ijld: 18 AMk 28 - SATURDAY, AUGUST 08, 2020
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
rwm mMdr dw nINh p`Qr r`Kx bwAd modI ny ikhw sdIAW dI aufIk Kæqm hoeI AXùiDAw: pRDwn mMqrI nirMdr modI ny A`j ieQy rwm mMdr dw nINh p`Qr r`Kx qoN bwAd ikhw ik sdIAW dI aufIk Kæqm ho geI hY[ ieh aunHW dI cMgy krm hn ik sRI rwm jnm BUmI trst ny aunHW ƒ mMdr dI auswrI leI kIqI jw rhI pUjw leI s`dw id`qw[ A`j pUrw dyS
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
rwm dy rMg iv`c rMigAw igAw hY[ aunHW ikhw ik tYNt dy hyT rhy rwml`lw leI hux ivSwl mMqr bxygw[ AwjæwdI AMdoln vWg rwm mMdr AMdoln c`ilAw[ auh 130 kroV BwrqIAW ƒ nmn krdy hn[ ies qoN pihlW pRDwn mMqrI ny A`j bwAd dupihr 12:44 vjy ‘BUmI pUjn’ dy ‘mhUrq’ Anuswr AXùiDAw ivc ivsæwl rwm mMdr dI nINh r`KI[ ies mOky XUpI dI rwjpwl AwnMdIbyn ptyl Aqy AwrAỲsAỲs muKI mohn Bwgvq, mùK mMqrI XogI Awid`iqAwnwQ Aqy Xog gurU rwmdyv vrgy keI hsqIAW mOjUd sn[ ieQy pùjx vyly sRI modI ny sB qoN pihlW 10vIN sdI dy hnUmwn gVHI mMidr ivKy pUjw kIqI qy mMqr dI pirkrmw ‘kIqI[ ies mOky mMidr dy mùK pujwrI g`dInsæIn pRymdws mhwrwj ny pRDwn mMqrI ƒ cWdI dw ‘mukq’ Byt kIqw[
Tel: 604-591-5423
bI.sI ‘c 8 sqMbr nUM KùlHxgy skUl
AYbtsPorf - mùK mMqrI jOhn hOrgn ny rwjDwnI ivktorIAw ivKy keI jnqk Qwvwˆ 'qy jw ky Awm lokwˆ nUM mwsk vMfy[ ies mOky p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq krdy hoey mùK mMqrI ny ikhw ik sUby dy lokwˆ dI ih&wjq krnw srkwr dw mùFlw &rz hY qy koronw qô bcx leI mwsk lwauxw bhuq zrUrI hY[ bwkI pMnw 5 qy pVoH...
ZdrI bwibAW Æ’ momb`qIAW jgw ky Xwd kIqw
CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA
Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program
778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths
#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC
Registered Canadian Immigration Consultant
(Little India Plaza)
info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com
hrdm mwn (srI): pRoN. mohn isMG mYmorIAl PwaUNfySn (kYnyfw) v`loN ZdrI bwibAW dI Xwd ivc mnwieAw jwx vwlw slwnw mylw ies vwr koivf-19 kwrn ho nhIN sikAw pr Pyr vI PwaUNfySn dy l`gB`g 40 kwrkuMnW ny A`j bIAr krIk pwrk, srI ivc momb`qIAW jgw ky aunHW mhwn XoiDAW Æ’ isjdw kIqw igAw[ ShId myvw isMG lopoky Æ’ sm`ripq kIqy gey ies pRogrwm ivc Swml ho ky mYNbr pwrlImYNt
suK DwlIvwl qyrxdIp srwey, AYm. AYl.ey. rcnw isMG qy jgrUp brwV, fw. gurivMdr isMG DwlIvwl, jgrUp isMG KyVw Aqy swihb iQMd ny ZdrI bwibAW dI kurbwnIAW Æ’ Xwd kIqw Aqy ikhw ik kwmwgwtwmwrU dy XoiDAW Aqy myvw isMG lopoky dI mhwn kurbwnI sdkw hI A`j AsIN kYnyfw ivc mwxm`qw jIvn Aqy shUlqW mwx rhy hW[ bwkI pMnw 6 qy pVoH...
IMMIGRATION hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals
iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW
Parminder Somal
778.317.8444
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Office
604.546.1523
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
FAIR FIELD IMMIGRATION
AND CITIZENSHIP SERVICES INC.
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
info@fairfieldimmigration.ca
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
2
SATURDAY - AUGUST 08, 2020
ilbrl AYmpI lYivt v`lô AsqIPw dyx dw AYlwn Etvw,: torwˆto dy XOrk sŶtr hlky qô ilbrl AYmpI mweIkl lYivt v`lô AsqIPw id`qw jw irhw hY[ lYivt pihlI vwrI 201 iv`c cuxy gey sn[ aunHwˆ d`isAw ik aunHwˆ v`lô Awpxy ies PYsly dI jwxkwrI hwaUs AwP kwmnz dy spIkr nUM dy
bYrUq Dmwkw: ‘mYN bYTx leI hyTW igAw Aqy swrw dPqr hI myry isr ‘qy if`g ipAw’
id`qI geI hY[ auh pihlI sqMbr nUM AsqIPw dyxgy[ AwpxI Pysbùk post iv`c lYivt ny AwiKAw ik aunHwˆ nUM mŶbr AwP pwrlIAwmŶt vjô kMm krnw bhuq psMd hY pr ies s^q imhnq vwly kMm sdkw aunHwˆ dy pirvwr aùqy Asr pY irhw hY Kws qOr aùqy jdô qô koivf-19 mhwˆmwrI SurU hoeI hY audô qô aunHwˆ dy pirvwrk irSiqAwˆ aùqy ies dw vDyry Asr ipAw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik hux pirvwr nUM pihl dyx dw smwˆ Aw igAw hY qy auh SrIrk qy mwnisk qOr aùqy Awpxw swrw smwˆ Awpxy pirvwr nUM dyxw cwhuMdy hn[ lYivt ny AwiKAw ik auh jld hI kYnyfIAn PrŶfz AwP swiemn vIsŶQl sŶtr dy pRYzIfŶt qy sIeIE vjô Ahudw swˆBxgy[ ieh AwrgynweIzySn mnùKI AiDkwrwˆ leI kMm krdI hY[
p`CmI eySIAw dy mulk ilbnwn dI rwjDwnI bYrUq iv`c mµglvwr ƒ hoey zordwr Dmwky qoN bwAd ilbnwn iv`c bcwA krmcwrI 100 qoN v`D lwpqw lokW dI Bwl kr rhy hn[ hux q`k Dmwky iv`c G`to-G`t 100 lok mwry gey Aqy 4,000 qoN v`D zKmI hoey hn[ Bwl leI AwnlweIn src SurU bIbIsI p`qrkwr rIhw kµswrw muqwbk bYrUq Dmwky dOrwn lwpqw hoey lokW dI Bwl AwnlweIn vI SurU ho geI hY[ ie`k ieµstwgrwm AkwaUNt "lokyitµg ivkitms bYrUq" dy 80,000 qoN v`D PoloAr ho gey hn[ ies AkwaUNt qy lwpqw lokW ƒ l`Bx iv`c mdd leI qkrIbn 100 post SyAr kIqIAW geIAW[ 'mYN bYTx leI hyTW igAw Aqy swrw dPqr hI myry isr 'qy if`g ipAw' byrUq Sihr dy mwr imKYl izlyH dy lok mµglvwr dy iBAwnk Dmwky bwry Awpxw qzrbw sWJw kr rhy hn[ AYlI zkwrI ny ikhw, "bhuq zor dI Awvwz AweI sI[" "myry koeI cIz v`jI Aqy ie`k-A`Dy imµt leI mYN hoS guAw bYTw … ieh nrk sI[" isAwtl -AmrIkw nwl l`gdy "cwro pwisAW qoN cIkW Aw rhIAW sn, guAwˆFI mulkwˆ kYnyfw qy mYksIko 'c cµigAwVIAW aùf rhIAW sn[" Awaux-jwx vwly gYr-zrUrI kMmwˆ ie`k hor ivAkqI tYryz ny ikhw, "mYN kµm vwsqy 21 Agsq q`k srh`dwˆ bMd leI jw irhw sI[ mYN bYTx leI hyTW igAw Aqy rihxgIAwˆ lok zrUrI kMmwˆ vwsqy swrw dPqr hI myry isr 'qy if`g ipAw[" kuJ AMqrrwStrI aufwxwˆ rwhIˆ kYnyfw "mYN kuJ nhIN sux sikAw[ mYƒ nhIN pqw ik Aw-jw skdy hn pr ies leI vI ieh Dmwkw sI jW kuJ hor ... mYƒ bs ieh pqw 14 idn iekwˆqvws rihxw pvygw Aqy hY ik mYN mlby dy hyTW aùf irhw sI[" koronw vwiers dy inXmwˆ dI pwlxw AYlI ierwnI ny ikhw, "mYN aùQy lgBg 500 krnI hovygI[ mItr dI dUrI 'qy hweIvy 'qy sI[" "Dmwky ny myrI kwr ƒ lgBg pµj mItr A`gy sùt id`qw[ iKVkIAW aùf geIAW sn[" hspqwlW iv`c bỲfs dI kmI hY- ishq mµqrI C.S.T. Consultants Inc. ilbnwn dy ishq mµqrI hmd hsn ny ikhw ik dys dy ishq sYktr iv`c bỲfs dI Gwt hY Aqy zKmIAW dy ielwj Aqy Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and gµBIr hwlq iv`c mrIzW dI receive up to $8,400 in government grants.1 dyKBwl leI loVINdy aupkrxW dI Gwt hY[ Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The aunHW ny ikhw ik "v`fI igxqI CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. iv`c b`icAW" ƒ bcwieAw igAw hY pr aunHW ny KdSw jqwieAw When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. ik mrn vwilAW dI igxqI hor v`D skdI hY[ SURJIT S. MADHOPURI ishq mµqrI hmd hsn Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 ny ikhw, "srkwr AwriQk Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 pwbµdIAW Aqy mwVI iv`qI hwlq Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117 Aqy iv`qI sµkt kwrn pYdw hoey pwVy ƒ dUr krn dI pUrI kosiæS kr rhI hY, ijs iv`c ies 1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1 , 2006. Dmwky kwrn pYdw hoieAw nvW Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. sµkt vI Swml hY[" The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). XUky dUqwvws dy 'kuJ ku lok' MH1100(2017-04)
kYnyfw qy mYksIko nwl l`gdIAwˆ AmrIkw dIAwˆ srh`dwˆ 21 q`k rihxgIAwˆ bMd
BC Helps Parents Boost their Education Savings!
st
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
zKmI XUky dy ivdyS dPæqr ny ikhw hY ik byrUq iv`c dUqGr dy swry mulwzmW bwry jwxkwrI hY pr "kuJ ku lokW ƒ QoVHIAW-bhuqIAW s`tW l`gIAW hn[" ie`k ibAwn iv`c ikhw igAw hY ik ij`Qy zrUrI hY fwktrI shwieqw id`qI jw rhI hY[
pRDwn mµqrI boirs jOhnsn Aqy ivdyS sk`qr foimink rwb ny ikhw ik XUky, ibRitS nwgirkW smyq ies hwdsy kwrn pRBwivq lokW leI mdd leI iqAwr hY[ Dmwky kwrn '3,00,000 lok byGr' bYrUq dy rwjpwl ny Kæbr eyjµsI eyAYPæpI ƒ d`isAw ik ies Dmwky kwrn G`to-G`t 3,00,000 lok byGr ho gey hn[ mwrvwn AbUd ny A`gy ikhw ik Dmwky kwrn iqµn iblIAn qoN pµj iblIAn q`k dy nukswn dw KdSw hY ijs kwrn qkrIbn A`Dy Sihr ƒ nukswn dw Aµdwzw hY[ ieh Dmwkw swbkw pRDwn mµqrI rwPIk hrIrI dy kql kys iv`c PYslw Awaux qoN TIk pihlW hoieAw hY[ vwrdwq qoN bwAd ilbnwn dy pRDwn mµqrI hsn idAwb ny bùDvwr ƒ rwStrI sog idvs dw AYlwn kIqw [ bYrUq 'c ik`Qy hoieAw Dmwkw srwkwrI AiDkwrIAW dw kihxw hY ik iek godwm ivc iek ivSwl ivsPotk pdwrQW dI dukwn sI ijs ivc ieh Dmwkw hoieAw sI[ rwStrpqI mweIkl eIEn ny tvIt kIqw hY ik ieh iblkul AsihxXog hY ik 2,750 tn ivsPotk nweItRyt Asur`iKAq Fµg nwl stor kIqw igAw sI[ ieh Dmwkw ikvyN hoieAw iesdI jWc Ajy jwrI hY[ ies mOky mOjUd bIbIsI dy ie`k p`qrkwr dw kihxw sI ik lwSW iKµfIAW hoey sn Aqy BwrI nukswn hoieAw hY[ pRDwn mµqrI hsn dIAwb ny ies ƒ frwauxw d`isAw hY Aqy ikhw hY ik jo doSI hn, aunHW ƒ bKsiæAw nhIN kIqw jwvygw[ vIfIE iv`c BwrI nukswn qy DUµAW nzr Aw irhw sI[ sµXukq rwStr dy ie`k tRIibaUnl ny 2005 iv`c hoey swbkw pRDwn mµqrI dy kql bwry PYslw dyxw sI[ ihzbùlw grùp nwl sbµDq jo cwr mulzm ies mwmly iv`c kiQq qOr aùqy Swiml hn aunHW ny AwpxI SmUlIAq qoN ienkwr kIqw hY[
drd Awm nhIN hY, ies dw guMJldwr hox qoN pihlW ielwj krvwau
Open 7 Days iPzIEQYrpI ielwj sport ieMjrI dI AsYsmYNt pRI Aqy post aupryitv rIhYb We speak your language English
Hindi
Punjabi
Tamil
Cantonese
www.mjphysio.ca Fraser Street
Fleetwood
Bear Creek Plaza
Fraser St & 41 Ave, Vancouver BC
#103 - 8488 160 St., Surrey BC
King George & 88 Ave, Surrey BC
604 563 5684
604 547 2707
604 503 5682
ijld: 18 AMk 28 - SATURDAY, AUGUST 08, 2020
www.ThePunjabiStar.com PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
Tel: 604-591-5423
fYmokrYitk pwrtI ƒ aup rwStrpqI dy Ahudy leI Awg¨ dI Bwl inaUXwrk: AmrIkw ’c rwStrpqI Ahudy dI cox ƒ lY ky srgrmIAW v~D geIAW hn[ coxW ƒ lY ky jdoN 92 ku idn bwkI rih gey hn qW rwStrpqI Ahudy dy dovyN aumIdvwrW fonlf trMp Aqy joie ibfyn ny vI AwpxIAW iqAwrIAW SurU kr id~qIAW hn[ fYmokrYitk pwrtI dy joie ibfyn ny aup
rwStrpqI vjoN Awpxw swQI cuxn dw Aml SurU kr id~qw hY[ jwxkwrW muqwbk ibfyn iksy mihlw AwgU dI cox kr skdy hn Aqy ies dw AYlwn iesy hPæqy ho skdw hY[ kYlIPornIAw dI sYnytr kmlw hYirs, sUjæn rweIs, AYiljæwbY~Q vwrYn, kryn bws Aijhy kuJ
srI ivc tr`k Xwrf ‘c A`g l`gI tr`kW, tRylrW dw BwrI nukswn
hrdm mwn: srI - A~j svyry srI ivc pt¨lo pul dy nyVy iek tr~k Xwrf ivc l~gI A~g kwrn kuJ tr~kW, tRylrW dw BwrI nukswn ho igAw[ A~g l~gx dI Gtnw svyry krIb 5.15 vjy vwprI[ Pwier AiDkwrI s¨cnw imlx ‘qy qurµq Gtnw sQwn qy phuµcy Aqy auQy iek Dµ̈ey qoN pRBwivq AwdmI ƒ hspqwl pucwieAw[ Pwier AiDkwrIAW Anuswr Elsn Aqy Elf Xyl sVkW dy nyVly tr~k Xwrf ivc l~gI ies A~g ny do fµp tr~k, iek Cotw fY~k tRylr Aqy iek trYvl tRylr ƒ AwpxI lpyt ivc lY ilAw Aqy aunHW dw BwrI nukswn hoieAw hY[ A~g ‘qy kwb¨ pwaux leI 20 Pwier PweItrz ny kwPI muS~kq kIqI ijs sdkw lwgly Gr ƒ A~g dI lpyt qoN bcw ilAw[
nwm hn jo AMiqm sUcI ’c Swml ho skdy hn[ auDr kronw mhwmwrI nwl is~Jx leI ley gey PæYsilAW kwrn Awlocnw dw swhmxw kr rhy trMp dIAW muSklW vDdIAW njær Aw rhIAW hn[ trMp ny fwk rwhIN voitMg dI vkwlq kIqI hY[
aus ny mhwmwrI kwrn nvMbr ’c hox vwlIAW coxW ƒ A~gy pwaux dw ivcwr vI id~qw hY pr ieh sp~St hY ik coxW ’c dyrI nhIN hovygI[ irpbilkn Aqy fYmokrYtW ny trMp dy ivcwr ƒ isry qoN nkwr id~qw hY[
4
SATURDAY - AUGUST 08, 2020
vYnkUvr ‘c pMjwbx qy aus dw swQI 1 l`K fwlr dy nSIly pdwrQwˆ sxy igR&qwr Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 AYbstPorf - kYnyfw dy Sihr vYnkUvr dI puils ny 30 swlw pMjwbx jynIAl sMDU qy aus dy 33 swlw swQI kofI itmoQI kYsy nUM 10 ik`lo PYˆtwnl qy hor nSIly pdwrQwˆ smyq igR&qwr kIqw igAw hY ijnHwˆ dI kOmwˆqrI mMfI ivc kImq 1 l`K fwlr Bwv pOxy 8 kroV rupey bxdI hY vYnkUvr puils dy swrjYˆt AYrn roief ny d`isAw ik puils nUM sUcnw imlI sI ik sImor ny fyvI stRIt dy nyVy iek iemwrq ivc v`fI p`Dr ‘qy nSIly pdwrQwˆ dw nwjwiez DMdw c`l irhw hY puils ny ‘src vwrMt’ lY ky aukq iemwrq dI jdoˆ qlwSI leI qwˆ au`Qy nIly, hry qy zwmnI rMg dI PYˆtwinl, kwrPotwinl, mYDwmYtweIn qy hYroien smyq jynIAl sMDU qy kofI itmoQI kYsy nUM igR&qwr kIqw hY ijhVy iek v`fI fr`g lYb clwauˆdy sn ienHwˆ dovwˆ ‘qy nSIly pdwrQ bxwaux qy nSIly pdwrQwˆ dI qskrI krn dy cwrj lwey gey hn swrjYˆt AYrn roief ny ikhw ik puils vloˆ ieMnI v`fI mwqrw ivc nSIly pdwrQ PVn nwl sYˆkVy lokwˆ dIAwˆ jwnwˆ bc geIAwˆ hn
Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - AUGUST 08, 2020
5
iemrwn Kæwn srkwr v~loN pwiksqwn dw nvW isAwsI nkSw jwrI jMmU qy kSmIr dy kuJ ielwikAW qy l`dwK dy iek ih`sy, jUnwgVH qy sr krIk ƒ Awpxw ih`sw d`isAw; 5 Agsq ‘SoSx idvs’ vjoN mnwaux dw AYlwn nvIN id~lI: pwiksqwn dy vjæIry Awjæm ny iemrwn Kæwn ny A~j mulk dw nvW nkSw jwrI kIqw, ijs iv~c mkb¨jæw ksæmIr ƒ Awpxy ih~sy vjoN ivKwieAw igAw hY[ Kæwn ny A~j dy idn ƒ ‘ieiqhwsk’ krwr idµidAW ikhw ik nvW nkSw ‘pwiksqwn dI Awvwm dIAW ie~CwvW dI numwieµdgI krdw hY[’ ies dOrwn pwiksqwn ny 5 Agsq ƒ ‘XOm-ey-iesqyhsl’
(SoSx idvs) vjoN mnwaux dw AYlwn kIqw hY[ ies dy nwl hI iemrwn Kæwn srkwr kSmIrI lokW nwl iekjuu~tqw dy pRgtwvy vjoN rwjDwnI ieslwmwbwd iv~c Awpxy mu~K kSmIr Swhrwh dw nwm bdl ky sRIngr Swhrwh r~K id~qw hY[ pwiksqwn kYbint v~loN pRvwnq ies nvyN isAwsI nkSy iv~c jµm¨ qy kSmIr dy kuJ
ielwikAW Aqy l~dwK dy ie~k ih~sy ƒ vI Swml kIqw igAw hY[ pwiksqwn dy dwAvw kIqw ik nvyN nkSy iv~c drswey ielwky aus dy Awpxy hn[ nkSy iv~c gujrwq dy j¨nwgVH, mwnwvfwr qy sr krIk ƒ vI pwiksqwn dy ih~sy vjoN drswieAw igAw hY[ pwiksqwn ny ieh nkSw Aijhy mOky jwrI kIqw hY jdoN Blky jµm¨ qy kSmIr ƒ Dwrw 370 qy 35ey qihq imilAw ivsæyS drjw mns¨Kæ kIqy jwx dI pihlI vrHygµF hY[ iemrwn Kæwn ny nvW nkSw jwrI kridAW ikhw, ‘A~j AsIN p¨rI dunIAw A~gy pwiksqwn dw nvW nkSw pyS kr rhy hW, ijs ƒ pwiksqwn kYbint, ivroDI iDr qy kSmIrI lIfriSp dI hmwieq hwsl hY[ ies nvyN nkSy nwl Bwrq v~loN ipCly swl 5 Agsq ƒ kIqI gYrkwƒnI pySkdmI r~d ho jwvygI[ A~j qoN iehI pwiksqwn dw AiDkwrq nkSw hY[’ kwiblygOr hY ik pwiksqwn hux qk AiDkwrq qOr ’qy mkb¨jæw kSmIr ADIn AwauNdy swry ielwikAW ƒ Awpxw d~sx qoN iJjkdw irhw hY[ igligq bwlitsqwn ƒ auh Awpxw ielwkw qy bwkI bcdy ƒ ‘Awjæwd kSmIr’ d~sdw AwieAw hY[
pµjwb dI DI ny PrWs ’c K`itAw nW pµjwb dI DI AvnIq kOr ny PrWs dy inaUklIAr AYnrjI kimSn (id PrYNc Awltrnyitv AYnrjI AYNf Awtoimk AYnrjI kimsæn) iv~c ibjlI pYdw krn vwly inaUklIAr irAYktrW ’c vrqy jWdy ryfIE inaUklweIf smyq swry aupkrnW ƒ nSt krn dI Koj krn vwlI cwr mYNbrI tIm dw ih~sw bx ky pRwjYkt ƒ mukµml krky pµjwbI BweIcwry dw mwx vDwieAw hY[ AvnIq kOr pµjwb dy kpUrQlw izlHy dI qihsIl PgvwVw dy ipµf sunVw rwjpUqW nwl sbµD r~KdI hY Aqy dlivµdr isµG Guµmx dI bytI hY[ AvnIq kOr ny mu~FlI pVHweI PgvwVw qoN kIqI hY Aqy kYmIkl ieµjnIAirµg iv~c mwstr ifgrI pIAry AYNf mYrI ikaUrI
XUnIvristI (sorbn XUnIvristI qoN krn dy nwl-nwl ieµfstrI syPtI Aqy irsk
mYnyjmYNt iv~c AY~mAY~ssI dw fbl ifplomw) kIqI hY[ auh ipCly do swl qoN ies pRwjYkt ’qy kµm kr rhI sI[
ibRitS kolMbIAw ‘c 8 sqMbr nUM Ku`lHxgy skUl pMnw 1 dI bwkI... aunHwˆ ikhw ik kYnyfw dy keI hornwˆ sUibAwˆ dy mukwbly ibRitS kolMbIAw ivc koronw mhwˆmwrI dw Asr bhuq G`t hY, ijs dw ishrw smUh sUbw vwsIAwˆ nUM jwˆdw hY, ijnHwˆ ny ishq mihkmy dIAwˆ hdwieqwˆ dw pUrw pwlx kIqw hY ies mOky
idlcsp g`l ieh dyKx nUM imlI ik mùK mMqrI ny ijs il&w&y ivcô mwsk vMfy, aus 'cô iek mwsk k`F ky pihlwˆ Awpxy mUMh 'qy lwieAw[ ibRitS kolMbIAw dy is`iKAw mMqrI rOb PlYimMg ny AYlwn kIqw ik sUby dy swry skUl sqMbr qô muV KulH̀xgy ikMfrgwrfn qô lY ky 12 jmwq q`k dy ividAwrQIAwˆ leI jmwqwˆ l`gxgIAwˆ pr ishq mihkmy dIAwˆ hdwieqwˆ dw pUrw pwlx krnw pvygw, ijs Anuswr AYlImŶtrI qy imfl skUl dy isKlweI grup` dy 60 ividAwrQI qy sYkMfrI skUl dy is^lweI grùp ivc 120 ividAwrQI Bwg lY skxgy smwijk dUrI bhuq zrUrI hovygI[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - AUGUST 08, 2020
ZdrI bwibAW ƒ momb`qIAW jgw ky Xwd kIqw pMnw 1 dI bwkI... BweI myvw isMG ny aus smyN nslvwd ivru`D kdm cu`ikAw Aqy PWsI dy r`sy ƒ cuMimAW[ ies mOky mhwn ShId aUDm isMG ƒ vI isjdw kIqw igAw[ ies iek`qrqw pws kIqy gey v`K v`K miqAW rwhIN kYnyfw srkwr qoN mMg kIqI geI ik ShId myvw isMG lopoky dw AdwlqI irkwrf drusq kIqw jwvy[ bulwirAW ny ikhw ik ijs qrHW trUfo srkwr v`loN 26 mwrc 2018 ƒ 6 AwidvwsI muKIAW ƒ doS mukq kr id`qw igAw hY, ijnHW aupr 14 kqlW dy kys drj sn, ausy qrHW BweI myvw isMG ƒ doS mukq kIqw jwvy, vYnkUvr dI vwtr PrMt strIt dw nwm kwmwgwtwmwrU r`iKAw jwvy[ ibRitS kolMbIAw Aqy hornW sUibAW dI srkwrW qoN mMg kIqI geI ik Zdr lihr, kwmwgwtwmwrU Aqy lok h`kW Kwiqr c`lIAW
rIAl Astyt sIvl iltIgySn PYmlI lwA
lihrW dw ieiqhws skUlW ,kwljW dy islybs ivc Swml kIqw jwvy, bIsI ivDwn sBw ivc BweI myvw isMG lopoky dy snmwn ivc mqw pws kIqw jwvy Aqy srI Sihr ivc BweIcwry leI
kimaUintI sYNtr bxwieAw jwvy[ pRoN. mohn isMG mYmorIAl PwaUNfySn (kYnyfw) dy pRDwn swihb iQMd ny ies pRogrwm ivc Swml hox leI sBnW dw DMnvwd kIqw[
kmlw hYirs sB qoˆ dmdwr aumIdvwr vwiSMgtn : AmrIkI sYnytr kmlw hYirs aup rwStrpqI Ahudy leI sB qô shI aumIdvwr hY[ BwrqvMSI mihlw nyqw hYirs dI SlwGw kridAwˆ ieMpYkt dy kwrjkwrI fwierYktr nIl mKIjw dw kihxw hY ik ibfyn nUM aunHwˆ nUM mOkw zrUr dyxw cwhIdw hY[ mKIjw ny iek lyK 'c iliKAw hY ik ibfyn dI sihXogI dy qOr 'qy kmlw hYirs iek ibhqrIn cox swibq hovygI[ iqMn nvMbr nUM hox vwlI AmrIkI rwStrpqI dI cox 'c fYmokRyitk pwrtI qô jo ibfyn aumIdvwr
hn[ aup rwStrpqI dy aumIdvwr dw qYA hoxw bwkI hY[ ies dOV 'c kmlw nUM sB qô A`gy d`isAw jw irhw hY[
SATURDAY - AUGUST 08, 2020
7
nOrQ srHI tr`k pwrikMg PYsIiltI dI auswrI A`gy v`D rhI hY
koivf-19 vYksIn dI Koj ‘qy AMqrrwStrI s`tw l`gx l`gw swn Prwˆissko, koivf-19 dI rokQwm leI smu`cy ivSv ‘c Kojwˆ ho rhIAwˆ Aqy jykr kih leIey ik ieh iek mukwblybwzI c`l rhI hY qwˆ koeI AiqkQnI nhIˆ hovygI[ ieiqhws ivc globl tIkw mwrkIt kdy vI eynI srgrm nhIˆ rhI ijMnI ik ies vyly hY[ieh iek Aijhw Koj Kyqr hY ijs bwry sB nUM pqw hY ik kdy vI iekdm Koj nhIˆ ho skdI Aqy ieh lMby smyˆ dw kwrj hY[pr hr koeI jwxdw hY ik ijs kMpnI ny vI ieh Koj kr leI qwˆ aus nUM izMdgI Br leI munw&w Awauxw SurU ho jwvygw koivf-19 dI rokQwm leI vYksIn dI Koj ivc dunIAw Br ivc 160 qoˆ vI v`D kMpnIAwˆ s^q imhnq nhIˆ kr rhIAwˆ hn[ hux q`k isr& pMj Kojwˆ klInIkl AzmwieSwˆ ‘qy phuMcIAwˆ hn jo ies swl dy AMq jwˆ Agly swl dy SurU ‘c jnqw leI tIkw auplbD krvwaux dI koiSS ‘c hn[ kYmibRjAwDwirq mofrynw bwkIAwˆ nwl kuJ A`gy jwp rhI hY, pr ieh koeI p`kw nhIˆ ik auh hI pihlwˆ lokwˆ ‘c ieh vYksIn lY ky AwvygI[ieh PweIzr, AYstrwjynykw
srHI- ies mhIny norQ srHI iv`c nvIN kmrSIAl tr`k pwrikMg dI PYsIiltI ‘qy kMm SurU hovygw, ijs nwl kmrSIAl tr`k EprytrW ƒ loAr mynlYNf iv`c tr`k sweIf ’qy rokx Aqy Awrwm krn leI ie`k hor sur`iKAq, suivDwjnk jgHw pRdwn kIqI jweygI[ “hweIvyA Aqy sVkI buinAwdI FWcy iv`c invyS krnw mh`qvpUrn hY qW ik auhnW kYnyfw vwsIAW ƒ sur`iKAq r`iKAw jw sky jo Awpxy kMm, Xwqrw jW hor rozwnw dIAW zrUrqW leI hweIvyA dI vrqoN krdy hn”, buinAwdI FWcy Aqy kimaUnItIz dy PYfrl mMqrI kYQrIn mYkYnw dI qrPoN, PlItvùf-port kYlz dy sMsd mYNbr kYn hwrfI ny ikhw[ “nvIN pwrikMg ieh suinSicq krygI ik norQ srHI Kyqr iv`c tr`k frweIvrW ƒ vpwr Aqy mwl dI AwriQkqw dy smrQn iv`c mwl Aqy sm`grI dI FoAw-FuAweI krn vyly Awrwm krn dI ie`k sur`iKAq jgHw imly[ kYnyfw dI buinAwdI FWcw Xojnw hzwrW pRojYktW iv`c invyS krdI hY, dyS Br iv`c nOkrIAW pYdw krdI hY Aqy mzbUq BweIcwirAW dw inrmwx krdI hY”[ nvIN tr`k pwrikMg suivDw port mYn ibRj dy iblkul hyTW Aqy pUrb v`l, hweIvyA 17 dy au~qr vwly pwsy sUbweI zmIn au~qy bxweI jw rhI hY[ pUrI hox ‘qy ies shUlq iv`c lgBg 100 tr`kW dI jgHw hovygI[ ies ivc vwSrUm, PYNisMg, vDIAw lweItW Aqy hor sur`iKAw aupwA Swml hoxgy[ “ieh shUlq loAr mynlYNf ivc kmrSIAl vwhnW dI styijMg Aqy pwrikMg dI Gwt ƒ dUr krn ivc mdd krygI ”, bI.sI. dI trWsportySn Aqy buinAwdI FWcw mMqrI klyAr trIvInw ny ikhw[ “norQ srHI tr`k pwrikMg suivDw EprytrW ƒ ruk ky Awpxy tr`k dy ieMjxW ƒ bMd krky kuJ dyr Awrwm krn iv`c mdd leI ie`k sur`iKAq, suivDwjnk sQwn pRdwn krky kmrSIAl trWsport audXog dI shwieqw krygI[ kMm dy pihly pVwA leI $4.97 imlIAn fwlr dw iekrwrnwmw jykb bRdrz kMstr`kSn ƒ id`qw igAw hY[ ies iv`c nvIN shUlq q`k sur`iKAq phuMc leI hweIvyA 17 dy ieMtrsYkSn ’qy isgnl lgwauxw Aqy sweIt dI KudweI Aqy iqAwrI dw kMm Swml hY[ “loAr mynlYNf au~qy ie`k hor sur`iKAq, suivDwjnk kmrSIAl tr`k pwrikMg ie`k AijhI cIz hY ijsdw swfI AYsosIeySn pUrI qrHW smrQn krdI hY”, bI.sI. tr`ikMg AYsosIeySn dy pRDwn Aqy sI eI E, fyv Arl ny ikhw[ “v`fy trWsport tr`kW leI FuukvIN pwrikMg l`Bxw Aksr muSikl huMdw hY[ ies qrHW dIAW shUlqW swfy mYNbrW leI kMm ƒ QoVw sOKw bxwauNdIAW hn, ieh jwxdy hoey ik jdoN Awrwm krn dw smW AwauNdw hY qW FukvIN pwrikMg aupl`bD hY”[ pihly pVwA dw kMm Awaux vwly hPiqAW iv`c SurU hovygw[ Asl pwrikMg PYsiltI Aqy suivDwvW poRjYkt dy Pyz 2 iv`c auswrIAW jwxgIAW ijhnW dw tYNfr 2021 iv`c k`iFAw jwvygw[ sUbweI auswrI vwlIAW QwvW ‘qy pRoivMSIAl hYlQ APsr dIAW hdwieqW dw pwlx kridAW pRotokol Aqy nIqIAW hn jo koivf-19 dy PYlwA ƒ rokx ivc shwieqw krdIAW hn[ iehnW iv`c ivAkqIgq mIitMgW jW iek`Tw ƒ Gtwauxw, bwhr mIitMgW krnIAW Aqy kMm dy pUry idn srIrk dUrI ƒ XkInI bxwauxw Swml hY[ ieh aupwA kMm dy hor pRotokolW dy nwl ijvyN ik Awm KyqrW Aqy sqhW dI rozwnw sPweI Aqy rogwxU-mukq, kwimAW dI Aqy jnqk sur`iKAw ƒ XkInI bxwaux iv`c shwieqw krngy[ nvyN ieMtrsYkSn dw inrmwx jo tr`k pwrikMg dI shUlq q`k phuMc pRdwn krygw, dy nqIjy vjoN hweIvyA 17 ‘qy frweIvrW ƒ kuJ dyrI ho skdI hY[ ikrpw krky auswrI vwly zon iv`c spIf gqI dy inXmW dw pwlx kro Aqy dyrI sMbMDI jwxkwrI leI DriveBC cY~k kro[ norQ srHI tr`k pwrikMg shUlq $30 imlIAn dw pRwjYkt hY[ kYnyfw srkwr Pure Aloe Vera Products and $13 imlIAn dw Xogdwn dy rhI hY, bwkI $17 imlIAn fwlr sUuby duAwrw Natural Supplements for: id`qy gey hn[ PYfrl Xogdwn inaU iblifMg kYnyfw PMf dy sUbweI-KyqrI buinAwdI FWcy dy ih`sy-rwStrI Aqy KyqrI pRwjYktW (New Building Canada • Ache & Pain • Skin & Stomach Problems Fund’s Provincial-Territorial Infrastructure Component-National and • Lose Weight • Energy & Vibrancy Regional Projects) dy qihq $108.9-imlIAn fwlr dy trWs-kYnyfw hweIvyA • And above all to maintain health and beauty 1 aùc-ik`qy vwlI vwhn lyn AYkstYNSn pRojYkt ($108.9-million Trans-Canada Highway 1 high-occupancy vehicle lane extension project) dw ih`sw hY[
Aqy jOnsn AYwf jOnsn dy mukwbly ‘c hY jo iqMn qjrbykwr Aqy SkqISwlI mukwblybwz hn jo dvweIAwˆ Aqy tIikAwˆ dy ivkws Aqy jnqk auqpwdn dy swlwˆ-b`DI qjrby r`Kdy hn[pMjvwˆ pRqIXogI, ieko ijhy auqpwd dy nwl cIn dw isnovwk vI hY, jo ik XU.AY`s.ey. dy mwmly ‘c mofrynw dI qrHwˆ, srkwr qoˆ v`fw pYsw pRwpq kr irhw hY[ au`Dr AMqrrwStrI s`tybwz, Koj kMpnIAwˆ dI mukwblybwzI nUM vyKdy hoey s`tybwzI ‘c srgrm ho cu`ky hn Aqy ‘ikhVI kMpnI pihlwˆ tIky dI Koj krygI’ au`qy s`tw l`g irhw hY[hYrwnI dI g`l ieh hY ik hor sB mu`idAwˆ qoˆ lwˆBy s`tybwzwˆ leI isr& ieko-iek mu`dw hI mOjUd hY, ijs au`pr auh Awpxw s`tw Kyf rhy hn[
hYlQ Aqy ibaUtI leI ipEr AYlo vYrw Pure Aloe Vera Products
ipEr AYlo vyrw pRofkt Aqy nYcUrl splImYNt • soj Aqy drdW leI • sikn jW pyt dI pRoblm • vzn G`t krn leI • AYnrzI Aqy cusqI • Aqy sB qoN v`D ky hYlQ Aqy ibaUtI leI Home based business opportunity. Hindi and Punjabi speaking Distributors wanted.
For more information to get these products Call / Text Philip @ 604-614-8844 Shop Online at www.aloeisbest.flp.com
8
SATURDAY - AUGUST 08, 2020
CARETEL MEDICAL NOW OPEN in
SURREY
Dedicate yourself to a higher quality of life!
After serving community for the past 7 years in the old location, we have MOVED to a new Location with a Modern Clinic
ipCly s`q swlW qoN purwxI lokS y n qoN kimaUintI dI syvw krn ipCoN hux AsIN nvIN Aqy AwDuink shUlqW vwly klIink ivc iSPt kr gey hW We have an experienced team of Family Physicians available every weekday. Our doctors have access to specialized facilities. Our doctors work closely with leading consultants too.
Dr. Samina Hamid Dr. Hamid Shabbir
Call for Appointments
604 547 2623
Looking forward to continued serving the community.
Unit 102 - 8488, 160 Street, Surrey, BC (Near Fraser Highway)
SATURDAY - AUGUST 08, 2020
9
mwmlw swkw nIlw qwrw ‘c brqwnvI srkwr dI BUimkw dw
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË Ç
July 31-Aug. 06 /2013
brqwnIAw-Bwrq sbMDwˆ ‘qy kMm krn vwly AiDkwrIAwˆ ny hI kIqI sI smIiKAw ‘c mdd lMfn, ˆ- sRI drbwr swihb ‘qy jUn 1984 nUM BwrqI srkwr vlô kIqy hmly ‘c ij`Qy sRI Akwl q^q swihb nUM Fih-FyrI kr id`qw sI, aùQy sŶkVy SrDwlUAwˆ nUM ShId kr id`qw sI¢ Bwrq dI ies kwrvweI ‘c brqwnIAw srkwr
dI BUimkw bwry ipCly keI virHAwˆ qô crcw c`l rhI hY¢ ijs leI is`Kwˆ vlô inrp`K jwˆc dI mMg kIqI jw rhI hY pr swbkw pRDwn mMqrI fyivf kYmrUn dy AwdySwˆ ‘qy 2014 ‘c sr jYrmI hyvùf vlô kIqI geI smIiKAw ‘c ‘c aunHwˆ lokwˆ ny hI mdd kIqI sI, ijnHwˆ ny 1984 ‘c Bwrq/ XU. ky. sMbMDwˆ ‘qy kMm kIqw sI[ swkw nIlw qwrw ‘c brqwnvI srkwr dI BUimkw, Bwrq
s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e
ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»
Aqy brqwnIAw srkwr ivckwr is`Kwˆ nUM lY ky 1983 qô pihlwˆ Aqy bwAd ‘c hoey GtnwkRm bwry srkwrI dsqwvyzwˆ qô sB qô pihlwˆ prdw auTwaux vwly p`qrkwr iPl imlr ny 2017 nUM iek p`qr ilK ky rwStr mMfl Aqy ivdyS mMqrwly qô pùCy gey svwlwˆ dw jvwb ivBwg ny lgpg iqMn swlwˆ bwAd jUn 2020 ‘c id`qw jvwbI p`qr ‘c ivBwg ny ikhw ik AsIˆ puStI kr skdy hwˆ ik iek jwˆ vDyry AiDkwrI ijnHwˆ ny 1984 ivc brqwnIAw-Bwrq kUtnIqk sMbMDwˆ ‘qy kMm kIqw sI, aunHwˆ ny ies 2020 smIiKAw leI kwZzwq l`Bx Aqy aunHwˆ dI pCwx krn ‘c shwieqw kIqI hY[ ies p`qr nUM p`qrkwr iPl imlr ny hux jnqk kIqw hY¢ ijs nwl brqwnvI srkwr iek vwr iPr svwlwˆ ‘c iGr geI hY, ik aunHwˆ AiDkwrIAwˆ nUM hI ies smIiKAw leI ikaû cuixAw[ kI fyivf kYmrUn dI srkwr vI QYcr srkwr dy kIqy kMmwˆ ‘qy prdw pwauxw cwhuMdI sI[ Bwvŷ ik is`Kwˆ vlô ies smIiKAw irport nUM qurMq hI AsvIkwr kr id`qw sI¢ pr hux ies p`qr ny srkwr dI kwrguzwrI ‘qy hor vI svwl KVHy kr id`qy hn[ AYm.pI. qnmnjIq isMG FysI ny ikhw ik swkw nIlw qwrw ny is`K BweIcwry dy ihrdy vlUMDry hn, ies bwry inrp`K jwˆc hoxI cwhIdI hY[ is`K PYfrySn XU. ky. dy BweI AmrIk isMG ig`l ny ikhw ik AsIˆ ies mwmly dI qYA q`k jwxw cwhuMdy hw[ brqwnvI srkwr ny hiQAwrwˆ dy sOdy leI Bwrq srkwr nUM ^uS krn leI is`Kwˆ nwl byiensw&I kIqI hY
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
GURUKIRPA FOREX LTD. ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI sMprk kro
Contact to Send & Receive Money from India vDIAw ryt, vDIAw srivs dyx leI bcnbD hW is~Dy cly Awau, AsIN pYsy Byjx jW mMgvwaux ‘c mwihr hW[
Harjinder Singh Gill
236-833-9854
Harjinder Singh Khural
778-898-3195
271-8128 128th Street Surrey BC (Payal Business Center) Email : harji1960@yahoo.ca, sigmainternational66@gmail.com
HOUSE INSURANCE HOUSE
CONTENTS
LIABILITY
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
1 1 1 1
Million Million Million Million
PREMIUM
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ
Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC
YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare
OFFICE
134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666
#120, 12888 - 80th Ave.
128th St
80th Ave.
AMC Insurance
130th St.
www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca
10
SATURDAY - AUGUST 08, 2020
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
SO EASY Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
Just one call for your all painting needs * * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
 Â? Â? Â
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
vYnkUvr- koronw vwiers kwrn hryk Kyqr ‘c KVoq Awaux qoˆ bwAd kYnyfw dw iemIgRySn isstm vI kuJ smyˆ leI ruikAw sI bIqy mhIny ArzIAwˆ dubwrw lYxw SurU kIqw jw cu`kw hY Aqy inptwrw vI kIqw jw irhw hY pr ivdySwˆ qoˆ lokwˆ dI Awmd au`pr l`gI hoeI pwbMdI dy c`lidAwˆ p`kI iemIgRySn, st`fI Aqy vrk vIzw ‘c isstm dI r&qwr susq rih rhI hY[ kYnyfw srkwr nUM Awpxw swlwnw iemIgRySn kotw pUrw nw ho skx dI icMqw vI hY ikauˆik ies nwl dyS dI AwriQkqw is`Dy qOr ‘qy juVI hoeI hY[ iesy dOrwn kYnyfIAn iemIgRySn dy cwhvwn lokwˆ nUM kuJ A&vwhwˆ dy pRcwr nwl pRBwivq krn dIAwˆ ^brwˆ iml rhIAwˆ hn ik kYnyfw jwx vwsqy AMgryzI BwSw dy tY`st dI zrUrq nhIˆ rhI[ Asl ‘c Aijhw nhIˆ hY
Aqy kYnyfw srkwr ny iksy kYtwgrI ‘c tY`st ^qm krn dw bkwiedw koeI AYlwn nhIˆ kIqw Aqy nw ies dI koeI sMBwvnw nzr Aw rhI hY kYnyfw dI BwSw dy igAwn r`Kx vwly lokwˆ (nOjvwnwˆ) nUM dyS ‘c sOKw dwKl krn dIAwˆ Xojnwvwˆ qwˆ hn pr kYnyfIAn bolI (AMgryzI/ PrYˆc) bolx, pVHn, suxn qy ilKx dI smJ nw r`Kx vwly lokwˆ vwsqy sMBwvnwvwˆ byh`d hyTly p`Dr q`k sImq rih jwˆdIAwˆ hn[ iemIgRySn qoˆ bwAd nwgirkqw vwsqy vI BwSw dw igAwn swibq krnw pYˆdw hY[ ies mwmly ‘c kYnyfw srkwr nUM rwjnIqk qOr ‘qy vI PUk-PUk ky kdm r`Kxw pYˆdw hY ikauˆik kYnyfIAn bolI qoˆ Axjwx lokwˆ nUM iemIgRySn dyx vwlI srkwr dI rwjnIqk pwrtI nUM coxwˆ ‘c v`fy nukswn dw ^qrw bx skdw hY
vYnkUvr qô id`lI leI c`lxgIAwˆ 12 ivSyS aufwxwˆ
DMJ Painting Ltd.
* Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
kYnyfw ‘c AMgryzI BwSw dw tYst ^qm nhIˆ
AYbtsPorf (gurdIp isMG gryvwl)-koronw mhwˆmwrI kwrn kYnyfw ‘c &sy BwrqIAwˆ dI shUlq vwsqy eyAr ieMfIAw eyArlweInz vloˆ Agsq ivc vYnkUvr qoˆ id`lI leI 12 ivSyS aufwxwˆ dw pRbMD kIqw igAw hY, ijhVIAwˆ 6 qoˆ 30 Agsq q`k c`lxgIAwˆ vYnkUvr siQq BwrqI kOslyt vloˆ id`qI jwxkwrI Anuswr ‘vMdy Bwrq imSn’ qihq eyAr ieMfIAw dI vYnkUvr qoˆ id`lI leI pihlI ivSyS aufwx 6 Agsq nUM c`lygI auprMq 7, 9, 12, 14, 16, 19, 21, 23, 26, 28 qy 30 Agsq nUM vYnkUvr qoˆ id`lI leI aufwxwˆ c`lxgIAwˆ Bwrq jwx dy cwhvwnwˆ nUM hvweI itkt lYx qoˆ pihlwˆ AiDkwrq vY`bsweIt
‘qy rijstrf hoxw pvygw qy ishq mihkmy dIAwˆ hdwieqwˆ dw pUrw pwlx krnw hovygw izkrXog hY ik id`lI qoˆ vYnkUvr leI eyAr ieMfIAw dI pihlI aufwx Agsq nUM c`lygI bwkI 11 aufwxwˆ aupr id`qIAwˆ qwrIkwˆ Anuswr c`lxgIAwˆ[
SATURDAY - AUGUST 08, 2020
11
“d vI cYirtI” ivvwd qô bwAd cYirtIz nUM ivSvws qy fonySnz Kùsx dw fr Etvw,: bhuiqAwˆ nUM l`gdw sI ik grmIAwˆ q`k s`B nOrml ho jwvygw pr Aijhw ho nhIˆ sikAw[ Bwvyˆ EntwrIE dy bhuqy ih`sy qIjy pVwA iv`c dwKl ho cu`ky hn pr Ajy vI hwlwq pUrI qrHwˆ nOrml nhIˆ hoey[ ies mhwˆmwrI qoˆ keI lokwˆ nUM nukswn hoieAw hY[ ku`J ibmwr pey Aqy kuJ qwˆ mOq dy mUMh jw pey[ keIAwˆ dIAwˆ nOkrIAwˆ Ku`s geIAwˆ qy aunHwˆ nUM
kMm jld imlx dI Aws vI nhIˆ[ cYrItybl sYktr-ijhVw Pu`l tweIm vrkPors dy 10 PI sdI nUM rozgwr idMdw hY qy jIfIpI iv`c A`T PI sdI dI ih`sydwrI pwauˆdw hY, dIAwˆ pMj iv`coˆ ie`k sMsQwvwˆ nUM Awpxy kMm jwˆ qwˆ mulqvI krny pY rhy hn qy jwˆ iPr koivf-19 kwrn Awpxy pRogrwm r`d krny pY rhy hn[ keI cYirtIz qwˆ Awpxy drvwjyæ bMd kr cu`kIAwˆ hn[ ieh Kulwsw iemYijn kYnyfw dI irport qoˆ hoieAw hY[
ies irport iv`c ieh vI pwieAw igAw ik 2008 dy mMdvwVy nwloˆ koivf-19 dw Asr ienHwˆ cYirtIz au`qy bhuqw nkwrwqmk irhw hY[ do iqhweI cYirtIz dI Awmdn iv`c 31 PI sdI kmI drj kIqI geI hY[ ies nwl bhuqy kYnyfIAn, Kws qOr au`qy kmzor vrg nUM kwPI nukswn hovygw[ mhwˆmwrI dI mwr sih rhIAwˆ cYirtIz nUM ie`k icMqw hor sqw rhI hY qy auh hY ivSvws guAwcx dI[ vueI cYirtI ivvwd qoˆ bwAd ilbrl srkwr v`loˆ ies cYirtI nwl kIqI fIl r`d krn mgroˆ Awm qOr au`qy hI hux kYnyfIAnwˆ dw Brosw cYirtIz iv`coˆ auT igAw l`gdw hY[ koivf-19 mhwˆmwrI kwrn ienHwˆ cYirtIz nUM imlx vwlI fonySn pihlwˆ hI G`t geI sI[ iemYijn kYnyfw dy cIP AYgzYkitv brUs mYkfOnlf ny AwiKAw ik cYirtIz nUM hox vwlI 48 PI sdI Awmdn fonySnz qoˆ hI huMdI hY[ ie`k hor icMqw ieh vI hY ik srkwrwˆ hux cYirtIz nwl BweIvwlI krn qoˆ kqrwauxgIAwˆ[ pr AweI lIf, kYnyfw hYlpz ny iemYijn kYnyfw nwl rl ky koivf-19 cYirtI AfYptySn AYˆf ienovySn PMf lwˆc kIqw hY[ ijs nwl kYnyfIAnwˆ leI 400 sMsQwvwˆ dI shwieqw krnI sOKI ho skygI[ ies qrHwˆ kYnyfIAn ies sYktr dI mdd kr skxgy Aqy Agwˆh cYirtIz kmzor vrg dI mdd kr skxgIAwˆ[
r Best Rates fo
MORTGAGE
CE LIFE INSURAN
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
12
SATURDAY - AUGUST 08, 2020
pMQ ivcô Cyky lMgwh nwl sbMD r`Kx vwlw SRomxI kmytI mŶbr gorw qy Drm pRcwr kmytI dw swbkw mŶbr j&rvwl qnKwhIAw krwr AMimRqsr(jsivMdr cImw);, swbkw AkwlI mMqrI su`cw isMG lMgwh nUM inhMg jQybMdI nwl sbMDq pMj ipAwirAwˆ vloˆ muAwPI dyx Aqy qnKwh lwey jwx dw mwmlw A`j B^ igAw[ ies mwmly ivc s^q noits lYˆidAwˆ Akwl q^q dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny SRomxI kmytI dy mYˆbr guirMdrpwl isMG gorw (hlkw kwdIAwˆ) Aqy Drm pRcwr kmytI dy swbkw mYˆbr rqn isMG j&rvwl nUM sRI lMgwh nwl imlvrqx r`Kx dy doS hyT qnKwhIAw krwr dy id`qw[ aunHwˆ ny SRomxI AkwlI dl Aqy
SRomxI kmytI dovwˆ nUM AwdyS id`qy hn ik pMQ ivcoˆ Cyky su`cw isMG lMgwh nwl imlvrqx r`Kx vwilAwˆ dw pqw lw ky aunHwˆ i^lw& kwrvweI kIqI jwvy[ ies dOrwn bIqy idn gurduAwrw bwbw bMdw isMG bhwdr gVHI gurdws nMgl ivKy su`cw isMG lMgwh nUM muAwPI dyx vwly inhMg jQybMdI qrnw dl cOk mihqw ny Akwl q^q dy jQydwr nUM sp`StIkrn dy ky iKmw Xwcnw dI ApIl kIqI hY[ A`j bwAd dupihr AcncyqI kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG, q^q kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG, Akwl q^q dy pMj ipAwirAwˆ BweI suKdyv isMG, BweI mMgl isMG Aqy BweI idlbwg isMG ny Akwl q^q dI PsIl qoˆ lMgwh nwl sbMD r`Kx vwilAwˆ i^lw& kwrvweI bwry disAw[ jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny AwiKAw ik pMQ ivcoˆ Cyky su`cw isMG lMgwh nwl imlvrqx r`Kx dy doS hyT Drm pRcwr kmytI dy swbkw mYˆbr rqn isMG j&rvwl Aqy SRomxI kmytI mYˆbr guirMdrpwl isMG gorw dovwˆ nUM qnKwhIAw krwr dy id`qw hY[ aunHwˆ ny SRomxI kmytI nUM AwdyS kIqw ik auh swrIAwˆ sb kmytIAwˆ ivcoˆ dovwˆ nUM htw dyvy[ auunHwˆ ny AwiKAw ik SRomxI kmytI lMgwh nwl imlvrqx r`Kx vwly Awpxy AiDkwrIAwˆ Aqy krmcwrIAwˆ bwry pqw lwvy[ ies sbMD ivc iek sb kmytI bxw ky jwˆc kIqI jwvy Aqy mgroˆ imlvrqx r`Kx vwilAwˆ iKlwP bxdI ivBwgI kwrvweI kIqI jwvy[ aunHwˆ ny SRomxI AkwlI dl nUM vI AwdyS id`qw ik auh pMQ ivcoˆ Cyky swbkw AkwlI mMqrI nwl imlvrqx r`Kx vwly Awpxy AwgUAwˆ dI Awpxy p`Dr ‘qy jwˆc krky aunHwˆ nUM pwrtI qoˆ bwhr kIqw jwvy[ SRomxI kmytI ny vI gurduAwrw bwbw bMdw isMG bhwdr
gVHI gurdwsnMgl dy Awpxy iqMn mulwzmwˆ ieMcwrj rCpwl isMG, gRMQI KuSvMq isMG Aqy kQwvwck BweI hrmIq isMG nUM ies mwmly ivc ifaUtI dOrwn koqwhI vrqx dy doS hyT muAql kr id`qw hY[ ienHwˆ ‘qy doS lwieAw igAw ik ienHwˆ ny gurduAwry ivc hoey ies smwgm Aqy lMgwh dI muAwPI bwry koeI jwxkwrI nhIˆ id`qI[ Aijhy isDwˆq ivroDI kMm nUM
hox qoˆ rokx dw Xqn nhIˆ kIqw[ ies dOrwn inhMg jQybMdI qrnwdl cOk mihqw, ijnHwˆ dy pMj ipAwirAwˆ ny k`l AMimRqpwn krwieAw sI Aqy lMgwh nUM muAwPI id`qI sI, A`j Akwl q^q ‘qy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG kol pyS ho ky muAwPI mMgI hY Aqy sp`StIkrn idMidAwˆ AwiKAw ik aunHwˆ koloˆ Axjwxy ivc ieh glqI hoeI hY[ iPlhwl ies mwmly ivc jQydwr vloˆ inhMg jQybMdI iKlwP koeI kwrvweI nhIˆ kIqI geI hY Aqy ieh mwmlw ivcwr ADIn hY[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com
2.95*
5 Years variable closed
2.69*
5 Years fixed closed
SATURDAY - AUGUST 08, 2020
13
pwvn srUp Gtx mwmly ‘c SRomxI kmytI dy sk`qrwˆ koloˆ pu`Cig`C AMimRqsr : sRI gurU gRMQ swihb jI dy 267 pwvn srUp Gtx dy mwmly ‘c bxI sbkmytI dy mu`K jwˆc AiDkwrI fw. eISr isMG (AYfvokyt) qylMgwnw hweI kort v`loˆ sk`qryq sRI Akwl qKq swihb ivKy SRomxI kmytI dy AiDkwrIAwˆ koloˆ pu`C pVqwl kIqI geI[ lMmwˆ smwˆ kIqI jwˆc dOrwn SRomxI kmytI dy sk`qr mnjIq isMG, vDIk sk`qr suKdyv isMG BUrw kohnw, mIq sk`qr sk`qr isMG Aqy swbkw suprvweIzr kMvljIq isMG pwsoˆ pu`C pVqwl kIqI geI Aqy ibAwn drj kIqy gey[ mwmly nwl
sbMDq SRomxI kmytI v`loˆ kuJ hor irkwrf vI mMgvwieAw igAw, jo jwˆc AiDkwrIAwˆ v`loˆ GoiKAw igAw[
Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd
lwrw d`qw bxygI ieMdrw gwˆDI AkSY kumwr AwpxI iPlm 'bỲl bwtm' dI SUitMg leI Agly mhIny pUrI tIm nwl lMfn jwx dI iqAwrI iv`c hn[ iPlm iv`c aunHwˆ dI pqnI dI BUimkw vwxI kpUr inBw rhI hY[ ie`k
CYPRESS SECURITY
nvIˆ jwxkwrI pqw l`gI hY ik iPlm iv`c lwrw d`qw swbkw pRDwn mMqrI ieMdrw gwˆDI dI BUimkw iv`c hovygI[ iPlmI gilAwirAwˆ iv`c Kbrwˆ muqwbk iPlm dI khwxI ipClI sdI dy s`qvŷ dhwky dI hY[ iPlm iv`c AkSY spYSl eyjMt dI BUimkw inBw rhy hn[ auh dyS dy iKlwP huMdI v`fI swizS dw prdw PwS krdy hn[ iPlm iv`c vwxI kpUr aunHwˆ dI pqnI dI BUimkw iv`c qy lwrw d`qw ieMdrw gwˆDI dI BUimkw iv`c hovygI[ khwxI Edô dI hY, jd auh pRDwn mMqrI sn[ AkSY Aqy lwrw dI joVI pMj swl bwAd skrIn 'qy AweygI[ AwKrI vwr dovŷ iPlm 'isMG iez bilMg' iv`c iek`Ty Awey sn[ 'bỲl bwtm' iv`c qIsrI AiBnyqrI humw kurYSI hovygI[ rxjIq iqvwVI inrdyiSq ieh iPlm Agly swl irlIz ho skdI hY[
XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
14
SATURDAY - AUGUST 08, 2020
pMjwb kwˆgrs ‘c bZwvqI surwˆ qô nvwˆ ivvwd cMfIgVH, (jsivMdr cImw); -pMjwb kwˆgrs iv`c hux kwˆgrsI sMsd mŶbr pRqwp isMG bwjvw qy SmSyr isMG dUlô v`lô AwpxI pwrtI dI srkwr i^lw& bZwvqI sur r`Kx mgrô nvwˆ bKyVw KVHw ho igAw hY[ pMjwb kwˆgrs dy pRDwn sunIl jwKV ny ienHwˆ sMsd mŶbrwˆ dI jnqk bolbwxI dw noits lŶidAwˆ kwˆgrs pRDwn sonIAw gwˆDI nUM p`qr ByijAw hY[ aunHwˆ ikhw ik dovŷ sMsd mŶbrwˆ ny pwrtI AnuSwsn BMg kIqw hY ijs kwrn ieh muA`qlI Xog kys bxdw hY[ vyiKAw jwvy qwˆ ienHwˆ sMsd mŶbrwˆ v`lô ipCly
kuJ smŷ qô ilKy jw rhy p`qrwˆ qô jwpdw sI ik kwˆgrs iv`c AMdrô-AMdr A`g DuK rhI hY[ rwjsQwn ivclI Pùt dw ivvwd hwly suliJAw nhIˆ hY ik ienHwˆ sMsd mŶbrwˆ v`lô bIqy k`lH rwjpwl pMjwb nUM iml ky Srwb mw&IAw dy mwmly dI jwˆc sIbIAweI Aqy eIfI qô krvwaux dI mMg kIqy jwx nwl pMjwb kwˆgrs 'c vI nvwˆ ivvwd pYdw ho igAw hY[ dovŷ sMsd mŶbrwˆ ny sw& AwK id`qw ik aunHwˆ nUM pMjwb srkwr dI jwˆc 'qy Brosw nhIˆ hY[ iesy dOrwn mùK mMqrI ny A`j Srwb mw&IAw i^lw& s^q kwrvweI dy hukm id`qy hn[ bwkI pMnw 16 qy pVoH...
JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann
Cell: 604-338-9954
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
blvMq sMGyVw dI klm qoN mwxXog sMpwidk jI, siq sRI Akwl[ ircmMf invwsI imstr kYnI cUA ipCly swl, 2019 ivc ircmMf –stIvstn qoN pwrlImYMt dy mYMbr cuxy gey sn[ auh kwPI dyr qoN ircmMf dI kimaUintI ivc Xogdwn pw rhy hn[ cUA kimaUintI dy kMmW ivc vD cHV ky ih`sw lY rhy hn[ ies qoN pihlW kYnI cUA ircmMf skUl borf dy mYMbr BI rih cùky hn[AwpxI cox qoN bwAd ircmMf dI kimaUintI nUM cMgI qrHW jwnx leI auh v`Kry v`Kry AdwirAW nwl mIitMgW kr rhy hn[ iesy islsly ivc 27 julweI idn somvwr nUM auh iMeMfIAw klcrl sYMtr AwP kynyfw gurdvwrw nwnk invws ivKy phuMcy y[ gurUu Gr dI pRbMDk kmytI ny auhnW dw in`Gw svwgq kIqw[ gurUu Gr dI pRbMDk kmytI dy mYMbrW ny kwPI BKdy msly imstr cUA dy iDAwn ivc ilAWMdy[AMqr rwStrI ividAwrQIAW sbMDI swfI kimaUUintI ivc kwPI dyr qoN bhuq crcw hY[ ies vwry cUA ny AiKAw
ik kwPI smyN qoN auh BI iehnW vwry kwPI kuJ sux irhw hY Aqy ies vwry auh sbMDq AiDkwrIAW nwl gl bwq krngy[iesy hI qrHW kronw vwiers sbMDI gOrmYMt vloN v`Kry v`Kry pRogrwmW ADIn mwlI mdd dy dur aupXoog vwry BI auhnW sihmqI prgt kIqI Aqy autvw jw ky gOrmYMt AiDkwrIAW dy iDAwn ivc ilAwaux dw XkIn dvwieAw[cIn dy kYnyfw nwl ivgVdy sMbMDW vwry Aqy hOMg kOMg ivKy ho rhIAW GtnwvW vwry BI auhnW Awpxy ivcwr sWJy kIqy[ iesy hI qrHW hor kwPI msilAW vwry kmytI mYMbrW ny imstr cUA nwl vwrqwlwp kIqw[ jwx qoN pihlW auhnW sB mYMbrW dw Awpxy in`Gy svwgq leI DnMvwd kIqw Aqy hr vyly Awpxy sihXog dyx dw vwAdw kIqw[ gurdvwrw swihb dI pRbMDk kmytI vloN pRRDwn blbIr isMG jvMdw Aqy sk`qr blvMq isMG sMGyVw ny imstr cUA Aqyy auhnW dI AisstYMt mnjIq kor dw DMnvwd kIqw[ ieh bhuq hI sUcnW BrI , pRBwvSwlI Aqy lwBdwiek mIitMg sI[ Aws hY ik Awaux vwly smyN ivc BI ieho ijhIAW mIitMgW huMdIAW rihxgIAW[
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
SATURDAY - AUGUST 08, 2020
15
zihrIlI Srwb mwmly ‘c kYptn dw v`fw ibAwn, ikhw- Srwb nwl mOqwˆ durGtnw nhIˆ, kql hn cMfIgVH (jsivMdr cImw);: pMjwb dy mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny UM sUby iv`c Srwb mwPIAw nUM Kqm krn dw vwAdw kridAwˆ ikhw ik nklI Srwb nwl hoeIAwˆ mOqwˆ dy mwmly iv`c jykr iksy isAwsqdwn jwˆ srkwrI krmcwrI
dI imlIBugq swhmxy AweI qwˆ aus nUM b^iSAw nhIˆ jwvygw[ mùK mMqrI ny ikhw ik lokwˆ nUM nklI Srwb dy rUp iv`c zihr nwl mwrn leI izMmyvwr doSIAwˆ nUM bc inklx dI AwigAw nhIˆ id`qI jwvygI[ aunHwˆ ny pMjwb puils dI swrI Pors nUM mwPIAw auqy kwrvweI krn dy AwdyS id`qy hn[ mùK mMqrI ny ikhw ik kuJ gYr smwjI q`qwˆ ny Awpxy lwlc Kwqr pMjwbIAwˆ dw jwnwˆ nwl Kyfx dw aus vyly lwhw q`ikAw jdô puils Pors dw iDAwn koivf mhwmwrI vwly pwsy l`igAw hoieAw sI[ aunHwˆ ikhw ik sUbw srkwr vI koivf nwl nij`Tx iv`c l`gI hoeI hY ijs ny sUby iv`c hux q`k 449 jwnwˆ lY leIAwˆ Aqy
zihrIlI Srwb mwmly ‘c srkwr qy KuPIAw eyjMsIAwˆ PylH : sMnI idEl btwlw (jsivMdr cImw); : gurdwspur dy sMsd mŶbr sMnI idEl ny zihrIlI Srwb kwrn pMjwb ‘c 100 qô izAwdw lokwˆ dI mOq dy mwmly ‘c pMjwb srkwr ‘qy inSwnw swiDAw hY[ sMsd mŶbr ny ies mwmly ‘c srkwr qy sUby dI Ku&IAw eyjMsIAwˆ nUM PylH d`isAw hY[ aunHwˆ ikhw ik jy smwˆ rihMidAwˆ nwjwiez Srwb dI sm`gilMg krn vwilAwˆ dw pqw lw ky aunHwˆ nUM PV ilAw jwˆdw qwˆ Swied ieMny lokwˆ dI jwn nw jwˆdI[ sMsd mŶbr ny mùK mMqrI nUM p`qr ilK ky ies mwmly dI inAwiek jwˆc dI mMg kIqI hY[ p`qr ‘c aunHwˆ iliKAw hY ik ijhVy lokwˆ qy AiDkwrIAAwˆ
i^lw& doS swbq huMdy hn, aunHwˆ nUM iksy kImq ‘qy bKiSAw nhIˆ nhIˆ jwxw cwhIdw[ mulzm iksy vI pwrtI nwl sbMD r`Kdy hox, aunHwˆ nUM isAwsI srpRsqI nhIˆ imlxI cwhIdI[ aunHwˆ ipCly swl btwlw ‘c hoey ptwKw PYktrI ‘c hoey Dmwky dw mwmlw vI auTwieAw hY[ aunHwˆ kYptn srkwr nUM Gyrdy hoey ikhw ik ijs PYktrI nUM keI swl pihlwˆ nwjwiez AYlwinAw igAw sI iPr iks dy kihx ‘qy auh c`l rhI sI[ jwˆc AiDkwrIAwˆ qy pRSwsn dI lwprvwhI vI swhmxy AweI pr kwrvweI isrP Coty p`Dr dy krmcwrIAwˆ ‘qy krky srkwr ny p`lw JwV ilAw[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
Aijhy smŷ iv`c Srwb mwPIey nUM swfy lokwˆ dIAwˆ jwnwˆ nwl Kyfx dw mOkw iml igAw[ nklI Srwb kwrn hoeIAwˆ 111 mOqwˆ (qrq qwrn ‘c 83, AMimRqsr ‘c 1 qy btwlw ‘c 13) dw hvwlw idMidAwˆ kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ieh is`Dy qOr ‘qy kql hY Aqy ies leI kwql bc nhIˆ skxgy[ mùK mMqrI ny ikhw,
‘’ienHwˆ lokwˆ ny jdô byksUr lokwˆ nUM zihr sÔpI/ vycI, audô qô hI auh jwxdy sn ik ies nwl jwnwˆ jw skdIAwˆ hn[ auh rihm dy h`kdwr nhIˆ hn[‘’ aunHwˆ ikhw ik sUbw srkwr ies dùK dI GVI iv`c pIVq pirvwrwˆ dy nwl KVHI hY Aqy pirvwrwˆ nUM ienswP idvwaux iv`c koeI ksr bwkI nhIˆ C`fI jwvygI[
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 21 swlW dw qzurbw
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
100
100
95
95
75
75
25
25
5
5
0
0
16
SATURDAY - AUGUST 08, 2020
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW ƒ mYN ikvyN pCwx skdw hW
?
• Your loved ones complain you have the television too loud • You have difficulty hearing in groups and crowded places • You find yourself confusing words or misunderstanding conversations
995
$
*
100
gurduAwrw gurdws nMgl dI Gtnw ip`Cy suKbIr dw ‘h`Q’: syKvwˆ
100
kwdIAW (jsivMdr cImw);eQy su`cw isMG lMgwh nUM sRI Akwl q^q swihb dy ivroD ‘c jw ky AMimRqpwn krvwaux 95 dI Gtnw nUM swbkw is`iKAw mMqrI syvw isMG syKvwˆ ny 75 mMdBwgI krwr id`qw hY[ aunHwˆ ikhw ik gurduAwrw gVHI 75 bwbw bMdw isMG bhwdr gurdws nMgl dy ijs sQwn ‘qy ieh kwrvweI kIqI geI hY auh gurUGr SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRbMD ADIn hY, ijs qoˆ ieh g`l sw& huMdI hY ik 25 ieh kwrvweI AkwlI dl bwdl dI hweI kmwn suKbIr 25 5isMG bwdl Aqy ibkrm isMG mjITIAw dI Sih nwl hoeI 5hY[ ieh Akwl q^q swihb nUM is`DI cuxOqI dyx vwlI g`l 0hY[ aUnHwˆ sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr v`loˆ guirMdrpwl 0isMG gorw Aqy rqn isMG j&rvwl nUM qnKwhIAw krwr dyx dy PYsly dw svwgq kIqw[ jQydwr syKvwˆ ny mMg kIqI ik su`cw isMG lMgwh, suKbIr isMG bwdl, ibkrm isMG mjITIAw au`qy is`K rihq mirAwdw Anuswr s^q qoˆ s^q kwrvweI kIqI jwvy[ aunHwˆ ikhw ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRbMD ADIn Awauˆdy gurUGrwˆ iv`c AMimRq dI dwq SRomxI kmytI duAwrw inXukq kIqy VOTED BEST HEARING pMj ipAwirAwˆ duAwrw hI b^SI jwˆdI CLINIC IN SURREY hY pr ie`Qy ies mirAwdw dIAwˆ D`jIAwˆ aufweIAwˆ geIAwˆ hn[ Call or visit us to get your gorw Aqy jPrvwl nUM pMQ ‘coˆ Cykx FREE HEARING SCREENING dI mMg Extended Health Care cards are accepted and the clinic is DVA, Indian Affairs and BlueCross approved SRomxI AkwlI dl (tkswlI) dy sInIAr lIfr syvw isMG syKvwˆ Aqy fyrw bwbw nwnk qoˆ AY`sjIpIsI mYˆbr jQydwr AmrIk isMG Swhpur ny Akwl q^q v`loˆ su`cw isMG lMgwh nwl imlvrqn r`Kx ‘qy AY`sjIpIsI dy hlkw btwlw qoˆ mYˆbr guirMdrpwl isMG gorw Aqy Drm pRcwr kmytI swbkw mYˆbr rqn isMG jPrvwl nUM qnKwhIAw krwr dyx dy PYsly dw svwgq kridAwˆ mMg kIqI hY ik ienHwˆ dI mYˆbrI Kwrj krky is`K pMQ iv`coˆ CyikAw jwvy qwˆ jo Biv`K iv`c koeI is`K Akwl q^q nUM cuxOqI dyx dI ihmwkq nw kr sky[ BrosyXog sUqr d`sdy hn ik lMgwh nwl imlvrqn r`Kx ‘qy mwmly iv`c izlHw gurdwspur qoˆ SRomxI kmytI ADIn Awauˆdy do gurduAwrw mYnyjr vI rwfwr ‘qy hn, ijnHwˆ ‘qy iksy smyˆ vI kwrvweI ho skdI hY[ 95
• You have difficulty hearing higher pitched voices such as young children
• You have difficulty hearing birds chirping or wind blowing • People around you feel that you have a hearing loss
FREE remote included. PER $1395 control the purchase of 2 hearing aids. EAR EACH *With Promotion valid until supply lasts. REG.
www.surreyhearingcare.com Surrey Hearing Care Inc. 101-15957 84 Avenue Surrey, BC V4N 0W7
Tel: 778-565-4327 Fax: 778-565-4329
Surrey Hearing Central 2151-10153 King George Blvd. Surrey, BC V3T 2W3
Tel: 778-394-4327 Fax: 778-394-4329
Surrey Hearing Guildford 105-15277-100 Avenue Surrey, BC V3R 8X2
Tel: 604-496-3338 Fax: 604-496-3339
Surrey Hearing Delta 102-8035-120 St. Delta, BC V4X 6P8
Tel: 604-593-5284 Fax: 778-438-2722
pMjwb kwˆgrs ‘c bZwvqI surwˆ qô nvwˆ ivvwd pMnw 14 dI bwkI... sunIl jwKV ny ikhw ik dovŷ AwgUAwˆ nUM mslw pwrtI plyt&wrm 'qy cùkxw cwhIdw sI Aqy jnqk Porm 'qy Aw ky lCmx ryKw aulMG id`qI hY ijs kwrn ieh muA`qlI dw kys bxdw hY ijs dI pwrtI pRDwn qô mMg kIqI geI hY[ sRI jwKV ny ikhw ik dovŷ AwgUAwˆ ny kOmI p`Dr 'qy BKdy mùdy ijvŷ KyqI AwrfInŶs, kOmI is`iKAw nIqI, Dwrw 370 Aqy hor pMjwb dy msly rwj sBw jwˆ kŷdr srkwr kol kdy nhIˆ cùky Aqy ienHwˆ nUM AwpxI srkwr 'c hI nuks idKdy hn[ ienHwˆ AwgUAwˆ ny 'ic`ty' dI jwˆc leI audô kŷdrI jwˆc ikaû nhIˆ mMgI qy hux AwpxI hI QwLI iv`c Cyk krn l`gy hn[ aunHwˆ ikhw ik rwhul gwˆDI ny bwjvw nUM pwrtI pRDwn Aqy iPr rwj sBw mŶbr bxwieAw[ aunHwˆ ikhw ik jo rwhul gwˆDI dy nhIˆ ho sky, auh iksy dy ikvŷ ho jwxgy? cwr idn pihlwˆ sonIAw gwˆDI nwl ienHwˆ AwgUAwˆ ny vYibnwr 'qy crcw kIqI Aqy audô vI pwrtI pRDwn kol Awpxw mslw r`K skdy sn[ aunHwˆ ikhw ik pwrtI dw nukswn brdwSq nhIˆ kIqw jwvygw[ sRI jwKV ny ikhw ik modI srkwr ny fw. mnmohn isMG, sonIAw gwˆDI, ipRAMkw gwˆDI qô jỲf pl`s sur`iKAw vwps lY leI hY Aqy kŷdrI gRih mMqrI ny pRqwp isMG bwjvw nUM cwr gMnmYn hor dy ky jỲf pl`s sur`iKAw kr id`qI hY[
SATURDAY - AUGUST 08, 2020
17
18
SATURDAY - AUGUST 08, 2020
SATURDAY - AUGUST 08, 2020
19
gwiekI Aqy AdwkwrI dy Kyqr iv~c sµdlI pYVW pwaux vwlI gwiekw hrmIq j~sI iksy vI Kyqr iv~c kIqI geI imhnq ie~k idn jær¨r rµg ilAwauNdI Aw[ A~j AijhI iek sæKæsIAq dI g~l krn jw irhw hw ijnW ny nµgy pYrI k~c qy c~lx vWg p¨rI jiæµdgI iv~c sµGrsæ kIqw, A~j aus dy pYrw qy pey CwilAW ƒ pµjwbIAW ny Awpxy ipAwr dI mlHm nwl Br id~qw hY[ aus sæKæsIAq dw nW ey hrmIq j~sI, pµjwbI mW bolI dI lwflI DI gwiekI Aqy AdwkwrI dy Kyqr iv~c p¨rI dunIAw iv~c AwpxI v~KrI pihcwx bxwaux vwlI gwiekw Aqy Adwkwrw hrmIq j~sI A~j pµjwbIAW dy ipAwr qoN bhuq Kusæ hY[ gwiekw Aqy Adwkwrw hrmIq j~sI dy pirvwr ƒ mY injI qOr qy bhuq nyiVauN jwxdI hw [ gwiekI Aqy AdwkwrI dy Kyqr iv~c ijnW sµGrsæ hrmIq j~sI ny kIqw sæwied hI iksy gwiek ny kIqw hovy[ gwiekw Aqy Adwkwrw hrmIq j~sI dw jnm mwnsw jiælHy dy ipµf nµgl Kurd ivKy ipqw s: hrdyv isµG dy Gr mwqw nC~qr kOr dy kuKoN hoieAw, ividAw dy Kyqr iv~c mwstr ifgrI hwsl krn qoN bwAd iehnw dw sæOk gwiekI Aqy AdwkwrI dy Kyqr iv~c lY AwieAw[ pr aus vyly pirvwr qy du~KW dw phwV tu~t ipAw jdoN bhuq eI imhnqI Aqy swaU suBwA dy mwlk hrmIq j~sI dy nOjvwn Brw qrsym isµG cOhwn dw Br jvwnI iv~c ie~k sVk durGtnw ivc ies dunIAW qoN cly gey Aqy ipqw s: hrdyv isµG cOhwn dw vI lµmW smW ibmwr rihx qoN bwAd ies dunIAW qoN cly jwx qoN bwAd Gr dI p¨rI jæumyvwrI hrmIq j~sI dy isr pY geI, pr iPr vI Gr dIAW juµmyvwrIAW inBwauNidAW Awpxw sæOk Aqy ie~ko ie~k kmweI dw swDn
gwiekI Aqy AdwkwrI ƒ ijauNdw r~iKAw[ gwiekw Aqy Adwkwrw hrmIq j~sI dw ipCly idnIN v~K-v~K tI vI cYnlW, X¨itaUb cYnlw, inaUjæ pyprW qoN vwierl hoieAw gIq “bµbIhw boly” ny p¨rI dunIAw iv~c v~KrI pihcwx bxw idqI[ imlIAn dy iv~c pµjwbIAW ny ies gIq ƒ suixAW Aqy gwiekW hrmIq j~sI ƒ vDweIAW id~qIAW, ies gIq qoN bwAd gwiekW hrmIq j~sI dw hOslw viDAw[ ies gIq dI mkb¨lIAq qoN bwAd gwiekW hrmIq j~sI bhuq Kusæ njær AweI, ies gIq ƒ gIqkwr m~Kx sæyroN vwlw ny klmb~D kIqw Aqy gwiekW n¨r dIp n¨r ny gwiekW hrmIq j~sI dw swQ id~qw[ ies qoN gwiekW hrmIq j~sI Aqy n¨r dIp n¨r ny gIqkwr m~Kx sæyroN vwlw dw iliKAw ie~k hor gIq “Byq idl dw” pu~q pµjwb dw cYnl qy irlIjæ kIqw, ies gIq iv~c pysæ kIqIAW lok scweIAW ƒ pµjwbIAW ny r~jvw ipAwr id~qw, gwiekW Aqy AdwkwrW hrmIq j~sI ƒ ieµtrnYsænl gwiekW iv~c swml kr id~qw[ gwiekI qoN ielwvw hrmIq j~sI ny v~Kv~K pµjwbI PIcr iPlmW, tYlIiPlmw, tI vI sIrIAlW rwhIN pµjwbI mW bolI dI syvw kIqI, hux q~k l~gBg 300 iPlmW iv~c kµm kIqw ijnHW ƒ pµjwbIAW ny byh~d psµd kIqw[ jldI irlIjæ hox vwlIAW pµjwbI PIcr iPlmW iv~c bqOr myn rol iv~c kµm krdy idKweI dyxgy hrmIq j~sI[ prmwqmw gwiekW Aqy AdwkwrW hrmIq j~sI ƒ hmysæw Kusæ r~Ky Aqy pµjwbI mW bolI dI syvw krn dw bl bKsæy[ - Kusæivµdr kOr DwlIvwl
HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.
Complete Auto Repairs Service
All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm
Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr
Call: Hardip S. Sidhu
Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064
www.hardipautorepairandtowing.com
hardipauto@hotmail.com
# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC
22- 24K golf Aqy islvr ijaUlrI kstm myf izaUlrI rIpyAr
Apryzlz
Dharminder kanda
604.502.8823 #102 - 8166, 128th St (Payal Business Centre)
Surrey BC
Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*
FINAL CLEARANCE! All discontinued PATRIOT 24" $465 Economy 36" $652 Charbroilers 48" $899
equipment must go!
UP TO 50% OFF
21.5 cu. ft. Single S/S Solid Door Cooler
$1,500
16" Manual Griddle
$399
Stay cool this summer! Scotsman Ice Makers now On Sale through August
Limited Stock, Don't Wait!
24" Manual Griddle
$596
All Patriot sale items sold on an "as is, where is" basis.
*See website for Price Match terms and conditions.
Prices in effect until September 4, 2020, while quantities last.
Visit us online for more great deals!
paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver
Paragon Food Equipment
AD SIZE: 5" x 7"
PRESS / STOCK: Litho/Nwsp
CMYK
20
SATURDAY - AUGUST 08, 2020
vIrU nwl ivAwh krvwaux leI twvr ‘qy cVHI bsMqI! mwCIvwVw, -ie`Qy byt Kyqr dy ie`k ipMf ‘c i&lm ‘SoAly’ dy AMdwz iv`c ie`k lVkI ‘bsMqI’ Awpxy pRymI ‘vIrU’ nwl ivAwh krvwaux Kwqr ibjlI twvr ‘qy jw cVHI[ ibhwr dI vsnIk mzdUr pirvwr dI ies lVkI dy XUpI qoˆ Awey mzdUr nOjvwn nwl pRym sbMD hn pr lVkI dy pirvwrk mYˆbr dovwˆ dw ivAwh krn qoˆ Asihmq hn[ lVkI dy pirvwrk mYˆbrwˆ dw qrk sI ik ie`k qwˆ lVkw lVkI nwloˆ v`D aumr dw hY Aqy dUjw aus dy ipCokV bwry jwxkwrI nhIˆ hY[ lVkI Awpxy pRymI nwl ivAwh krvwaux leI biz`d sI Aw^r pirvwrk mYˆbrwˆ ny ieh Srq r`K id`qI ik lVkw AwpxI pRyimkw dy nwm ‘qy 50 hzwr rupey jmHwˆ krvwey qwˆ jo lVkI dw Biv`K sur`iKAq rih sky[ Ajy ies sbMDI dovwˆ pirvwrwˆ ‘c g`lbwq c`l hI rhI sI ik lVkI 100 Pu`t au`cy ibjlI dy twvr ‘qy jw cVHI[ auh AwKx l`gI ik jykr ausdw Awpxy pRymI nwl ivAwh nw hoieAw qwˆ auh KudkuSI kr lvygI[ sUcnw imldy hI Syrpur pulIs cOkI dy mulwzm vI auQy phuMc gey, ijnHwˆ ny ibjlI splweI ktvwaux dI koiSS kIqI pr ieh v`fy twvrwˆ dI splweI ielwky dy AiDkwrIAwˆ dy kMtrol ‘c nw hox kwrn aunHwˆ jvwb dy id`qw[ lVkI nUM ibjlI twvr qoˆ hyTwˆ auqwrn leI pirvwrk mYˆbrwˆ qy lokwˆ ny bhuq koiSSwˆ kIqIAwˆ pr auh nw auqrI[ AKIr aus dy
pRymI nUM bulwieAw igAw Aqy aus ny hyTwˆ KVH ky AwpxI pRyimkw nUM Awvwzwˆ mwrIAwˆ ik auh aus nwl ivAwh krvweygw[ iPr auh hyTwˆ AweI[ twvr qoˆ auqrdy hI lVkI ny ikhw ik aus dy pirvwrk mYˆbr ies ivAwh dy ivru`D hn pr auh Awpxy pRymI nwl hI ivAwh krvweygI[
B SE EST RV ICE
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
SATURDAY - AUGUST 08, 2020
sỲt ‘qy swirAwˆ dy Pon Cupw idMdI sI ividAw bwln
iPlm dy sYt ‘qy bhuq swrw kMm Aqy qxwA huMdw hY[ Aijhy iv`c mwhOl nUM KuSnumw bxweI r`Kx leI keI isqwry hwsy mjwk dy nwl Awpxy ko-stwr qy krUA mYˆbrwˆ dy nwl pRYˆks vI Kyfdy hn[ AkSY kumwr qy AjY dyvgn bwlIvu`f dy v`fy pRYˆkstr khy jwˆdy hn[ ividAw bwln vI iksy pRYˆkstr qoˆ G`t nhIˆ[ iPlm ‘SkuMqlw dyvI’ dy sY`t ‘qy AiBnyqw jISU syngupqw qy ividAw bwln KUb msqI krdy sn[ sYt nwl juVy sUqrwˆ muqwbk iksy vI pRYˆk jwˆ mzwk dy ip`Cy dI mwstr mweIˆf ividAw huMdI sI[ keI vwr auh krUA mYˆbrwˆ dy jYkyts au`qy cwk nwl kuJ ilK idMdI sI[ lokwˆ dy nwˆA AjIb Awvwz iv`c bulwauˆdI sI Aqy jd ivAkqI l`Bx l`gdw ik aus nUM iks ny Awvwz id`qI hY qwˆ auh h`sx l`gdI sI[ sY`t ‘qy Swied hI koeI bicAw hovy, ijs dw mobweIl Pon ividAw ny nw CupwieAw hovy[ aunHwˆ dI ies Srwrq dw kdy iksy ny burw nhIˆ mMinAw[ ihaUmn kMipaUtr khI jwx vwlI mYQ dI mwhr SkuMqlw dyvI dI bwieEipk iv`c ividAw myn lIf iv`c hY[ bMglw iPlmwˆ dy AiBnyqw jISU syngupqw aus dy pqI dy ikrdwr iv`c hoxgy[
21
22
Saturday, July 18, 2020
SATURDAY - AUGUST 08, 2020
23
SATURDAY - AUGUST 08, 2020
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) mihlw AiDkwrI dw sihXog iml skdw hY[ pirvwrk izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ ishq pRqI cOkMny rihx dI loV hY[is`iKAw mukwbly dy leI au`qm hY[ sUrj bu`D dI XuqI gRihsQ jIvn leI lwBkwrI hovygI[ ivroDI hwrngy[ smwijk mwx-mirAwdw vDygI[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) kIqw igAw kMm swrQk hovygI[ dosqwnw sbMD Asrdwr hoxgy[ is`iKAw mukwbly ‘c koiSSwˆ kwmXwb hoxgIAwˆ[ AwriQk mwmilAwˆ ‘c sPlqw imlygI[suKmeI smwcwr dyvygw[ jykr qusIˆ nOkrI jwˆ kwrobwr ivc pirvrqn cwhuMdy ho qwˆ ipqw dw sihXog rhygw qy sPlqw imlygI[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) AwriQk mwmilAwˆ ‘c aumId muqwbk sPlqw imlygI pr mn ASwˆq rhygI[ ishq pRqI sucyq rho[ kwrobwrI koiSSwˆ sPl hoxgIAwˆ[ kwrobwrI mwx-mirAwdw vDygI[ jIivkw dy Kyqr ivc qr`kI hovygI[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) Bwvnwvwˆ ‘qy kMtrol r`Ko[ JgVy qoˆ bco[ mn iK`J skdw hY[ Xwqrw Awid dI siQqI ‘c sPlqw imlygI[jIvnswQI dy sMbMD ivc suKmeI smwcwr imlygw[ Dn, XS, kIrqI ivc vwDw hovygw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) Dn, snmwn ‘c vwDw hovygw[ jIvnswQI dw sihXog qy ipAwr imlygw pr iksy purwxy im`qr jwˆ irSqydwr nUM iml ky qxwA ho skdw hY. kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) sMqwn pRqI izMmyvwrI pUrI hovygI[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ qohPw jwˆ snmwn ‘c vwDw hovygw[ Swsn-s`qw dw sihXog imlygw[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) mihlw AiDkwrI qoˆ sihXog imlygw[ inrmwx kwrj dI idSw ‘c sPlqw imlygI[ iksy pirvwrk mYˆbr kwrn qxwA rhygw[CUq dy rogwˆ qoˆ bco[ sprS vI kStdweI ho skdw hY[ dUrI bxw ky r`Ko[ pirvwrk izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) cMgI ^br imlygI[ ipqw jwˆ Drm gurU dw sihXog lYx ‘c sPl hovygy pr ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[[ ivroDI hwrngy, pr pyt ivkwr jwˆ cmVI dy rog pRqI cOkMny rho[AwqmivSvws ivc vwDw hovygw[ buDwidqX Xog AwriQk qy kwrobwrI mwmilAwˆ ivc sPlqw dyvygw[ rcnwqmk kwrjwˆ ivc Apwr qr`kI hovygI[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) rcnwqmk kMmwˆ ‘c sPlqw imlygI[ pirvwrk jIvn suKd hovygI[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ GrylU vsqwˆ ‘c vwDw hovygw[jIvnswQI dw sihXog imlygw[ bu`DI dw pirvrqn AwriQk mwmilAwˆ ivc qr`kI dyvygw[ is`iKAw mukwbly dy Kyqr ivc sPlqw imlygI[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) ivAwhuqw jIvn suKd hovygw[ pirvwrk snmwn vDygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ Swsn s`qw dw sihXog imlygw[bu`D dw pirvrqn ishq dI idRStI qoˆ au`qm nhIˆ hY[ swvDwnI r`KxI hovygI[ jdik is`iKAw mukwbly dy Kyqr ivc sPlqw imlygI kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) ishq pRqI audws nw hovo[ Xwqrw dI siQqI suKd hovygI[ dosqwnw sbMD cMgy hoxgy[ dUsirAwˆ dw sihXog lYx ‘c sPl hovogy[cMdrmw A`Tvyˆ hox kwrn ishq pRqI cOkMny rho[ srIrk jwˆ mwnisk qxwA iml skdw hY[ iksy mu`lvwn cIz dy guAwcx dw fr hY[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) pirvwrk izMmyvwrI pUrI hovygI[ Dn qy snmwn ‘c vwDw hovygw[ Swsn-s`qw dw sihXog rhygw[ irSiqAwˆ ‘c imTws AwvygI[Dwrimk kwrj ivc idlcspI lvogy[ ipqw jwˆ DrmgurU dw sihXog iml skdw hY[ rcnwqmk kwrjwˆ ivc sPlqw imlygI[ jIivkw dy Kyqr ivc qr`kI hovygI[
23
24
SATURDAY - AUGUST 08, 2020