwvW ivc qyjæI ilAweygw, jo swfI dunIAw swhmxy mOjUd kuJ sB qoN v~D smwijk cuxOqIAW dw jvwb dyx ivc mdd krygw, ijs iv~c smwijkAwriQk SmUlIAq vI Swml hY[ sµswr p~Dr ‘qy pRBwv pwaux vwly PµfW ivcoN iek hox dy nwqy, swfw TELUS Pollinator portPolIE swfI AglI pIVHI dy ienovytrjæ ivc invysæ krky, qbdIlIXog ifjItl qknwlojIAW dw lwB lY ky, swirAW leI ibhqr k~lH dy vwAdy ƒ A~gy vDwaux leI ishq, vwqwvrx Aqy Bojn dI siQrqw dy nqIijAW ivc suDwr krygw[” TELUS Aijhy kYnyfIAn kwrobwrI AdwirAW qy au~dmIAW dI mdd krn dI AwpxI vcnb~Dqw au~qy fitAw hoieAw hY, ijhVy koivf-19 kwrn pYdw hoeIAW v~fIAW smwijk qy AwriQk sm~isAwvW dw twkrw kridAW Aijhy mwhOl iv~c Fl ky A~gy vDxw cwhuµdy hn[ TELUS Pollinator Fund for Good Awpxy muFly pVwA ’coN lµG rhIAW aunHW kµpnIAW ƒ A~gy vDx iv~c mdd krygw Aqy au~Qy Awpxw Dn lwvygw, ijnHW iv~c smwijk cuxOqIAW nwl t~kr lYx dw ijgrw hovygw Aqy jo lokW ƒ vfmu~lIAW syvwvW dyx Aqy ieµJ AwriQk ivkws iv~c Awpxw Xogdwn pwaux dy smr~Q hoxgIAW[ ieh srmwieAw munw&w kmwaux vwlIAW aunHW kµpnIAW qy aunHW dy bwnIAW ’qy lwieAw jwvygw, jo smwj iv~c kuJ nvW kr ivKwaux Aqy inmnilKq cwr KyqrW dy AwriQk ivkws iv~c Xogdwn pwaux leI vcnb~D hoxgy: • hYlQkyAr dw kwieAw-klp krnw: Aijhy ifjItl h~l jo smUh kYnyfIAnW leI sur~iKAq qy mwnisk ishq-sµBwl ƒ phuµcXog qy kwrjkuSl bxwauNdy hn[ • sQwnk invwsIAW ƒ smr~Q bnwauxw: Aijhy is~itAW dI SurUAwq dw inrmwx krnw, jo smwijk qy AwriQk SmUlIAq ƒ auqSwihq kridAW ieh XkInI bxwauNdy hn ik hryk ƒ AwpxI pUrI smr~Qw Anuswr

kuJ kr ivKwaux dw mOkw iml sky[ • izµmyvwr KyqIbwVI iv~c mdd krnw: auh kµpnIAW, jo kYnyfw dIAW ^urwk pRxwlIAW iv~c suDwr leI KyqIbwVI audXog ƒ smr~Q bxwaux vwsqy qknwlojI ƒ pihl dyx vwly nvIN iksm dy h~l muh~eIAw krvw rhIAW hn[ • swfI DrqI dI sµBwl leI kµm krnw: auh kµpnIAW qy au~dmI, jo ies DrqI ƒ hor ibhqr bxwaux qy vwqwvrx iv~c kwrbninkwsI Gtwaux leI kµm kr rhy hn[ pRBwv pwaux vwly sbµDq KyqrW ’c

ny zihrly pdwrQW qoN mukq, rihµd-KUhµd qoN mukq bwieEpOlImr ivksq krn leI ‘ApsweIkilµg kR~stySIAn SY~lz’ vwsqy mwlkI vwlI ie~k AijhI pRikirAw ivksq kIqI hY, ijnHW dI vrqoN k~pVw, KyqIbwVI qy gµdy pwxI ƒ Su~D krn smyq bhuq swry audXogW iv~c huµdI hY[ mYnyijµg pwrtnr blyAr im~lr ny ikhw, “smwijk pUµjIvwd iv~c ie~k ivSv-AwgU vjoN, swfw mµnxw hY ik ‘izµmyvwr kwrobwr’ dw ArQ hY ik audyS qy munw&w nwlo-nwl c~lx[ ieh

au~dmIAW, invySkW Aqy muhwrq r~Kx vwly icµqk AwgUAW dw ie~k slwhkwr borf kwiem kIqw jw irhw hY, jo kwrobwr krn leI rxnIqI aulIkx, mwrikitµg krn qy ‘fIl sorisµg’ (iv~qI-ivcolgI) krn ijhy Aihm mwmilAW bwry slwh dyvygw[ invyS pRwpq krn vwlIAW muFly pVwA dIAW kµpnIAW ƒ TELUS dy ivAwpk phuµc vwly nY~tvrk, TELUS Friendly Future Foundation, TELUS’ Community Boards, TELUS Health, Sustainability Aqy TELUS Ventures dy AQwh vsIilAW dI sUJ-bUJ qy muhwrq dw lwB imlygw, qW jo auh kYnyfw iv~c koeI ArQpUrn smwijk Asr pw skx[ cI& soSl ienovySn Aw~&Isr ij~l SnYr ny ikhw, “ivSv dI ie~k mohrI kwrporySn vjoN, swfI nvyN izµmyvwr kwrobwrI AdwirAW iv~c invyS krn dI jvwbdyhI hY, qW jo aunHW dI s&lqw qy pRBwv XkInI ho skx[” aunHW ieh vI ikhw, “TELUS ’c, AsIN dlyrwnw Fµg nwl ieh ivSvws krdy hW ik munw&w qy audyS ie~k-dUjy dI SmUlIAq ’qy inrBr hn Aqy AsIN Awpxy v~loN aunHW ^ws audySW vwly kwrobwrI AdwirAW dI mdd kr rhy hW, jo A~j swfy sQwnk invwsIAW dIAW zrUrqW pUrIAW krdy hn Aqy ijnHW qoN Awaux vwly swlW dOrwn swfI ArQ-ivvsQw dy Aihm sµcwlk bxn dI Aws kIqI jw skdI hY[” TELUS Pollinator Fund for Good iqµn buinAwdI BweIvwlIAW krn dw AYlwn kr ky mwx mihsUs krdw hY: • Windmill Microlending in~kIAW rkmW dy krzy dyx vwlw kYnyfw dw sB qoN v~fw pRogrwm hY, jo mweIkRo-lonz idµdw hY qy hryk ivAkqI dy ihswb nwl is~Kx dIAW v~KrIAW XojnwvW aulIkdw hY, qW jo hunrmµd pRvwsIAW qy SrnwrQIAW dI mdd ho sky Aqy auh kYnyfw ’c Awpxy krIAr jwrI r~K skx[ isKlweI dI Xojnw mukµml hox qoN bwAd ies dy gwhkW dI Awmdn AOsqn 3.4 guxw dy ihswb nwl vDdI hY[ • Rhiza Capital ie~k sµnSweIn kostAwDwrq pRBwv invyS &µf hY jo ibRitS kolµbIAw ’c siQq AijhIAW kµpnIAW iv~c Awpxw srmwieAw lwauNdw hY, jo Awpxy sbµDq KyqrW Aµdr smwijk qy AwriQk pRBwv pwax dy smr~Q hn[ • Tidal Vision AmrIkw dI kµpnI hY, ijs

TELUS Pollinator Fund for Good isr& smwijk nvInqw ƒ auqSwihq krn vwlIAW kYnyfw dIAW kµpnIAW leI hI sImq nhIN hY; sgoN ieh smu~cy ivSv dy aunHW au~dmIAW

leI Ku~lHw hY, jo kYnyfw iv~c Awpxw kwrobwr vDwaux qy pR&u~lq huµidAW Awpxw pRBwv pwaux dy cwhvwn hn[” aunHW ieh vI ikhw, “AsIN Awpxy BweIvwlW nwl iml ky kµm krn dy cwhvwn hW Aqy slwhkwrW qoN cwhuµdy hW ik auh smu~cy ivSv iv~c cµgw krn vwlIAW kµpnIAW dI SnwKæq qy mdd krn[” swl 2000 qoN, TELUS ny kYnyfIAn cYirtIz qy buinAwdI sµgTnW ƒ $1.3 iblIAn dI kImq, smyN qy iv~qI Xogdwn pwieAw hY, ijs nwl TELUS dunIAw dIAW sB qoN v~D dwnI kµpnIAW iv~coN ie~k bx geI hY[ nvW TELUS Pollinator Fund for Good drAsl, dI aus inrµqr pRqIb~Dqw dw ie~k ivsqwr hY, jo smwijk qOr ’qy Aijhy nvIn KojI qy izµmyvwr auqpwdW iv~c nvyN invyS kr ky smwijk pUµjIvwd dI AgvweI krdw hY, ijnHW nwl iv~qI munw&w qy AwriQk ivkws huµdy hn Aqy port&olIE kµpnIAW ƒ ivSv dI mohrI sµcwr qy sUcnw qknwlojI kµpnI qoN muhwrq qy shwieqw imldI hY[

Biggest Selection, Unbeatable Prices.

Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

ON SALE THIS MONTH See our website for more deals! *See website for Price Match terms and conditions.

Prices in effect until December 4, 2020, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

AD SIZE: 5" x 7"

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp

CMYK

8

SATURDAY - NOVEMBER 28, 2020

SATURDAY - NOVEMBER 28, 2020

9

gurduAwrw sRI nnkwxw swihb ‘c pRkwS purb dIAwˆ iqAwrIAwˆ SurU (jsivMdr cImw) - pwiksqwn siQq gurduAwrw jnm AsQwn sRI nnkwxw swihb ivKy pihlI pwqSwhI gurU nwnk dyv jI dy 30 nvMbr nUM mnwey jw rhy 551vŷ pRkwS purb sbMDI iqAwrIAwˆ AwrMB kr id`qIAwˆ geIAwˆ hn[

pwiksqwn is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI (pI. AYs. jI. pI. sI.) qy ievYkUeI tr`st pRwprtI borf vlô swˆJy qOr ‘qy sMgq dy sihXog nwl mnwey jw rhy pRkwS purb sbMDI kIrqn drbwr qy gurmiq smwgmwˆ dI SurUAwq kIqI jw cukI hY[ pRkwS purb dy m`dynzr 27 nvMbr nUM sRI AKMf pwT dI ArMBqw hovygI qy 30 nvMbr nUM Bog pwey jwx auprMq gurduAwrw jnm AsQwn sRI nnkwxw swihb ivKy gurU nwnk dyv jI dy pRkwS purb nUM smripq ngr kIrqn sjwieAw jwvygw[ pI. AYs. jI. pI. sI. dy swbkw mŶbr minMdr isMG imMnI ny sRI nnkwxw swihb qô ies bwry ‘c ‘AjIq’ nwl jwxkwrI swˆJI kridAwˆ d`isAw ik pRkwS purb dy m`dynzr gurduAwrw swihb nUM ivSyS pRkwr dIAwˆ rMg brMgIAwˆ lweItwˆ qy dIvwn hwl smyq hornwˆ Bvnwˆ nUM mihkdy Pùlwˆ nwl sjwieAw jw irhw hY[ ies vwr gurduAwrw swihb dy sB pRvyS rsiqAwˆ nUM rMg-brMgy ZubwirAwˆ qy bnwvtI Pùlwˆ nwl sjwvt kIqI jw rhI hY[ aunHwˆ d`isAw ik gurpurb mOky BwrqI is`K XwqrUAwˆ smyq pwik dy

sUbw ^Ybr pKqUnKvw, isMD, pMjwb, bloicsqwn qô gurduAwrw sRI nnkwxw swihb phuMcx vwly SrDwlUAwˆ dI irhwieS Aqy lMgr Awid dy sB pRbMD koivf-19 ishq sur`iKAw inXmwˆ ADIn kIqy jw rhy hn[ aunHwˆ ikhw ik ngr kIrqn ‘c pwiksqwn dy musilm SrDwlU s`Xd zmIl A`bws Swh vlô lgpg fyF iklomItr lMbw lwl kwlIn ivCwieAw jwvygw[ puils pRSwsn vlô hukm jwrI kridAwˆ 27 nvMbr qô iek dsMbr qk sRI nnkwxw swihb dy sQwnk gurduAwrw swihbwn ‘c Awm qy ^ws pwiksqwnI musilm nwgirkwˆ dy jwx ‘qy rok lgw id`qI geI hY[ Bwvŷ ik Bwrq srkwr ny koivf-19 qô bcwA leI lwgU inXmwˆ dI pwlxw kridAwˆ BwrqI XwqrUAwˆ nUM pRkwS purb mOky AtwrI-vwhgw srh`d rwhIˆ pwik jwx dI AiDkwrq qOr ‘qy mnzUrI dy id`qI hY pr ies vwr gurpurb mOky hornwˆ mulkwˆ qô sMgq koronw vwiers kwrn kIqI qwlwbMdI kwrn pwik nhIˆ phuMc skygI[ pwik srkwr ny BwrqI XwqrUAwˆ leI vI Awpxy nwl koivf-19 dI mYfIkl irport lY ky Awauxw lwzmI kIqw hY[ XwqrUAwˆ dI sur`iKAw nUM iDAwn ‘c r`KidAwˆ izlHw sRI nnkwxw swihb dy izlHw puils AiDkwrI vlô hdwieqwˆ jwrI kridAwˆ gurduAwirAwˆ dy AMdr iksy vI pRkwr dy stwl lgwaux ‘qy s^q mnwhI lgweI geI hY[ ies qô ielwvw dyS-ivdyS qô Awey gYr-kys DwrIAwˆ smyq isMDI ihMdUAwˆ leI gurduAwirAwˆ ‘c pRvyS mOky gly ‘c Awpxw Snw^qI kwrf jwˆ AYn. AweI. sI. kwrf pwauxw lwzmI kIqw igAw hY[ XwqrUAwˆ dy gurduAwrw sRI nnkwxw swihb ivKy Tihrn dOrwn Aws-pws dy sB bwzwr bMd r`Ky jwxgy qy gurduAwrw swihb ‘c pRvyS krn auprMq XwqrUAwˆ nUM iksy vI hwlq ‘c bwhr inklx, ^rIddwrI krn jwˆ ibnw vjHw GuMmx-iPrn dI mnzUrI nhIˆ hovygI[

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro

Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[

Harjinder Singh Gill

236-833-9854

Harjinder Singh Khural

778-898-3195

271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com

B SE EST RV IC E

10

SATURDAY - NOVEMBER 28, 2020

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

SO EASY Learning School

604 614 5365

Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* * * * *

Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

SRomxI kmytI Ahudydwrwˆ dI cox leI nwvwˆ ‘qy ivcwrwˆ SurU AMimRqsr,(jsivMdr cImw) -SRomxI kmytI dy pRDwn Aqy hor Ahudydwrwˆ dI swlwnw cox vwsqy 27 nvMbr nUM hox vwly jnrl iejlws dw idn nyVy Awaux ‘qy pRDwn dy Ahudy leI aumIdvwr dy nwvwˆ dI crcw SurU ho geI hY[ 27 nUM dupihr iek vjy qyjw isMG smuMdrI hwl ivc hox vwly jnrl iejlws ivc SRomxI kmytI dy pRDwn, sInIAr mIq pRDwn, jUnIAr mIq pRDwn, jnrl sk`qr Aqy AMiqRMg kmytI dy mYĚ‚brwˆ dI cox kIqI jwvygI[ is`K gurduAwrw AYkt 1929 dy muqwbk ienHwˆ Ahudydwrwˆ Aqy AMiqRMg kmytI dy mYĚ‚brwˆ dI hr vrHy swlwnw cox huMdI hY[ ies vwr is`K sMsQw dw 43vwˆ pRDwn cuixAw jwvygw[ BweI goibMd isMG lOĚ‚govwl is`K sMsQw dy 42vyĚ‚ pRDwn vjoĚ‚ 29 nvMbr 2017 qoĚ‚ kMm kr rhy hn Aqy aunHwˆ nUM lgwqwr iqMn swl sMsQw dy pRDwn vjoĚ‚ syvw krn dw mOkw imilAw hY[ ies vwr vI auh pRDwn dy Ahudy leI vDyry smr`Qw vwly aumIdvwr hn[ aunHwˆ qoĚ‚ ielwvw swbkw pRDwn bIbI jgIr kOr Aqy SRomxI kmytI

dy sInIAr isMG dy nwˆ qô ielwvw rhI

mYĚ‚br qy swbkw mMqrI jQydwr qoqw dI vI crcw c`l rhI hY[ ies kuJ hor nwvwˆ bwry vI crcw ho hY[2020 ‘c lwpqw 328 pwvn srUpwˆ dw mwmlw is`K sMsQw leI Aihm muĚ€dw ho inbiVAw hY[ ieh mwmlw Ajy vI B^dw muĚ€dw bixAw hoieAw hY Aqy ies dw vDyry ^imAwzw SRomxI kmytI nUM Bugqxw pY irhw hY[ SRomxI kmytI pRDwn qy hor Ahudydwrwˆ smyq AMiqRMg kmytI ny iKmw Xwcnw vI kIqI hY pr ies dy bwvjUd is`K sMsQw pRqI lokwˆ dw roh G`t nhIˆ ho irhw hY[ Awaux vwlIAwˆ coxwˆ Aqy mOjUdw siQqI nUM dyKidAwˆ is`K sMgq dy roh nUM Swˆq krn leI SRomxI kmytI dy mOjUdw Ahudydwrwˆ nUM bdilAw vI jw skdw hY[ dUjy pwsy SRomxI AkwlI dl ivcly auĚ€c p`DrI sUqrwˆ muqwbk pwrtI kol ies vyly cMgy lIfriSp vwly mYĚ‚brwˆ dI Gwt mihsUs kIqI jw rhI hY[ AijhI siQqI mOjUdw Ahudydwrwˆ leI lwhyvMd swibq ho skdI hY[

dubeI dy Swsk dI pqnI dI h`iqAw sbMDI v`fw Kulwsw, bwfIgwrf nwl sI c`kr lMfn,: dubeI dy Swsk SyK muhMmd ibn rwiSd Al mKqUm dI CyvIˆ pqnI rwjkumwrI hXw ibq husYn nUM lY ky iek v`fw Kulwsw hoieAw hY[ iek irport ‘c dwAvw kIqw igAw hY ik

Jagdeep

604-338-7147

rwjkumwrI dw aunHwˆ dy ibRitS bwfIgwrf dy nwl APyAr sI[ aunHwˆ ny ieh g`l lukwaux leI Awpxy bwfIgwrf nUM 12 kroV rupey id`qy sI[ ies dy ielwvw mihMgy igPt vI id`qy[ ies ‘c l`KW dI bMdUk qy 12 l`K dI GVI Swml hn[ dubeI dy Swsk ny PrvrI 2019’c bgYr bqwey rwjkumwrI nUM qlwk dy id`qy sI[ fylI myl dI irport Anuswr rwjkumwrI dI ies APyAr dy c`ldy qlwk ho igAw[ ipCly keI swlw qoĚ‚ rwjkumwrI ibRtyn ‘c rih rhI hY[ mMinAw jw irhw hY ik dovwˆ dy ivckwr APyAr 2016 ‘c hoieAw[ ies dy bwAd hI rwjkumwrI leI bwfIgwrf ny kMm krnw SurU kIqw[ 46 swl dI rwjkumwrI dI 37 swl dy bwfIgwf rsyl Plwvr dy nwl irSqw do swlw qk cilAw[

kYnyfw-AmrIkw srh`d iek hor mhIny leI rhygI bMd ivnIpYg,-kYnyfw qy AmrIkw dohwˆ guAwˆFI mulkwˆ ‘c lgwqwr vD rhy koronw mwmilAwˆ dy m`dynzr iek vwr iPr qoˆ AwpxIAwˆ srh`dwˆ iek hor mhIny vwsqy bMd r`Kx dw PYslw ilAw hY kYnyfIAn pRDwn mMqrI jsitn trUfo

Aqy lok sur`iKAw mMqrI ibl blyAr vloˆ ieh jwxkwrI Awpxy AiDkwirq tiv`tr AkwaUwt ‘qy swˆJI kIqI geI hY pRDwn mMqrI trUfo ny tvIt kridAwˆ ikhw ik AsIˆ mOjUdw srh`dI pwbMdIAwˆ nUM hor 30 idnwˆ q`k vDw id`qw hY Aqy swfy dovwˆ dySwˆ ivcwly ZYr-zrUrI Xwqrw G`t qoˆ G`t 21 dsMbr q`k bMd rhygI mhwˆmwrI dI SurUAwq qoˆ bwAd ieh lgwqwr A`Tvwˆ mOkw hY

jdoˆ kYnyfw, sMXukq rwj AmrIkw dy XwqrIAwˆ ‘qy Xwqrw pwbMdIAwˆ lgw irhw hY[ ienHwˆ Xwqrw pwbMdIAwˆ qoˆ mu`K qOr ‘qy Cotwˆ kYnyfIAn nwgirkwˆ, sQweI invwsIAwˆ, qurMq pirvwrk mYˆbr ijnHwˆ ‘c pqI-pqnI, swˆJy kwnUMnI swQI, b`cy jwˆ mqryeI mwˆ-bwp sMXukq rwj qoˆ pRvwinq p`ky vsnIk, rylvy duAwrw vpwr, smuMdrI jhwjwˆ, tr`kwˆ duAwrw cIzwˆ dI FoAw-FuAweI krn, vrk primt Dwrk Aqy kuJ fyitMg swQIAwˆ nUM id`qIAwˆ geIAwˆ hn ies qoˆ ielwvw aunHwˆ AMqrrwStrI ividAwrQIAwˆ nUM vI Xwqrw pwbMdIAwˆ qoˆ Cot id`qI geI hY jo iksy mnzUrSudw koronw vwiers iqAwrI Xojnw vwlI isKlweI sMsQw ‘c pVHn Aw rhy hn swry Cot vwly XwqrIAwˆ nUM kYnyfw ‘c dw^l hox ‘qy 14 idnHwˆ leI iekwˆqvws hoxw lwzmI hovygw[ kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI dy 9 nvMbr dy hPqwvwrI XwqrIAwˆ dy AMkiVAwˆ Anuswr ipCly swl dy mukwbly zmInI srh`d pwr krn vwly XwqrIAwˆ ‘c 80 pRqISq dI igrwvt AweI hY[

SATURDAY - NOVEMBER 28, 2020

11

vYnkUvr ‘c pihlI vwr AOrq bxI A`g buJwaU ivBwg dI muKI vYnkUvr: kYnyfw dy Sihr vYnkUvr dy 134 swlwˆ dy ieiqhws ‘c ieh pihlI vwr hY ik Sihr dy A`g buJwaU ivBwg dI muKI iksy AOrq nUM bxwieAw igAw hovy[ ibRitS kolMbIAw sUby dy Sihr nnwiemo dy A`g buJwaU ivBwg dI muKI ikrn PrweI nUM vYnkUvr A`g buJwaU ivBwg dI muKI inXukq kIqw igAw hY ikrn PrweI Awpxw Ahudw 4 jnvrI, 2021 nUM sMBwlygI[

aus ny 1999 ‘c Awpxw krIAr SurU kIqw sI qy auh srI dy A`g buJwaU ivBwg dI aup muKI rih cu`kI hY vYnkUvr dw A`g buJwaU ivBwg sMn 1886 ‘c hoˆd ‘c AwieAw sI qy audoˆ qoˆ hI ies ivBwg dy muKI mrd bxdy rhy hn[ vYnkUvr dI ku`l jnsMiKAw 26 l`K dy krIb hY qy A`g buJwaU ivBwg ‘c 800 kwmy hn ijnHwˆ ‘c bhuq swry pMjwbI vI hn[

hirAwxw puils nwl ikswnW dI JVpW bYrIkyf qoV id`lI v`l vDy ikswn pMnw 1 dI bwkI... dUjy pwsy pµjwb qoN hirAwxw Awaux vwly sB rsiqAW ƒ v~fy-v~fy p~Qr qy rokW lgw ky mukµml qOr ‘qy bµd kr id~qw igAw hY, puils qy izlHw pRSwsn vloN vwr-vwr lokW ƒ Agly 2 idnW dOrwn sPr krn qoN pRhyj krn leI ikhw jw irhw hY[ ies dOrwn Aµbwlw qoN id~lI v~l vD rhy ikswnW ƒ rokx leI puils ny kurUkSyqr ivcwly rsqw bµd kr ky rokx dI kosiæS kIqI pr ikswn 3 QwvW ‘qy bYrIkyf qoV ky A~gy lµG gey[ ikswnW ƒ rokx leI lgwey gey bYrIkyfW dy c~ldy kOmI mwrg ‘qy keI-keI ik~lomItr lµby jwm l~g gey, vwhnW dy frweIvrW ƒ hor rsiqAW qoN Byjx dIAW kosiæSW kIqIAW geIAW pr jwm dy c~ldy hr pwsy hPVw-dPVI dw mwhOl bixAw irhw Aqy keI QWvW ‘qy siQqI qxwApUrn vI bx geI[ Aµbwlw qoN A~gy Swhbwd kol vI ikswnW ƒ rokx dI kosiæS kIqI geI jdoN puils ny ikswnW ƒ roikAw qW ikswnW ny sVk dy dovW pwisAW sVk ‘qy hI bYT ky lµgr KwDw Aqy aus dy bwAd trYktrW dI mdd nwl bYrIkyf htwauNdy hoey A~gy vD gey[ iesy drimAwn f~bvwlI dy rsqy rokx leI BwrI puils bl qwienwq kIqw igAw hY qy jgHw jgHw ikswn nyqwvW dy GrW qy rUpoS hoey ikswn nyqwvW dy itkwixAW ‘qy CwpymwrI kr ky puils aunHW ƒ ig@Pæqwr krn ‘c l~gI hoeI hY[ biTµfw rof qoN f~bvwlI ho ky id~lI jwx dI iqAwrI ‘c pu~jy ikswn sµgTnW ƒ f~bvwlI puils ny srh~d ‘qy hI rok id~qw[ auDr pµjwb vloN 26 Aqy 27 nvµbr ƒ hirAwxw dy rsqy id~lI jwx dw Xqn krn vwly ikswnW ƒ rokx leI puils ny hor jiæAwdw v~fy p~Dr ‘qy pRbµD kIqy hn[ puils qy pRSwsn ny mu~K qOr ‘qy 4 rwStrI mhwmwrgW ƒ pUrI qrW nwl sIl krdy hoey ikswnW ƒ rokx leI rxnIqI bxweI hY[ ies ivc Aµbwlw-id~lI hweIvy, id~lI-ihswr-fbvwlI hweIvy, irvwVI-id~lI qy id~lI-plvl hweIvy ‘qy jiæAwdw pRbµD kIqy gey hn[ puils dw pUrw iDAwn Aµbwlw-rwjpurw drimAwn SµBU bwrfr, bhwdrgVH ‘c itkrI bwrfr, f~bvwlI ‘c biTµfw cOk qy sonIpq ‘c AYjUkySn istI rweI ‘c ikswnW dy iek~Ty hox dI sµBwvnw dy cldy jiæAwdw bµdobsq kIqy gey hn[ fI. jI. pI. mnoj Xwdv ny d~isAw ik kyNdr qoN rYipf AYkSn Pors dIAW 5 kµpnIAW bulweIAW geIAW hn Aqy aunHW ƒ isrsw, Aµbwlw, jINd nwl lgdy pµjwb bwrfr Aqy sonIpq ‘c id~lI bwrfr ‘qy qwienwq kIqw igAw hY[ ies dy ielwvw puils dIAW 14 vwDU kµpnIAW vI lgweIAW geIAW hn[ puils ƒ ikswnW nwl is~Dy t~kr lYx dI QW tkrwA twlx leI ikhw igAw hY[ nwl hI puils ny iksy qrHW nwl ikswnW ƒ id~lI jwx qoN rokx dI vI rxnIqI bxweI hoeI hY[ ijQy ikswnW dy iek~Ty hox dI sµBwvnw hY auQy ifaUtI mYijstRyt vI qwienwq kIqy jw rhy hn Aqy ies vwr hirAwxw puils ikswn Aµdoln dy nwl pIplI vwlw tkrwA twlxw cwhuµdI hY[ pIplI ‘c ikswnW ‘qy lwTIcwrj nwl srkwr qy puils dI kwPæI ikrikrI hoeI sI[ dUjy pwsy ikswn sµgTn vI iesy g~l ‘qy AVy hoey hn ik jykr aunHW ƒ id~lI jwx qoN roikAw igAw qW auh ijQy vI aunHW ƒ rokxgy auh auQy hI Drnw lgw ky bYT jwxgy[ iesy drimAwn kWgrs qy ienYlo ny vI

ikswnW dy Aµdoln ƒ smrQn dyx dw AYlwn kIqw hY[ Agly do idn sUbw srkwr qy ikswn sµgTnW drimAwn jiæAwdw tkrwA vwly swbq ho skdy hn[ pµjwb dy nwl lgdIAW srh~dW ‘qy puils qy pRSwsn ny vwDU bµdobsq vI kIqy hn qy ivSyS kµtrol rUm vI sQwipq kIqy gey hn[ gRih sk~qr Aqy mu~K sk~qr qoN ielwvw fI. jI. pI. hirAwxw qoN lY ky gRih mµqrI Aqy mu~K mµqrI q~k pl-pl hr srgrmI ‘qy njær r~K rhy hn[ KyqI kwƒnW ƒ r~d krn qoN ielwvw koeI vI hor h~l mnzUr nhIN-sµXukq ikswn sµgTn nvIN id~lI: dyS dy ikswnW ƒ KyqIbwVI kwƒnW ƒ r~d krn qoN ielwvw koeI vI hor pRsqwvq h~l mnjæUr nhIN hovygw[ ieh hokw id~qw id~lI v~l kUc kr rhIAW v~K-v~K ikswn jQybµdIAW dy hoey g~TjoV sµXukq ikswn morcw dy AwgUAW ny morcy dy AwgUAW muqwibk kyNdr srkwr vloN sµsd ‘c ipCly iejlws ‘c ilAWdy gey 3 KyqIbwVI kwƒnW dy i^lwPæ ‘id~lI clo’ pRogrwm qihq rwjDwnI dy nwl l~gdy pµj rwjW-pµjwb, hirAwxw, au~qr pRdyS, rwjsQwn Aqy au~qrwKµf dy ikswn AwgU id~lI ‘c Awpxy Aµdoln ƒ BKwaux dI kvwied vjoN rwjDwnI dw ruKæ kr rhy hn jdik dyS dy bwkI 20 rwjW ‘c ikswn jQybµdIAW Awpo-Awpxy rwjW ‘c jiælHw p~Dr Aqy qihsIl p~Dr ‘qy Aµdoln ƒ gqI dyxgIAW[ ieh kihxw hY v~K-v~K ikswn jQybµdIAW dy g~TjoV sµXukq ikswn morcy dw, ijs ‘c Awl ieµfIAw ikswn sµGrS g~TjoV kmytI, rwStrI ikswn mhWsµG, BwrqI ikswn XUnIAn (rwjyvwl) Aqy BwrqI ikswn XUnIAn smyq keI jQybµdIAW Swiml hn[ ikswn AwgU Aqy svrwj ieµfIAw dy pRDwn XogyNdr Xwdv ny ikswn Aµdoln ƒ pµjwb Aµdoln dI QW ‘qy rwStrI p~DrI Aµdoln krwr idµidAW ikhw ik kyNdr srkwr Aµdoln ƒ dbwaux leI dyS ƒ ieh kih ky Brmwaux dI kosiæS kr rhI hY ik ikswn Aµdoln isrPæ pµjwb q~k sImq hn pr ies Aµdoln ‘c pµjwb AglyrI BUimkw inBwA irhw hY ikauNik pµjwb dIAW ikswn jQybµdIAW ies mu~dy ‘qy SurU qoN hI iekju~t ho ky lwmbµd hoeIAW hn jdik au~qr pRdyS, hirAwxw qy au~qrwKµf dIAW ikswn jQybµdIAW aunHIAW ivvsiQq nhIN hn Aqy rwjsQwn ‘c pµqwieq coxW hox kwrn au~QoN dy ikswn v~fy p~Dr ‘qy ih~sydwrI nhIN pw rhy[ aunHW ikhw ik ieh kwly kwƒn swry ikswnW leI mwrU hn[ ies leI ieh Aµdoln vI iksy iek sUby q~k nhIN sgoN smu~cy dyS ‘c c~l irhw hY[ rwjDwnI dy nwl l~gdy sUby ie~Qy phuµc ky srkwr q~k AwpxI Awvwjæ phuµcwaux dI kosiæS krngy jdik bwkI 20 rwjW Awpo-Awpxy rwjW ‘c sµGrS krngy[ hirAwxw ‘c dUjy idn vI jwrI irhw ikswn AwgUAW dI igRPæqwrI dw islislw mµglvwr qVky qoN hirAwxw ‘c ikswn AwgUAW dI ig@PæqwrI dw islislw bu~Dvwr ƒ vI jwrI irhw[ hirAwxw dy irvwVI dy iek ipµf qoN vIfIE kwnPærµisµg rwhIN mIfIAw nwl muKwiqb huµidAW XogyNdr Xwdv ny ikhw ik hwsl hoeI jwxkwrI muqwibk qkrIbn 100 ikswn AwgUAW ƒ hirAwxw srkwr vloN ig@ Pæqwr kIqw igAw hY[ ijµnHW ‘c AOrq AwgU vI Swiml hn[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

12

SATURDAY - NOVEMBER 28, 2020

luiDAwxw ‘c Gr dy muKI ny pqnI, pu`qr, nUMh qy poqy dw kql kIqw luiDAwxw, (jsivMdr cImw):ieQy mXUr ivhwr ielwky ‘c iek ivAkqI ny qyzDwr hiQAwr nwl pqnI, pùqr, nUMh qy 13 swlwˆ poqy dw kql kr id`qw igAw[ sUqrwˆ muqwbk pirvwr dy muKI rwjIv sUd ny hI cwro kql kIqy hn[ mRiqRqkwˆ dI pCwx rwjvI sUd dI pqnI sunIqw, pùqr AwSIS qy nUMh girmw qy 13 swlw dy poqy vjô hoeI hY[ pRwpq jwxkwrI muqwbk pOS irhwieSI klonI ‘c pRwprtI fIlr dy t`br dw kql krn bwAd Gr dw muKI rwjIv S`kI hwlwq ivc Grô gwieb hY[ Gtnw dI jwxkwrI rwjIv dy kuVm ny pulIs nUM id`qI hY[ pulIs AiDkwrIAwˆ muqwbk rwjIv dy kuVm ny AwpxI bytI nwl koeI g`l krn leI aus nUM Pon kIqw qwˆ vwr vwr Pon krn ‘qy vI jdô koeI jvwb nw imilAw qwˆ auh Kud hI DI dy Gr jw phuMicAw pr AMdr vVidAwˆ hI aus dy pYrwˆ hyTô zmIn iKsk geI jdô aus ny swry t`br dIAwˆ lwSwˆ KUn ivc l`Q-pQ peIAwˆ vyKIAwˆ[ pulIs v`lô PorŶisk tIm Aqy sUhIAw kùiqAwˆ dI mdd nwL Gtnw dI bwrIkI nwL jwˆc pVqwl kIqI jw rhI hY pr puils AiDkwrIAwˆ ny Ajy hor vyrvy dyx qô nwˆh kr id`qI hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

1.95*

5 Years variable closed

2.04*

5 Years fixed closed

SATURDAY - NOVEMBER 28, 2020

13

PqihgVH swihb, (jsiMvMdr cImw):XUnweItf AkwlI dl dy sInIAr AwgU Aqy swbkw ifptI spIkr bIr divMdr isMG ny ikhw ik gurduAwrw PqihgVH swihb dy ierd-igrd is`KI isDwˆqwˆ dy ault iksy vI bùq dI sQwpnw nhIˆ hox id`qI jwvygI, aus leI Bwˆvy swnUM koeI vI kImq Adw ikaû nw krnI pvy[ izkrXog

hY ik bMdw isMG bhwdr ieMjnIAirMg kwlj dI kMD nwl l`gdI zmIn ‘qy pMjwb srkwr dy purwq`qv ivBwg v`lô auswrI jw rhI QIm pwrk nUM lY ky ivDwiek kuljIq isMG nwgrw qy SRomxI kmytI ivcwly tkrwA c`l irhw hY[ bIr divMdr isMG ny A`j ivvwdq jgHw ‘qy jw ky pRSwsn nUM ApIl kIqI ik PqihgVH gurduAwrw swihb dy mYnyjr Aqy hor mŶbrwˆ ivrùD drj kIqy gey muk`dmy qurMq Kwrj kIqy jwx[ QIm pwrk suMdrIkrn Xojnw dw ih`sw: nwgrw hlkw ivDwiek kuljIq isMG nwgrw dw kihxw hY ik purwq`qv ivBwg v`lô auswrI jw rhI QIm pwrk, PqihgVH swihb dy cOigrdy dy suMdrIkrn dI ivAwpk Xojnw dw ie`k ih`sw hY[

kyˆdr qy rwj srkwr ikswnwˆ nUM qurMq XUrIAw muh`eIAw krvwey-hrismrq cMfIgVH, (jsivMdr cImw) -swbkw kŷdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl ny A`j kŷdr qy pMjwb srkwrwˆ nUM AwiKAw ik auh sUby dy ikswnwˆ kol Kwdwˆ ^ws qOr 'qy XUrIAw qurMq pùjdw krn ikaûik XUrIAw dI splweI 'c hor dyrI nwl kxk dI pYdwvwr G`t jwvygI[ jwrI ibAwn 'c hrismrq ny ikhw ik nvMbr dy A`D 'c kxk leI XUrIAw pihlI vwr pwieAw jwˆdw hY qwˆ jo pYdwvwr vDweI jw sky[ aunHwˆ ikhw ik ies g`l dw koeI XkIn nhIˆ ik loVIˆdw XUrIAw kdô imlygw ikaûik 8 l`K tn XUrIAw hwly pùjxw bwkI hY aunHwˆ ikhw ik ieh bhuq hI mMdBwgI g`l hY ik kwˆgrs srkwr sùqI rih geI qy mùK mMqrI kYptn AmirMdr

ihMmqpurw dy pMc ny ikhw: mYˆ qwˆ pulIs leI Srwb iqAwr kr irhw hwˆˆ

SERVICE

drj krn leI koeI rùkw nhIˆ ByijAw, jdô ik Srwb Tykydwr Drm cMd Srmw ny doS lwieAw ik auh brwmd cwlU B`T dw swmwn, gYs islMfr qy krIb 200 iltr lwhx g`fI iv`c l`d ky Qwxy lY ky gey sn pr cOkI ieMcwrj ny rwjsI AwgU dw hvwlw idMdy koeI kwrvweI krn qô ienkwr krdy swrw swmwn vwps iljwx leI AwK id`qw qwˆ aunHwˆ kbzy iv`c ilAw cwlU B`TI, lwhx qy hr swmwn Awpxy kol r`K ilAw hY[

RR

SU

luiDAwxw, (jsivMdr cImw):, ieQy Qwxw inhwl isMG vwlw ADIn ipMf ihMmqpurw ivKy Srwb Tykydwrwˆ ny Cwpy dOrwn ipMf dy kwˆgrsI pMc dy Grô cwlU B`T PVI[ ies dI vIfIE vwierl ho rhI hY, ijs iv``c pMc AwK irhw hY ik auh pulIs mulwzmwˆ leI hI ieh Srwb iqAwr kr irhw hY[ keI GMty bIqx dy bwvjUd pulIs ny koeI kwrvweI nhIˆ kIqI[ Qwxw inhwl isMG vwlw muKI ieMspYktr plivMdr isMG ny ikhw ik aunHwˆ kol AwbkwrI ivBwg ny prcw

isMG ny nyVly ielwikAwˆ qô sVkI mwrg rwhIˆ XUrIAw mMgvwaux bwry ivcwr hI nhIˆ kIqw[

KULDIP DHILLON

AL

gurduAwry nyVy bu`q dI sQwpnw nhIˆ hox dyvwˆgy: bIr divMdr

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

14

SATURDAY - NOVEMBER 28, 2020

Bwrty ipµf dI iPrnI qoN bostn mYrwQn q~k... dunIAw qy Swied hI koeI Aijhw ABwgw ienswn hovygw ijs nUµ AwpxI jnm Boie nwl ipAwr nw hovy jwN ijs sQwn au~pr aus ny Awpxy bcpn dy sunihrI idnwN dw Anµd mwixAwN hovy, aus nUµ, auh AwpxIAwN XwdwN iv~coN ivswr dyvy[ myrw ipµf huiSAwrpur izlHy iv~c Pu~tbwl dI nrsrI vjoN jwxy jwNdy ‘mwihlpur’ Sihr dy nzdIk mwihlpur-PgvwVw sVk qy siQq ‘Bwrtw gxySpur’ hY[ pµjwb dy keI ipµfwN vwNg ‘Bwrtw gxySpur’ vI do ipµfwN (Bwrtw Aqy gxySpur) dw swNJw nwm hY[ hornwN vwN| mYnUµ vI Awpxy ipµf nwl AµqwN dw moh hY[ jdoN vI mYnUµ Awpxy ipµf dy iksy bwiSµdy/prvwsI dI koeI mwxm~qI p®wpq nzr pYNdI hY qwN mYN klm cu~k il~Kx bYT jwNdw hwN, A~j vI quhwfy nwl Awpxy ipµf dy prvwsI S®I suirµdr isµG bYNs jI dy Sok, jzby Aqy mwxm~qI p®wpqIAwN bwry jwxkwrI swNJI krwNgw ijhVy ik ie~k mYrwQn dOVwk hn Aqy A~jk~lH kYnyfw dy srI Sihr iv~c rihµdy hoey ‘pµjwb rinµg kl~b srI’ dy mYNbr vjoN srgrm BUimkw inBw rhy hn[ jykr Awpxy ipµf dI Kyf dy Kyqr dy qOr qy g~l krwN qwN myry ipµf ny keI p®is~D Pu~tbwl iKfwrI pYdw kIqy hn[ ies dy nwl hI ieµglYNf

invwsI mnjIq isµG ijs nUµ ‘loh purS’ vjoN jwixAw jwNdw hY Aqy jo Awpxy hYrwnIjnk krq~vwN kwrn Awpxw nwm ‘igµinz bu~k AwP irkwrf’ iv~c drj krvw cu~ky hn, auh vI ies ipµf qoN hI hn, hor qwN hor srI invwsI jsvIr isµG pµDyr ny Awpxy swQIAw nwl iml ky lIk qoN h~t ‘inaUtn tYins kl~b’ bxw ky iek nvIN iprq pweI hY[ AijhI hI ie~k hor mwxm~qI myry ipµf dI S^sIAq hY, suirµdr isµG bYNs jo ik ie~k mYrwQn dOVwk hn Aqy ‘pµjwb rinµg kl~b srI’ dy moFI mYNbrwN iv~coN ie~k hn[ jy suirµdr isµG dy bcpn Aqy skUlI is~iKAw dI g~l krwN qwN aunHwN dw jnm 1955 iv~c hoieAw Aqy auh ipµf dIAw s~QwN, iPrnIAwN Aqy KdrwN vwlI grwaUNf ivc ivcrdy, Guµmdy, doVdy Aqy Kyfdy v~fy hoey[ 1971-72 mwihlpur srkwrI skUl iv~c pVHidAwN aunHwN ny izlHw p~DrI skUl KyfwN iv~c iv~c dUjw Aqy qIjw sQwn hwisl kIqw[ ies au~prµq 1974-75 iv~c auh ^wlsw kwlj mwihlpur dI AQlYitk tIm dy mYNbr vI rhy[ 1976 iv~c auh ieµglYNf Aw gey, ie~Qy mSIninst dw kµm krn dy nwl-nwl aunHwN Awpxw Sok vI jwrI r~iKAw[

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 22 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

iPr 1990 iv~c auh puAwieµt isstm dy ADwr hux Pu~l mYrwQn nhIN doV rhy pr G~t dUrI qy kYnyfw dy Sihr srI ivKy Aw vsy[ prvws vwlIAw ijvyN ‘vYnkUvr sn rn’ Awid mYrwQn ie~k AijhI pIV hY, ijs nUµ bhuigxqI pµjwbI iv~c ih~sw lY rhy hn[ Awpxy Aqy Awpxy pirvwr dy sunihrI Biv~K ie~k fYinS khwvq vI hY ik ‘aumr nwl leI bVIAwN qµgIAwN-qurSIAwN nwl hµFwauNdy isr& ichry ’qy hI JurVIAwN pYNdIAwN hn pr hn[ jdoN ivdySI DrqI au~pr Awpxw guzwrwauqSwh mu~k jwvy qwN rUh au~pr vI JurVIAwN pY b~sr krn leI ql^ hkIkqwN nwl do-cwr jwNdIAwN hn’[ ies hI sµdrB iv~c jykr g~l hoxw pYNdw hY, aus smyN bhuqy krIey qwN ieh ie~k scweI lok Awpxy supny, Sok Aqy hY ik aumr dy ies pVwA KvwihSw nUµ iqlwNjlI dy ky qy pu~j ky bhuqy ienswn kohlU dy bld vwNg idninr-auqSwihq ho jwNdy hn b-idn mkwnwN/g~fIAwN/ lyikn suirµdr isµG pUry ib~lwN dIAwN ikSqwN Brdy auqSwh nwl BrpUr hn[ hoey izµdgI ibqwaux dy rwh auh ‘pIsIbI porprwtIz pY jwNdy hn[ prµqU suirµdr ilmitf srI’ iv~c isµG aunHwN ^uSiksmq AwpxIAw syvwvwN inBwauNdy ienswnwN iv~coN ie~k hY, hoey izµdgI dy pYNfy bVy hI ijnHwN ny Awpxy kµmkwr dy izµdw-idlI nwl qYA kr nwl-nwl Awpxy Sok vI rhy hn[ ‘trbnyf torwfoN’ ijµdw r~Ky[ vjoN p®is~DI hwsl krn g~l 2000 dI hY, jdoN vwly POzw isµG qoN auh byh~d aunHwN ny gµBIr rUp iv~c p®Bwivq hn Aqy izµdgI nUµ dOVn nUµ AwpxI izµdgI dw ie~k suhwvxy s&r vwg mksd bxwieAw Aqy auh ijaUx iv~c ivSvws r~Kdy Awpxy ku~J swQIAw nwl hn[ iml ky hr sincrvwr nUµ suirµdr isµG, jdoN 60-65 ik~lomItr doV lwauNdy, auh ijs vI vI ikqy pµjwb PyrI pwauNdy qwN izAwdwqr ipµf iksy ienswn iv~c dOVn dI rucI vyKdy, aus iv~c hI rihxw psµd krdy hn[ aunHwN ny iek nwl sµprk kr lYNdy, iksy nUµ pwrk iv~c qyz hor idlcsp jwxkwrI swNJI kIqI ik auh sYr krdy vyKxw qwN aus nwl rwbqw krnw, ieµJ Aksr bihrwm jo ik swfy ipµf qoN qkrIbn ieh kwrvwN bxdw igAw Aqy aunHwN ny Awpxy 20-22 ik~lomItr hY, nUµ ipµf qoN doV ky jwNdy swQIAw nwl iml ky 2017 iv~c ‘pµjwb rinµg qy vwps bs iv~c bYT ky Gr Aw jwNdy, iek kl~b srI’ dw gTn kIqw[ A~j auh ‘pµjwb vwr qwN auh Awpxy shury ipµf irhwxw j~tw rinµg kl~b srI‘ iv~c kih skdy hwN ik keI nUµ vI doV ky gey (qkrIbn 44 ik~lomItr)[ nvyN mYNbrwN nUµ dOVn dy hunr isKwN cu~ky hn[ Aijhy keI hor vI ik~sy- khwxIAwN aunHwN kl ies kl~b iv~c v~K-v~K vrg, aumr Aqy pySy Awpxy ipµf nwl sbµiDq jwN mYrwQn doV nwl dy mYNbr Swiml hn[kl~b mYNbrwN sbµiDq hn[ Awpxy Awly-duAwly dw iehI p®x hY ik AsIN AwpxI dyS-dunIAw dIAw GtnwvwN ^wskr Awaux vwlI pIVI nUµ kurwhy pYx qoN pµjwb au~pr Awpxy dosqw-im~qrwN bcw ky ie~k nroeI syD dyeIey[ nwl crcw krnI aunHwN nUµ byh~d suirµdr jI duAwrw mYrwQn dOVn psµd hY[ aunHwN dI ie~Cw hY ik swfw dI SurUAwq sµn 2002 ‘vYnkUvr ipµf KyfwN iv~c hor nwmxw K~ty[ Pu~l mYrwQn’(42.2 ik~lomItr) qo vrqmwn smyN 65 swl nUµ Fu~k cu~ky hoeI[auh ‘ivktorIAw mYrwQn’, suirµdr jI A~j vI nOjvwnwN vwNg ‘skYigt mYrwQn’, AmrIkw, hOslw Aqy ihµmq nwl AwpxIAwN ‘bostn mYrwQn’, AmrIkw Awid jgjIq isMG ‘gxySpur pirvwrk izµmyvwrIAwN inBwauNdy hoey iv~c doV cu~ky hn[ aunHwN dy d~sx ‘pµjwb rinµg kl~b’ iv~c sihXog +91 94655-76022 muqwibk aunHwN nUµ jo ^uSI ‘bostn dy rhy hn[ swnUµ swirAwN nUµ Awpxy mYrwQn’ 2005 iv~c doV ky imlI, ienHwN prvwsI ipµf vwsIAwN au~pr auh ie~k Al~g hI suKd Aihsws sI ikauNik hmySw mwx mihsUs krnw cwhIdw hY ijhVy s~q ‘bostn mYrwQn’ iv~c ih~sw lYx leI inXm smuµdroN pwr bYTy vI Awpxy ipµf dI Aqy pµjwb ADwirq hn, ijnHwN dI pUrqI krn qoN bwAd dI sdw cVHdI klwN leI duAwvwN mµgdy rihµdy hI qusIN ies sµswr p®is~D Pu~l mYrwQn iv~c hn[ swfy hr su~K-du~K nUµ Awpxw su~K-du~K doV skdy ho[ieh aunHwN dy jIvn dw kImqI jwx ky sdw i&krmµd rihµdy hn[ aumId kIqI qoh&w sI[ ‘bostn’ AmrIkw dy mYsyicaustys jw skdI hY ik ienHwN prvwsI pµjwbIAw qoN rwj dI rwjDwnI hY Aqy ie~Qy hr swl Ap®Yl dy ^wskr suirµdr isµG qoN swfI Awaux vwlI pIVI qIjy somvwr nUµ ivSv dI sB qoN p®isD mYrwQn ie~k skwrwqimk syD lY ky Awpxy jIvn pYNfy dw AwXojn kIqw jwNdw hY[ ‘pitAwlw Pu~l iv~c zrUr Aijhw ku~J swriQk krygI ijs mYrwQn’, pµjwb AkqUbr 2016 qoN bwAd auh aupr swnUµ swirAwN nUµ mwx hovygw....AwmIn !

SATURDAY - NOVEMBER 28, 2020

15

bYˆs i^lw& jbr jnwh dI iSkwieq dyx vwlI pu`jI hweIkort cMfIgVH, (jsivMdr cImw)-lok iensw& pwrtI dy lIfr Aqy ivDwiek ismrjIq isMG bYˆs au`qy jbr-jnwh dw ielzwm lwaux vwlI AOrq ny pMjwb Aqy hirAwxw hweIkort dI Srn lYˆidAwˆ iek ptISn dwier kIqI hY ijs ivc vIrvwr nUM suxvweI hox dI sMBwvnw hY jwxkwrI muqwbk mihlw vloˆ ikhw igAw hY ik rwj puils aus dI iSkwieq ‘qy kwrvweI nhIˆ kr rhI hY ivDwiekw bIbI mwxUMky ‘qy lok iensw& pwrtI vloˆ gMBIr doS lok ienswP pwrtI dy mu`K bulwry qy ivDwn

sBw hlkw ig`l dy ieMcwrj ggndIp isMG sMnI kYˆQ ny pMjwb ivDwn sBw ‘c ivroDI iDr dI aup AwgU qy ivDwn sBw hlkw jgrwauˆ qoˆ ivDwiekw bIbI srvjIq kOr mwxUMky qy aunHwˆ dy pqI ‘qy jwAlI ifgrIAwˆ dy ky lokwˆ nUM T`gx dy doS lgwey gey ieh doS s. kYˆQ ny jwAlI ifgrIAwˆ dy nwˆA ‘qy T`gI dw iSkwr hoey pirvwr dI hwzrI ivc lgwey s.kYˆQ ny d`isAw ik mYfm hrjIq kOr Aqy Amrpwl kOr ijnHwˆ qoˆ aunHwˆ ny sRI hir ikRSn skUl du`grI qoˆ is`iKAw pRwpq kIqI hY Aqy aus smyˆ bIbI srvjIq kOr mwxUMky vI iek AiDAwpk

vjoˆ kMm krdy sn aunHwˆ ikhw ik 2017 ivc aunHwˆ dy ivDwiekw bxn qoˆ pihlwˆ XU.jI.sI. vloˆ 2012-13 ivc blYk ilst kr id`qI geI ivnwiekw imSn XUnIvristI dIAwˆ v`fI p`Dr ‘qy jwAlI ifgrIAwˆ pYsy lY ky id`qIAwˆ geIAwˆ sn aunHwˆ ikhw ik ies XUnIvristI nUM lY ky bhuq swry lokwˆ ny AwpxIAwˆ dukwnw clweIAwˆ, ijnHwˆ ivc iek dukwn bIbI srvjIq kOr mwxUky Aqy aunHwˆ dy pqI suKivMdr isMG

ny du`grI dy sI.Awr.pI. kuAwtrwˆ ivc clweI ies sbMDI ivDwiekw bIbI srvjIq kOr mwxUMky ny jo A`j lok iensw& pwrtI qy horwˆ vloˆ jwAlI srtIiPkyt dyx dy doS lgwey gey hn, auh bybuinAwd qy JUTy hn aunHwˆ ikhw ik auh aunHwˆ dw rwjnIqk Aks ^rwb krn leI JUTy doS lgwaux vwilAwˆ iKlw& mwxhwxI dw muk`dmw drj krvwauxgy[

bMdI is`Kwˆ nUM irhwA kIqw jwvy: lOˆgovwl AMimRqsr,(jsivMdr cImw) -lMmy Arsy qô v`K-v`K jylHwˆ iv`c nzrbMd cly Aw rhy BweI dieAw isMG lwhOrIAw pYrol imlx ‘qy Awpxy

pirvwr smyq s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy nqmsqk hoey[ is`K sMGrS nwl sbMDq BweI lwhOrIAw nUM hweI kort ny dUjI vwr ie`k mhIny dI pYrol id`qI hY[s`cKMf sRI hirmMdr swihb

ivKy nqmsqk hox mgrô aunHwˆ SRomxI kmytI dy pRDwn goibMd isMG lÔgovwl nwl mulwkwq kIqI, ij`Qy aunHwˆ nUM isropw dy ky snmwinq kIqw igAw[ ies dOrwn SRomxI kmytI v`lô sRI lÔgovwl ny dieAw isMG lwhOrIAw nUM ie`k l`K rupey dI shwieqw dw cỲk id`qw[ SRomxI kmytI dy pRDwn ny ikhw ik Bwrq dIAwˆ v`K-v`K jylHwˆ iv`c lMmy Arsy qô keI is`K nzrbMd hn, ijnHwˆ dI irhweI leI Bwrq srkwr v`lô AYlwn krn mgrô vI irhweI nhIˆ kIqI geI[ gurU nwnk dyv jI dy pRkwS purb mOky kŷdr srkwr ny bMdI isMGwˆ dI irhweI dw AYlwn kIqw sI, ijs nUM pUrn rUp iv`c lwgU nhIˆ kIqw igAw[ aunHwˆ mMg kIqI ik dyS dIAwˆ jylHwˆ iv`c is`K sMGrS nwl sbMDq nzrbMd

isMGwˆ nUM irhwA kIqw jwvy[ ies mOky SRomxI kmytI dy AMiqRMg kmytI mŶbr jgsIr isMG mwˆgyAwxw, AmrjIq isMG, mŶbr lKmIr isMG,

bwbw crnjIq isMG, SRomxI kmytI dy sk`qr mihMdr isMG AwhlI, vDIk sk`qr suKdyv isMG hwzr sn[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

16

SATURDAY - NOVEMBER 28, 2020

pµj sdIAW prq ky... gurBjn ig~l

pµj sdIAW prq ky nwnk ipAwrw vyiKAw[ ikrq dw krqwrpur v~Krw njæwrw vyiKAw[ KyqW ƒ vwhud µ w bIjdw qy Awp pwlx hwr hY[ jpdw nw k~lHy nwm ƒ h~QIN vI krdw kwr hY[ gærjæmd µ W vµfdw Aµn dw Bµfwrw vyiKAw[ ikrq dw krqwrpur v~Krw njæwrw vyiKAw[ k~Fdw isAwV Pyr Kæd u r¨hW c bwxI kyrdw[ mwlw nw k~lHI Gum µ dI mn dy vI mxky Pyrdw[ rwvI dy kµFy vrqdw, AdBu~q njæwrw vyiKAw[ ikrq dw krqwrpur v~Krw njæwrw vyiKAw[ insækwm inrml nIr ƒ Aµgd bxwieAw lihixEN[ syvw hY eydW mOldI, imldw ibnw kuJ kihixEN[ ibn boilAW sB jwxdw, AYsw ipAwrw vyiKAw[ ikrq dw krqwrpur v~Krw njæwrw vyiKAw[ pµj sdIAW bwd A~j r~tdy hW auhdy nwm ƒ[ CyVdw nw sur ielwhI hux koeI subh sæwm ƒ[ surq dw qWhIEN qW hux pYNdw iKlwrw vyiKAw[ ikrq dw krqwrpur v~Krw njæwrw vyiKAw[ dy ky pµjwlæI bOldW ƒ bwbw lwauNdw joqrw[ Es ny nw vyiKAw ikhVw hY pu~q jW poqrw[ ie~k hI ENkwr dw n¨rI dulwrw vyiKAw[ ikrq dw krqwrpur v~Krw njæwrw vyiKAw[ loDI sxy sulqwnpur bwby dI ngrI ho igAw[ byNeIN coN aucry sæbd dw BIVW c ichrw Ko igAw[ AµnIH r~eIAq BtkdI Kær u dw iknwrw vyiKAw[ ikrq dw krqwrpur v~Krw njæwrw vyiKAw[ qyry ivAwh qy A~j vI hr swl vwjy v~jdy[ cVHdI bwrwq k¨V dI b~dl isAwsI g~jdy[ pyky sul~KxI mwq dy ieh vI mYN kwrw vyiKAw[ ikrq dw krqwrpur v~Krw njæwrw vyiKAw[ pOx gur, pwxI ipqw, DrqI ƒ mwqw kih igAw[ qyjæ rPæqwrI c hux aupdysæ ip~Cy rih igAw[ kihr dw qWhIauN , idny cVHdw gubwrw vyiKAw[ ikrq dw krqwrpur v~Krw njæwrw vyiKAw[ is~DW ny colyæ pihn ky qyrI hI bwxI r~t leI[ A~cl vtwlw C~f ky QW QW clwauNdy h~t keI[ BrmW dw BWfw Br igAw, gosiæ t ivcwrw vyiKAw[ ikrq dw krqwrpur v~Krw njæwrw vyiKAw[ hwly kµDwrI vlI dw hµkwr nhINaNu tu~itAw[ A~j vI auh pwxIAW qy krn kbjæy ju~itAw[ qrk dI CwqI qy muV p~Qr mYN Bwrw vyiKAw[ ikrq dw krqwrpur v~Krw njæwrw vyiKAw[ milk Bwgo A~j vI Enw hI tyFw boldw[ q~kVI vwlw vI modI G~t sOdw qoldw[ au~fdw Aµbr c mYN P¨kI gubwrw vyiKAw[ ikrq dw krqwrpur v~Krw njæwrw vyiKAw[ jpujI dI isrjx B¨m dy cyqy inrµqr fµgdy[ qWhIauN hI qyry pu~q sI rwvI qoN lWGw mµgdy[ p¨rI krI Ardws q¨,µ qyrw shwrw vyiKAw[ ikrq dw krqwrpur v~Krw njæwrw vyiKAw

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

SATURDAY - NOVEMBER 28, 2020

17

kdoN q`k c`lygw fyryvwd vwlw AµDivSvwS pµjwb gur¨ pIrW dI DrqI hY[ gur¨ nwnk dyv jI ny mweIAW bIbIAW sB qoN ijAwdw iehnW fyirAW dy jd Avqwr Dwrn kIqw sI qW pWDIAW,joqsæIAW dy pRPu~ilq krn leI Xogdwn pwauNdIAW hn[ mYN ieh PYlwey pwKµfvwd iv~c PsI hoeI lokweI dI bhuq hI g~l not kIqI hY ik mrd bhuq Gt AµD ivsævwsI burI hwlq sI[pµifq mulW lokW ƒ Awpxy t¨xy,qµqrW huµdy hn[jd Gr dIAW AOrqW mjæb¨r kr dIAW hn mµqrW iv~c aulJw ky burI qrHW m¨rK bxw ky lu~t qW auh vI iehnW fyirAW qy jwx leI mjæb¨r ho rhy sn[ku~l imlw ky auhnW ny lokW dw iDAwn bs jWdy hn qy AµDivsævws dy jwl iv~c Psdy hn[ijs AµDivsævws iv~c Psw ky hor sB pwisAW qoN Btkw smwj dI AOrq AµDivsævwsæI hovygI, auh smwj r~iKAw sI[Aijhy smyN iv~c nwnk r¨pI rihbr ny hmysæw ies dldl iv~c Ps ky rih jweygw[b~icAW lokW dy idmwg ivc Bry hoey AµDivsævwsæ r¨pI hnyry dI soc vI AµDivsævws iv~c PsygI[ ƒ d¨r krky igAwn dI rOsænI BrI qW kdy vI iksy vI fyry ivc jw lokW ƒ ijvyN suK dw swh AwieAw[gur¨ ky njær mwro[mweIAW bIbIAW nwnk dyv jI dy vroswey mwrg au~qy B~j B~j ky syvw krdIAW hoeIAW clidAW hoieAW bwkI sB gur¨ swihbwn idKweI dyxgIAW[ieho mweIAW ƒ ny vI ies imsæn ƒ A~gy vDwaux leI jykr Grdw iek kµm vI krnw bhuq kuJ kIqw[kurbwnIAW kIqIAW qy pvy qW gofy drd krn l~g jWdy Kud dI jwn insæwvr vI kIqI[ s~c huµdy[jykr EhI kµm Gr iv~c rih dy mwrg qy clidAW hoieAW smu~cI ky ƒh nwl krwieAw hovy ,qW nwly mwnvqw dy Bly leI Anyk kµm kIqy[ pirvwr iv~c sæWqI rihµdI hY qy pr ijvyN hI gur¨ swihbwn ƒ gey kuJ nwly ƒh qrIPW vI krygI[keI smW lµiGAw qW AµDivsævws dIAW ƒhW dw vI ieho hwl huµdw, pr jVW Kbl Gwh vWg dubwrw qoN Pu~t jiæAwdwqr bjæurg AOrq eydW peIAW[ies vwr dIAW jVW ny Awpxw krdIAW hn[ r¨p Alg bxwieAw[keIAW ny qW gur¨ fyirAW dy srpRsq bwby AwmqOr rwjndIp kOr mwn gRµQ swihb jI dw vI shwrw ilAw[ies qy h~ty k~ty b¨bxy swD huµdy hn[joik qrHW Alg Alg qrHW dIAW mwnqwvW sæwhI ArwmpRsqI dI ijµdgI ƒ lY ky fyry Ku~lx l~gy[koeI Kud ƒ sµq smwjI bqIq krdy hn[drAsl fyry dw DµDw hY hI ieµnW dsdw qy koeI bRhm smwjI koeI gur¨ gRµQ swihb lwBdwiek ik ies qy ie~k ruipAw Krc kIqy ibnHW dw aupwsæk qy koeI iksy sµprdwey nwl sbµiDq[ inrw lwB hI lwB imldw[bIbIAW iPr AwpxIAW pr mksd sB dw ie~ko bx igAw,v~D qoN pYrokwr jvwn DIAW ƒ vI bwibAW dI imhr qoN vWJw nhIN Awpxy mgr lwauxy[ r~Kxw cwhuµdIAW[so auhnW ƒ vI fyirAW iv~c lYky A~j qW pµjwb dy ieh hwlwq hn ik ikqy vI koeI jWdIAW hn[ies qrHW AµnI særDw iv~c AwpxIAW vI auTky cwr ie~tW joVky mtI bxw idµdw hY qy EhI DIAW dI ie~jæq ƒ vI Kqry iv~c pwauNdIAW hn [ mtI Agly kuJ idnW bwAd hI iek fyry dw r¨p Aµq iv~c myrI qW bIbIAW ByxW ƒ h~Q joVky bynqI Dwrn kr cu~kI huµdI hY[myry swmHxy hI kuJ audwhrn hY ik kuJ nhIN ipAw fyirAW iv~c[ iehnW dy c~kr vI hn, ijµnW iv~c ie~k mtI qoN fyrw bxdw mYN Kud iv~c Awpxw smW,pYsw qy iejæ~q nw gvwE[gurbwxI dyiKAw hY[A~j auhnW dy fyry dIAW bhuq sæwKwvW ƒ smJ ky aus nwl juVo qy AwpxIAW AglIAW bx cu~kIAW hn[lok jWdy hn ,m~Qy tykdy rihµdy hn pIVHIAW ƒ vI joVo[bhuq kuJ Koh ilAw iehnW , ibnW ieh socy ik jykr ieho pYsw joV leIey qW fyirAW ny pµjwb kolo[ Biv~K iv~c kµm Awvygw[ rwjndIp kOr mwn

blvMq sMGyVw dI klm qoN mwxXog sMpwidk jI, siq sRI Akwl[ kronwvwiers dI mhWmwrI ny dunIAW Br ivc vKq pw id`qw hY[ hr iek ienswn ies qoN Cutkwrw pwaux leI ArdwsW kr irhw hY[ kuJ hPqy pihlW bI. sI. dI hwlq bwkI QwvW qoN cMgI sI[ pr hux ieQyy BI bwkI sUibAW vWg swfw koivf -19 kyslof BI kwPI vDx l`g igAw hY[ies krky swfy ishq AiDkwrIAW vloN kwPI sKqI kIqI geI hY[ swfI ieh ijMmyvwrI bxdI hY ik AsIN iehnW pwbMdIAW dw pUrw siqkwr krIey[ iehnW pwbMdIAW krky bwkI gurU GrW dI qrHW ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws nMbr 5 rof ircmMf dI pRbMDk kmytI vloN sMgqW nUM bynqI hY ik gurU Gr ivKy kIrqn Aqy lMgr Awid bMd hY [hor sB pRogrwm BI bMd hn[gOrmYMt dy AwdyS Anuswr ivAwh Aqy iPaUnrl qy v`D qoN v`D ds bMidAW dI iejwjq hY [hor jwxkwrI leI gurU Gr dy pRDwn blbIr isMG jvMdw nwl 604-649-5366 jW sk`qr blvMq isMG sMGyVw nwl 604-8368976 qy sMprk kIqw jw skdw hY[ gurdvwrw swihb dw Pun nMbr hY: 604-274-7479 [ vYsy BI swnUM cwhIdw hY ik AsIN srkwr vloN id`qIAW hdwieqW nUM mMnIey Aqy iek dUjy qoN Cy Put dI

dUrI r~KIey Aqy mwsk dw iesqymwl krIey[ Awpxy Gr ivc Awpxy pRvwr dy bbl ivc hI rihx dI koiSS krIey [v`fy iek~TW Aqy pwrtIAW qoN bcIey [ijvyN kuJ idn

pihlW bI.sI. dy prImIAr john horgn ny ikhw hY ik kronw vwiers mhW mwrI dy nwl lVweI iek lMbI dOV hY ijs qy ij`q pwaux leI swnUM sB nUM pUrw Xogdwn pwauxw cwhIdw hY[ies leI swnMU hr vyly Awpxy Awp nUM Aqy AwpixAW nUM bcwaux dI pUrI koiSS krnI cwhIdI hY[

Art Knapp Surrey location only

for CHRISTMAS

4391 King George Blvd.

Surrey, BC V3Z 1G6

604-596-9201

Bath & Body Giftware & Decor

Christmas

Our Christmas display is so large, we begin setting it up before Halloween.

18

SATURDAY - NOVEMBER 28, 2020

Priyanka Chopra Jonas nUM imlI v`fI izmyvwrI, Agly iek swl lMfn ‘c rih ky krygI ieh kMm

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

nvIˆ id`lI : globl sYlyibRtI dy rUp ‘c AwpxI Dwk mcw rhI ipRAMkw copVw jons nUM hux iek v`fI izmyvwrI imlI hY[ aunHwˆ ny ibRitS PYSn kOaUisl dw AMbYsfr inXukq kIqw igAw hY[ ies dy leI ipRAMkw Awaux vwly iek swl qk lMfn ‘c rhygI qy aùQy rih ky kMm krygI[ipRAMkw ny tvIt krky jwxkwrI id`qI-’c ibRitS PYSn kOauÛisl dw AMbYsfr Pwr pwzyitv cŷj bxwey jwx ‘qy mwx mihsUs kr rhI hY[ mŶ Agly iek swl qk lMfn ‘c rhwˆgI qy kMm krwˆgI[ AsIˆ lok jld hI AYksweIitMg bhuq jjld SyAr krwˆgy qy mŶ quhwnUM ies Xwqrw ‘c Awpxy nwl lY ky jwx dI aumId kr rhI hwˆ[ nwl hI ipRAMkw ny iek hor not SyAr kIqw hY, ijs ‘c iliKAw hY-PYSn hmySw qô pwp klcr dI nbz rhI hY[ ibRitS PYSn kwaÛisl dI AMbYsfr

VOTED BEST HEARING CLINIC IN SURREY Call or visit us to get your FREE HEARING SCREENING

Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved

sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW

?

• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations

995

$

*

• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children • You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing

FREE remote included.

PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids.

EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts.

Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329

Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd.

Surrey, BC V3T 2W3

Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329

bIAỲPsI dI AMbYsfr bxI

• People around you feel that you have a hearing loss

REG.

www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7

bx ky ipRAMkw d PYSn Avwfs 2020 ‘c mdd krygI, jo koronw vwiers pYnfyimk dy c`ldy Al`g qrHwˆ nwl kIqw jwvygw[ Avwrf pRogrwm ifjItlI hovygw qy PYSn ieMfstrI ‘c bdlwA ilAwaux vwilAwˆ nUM snmwinq kIqw jwvygw[ ipRAMkw copVw ny Awpxy ink jons dy nwl iml ky iek nvIˆ kŶpyn ‘qy kMm kIqw, ijs dy zrIey v`K-v`K smwijk pRogrwm nUM sport kIqI jwvygw[ ipRAMkw copVw ienHIˆ idnIˆ Awpxy hwlIvùf pRojYkts ‘c ibjI hY[ AYkitMg dy nwl auh iPlmwˆ nUM pRoifauUs vI kr rhI hw[ nYtPilks dI iPlm d vHweIt tweIgr nUM tRylr ipCly idnIˆ irlIz kIqw jw cùikAw hY, ijs ‘c ipRAMkw AYkitMg dy nwl AYkzIkaUitv pRoifauUsr dI izMmyvwrI vI inBwA rhI hY[hwl hI ‘c ipRAMkw ny AwpxI nvIˆ iPlm vI kYn bI hIroz dI Prst lùk soSl mIfIAw ‘qy SyAr kIqI[ ieh iPlm nỲtPilks ‘qy irlIz hovygI qy ipRAMkw iek idlcsp ikrdwr ‘c nzr AwvygI[ iPlm dw inrdySn rwbrt rwifRgs ny kIqw hY[ ieh b`icAwˆ dI suprhIro iPlm hY[

Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2

Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339

Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8

Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722

muMbeI, -Adwkwrw ipRXMkw copVw ny A`j d`isAw ik ibRitS PYSn kÔsl (bIAỲPsI) v`lô aus nUM 'skwrwqmk bdlwA' leI AMbYsfr inXukq kIqw igAw hY[ ipRXMkw ny tiv`tr 'qy ieh jwxkwrI swˆJI kridAwˆ d`isAw ik auh sMsQw v`lô Awaux vwlIAwˆ pIVHIAwˆ nUM pRyirq krn leI PYSn dI vrqô skwrwqmk mMc vjô krn dy Xqnwˆ 'c ih`sw pwaux leI bIAỲPsI juAwien krygI[ bIAỲPsI dI cIP AYgjYkitv kYrolIn rS ny ikhw ik auh borf 'c ipRXMkw copVw nUM Swml kr ky KuS hn[ ipRXMkw copVw swrw swl c`lx vwlIAwˆ bIAỲPsI dIAwˆ gqIivDIAwˆ 'c srgrmI nwl ih`sw lvygI, ijnHwˆ 'c 'lMfn PYSn vIk' Aqy 'id PYSn AYvwrfz' vI Swml hn[

SATURDAY - NOVEMBER 28, 2020

19

20

SATURDAY - NOVEMBER 28, 2020

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) vpwrk mwx-snmwn vDygw[ imhnq dy Kyqr ‘c rukwvtwˆ vI AwauxgIAwˆ pr inrwS hox dI loV nhIˆ hY[ lgwqwr Xqn krn nwl rukwvtwˆ dUr hoxgIAwˆ[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ jIvnswQI dw sihXog Aqy snyh imlygw[ in`jI irSqy gUVHy hoxgy pr ishq pRqI sucyq rho[ bolI ‘qy sMjm r`Ko ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) Swsn s`qw dw sihXog imlygw[ AwriQk mwmilAwˆ ‘c qr`kI imlygI[ jIvnswQI dw sihXog Aqy snyh imlygw[ pirvwr nwl Xwqrw ‘qy jwx dI sMBwvnw hY[vpwrk Xqn sPl hoxgy[ jIvnswQI dw sihXog qy snyh imlygw[ irSiqAwˆ ‘c nyVqw AwvygI[ pirvwirk jIvn suKmeI hovygw[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) B`jdOV bxI rhygI[ Xwqrw dI siQqI suKd qy aupXogI rhygI[ rog Aqy duSmx ‘qy rok lgw ky r`Ko[ vpwrk mwmilAwˆ ‘c qr`kI hovygI[AwriQk qxwA iml skdw hY[ B`jdOV rhygI[ ivArQ dIAwˆ aulJxwˆ rihxgIAwˆ[ ishq Aqy mwx-snmwn pRqI sucyq rho[ rcnwqmk kMmwˆ ‘c qr`kI imlygI[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) c`l jwˆ Ac`l jwiedwd leI krz lYx dw Xqn swrQk hovygw[ vpwrk mwx-snmwn vDygw[ Swsn s`qw dw sihXog imlx nwl kMm ‘c qr`kI AwvygI[qohPy jwˆ snmwn ‘c vwDw hovygw[ kuJ pirvwirk Aqy kuJ vpwrk prySwnIAwˆ iml skdIAwˆ hn[ vwhn clwauˆdy smyˆ swvDwnI vrqo[ KwxpIx ‘c sMjm r`Ko[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) mMglIk kMm ‘c ih`sydwrI ho skdI hY[ vpwrk mwx-snmwn vDygw[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ Dwrimk qy rwjnIqk kMmwˆ ‘c rucI lvogy[AwriQk mwmilAwˆ ‘c jo^m nw cu`ko[ ishq Aqy mwx-snmwn pRqI sucyq rihx dI loV[ jIivkw dy Kyqr ‘c qr`kI hovygI[ rcnwqmk kMm sPl hoxgy[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) ipqw jwˆ Drm gurU dw sihXog imlygw[ bolI ‘qy sMjm r`Ko[ ivArQ dI aulJx Aqy qxwA iml skdw hY[ ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[Bwvukqw ‘qy kMtrol r`Ko[ pirvwirk jIvn suKmeI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ kwrobwr ‘c invyS lwBkwrI rhygw[ gRih aupXogI vsqwˆ ‘c vwDw hovygw[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) jIivkw dy Kyqr ‘c qr`kI imlygI[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ ivArQ dIAwˆ aulJxw rihxgIAwˆ[ is`iKAw pRqIXogqw dy Kyqr ‘c sPlqw imlx dy Awswr hn[ivAkqI ivSyS kwrn qxwA imly skdw hY jdoˆik isAwsI kMmwˆ ‘c ruJyvwˆ vDygw[ jIvnswQI dw sihXog imlygw[ au`c AiDkwrI nwl ivcwrk mqByd ho skdy hn[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) AwriQk mwmilAwˆ ‘c qr`kI imlygI[ bolI ‘qy sMjm nw r`Kx nwl irSiqAwˆ ‘c qxwA Aqy tkrwA dI siQqI pYdw ho skdI hY[ Gr dy kMmwˆ ‘c ru`Jy rih skdy ho[AOlwd dy &rzwˆ dI pUrqI hovygI[ is`iKAw mukwbly dy Kyqr ‘c c`l irhw Xqn sPl hovygw[ mMglIk kMmwˆ dI idSw ‘c c`l irhw Xqn sPl hovygw Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) Xwqrw dySwtn dI siQqI suKd rhygI[ smwijk mwx-snmwn vDygw[ rcnwqmk Xqn sPl hoxgy pr mn ASwˆq rhygw[ is`iKAw pRqIXogqw dy Kyqr ‘c qr`kI imlygI[is`iKAw mukwbly dy Kyqr ‘c c`l irhw Xqn sPl hovygw[ gRih aupXogI vsqwˆ ‘c vwDw hovygw, iPr vI mn Axjwxy fr qoˆ gRsq rhygw[ AwriQk mwmilAwˆ ‘c jo^m nw cu`ko mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) Axjwn fr qoˆ BYABIq rhogy[ ivroDI qoˆ qxwA iml skdw hY[ ishq pRqI sucyq rho[ AOlwd dy &rzwˆ dI pUrqI hovygI[ Swsn s`qw dw sihXog imlygw[rcnwqmk Xqn sPl hoxgy[ vpwrk Xojnw swrQk hovygI pr rog Aqy duSmx qxwA dw kwrn bxngy[ jIvnswQI nwl ivcwrk mqByd ho skdy hn[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) Bwvukqw ‘c ilAw igAw &Yslw duKdweI ho skdw hY[ B`j dOV bxI rhygI[ smwijk mwx-snmwn vDygw[ id`qw igAw krzw vwps iml skdw hY[ rcnwqmk kMmwˆ ‘c rucI lvogy[in`jI irSqy gUVHy hoxgy[ B`jdOV bxI rhygI[ AwriQk mwmilAwˆ ‘c jo^m nw cu`ko[ is`iKAw dy Kyqr ‘c sPlqw imlygI[ purwxy dosqwˆ nwl mulwkwq hox dI sMBwvnw hY mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) jIvnswQI dw sihXog Aqy snyh imlygw[ iksy irSqydwr kwrn qxwA iml skdw hY[ vpwrk Xqn sPl hoxgy[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[B`jdOV bxI rhygI[ gupq duSmx qoˆ qxwA imlygw[ ishq pRqI sucyq rho[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ kwrobwr ‘c invyS lwBkwrI rhygw[ rcnwqmk Xqn sPl hoxgy[

SATURDAY - NOVEMBER 28, 2020

21

Arbwz dI nvIˆ swQx jwrjIAw AwpxI pqnI mlwiekw AroVw qô v`K hox bwAd iek`lqw dI izMdgI ibqw rhy Arbwz Kwn dI izMdgI ivc jwrjIAw AŶifRXwnI dI bdOlq nvIˆ bhwr Aw geI hY[ Arbwz vI

AwpxI ies nvIˆ pRyimkw nUM lY ky ikqy koeI prdydwrI nhIˆ vrq rhy[ hwl hI ivc horifMg dy kwrobwrI XogyS lwKwnI vlô nvŷ AYp dy audGwtn dy islisly ivc jo pRogrwm AwXoijq kIqw igAw, aus ivc gwiek Swn, suryS vwfykr, ivMdU dwrw isMG, Aprw mihqw Awid dy nwl-nwl Arbwz AwpxI pRyimkw nwl phuMcy sn[ auQy ies nvŷ AYp dI qwrI& ivc Arbwz ny ikhw ik koronw kwl ivc hux jdô Gr qô bwhr inklx qô fr lgdw hY, ies qrHwˆ dy mwhOl ivc ies AYp dI bdOlq Gr bYTy keI kMm nbyVy jw skdy hn[ mweIk jdô jwrjIAw nUM PVwieAw igAw qwˆ ies ietwlIAn suMdrI ny sw& ihMdI ivc ies AYp dI qwrI& dy nwl hI ‘drdy idl drdy ijgr...’ gIq vI gwieAw Aqy iPr XogyS vlô sMboDn krn mOky ikhw, ‘mŶ vI qwrI& kr id`qI[ so, hux 15 horifMg swfI i&lm dy lgvw dyxw[‘ kihxw hovygw ik XogyS lwKwnI ny aus dI ieh g`l mnzUr kr leI[

pqI sY& qy pùqr qYmUr nwl smwˆ ibqw rhI hY krInw muMbeI-Adwkwrw krInw kpUr Kwn pqI sY& AlI Kwn qy pùqr qYmUr nwl DrmSwlw ivc smwˆ ibqw rhI hY[ aus ny Awpxy ieMstwgRwm auqy ies bwry post vI kIqw hY[ AiBnyqrI ny PotoAwˆ vI post kIqIAwˆ hn[ iek Poto ivc sY& qYmUr nUM cùkI nzr Aw irhw hY[ PotoAwˆ Adwkwr Arjun kpUr ny iK`cIAwˆ hn qy auh vI DrmSwlw ivc hY[ sY& qy qYmUr iek phwVI qô hyTwˆ auqrdy nzr Aw

rhy hn[ krInw jo ik dujI vwr grBvqI hY, dIvwlI qô pihlwˆ DrmSwlw AweI sI ij`Qy sY& ‘BUq pulIs’ dI SUitMg kr rhy hn[ ies i&lm ivc jYklIn Prnwˆfyz, XwmI gOqm qy Arjun vI hn[ i&lm dw inrdySn pvn ikRplwnI kr rhy hn[ ies qô pihlwˆ auh ‘PobIAw’ qy ‘rwignI AYmAYmAỲs’ inrdyiSq kr cùky hn[ i&lm dI izAwdwqr SUitMg DrmSwlw, flhOzI qy pwlmpur ivc hovygI[

rMgmMc qô i&lmwˆ ivc Awey qnimAw isMG inrmwqw iebRwihm nwifAwfvwlw dI bytI l`kI nwifAwfvwlw ny i&lm 'sXonI' dw inrmwx kIqw hY Aqy ies ivc nvIˆ joVI dy rUp ivc qnimAw isMG Aqy muskwn syTI nUM cmkwieAw igAw hY[ nvŷ hIro qnimAw isMG dI pCwx ieh hY ik aus dI pYdwieS id`lI ivc hoeI hY Aqy auh kw&I smŷ q`k rMgmMc nwl vI juVy rhy hn[ auQy nùkV nwtkwˆ qô Awpxy AiBnY dy s&r dI SurUAwq kIqI Aqy hux auh i&lmI kYmry swhmxy Aw gey hn[ AwpxI ies pihlI i&lm ivc auh pMjwb dy nOjvwn rwjdIp rMDwvw dw ikrdwr inBwA rhy hn[ rwjdIp ieMtrnYSnl SUitMg cŶpIAn hY Aqy jdô auh rSIAw jwˆdw hY qwˆ auQô iek kuVI nUM Agvw huMdy dyKdw hY Aqy iPr auh Awpxy inSwnybwzI dy AnuBv nUM kMm ivc ilAw ky kuVI nUM bcwaûdw hY[ aus nUM ieh nhIˆ pqw ik kuVI dI jwn bcw ky aus ny ikMnw v`fw ^qrw mùl ilAw hY[ iQRlr i&lm dw rUp dy ky bxweI geI ies i&lm ivc rwjdIp dy mwqw-ipqw dI BUimkw ivc aupwsnw isMG Aqy Xogrwj isMMG hn[ rUs qy XUkRyn dy nwl-nwl ies dI kw&I SUitMg pMjwb dy moirMfw ivc vI kIqI geI hY[ pihlI i&lm dI SUitMg dy AnuBv bwry qnimAw kihMdy hn ik nwtkwˆ ivc kMm krn dI vjHw krky aunHwˆ nUM Awpxy sMvwd aùcI Awvwz ivc bolx dI Awdq pY geI sI[ ieQy vI SurU ivc jdô auh aùcI Awvwz ivc sMvwd bolxw SurU krdy qwˆ inrdySk dy nwl-nwl swQI klwkwrwˆ vlô tok id`qw jwˆdw[ hOlI-hOlI aunHwˆ dI ieh Awdq Cùt geI sI[

qnimAw nUM AwpxI i&lm ivc mOkw dy ky l`kI morwnI ^ud nUM l`kI mMndI hY[ auh kihMdI hY, 'A`j lokwˆ ivc BweI-BqIjwvwd pRqI bhuq

gùsw hY, 'A`j lokwˆ ivc BweI-BqIjwvwd pRqI bhuq gùsw hY[ nYpoitzm dw nwˆA dy ky auh aunHwˆ i&lmwˆ dw bweIkwt krnw SurU kr idMdy hn, ijnHwˆ ivc v`fy klwkwrwˆ dy bytI-byty huMdy hn[ qnimAw qy muskwn i&lmI pirvwr qô nhIˆ hn[ ies leI myrI i&lm nUM ivroD dw swhmxw nhIˆ krnw pvygw[ l`kI jdô AwpxI i&lm leI nvwˆ hIro l`B rhI sI qwˆ iek ies qrHwˆ dy hIro dI Bwl ivc sI ijs ivc Awimr Kwn Aqy AkSY kumwr dw imSrn hovy Aqy ieh KUbI aunHwˆ nUM qnimAw ivc nzr AweI sI[

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

22 22

Saturday, November 21, 2020 SATURDAY - NOVEMBER 28, 2020

SATURDAY - NOVEMBER 28, 2020

23

24

SATURDAY - NOVEMBER 28, 2020