Issuu

www.ThePunjabiStar.com ijld: 17 AMk 08 - SATURDAY, MARCH 23, 2019

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

smJOqw ryl Dmwkw : svwmI AsImwnµd sxy cwroN muljæm brHI smJOqw blwst mwmlw: muljæmw ƒ brI krdy vyly Adwlq ny kI ikhw AsImwnµd dy vkIl mukysæ nµd ny d~isAw ik smJOqw ryl g~fI bµb Dmwky ivc AsImwnµd sxy 4 muljæm brHI kr id~qy hn[ vkIl muqwbk ies mwmly iv~c jWc eyjµsI AY~nAweIey ieljæwmW ƒ Adwlq ivc swibq krn iv~c AsPl rhI[ mukysæ nµd grg ny d~isAw, ‘Adwlq iv~c A~j Adwlq ny pihlw pwkisqwnI nwgirk dI 311 dI ArjæI ƒ Kwrj kIqw igAw[ aus qoN do Gµty bwAd 4 muljæmW ƒ irhwA kr id~qw[ Ajy Adwlq ny ikhw hY ik muljæmw KiælwPæ koeI vI ieljæwm swibq krn iv~c AsPl rhI hY’[ keI qrHW dy auqrwA -cVHwA qy moV k~t cu~ky ies kys ivc j¨n 2011 ƒ AY~nAweIey

ny ihµd¨qv p~KI kwrkun svwmI AsImwnµd sxy lokysæ særmw, sunIl josæI, sµdIp fWgy Aqy rwmcµdr kwlwsµgrw aurPæ rwmjI ƒ muljæm bxwieAw sI[ ies qoN pihlW smJOqw ryl g~fI bµb Dmwky dy mwmly ivc AY~nAweIey dI ivsæysæ Adwlq ny pwiksqwnI AOrq rwihlw dI ArjæI r~d kr id~qI hY[ rwihlw ny 9 mwrc ƒ ies

inaUjæIlYNf msijdW ‘qy hmlw krn vwlw bRyNtn tYNrµt pwiksqwn ‘c kI krdw irhw

inaUjæIlYNf dy kRweIstcrc dIAW do msijdW 'qy hmly qoN bwAd ihrwsq iv~c ley gey sæ~kI hmlwvr bRyNtn tYrµt dy bwry pqw ligAw hY ik auh ipCly swl Akq¨br dy AwKær Aqy nvµbr dI sæur¨Awq 'c pwiksqwn pRsæwisq ksæmIr dy igligq-bwlitsqwn 'c Guµm rhy sn[ jwxkwrI muqwbk bRyNtn 15-16 idn igligq-bwlitsqwn 'c mOj¨d rhy[ ienHW ielwikAW dy hotlW 'c

bRyNtn tYrµt dw jo vI irkwrf mOj¨d sI, auh AiDkwrIAW ny 17 mwrc ƒ Awpxy kbjæy 'c lY ilAw sI[ auh do hPæiqAW dOrwn auh d¨r-durwfy dy ielwikAW dI sYr krdw irhw[ bRyNtn pYdl cldw sI, rojæwnw au~T ky ksrq krdy sn Aqy phwVW 'qy tRYikµg vI krdw sI[ pqw ligAw hY ik bRyNtn tYrµt ƒ Guµmxw bhuq psµd sI[ bwkI pMnw 17 qy...

kys dw PæYslw suxwey jwx dI pysæI mOky aus dw p~K suxn dI ApIl kIqI sI[ Adwlq ny rwihlw dy vkIl dI ArjæI au~qy swrIAW iDrW qoN jvwb lYx leI kwrvweI 14 mwrc au~qy pw id~qI sI[ do vwr kwrvweI A~gy pYx qoN bwAd A~f Adwlq ny rwihlw dI ArjæI r~d kr id~qI[Adwlq dy ies kdm nwl smJOqw blwst mwmly au~qy PYslw suxwaux dw rwh p~Drw ho igAw hY[ rwihlw ny kI ikhw sI pwiksqwnI nwgirk rwihlw vkIl ny ie~k BwrqI vkIl moimn milk jærIey Adwlq iv~c id~qI ArjæI iv~c ikhw sI ik mwmly nwl juVy pwiksqwnI gvwhW ƒ bulwieAw jwvy Aqy auh vI AwpxI g~l Adwlq swhmxy r~Kxw cwhuµdy hn[ bwkI pMnw 12 qy...

jskIrq is`DU nMU hoeI 8 swl dI sjw sYmI tRylr tr~k dy frweIvr jskIrq is~DU nMU sYskwtUn mylPrt swsk ivKy Adwlq vloN 8 swl dI sjw suxweI geI hY[ApRyl 2018 nMU jskIrq is~DU sYmI tRylr tr~k nMU hweIvyA cONk qy rokx ‘c nwkwm ihrw Aqy b~s nwl t~kr‘c bRonkos jUnIAr hwkI tIm dy 16 jixAw dI mOq Aqy 13 jKmI ho gey sn, 30 swlw jskIrq isMG nMU jnvrI ivc doSI krwr id~qw igAw sI[sjw sxwaix dy PYsly nUM pVidAW j~j ienz kwrifn pIVqW dy pirvwrW nwl hmdrdI pRgt krdy hn, ijnHW dw drd AsihxSIl hY aqy pirvwr tu~t gey hn[is~DU nMU hryk moq leI A~T swl dI sjw id~qI geI hY Aqy pMj swl ieko smyN syvw krn dI szw pRwpq hoeI[

nvIN pRwprtIAW dI ilsitMg dyKx leI myrI vYbsweIt qy jwE www.SBRAR.ca

prsnl rIAl Astyt kwrporySn

#3 Listing Agent 2017

Your Property Agent

Satinderpal singh brar

604.613.7413 singh@sbrar.ca

ALL STAR

Excavating & Demolition Ltd. hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

• Demolition • Backfilling Excavating • Drain Tile Installation • Digging Lots • Land Clearing • Site Preparation

  

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

 604-516-6280  604-767-4399

SATURDAY - MARCH 23, 2019

kYnyfw C`fx vwilAwˆ dw trYk irkwrf r`Kx leI fwtw ie`kTw krygI PYfrl srkwr Etvw,: kYnyfw qô jwx vwly swry ivAkqIAwˆ dw fwtw hux jld hI PYfrl srkwr v`lô ie`kTw kIqw jwieAw krygw[ ieh kdm srkwr v`lô sMBwvI A`qvwdIAwˆ dw trYk irkwrf r`Kx qy jwˆ iPr srkwr v`lô id`qy jwx vwly Pwiedy lYx leI JUT bol ky ie`Qy rihx vwilAwˆ iKlwP s^qI krn dy mMqv kwrn cùikAw jw irhw hY[ ieh nvŷ mwpdMf ies swl dy AMq q`k pRBwvI hox dI sMBwvnw hY[ Ajy q`k ieh pqw nhIˆ l`g sikAw hY ik ikMny Aijhy iviztr hn

ijhVy ie`Qy smŷ nwlô izAwdw rih rhy hn, pnwh hwsl krn iv`c AsPl rhy qy ieh nvwˆ AYgizt isstm ikMny mujrmwˆ nUM kwbU krygw[ pr ieMplwiemŶt AŶf soSl ifvYlpmŶt kYnyfw qy d kYnyfw rYvinaU eyjMsI, ijsdI fwtw q`k phuMc hY, qô Aws kIqI jw rhI hY ik ieh dovŷ eyjMsIAwˆ keI Aijhy kYnyfIAnwˆ nUM kwbU krn iv`c kwmXwb rihxgIAwˆ ijhVy dyS qô bwhr rih rhy hn qy hor Pwiedy lYx dy h`kdwr nhIˆ hn[

vwiSMgtn, 21 mwrc (post ibaUro)- BwrqI mUl dI pRis`D AmrIkI vkIl nyEmI jhwˆgIr rwE (45) ny AmrIkI srikt j`j dy rUp ivc Ahudy dI shuM cùk leI hY[ aunHwˆ ifsitRkt AwP kolMbIAw srikt kort AwP ApIlz dy j`j dy rUp ivc shuM cùkI hY[ nyEmI ny ivvwdwˆ nwl iGry bRyf kwvwno dI jgHw leI hY[ shuM cùk smwgm ivc ies mOky aunHwˆ dy pqI Alwn lyPokoivtz vI mOjUd sn[ AmrIkI suprIm kort dy j`j klyrŷs Qwms ny mMglvwr vHweIt hwaUs dy rUzvYlt rUm ivc rwE nUM shuM cùkweI[ aunHwˆ ny bweIbl nwl shuM cùkI[ vHweIt hwaUs dy iek pRogrwm muqwbk rwStrpqI fonwlf trMp shuM cùk smwgm ivc Swml hoey[

ASK ABOUT OUR EVENING CLASSES!

a Paralegal MEDIAN WAGE OF

AmrIkw iv`c BwrqI mUl dI nyEmI rwE ny Ahudy dI cùkI shuM

Albrtw ‘c sUbweI coxwˆ 16 ApRYl nUM

$29/HR*

`jv

Qualified paralegals are in demand! Get the focused, relevant, job-ready training you need to start your new career. Apply today!

1.800.224.0793 PARALEGALBC.CDICOLLEGE.CA *jobbank.gc.ca; 2018

kYlgrI : Albrtw dIAwˆ sUbweI coxwˆ dw AYlwn A^Ir ho hI igAw jo 16 ApRYl nUM krvweIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ ieh AYlwn Albrtw dI mùK mMqrI rycl nOtlI ny kIqw[ kYlgrI ‘c mMglvwr svyry rycl nOtlI ny Albrtw vwsIAwˆ nUM sMboDn kridAwˆ ikhw ik auh smwˆ Aw igAw hY jdô qusIˆ srkwr v`lô kIqy kMmwˆ ‘qy mohr lgwEgy[ 2019 dIAwˆ sUbweI coxwˆ 16 ApRrYl nUM krvweIAwˆ jwxgIAwˆ[ rycl nOtlI ny ies dOrwn XUsIpI dy AwgU jysn kYnI nUM vI krVy h`QIˆ lYidAwˆ ikhw ik 2017 dy dOrwn kYnI ny jo inXmwˆ dI aulMGxw kIqI aus nUM aunHwˆ dI pwrtI dy lok hI j`g zwihr kr rhy hn[ aunHwˆ ikhw ik swfI srkwr ny Albrtw nUM qr`kI dy rwh ‘qy ilAwˆdw hY qy Biv`K ‘c vI ies qr`kI nUM jwrI r`Kx leI Albrtw vwsI AỲnfIpI dw swQ dyx[ dUjy pwsy coxwˆ ‘c mùK ivroDI mMny jwˆdy jysn kYnI ny ikhw ik AỲnfIpI dIAwˆ nIqIAwˆ kwrn Albrtw dI AwriQkqw idno-idn Q`ly jw rhI qy byruzgwrI dw p`Dr v`Ddw hI jw irhw hY[ kwnUMnI mwihrwˆ muqwbk cox dw Asl smwˆ 24 meI mMinAw jw irhw hY pr rycl nOtlI dy cox jldI krvwaux dy kI kwrn hn[ ies bwry iPlhwl AMdwzy hI lgwey jw skdy hn[

AKbwr ivc ieSiqhwr dyx leI, sMprk kro... 604.715.3847

www.ThePunjabiStar.com

ijld: 17 AMk 08 - SATURDAY, MARCH 23, 2019

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

jgmIq isMG ny mŶbr pwrlIAwmŶt vjô sMhu cùkI Etvw,: inaU fYmokRYt pwrtI dy AwgU jgmIq isMG ny pwrlIAwmŶt mŶbr vjô sMhu cùk leI hY[ AYnfIpI dw kihxw hY ik jgmIq isMG pihly Aijhy jwqIgq pwrtI AwgU hn ijhVy hwaUs AwP kwmnz iv`c bYTxgy[ izkrXog hY ik jgmIq isMG ny PrvrI iv`c ibRitS kolMbIAw dy brnwbI swaUQ hlky qô 39 PI sdI votwˆ nwl izmnI cox ij`qI sI[ ies ij`q qô Bwv ieh hY ik hux jgmIq isMG pRDwn mMqrI jsitn trUfo nwl is`DI bihs kr skxgy[ AkqUbr 2017 iv`c tOm mlkyAr qô pwrtI dI vwgfor swˆBx qô bwAd qô lY ky hux q`k auh Aijhw nhIˆ kr sky sn[

Under New Management

nvIN mYnyjmYNt dy ADIn

ie`k ibAwn iv`c jgmIq isMG ny AwiKAw ik hux auh Awpxy nvŷ Ahudy dI vrqô ilbrl srkwr aùqy ikPwieqI Grwˆ nUM XkInI bxwaux qy fwktrI nusKy vwlIAwˆ dvweIAwˆ dIAwˆ kImqwˆ Gtwaux leI vrqxgy[ aunHwˆ ieh vI AwiKAw ik bcpn iv`c aunHwˆ kdy ies mukwm q`k phuMcx dI klpnw vI nhIˆ sI kIqI[ aunHwˆ A`gy AwiKAw ik auh AYnfIpI dy mrhUm AwgU jỲk lyXtn dy ipAwr, Aws qy skwrwqmkqw dy sunyhy nUM A`gy vDwaux leI vcnb`D hn[

APPETIZERS - TANDOORI SPECIALS - SEAFOOD SPECIALS - MAIN COURSE

hr qrWH dIAW miTAweIAW Aqy svwdI Kwxw imldw hY $50 qoN aupr dI PRI iflvrI

Dine-In Take-Out

Party Hall for around 50 People

STORE HOURS Monday to Sunday: 9:30 AM – 10 PM

(778) 565-3557

Unit 101 - 12889 84 Ave., Surrey, BC

SATURDAY - MARCH 23, 2019

kùJ mhIinAwˆ iv`c qIjI vwrI mMqrI mMfl iv`c Pyrbdl krngy trUfo Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

bIsI: ipCly kùJ mhIinAwˆ iv`c hI pRDwn mMqrI jsitn trUfo qIjI vwrI Awpxy mMqrI mMfl iv`c Pyrbdl krn jw rhy hn[ ies vwrI auh Kzwnw borf dy pRYzIfŶt nUM inXukq krn jw rhy hn[ ieh Ahudw jyn iPlpOt v`lô kYbint qô AsqIPw dyx mgrô KwlI hoieAw sI[ sUqrwˆ qô pRwpq jwxkwrI Anuswr ies Pyrbdl iv`c isrP ie`k nvŷ ichry nUM hI Swml kIqy jwx dI sMBwvnw hY[ ieh vI knsoAwˆ hn ik lMmŷ smŷ qô bIsI qô ilbrl AYmpI jOies muryA ies Ahudy leI mùK dwAvydwr ho skdI hY[ ies smŷ auh Kzwnw borf leI pwrlIAwmŶtrI sYktrI hY[ ies qô ielwvw ie`k mihlw nUM Swml kIqy jwx nwl trUfo ilMgk sMquln nUM vI brkrwr r`K skxgy[ iPlpOt dy AsqIPw dyx qô bwAd qô lY ky hux q`k pbilk srivisz AŶf pRoikErmŶt AŶf AksYsyibiltI mMqrI kwrlw kuAwlqro kwrjkwrI qOr aùqy Kzwnw borf dy Ahudw swˆB rhI sI[

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 778.859.9234 Layout: Avee Singh Waseer Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Balwant S Sanghera Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser[

SATURDAY - MARCH 23, 2019

ies swl dy b`jt iv`c 19 iblIAn fwlr dw Gwtw ho skdw hY Etvw:ies swl dy b`jt iv`c 19 iblIAn fwlr dw Gwtw ho skdw hY pr Asl iv`c A`j AYlwn kIqy gey b`jt iv`c ieh Gwtw 19.8 iblIAn dw ivKwieAw igAw hY[ ilbrl pwrtI ny 2015 iv`c s`qw iv`c Awaux dw KuAwb vyKx vyly pqw nhIˆ ieho ijhI ikhVI ikqwb pV leI ijs iv`c ‘b`jt nUM swvwˆ krn, AOKy vyly leI PMf rIzrv r`Kx, krz dI dr G`t krn Awid vrgy cYptr mUlô hI gwieb sn[ ib`l mUrno horwˆ ny ipCly swlwˆ vwgUM Awpxy irkwrf nUM kwiem r`Kdy hoey ies swl vI kYnyfIAnwˆ nwl ih`k QwpV ky vwAdw kr ilAw hY ik 2024 iv`c b`jt iv`c Gwtw 2024 iv`c isr& 10 iblIAn rih jwvygw[pr auhnwˆ ieh nhIˆ d`isAw ik ieh qwˆ hI sMBv hovygw jy kYnyfw dI ArQ ivvsQw 1.8% dI dr aùqy ivkws krdI rhy, ies ivkws iv`c is`ky dy pswr nUM Swml nw kIqw jwvy Aqy srkwr Awaux vwly swlwˆ iv`c ie`k vI fwlr PwlqU Krc nw kry[ ieh v`KrI g`l hY ik ies swl ArQ ivvsQw dy bhuq A`Cw hox dy bwvjUd ib`l mOrnU horwˆ ny 22.8 iblIAn fwlr dy brwbr nvŷ Krcy krn dw qheIAw kIqw hY[ ieh mMnxw kYnyfIAnwˆ dw Awpxw kMm hY ik Krcy krn nUM Awpxw AiDkwr smJx vwlI ilbrl srkwr kI s`cmùc Agly 3-4 swl koeI PwlqU Krc nhIˆ krygI? jy hwˆ, qwˆ 2024 iv`c Gwtw 10 iblIAn q`k ilAwˆdw jw skygw[ iksy pMjwbI bMdy dw kIqw mjwk ikMnw s`c hY ik jdô A`kwˆ nUM KjUrwˆ l`g pYxgIAwˆ Aqy inMmwˆ aùqy AMb p`ikAw krngy, auhnwˆ simAwˆ iv`c ilbrl srkwr vI Awpxy Krcy G`t krn

leI jwxI jwieAw krygI[AkqUbr 2019 iv`c coxwˆ Aw rhIAwˆ hn qwˆ trUfo srkwr nUM iriPaUjIAwˆ dy gYrkwnUMnI rUp iv`c kYnyfw dw^l hox dI sm`isAw dw cyqw vI Aw igAw hY ijs vwsqy Agly pMj swlwˆ leI ivSys 1.8 iblIAn fwlr r`Ky gey hn[ ipCly swl AmrIkw-kYnyfw bwrfr rwhIˆ 40 hzwr qô v`D gYrkwnUMnI iriPaUjIAwˆ ny Aw ky klym kIqy sn[ vrnxXog hY ik iksy hor ieMmIgrySn vrg dy ieMmIgrwˆtwˆ (PYmlI klws, iekwnimk klws Awid) leI iksy iksy iksm dIAwˆ ivSyS Xojnwvwˆ dw AYlwn nhIˆ kIqw igAw[ hwlwˆik kwnUMnI rUp iv`c Awey prvwsI ArQ ivvsQw iv`c bhuq jldI Xogdwn pwauxw AwrMB kr dŷdy hn[kùJ hor q`Q hn ijhVy b`jt iv`c isr& coxwˆ dy vrHy nUM iDAwn iv`c r`K ky drswey gey hn[ ie`k hY ik 25 qô 64 swl drimAwn aumr dy kYnyfIAnwˆ leI srkwr hr swl 250 fwlr rwKvŷ r`KgI[ ieh rwSI v`D qô v`D 5000 fwlr ho skdI hY[ kYnyfIAn pbilk iehnwˆ fwlrwˆ nwl iksy iksm dI tryinMg hwsl krn leI vrq skdI hY[ ievŷ hI 45 hwzr fwlr qô G`t kImq dI zIro eImISn kwr KrIdx vwilAwˆ nUM 5000 fwlr dw PYfrl iensŶitv, mUlvwsI kimauintIAwˆ iv`c pIx vwly pwxI dI id`kq dUr krn leI 739 imlIAn fwlr, Aqy Agly ie`k dhwky iv`c kYnyfw Br iv`c hweI spIf ieMtrnỲt muheIAw krn leI 6 iblIAn fwlr r`Ky gey hn[ hux vyKxw hY ik ies b`jt iv`cô Awm kYnyfIAn leI kùJ cMgw inkldw hY jwˆ ausdI soc nUM isr& coxwˆ leI mohrw bxwieAw jw irhw hY[

Best Mortgage; Rate Guaranteed Switch Your Mortgage to RBC with No Cost

rYjIfYNSIAl mOrgyz

rI-PwienWs/ trWsPr

80 PIsdI q~k PwienYNs Awr.bI.sI. hom plwn

rYNtl pRwptI leI mOrgyz sYlP ieMplwief/ inaU ieMmIgrWt pYkyj

mukwbly dIAW ryt drW-90 idn leI ryt holf kMstr~kSn mOrgyz pYkyj- koeI PIs nhI

Harv Sanghe

(Mortgage Specialist)

Call: 604-506-4748 F: 604-586-3565 Mortgage.rbc.com/harv.sanghe harv.sanghe@rbc.com

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCfàux`Ê • QìerìefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • fìebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊEìd • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊmìlSÊEìdÊÊ f`rkÊPIlfÊmèIkroskopIÊ n`lÊlèIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

SATURDAY - MARCH 23, 2019

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro SO EASY AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

SO EASY Learning School

Unit # 8 - 13415, 76 Ave, Surrey

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

kYlgrI ‘c sVk dw nwÂ gurU nwnk dyv jI dy nwÂ ‘qy hovygw kYlgrI, kYlgrI dy nwrQ eIst ‘c siQq kimaUintI sYflirj ‘c mytI tRyl Aqy 52 stRIt Aqy 84 Aqy 88 AYvyinaU dy dimAwn hox vwlI nvIˆ ifvỲlpmŶt ivc iek sVk sRI gurU nwnk dyv jI dy nwÂ qy bxwey jwx dI Xojnw d`sI jw rhI hY ies mOjUdw ielwky nUM iPlhwl ‘sỲl-fI’ dy nwÂ nwl jwixAw jwˆdw hY vwrf

5 qô kwslr jOrj cwhl vlô ies qjvIz nUM A`gy vDwieAw igAw hY ies vrHy smùcI dunIAw ivc sRI gurU nwnk dyv jI dy Awgmn idhwVy dI 550vIˆ vrHygMF mnweI jw rhI hY, ijs nUM iDAwn ivc r`KidAwˆ kwslr cwhl ny ieh qjvIz r`KI sI ijs nUM bIqI 25 PrvrI nUM istI kwsl vlô mnzUrI dy id`qI geI hY

pMjwbI post mwrkIitMg tIm dy rUh-ey-rvwˆ srdwr hrbyl isMG nwgpwl dw Acwnk idhwˆq brŶptn -kYnyfIAn pMjwbI post dy mwrkIitMg AYgzYkitv srdwr hrbyl isMG nwgpwl k`l AYqvwr nUM svyry 8 vjy dy krIb idl dw dOrw pYx kwrx Akwl clwxw kr gey hn[ nyk-idl ienswn, imlwpVy suBwA dy mwlk, Aqy pirvwr dI suK slwmqI leI s^q imhnq nUM pRxwey hoey hrbyl isMG nwgpwl dw Acwnk cilAw jwxw auhnwˆ dy pirvwr dy nwl 2 smùcy kYnyfIAn pMjwbI post Adwry AqybrŶptn/imsIswgw dy ibjsn hlikAwˆ leI v`fw Gwtw hY[svrgI nwgpwl dy byty siqMdrpwl (AYs pI) isMG nwgpwl ny d`isAw ik hmySw dI qrwˆ Awpxy AkIdy muqwbk pMj ieSnwn krky auhnwˆ aùT ky r`b dw pwT kIqw[ auprMq QoVI dyr susqwaux qô bwAd jdô ieSnwn leI jwx l`gy qwˆ auhnwˆ CwqI iv`c QoVw drd hox bwry ikhw[ pirvwr dy mŶbrwˆ ny fwktrI slwh jwˆ 911 kwl krn leI pùiCAw pr drd nUM mwmUlI jwx ky sRI nwgpwl ieSnwn krn cly gey[ Swvr iv`cô bwhr Aw ky auh

Acwnk inFwl ho gey[ 911 kwl qô bwAd auhnwˆ nUM jwrj twaUn hspqwl iljwieAw igAw ij`Qy auh ies PwnI sMswr nUM sdw leI Alivdw AwK gey[ sRI nwgpwl 2010 iv`c Awpxy byty AYs fI nwgpwl v`lô spwˆpr ho ky kYnyfw Awey sn Aqy aus vyly qô hI pMjwbI post tIm dw Ain`KVvwˆ AMg bxy rhy sn[ auh Awpxy ip`Cy pqnI bIbI juigMdr kOr nwgpwl, bytw AYs pI nwgpwl Aqy bytI gurpRIq kOr (muhwlI, pMjwb vwsI) C`f gey hn[ sRI nwgpwl dy AMqm sMskwr dIAwˆ rsmwˆ 24 mwrc idn AYqvwr nUM brYmivn kort aùqy siQq brŶptn iPaUnrl Aqy krYmytorIAm ivKy duiphr 12 vjy qô bwAd dupihr 2 vjy q`k hoxgIAwˆ[ ies auprMq auhnwˆ nim`q pwT dw Bog Aqy Ardws brŶptn iv`c snpYk bUlybvwrf aùqy siQq gurduAwrw joq pRkwS ivKy bwAd dupihr 3 vjy qô SwmI swFy pMj vjy q`k hovgI[

SATURDAY - MARCH 23, 2019

pwiksqwn dI kihxI qy krnI ivclw Prk...

ĂĂ…Ă‚Ă†ĂšĂ…Ă°Âś Ă§Ă† ĂƒÂśĂ˛Ă… ĂąĂ‚Ă† Ă•ĂąÂŻĂ˛Ă°Ă˘ÂśĂą Ă‡Ă˛ÂźĂš Ă–ÂŻĂąÂˇ Ă‡Ă§ÂźĂĽĂ† Ă”Ă‹ Ă‡

July 31-Aug. 06 /2013

sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ĂƒÂšĂ‡Ă–ÂłĂ§Ă° Ă‡ĂƒÂłĂ˜ Ă‡Ă—ÂźĂą

AIII ĂĽÂŻÂş ĂĂ…Ă‚Ă†ĂšĂ…Ă°Âś Ă§Ă† ĂƒÂśĂ˛Ă… Ă‡Ă˛ÂźĂš pwiksqwn ny AwpxI purwxI rvwieq nUM jwrI r`KidAwË† v`fy v`fy vwAdy qwË† kr id`qy pr aunHwË† nUM inBwA nhIË† pw irhw[ krqwrpur swihb gilAwry bwry pwiksqwn dI dUhrI g`l 14-3-19 nUM AtwrI bwrfr au`qy pihlI imlxI iv`c hI zwihr ho geI[ pwiksqwnI srkwr qy pwiksqwnI mIfIAw v`loË† ijhVIAwË† PVHwË† mwrIAwË† geIAwË† sn auh s`B korIAwË† hI inklIAwË†[ pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn smyq jo ku`J AtwrI ivKy pyS krn dI g`l AwKI geI sI aus qoË† ault au`Qy auho ijhw ku`J vI nhIË† imilAw[ dUjy pwsy Bwrq v`loË† BwrqI SrDwlUAwË† qy sRI gurU nwnk dyv jI dy BgqwË† leI sOKy qy qMgIAwË† prySwnIAwË† qoË† ibnwË† vwly gurduAwry krqwrpur swihb dy sPr leI sMjIdgI BrIAwË† koiSSwË† kIqIAwË† jw rhIAwË† hn[ ies qoË† ault pwiksqwn dw swrw jor Bwrq v`loË† r`Ky gey pRsqwv nUM AsPl krn iv`c l`igAw hoieAw hY[ gurduAwrw krqwrpur swihb dI zmIn au`qy kbjw krn leI pwiksqwnIAwË† v`loË† kIqI jw rhI koiSSwË† dw Bwrq v`loË† s^q ivroD kIqw jw irhw hY[ AijhI koiSS nwl Bwrq iv`c rihMdy sRI gurU nwnk dyv jI dy BgqwË† dIAwË† BwvnwË†vwË† nUM s^q Tys phuMcI hY[ ieh zmIn mhwrwjw rxjIq isMG qy hornwË† SrDwlUAwË† v`loË† gurduAwry leI dwn kIqI geI sI[ gurduAwry dI mlkIAq

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

Ă ĂƒĂ„ Ă Ă°ÂźĂ•ÂťINSURANCE Ă ĂĽÂś Ă Ă°ÂśĂąĂ°Âť ĂąĂ‚Ă† TRUCK & PRO RATE ĂŤĂ…Ă‡Ă‚ĂŠĂ‹ ÂşĂ‡ĂƒÂłĂ— Ă˛Ă† Ă•Ă°Ă§Âś Ă”Âť

vwlI zmIn nUM vI ies gilAwry dy ivkws dy nwË† au`qy pwiksqwn srkwr v`loË† gupq FMg nwl gYrkwnUMnI qOr au`qy D`ky nwl KoihAw jw irhw hY[ Bwrq dy lokwË† dy jzbwqwË† nUM vyKidAwË† hoieAwË† ies swrI zmIn nUM muV gurduAwry nUM moVn leI sKq qy spSt mMg Bwrq v`loË† kIqI geI sI[ hwlwË†ik Bwrq 5,000 SrDwlUAwË† dy rozwnwË† qy Kws mOikAwË† au`qy 15,000 SrDwlUAwË† dy pwiksqwn jwx leI Kws trmInl dw inrmwx kr irhw hY pr pwiksqwn v`loË† ies nUM 700 SrDwlU rozwnw q`k sIimq kr id`qw igAw hY[ pwiksqwn ny SrDwlUAwË† dI rozwnw AwvwjweI sbMDI Bwrq dI mMg nUM mMnx qoË† vI ienkwr kr id`qw hY[ ies qoË† ielwvw hux SrDwlUAwË† nUM ie`kilAwË† qy pYdl ie`QoË† q`k phuMcx dI iejwzq vI nhIË† id`qI jwvygI sgoË† 15-15 SrDwlUAwË† dy j`iQAwË† nUM g`fIAwË† rwhIË† hI jwx dI iejwzq hovygI[ gurduAwrw krqwrpur swihb q`k vIzw PrI sPr dw Brosw idvwaux dy bwvjUd pwiksqwn hux SrDwlUAwË† leI ivsyS primtwË† dI Srq lY ky AwieAw hY qy ies dI vI PIs vsUlI jwieAw krygI[ pwiksqwn v`loË† iesgilAwry dI shUlq isrP BwrqI pwsport DwrkwË† q`k hI sIimq kr id`qI geI hY[ ies qoË† ielwvw pwiksqwn v`loË† ies smJOqy dI imAwd vI do swl kr id`qI geI hY[

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ă”Ă° ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă† Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ĂŹĂ”ÂšĂĽ Ă”Ă† Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ Ă°ÂśĂ Ă“ĂĽÂś Ă•Ă†ĂĽĂ† ĂœÂťĂ§Ă† Ă”Ă‹ Ă Ă°ÂźĂ• Ă ĂĽÂś Ă Ă‹Ă•ĂƒĂ† ĂšĂąĂ…Ă€Â°Ă¤ Ă˛Ă…Ă‡ĂąĂ Âť Ă§Ă† Ă‡Ă˘ĂƒĂ Ă‡ĂŹĂąĂ Ă† Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ Ă˛Ă† Ă•Ă°Ă§Âś Ă”ÂťĂ? Ă‡Ă•ĂƒÂś Ă˛Ă† ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă† Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ Ă•Ă°Ă˛Ă…Ă€Â°Ă¤ ĂĽÂŻÂş ĂŞĂ‡Ă”ĂąÂť ĂƒĂ…Ăš Ă‡Ă‚ÂźĂ• Ă˛Ă…Ă° ĂˇĂ°ĂˆĂ° Ă‡ĂŽĂąÂŻĂ?

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Â Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

Ă ĂƒĂ„ Ă”Ă° ĂĽĂ°ÂˇÂť Ă§Ă† Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ Ă•Ă†ĂŽĂĽ Ă“ĂĽÂś Ă•Ă°Ă§Âś Ă”ÂťĂ?

Jagdeep

604-338-7147

ĂƒĂ…Ă˘Âś Ă§Ă¸ĂĽĂ° Ă”Ă¸ĂĽÂś Ă§Âś ĂƒÂźĂĽÂś Ă‡Ă§ĂŠ ĂƒĂ˛ÂśĂ°Âś I Ă˛ĂœÂś ĂĽÂŻÂş Ă´Ă…ĂŽ I Ă˛ĂœÂś ĂĽÂźĂ• Ă–ÂšÂźĂąÂˇĂ§Âś Ă”ĂŠĂ?

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca â€˘ jparmar@amcinsurance.ca

SATURDAY - MARCH 23, 2019

FEMALE DOCTOR

ACCEPTING NEW PATIENTS

Dr. Harlene Mand

CIVIC FAMILY HEALTH CENTRE

604.503.1159

#110 - 13588 88A Ave, Surrey BC A`KW dw PRI tYst ApoNieMtmYNt dI loV nhIN hPqy dy 7 idn Ku`lHy

syl glwsW dy joVy ApgRyf kro

qoN SurU jW

inAwˆ kmytI v`lô AYsAYnsI-lwvwiln mwmly dw AiDAYn mukMml kr ley jwx dw AYlwn

vYnkUvr :pwrlIAwmŶtrI inAwˆ kmytI ny AYsAYnsI-lwvwiln mwmly dw AiDAYn mukMml kr ilAw hY[ AYnfIpI AYmpI mury rŶikn ny ivAMgmeI FMg nwl AwiKAw ik ieh ivSw bdlx dw ie`k bhuq hI pwrdrSI qrIkw hY[ kMzrvyitv AYmpIz v`lô vI ies aùqy ieqrwz pRgtwieAw igAw[ inAwˆ kmytI ny ikaUibk dI ieMjInIAirMg kMpnI AYsAYnsI-lwvwiln dy iBRStwcwr dy mwmly iv`c kiQq isAwsI dKl sbMDI Awpxy AiDAYn qô bwAd AglI kwrvweI dI rUp ryKw aulIkx leI mMglvwr nUM bMd drvwzw mIitMg kIqI[ hwlwˆik ivroDI iDr dy AYmpIz ny swbkw inAwˆ mMqrI jofI ivlsn ryAbolf dy dUjI vwrI kmytI swhmxy pyS ho ky gvwhI dyx dy h`k iv`c lVweI lVn dI Xojnw bxweI[ pr ilbrlwˆ ny mIitMg qô pihlwˆ hI ieh g`l spSt kr id`qI sI ik auh ivroDI iDr dI ies Xojnw nUM mnzUrI nhIˆ dyxgy[

mIitMg qô ie`k rwq pihlwˆ ilbrlwˆ ny ies AiDAYn nUM ^qm krn leI qy jwˆc dy mwmly nUM AYiQks kimSnr q`k sImq r`Kx leI AwpxI Xojnw smJwaux leI iqMn siPAwˆ dw p`qr iqAwr kIqw[ ies p`qr iv`c iliKAw igAw ik kmytI mŶbrwˆ vjô AsIˆ ienHwˆ mIitMgwˆ dy sbMD iv`c Awpxw mMqv hwsl kr ilAw hY[ ieh vI AwiKAw jw irhw hY ik mMglvwr nUM kIqI geI ies bMd drvwzw mIitMg iv`c kmytI iv`c Swml ilbrl AYmpIz ny ies AiDAYn nUM ^qm krn leI AwpxI bhuigxqI dI vrqô kIqI[ ies qô bwAd kmytI ny inaUzIlŶf iv`c ie`k isriPry gory ivAkqI v`lô golIAwˆ clw ky 50 lokwˆ nUM mOq dy Gwt auqwrn vrgy gYrmnùKI kwry ijhIAwˆ nPrq nwl BrIAwˆ gqIivDIAwˆ nUM rokx leI kYnyfIAn ihaUmn rweIts AYkt iv`c soD ikvŷ kIqI jwvy ies mùdy aùqy ivcwr crcw kIqI[

kYnyfw ‘c Srn mMgx vwly BwrqI pùjxy jwrI srI- bIqy idnwˆ dOrwn Bwrq dy gujrwq pRwˆq qô kYnyfw pùj ky Srn mMgx vwly lokwˆ dw pùjxw jwrI rih irhw hY iksy qrHwˆ joVy Aqy iek`lIAwˆ kuVIAwˆ/AOrqwˆ id`lI jwˆ muMbeI qô jwˆdIAwˆ is`DIAwˆ aufwxwˆ ivc svwr ho ky kYnyfIAn hvweI AìfAwˆ AMdr pùjdIAwˆ hn, ijnHwˆ ivc torwˆto pIArsn ieMtrnYSnl hvweI A`fw pRmùK dìsAw jwˆdw hY bIqy k`lH iek jhwz ivcô iek`Ty 10 gujrwqI AwdmI Aqy AOrqwˆ auqrn bwry pqw l`gw sI ijs qô hvweI A`fy AMdr qwienwq AiDkwrI vI dMg rih gey aunHwˆ swirAwˆ ny Bwrq ivc AwpxI jwn nUM ^qrw d`s ky rwjsI Srn vwsqy AplweI kIqw dUsry qIsry idn kuVIAwˆ Aqy joiVAwˆ dw pùjxw jwrI rihMdw hY[ kmwl dI g`l qwˆ ieh hY ik aunHwˆ nUM Byjx vwly eyjMtwˆ nUM kYnyfIAn AiDkwrI qwˆ smglr smJdy hn jdik nklI pwsportwˆ nwl corI iCpy jwˆ nklI dsqwvyzwˆ duAwrw pRwpq kIqy vIzw nwl Aw rhy lok Awpxy eyjMt nUM (pVHweI geI p`tI Anuswr) smwj syvk dìsAw krdy hn AKy ‘smwj syvk’ ny mdd kIqI qy koeI pYsw nhIˆ dyxw ipAw Awm qOr ‘qy ieh ivAkqI ikswn jwˆ dukwndwrI vrg nwl sbMiDq huMdy hn pqw l`gw hY ik Aksr gujrwq ivc rwjnIqk p`Kpwq, iBRSt puils, lv-mYirj kwrn irSqydwrwˆ qô ^qrw, s`ty dw krzw nw moV skxw vZYrw dIAwˆ g`lwˆ nwl Srn dw Awpxw p`K p`kw krn dI koiSS kIqI jwˆdI hY, jdik iemIgRySn dy kyswˆ nwl

sbMiDq iek vkIl ny d`isAw hY ik iksy ivrly ivAkqI dw kys p`kw huMdw hY bhuq v`fI qwdwd ivc kyswˆ dIAwˆ khwxIAwˆ byloVIAwˆ (JUT dw pulMdw) huMdIAwˆ hn jo kYnyfw dy iemIgRySn AYwf ri&aUjI borf vlô r`d kr id`qy jwˆdy hn ieh vI ik kYnyfw ivc BwrqIAwˆ dw rwjsI Srn dw kys G`t hI isry cVHdw hY pRwpq hoey srkwrI AMkiVAwˆ muqwibk 2018 ivc Bwrq dy 4515 nwgirkwˆ dy kYnyfw ivc Srn dy kyswˆ ‘cô 674 dw &Yslw kIqw igAw ijnHwˆ ‘cô mihz 175 nUM hwˆ hoeI sI, jdik pwiksqwn dy 2104 kyswˆ ‘cô 1106 dw &Yslw hoieAw qwˆ 741 pws ho gey sn pwTk hYrwn hoxgy ik ies smŷ dunIAw dy lgpg 180 dySwˆ dy lokwˆ dy kYnyfw ivc Srn dy kys c`l rhy hn ijnHwˆ ivc A&rIkI dyS nweIjIrIAw (12000 qô v`D kys) qô bwAd Bwrq (5000 qô v`D kys) dw nMbr dUsrw hY pMjwb, hirAwxw, gujrwq, id`lI, rwjsQwn Awid sUibAwˆ dy lok kYnyfw ivc Srn AplweI krn ivc mohrI hn iemIgRySn AiDkwrIAwˆ dI musqYdI nwl nklI pwsport Aqy vIzw rwhIˆ kYnyfw ‘c dw^l hox dI koiSS krdy ivAkqI kwbU vI Awaûdy rihMdy hn, pr isstm ivc keI clwk bwzI mwr vI jwˆdy hn iek AiDkwrI ny d`isAw ik jwAlswzI PVn vwsqy A&srwˆ nUM lgwqwr tryinMg id`qI jwˆdI hY, ijs sdkw (pwsport vwps ilAwaux leI kYnyfw q`k C`fx jwˆdy eyjMt) smglr igR&qwr krn ivc vI s&lqw imldI rihMdI hY

grm r`uq dI syl

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

SATURDAY - MARCH 23, 2019

ipRvI kwaûsl dy klrk mweIkl vrin`k ny irtwier hox dw kIqw AYlwn Etvw,: kYnyfw dy s`B qô sInIAr ibaUrokrYt, ipRvI kwaûsl dy klrk mweIkl vrin`k ny irtwier hox dw AYlwn kr id`qw hY[ hux AglIAwˆ PYfrl coxwˆ qô pihlwˆ pRDwn mMqrI trUfo nUM PYfrl pbilk srivs dI vwgfor swˆBx leI iksy hor AiDkwrI nUM inXukq krnw hovygw[ pRDwn mMqrI nUM ilKy KùlHy p`qr, jo ik kYnyfw srkr dI vỲbsweIt aùqy post kIqw igAw hY, iv`c vrin`k ny iliKAw hY ik ipCly kùJ smŷ qô c`l rhy hwlwq qy vwprIAwˆ Gtnwˆvwˆ qô aunHwˆ ieh mn

ibRitS rwj vyly Bwrq iv`c v`fy Gotwly aùqy AMgryzwˆ ny prdw pwieAw sI

lMfn, ibRtyn dy Edon dy pRDwn mMqrI klymYˆt eytlI, skrwr dI ivdySI KuPIAw syvw AY`m AweI-6 dy pRmu`Kwˆ Aqy bikMGm pYlys dy shwiekwˆ ny iml ky Bwrq iv`c qYnwq aus dy ie`k gvrnr v`loˆ cYirtI PMf dI corI nwl juVy ibRitS swmrwj dy AwKrI Gotwly auqy prdw pwaux dI koiSS kIqI sI, ijs dw Byd bwAd iv`c Ku`lHw hY[ ibRtyn dy rwStrI KzwncI ny Kulwsw kIqw ik swl 1940 Aqy 1946 ivcwly mdrws pRYjIfYˆsI dy gvrnr sr AwrQr hop nUM ieMfIAn rY`f krws nUM dwn dyx dw kMm sOˆipAw igAw sI[ ‘id tweImz’ dI ie`k Kbr muqwbk swl 1944 iv`c ibRitS dPqr nUM aunHwˆ dy vDdy krzy dy bwry iv`c Bxk l`g geI[ jwxkwrI imlI ik aunHwˆ ny cYirtI leI id`qy PMf dI durvrqoˆ vI kIqI[ d`isAw jwˆdw hY ik hop nUM GoV dOV dw SOk sI Aqy ies kwrn aunHwˆ ‘qy krzw vD jwx kwrn aunHwˆ ny PMf dw gbn SurU kr id`qw[ mMinAw jwˆdw hY ik aus vkq aunHwˆ ny Awpxw krzw moVn dy leI 40000 pOˆf dy PMf dw gbn kIqw[ KzwncI dy dsqwvyzwˆ Anuswr jdˆ Bwrq dy vwiesrwey lwrf vwvyl nUM pqw l`gw qwˆ Bwrq iv`c hop dy ku`J lYxdwr Awpxw pYsw vwps mMgdy hn qwˆ aunHwˆ PYslw kIqw ik gvrnr nUM cu`pcwp Ahudy qoˆ htw id`qw jwey[ aus vkq ies dy leI hop dI ishq nUM AwDwr bxwieAw igAw[ jd 1947 iv`c Bwrq nUM AwzwdI imlI qwˆ ibRitS pRDwn mMqrI AYtlI ny ibRtyn dy lokwˆ dy pYisAwˆ dI vrqoˆ kr ky ieMfIAn rY`f krws nUM dwn dyx dI mnzUrI ies qrHwˆ id`qI ik lokwˆ nUM kdy ies dy bwry pqw hI nw l`gy[

bxwieAw hY ik auh AglI cox muihMm leI ipRvI kwaûsl dy klrk qy kYbint sk`qr vjô hor syvw nhIˆ inBwA skxgy[ iesy leI aunHwˆ coxwˆ qô pihlwˆ hI irtwier hox dw mn bxwieAw hY[ AYsAYnsI-lwvwiln mwmly iv`c vrin`k dw nwˆ bolx qô bwAd ivroDI iDrwˆ v`lô aunHwˆ qô AsqIPy dI mMg kIqI geI sI[ ies dw hvwlw idMidAwˆ vrin`k ny AwiKAw ik hux ivroDI pwrtIAwˆ dy AwgUAwˆ nwl AwpsI ivSvws qy snmwn vwlw irSqw auh iksy vI kImq aùqy

nhIˆ inBwA skxgy[ izkrXog hY ik jofI ivlsn ryAbolf v`lô AYsAYnsIlwvwiln mwmly iv`c isAwsI dbwA pwaux vwilAwˆ iv`c sInIAr AiDkwrI vjô is`Dy qOr aùqy vrin`k dw nwˆ ilAw igAw sI[ ryAbolf ny doS lwieAw sI ik vrin`k ny hI aus nUM DmkwieAw sI[ pr hwaUs dI inAwˆ kmytI swhmxy do vwrI pyS ho ky vrin`k ny Awpxy aùqy l`gy swry doSwˆ nUM nkwirAw qy ryAbolf nUM iksy vI qrHwˆ dIAwˆ DmkIAwˆ dyx qô ienkwr kIqw[

SATURDAY - MARCH 23, 2019

Sqr¨Gn isnhw v~loN Bwjpw ƒ ‘Alivdw’ AwKx dIAW iqAwrIAW ptnw swihb lok sBw coxW dOrwn ie~Qy mukwblw mOj¨dw AY~mpI Sqr¨Gn isnhw qy kyNdrI mµqrI rvI Sµkr pRswd ivcwly hox dIAW sµBwvnwvW bxdIAW jw rhIAW hn[ ies hlky iv~c coxW AwKærI gyV dOrwn Bwv 19 meI ƒ hoxIAW qYA hn[ ie~QoN sRI pRswd ƒ hI AYqkIN Bwjpw dI itkt imlx dI sµBwvnw hY[ hwly ieh sp~St nhIN hoieAw ik Sqr¨Gn isnhw ikhVI pwrtI dI itkt qoN ies hlky qoN cox lVngy[ Sqr¨Gn isnhw ny ipCly h&qy AwiKAw sI ik auh holI dy iqauhwr qoN Agly idn Bwv 22 mwrc ƒ d~sxgy ik auh lok sBw cox iks pwrtI dI itkt au~qy lVngy[ sRI Sqr¨Gn isnhw Sur¨ qoN hI nirµdr modI srkwr dI iq~KI Awlocnw krdy Aw rhy hn qy ipCly do ku virHAW qoN qW auh ivroDI pwrtIAW dy nyVy ivKweI idµdy hn[ sRI isnhw ny nirµdr modI ƒ sµboDn kridAW AwiKAw sI ik ‘sRImwn jI, ikRpw

kr ky cOkIdwrW ƒ sµboDn kirn dI QW lµmy smyN qoN lokW dIAW ltk rhIAW sm~sAwvW h~l kro[ hux ‘rw&yl cor qy cOkIdwr’ Kyfxw C~fIey qy holI KyfIey[’

bIqI 19 jnvrI ƒ kolkwqw qy 13 &rvrI ƒ nvIN id~lI dIAW ivSwl rYlIAW ƒ sµboDn kridAW Sqr¨Gn isnhw ny rw&yl sOdy ƒ lY ky modI srkwr dI iq~KI nukqwcInII kIqI sI[

kWgrsI vloN srpµc ƒ hyTW ibTwaux iKlw& srpµcW ny KoilHAw morcw rwjsQwn () c iek bYTk dOrwn srpµc ƒ kursI dI QW zmIn qy ibTwaux dy clidAW kWgrs ivDwiekw iKlw& au~QoN dy srpµcW ny morcw KolH id~qw hY[ ies dy nwl hI swry srpµc ivDwiekw koloN muAw&I mµgx dI mµg kr rhy hn[rwjsQwn dI srpµc j~QybµdI dI nwrwzgI audoN swhmxy AweI jdoN iek vIfIE vwierl hoieAw[ vIfIE c ivDwiekw idivAw mdyrnw Sin~crvwr ƒ joDpur izlHy dy EisAn ielwky c Kyqsr ipµf dI srpµc ƒ ieh hukm idµidAW suxweI dy rhI hY ik auh bwkI lokW vWg zmIn qy bYT jwvy[ rwjsQwn srpµc j~QybµdI dy pRDwn Bvrlwl ny ikhw, mihlw srpµc ƒ byiez~q krn leI idivAw ƒ zr¨r muAwPI mµgxI cwhIdI[ jdik srpµc cµd¨ dyvI ny ikhw ik bqOr mihlw auh iek mihlw qoN AijhI

aumId nhIN kr skdI sI[ cµd¨ dyvI ny ikhw, mdyrnw ny ijhVw sl¨k kIqw hY aus nwl mYƒ kw&I du~K hoieAw hY[ ipµf vwilAW vloæ zbrdsqI krn qy mYN bYT geI sI qy mµc qy bYT geI pr ivDwiekw cwhuµdI sI ik mYN hyTW bYTW[mdyrnw ny ieSwrw kIqw sI ik srpµc Bwjpw vloN sI[ ieh vI ikhw jw irhw hY ik iesy kwrn s~qwDwrI kWgrsI ivDwiekw BwjpweI srpµc koloN KYh Kæw rhI sI[hwlWik mwmlw swhmxy Awaux mgroN ivDwiekw ny ikhw ik aus ƒ nhIN pqw sI ik cµd¨ dyvI srpµc sI ikauNik aunHW dw ichrw swVI dy p~ly nwl luikAw hoieAw sI ijs kwrn auh srpµc ƒ pCwx nhIN skI blik ivDwiekw ƒ ligAw ik ichry A~gy p~lw krky mµc qy bYTI ieh AOrq Swied koeI iSkwieq krn leI Aw ky bYT geI hY[

nklI l~q nwl krdw irhw ‘AslI mwl’ dI qskrI jlµDr idhwqI pulIs ny ibDIpur Pwtk nyiVEN iek ivAkqI ƒ iqµn iklo APIm smyq igRPqwr kIqw hY[ AYspI rivµdrpwl isµG sµD¨, AYspI AmndIp isµG brwV qy fIAYspI rxjIq isµG bdySw ny d~isAw ik lok sBw coxW dOrwn ivSyS muihµm clw ky nSw qskrW ƒ PiVAw jw irhw hY[ Qwxw mks¨dW dy AYsAYcE sb ieµspYktr jrnYl isµG Aqy sb ieµspYktr rG¨nwQ isµG qy surjIq isµG dI AgvweI hyT ibDIpur Pwtk nyVy nwkwbµdI kIqI hoeI sI[ auQy jlµDr Sihr vwly pwisEN Aw rhI pRweIvyt b~s ivcoN iek ivAkqI auqirAw, jo lµgVw irhw sI qy pulIs pwrtI ƒ dyK ky auh Gbrw igAw[ S~k pYx ’qy aus ƒ kwb¨ krky

qlwSI leI geI qW aus koloN iqµn iklo APIm brwmd hoeI[ aus dI pCwx mwn isµG vwsI Aµbw bVOdw (m~DpRdyS) v~joN hoeI hY[ aus ny ny l~k nwl bµnHy prny ivc iek iklo 500 gRwm APIm lukoeI hoeI sI, jdoN aus koloN sKqI nwl pu~C-pVqwl kIqI geI qW nklI lweI geI l~q ivc vI KwlI QW ’qy fyF iklo APIm lukoeI hoeI sI[ pulIs ny aus ivru~D Qwxw mks¨dW ivc AYnfIpIAYs AYkt qihq mwmlw drj kr ilAw hY[

ieMsUlySn ieMstwlrW leI LMIA vrk primt vI auplbD hn

SATURDAY - MARCH 23, 2019

smJOqw ryl Dmwkw : svwmI AsImwnµd sxy cwroN muljæm brHI pMnw 1 dw bwkI... jWc eyjµsI nYsænl ienvYstIgysæn eyjµsI (AY~n.AweI.ey) dy vkIl rwjn mlhoqrw ny bIbIsI ƒ ikhw d~isAw sI ik ies qoN pihlW Adwlq dy keI sµmn jwrI krn dy bwvj¨d pwiksqwn vwly pwisEN koeI jvwb nhIN AwieAw sI[ rwihlw dw dwAvw sI ik A~j q~k koeI sµmn nhIN imilAw[ kOx hY rwihlw 18 PærvrI 2007 ƒ hirAwxw dy pwxIpq iv~c hoey Dmwky Aqy aus qoN bwAd l~gI A~g iv~c 68 lok mwry gey sn[ mrn vwilAW iv~c jiæAwdwqr pwiksqwnI sn[ Dmwky Aqy A~g nwl ryl dy f~by AµdroN Aqy bwhroN p¨rI qrHW sV gey sn[ kuJ d¨rI ‘qy hI ie~k kmry iv~c kuJ imRqkW dIAW lwsæW ƒ iek~Tw krky r~iKAw igAw sI[ Bwrq srkwr muqwbk mrn vwilAW iv~c muhµmd vkIl vI sæwiml sI[ rwihlw muhµmd vkIl dI DI hY[pwiksqwn dy hPæIjæwbwd jiælHy dy FINgrwvwlI ipµf dI rihx vwlI rwihlw mµnx ƒ iqAwr nhIN hY ik tryn hwdsy iv~c ipqw muhµmd vkIl dI mOq ho geI sI[ rwihlw dw mµnxw hY ik aus dy ipqw iksy BwrqI jylH iv~c bµd hn[ lµby vyly qoN Bwrq iv~c rwihlw dy vkIl pwxIpq dy moimn milk muqwbk aunHW ny krIb 90 jylHW iv~c Awr.tI.AweI jærIey jwxkwrI mµgI pr ikqy vI muhµmd vkIl nhIN imly[ A~T BYx-BrwvW iv~c sB qoN v~fI rwihlw 18 jnvrI ƒ Awpxy Gr iv~c hI sI jdoN auhnW ƒ tIvI qy tryn bµb Dmwky bwry pqw l~igAw[ ipClI rwq 11 vjy hI aunHW dI Awpxy ipqw nwl Pæon ‘qy g~lbwq hoeI sI[ muhµmd vkIl 11 jnvrI ƒ ie~k mhIny leI Bwrq dy mujæ~Prngr iv~c Awpxy pirvwr ƒ imlx phuµcy sI pr pwiksqwn iv~c byty dy AYksIfYNt qoN bwAd auh jldI hI vwps pwiksqwn leI rvwnw ho gey[ pr A~j q~k auh Gr nhIN phuµcy[ rwihlw dI mW dw pirvwr au~qr pRdysæ dy mujæ~Prngr dw rihx vwlw hY[

BgOVw kwrobwrI nIrv modI lµfn ’c igRPæqwr

dwAvy rwihlw dy vkIl moimn milk ny AµimRqsr iv~c swfy sihXogI rivµdr isµG rOibn ƒ d~isAw sI ik AiDkwrIAW ƒ keI ic~TIAW ilKx bwAd hI swl 2010 iv~c AYneyAweI ny auhnW ƒ muhµmd vkIl dI mOq dI pusætI kIqI[ nw aunHW dw nw aunHW dy iksy irsæqydwr dw fIAYney smJOqw AYkspRYs blwst dy imRqkW nwl myl KWdw hY[ rwihlw dw dwAvw hY ik mujæ~Prngr qoN Cpx vwly ie~k AKbwr iv~c hmly iv~c bc gey sQwnk lokW dI s¨cI iv~c aunHW dy ipqw dw nwm sI[ aunHW dw kihxw hY ik swl 2009 iv~c pwiksqwn v~loN ie~k s¨cI jwrI kIqI geI sI ijs iv~c BwrqI jylHW iv~c kiQq qOr qy bµd s~q pwiksqwnI kYdIAW dy nwm sI, muhµmd vkIl dw nwm vI aus s¨cI iv~c sI[ mujæ~Prngr iv~c rihx vwly rwihlw dy mwmw mwr¨Pæ AlI muqwbk aunHW ny Gtnw qoN kuJ smW bwAd id~lI dI ie~k iemwrq iv~c ie~k Piælm ‘rIl’ iv~c muhµmd vkIl ƒ dyiKAw sI jo tryn iv~c bYTy hoey sI, hwlWik auh ikhVI iemwrq sI, kI aunHW ny ieh qsvIr iksy tIvI cYnl jW vIfIE ’qy dyKI, aunHW nwl g~lbwq iv~c spsæt nhIN ho sikAw[ kI AwKærI g~l hoeI? Dmwky dy ie~k idn pihlW dI rwq ƒ Xwd kridAW rwihlw d~sdI hY, “mwm¨ ny A~b¨ nwl g~l krvweI sI...A~b¨ ny ikhw sI ik AsIN tryn iv~c bYT gey hW, tryn c~lx vwlI hY[ quhwfy mwm¨ id~lI iv~c tryn iv~c ibTwaux Awey hn[ qusIN prysæwn nw hovo[“Dmwky qo kuJ smyN bwAd hI rwihlw Awpxy Aµkl nwl 10 idnW dy AYmrjYNsI vIjæw ‘qy pwxIpq phuµcI[ auh d~sdI hY, “rylvy vwilAW ny swmwn cYk krvwieAw[ mYN ie~k-ie~k lwsæ dyKI Aqy cY~k kIqw,” pr Awpxy ipqw nwl sbµDq koeI swmwn nhIN imilAw[rwihlw muqwbk pwxIpq iv~c fIAY~ney tYst hoieAw ijs dy nqIjy iksy vI lwsæ dy fIAY~ney nwl mYc nhIN hoey[

2.85*

5 Years variable closed

lµfn: pµjwb nYSnl bYNk Gutwlw kys dy mu~K muljæm nIrv modI ƒ brqwnIAw ’c igRPæqwr kr ilAw igAw hY qy ies BgOVy hIrw kwrobwrI ƒ ie~QoN dI ie~k Adwlq ny 29 mwrc q~k ihrwsq ’c Byj id~qw hY[ Adwlq ny ikhw ik ieh g~l p~kI hY ik jykr muljæm ƒ jæmwnq ’qy C~f id~qw igAw qW auh bwAd iv~c Awqm smrpx leI pyS nhIN hovygw[ mYtropoiltn pulIs ny d~isAw ik nIrv dIpk modI (48) ƒ 19 mwrc ƒ hOlbrn qoN igRPæqwr kIqw igAw sI[ aus ƒ A~j vYstimµstr mYijstryt dI Adwlq ’c pyS kIqw igAw, ij~Qy aus ny AwpxI Bwrq spurdgI ƒ cuxOqI id~qI[ jiælHw j~j mYrI nIrv modI igRPæqwr mYln ny modI ƒ jæmwnq dyx qoN ienkwr kridAW aus ƒ 29 mwrc q~k dI ihrwsq ’c Byj id~qw hY[ Adwlq ny ikhw ik aus dI jæmwnq ies leI r~d kIqI geI hY ikauNik ies g~l dw p~kw AwDwr hY ik jykr aus ƒ jæmwnq dy id~qI geI qW auh dobwrw Awpxy Awp ƒ Adwlq ’c Awqm smrpx leI pyS nhIN krygw[ AYnPorsmYNt fwierYktoryt ny kwly Dn ƒ sPYd krn dy kys ’c lµfn dI Adwlq ’c nIrv modI dI hvwlgI leI ApIl kIqI sI ijs qoN bwAd bIqy idn ny nIrv modI dI igRPæqwrI dy vwrµt jwrI kr id~qy gey[ aus ƒ ij~Qy igRPæqwr kIqw igAw hY aus qoN ies g~l dy sµkyq imldy hn ik nIrv modI p~CmI iknwry dy sYNtr puAwieµt dy ausy AwlISwn ApwrtmYNt ’c

rih irhw sI ij~Qy aus dy hox dw S~k kIqw jw irhw sI[ iesy dOrwn brqwnIAw dI Adwlq ny d~isAw ik nIrv modI kol iqµn pwsport sn[ ienHW ’coN ie~k pwsport ies smyN mYtropolItn pulIs kol hY, d¨jw imAwd pugw cu~kw pwsport brqwnIAw dy gRih ivBwg kol hY Aqy qIjw

pwsport brqwnIAw dI frweIivµg qy vwhn lwiesYNsisµg AQwirtI kol ipAw hY[ iesy dOrwn kyNdrI mµqrI pRkwS jwvVykr ny A~j ikhw ik nIrv modI ƒ vI Agsqw vYstlYNf kys dy muljæm ikRstIAn imSyl dI qrHW Bwrq ilAWdw jwvygw qy pRDwn mqrI nirµdr modI dI AgvweI hyTlI srkwr dy rwj ’c swry ‘cor’ jylHW ’c su~ty jwxgy[ aunHW ikhw ik srkwr Brosw idµdI hY ik dyS ’coN lu~t ky iljwieAw igAw Dn dyS ’c vwps ilAWdw jwvygw[

gutkw swihb dI shuµ Kw ky mu~krnw vI byAdbI Sihxw (pRmod kumwr isµglw): suKbIr bwdl ny AwiKAw ik ‘pµjwb dy mu~K mµqrI kYptn Amirµdr isµG ny gutkw swihb dI shuµ Kw ky ikhw sI ik srkwr bxn ’qy cwr hPæiqAW dy Aµdr nSw bµd kr id~qw jwvygw, pr nSw hwly q~k bµd nhIN hoieAw[ ieh vI byAdbI hY qy ies byAdbI dw

3.44*

5 Years fixed closed

kys c~lxw cwhIdw hY[’ sRI bwdl ny ikhw ik kWgrs Aqy Awm AwdmI pwrtI Fµforw ip~tdI hY ik AkwlIAW ny byAdbI kIqI hY, jo AkwlI dl ƒ bdnwm krn dI swjiæS hY[ sRI bwdl ny ikhw ik kWgrs ny Awpxy cox mYnIPYsto iv~c ikhw sI ik ikswnW dy krzy muAwPæ kIqy jwxgy pr 90 PæIsdI ikswn A~j vI krzy qoN pIVq hn[

SATURDAY - MARCH 23, 2019

kMm qy jwE Aqy fwlr kmwE!

SorsweIf iPS kYnrI

SHORESIDE FISH CANNERY iPS kYnrI iv`c kMm krn leI vrkrW dI jldI zrUrq hY STUDENTS WELCOME

swnUM vYn clwaux leI klws 4 dy frweIvr dI loV hY

kMm leI GroN c`kx Aqy Gr C`fx dw pRbMD cMgI qnKwh Aqy Gr vrgw mwhOl

P: 604.244.1118 F: 604.270.3075

SATURDAY - MARCH 23, 2019

suKbIr ny cODrI sµqoK isµG dI igRPqwrI mµgI cµfIgVH :SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isG bwdl ny jlµDr qoN kWgrs dy sµsd mYNbr cODrI sµqoK isµG ƒ igRPqwr kIqy jwx dI mµg kIqI hY[ aunHW ikhw ik srkwr ƒ qurµq cODrI sµqoK isµG i^lwP AprwiDk mwmlw drj krnw cwhIdw hY[ aunHW ikhw ik cox zwbqw lwg¨ hox krky cox kimSn ƒ vI kWgrs sµsd mYNbr dI ies hrkq dw noits lYxw cwhIdw hY Aqy aus i^lwP kwƒn Anuswr kwrvweI krnI cwhIdI hY[ sitµg AprySn swjiæS krwr cODrI sµqoK isµG ny sitµg

AprySn ƒ ivroDIAW dI swjiæS krwr id~qw hY[ aunHW ikhw ik sitµg AprySn dI vIfIE ƒ bVI brIkI nwl sµpwidq kIqw igAw hY[ aunHW dwAvw kIqw ik kuJ irportr aunHW koloN notbµdI qy jIAYstI bwry rwie jwnx leI Awey sn, aus vIfIE ƒ hux AwpxI loV muqwbk sµpwidq krky pyS kIqw igAw hY[ aunHW cox kimSn qoN mµg kIqI hY ik tIvI cYnl ƒ imlx vwly PµfW dI jWc krweI jwvy[ aunHW ikhw ik ies mwmly ivc cYnl ivru~D kwrvweI krn leI kwƒnI rwie lY rhy hn[

XUpI dI isAwsI nbz tohx leI ipRXMkw ny ‘gMgw Xwqrw’ AwrMBI Alwhwbwd, kwˆgrs jnrl sk`qr ipRXMkw gwˆDI ny A`j coxwˆ dy ilhwz qô mh`qvpUrn sUby aùqr pRdyS ivc kwˆgrs dy Kùsy isAwsI v`kwr nUM bhwl krn dy mMqv nwl ‘gMgw Xwqrw’ AwrMB id`qI[ ikSqI ivc svwr ho ky inklI

ipRXMkw ny votrwˆ nUM AijhI srkwr cuxn dI ApIl kIqI jo aunHwˆ dy ih`q leI kMm kry[ pRDwn mMqrI nirMdr modI ‘qy inSwnw swDidAwˆ ipRXMkw ny ikhw ik ‘cOkIdwr AmIrwˆ leI huMdy hn, ikswnwˆ leI nhIˆ’[ aunHwˆ ikhw ik ivkws dI bjwey Drm qy jwq dy mùdy izAwdw auBwry gey hn[ kwˆgrs

jnrl sk`qr ny ikhw ik Bwjpw v`fy vwAdy kr ky v&w nhIˆ kr skI[ ruzgwr &rMt ‘qy Bwjpw nwkwm rhI hY qy sMivDwnk sMsQwvwˆ ivc d^lAMdwzI v`D geI hY[ ies dy nwl hI ipRXMkw ny dwAvw kIqw ik aunHwˆ dw Brw rwhul gwˆDI jo vI kihMdw hY kr ky idKwaûdw hY[ kwˆgrs dI 47 swlw jnrl sk`qr ny ividAwrQIAwˆ sxy smwj dy v`K-v`K vrgwˆ dy lokwˆ nwl g`lbwq kIqI[ aunHwˆ ivcô kuJ nUM ipRXMkw ny motrbot ivc bihx dw s`dw vI id`qw[ dmdm Gwt ‘qy aunHwˆ ikhw ik auh lokwˆ dIAwˆ muSklwˆ jwxn AweI hY, BwSn dyx nhIˆ[ ipRXMkw ny lokwˆ nUM ikhw ik auh Awpxy vot h`k dI vrqô smJdwrI nwl krn qy kwˆgrs nUM cuxn[ aunHwˆ ikhw ik kwˆgrs ny do sUibAwˆ ivc srkwr bxwaux dy 10 idnwˆ dy AMdr ikswn krz muAw& kIqw hY[ ipRXMkw ny ikSqI cwln nwl juVy ivAkqIAwˆ nUM ryq ^xn dw h`k dyx bwry vI g`l kIqI[ isrsw Gwt ‘qy TihrwA mOky aunHwˆ ikhw ik kwˆgrs ny mnrygw ijhIAwˆ skImwˆ AwrMBIAwˆ pr A&sos mOjUdw smŷ byruzgwrI is^rwˆ aùqy hY[ aunHwˆ ieh byh`d Aihm Xwqrw pRXwgrwj izlHy dI kcnwr qihsIl dy mn`eIAw Gwt qô AwrMBI[ kwˆgrs jnrl sk`qr pUrbI aùqr pRdyS dy ies iqMn idnw dOry dOrwn ikSqI rwhIˆ gMgw ivc Alwhwbwd qô vwrwnsI q`k 100 iklomItr dw s&r qYA krygI[ ies dOrwn auh keI mMdrwˆ ivc vI nqmsqk hovygI qy XUpI dI isAwsI hvw dw ru^ vI qlwSygI[ kwˆgrs krIb iqMn dhwky qô aùqr pRdyS ivc mzbUqI nwl nhIˆ aùBr skI hY[ sIqwmVHI ivc rwq rukx qô bwAd Blky ipRXMkw muV Xwqrw SurU krygI[

swrwgVHI PwauÛfySn ny AkSY kumwr nUM bxwieAw globl AMbYsfr

luiDAwxw, (jsivMdr cImw):dunIAwˆ dy ieiqhws AMdr drj sUrbIrqw BrIAwˆ jMgwˆ iv`cô ie`k swrwgVHI dI lVweI dy ieiqhws nUM ivSv p`Dr q`k phuMcwaux vwlI sMsQw swrwgVHI PwaUfŷSn ny ieiqhwsk &Yslw kridAwˆ bwlIvùf Adwkwr AkSY kumwr nUM AwpxI sMsQw dw globl AMbYsfr bxwieAw hY[ ies sbMDI jwxkwrI idMidAwˆ mIfIAw slwhkwr rxjIq isMG Kwlsw ny d`isAw ik 36 is`K rYjImŶt dy bhwdr 21 is`K POjIAwˆ dI ShIdI Xwd nUM smripq fwierYktr Anurwg isMG v`lô bxweI geI iPlm kysrI iv`c hvldwr eISr isMG dw rol kr rhy iPlmI Adwkwr AkSY kumwr v`lô inBweI ibhqrIn BUimkw nUM mùK r`KidAwˆ cyArmYn gurieMdrpwl isMG josn ny Awpxy swQIAwˆ nwl mIitMg krn auprMq AkSY kumwr nUM sMsQw dw globl

AMbYsfr AYlwinAw[ swrwgVHI jMg ‘qy bxI iPlm kysrI dI pRmoSn leI pMjwb pùjy AkSY kumwr nUM snmwinq vI kIqw igAw[ aunHwˆ d`isAw ik AkSy kumwr ny ies mOky ikhw ik jo v`fw mwx-snmwn swrwgVHI PwauUfŷSn v`lô aunHwˆ nUM bKiSAw igAw hY, ies leI auh j`QybMdI dw irxI rihxgy[ aunHwˆ ieh vI Brosw id`qw ik swrwgVHI PwauÛfySn v`lô dunIAwˆ dy v`K v`K dySwˆ iv`c kIqy jwx vwly smwgmwˆ AMdr auh aucycy qOr ‘qy AwpxI hwzrI Brngy Aqy dunIAwˆ dy lokwˆ nUM swrwgVHI dI ieiqhwsk lVweI dI mh`qqw nUM d`sx iv`c Awpxw pUrn sihXog dyxgy[ swrwgVHI PwauÛfySn dy pRDwn ibRgyfIAr kuldIp isMG kwhlô, i&lm kysrI dy fwierYktr Anurwg isMG smyq keI pqvMqy ies mOky hwzr sn[

SATURDAY - MARCH 23, 2019

lok sBw coxwˆ qô kMnI iKskwaux l`gy v`fy bwdl luiDAwxw, (jsivMdr cImw):-swbkw mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl hux srgrm isAwsq qoˆ iknwrw v`tx l`gy hn[ hux suKbIr isMG bwdl leI mYdwn Ku`lHw C`f ky v`fy bwdl isAwsI rwh qoˆ d`by pYr iKskx l`gy hn[ hwlwîk v`fy bwdl ny eynI v`fI aumr dy bwvjUd isAwsq qoˆ sMinAws lYx dw hwly koeI rsmI AYlwn nhIˆ kIqw pRMqU isAwsI hlikAwˆ iv`c bwdl dI cu`p dy crcy hn[ AYqkIˆ lok sBw coxwˆ dy AYlwn mgroˆ v`fy bwdl dy isAwsI hwv Bwv iv`c koeI cusqI dyKx nUM nhIˆ imlI hY[ v`fy bwdl dw coxwˆ dy idnwˆ ivc Awpxy ipMf bwdl ivc Gry itk ky bYTxw sihj nhIˆ hY[ vyrivAwˆ Anuswr v`fy bwdl bIqy k`lH ipMf bwdl qoˆ bwlwsr (hirAwxw) cly gey hn[ ipCly kuJ h&iqAwˆ qoˆ v`fy bwdl KyqI Aqy GrylU kMmwˆ ‘c izAwdw rucI idKw rhy hn[ sUqrwˆ Anuswr v`fy bwdl ny huxy hI gujrwq qoˆ cMgI nsl dIAwˆ s`q gaUAwˆ mMgvweIAwˆ hn, ijnHwˆ dw du`D ishq leI kwPI lwhyvMd dìsAw jwˆdw hY[ v`fy bwdl ny hux qwˆ hlkw lMbI iv`c vI AwpxI isAwsI srgrmI kw&I Gtw id`qI hY[ isr& ivAwhwˆ Aqy Bogwˆ ‘qy hI v`fy bwdl jwˆdy hn[ ipMf bwlwsr dy srpMc Drmpwl ny dìsAw ik v`fy bwdl hwly k`lH hI Pwrm hwaUs ‘qy pu`jy hn Aqy auh Kyqwˆ dw gyVw zrUr lwauˆdy hn[ sUqr d`sdy hn ik ipCly idnwˆ ivc v`fy bwdl dw vzn vI vD igAw hY, ijs qoˆ fwktrwˆ ny sucyq vI kIqw hY[ ivroDI isAwsI SgU&y C`f

rhy hn ik v`fy bwdl hux pMjwb iv`c dw rOˆA smJ gey hn, ijs krky auh pwsw v`t gey

- Old Basements - Plumbing - Electrical - Painting - Framing - Washrooms - Flooring - Windows & Doors

hn[ pqw l`gw hY ik smu`cI AkwlI lIfriSp hux suKbIr isMG bwdl dI Cwˆ hyT Aw geI hY Aqy v`fy bwdl ny vI suKbIr dw Gyrw vDwauxw SurU kr id`qw hY[ v`fy bwdl ny qwˆ tkswlIAwˆ dy ru`sx mgroˆ vI bhuqI PurqI nhIˆ idKweI sI[ Aksr ieh AwiKAw jwˆdw hY ik coxwˆ dw ibgl v`jx nwl v`fy bwdl nUM cwA cVH jwˆdw hY pRMqU AYqkIˆ eydwˆ dw kuJ vI jwp nhIˆ irhw hY[

SRomxI AkwlI dl dI 79 &IsdI PMifMg kr rhIAwˆ Eribt qy f`bvwlI trwˆsport cMfIgVH : AwrtIAweI kwrkuMn vkIl idnyS c`Fw ny jwrI pRYs not ‘c ^ulwsw kIqw ik SRomxI AkwlI dl dI 79% PMifMg hux Eribt qy f`bvwlI trwˆsport kr rhIAwˆ hn[ aunHwˆ d`isAw ik iv`qI vrHy 2017-18

dI PMifMg dI sUcI AkwlI dl dy ^zwncI nirMdr kumwr Srmw ny cox kimSn kol jmHwˆ krvweI hY[ ies muqwbk AkwlI dl ny kùl 2,28,97,972 rupey dI PMifMg 2017-18 c

iek`TI kIqI[ ies ivcô Eribt irsorts ilmitf ny 87 l`K rupey Aqy f`bvwlI trwˆsport kMpnI ilmitf ny 94 l`K 50 hzwr rupey id`qy hn[ Eribt Aqy f`bvwlI dovwˆ ny kùl 1,81,50,000 rupey AkwlI dl nUM id`qy hn jo AkwlI dl dI swrI PMifMg dw 79% bxdy hn[ Eribt ny ieh rkm 10 ikSqwˆ ‘c jdik f`bvwlI ny 6 ikSqwˆ ‘c id`qI hY[ aûj qwˆ 2017-18 ‘c AkwlI dl nUM 126 dwn dIAwˆ rkmwˆ imlIAwˆ hn[ AkwlI dl nUM PMf dyx vwlIAwˆ hor kMpnIAwˆ ‘c ieMtrnYSnl koAwiel ilmitf, mInwr tRYvlz, eyvn swieklz vI Swiml hn[ c`Fw ny ikhw ik ieh jwˆc dw ivSw hY ik Eribt Aqy f`bvwlI ny AkwlI dl nUM dwn id`qw hY jwˆ ienvYstmŶt kIqI hY ikaûik AkwlI dl dy kwrjkwl ‘c Eribt qy f`bvwlI dy kwrobwr ‘c coKw vwDw hoieAw hY[ aunHwˆ ikhw ik ieh ^qrnwk ruJwn hY ik kMpnIAwˆ isAwsI pwrtIAwˆ nUM pihlwˆ v`fy PMf idMdIAwˆ hn iPr ienHwˆ pwrtIAwˆ dy s`qw ‘c Awaux qô bwAd kwrobwrI lwhw lŶdIAwˆ hn[ ies bwry cox kimSn nUM kdm cùkxy cwhIdy hn[

pMjwb dy svw sO Qwxy bxy nSw ivkrI kŷdr, mMinAw fIjIpI ny i&rozpur: pMjwb puils dy nvŷ bxy muKI fIjIpI idnkr gupqw ny snKIKyj Kulwsw kIqw hY, jo puils ivBwg leI byh`d Srmnwk hY[ gupqw ny d`isAw hY ik pMjwb dy 124 QwixAwˆ dI hdUd AMdr nSw ivkdw hY[ ies dy nwl fIjIpI ny ieh vI mMinAw ik nSy nUM koeI vI pUrn qOr ‘qy ^qm krnw AsMBv hY[ lok sBw coxwˆ dy AYlwn mgrô pMjwb dy fIjIpI idnkr gupqw ny keI izilAwˆ dw dOrw kIqw qy iesy qihq i&rozpur-&wizlkw dy puils AiDkwrIAwˆ nwl mIitMg kIqI geI[ nSy dy mwmly ‘qy Aihm jwxkwrI idMidAwˆ fIjIpI ny ikhw ik pMjwb iv`c 124 QwixAwˆ dI pCwx kIqI geI hY, ijnwˆ iv`c sB qô izAwdw

B&G LAMINATE TILES & RENOVATIONS

nSy dy mwmly drj hn[ 124 QwixAwˆ iv`cô srh`dI ielwky i&rozpur dy nÔ qy &wizlkw dy cwr Qwxy Swml hn[ puils nUM S`k hY ik ienwˆ QwixAwˆ dy AMdrô nSw vycx dw kMm vI c`ldw hY[ hwlwˆik, aunwˆ ieh ikhw ik pMjwb puils ny niSAwˆ nUM kwPI h`d qk n`Q pweI hY Aqy AYs tI AYP vI TIk FMg nwl kMm kr rhI hY[ lok sBw coxwˆ dOrwn idnkr gupqw ny mwlvy iv`c gŶgstrwˆ dy srgrm hox dw vI ^dSw jqwieAw[ aunwˆ ikhw ik puils dIAwˆ spYSl tImwˆ bxw ky pMjwb iv`c BgOVy, gŶgstr qy nSy dy kwrobwrIAwˆ ‘qy nkyl k`sI jwvygI[

pUrwnIAW bysmYNtW plMibMg ielYkitRkl pyNitMg PryimMg vwSrUm PloirMg bwrIAW Aqy bUhy

We Do All Kinds of Renovations

AsIN hr qrWH dIAW rYnovySnW krdy hW

20 years of Experience FREE ESTIMATES 20 swlW dw qzrbw

Bhupinder Singh 604.309.9878

SATURDAY - MARCH 23, 2019

krqwrpur lwˆGy leI ikswn ny 16 eykV zmIn id`qI kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

blbIr isMG bYNs

btwlw, (jsivMdr cImw): Bwrq-pwik srh`d ‘qy ikswn l`Kw isMG Aqy aunHwˆ dy pirvwr v`lô krqwrpur lwˆGy leI swFy 16 eykV zmIn ibnwˆ Srq dyx dy nwl hI AweIsIpI (ieMtygRyitf cỲk post) dw kMm SurU ho igAw hY[ ies mOky kYbint mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw hwzr sn[ aunHwˆ ikswn v`lô kIqI pihl dI SlwGw kridAwˆ ikhw ik hornwˆ ikswnwˆ nUM vI Aijhw aùdm krnw cwhIdw hY[ mMqrI ny ikhw ik ikswnwˆ nUM srkwr zmIn dw bxdw h`k lwzmI Adw krygI[ ipMf p`Koky twhlI swihb (nyVy fyrw bwbw nwnk) dy ikswn l`Kw isMG ny mIfIAw nwl g`lbwq kridAwˆ ikhw ik aunHwˆ ibnwˆ iksy lwlc qô ieh kdm cùikAw hY[ aunHwˆ ikhw ik

lwˆGw KùlHx nwl gurduAwrw krqwrpur swihb dy drSnwˆ dI sMgq dI Aws nUM bUr peygw qy ies nwl aunHwˆ nUM KuSI hY[ ikswn dy pùqr gurb^S isMG ny d`isAw ik aunHwˆ dI 15 eykV zmIn vI ies bx rhy lwˆGy dy dwiery ‘c AwaûdI hY[ pMjwb srkwr qy lŶf port AQwirtI ny ies zmIn ‘qy AweIsIpI dI auswrI dw kMm SurU kr id`qw hY[ kYbint mMqrI rMDwvw ny ApIl kIqI ik hor ikswn, ijhVy lMGy keI mhIinAwˆ qô Srqwˆ qihq zmIn dyx bwry kih rhy hn, auh vI dirAwidlI idKwaux[ mMqrI ny ikhw ik bxdw h`k Adw kIqw jwvygw[ AỲsfIAYm gurismrn isMG iF`lô ny AweIsIpI dw kMm SurU hox dI puStI kIqI hY[

Balbir Singh Bains

kotkpUrw golI kwˆf: jwˆc tIm nUM frwauxw cwhuMdY suKbIr: kuMvrivjy PrIdkot, -kotkpUrw golI kwˆf iv`c nwmzd kIqy gey pMjwb dy swbkw sMsdI sk`qr mnqwr isMG brwV dI zmwnq ‘qy A`j sYSn j`j hrpwl isMG dI Adwlq iv`c lMbI suxvweI hoeI[ Adwlq ny zmwnq ArzI ‘qy bihs suxn qô bwAd ies mwmly dI qrIk 20 mwrc ‘qy pw id`qI hY[ ies drimAwn mnqwr isMG brwV qô pùCig`C krn vwly ivSyS jwˆc tIm dy AiDkwrI AweIjI kMvrivjy pRqwp isMG ny ikhw ik swbkw aup mùK mMqrI suKbIr isMG bwdl v`lô aunHwˆ aùpr in`jI rMijS k`Fx dy lwey doSwˆ bwry auh koeI it`pxI nhIˆ krnw cwhuMdy pr aunHwˆ ikhw ik suKbIr isMG bwdl dw rv`eIAw ‘lok syvkwˆ’ nUM Dmkwaux vwlw hY[ auh swbkw mMqrI ibkrm isMG mjITIAw dIAwˆ it`pxIAwˆ dw vI koeI sp`StIkrn nhIˆ dyxw cwhuMdy qy nw hI ibkrm mjITIAw vwˆg hyTly p`Dr ‘qy jw skdy hn[ aunHwˆ dwAvw kIqw ik jwˆc tIm dI pVqwl pUrI qrHwˆ inrp`K hY[ aunHwˆ nwl hI ikhw ik auh hr qrHwˆ dy ^dSy dUr krn leI lweIv pùC pVqwl vI kr skdy hn[

aunHwˆ ikhw ik jwˆc tIm bhuq jld mulzmwˆ i^lw& Adwlq iv`c cwlwn pyS kr rhI hY[ ies qô pihlwˆ pMjwb srkwr ny Adwlq iv`c mnqwr isMG brwV dy p`K dI bihs dw jvwb idMidAwˆ ikhw ik mnqwr isMG brwV jykr SwˆqImeI Drnw cukvwauxw cwhuMdy sn qwˆ auh kotkpUrw cOk iv`c Kud jw ky sMgq nwl g`lbwq kr skdy sn[ sUbw srkwr ny Adwlq iv`c ieh vI dwAvw kIqw ik mnqwr isMG brwV nUM jwˆc tIm ny 9 nvMbr qy 27 PrvrI nUM pùCig`C leI bulwieAw sI pr aunHwˆ ny iblkul vI sihXog nhIˆ kIqw[ ies leI mnqwr isMG brwV nUM ihrwsq iv`c lYxw zrUrI hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

SATURDAY - MARCH 23, 2019

inaUjæIlYNf msijdW ‘qy hmlw krn vwlw bRyNtn tYNrµt pwiksqwn ‘c kI krdw irhw pMnw 1 dw bwkI... jo jiæAwdw pYsy Kærc nhIN krdy, ssqy hotlW ‘c Tihrdy hn, Awpxw bYg Awp cu~kdy hn, jnqk AwvwjweI dy swDnW ‘c jiæAwdw sPær krdy hn Aqy iksy gweIf dI vrqoN nhIN krdy[ pwiksqwn ‘c bihs vI hoeI igligq ‘c bRyNtn do v~K-v~K mnI cyNjrjæ (ivdysæI mudrw bdlx vwly) qoN 2300 AmrIkn fwlr pwiksqwn dI krµsI iv~c bdlvwey sn[ ijsdw irkwrf vI AiDkwrIAW ny Awpxy kbjæy iv~c lY ilAw hY[ d~isAw igAw hY ik mnI cyNjr v~loN G~t pYsy dyx ‘qy aus dI bihs vI hoeI sI[ bRyNtn ƒ igligq dIAW dukwnW bhuq psµd sn Aqy aus ƒ su~ky myivAW dIAW dukwnW ‘qy mu~l-BwA krdy hoey vI dyiKAw igAw sI[ijs mOsm iv~c auh krImwbwd, huµjw phuµicAw aus vyly au~Qy t¨irst sIjæn lgBg Kæqm hox vwlw sI[ Aijhy iv~c jykr koeI ivdysæI Awvy qW sB socdy hn ik auh aunHW dw mihmwn bxy[sQwnk lokW ny d~isAw, “auh swfy leI ie~k Awm ivdysæI t¨irst sI, jo Awpxw bYg Kæud cu~k ky AwieAw sI [ cµgy dosqwnw Aµdwjæ iv~c g~psæp krdw sI[ ielwky Aqy phwVW dI jwxkwrI lYNdw sI[ sQwnk s~iBAwcwr dI g~l krdw sI[ dyKx iv~c hI imlxswr lgdw sI[ hr ie~k nwl bhuq

CyqI dosqI krn dI klw jwxdw sI[“aunHW ny d~isAw ik auh iehI pu~Cdw sI ik sB qoN ssqw hotl ikhVw hY, auh ssqy hotl iv~c hI rukygw BwvyN au~Qy sh¨lqW G~t hI ikauN nw hovy[ igligq-bwlitsqwn dI qwrIPæ tYrµt dy bwry ie~k hotl dy sosæl mIfIAw pµny ‘qy ie~k sµdysæ vI post kIqw igAw sI,jo hux htw id~qw igAw hY pr aus post dI Poto Ajy vI sosæl mIfIAw ‘qy hY[ aus sµdysæ iv~c tYrµt ny ikhw sI: huµjw GwtI Aqy ngr vYlI dI K¨bs¨rqI ƒ koeI vI mwq nhIN dy skdw[ APsos vwlI g~l hY ik bhuq swry lokW ƒ pwiksqwn dw vIjæw imlx iv~c musæikl AwauNdI hY Aqy auh d¨jy dysW iv~c cly jWdy hn[ aumId hY ik Biv~K iv~c pwiksqwnI srkwr Aqy pRDwn mµqrI iemrwn Kæwn jær¨rI bdlwA krngy, ijs nwl dunIAW ƒ ies ielwky dI Kæ̈bs¨rqI dyKx ƒ imlygI[“igligq-bwlitstn dy s¨qrW muqwbk bRyNtn tYrµt 19-20 Akq¨br ƒ igligq phuµicAw sI[ ij~Qy aunHW ny kwƒn dy muqwbk puils dI spYsæl brWc dy kol AwpxI AYNtrI drj krvweI sI[ igligq iv~c ie~k idn Aqy rwq rukx qoN bwAd auh ngr, huµjæw, Kujyrwb v~l inkl igAw sI[

sitMg AprySn ‘c ‘Psy’ cODrI sMqoK isMG jlMDr, (jsivMdr cImw)-iek tIvI cYnl v`lô kIqy gey kiQq sitMg AprySn 'c jlMDr lok sBw hlky qô mŶbr pwrlImŶt cODrI sMqoK isMG nUM cox PMf dyx Aqy ij`qx auprMq kMm krvwaux dI g`lbwq kridAwˆ idKwieAw igAw hY[ ieh sitMg idKwey jwx qô bwAd kwˆgrs hlikAwˆ ivc hlcl m`c geI hY[ cODrI sMqoK isMG ij`Qy ivroDI iDr dy inSwny 'qy Aw gey hn, auQy kwˆgrs dw iek DVw vI aunHwˆ 'qy l`gy 'dwZ' kwrn k`Cwˆ vjw irhw hY[ auDr SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny cODrI sMqoK isMG ivrùD AprwiDk mwmlw drj krky igRPqwr krn dI mMg kIqI hY[ieh sitMg AprySn cODrI sMqoK isMG dI id`lI ivclI srkwrI irhwieS dw hY[ ies sitMg AprySn iv`c cODrI sMqoK isMG ieh kihMdy ivKweI dy rhy hn ik aunHwˆ dI

cox ivc pYsy lwE, jdô auh s`qw ivc Aw gey qwˆ aunHwˆ (svwl pùCx vwly) dy invyS dw iKAwl r`iKAw jwvygw[ cODrI sMqoK isMG ieh kihMdy vI suxweI idMdy hn ik notbMdI nwl bhuq kMm Krwb ho igAw hY[kwiblygOr hY ik AwgwmI lok sBw coxwˆ ivc cODrI sMqoK isMG jlMDr hlky qô muV itkt dy mzbUq dwAvydwr mMny jwˆdy hn[ 2014 dIAwˆ lok sBw coxwˆ ivc cODrI sMqoK isMG 70 hzwr qô v`D votwˆ dy Prk nwl ij`qy sn[ hwlwˆik kwˆgrs ivcô hor AwgUAwˆ ny vI itkt leI AplweI kIqw hY ijnHwˆ ivc swbkw AYmpI mihMdr isMG kypI, ivDwiek suSIl irMkU, swbkw mMqrI srvx isMG iPlOr smyq hor AwgU Swml hn[ Aijhy mOky sitMg AprySn dy swhmxy Awaux nwl kwˆgrs 'c cODrI sMqoK isMG dw ivroDI DVw KuS nzr Aw irhw hY[

krqwrpur lwˆGw: Awhmo-swhmxy bxngy dohwˆ dySwˆ dy gyt btwlw/gurdwspur, (jsivMdr cImw): -pwiksqwn siQq gurduAwrw krqwrpur swihb dy lwˆGy dy kMm nUM r&qwr dyx Aqy dovwˆ dySwˆ ‘c lwˆGy nUM iekswr r`Kx leI A`j Bwrq Aqy pwiksqwn srkwrwˆ dy qknIkI mwihrwˆ dIAwˆ tImwˆ dI Aihm mIitMg hoeI[ fyrw bwbw nwnk kol pŶdy DùsI bMnH kol siQq kMifAwlI qwr dy pwr ‘zIro lweIn’ ‘qy mIitMg hoeI jo svyry swFy igAwrwˆ qô Swm swFy cwr vjy q`k suKwvŷ mwhOl ‘c c`lI[ kŷdr srkwr dy lŶf port AQwrtI dy AiKl sksYnw, nYSnl hweIvyA AQwrtI dy pRwjYkt fwierYktr XSpwl Aqy pMjwb srkwr dy lok inrmwx ivBwg dy AỲseI AỲnAwr goiel Aqy fryn ivBwg dy AỲseI mnjIq isMG smyq hor AiDkwrIAwˆ ny ies mIitMg ‘c ih`sw ilAw[ Bwrq v`lô lŶf port AQwrtI dy aùc AiDkwrI AiKl sksYnw smyq hor AiDkwrIAwˆ ny Aqy pwiksqwn qô Awey AiDkwrIAwˆ ny mIitMg ‘c SmUlIAq kIqI[ AiDkwrIAwˆ ny Bwvŷ mIfIAw nUM iksy qrHwˆ dI jwxkwrI dyx qô ienkwr id`qw pr BrosyXog sUqr d`sdy hn ik lwˆGy leI bxn vwlI sVk dI aucweI qy cOVweI leI dovwˆ dySwˆ dIAwˆ tImwˆ ny sihmqI id`qI hY[ dovwˆ dySwˆ dIAwˆ tImwˆ ny aus jgHw dw jwiezw vI ilAw hY, ij`Qô dovwˆ dySwˆ nUM joVdI sVk bxygI[ fyrw bwbw nwnk kol kOmwˆqrI srh`d ‘qy hoeI mIitMg Anuswr dovwˆ dySwˆ dy lwˆGy leI bxn vwly gyt Awhmo-swhmxy hoxgy[ ieh gyt kOmwˆqrI sImw ‘qy bxy drSnI sQl nyVy hI bxngy[ pwiksqwnI AiDkwrIAwˆ v`lô lwˆGy vwly gyt AYn Awhmo swhmxy bxwaux

bwry g`l AwKI, d`sI geI hY[ ie`k aùc AiDkwrI ny Awpxw nwm gupq r`KidAwˆ d`isAw ik Bwrq vwly pwsy qô kuJ idnwˆ ‘c lwˆGy dw kMm jMgI p`Dr ‘qy SurU ho irhw hY[ AiDkwrI ny ieh vI jwxkwrI id`qI ik zmIn mwlk ikswnwˆ dw muAwvzw sQwnk ‘fyrw bwbw nwnk’ pRswSn nUM dy id`qw igAw hY[ aunHwˆ ikhw ik A`j dI mIitMg

bVy suKwvŷ mwhOl iv`c hoeI hY[ AiDkwrIAwˆ ny d`isAw ik 50 eykV zmIn ‘qy bxn vwlI ieMtYgryitf cỲk post dw inrmwx kMm A`j SurU ho igAw hY[ mIitMg qô pihlwˆ Bwrq vwly pwsy do jysIbI mSInwˆ nwl l`Kw isMG kwhlô nwˆ dy ie`k ikswn dy Kyq nUM sw& krn dw kMm SurU ho cùkw sI[ ieh zmIn lwˆGy vwlI Qwˆ leI AYkuAwier kIqI geI hY[fyrw bwbw nwnk dy ivDwiek suKijMdr isMG rMDwvw ny ikhw ik l`Kw isMG smyq aunHwˆ swirAwˆ ikswnwˆ nUM nYSnl hweIvyA AQwirtI v`lô bxdw muAwvzw id`qw jwvygw ijnHwˆ dI zmIn lwˆGy leI AYkuAwier kIqI geI[

SATURDAY - MARCH 23, 2019

bihbl golI kWf dw pVqwlIAw A&sr rwjnIqI krn l~gw: suKbIr

SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isµG bwdl ny AwiKAw ik bihbl klW golI kWf dI jWc leI bxweI ivSyS jWc tIm (ist) dw pVqwlIAw A&sr rwjnIqI krn l~g ipAw hY[ pVqwlIAW A&sr kuµvrivjy pRqwp isµG hux Kud pRY~s kwnPrµs krdw hY, jo inXmW dy ault hY[ p~qrkwrW ny jdoN suKbIr ƒ pu~iCAw ik kI auuh pVqwlIAW A&sr ƒ DmkIAW idµdy hn qW aunHW ies doS ƒ nkwr id~qw Aqy ikhw ik auh Kud pVqwl leI ‘ist’ A~gy pyS hoey hn Aqy aunHW dy (myry) ipqw pRkwS isµG bwdl vI pVqwl dOrwn ‘ist’ A~gy pyS ho cu~ky hn[ aunHW ikhw ik ‘ist’ dy pVqwlIAW A&sr ƒ inrp~K ho ky jWc krnI cwhIdI hY[ mu~K mµqrI kYptn Amirµdr isµG ’qy vrHidAW suKbIr ny ikhw ik mu~K mµqrI qW

iksy ƒ imldy vI nhIN hn qy hr Prµt ’qy auh PylH ho cu~ky hn[ s¨by dy lok aunHW dy dIdwr ƒ qrs gey hn[ sµgr¨r lok sBw sIt qoN AkwlI dl dy aumIdvwr sbµDI g~lbwq kridAW ikhw ik sµgr¨r hI nhIN pµjwb dIAW swrIAW sItW ’qy AkwlI dl dy aumIdvwrW dw nwm jldI AYlwn kr id~qw jwvygw[ isAwsq ’c pirvwrvwd bwry bolidAW aunHW ikhw ik jykr fwktr dw pu~qr fwktr bx skdw hY qW lIfr dy pu~q dw lIfr bxn ’c kI hrjæ hY[ DnOlw (in~jI p~qr pRyrk): suKbIr isµG bwdl ny AkwlI dl dy vrkrW dI ieQy imlxI dOrwn ijQy ^¨b hOslwA&zweI kIqI qy primµdr isµG FINfsw ƒ iek kwbl Awg¨ krwr id~qw[ aunHW AwiKAw ik vrkr p¨ry hOsly nwl lVweI lVn qW ij~q XkInI hY[

nIrv dIAW pyNitµgW qy vwhn nIlwm krygw eIfI nvIN id~lI: muµbeI dI ivSyS Adwlq qoN A~j iejwjæq imlx qoN AYnPorsmYNt fwierYktoryt nIrv modI dIAW 173 pyNitµgW qy 11 vwhnW dI nIlwmI krygw[ AiDkwrIAW ny d~isAw ik iesy Adwlq ny hI nIrv modI dI pqnI AmI KiælwPæ vI gæYr

jæmwnqI vwrµt jwrI kIqy hn[ eIfI ny ip~Cy ijhy pIAY~nbI Gutwly ’c aus dI B¨imkw bwry splImYNtrI cwrjSIt dwier kIqI sI[ eIfI modI dIAW 57.72 kroV rupey dI kImq vwlIAW 173 pyNitµgW Aqy 11 mihµgy vwhnW dI nIlwmI krygw[

lok sBw coxW 2019: bspw suprImo kumwrI mwieAwvqI ny ikauN C~ifAw cox mYdwn særq pRDwnsInIAr p~qrkwr, bhujn smwj pwrtI dI suprImo mwieAwvqI ny AYlwn kIqw hY ik Awaux vwlIAW lok sBw coxW 'c auh Kæud cox mYdwn 'c nhIN hoxgy[ hwlWik auh pwrtI dy aumIdvwrW leI cox mYdwn 'c jæor lgwauNdy jær¨r njær Awauxgy[ aunHW dy ies AYlwn nwl keI lok hYrwn hn pr aunHW dy isAwsI trYk irkwrf qoN jwx¨ lok jwxdy hn ik auh 2004 qoN bwAd iksy vI cox dw is~Dw swhmxw krn qoN bcdy rhy hn[ hwlWik aunHW dy smrQk ies PæYsly ƒ pwrtI leI aunHW dI icµqw dy qOr 'qy dyKdy hn[ auh smJdy hn ik aunHW dI nyqw ie~k sµsd dI rwjnIqI qoN ikqy au~qy hn[ d¨jy pwsy ivroDI mwieAwvqI dy cox nw lVn dy PæYsly ip~Cy aunHW dy fr ƒ dyKdy hn[ mwieAwvqI dI pwrtI Awaux vwlIAW coxW 'c iksy smyN aunHW dy dusæmx rhy smwjvwdI pwrtI dy nwl Aw rhI hY Aqy dovyN pwrtIAW dw au~qr pRdysæ 'c g~TjoV dw AYlwn pihlW hI ho cu~ikAw hY[ ieh vI jær¨r pVHo: mwieAwvqI kdy vI koeI jæoKæm lYx qoN bcdy rhy hn Aqy iehI kwrn hY ik ipCly 15 swlW qoN is~Dy qOr 'qy cox mYdwn 'c nhIN rhy[ bury dOr 'c bspw mwieAwvqI Awpxy isAwsI sPær dy isKær 'qy 2007 iv~c phuµcy sn, jdoN auh cOQI vwr au~qr pRdysæ dI s~qw 'qy kwibjæ hoey sn[ ieh bhuq hI Kæws aupl~bDI sI ikauNik ies qoN pihlW kdy vI bspw Awpxy dm 'qy s~qw 'c Awaux 'c sPæl nhIN ho pweI sI[ ies qoN pihlW mwieAwvqI BwrqI jnqw pwrtI dy sihXog nwl iqµn vwrI mu~K mµqrI bxy sn Aqy iqµny vwr aunHW dI srkwr Awpxw qYA kwrjkwl p¨rw nhIN kr skI sI[ auh mu~K mµqrI qW bxy pr aunHW ny ivDwn sBw dI cox lVn dI QW ivDwn pirsæd jwx dw PæYslw kIqw sI[ swl 2012 'c aunHW dI pwrtI ƒ hwr dw swhmxw krnw ipAw[ ies swl smwjvwdI pwrtI dw nOjvwn ichrw AiKlysæ Xwdv mYdwn 'c sn Aqy auh mwieAwvqI ƒ siæksq dyx 'c sPæl rhy[ ienHW coxW 'c bspw 403 iv~coN mihjæ 87 sItW 'qy hI ij~q drj kr skI sI[ 2014 'c dIAW lok sBw coxW 'c bspw dw pRdrsæn hor Kærwb irhw[ nirµdr modI dI lihr swhmxy aunHW dI pwrtI sµsd iv~c Awpxw Kwqw vI nhIN KolH skI[ 2014 'c vI mwieAwvqI Kæud cox nhIN lVI sI pr aunHW dI pwrtI ny swrIAW 80 sItW 'qy Awpxy aumIdvwr auqwry sn[ 1980 dy dhwky 'c hoNd 'c AweI

bspw ny kdy vI ieµnw Kærwb pRdrsæn nhIN kIqw sI[ ipClIAW lok sBw coxW iv~coN ie~k vI sIt 'qy ij~q drj nhIN krnw bspw suprImo mwieAwvqI leI iksy v~fy Jtky qoN G~t nhIN sI[ mwieAwvqI dI dlIl dw mqlb 2014 dIAW coxW dOrwn mwieAwvqI ny ieh dlIl id~qI ik auh pihlW qoN hI rwj sBw sµsd hn[ aunHW dw kwrjkwl 2018 iv~c Kæqm hovygw, ies leI auh cox nhIN lVxgy[ ies vkq auh kih rhy hn ik ''myry leI myrI pwrtI myry qoN v~D Aihm hY['' aunHW ny bu~Dvwr ƒ jo kuJ vI ikhw ausƒ sux ky l~igAw ik auh 2014 vrgIAW hI g~lW duhrw rhy hn[ ''myry leI ieh jiæAwdw Aihm hY ik swfw g~TjoV ij~qy[ ij~QoN q~k myrw svwl hY, mYN kdy vI X¨pI dI iksy vI sIt qoN lV skdI hW[ mYƒ isrPæ au~Qy jwxw hovygw qy nwmjædgI dwKiæl krnI hovygI['' aunHW ny dwAvw kIqw, ''mYƒ lgdw hY ik ieh pwrtI dy ih~q iv~c nhIN hovygw, ies leI mYN 2019 dIAW lok sBw coxW qoN d¨r rihx dw mn bxwieAw hY['' ''jdoN vI myrw mn krygw, mYN coxW qoN bwAd iksy vI sIt ƒ KwlHI krw ky au~QoN cox lVWgI Aqy sµsd clI jwvWgI['' hwlWik rwjnIiqk ivsælysækW dw mµnxw hY ik aunHW dI cox mYdwn 'c nw auqrx dI dlIl Asl 'c aunHW dy fr Aqy G~t Awqm ivsævws ƒ drswauNdw hY[ kuJ Aµdr¨nI lok mµndy hn ik bwlwkot hmly qoN bwAd Bwjpw dI rwsætrvwdI soc ƒ qwkq imlI hY Aqy ieh mwieAwvqI leI Piækr dI g~l hY[ keI lok ieh vI mµndy hn ik pulvwmw jW bwlwkot hmlw nw huµdw qW vI mwieAwvqI cox mYdwn 'c nhIN auqrdI[ jdoN q~k aunHW ƒ mukµml ivsævws nhIN huµdw ik aunHW dI ij~q qYA hY audoN q~k auh irsk nhIN lYNdI[ fu~bdy ƒ iqxky dw shwrw bury hwlwq 'c mwieAwvqI dI Asur~iKAw dI Bwvnw audoN Ku~lH ky swhmxy AweI jdoN aunHW dI pwrtI 2017 dIAW ivDwnsBw coxW 'c mihjæ 19 sItW 'qy hI ismt ky rih geI[ ieh hux q~k dw aunHW dI pwrtI dw sB qoN Kærwb pRdrsæn irhw sI[ mwieAwvqI ny bwAd iv~c rwj sBw qoN AsqIPæw ieh kih ky id~qw ik aunHW ƒ v~K-v~K dilq mu~idAW 'qy sµsd 'c bolx dI iejwjæq nhIN id~qI jWdI[ aunHW dI prysæwnI audoN hor v~D geI jdoN au~qr pRdysæ 'c BIm AwrmI dw audY hoieAw[ ies dy nyqw cµdr sæyKær Awjæwd ƒ dilqW dw nvW msIhw dy r¨p 'c pysæ kIqw jwx l~igAw[ mwieAwvqI ny iq~KI pRqIikirAw id~qI Aqy BIm AwrmI ƒ Bwjpw dw sihXogI d~isAw[ auh Kæud ƒ Aqy AwpxI pwrtI ƒ nvyN isry qoN sQwipq krn dI kosiæsæ krdy idKy[ aunHW ny au~qr pRdysæ dy bwhr C~qIsgVH 'c ies idsæw 'c kµm kIqw Aqy AjIq jogI dI pwrtI nwl smJOqw kIqw[ AwKiærkwr aunHW dI pwrtI dw AiKlysæ Xwdv dI smwjvwdI pwrtI nwl g~TjoV hoieAw, jo pwrtI dy leI fu~bdy ƒ iqxky dw shwrw vWg hY[ dovyN pwrtIAW dy g~TjoV ny au~qr pRdysæ dy jiæmnI coxW 'c ibhqr pRdrsæn kIqw sI Aqy ies pRXog ƒ A~gy vDwaux dw PæYslw kIqw igAw[ jwqI smIkrn dy ihswb nwl vI ieh g~TjoV mjæb¨q smiJAw jw irhw hY[ bspw kol dilq vot bYNk hY Aqy spw dy nwl Xwdv-musilm vot bYNk[ ies ihswb nwl jy swry nwl AwauNdy hn qW g~TjoV jy ij~qx dI aumId v~D jWdI hY[ hwlWik ikqy nw ikqy bwlwkot hmly qoN bwAd mwieAwvqI dw Awqm ivsævws fgmgwieAw hY Aqy Aijhw pRqIq huµdw hY ik aunHW dw cox nw lVn dw AYlwn iesy dw nqIjw hY[

SATURDAY - MARCH 23, 2019

kudrq pRymI gurU hirrwie swihb r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

smwj ivc mnùKqw dIAwˆ sm`isAwvwˆ ‘cô vwqwvrn ie`k v`fI cuxOqI hY[ iesy dw hI nqIjw hY ik A`j mnùK dy swhmxy kŶsr Aqy swh dIAwˆ ibmwrIAwˆ idnô-idn ivkrwl rUp Dwrn krdIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ hvw, pwxI Awid dy pRdUiSq hox nwl izMdgI ijauxw dùBr huMdw jw irhw hY[ AijhIAwˆ sm`isAwvwˆ qô injwq pwaux leI gurU swihbwn v`lô mnùKqw dI BlweI ih`q kIqy gey auprwilAwˆ dI syD ivc c`lxw byh`d zrUrI hY[ jynyvw siQq sMXukq rwStr dy vwqwvrn Aqy mnùKI AiDkwrwˆ dy jwxkwr fyivf boief ny ikhw hY ik pRdUSx kwrn hr swl 70 l`K lokwˆ dI mOq smŷ qô pihlwˆ ho jwˆdI hY, ijnHwˆ ivc 6 l`K b`cy Swiml hn[ sMXukq rwStr dy mwihr dw kihxw hY ik lgBg 6 Arb lok inXimq rUp nwl eynI pRdUiSq hvw ivc swh lŶdy hn ik ies nwl aunHwˆ dw jIvn Aqy ishq ^qry ivc iGry rihMdy hn[ is`KI dw mùK audyS mnùKI jIvn nUM kilAwxkwrI bxw ky swvwˆ-p`Drw Aqy AgwˆhvDU bxwauxw hY[ AigAwnqw rUpI hnHyry nUM igAwn dy pRkwS nwl dUr krn ih`q is`K gurU swihbwn hmySwˆ XqnSIl rhy[ gurU swihbwn dw jIvn mnùK leI pRyrnw-sroq hY[ aûJ swry hI gurU swihbwn ny smwijk BlweI leI Awpxw Xogdwn pwieAw pr vwqwvrn dI SùDqw leI sqvŷ pwqSwh gurU hirrwie swihb dw jIvn mnùK leI cwnx-munwrw hY[ iesy leI hI aunHwˆ dw gurg`dI idvs ‘vwqwvrn SùDqw idvs’ dy rUp ivc mnwieAw jwˆdw hY[ aunHwˆ dy jIvn iv`cô smwj BlweI Aqy mnùKI ih`qwˆ dI rOSnI spSt nzr pŶdI hY[ sqvŷ pwqSwh dw jIvn sMswr nUM dieAw, idRVHqw Aqy jIvn dI swriQkqw nUM smJx leI pRyrnw idMdw hY[ BweI nMd lwl jI AwpxI rcnw ‘gMjnwmw’ ivc sqvŷ pwqSwh gurU hirrwie swihb bwry ilKdy hn ik gurU jI s`c dy pwlxhwry hox dy nwl sulqwn Aqy drvyS vI hn– hk prvr hk kyS gurU krqw hir rwie[ sulqwn hm drvyS gurU krqw hir rwie PXwzul dwrYn gurU krqw hir rwie[ srvir kOnn gurU krqw hir rwie gurU hirrwie swihb dI S^sIAq, dieAw, sMqoK, sihj vrgy SuB-guxwˆ dI DwrnI hY[ mnùKqw nUM ipAwr krn vwlI ies S^sIAq dw pRkwS 1630 eI. nUM bwbw gurid`qw jI qy mwqw inhwl kOr dy Gr sRI kIrqpur swihb ivc hoieAw[ aunHwˆ dw bcpn dwdw gurU hirgoibMd swihb dI ingrwnI ivc bIiqAw, aunHwˆ dI ingrwnI hyT hI ividAw pRvwn cVHI[ gurU swihb koml-icq sn[ aunHwˆ bwry ie`k swKI imldI hY ik bcpn dOrwn ie`k vwr auh bwg ivc sYr kr rhy sn[ Acwnk iKiVAw hoieAw Pùl aunHwˆ dy coly nwl AV ky zmIn ‘qy if`g ipAw[ auh vYrwg ivc Aw ky Pùl nUM dubwrw joVn leI auprwlw krn l`gy[ gurU hirgoibMd swihb ny jdô ieh sB dyiKAw qwˆ

auh icMqwqur dyK ky kihx l`gy ik hmySwˆ Awpxy Awp nUM sMBwl ky c`lxw cwhIdw hY[ ies gùJI rmz dI smJ ny aunHwˆ nUM nvIˆ idSw pRdwn kIqI qy AMq qk ies g`l nUM p`ly bMnHI r`iKAw[ gurU hirgoibMd swihb ny gurg`dI leI Xog jwx ky aunHwˆ nUM 1644 eI. nUM gurg`dI sÔpI[ auh vwqwvrn nwl fUMGw pRym krdy sn[ kudrq pRymI hox kwrn auh bwg bgIicAwˆ dI swriQkqw nUM ivSyS AihmIAq idMdy[ kIrqpur swihb ivc aunHwˆ ny loVvMdwˆ, grIbwˆ qy AnwQwˆ nUM nwm-dwrU dy ky nwl-nwl dvw-dwrU dyx leI dvwKwnw vI KoilHAw, ijQy hr rogI nUM muPq dvweI imldI sI[ kudrq Aqy vwqwvrn pRqI ies rucI krky hI aunHwˆ dy gurqwg`dI idvs nUM ‘vwqwvrn SùDqw idvs’ vjô mnwieAw jwˆdw hY[ sqvŷ pwqSwh dw gurqwg`dI idvs swnUM Xwd idvwaûdw hY ik mnùKI jIvn dI gqISIlqw leI kudrqI vwqwvrn byh`d zrUrI hY[ A`j ijs kdr vwqwvrn dUiSq ho irhw hY, aus ivc mnùKI AxgihlI Aqy swfI Awp muhwrI jIvn-SYlI izMmyvwr hY[ hvw, pwxI, Kurwk Awid sB ivc ZYr-kudrqI q`qwˆ ny mnùKI ishq nwl iKlvwV krn ivc v`fI BUimkw inBweI hY[ ies dI mwr sbMDI hr suihrd mnùK icMqq hY[ iesy icMqw dw hI nqIjw hY ik A`j v`K-v`K jQybMdIAwˆ Aqy sBw-suswietIAwˆ kudrqI vwqwvrn dI sMBwl leI A`gy AweIAwˆ hn[ ies sbMDI SRomxI kmytI ny iDAwn iKicAw hY[ pihlwˆ vrtIkl gwrfn rwhIˆ kMdwˆ pur hirAwlI qy hux drbwr swihb Aqy gilAwrw iemwrqwˆ ‘qy vI hvw SùD krn vwly pOdy lwaux dw jo auprwlw ArMiBAw igAw hY, SlwGwXog hY[ Akwl purK kI POj jQybMdI v`lô vI auprwlw SurU kIqw jw irhw hY, jo cMgw Sgn hY[ A`j loV hY ik swrIAwˆ jQybMdIAwˆ suihrdqw nwl ies pwsy pihrw dyx[ ieh SRomxI sMsQw vI vwqwvrn dI SùDqw leI XqnSIl hY Aqy v`D qô v`D rùK bUty lgwaux v`l sMgq nUM pRyirq kr rhI hY[ gurU-Grwˆ iv`cô sMgq nUM bUitAwˆ rUpI pRSwd dyx dI AwrMBqw iesy dw hI ih`sw hY[ SRomxI pMQ AkwlI bùFw dl smyq bwkI inhMg isMG dl pMQ vI ies v`l ivSys qv`jô dy rhy hn[ isMG swihb jQydwr bwbw blbIr isMG 96vŷ kroVI dI AgvweI hyT inhMg isMGwˆ dIAwˆ smùcIAwˆ CwauxIAwˆ dI kwieAwˆ klp kIqI jw rhI hY[ bwgbwnI qy KubsUrq PulvwVIAwˆ iqAwr kIqIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ ijs dw nmUnw gurduAwrw ml AKwVw pwqSwhI CyvIˆ burj AkwlI bwbw PUlw isMG ShId ivKy vyiKAw jw skdw hY[ byS`k v`K-v`K hor jQybMdIAwˆ Awpxw Xogdwn pw rhIAwˆ hn pr zrUrI g`l ieh hY ik hr ivAkqI hI in`jI p`Dr ‘qy ies mnùK mwrU sm`isAw pRqI gMBIr hovy Aqy Gr-Gr AMdr ies nUM pihl dy ADwr ‘qy kIqy jwx vwly kMMmwˆ ivc Swml kIqw jwey[

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

SATURDAY - MARCH 23, 2019

biTMfw qô cox lVn bwry hrismrq dI cùp nwl kwˆgrsIAwˆ dy ichry iKVy mwnsw, lok sBw hlkw biTMfw qô ies vwr bIbI hrismrq kOr bwdl v`lô cox nw lVn dI crcw dOrwn rwj dI s`qwDwrI kwˆgrs pwrtI dy ies hlky ivcly AwgUAwˆ dy hOsly bulMd ho gey hn Aqy aunHwˆ ny hux itkt hwsl krn leI id`lI drbwr dy gyVy mwrny SurU kr id`qy hn[ ienHwˆ AwgUAwˆ iv`cô bhuqy auh vI hn, ijhVy do swl pihlwˆ hoeIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ ivc kwˆgrs pwrtI dI itkt ‘qy cox hwr gey sn[ mwnsw izlHy dy bhuqy kwˆgrsI AwgUAwˆ ny nvjoq kOr is`DU, mnpRIq isMG bwdl, rxieMdr isMG it`kU smyq hor v`fy kwˆgrsI nyqwvwˆ dy cox lVn qô iPlhwl DwrI cùpI qô bwAd cwrwzoeI SurU kr id`qI hY[ d`sxXog hY ik biTMfw lok sBw hlky qô ipCly 10 swlwˆ qô bIbI bwdl sMsd mŶbr vjô kMm krdy Aw rhy hn, byS`k bwdl pirvwr v`lô ies hlky ivc v`fI p`Dr aupr ivkws kwrj krvwaux dy dwAvy kIqy jw rhy hn, pr ipClIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ vyly biTMfw lok sBw hlky ivc pŶdy 9 ivDwn sBw hlikAwˆ ivcô AkwlI isrP do hlikAwˆ aupr hI ij`q drj krvwaux ivc kwmXwb rhy hn, jdô ik

bwkI s`q hlikAwˆ auqy kwˆgrs Aqy Awp dy ivDwiekwˆ nUM ij`q pRwpq hoeI sI pr hux Awm AwdmI pwrtI ivclI pwtoDwV ny biTMfw lok sBw hlky ivc pwrtI nUM ksUqI siQqI ivc pwieAw hoieAw hY[ izlHw kwˆgrs kmytI dy pRDwn fw. mnoj bwlw, swbkw izlHw kwˆgrs kmytI dy pRDwn ibkrm isMG moPr smyq iqMn vwr dy kwˆgrsI ivDwiek AjIqieMdr isMG moPr vI ies izlHy ‘’cô itkt dy dwAvydwrwˆ dI sUcI ivc hn, jdôik izlHw pirSd dI cox ij`qx vwlI pIAYc fI kr rhI Aqy mrhUm loB sBw mŶbr hwkm isMG mIAwˆ dI poqI jsipMdr kOr mIAwˆ dw nwm vI crcw ivc hY[ auDr dUjy pwsy kwˆgrsI AwgUAwˆ ny bwdl pirvwr dy ies hlky qô cox nw lVn dy cricAwˆ nUM lY ky AwpxIAwˆ iqAwrIAwˆ iK`c id`qIAwˆ hn jdô ik iek drjn dy krIb kwˆgrsI AwgU ies hlky qô Awpxy Awp nUM itkt dw dwAvydwr d`s rhy hn[ ies hlky nUM kwˆgrsI ies leI sOKw mihsUs kr rhy hn ikaûik ipCly vwrI ies lok sBw hlky qô kwˆgrs aumIdvwr mnpRIq isMG bwdl isrP 18 hzwr votwˆ qô cox hwry sn[

Kihrw qô KihVw Cufwaux dI iz`d ‘Awp’ dy eyyky ‘c bxI AiV`kw cMfIgVH, Awm AwdmI pwrtI (Awp) dI lIfriSp AwpixAwˆ (pwrtI ‘cô bwZI hoey ivDwiekwˆ) nUM plos ky pwrtI ivc eykw kwiem krn ivc iek vwr Pyr As&l rhI hY[ ies kwrn pwrtI nUM lok sBw coxwˆ tùt-B`j ivc hI lV ky bùqw swrnw pY skdw hY[ sUqrwˆ Anuswr pwrtI ivcô bwZI hoey 7 ivDwiekwˆ ivcô 5 ivDwiekwˆ nwl lMGy smŷ ‘Awp’ dI lIfriSp ny pwrtI ivc eykqw ilAwaux leI g`lbwq kIqI sI[ d`sxXog hY ik pwrtI dy do ivDwiekwˆ suKpwl isMG Kihrw Aqy mwstr bldyv isMG ny qwˆ pMjwb eykqw pwrtI bxw ky biTMfw Aqy PrIdkot qô cox lVn dw AYlwn vI kr id`qw hY[ ies qrHwˆ auh pwrtI qô pUrI qrHwˆ dUr ho cùky hn[ dUsry pwsy bwkI 5 ivDwiekwˆ nwjr isMG mwnSwhIAw, kMvr sMDU, iprml isMG Kwlsw, jgqwr isMG ih`sovwl Aqy jgdyv isMG kmwlU hwly ivcivcwly hI hn[ ieh pMj ivDwiek pihlwˆ hI sp`St kr cùky hn ik auh pwrtI jwˆ ivDwiek dy AhuidAwˆ qô AsqI&y nhIˆ dyxgy Aqy Awpo-Awpxy hlikAwˆ dI izMmyvwrI inBwauxgy[ sUqrwˆ Anuswr pwrtI dy kuJ ivDwiekwˆ ny ivcolgI kr ky bwZI ivDwiekwˆ nwl iek`Ty hox dI g`l clweI sI[ hwlwˆik g`l sMjIdgI nwl SurU hoeI, pr Kihrw dw nwˆ Awaux ‘qy ieh A`gy nhIˆ v`D skI[ pwrtI AwgUAwˆ dw sw& kihxw sI ik hux Kihrw dI pwrtI ivc koeI Qwˆ nhIˆ hY qy swry drvwzy sdw leI bMd hn[ dUsry pwsy bwgIAwˆ ny vI ies mùdy aùqy sw& kih id`qw hY ik ies vyly auh suKpwl Kihrw nUM iek`ilAwˆ C`f ky vwps pwrtI ivc nhIˆ Aw skdy[ sUqrwˆ Anuswr hwly g`lbwq ies

dOr ivc pùjI hI nhIˆ sI ik bwgI ivDwiek iks rUp Aqy ikhVIAwˆ Srqwˆ nwl vwps Awauxgy, pr ies qô pihlwˆ hI sRI Kihrw dy mùdy nUM hI lY ky ^lwA pYdw ho igAw[ vyrivAwˆ muqwbk bwgIAwˆ dy pwrtI ivc Awaux dI sUrq ienHwˆ nUM kor kmytI dy mŶbr vjô lYxw qYA sI Aqy pwrtI dy jQybMdk Fwˆcy ivc hor FwhBMn vI ho skdI sI[ bwgI ivDwiekwˆ nwl g`lbwq dw dOr SurU krn ivc Aihm BUimkw inBwaux vwly pwrtI dy ivDwiek mIq hyAr ny sMprk krn ‘qy puStI kIqI aunHwˆ g`lbwq clweI sI[ pRDwn BgvMq mwn smyq hor v`fy AwgUAwˆ nUM vI g`lbwq ivc Swml kIqw igAw sI[ aunHwˆ dìsAw ik pwrtI dw koeI vI nyqw Kihrw dI pwrtI ivc vwpsI aùpr sihmq nhIˆ hY jdik bwgI ivDwiekwˆ dI Srq hY ik Kihrw nUM vI pwrtI ivc Swml krn dI sihmqI hox ‘qy hI eyky dI g`l c`l skdI hY[ sRI hyAr ny dìsAw ik ieh mùdw pMjwb dI kor kmytI dy mŶbrwˆ ny vI ivcwirAw sI pr swirAwˆ ny Kihrw nUM pwrtI ivc vwps lYx qô ienkwr kIqw hY[ bwgI DVy dy ivDwiek nwjr isMG mwnSwhIAw ny pwrtI dy AwgUAwˆ nwl eykqw leI hoeI g`lbwq dI puStI kridAwˆ dìsAw ik pwrtI dy AwgU sRI Kihrw nUM vwps pwrtI ivc lYx dy ivrùD sn, pr auh ies siQqI ivc Kihrw nUM C`f ky pwrtI ivc Swml nhIˆ ho skdy[ hwlwîk aunHwˆ eyky dy p`K ivc hwmI BrI[ iek svwl dy jvwb ivc aunHwˆ dìsAw ik aunHwˆ sRI Kihrw nUM vI pwrtI ivc Swml ho ky iek`Ty hox leI iqAwr kr ilAw sI[

SATURDAY - MARCH 23, 2019

eIAr Pon nw bx jwvy ik`lr Pon mobweIl Aqy AweIpYf 'qy eIAr Pon nwl imaUizk sumn dw ruJwn jdô qô viDAw hY, audô qô durGtnwvwˆ vI vD geIAwˆ hn, cwhy auh durGtnwvwˆ jwn jwx vwlIAwˆ hox, AYksIfŶt dIAwˆ hox jwˆ kMn qô G`t suxweI dyx dIAwˆ[ eIArPon nwl imaUizk suxn jwˆ g`l krn nwl hOlI Awvwz vI sw& Aqy qyz suxweI idMdI hY, ikaûik eIAr Pon kMn dy bhuq nyVy huMdy hn Aqy Awvwz dw nukswn bhuq G`t huMdw hY[

swaÛf lws G`t hox dy kwrn Aws-pws dy Sor dIAwˆ Awvwzwˆ suxweI nhIˆ idMdIAwˆ, jy suxweI vI idMdIAwˆ hn qwˆ eynIAwˆ G`t ik swfw iDAwn aus pwsy AwkrSq nhIˆ huMdw[ eyny nUM durGtnw ho jwˆdI hY[ ikMny hI pVHy-ilKy nOjvwn-muitAwrwˆ imaUizk suxdy-suxdy mOq dI igR&q ivc Aw jwˆdy hn, iPr vI lok is`Kdy nhIˆ[ frweIivMg kridAwˆ nw kro mobweIl dI vrqô * frweIivMg krdy hoey mobweIl Pon 'qy g`l krnI sVk hwdisAwˆ nUM s`dw dyxw hY[ jdô vI frweIivMg kr rhy hovo qwˆ mobweIl 'qy g`l nw kro[ jy koeI kwl AwaûdI vI hY qwˆ aus nUM k`t idE jwˆ sVk dy iek iknwry 'qy skUtr, g`fI lgw ky g`l kro[ * Srwb pI ky g`fI clwauxI ijMnI Kqrnwk hY, EnI hI mobweIl 'qy g`l krdy hoey g`fI clwauxI hY, ies leI g`fI clwaûdy hoey mobweIl dI vrqô nw kro[ * bhuq swry lok socdy hn ik hŶfs PRI eIAr Pon dy zrIey mobweIl 'qy g`l krnI sur`iKAq hY pr mwihrwˆ Anuswr quhwfw iDAwn g`fI clwaux ivc lgpg 40 PIsdI Gt jwˆdw hY[ * Pon 'qy izAwdw AYs.AYm.AYs. pVHnw jwˆ krnw Kqrnwk hY, ikaûik AYs.AYm.AYs. pVHdy Aqy krdy smŷ quhwfIAwˆ AwpxIAwˆ A`Kwˆ sVkwˆ

qô htw ky mobweIl dI skRIn 'qy lgwauxIAwˆ pŶdIAwˆ hn[ ieh qwˆ hor vI ^qrnwk siQqI hY[ eIArPon dI vrqô ienHwˆ Qwvwˆ 'qy nw kro * eIArPon lgw ky gwxy suxnw jwˆ g`l krnw mobweIl 'qy Zlq nhIˆ hY pr kuJ Qwvwˆ AijhIAwˆ hn, ijQy AsIˆ eIArPon dI vrqô krdy hwˆ qwˆ AsIˆ KqirAwˆ nwl iGr skdy hwˆ, ijvŷ* sVk pwr krdy smŷ jwˆ sVk dy iknwry cldy smŷ[ * g`fI clwaûdy smŷ[ * stySn, b`s stŶf, hvweI A`fy 'qy[ * g`fI pwrk krdy smŷ jwˆ g`fI KVHI krn vwlI Qwˆ 'qy[ * mwl jwˆ hor BIV-BwV vwlIAwˆ Qwvwˆ 'qy[ * auswrI vwlI Qwˆ 'qy[ * pul 'qy, pul dy hyTwˆ jwˆ pul ^qm hox dy Aws-pws[ * koeI vI zrUrI kMm krdy smŷ[ * jdô qusIˆ mobweIl 'qy gwxy sux rhy ho jwˆ dUijAwˆ nwl g`l kr rhy ho qwˆ Awvwz G`t r`Ko[ * do GMty qô izAwdw eIArPon kMn 'qy nw lgw ky r`Ko, jy lMby smŷ q`k lgwauxw vI hovy qwˆ QoVHy smŷ bwAd kMnwˆ nUM Awrwm idE[ * rwq nUM jy qusIˆ eIArPon dI vrqô krky g`l kr rhy ho jwˆ imaUizk sux rhy ho qwˆ aunHwˆ nUM k`F ky r`K idE, iPr sOx jwE, nhIˆ qwˆ kMnwˆ nUM kwPI nukswn phuMc skdw hY[ * Aijhy eIArPon dI cox kro, jo kMnwˆ dy AMdr izAwdw nw jwx, sgô bwhrI ih`sy q`k hI rihx[ * ivc-ivc isMgl eIAr Pon dI vI vrqô kr skdy ho[ eIAr Pon nwl ishq 'qy pYx vwly pRBwv qô bco * eIAr Pon Aqy hỲfPon dI izAwdw vrqô quhwfI suxn dI smr`Qw 'qy pRBwv pw skdI hY[ * pUrI aùcI Awvwz 'qy imaUizk nw suxo[ ies nwl suxn SkqI pRBwivq huMdI hY[ jy imaUizk suxnw vI hY qwˆ 10 qô 50 PIsdI Awvwz 'qy hI suxo[ * lgwqwr AweI pYf 'qy imaUizk nw suxo[ v`D qô v`D 60 imMt q`k suxo Aqy Awvwz vI 60 PIsdI qô izAwdw nw r`Ko[

dvweIAwˆ 'c Swml q`qwˆ nwl ho skdI hY AYlrjI qusIˆ ibmwrI dy ielwj leI jo dvweI Kw rhy ho aus ivc imly hoey kuJ pdwrQ AYlrjI dw kwrn vI bx skdy hn[ AmrIkw dy mYswicaUsYts ieMstIicaUt AwP tYknwlojI dy Kojkrqwvwˆ ny ieh g`l khI hY[ ivigAwnkwˆ ny d`isAw ik dvweIAwˆ ivc svwd, imAwd vDwaux leI kuJ kYmIkl imlwey jwˆdy hn[ AiDAYn ivc pwieAw igAw hY ik 90 &IsdI qoˆ izAwdw dvweIAwˆ ivc G`t qoˆ G`t iek Aijhw pdwrQ huMdw hY jo AYlrjI dw kwrn bx skdw hY[ w ienHwˆ Swml q`qwˆ ivc lYktos, mUMgPlI dw qyl , glUtyn Aqy bxwautI rMg Swml

hn[ Kojkrqw fynIAlrykr ny ikhw ik Awm qOr 'qy hr pdwrQ iesy AwDwr 'qy cuixAw jwˆdw hY ik aus dw iksy ivAkqI 'qy is`Dy koeI Asr nhIˆ pYˆdw pRMqU AYlrjI dI SMkw qoˆ

ienkwr nhIˆ kIqw jw skdw[ ies Koj dI pRyrnw Aijhy hI mwmly qoˆ imlI sI ijs ivc iek mrIz nUM dvweI qoˆ imly glUtyn nwl AYlrjI ho geI sI[

AUTOBODY & PAINT ICBC qoN mnzUrSudw Valet Swp

ICBC Aqy pRwievyt klym koilzn rIpyAr

Awto glws rIplysmyNt

bwfI rIpyAr Aqy pyNt

klr mYicMg dy mwihr

O: 604.503.0988 C: 604.720.3511 #16B - 7823, 132nd Street, Surrey, BC F: 604.503.0989 | W: www.blackandwhiteautobody.ca

SATURDAY - MARCH 23, 2019

KUbsUrqI dI Kwx syb ikhw jwˆdw hY ik roz iek syb Kwx nwl fwktr dI loV mihsUs nhIˆ huMdI[ KUbsUrqI dw Kwx-pIx nwl is`Dw sbMD huMdw hY[ qusIˆ jo vI Kwˆdy ho, auh quhwfy ichry Aqy bwhrI suMdrqw 'qy sw& Jlkdw hY[ syb ivc pwieAw jwx vwlw qwˆbw quhwfI BUry rMg dI cmVI nUM mylyinn ivc bdlx ivc shwiek huMdw hY Aqy ivtwimn 'sI' cmVI nUM AMdrô inKwrn ivc mdd krdw hY[ syb ivc mOjUd PRI rYfIkls quhwfy ichry dy kolyzn nUM brkrwr r`K ky cmVI nUM nrm qy mulwiem r`K ky ichry 'qy Awaux vwlIAwˆ JurVIAwˆ nUM rokx ivc mdd krdw hY Aqy ichry dI jobnqw brkrwr r`Kdw hY[ syb dIAwˆ iC`lwˆ ivc Pl dy mukwbly AŶtI AwksIfŶt dI mwqrw ikqy izAwdw huMdI hY, ijs nwl srIr dI pRqIr`iKAw pRxwlI mzbUq huMdI hY[ syb dI qMdrusqI qô ielwvw suMdrqw leI vI KUb vrqô kIqI jwˆdI hY[ syb nUM ivSv Br ivc ishqvrDk Aqy qwzy Plwˆ leI jwixAw jwˆdw hY[ qwzy syb PweIbr, ivtwimn 'sI', kwpr Aqy ivtwimn 'ey' vrgy poSk q`qwˆ nwl BrpUr huMdy hn Aqy syb ivc mOjUd rYtInwAies srIr ivc inrogI cmVI dy ivkws Aqy cmVI dy kŶsr dy ^qry nUM G`t krdI hY[syb isrP iek svwdI Pl hI nhIˆ hY, sgô suMdrqw dy guxwˆ dI Kwx vI hY[ syb dI lgwqwr vrqô nwl srIr ivc icknweI Aqy rogwxUAwˆ qô Cutkwrw imldw hY, ijs nwl srIr ivc qwzgI Aqy cmVI ivc lwilmw AwaûdI hY[ syb dI lgwqwr vrqô nwl cmVI 'qy kwly dwg Aqy ik`l-muhwisAwˆ dy ielwj ivc mdd imldI hY[ syb ivc imnrl Aqy ivtwimn qô ielwvw pYkitn Aqy tYinn mOjUd huMdy hn, ijs nwl cmVI dI rMgq ivc gorwpx Awaûdw hY[ AiqAMq sMvydnSIl cmVI 'qy pYiktn dw AiqAMq Awrwmdyh pRBwv dyKx nUM imldw hY[ syb nUM ibhqrIn sikn tonr qy PySIAl tonr mMinAw jwˆdw hY Aqy syb cmVI nUM Swˆq krdw hY, isr dI cmVI swP krdw hY Aqy ichry qô JurVIAwˆ nUM imtwaûdw hY, ijs nwl DmnIAwˆ ivc KUn sMcwr vDdw hY Aqy cmVI ivc iKcwA Awaûdw hY[ syb ivc AŶtI-AwksIfŶt gux mOjUd huMdy hn, ijs nwl cmVI ivc jobnqw brkrwr rihMdI hY Aqy buFwpy nUM rokdI hY[ nvIAwˆ Kojwˆ ivc ieh pwieAw igAw hY ik hry sybwˆ ivc pwlI PInweIln q`q mOjUd huMdy hn, ijs nwl vwl JVn qô rokx ivc Aihm mdd imldI hY[ syb ivc pRPUt AYisf mOjUd huMdy hn jo ik cmVI nUM swP krn ivc Aihm BUimkw inBwaûdy hn Aqy cmVI dIAwˆ imRq koiSkwvwˆ nUM htwaûdy hn, ijs nwl cmVI ivc cmk AwaûdI hY Aqy kwly D`ibAwˆ qô mukqI imldI hY[ syb dy rs nUM ichry 'qy 20 imMt q`k lgw ky swdy pwxI nwl Dox nwl cmVI ivc cmk Aqy inKwr Awaûdw hY[ pRPUt AYisf nwl cmVI ivc qylIpn G`t huMdw hY, ijs nwl ik`l-muhwisAwˆ nUM rokx

ivc mdd imldI hY[ syb dy rs ivc bdwm qyl Aqy dùD jwˆ dhIˆ imlw ky skr`b dy rUp ivc vI vriqAw jw skdw hY[ syb dy k`dUkS nUM dhIˆ ivc imlw ky ichry 'qy lgwaux nwl dwg-D`by dUr huMdy hn[ syb nUM jeI, dhIˆ, Sihd ivc imlw ky pyst bxw ky ichry 'qy lgw ky 20 imMt bwAd ichry nUM Do idE[ syb dy isrky nUM Anyk suMdrqw smìsAwvwˆ dw h`l mMinAw jwˆdw hY[syb dy isrky nUM bwhrI rUp ivc cmVI Aqy vwlwˆ dIAwˆ suMdrqw smìsAwvwˆ leI vriqAw jwˆdw irhw hY,ies nwl vwl Dox dy Anyk Pwiedy huMdy hn[ SŶpU qô bwAd do cmc syb dy rs dy isrky nUM pwxI dy m`g ivc pw ky isr nUM Dox nwl vwlwˆ dIAwˆ suMdrqw smìsAwvwˆ ^qm huMdIAwˆ hn Aqy vwlwˆ ivc cmk AwaûdI hY[ jy qusIˆ vwlwˆ dI is`krI dI smìsAw nwl jUJ rhy ho qwˆ vwlwˆ nUM SŶpU krn qô A`Dw GMtw pihlwˆ do cmc syb dy sq dy isrky nUM KopVI 'qy hOlI-hOlI mlo[ ies qô bwAd vwlwˆ nUM SŶpU nwl Dox nwl vwlwˆ dI is`krI ^qm ho jwˆdI hY[ jy qusIˆ gMBIr is`krI dI smìsAw dw swhmxw kr rhy ho qwˆ syb dy sq dy isrky ivc rUM nUM fubo ky pUrI KopVI 'qy hOlIhOlI lgwE Aqy ies nUM vwlwˆ ivc soKx idE[ ies qô A`Dw GMtw bwAd vwlwˆ nUM SŶpU nwl Do idE Aqy is`krI dI smìsAw ^qm ho jwvygI[syb dy sq dy isrky nUM pwxI ivc imlw ky rUM dI mdd nwl ichry 'qy lgwaux nwl ichry dw AYisf-AlkwlIn sMquln bixAw rihMdw hY Aqy cmVI dIAwˆ suMdrqw smìsAwvwˆ qô Cutkwrw imldw hY[ Awpxy nhwaux vwly pwxI ivc syb dy sq dy isrky nUM pw ky nhwaux nwl cmVI dI Kwj-KujlI qô rwhq imldI hY[ syb dy sq dy isrky nwl srIr dI gMT Aqy srHô qô vI mukqI imldI hY[ srIr dy mìsAwˆ 'qy syb dy sq dy isrky nUM rozwnw lgwaux nwl m`sy ^qm ho jwˆdy hn[ syb dy lgwqwr syvn nwl qusIˆ lMby, cmkIly vwl pw skdy ho[ syb ivc proswienw eIfn bI-2 mOjUd huMdy hn, jo ik vwlwˆ dI ishq leI bhuq mh`qvpUrn mMny jwˆdy hn[syb nUM aubwl ky aus ivc inMbU, hrw DnIAw Aqy pudIny nUM imlw ky pyst bxw lE[ ies pyst nUM 20 imMt q`k ichry 'qy lgw ky ichry nUM swP qwzy pwxI nwl Do idE[ ies dI hPqy ivc do vwr vrqô nwl ichry 'qy inKwr Aqy AwBw idsygI[iek mYS kIqy hoey syb ivc Awˆfy dw sPYd ih`sw Aqy A`Dw pìkAw hoieAw dlIAw imlw ky iqAwr kIqy gey imSrn nUM rozwnw 20 imMt q`k ichry 'qy lgwaux qô bwAd ies nUM qwzy pwxI nwl Do idE Aqy ies nwl cmVI ivc qwzgI Aqy inKwr Aw jwvygw[do cmc syb dy plp ivc iek cmc Sihd Aqy iek cmc kxk dy Awty dw imSrn bxw ky muhwisAwˆ 'qy 15 idn q`k lgwaux nwl ichry qô ik`l-muhwsy ^qm huMdy hn[ ies pYk nUM hPqy ivc 2 vwr lgw skdy ho[

KUn dI kmI dUr krn dy qrIky quhwfw Bwr TIk hY, qusIˆ motyqkVy ho, iPr vI qMdrusq nw rihxw quhwfI sdwbhwr sm`isAw hY[ fwktr kihMdw hY KUn dI kmI hY[ g`l pcdI nhIˆ, nw quhwnUM, nw quhwfy AwpixAwˆ nUM pr ieh s`c hY[ KUn

dI kmI dw ArQ hmySw iehI nhIˆ huMdw ik ivAkqI pqlw hY, aus dIAwˆ h`fIAwˆ igxIAwˆ jw skx[ moty-qgVy lok vI ies smìsAw dy G`t iSkwr nhIˆ huMdy[ AnImIAw mihlw vrg dI qwˆ Awm smìsAw hI hY[ ies 'qy loVIˆdw iDAwn nw dyx kwrn pRsv dy dOrwn AOrq dI mOq q`k ho skdI hY[ AnImIAw dy kI kwrn hn Aqy aunHwˆ nUM ikvŷ dUr kIqw jwvy, AwE dyKIey[ KUn dI kmI jwˆcx leI hImogloibn dI jwˆc krweI jwˆdI hY[ lwl KUn dy kxwˆ ivc ivAwpq ieh ipgmŶt pRwxvwXU ArQwq AwksIjn nUM srIr dy swry ihìsAwˆ q`k phuMcwaux dw kMm krdw hY[ Awiern (loh q`q) Aqy Poilk AYisf dI kmI nwl hImogloibn dw p`Dr ifgdw hY[ ies vwsqy sMquilq Awhwr-ivhwr Aqy Awcwr dI kmI auqrdweI bxdI hY[ hImogloibn dw G`t hoxw AnImIAw dw pircwrk hY[

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

soieAwbIn, hrIAwˆ sbzIAwˆ, qwzy Pl, dùD, dhIˆ, pnIr, dwlwˆ Awid dy sMqulq syvn duAwrw ies hwlwq dy inrmwx 'qy bRyk lgweI jw skdI hY[ bwzwr ivc Awiern twink vI auplbD hY[ AwXurvYidk dvw lohwsv bgYrw dw syvn kIqw jw skdw hY[ Awiern, Poilk AYisf Aqy ivtwimn bI-12 imSrq golIAwˆ nUM pwxI nwl ilAw jw skdw hY[ koiSS kro ik quhwfI mrzI dy nwl fwktr dI rwey vI Swiml hovy[ isrP mnmwnI hor vI muSiklwˆ KVHIAwˆ kr skdI hY[ bìcAwˆ ivc rkqwlpqw jwˆ pIlwpn Bwrq vrgy ivkwsSIl dyS dI iek pRmùK smìsAw hY[ ieh smìsAw AOrq nwl juVI hoeI hY[ jnxI hI rogI rhygI qwˆ AOlwd dI qMdrusqI dI klpnw bymqlb hovygI[ ies qô ielwvw Coty b`cy Aksr im`tI jwˆ dIvwr dw cUny, plsqr, cwk Awid Kwx lgdy hn[ gMdgI dy kwrn pyt ivc kIVy hoxw iek Awm g`l hY[ kIVy KUn inrmwx ivc nw isrP rukwvt bxdy hn sgô KUn cUsdy vI hn[ ienHwˆ nUM mwrn leI AYlopYQI dw inmoisf sIrp jwˆ hoimEpYQI dIAwˆ isnw-30 dIAwˆ golIAwˆ dI vrqô krnI cwhIdI hY[ bìcAwˆ 'qy nzr r`KxI cwhIdI hY[ aunHwˆ nUM loh q`q (Awiern) vwlI tOink iplwaûdy rihxw cwhIdw hY[ KUn dy lwl kx hImogloibn PIsdI dw Awm p`Dr mrdwˆ ivc bI-17 gRwm Aqy AOrqwˆ ivc 12-14 gRwm q`k hoxw cwhIdw hY[ A`j ieh p`Dr idnoidn ifg irhw hY[ sMqulq Bojn dI kmI Aqy pRdUSx dI bhuqwq crbI AwksIjn nw imlx nwl Awm qOr 'qy 8-9 gRwm q`k dw hI p`Dr KUn kxwˆ dI jwˆc ivc pwieAw jw irhw hY[ Aijhy ivc jIvn nwl ipAwr krn vwilAwˆ nUM AwpxI ishq dy pRqI ivSyS jwgrUkqw idKwauxI cwhIdI hY[ inrogI kwieAw nUM pihlw suK mMinAw igAw hY[

SATURDAY - MARCH 23, 2019

mUMg fosw ikvŷ bxweIey?

sm`grI * 2 k`p mUMg dwl * 1 hrI imrc (k`tI hoeI) * 1 cutkI ihMg * 1/2 ieMc Adrk (kìtAw hoieAw) * 1/4 k`p DnIAw p`qy (brIk k`ty hoey) * nmk svwd Anuswr * 3 qô 4 cmcy cOlwˆ dw Awtw hor sm`grI * 1 mìDAm Awkwr dw ipAwz brIk kìtAw * hrI imrc brIk k`tI hoeI * kuJ p`qy DnIey dy k`ty hoey * qyl jwˆ iGE fosy nUM iqAwr krn leI (loV Anuswr) Gol iqAwr krnw * sB qô pihlwˆ mUMg dwl nUM pwxI ivc Do lE[ * ies nUM rwq Br pwxI ivc iBaû idE[ * svyry pwxI Al`g krky ies nUM Adrk,

hrI imrc, ihMg Aqy DnIAw p`qy nwl imksI ivc QoVHw pwxI pw ky iekswr Gol iqAwr kr lE[ * ies Gol nUM iek bwaUl ivc r`K lE[ * hux cOlwˆ dy Awty nwl iek Gol iqAwr kro, jo ik fosy leI iqAwr kIqy Gol vwˆg hovy[ iqAwrI * hux iek PlYt pYn jwˆ qvy nUM cùlHy 'qy r`Ko Aqy ies 'qy QoVHw qyl/iGE lgwE[ * iek cOVy cmcy dI mdd nwl Gol nUM pYn/ qvy 'qy pw ky fosy dI Skl idE[ * hux ies aùpr qy iknwirAwˆ 'qy qyl/ iGE iCVko[ * ies aùpr brIk k`itAw ipAwz, hrI imrc qy DnIAw p`qy pw ky QoVHw p`kx 'qy gol moV ky fosy dw Awkwr idE[ * ies nUM ctxI nwl proso[

suMF iek dvweI vI hY suMF Adrk dw sùikAw hoieAw dUjw rUp hY[ suMF svwd ivc qyz huMdI hY[ ieh kP nwSk, audr ivkwr leI vDIAw mMnI jwˆdI hY[ Adrk Aqy suMF dy gux ieko ijhy huMdy hn[ ij`Qy Adrk dI vrqô Acwr Aqy sbzI dy mswly ivc kIqI jwˆdI hY, auQy suMF dI vrqô kuJ pkvwnwˆ Aqy dvweIAwˆ dy rUp ivc kIqI jwˆdI hY[ AwE jwxIey suMF swfy iknHwˆ-iknHwˆ rogwˆ nUM dUr krn ivc mdd krdI hY[ * ihckI l`gx 'qy suMF Aqy CotI hrV nUM pwxI ivc rgV ky aus sMGxy Gol nUM kosy pwxI nwl lYx nwl ihckI bMd ho jwˆdI hY[ * mMdwign ivc suMF dy cUrn nUM A`Dw cmcw guV ivc imlw ky Kwxw Kwx qô bwAd kuJ idn inXmq lYx nwl lwB huMdw hY[ * A`Dy isr dy drd ivc suMF nUM pwxI ivc Gol ky m`Qy 'qy lyp krn nwl A`Dy isr dw drd dUr huMdw hY[ * srdIAwˆ ivc KMG hox 'qy guV nUM QoVHw

ipGlw ky suMF dw cUrn pw ky idn ivc 2-3 vwr hOlI-hOlI c`tx nwl KMG ivc Awrwm imldw hY[jdô grmI ivc Adrk izAwdw mihMgw ho jwvy qwˆ suMF dy cUrn nUM mswly ivc vriqAw jw skdw hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.thepunjabistar.com

SATURDAY - MARCH 23, 2019

kylw KwE, ishq bxwE

swh ivc bdbU : kwrn Aqy bcwA swh dI bdbU swfI S^sIAq 'qy phwV vrgw hmlw hY[ AsIˆ dUijAwˆ nwl g`l krn qoˆ kqrwauˆdy hwˆ, dUjy vI swfy nwl g`l krn qoˆ guryz krdy hn[ qusIˆ ies dy kwrn jwx ky ies rog qoˆ Cutkwrw pwE[ mUMh ivc au`lI jwˆ bYktIrIAl ienPYkSn dy kwrn, lMbI kbz jwˆ dMdwˆ, msUiVAwˆ dy ip`Cy twr jMmx, dMdwˆ ivc PisAw Bojn sVn dy kwrn, pwierIAw jwˆ ijjIvwiets dy kwrn mUMh bdbU vwlw ho skdw hY[ jy qusIˆ cwhuMdy ho ik swhmxy vwlw quhwfy nwl g`l krn qoˆ nw kqrwey, nw qusIˆ iksy nwl g`l krn qoˆ kqrwE, quhwnUM mUMh dI bdbU nw sqwey, quhwnUM quhwfw pqI jwˆ pqnI ieh nw kih dyvy ik qyry swh ivcoˆ mYnUM bdbU Aw rhI hY qwˆ kuJ swvDwnIAwˆ vrqo[ AwpxI jIvnSYlI, Kwx-pIx Aqy rozmrw ivc qbdIlI ilAwE[ jwgrUkqw Aqy swvDwnI hI smJdwrI Aqy rog-mukq krn dI inSwnI hY[ kuJ suivDw sUqrwˆ nUM rozwnw jIvn ivc Dwrn krnw hovygw[ * hr roz svyry Aqy rwq nUM cMgy mYfIkyitf tu`Q pyst nwl dMd sw& kro[ * burS krn dw sUqr hY hyTwˆ qoˆ au`pr, au`pr qoˆ hyTwˆ, AMdr qoˆ bwhr v`l hOlI-hOlI clwE[ nrm jIBI nwl zbwn sw& r`Ko[ grm pwxI nwl mUMh sw& kro[ zbwn dw ipClw ih`sw ivSyS qOr 'qy sw& kro[ auQy bYktIrIAw Cupy rihMdy hn[ * svyry-Swm grwry kro, Bojn qoˆ bwAd kosw, grm pwxI pIE[

* kbz nw hox idE[ PweIbr, slwd, Swk sbzI KwE[ rswXukq Awhwr izAwdw lE[ * dMdwˆ dy AMdr msUiVAwˆ 'qy twr dI prq nw jMmx idE[ fYˆitst qoˆ dMdwˆ dI s&weI krvwE[ * isgrt, Srwb G`t kro, isgrt nw pIE[ quhwfy k`piVAwˆ ivcoˆ vI inkoitn vrgI bdbU Awaux lgdI hY[ pwn-qMbwkU nw cbwE[

* nklI dMd hox qwˆ hr Bojn qoˆ bwAd dMd k`F ky burS nwl sw& kro[ nklI dMdwˆ nUM rwq nUM pwxI ivc r`K idE[ * ihldy dMdwˆ nUM kFvw lE[ dMd gly Aqy mUMh dI smu`cI s&weI r`Ko[ * ielwiecI, sOˆP, mul`TI cbwauˆdy rho[ mwaUQ PRYSnr dI vrqoˆ kro[ ilstrIn nwl grwry kro[ pwxI pw ky mUMh ivc GumwE[ * srIr dI pRqIr`iKAw pRxwlI vDwE[ ivtwimn 'sI' vwlw Bojn KwE[ inMbU, AOlw, AmrUd, tmwtr, sMqrw, ikMnU Aqy mOsMmI KwE[ mUMh dI bdbU Aqy dMdwˆ dI sVn qoˆ Cutkwrw pwE[

vYsy qwˆ hryk Pl swfI ishq leI byh`d zrUrI huMdw hY pr jdô g`l kyly dI AwaûdI hY qwˆ ies nUM Kwx nwl ijQy pyt sbMDI qklIPwˆ kohwˆ dUr ho jwˆdIAwˆ hn, auQy rozwnw iek kyly dw syvn krnw ishq leI PwiedymMd mMinAw jwˆdw hY[ ies ivc potwSIAm, kYlSIAm, ivtwimn 'ey' Aqy 'bI' BrpUr mwqrw ivc mOjUd huMdy hn, jo aUrjw pYdw krn leI sB qô vDIAw sroq smJy jwˆdy hn[ ies nwl vwl Aqy cmVI vI byh`d KUbsUrq bx jwˆdI hY[ AwE ies dy hor mh`qvpUrn Pwiedy bwry kuJ nyiVEˆ jwxdy hwˆ[

AnImIAw dy rogIAwˆ leI lwBdwiek : bhuqy fwktrwˆ dI rwey muqwibk kyly dy AMdr Awiern mOjUd hox kwrn ies nwl srIr ivc KUn ivc hImogloibn dI mwqrw vD jwˆdI hY[ so, AnImIAw qô pIVq ho cùky lokwˆ nUM rozwnw iek kylw zrUr Kwxw cwhIdw hY[ ies nwl rogI nUM CyqI hI rog qô Cutkwrw iml jwˆdw hY[ qxwA BjwE : dyKx ivc AwieAw hY ik inXmq kyly dw syvn krn nwl ivAkqI nUM qxwA rUpI sm`isAw qô Cutkwrw iml jwˆdw hY[ jy qusIˆ vI Aksr qxwA qô pIVq rihMdy ho qwˆ

ibnwˆ S`k svyry nwSqy ivc kylw Kw ky smìsAw dw h`l kr skdy ho[ motwpw kwbU kro : Awpxy Bwry srIr qô pRySwn ivAkqIAwˆ leI vI kylw bhuq mddgwr swbq huMdw hY[ ies vwsqy hr roz svyry iek kylw Aqy iek glws dùD pI ky vI qusIˆ motwpy nUM CUmMqr kr skdy ho Aqy vwr-vwr BùK vI nhIˆ l`gygI[ pwcx ikirAw ivc mddgwr : kyly ivc PweIbr dI mwqrw vI bhuq izAwdw huMdI hY[ ies leI Kwxw Kwx qô bwAd kylw Kwx nwl Bojn AwswnI nwl pc jwˆdw hY[ ies qrHwˆ ieh pwcx ikirAw ivc vI byh`d mdd krdw hY[grBvqI AOrqwˆ Aqy bìcAwˆ leI PwiedymMd : dyiKAw igAw hY ik Coty bìcAwˆ dy nwl-nwl grBvqI AOrqwˆ leI kylw iek ibhqrIn dvweI swbq hoieAw hY, ikaûik ieh ivtwimn nwl BrpUr huMdw hY, jo Awpxy-Awp ivc sMpUrn Awhwr huMdw hY[ ies leI ijQô q`k ho sky, svyr dy nwSqy ivc iek kylw aunHwˆ nUM zrUr idE[ XkInn PwiedymMd is`D hovygw[ pyt nUM TMFk phuMcwey : Bojn mwihrwˆ Anuswr kyly dw imlk Syk grmI rùq ivc pyt nUM TMFk phuMcwaûdw hY, ijs nwl grmI qô rwhq imldI hY[ ies leI hr roz kylw Kwxw ishq leI bhuq hI lwBdwiek huMdw hY[ aùc KUn dbwA Aqy KUn ivc SUgr nUM Gtwey : fwktrwˆ dI mMnIey qwˆ kylw potwSIAm dw kudrqI sroq hY[ ies leI ieh KUn dy dbwA nUM kwbU krn dy nwl-nwl KUn ivc SUgr dy p`Dr nUM vI Gtwaux ivc AwpxI Aihm BUimkw inBwaûdw hY[ ies qô ielwvw kylw Alsr Aqy fwierIAw vrgy rogwˆ ivc vI swPI lwBdwiek pwieAw igAw hY[ ies leI hryk mOsm ivc AwswnI nwl ssqy mùl 'qy sulB ho jwx vwly ies kyly rUpI Pl nUM Kw ky AwpxI ishq bxw leI jwvy qwˆ vDIAw hovygw[

dvweI nwl vI vD skdY kwrfIAk ArYst dw ^qrw hweI bl`f pRrYSr qy CwqI 'c drd dy ielwj leI iesqymwl kIqI jwx vwlI dvweI kwrfIAk ArYst dw kwrn vI bx skdI hY[ kwrfIAk ArYst 'c idl dI DVkn Acwnk rùk jwˆdI hY[ jykr kuJ imMtwˆ dy AMdr ielwj nw imly qwˆ ivAkqI dI mOq ho skdI hY[ AiDAYn dOrwn hweI bl`f pRrYSr qy

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

AŶjwienw (gly 'c jln) leI iesqymwl hox vwlIAwˆ dvweIAwˆ nwiePifpweIn, AỲm loifpweIn qy fIhweIfRoiprIfIn dw ivSlySx kIqw igAw[ Aksr ienHwˆ dvweIAwˆ dI CotI ûrwk id`qI jwˆdI hY[ bl`f pRrYSr 'c jwˆ CwqI ivc drd 'c Awrwm nhIˆ imlx 'qy ûrwk vDweI jwˆdI hY[ AiDAYn 'c pwieAw igAw ik fIhweIfRoiprIfIn dI aùcI ûrwk (60 imlIgRwm hr roz) dy kwrn kwrfIAk ArYst dw ^qrw bhuq izAwdw vD jwˆdw hY[ nwiePifPweIn dI aùcI ûrwk dy nwl vI ies qrHwˆ dw ^qrw dyKx nUM imilAw[ nIdrlŶf dy AkYfimk mYfIkl sŶtr dy kwrfIElwijst hYno tYn ny ienHwˆ nqIijAwˆ nUM hwly hor AiDAYnwˆ qô puSt krn dI loV pRgtweI hY[

SATURDAY - MARCH 23, 2019

sRI gurU nwnk dyv jI dI crn Coh pRwpq gurduAwrw

sRI qipAwxw swihb, KfUr swihb mwJy dw ieiqhwsk ksbw KfUr swihb ivKy 8 is~K gurU swihbwn ny Awpxy crn pwey hn[ ies qoN ielwvw ies piv~qr DrqI ƒ mhwn ShIdW, gurU-Gr dy syvkW dI DrqI hox dw mwx vI pRwpq hY[ sRI gurU nwnk dyv jI dy Ainn syvk BweI joD ies piv~qr ngrI dy rihx vwly sn[ dsm pwqSwh dy smyN vI ies ngr dy isµGW ny v~D cVH ky gurUGr dI syvw kIqI[ cmkOr dI gVHI dy ShId isµGW ivcoN iqµn isµG BweI pµjwb isµG, BweI Bgvwn isµG, BweI dmodr isµG ksbw KfUr swihb dy hI vsnIk sn[ mukqsr swihb ivKy ShId hoey isµGW ivcoN do isµG ies ksby dy vsnIk sn[ hzUr swihb qoN bwbw bµdw isµG bhwdr nwl jo pµj ipAwry gurU isµG jI ny Byjy sn, aunHW ivcoN do isµG bwbw joD isµG, bwbw kwhn isµG ies piv~qr ngrI dy rihx vwly sn[ sRI gurU nwnk dyv jI dI crn Coh pRwpq gurduAwrw qipAwxw swihb ksbw sRI KfUr swihb qoN qrn qwrn ƒ jwx vwlI sVk au~pr siQq hY[ ies piv~qr sQwn 'qy gurU nwnk dyv jI ny BweI bwlw jI Aqy BweI mrdwnw jI nwl kIrqn kIqw[ ieQy hI mweI BrweI ny siqgurW ƒ Bojn CkwieAw[ ieQy hI sRI gurU Aµgd dyv jI ny BweI bwlw jI rwhIN BweI pYVw moKw pwsoN sRI gurU nwnk dyv jI dI jnm swKI ilKvweI sI[ ies gurduAwrw swihb dI syvw sµBwl kwr syvw KfUr swihb dy muKI bwbw syvw isµG KfUr swihb vwly kr rhy hn[ gurduAwrw swihb dI hdUd Aµdr ivSwl AµimRq srovr hY Aqy gurduAwrw swihb dy lihµdy pwsy mwqw KIvI jI lµgr hwl hY, ijQy 24 Gµty sµgqW leI lµgr dI syvw cldI rihµdI hY[ ksbw KfUr swihb ivKy sRI gurU Amrdws jI jl dI gwgr ibAws dirAw qoN Br ky ilAwieAw krdy sn Aqy gurU Aµgd dyv jI dw ieSnwn krvwauNdy sn[ iek idn julwhy dI K~fI nwl Tyfw l~g ky gurU swihb if~gy sn[ ieh krIr dw ik~lHw A~j vI sµgqW dy drSnW leI gurduAwrw AµgITw swihb ivKy mOjUd hY[ ieQy hI gurU Aµgd dyv jI 29 mwrc, 1552 eI: ƒ joqI joiq smwey sn[ gurU Amrdws jI ƒ gurqwg~dI vI iesy hI piv~qr ngr ivc imlI sI[ sRI gurU rwmdws jI Aqy sRI gurU Arjn dyv jI goieµdvwl swihb qoN AµimRqsr swihb ƒ jWdy smyN ksbw KfUr swihb ivKy siQq gurduAwrw sRI AµgITw swihb ivKy ivSrwm krdy sn[ sRI gurU hirgoibµd swihb jI AwpxI spu~qrI bIbI vIro dw ivAwh Jbwl ivKy krn auprµq pirvwr smyq KfUr swihb ivKy Awey sn[ sRI gurU hir rwey jI aunHW nwl bwl AvsQw ivc ieQy Awey sn[ sRI gurU hirikRSn jI 2200 svwrW smyq KfUr swihb dy drSnW leI Awey[ gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw gurpurb sbµDI ieQy v~fI p~Dr 'qy iqAwrIAW kwr syvw KfUr swihb vwly bwbw syvw isµG Aqy sQwnk gurduAwrw pRbµDkI kmytI vloN AwrµBIAW jw cu~kIAW hn[ gurU nwnk dyv jI dw 550vW pRkwS idhwVw ieQy bVI v~fI p~Dr 'qy mnwieAw jw irhw hY[ ies qoN ielwvw pµjwb srkwr vloN gurU nwnk dyv jI dI crnCoh pRwpq sQwnW dy ivkws leI aulIkI geI Xojnw ivc KfUr swihb ngr dy rihµdy ivkws kwrj hox dI sµBwvnw hY[

SATURDAY - MARCH 23, 2019

pRrostyt kŶsr nwl lVn 'c mddgwr ho skdI hY kOPI ivigAwnIAwˆ ny pwieAw hY ik kOPI 'c imlx vwly kuJ q`q pRrostyt kŶsr dy pRswr nUM rokx 'c mddgwr ho skdy hn[ d pRrostyt jrnl 'c Cpy AiDAYn muqwbk, kOPI 'c keI q`q pwey jwˆdy hn[ ienHwˆ q`qwˆ 'c mnùKI ishq nUM cMgy qy mwVy dovŷ qrHwˆ nwl pRBwivq krn dI smr`Qw huMdI hY[ ies g`l dy sbUq imly hn ik kuJ inSicq qrHwˆ dI kOPI pIx nwl pRrostyt kŶsr smyq keI hor qrHwˆ dy kŶsr dy pRswr nUM rokx 'c mdd imldI hY[ jwpwn dI knjwvw XUnIvristI dy Kojkrqwvwˆ ny kOPI 'c imlx vwly do q`qwˆ kihvol AYsItyt Aqy

kYPystol nwl pRrostyt kŶsr koiSkwvwˆ 'qy pYx vwly Asr dw AiDAYn kIqw[ aunHwˆ pwieAw ik ienHwˆ dovŷ q`qwˆ dy hox nwl kŶsr koiSkwvwˆ dw ivkws hOlI pY jwˆdw hY[ hwlwˆik Kojkrqwvwˆ ny ikhw

ik ienHwˆ nqIijAwˆ dy AwDwr 'qy lokwˆ nUM kOPI dw iesqymwl nhIˆ vDwauxw cwhIdw[

kuJ h&iqAwˆ 'c iml jwvygI s&Yd dwg qô CùtI

ivigAwnkwˆ ny s&Yd dwg XwnI ivtIilgo dy ielwj dI AijhI pRxwlI ivkisq kIqI hY ijs dI mdd nwl kuJ hI h&iqAwˆ 'c ies nUM TIk krnw sMBv hovygw[ s&Yd dwg iek cmVI rog hY ijs ivc cmVI 'c rMg

dI vjHw bxn vwly sỲl kMm krnw bMd kr idMdy hn[ ies leI srIr 'qy s&Yd D`by pY jwˆdy hn[ AmrIkw dI XUnIvristI AwP mYswicaUsYts dy Kojkrqw jwn hYirs ny d`isAw ik Ajy ies dy ielwj ivc iek qô do swl dw vkq l`g jwˆdw hY[ keI vwr ielwj rokx dy swl Br ip`Cô ausy Qwˆ dwg ivKweI dyx l`gdy hn[ dubwrw ausy Qwˆ 'qy dwg ies leI bxdy hn ikaûik cmVI dy sỲlwˆ nUM ieh Xwd rihMdw hY ik pihlwˆ iks Qwˆ 'qy dwg sn[ hux ivigAwnkwˆ ny aunHwˆ sỲlwˆ nUM pCwxn ivc sPlqw hwsl kIqI hY jo ies Xwd nUM sMBwl ky r`Kdy hn[ ivigAwnkwˆ dw kihxw hY ik ienHwˆ sỲlwˆ nUM ^qm krn nwl s&Yd dwg dw ielwj jldI ho skygw [

kŶsr smyq ienHwˆ sm`isAwvwˆ qô bcwaûdY K`tw-im`Tw sMqrw jlMDr— ieh qwˆ AsIˆ jwxdy hwˆ ik swfI ishq leI Pl byh`d zrUrI hn ikaûik swnUM ienHwˆ qô zrUrI poSx imldw hY[ sMqrw grmIAwˆ dw iek Aijhw Pl hY, jo qpdw klyjw Twrdw hY Aqy srIr dI grmI dUr r`Kdw hY[ sMqry dy hor vI bhuq swry Pwiedy hn[ jwxogy qwˆ hYrwn rih jwEgy Aqy vwr-vwr ies nUM KwEgy[ 1. sMqry AMdr mOjUd istRYs ilmonyf cmVI, PyPVy, CwqIAwˆ Aqy kolon vrgy Kqrnwk kŶsr qô swfw bcwA krdw hY[ 2. mrdwˆ ‘c mrdwngI bxweI r`Kx ‘c vI sMqrw kwPI kwrgr hY[ ies ‘c mOjUd ivtwimnsI Aqy AŶtI-AwksIfŶt SukrwxUAwˆ dI igxqI ‘c vwDw krdy hn[ 3. sMqrw gurdy sMbMDI sm`isAwvwˆ nUM vI dUr r`Kdw hY[ rozwnw sMqry dw jUs pIx nwl gurdy dI p`QrI hox dw Kqrw G`t jwˆdw

hY[ 4. Bwr Gtwaux ‘c vI sMqrw shwiek hY[ sMqrw pUrI qrHwˆ PweIbr BrpUr huMdw hY[ ies leI ies nUM Kwx nwl crbI GtdI hY[ 5. potwSIAm dI kmI nwl idl dI bImwrI ArQmIAw hox dw Kqrw rihMdw hY pr sMqry ‘c potwSIAm kwPI mwqrw ‘c huMdw hY, jo ies bImwrI qô bcwA krdw hY[ 6. sMqrw A`Kwˆ dI roSnI leI jVHI-bUtI dw kMm krdw hY[ ies dw kwrtonwief A`Kwˆ leI lwBdwiek hY[ 7. cmVI nUM cmkdwr Aqy suMdr bxwauxw hY qwˆ sMqry dw syvn kro[ ies ‘c mOjUd bItwkYroitn iek qwkqvr AŶtIAwksIfŶt hY, jo cmVI nUM jvwn r`Kx ‘c mdd krdw hY[

mul`TI krdI hY srIr dIAwˆ ienHwˆ bImwrIAwˆ nUM jVH qô Kqm nvIˆ id`lI— AwXurvYidk, AOSDI guxwˆ nwl BrpUr mul`TI dI vrqô keI bImwrIAwˆ nUM dUr krn leI kIqI jwˆdI hY[ suAwd ‘c im`TI mul`TI kYlSIAm, iglsrweIizk, AYisf, AŶtI-AwksIfŶt, AŶtIbwEitk, pRotIn Aqy vsw dy guxwˆ nwl BrpUr huMdI hY[ ies dI vrqô swh Aqy pwcn ikirAw dy rogwˆ dIAwˆ AwXurvYidk dvweIAwˆ bxwaux leI kIqI jwˆdI hY[ ies qô ielwvw srdI ‘c hox vwlIAwˆ sm`isAwvwˆ ijvŷ srdI-KwˆsI, jukwm, kP, gly Aqy XUirn dIAwˆ sm`isAwvwˆ nUM jVH qô Kqm kr idMdw hY[ ies dI vrqô kŶsr vrgIAwˆ bImwrIAwˆ nUM dUr krn ‘c vI mdd krdw hY[ qwˆ AwE jwxdy hwˆ AwXurvYidk guxwˆ nwl BrpUr mul`TI dI vrqô ikhVIAwˆ bImwrIAwˆ nUM dUr kr idMdI hY[ 1. srdI-jukwm Aqy kP 10 gRwm mul`TI, 10 gRwm kwlI imrc, 5 gRwm lÔg Aqy 20 gRwm imSrI nUM imlw ky 1 c`mc Sihd dy nwl ies nUM c`t lE[ ies dI vrqô nwl kP,

srdI-KwˆsI Aqy jukwm dI smìsAw qô Cutkwrw imldw hY[ 2. gly dy rog gly dI soj, ienPYkSn, KrwS, mUMh dy Cwly Aqy glw bYTx ‘qy mul`TI dw iek tùkVw lY ky aus nUM cuso[ ies nwl quhwfI swrIAwˆ smìsAwvwˆ dUr ho jwxgIAwˆ[ 3. pyt rog pyt Aqy AMqVIAwˆ ‘c AYTx hox ‘qy mul`TI dw cUrn Sihd dy nwl idn ‘c 2-3 vwr lE[ pyt drd, soj, AYTx, AMqVIAwˆ ‘c kIVy dy rog dUr ho jwxgy[ 4. Alsr Alsr dI smìsAw nUM dUr krn leI 4 gRwm mul`TI pwaUfr nUM dùD ‘c imlw ky pIE[ ies qô ielwvw idn ‘c 2-3 vwr Sihd dy nwl ies dI vrqô Alsr dI bImwrI nUM dUr krdw hY[

SATURDAY - MARCH 23, 2019

hrI imrc srIr dIAwˆ keI bImwrIAwˆ nUM krdI hY jVH qô Kqm nvIˆ id`lI— KUbsUrqI vDwaux dy keI nusKy qusIˆ suxdy Aw rhy hovogy pr suAwd dy nwl hI ishq leI kI PwiedymMd hY Aqy kI nhIˆ, ieh nhIˆ jwxdy hovogy[ kI qusIˆ jwxdy ho ik hrI imrc guxwˆ dw Kzwnw hY? hrI imrc ‘c bhuq swry poSk q`q huMdy hn jo ik swfI ishq nUM ibhqr KUbsUrq bxweI r`Kx ‘c Aqy rogwˆ nUM jVH qô Kqm krn ‘c mdd krdy hn[ hrI imrc ivtwimn ey, bI 6, sI, Awirn, kwpr Awid nwl BrpUr huMdI hY[ AwE jwxdy hwˆ hrI imrc dy ishq nUM hox vwly PwieidAwˆ bwry... 1 . KUn

5. PyPiVAwˆ leI PwiedymMd hrI imrc dI vrqô nwl PyPiVAwˆ dy kŶsr dw Kqrw vI G`t huMdw hY[ 6 . idmwg nUM ishqmMd r`Ky hrI imrc idmwg sMcwr nUM vI TIk krdI hY, ijs nwl swfw mUf kwPI h`d q`k KuSnumw rihx ‘c mdd imldI hY[ 7. Bwr Gtwey hrI imrc Bwr Gtwaux ‘c PwiedymMd ho skdI hY[ hrI imrc ‘c kYlorI iblkùl nhIˆ huMdI[ ies leI ieh Bwr Gtwaux ‘c kwPI shweI huMdI hY[ 8. cmVI leI ivtwimneI nwl

BrpUr

Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*

ON SALE! Double Door Cooler

$2,600

Double Door Freezer

Commercial Blender

$3,100

$399

hrI

Single Door Cooler

swP kry hrI imrc Kwx nwl KUn swP huMdw hY[ SUgr hox dI siQqI ‘c vI hrI imrc ‘c bl`f pRYSr dw p`Dr kMtrol r`Kx dy gux mOjUd huMdy hn[ 2. AŶtI bYktIrIAl guxwˆ nwl BrpUr hrI imrc ‘c AŶtI bYktIrIAl gux huMdy hn, jo iksy vI qrHwˆ dy ienPYkSn nwl srIr Aqy cmVI dI r`iKAw krdy hn[ 3. ivtwimn sI nwl BrpUr hrI imrc ‘c BrpUr mwqrw ‘c ivtwimnsI huMdw hY, jo rogwˆ dy lVx dI smr`Qw ‘c vwDw kr ky swfI ivroDI smr`Qw nUM mzbUq bxwaûdw hY[ 4. kŶsr qô bcwey kŶsr nwl lVn Aqy srIr nUM sur`iKAq r`Kx leI vI hrI imrc PwiedymMd huMdI hY

vD rhI aumr dy nwlnwl srIrk jWc vI zr¨rI hY iblkul s~c jI, vD rhI aumr dy nwlnwl srIrk jWc vI bhuq zr¨rI hY jI[ pr A~jklH hr ienswn ieµnw ku Awpxy ruJyivAW ivc ru~iJAw hoieAw hY ik hr pl AmIr hox dy lwlc ivc mSIn vWg kµm krdw rihµdw hY[ jvwnI qoN lY ky buFwpy q~k dy sPr ƒ qW kµmwkwrW ivc lµGidAw ijvyN pqw hI nw l~gw hovy[ iPr iek aumr Aw jWdI hY ik swƒ AwpxI vD rhI aumr dw pqw ijhw l~gx l~g jWdw hY, b~s auhI aumr ivc swƒ v~D qoN v~D loV huµdI hY jI srIrk jWc dI, ikauNik aumr muqwibk swfy srIr dI pwcx SkqI kmzor ho jWdI hY qy srIr ƒ ibmwrIAW vI Gyr lYNdIAW hn[ ies leI qµdrusq rihx leI srIrk jWc bhuq zr¨rI hY[ ies dy nwl-nwl hlkw Aqy qwzw Bojn krnw vI srIr dI qµdrusqI ivc bhuq kwrgr is~D huµdw hY[ ikauNik AsIN AOrqW Awpxy srIr pRqI bhuq hI lwpRvwhI vrqdIAW hW[ ijvyN pyt drd, kmr drd, joVW dw drd, isr drd, bl~f pRYSr Aqy hor vI AOrqW dy AnykW rog ijnHW dy hox 'qy dvweI lYx jwx qoN AwnwkwnI krky iksy iBAwnk rog ƒ s~dw dyx vwlI g~l kr bYTdIAW hn, jo iblkul glq hY[

imrc quhwfI cmVI leI vI PwiedymMd huMdI hY[ ies dI vrqô nwl quhwfI cmVI jvwn Aqy KUbsUrq idKweI idMdI hY[ 9. idl sbMDI rogwˆ nUM TIk kry hrI imrc nwl idl nwl sMbMDq swrIAwˆ bImwrIAwˆ TIk ho jwˆdIAwˆ hn[ ies nwl hwrt AtYk dw Kqrw vI G`t ho jwˆdw hY[ 10. pwcn ikirAw TIk huMdI hY hrI imrc dI vrqô nwl pwcn ikirAw drusq rihMdI hY[ies dI vrqô nwl Kwxw cMgy qrIky nwl fwiejyst ho jwˆdw hY[ 11. h`fIAwˆ nUM ishqmMd r`Ky hrI imrc ‘c ivtwimn-sI mOjUd huMdw hY jo h`fIAwˆ, dMdwˆ Aqy A`Kwˆ leI vI PwiedymMd huMdw hY[ 12. srIr ‘c hox vwly drdwˆ nUM dUr kry hrI imrc srIr dy AMgwˆ ‘c hox vwly drd nUM vI G`t krn ‘c shweI huMdI hY[

$1,885

72" Mega Top Sandwich Table

Single Door Freezer

$2,970

$2,155

*See website for Price Match terms and conditions.

Quiet Shield Blender

$599

Prices in effect until April 5, 2019, while quantities last.

Visit us online for more great deals!

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

AD SIZE: 5" x 7" BLEED: na Paragon_PunjabiStar_Mar2019 OTHER: Fractional Ad February 28, 2019 4:03 PM FINISHED: per ad size Punjabi Star Newspaper FORMAT: Mac InDesign CC Insert: Saturday, March 9 & 23 DELIVER: PDF/X1a

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp RES FINISHED: 300 PPI ARTWORK SCALE: 1 : 1 RES ARTWORK: 300 PPI NOTE :

CMYK

AKbwr ivc ieSiqhwr dyx leI, sMprk kro... Paragon Food Equipment

No translation required; run ad as supplied. Do not reformat or resize.

604.715.3847

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Branch Manager C.S.T. Consultants Inc. Branch 888 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)

SATURDAY - MARCH 23, 2019

kwlI imrc dw ieh nusKw keI bImwrIAwˆ nUM krdw hY jVH qô Kqm nvIˆ id`lI— kwlI imrc dy iq`Ky suAwd kwrn ies dI bhuq hI G`t vrqô kIqI jwˆdI hY pr keI qrHwˆ dIAwˆ bImwrIAwˆ ‘c kwlI imrc dI vrqô GrylU nus^y dy qOr ‘qy kIqI jwˆdI hY[ pyt, cmVI Aqy h`fIAwˆ nwl juVIAwˆ sm`isAwvwˆ nUM dUr krn ‘c kwlI imrc bhuq izAwdw Asrdwr huMdI hY[ AwE jwxdy hwˆ ies nUM ikvŷ Aqy ikMnI mwqrw ‘c vrqô kr ky srIr nUM rogwˆ qô dUr r`iKAw jw skdw hY[ AwE jwxdy hwˆ ies dy PwieidAwˆ bwry... 1.pyt dy kIVy huMdy hn dUr pyt drd dw kwrn isr& ^rwb Kwx-pIx hI nhIˆ huMdw sgô kIVy vI ies dw kwrn ho skdy hn[ ies nwl BùK G`t lgdI hY Aqy Bwr qyzI nwl if`gx l`gdw hY[ ies rog qô Cutkwrw pwaux leI l`sI ‘c kwlI imrc dw pwaUfr pw ky pIE[ ies qô ielwvw kwlI imrc nUM sÔgI dy nwl imlw ky Kwx nwl vI pyt dy kIVy dUr huMdy hn[ 2. joVwˆ dy drd nUM kry dUr aumr vDx dy nwl hI hox vwly joVwˆ dy drd ‘c kwlI imrc dI vrqô bhuq hI &wiedymMd huMdI hY[ ies nUM iqlwˆ dy qyl ‘c jln q`k grm kro[ aus mgrô TMFw hox ‘qy aus nUM h`Qwˆ pYrwˆ ‘qy lgwE Aqy ies nwl bhuq Awrwm imlygw[ 3. srIr leI PwiedymMd kwlI imrc auswrU pRikirAw nUM ibhqr

5 imMtw 'c vwlW nMU rMg kro!

kMfISnr dw imSrx iblf-ien! p~ky rMg! krIm vrgI idK ifgdw nhI! iKlrdw nhI! ieko bwks keI vwr vriqAw vriqAw jw skdw hY!

bxwaûdI hY[ ieh motwpy nUM Gtwaux dy nwl hI pyt dI crbI nUM vI G`t krdI hY[ motwpy dI smìsAw ‘c qwˆ kwlI imrc bhuq hI &wiedymMd huMdI hY[ ies nwl pyt sbMDI keI bImwrIAwˆ vI TIk huMdIAwˆ hn[ 4. zukwm qô Awrwm zukwm hox ‘qy kwlI imrc imlw ky hlkw grm dùD pIE[ ies nwl zukwm qô rwhq imlygI[ KwˆsI hox ‘qy vI kwlI imrc nUM Sihd nwl imlw ky Kwxw cwhIdw hY, idn ‘c iqMn qô cwr vwr Aijhw krn nwl KwˆsI qurMq TIk ho jwvygI[ ies dw ctptw suAwd zukwm ‘c bMd n`k Aqy gly dI KrwS vI dUr krdw hY[ 5. bvwsIr qô rwhq Kwx-pIx dIAwˆ Zlq Awdqwˆ dy nwl hI qyl Aqy jMk PUf dI vrqô kwrn bvwsIr dI smìsAw nwl A`j-k`lH izAwdwqr lok pRySwn hn[ ies qô Cutkwrw pwaux leI kwlI imrc, zIrw Aqy cInI jwˆ imSrI nUM pIs kr ky iek`Tw imlw lE[ svyry-Swm do qô iqMn vwr ies nUM lYx nwl bvwsIr qô rwhq imldI hY[ 6. dMdwˆ dy drd qô rwhq kwlI imrc dI vrqô dMdwˆ leI vI &wiedymMd hY[ ies dI rozwnw vrqô nwl dMd ^rwb hox dI smìsAw ^qm huMdI hY[ dMdwˆ dy drd ‘c nwl vI kwlI imrc dI vrqô bhuq hI &wiedymMd hY[ ieh cmVI nUM vI ishqmMd bxwaûdI hY[ Aijhy Bojn nwl ishq sbMDI keI bImwrIAwˆ dUr huMdIAwˆ hn[

ishqmMd rihx leI bRykPwst ‘c ienHwˆ cIzwˆ dI kro vrqo nvIˆ id`lI— swfI ishq qwˆ hI TIk rhygI jdô AsIˆ pOSk q`qwˆ nwl BrpUr Kurwk dw syvn krwˆgy pr bhuq swry lok ruJyivAwˆ kwrn Awpxy Kwx-pIx dw iDAwn nhIˆ r`Kdy[ ibnwˆ tweIm KwDw Kwxw quhwnUM Pwiedy dI Qwˆ nukswn phuMcwaûdw hY[ Bwvŷ hI auh pOSitk q`qwˆ nwl BrpUr hI ikaû nw hovy[ bRykPwst nUM pUry idn dI fweIt dw sB qô Aihm ih`sw mMinAw jwˆdw hY jdik kuJ lok bRykPwst nhIˆ krdy[ jykr qusIˆ vI bRykPwst nhIˆ krdy qwˆ Aijhw nw kro ikaûik rwq Aqy svyr dy Kwxy ivc bhuq Prk ho jwˆdw hY, ijs nwl srIr ivc AYnrjI G`t hox l`gdI hY[ swrw idn Qkwvt mihsUs huMdI hY Aqy srIr PrỲS vI nhIˆ rihMdw[ ies AYnrjI nUM bxweI r`Kx leI svyry nwSqw krnw bhuq zrUrI hY[iesy dy nwl jykr qusIˆ svyry hYldI nwSqw krdy ho qwˆ swrw idn quhwnUM lMc Aqy ifnr smŷ G`t BùK l`gdI hY, ijs nwl Bwr Awpxy-Awp kMtrol ivc rihMdw hY[ ikho ijhw hoxw cwhIdY quhwfw bRykPwst ishqmMd rihx leI idn dI SurUAwq hYldI bRykPwst nwl kro[ bRykPwst ivc AijhIAwˆ cIzwˆ nUM Swml kro, ijs nwl srIr nUM BrpUr AYnrjI imly Aqy qusIˆ swrw idn PrỲS mihsUs kro[ A`j AsIˆ quhwnUM kuJ AijhIAwˆ cIzwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ ijs nUM bRykPwst ivc Swml krn nwl srIr qMdrusq rihMdw hY[ 1. Awˆfy Awˆfy ivc kYlSIAm Aqy pRotIn BrpUr mwqrw bl`f Sugr Aqy idl dIAwˆ bImwrIAwˆ dy Kqry nUM G`t kr idMdy hn[ Awˆfy dI jrdI

ivc AŶtI AwksIfŶt gux huMdy hn, ijs nwl moqIAwibMd vrgI A`Kwˆ dI sm`isAw nhIˆ huMdI[ Aijhy ivc bRykPwst ivc Awˆfy nUM Swml kro[ qusIˆ cwho qwˆ aubilAw Awˆfw, Awmlyt jwˆ iPr

ies dI BurjI bxw ky syvn kr skdy ho[ 2. Pl sMqrw, kylw, syb, kIvI, stRwbyrI vrgy Pl ivtwimns, PweIbr, imnrls Aqy potwSIAm dy cMgy sroq hn[ bRykPwst ivc ies dw syvn krn nwl idmwg qyz huMdw hY Aqy idn Br srIr susq nhIˆ rihMdw[ bRykPwst ivc ienHwˆ dw jUs jwˆ PrUt cwrt bxw ky syvn kro[ 3. dhIˆ bRykPwst ivc dhIˆ KwE[ ies ivc mOjUd ilnoilk AYisf mYtoboiljm nUM vDwaûdw hY Aqy bRYst kŶsr dy Kqry nUM Gtwaûdw hY[ nwSqy ivc dhIˆ Kwx nwl sikn swPt huMdI hY Aqy blYkhYfs, KùlHy pors vrgIAwˆ sikn sbMDI sm`isAwvwˆ dUr huMdIAwˆ hn[ ies nwl CwqI ivc jln vI nhIˆ huMdI[

SATURDAY - MARCH 23, 2019

GRAND CENTURIAN PRODUCER

ANKUR KAUSHAL

#105-7928-128 St., Surrey BC E-Mail: samkaushal@gmail.com

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

SAMEER KAUSHAL

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION, B.Sc., MBA

604-897-0006 604-897-9575

E-MAIL: ANKUR.KAUSHAL@CENTURY21.CA

14066-60 Ave $1,334,997

New Listing Brand new home located in Sullivan Station. 3 level home built by experienced builder. This exceptional quality build includes an open concept plan, high quality laminate and tile flooring thru out, radiant heat along with AC and extensive light fixtures and appliances. The main floor has a family room, den, dining room, powder room, dream kitchen with quartz countertops, a spice kitchen and a den with a full washroom. The floor above has 4 bedrooms along with 3 full bathrooms. The floor below has a 2 bedroom suite and a 1 bedroom suite with separate entrances. Contract for more details.

6 Lots RF13 Lots 5913 128 St

6 lots RF-13 Lot in Panorama! Build your dream home in this highly sought after area! Ready in 3 months. Call for more details.

105 11957 80 Ave $1,099,800

14023-59a Ave $1,099,000

Brand New Retail space for any type of business. 1,770 square feet, facing South East corner at North Delta's iconic 37-Storey Delta Rise Tower's entrance. Premium retail space on ground level with ample parking. This is an excellent opportunity to own brand new retail / office space in the heart of North Delta at this 37-Storey High Rise at 80th Avenue and Scott Road. This iconic tower offers 4 floors of office space above premium retail at grade. Align your business brand with North Delta's most distinguished development. This commercial space is the best opportunity in North Delta. This is a brand-new office space close proximity to all amenities and transit. Close to the Alex Bridge and HWY 91. Directly adjacent to medical office building. Neighbourhood seeing increased densification with upcoming and proposed residential projects. 317 Residential Units with estimated population of 800 people

Brand new custom built home located in Sullivan Heights, one of the most desirable areas of Surrey. 2-5-10 Year Home Warranty, Top Finishing, Great Entry gives the main floor an elegant look. 4 Bedrooms with 2 Baths Upstairs, Good Size Master bedroom with ensuite including custom shower. Living and Dining separate. Great Room, Fireplace with entertainment unit and Covered Deck on the back on Main Floor. 2 Bedroom Spacious Basement Suite with Big Living / Rec Room. Stainless Steel Kitchen Appliances. Near to Schools, Shopping, Bus. Easy commute to South Surrey, White Rock, Langley, New West, Richmond,Vancouver and USA. This house/single family home located at 14023 59a Avenue, Surrey is currently for sale and has been available on Zolo.ca for 41 days. This property is listed at $1,099,000 with an estimated mortgage of $4,045* per month. It has 6 beds, 4 bathrooms, and is 2,485 square feet. The property was built in 2018. 14023 59a Avenue, Surrey is in the Sullivan Station neighborhood Surrey. Cloverdale BC, Newton and Panorama Ridge are nearby neighborhoods

Attention builders & developers. Bare 62 x 118 level and cleared lot. Rezoned for 18 apartment unit. Only minutes to shopping, schools restaurants, parks & more. City water & sewer at lot line.

60 & 18 Condo Sites Investment opportunity with great future development. 60 & 18 Condo Sites available for sale in Chilliwack area. Very good location in downtown with easy access to school, shopping and parks. Call for more info.

4 Lots for Sale

TCORNER UNIT with breathtaking, unobstructed mountain and city views from the wrap around balcony, and the common rooftop patio. This premium condo has stainless steel appliances, quartz counter tops and open concept layout with floor-toceiling windows. Airconditioning, in-suite laundry, outdoor pool & onsite restaurant. Prime location, close to all amenities. Walking distance to Surrey Central Mall, Skytrain & planned LRT system, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall, Civic Hotel, Coffee Shops & library all in the same Plaza! 37 minutes to Vancouver Waterfront by transit or 5 minute drive to Highway #1. This one won't last! MLS# R2301624 - Unit #3909 with 2 bdrms + den also available. No GST

13141 English Place $979,000

Five bedroom, 3 bath home with hardwood floors, great open concept living. Large kitchen with updated counter tops, vinyl double glazed windows with spacious open family room with vaulted ceilings. Upstairs features 3 bedrooms with 2 full washrooms and powder on the main with a BONUS bedroom on the main. Backyard features a covered awning perfect for BBQ's all year round and beautiful private setting! A separate 400 sq ft Detached COACH HOME features a 1 bedroom & 1 bathroom perfect for that mortgage helper. A square lot is perfect for potential to build your own custom home on property and home has BACK LANE access! Close to W.E. Kinvig Elementary, Ecole Gabrielle-Roy & Princess Margaret Secondary.

Payal Business Centre

#202-12899 80 Ave

#387-8148 128th St $2,299,900

15410 Pacific Ave 108 - 12388 Pattullo Place For Lease $1,299,000

5913 128 Street $765,000

46130 & 46142 3909-13495 Central Ave Cleveland Ave, Chilliwack $599,900

Condo Sites for Sale in Chilliwack

6500-7300 SQF in Fleetwood starting from $864,900

E-MAIL: SAMKAUSHAL@GMAIL.COM

RF-13 Lot in Panorama! Build your dream home in this highly sought after area! North facing lot. Call for more details.

12458 53 Ave $2,999,900

Location!! This is a Georgia Winning project! Adera's multi-award winning resort inspired community complete with clubhouse, swimming pool, hot tub, aqua lounge with rooftop deck with built in outdoor fireplace and barbecue overlooking pool and water elements, gym, yoga room, infrared sauna & steam room. Granite kitchen counters, over the range microwave, laminate floor in living and dining room, SS appliances including and washer and dryer. Transit & shopping are close. Easy access to highways allows an easy commute. Secured parking and storage locker.

13881 56 Ave $1,799,900

RARE TO FIND RESORT STYLE HOME. Absolutely gorgeous home with all the bells & whistles. Four bedrooms, top of the line stainless steel appliances, granite countertops, newer kitchen cherry wood floors, Kohler faucets, bathrooms have rain & steam showers, heated bathroom floors downstairs. Central air conditioning, newer hot water tank, metal roof. Step out into the backyard with an outdoor inground pool, hot tub, outdoor bar, Great for entertaining guests all situated on almost half an acre in pristine Panorama Ridge. Extra large double garage for shop enthusiasts. Close to major routes. Bring your fussiest buyers. Must see to appreciate.

Spacious rancher with lots of updates in the heart of White Rock. South facing backyard with very large, bright sunroom with new glass sliding doors. Recent updates include paint, partial new roof, laminate floors and new garage door. Close to beach, public transit, library and White Rock Elementary & Earl Marriott Secondary catchment areas.

New Listing Property is located at the corner of Pattullo Place and Scott Road, across from a busy McDonald's & Aria Banquet Hall in Surrey. Zoning permits a wide variety of retail, office & warehouse uses. Features washroom, 200 amp power, 22' ceilings and a skylight. Ample parking and very close to Pattullo Bridge access, South Fraser Perimeter Road (Highway 17), bus transportation & Skytrain

12732 80th Ave #214 8183 121A St.

5000 sqft. space Available for Lease

Celeste!! Two bedroom suite, excellent value, thoughtfully laid out with quality workmanship and material. Deluxe gourmet kitchen with granite counter-tops & SS appliances plus washer, dryer & garburator. Quality flooring, crown mouldings, fireplace with mantle, elegant bath. Amenities include exercise room, fully finished guest suite, huge rec room w/ kitchen, courtyard with F/P. Prime location, lovely curb appeal, beautifully landscaped with U/G sprinklers. Walking distance to all amenities. Brand New, Newly rebuilt building. NO GST.

# 201-12899-80 Ave, Surrey

6175 138 ST 1,368,000

Office Available Payal Business Centre

New Listing

CUSTOM MADE BRAND NEW Home under 2-5-10 Home Warranty in Sullivan Heights. Gorgeous open concept plan, sleek contemporary finishing w/crown mouldings,Glass railing, Vaulted ceilings & Huge Windows. Main floor features Living, Dining and Family rooms & Master Bedroom. Gourmet kitchen w/stainless steel appliances, quartz countertops, Spice kitchen. Just steps to Woodward Hill Elementary School, walking distance to secondary school, parks, recreations, Bell Centre and easy access to transit. Close to shopping. Covered deck at the side of the main floor. Built by a seasoned builder. One bedroom Legal Basement Suite includes Laundry & 1 Bachelor Suite. Basement features Media / Theatre Room with Full Bath

York Centre 12888-80 Ave

Little India # 8088-128 St. # 203 & 207 (For Lease)

#221-8028 128 St. (For Lease) New Listing

For units in York Centre (80 & 128 St), Please Call 604-897-9575 or 604-897-0006

SATURDAY - MARCH 23, 2019

swrw AlI bxygI AlweIAw, fYibaU leI iqAwr AlweIAw AỲP ieMtrnỲt 'qy cricq AiBnyqrI hY Aqy bwlIvùf iv`c krIAr bxwaux v`l vD rhI hY[ idlcsp q`Q ieh hY ik v`fy prdy 'qy AlweIAw Awpxw jo pihlw ikrdwr inBweygI, auh swrw AlI Kwn dw

hovygw XwnI iPlm iv`c auh sYP AlI Kwn dI bytI dy ikrdwr iv`c hovygI[ soSl mIfIAw 'qy AlweIAw AwpxIAwˆ qsvIrwˆ nwl kwPI crcw

iv`c rihMdI hY, ies leI suBwivk hY ik jd aus dy bwlIvùf iv`c Awaux dI Kbr dw pRswr hovygw qwˆ ieMtrnYt 'qy DUm mc jweygI[ Awpxy fYibaU bwry AlweIAw ny d`isAw, ''myry auqSwh dI klpnw nhIˆ kr skdy[ mŶ vwkeI KuS hwˆ ik Aijhw ikrdwr krwˆgI, jo iksy klwkwr dI khwxI d`sygw[ ipCly swl jwhnvI kpUr qy swrw ny fYibaU kIqw qy ies swl AnMinAw Aqy myry nwl kuJ klwkwr bwlIvùf iv`c fYibaU krngy[ myry ivcwr nwl swfy swirAwˆ dI iPlmwˆ dy bwry cuAwies v`K-v`K hY Aqy ieh g`l hor vI romwˆck hY[ swfI iPlm ieMfstrI ny hwl hI iv`c keI v`K qrHwˆ dIAwˆ iPlmwˆ id`qIAwˆ qy aunHwˆ iv`c nvŷ klwkwrwˆ ny vI fYibaU kIqw hY[ ienHwˆ iv`cô hr iPlm ny hr iksy nUM v`k pCwx id`qI hY Aqy swfI cuAwies nUM smiJAw hY[” AlweIAw ieh dyK ky KuS hY ik aus dw pihlw ikrdwr sYP AlI dI bytI swrw AlI Kwn bwry hovygw[

qmMnw BwtIAw-eIrKwlU nwiekw AwpxI nvIˆ i&lmI g`lbwq dOrwn qmMnw BwtIAw ny ieh Kulwsw kIqw hY ik auh bwkwiedw ieh smJOqw-p`qr iqAwr krdI hY ik i&lm leI iek prdy qy auh cuMmx idRS lgwqwr nhIˆ dvygI, ies qô bc ky rhygI[ nhIˆ mnzUr qwˆ i&lm nUM nwˆh kr idMdI hY[ hux iriqk rOSn dI auh bVI dIvwnI hY[ shylIAwˆ nUM kihx l`gI qwˆ iriqk nwl cuMmx idRS prdy 'qy dyxw hovy qwˆ auh Awpxw ieh inXm iriqk qy isr& irqk krky qoV skdI hY[ clo jI hux inrmwqw jy qmMnw BwtIAw dy cuMmx idRS idKwauxw cwhuMdy hn qwˆ hIro iriqk rOSn hoxw cwhIdw hY[ twlIvùf dI 'imlkI ibaUtI' khwaux vwlI qmMnw BwtIAw AMgryzI gwixAwˆ qy dysI AMdwz nwl iQrkdI nzr AweI sI, ipCly idnIˆ qy nwl hI aus ny ikhw sI ik jy AnuSkw nw huMdI qwˆ A`j auh BwrqI ikRkt tIm dy kpqwn ivrwt kohlI dI jIvn swQx huMdI[ mqlb ik qmMnw dw idl jy iksy leI DVikAw hY qwˆ auh hY ivrwt kohlI[ hIirAwˆ nwl aus nUM bhuq ipAwr hY qy aus dw Gr dw nwˆA qMnU hY[ jd iek S^s ny pMjwb 'c SUitMg 'qy AweI qmMnw dy swhmxy 'qynU' l&z boilAw qwˆ auh hYrwn ho geI qy kihx l`gI aus nUM ies 'cô Apx`q mihsUs hoeI hY[ mwDurI dIkSq dy nwc qô pRBwivq qmMnw dw Awpxw vpwr vI hY qy aus Anuswr AwriQk p`Kô aus nUM koeI kmI nhIˆ hY pr auh cwhuMdI hY ik mrd hIroz dI qrHwˆ

auh vI mihMgI kImq vsUl kry qy bhu-kroVI hIroien bx ky iek nvwˆ irkwrf bxwey[ ieh AOrqwˆ dy h`k dI Awvwz hY jwˆ iPr mrdwˆ nwl n&rq, kuJ vI smJ lvo pr ieh g`l XkInn p`kI hY ik qmMnw BwtIAw 'c eIrKw Bwvnw bhuq hY[ ies dw pqw keI vwr aus dy ibAwnwˆ qô vI l`gdw rihMdw hY[

AYkspYrImŶts qô sonm nhIˆ iJjkdI sonm kpUr dy A`j q`k dy krIAr bwry ieh Kws g`l hY ik aus ny lgwqwr v`K v`K qrHwˆ dIAwˆ iPlmwˆ dI cox kIqI hY[ aus dIAwˆ iPlmwˆ dI sUcI aùqy nzr mwrI jwvy qwˆ swP ho jwˆdw hY ik pihlI hI iPlm qô lY ky A`j q`k auh

keI qrHwˆ dIAwˆ khwxIAwˆ bwry AYkspYrImŶt krn qô iJjkdI hY[ aus dy Kwqy iv`c drj hn 'nIrjw', 'pYfmYn' Aqy ip`Cy ijhy irlIz 'eyk lVkI ko dyKw qo AYsw lgw'[ ieh vI iesy q`Q nUM zwhr krdIAwˆ hn ik aus ny gYr rvwieqI khwxIAwˆ qô kdy jIA nhIˆ curwieAw[ sonm

dw mMnxw hY ik iPlm ieMfstrI iv`c AOrqwˆ nUM hor ih`sydwrI imlxI cwhIdI hY[ iPlhwl ieMfstrI iv`c Aijhw nhIˆ[ aunHwˆ nUM iPlm iv`c lIf rol iv`c hI nhIˆ, iPlm bxwaux dy hr ih`sy iv`c ih`sydwrI dy mOky imlxy cwhIdy hn[ aus ny ikhw, ''ieMfstrI iv`c tYlŷitf AOrqwˆ dI Gwt nhIˆ, ijnHwˆ ny stwrfm hwsl kIqw hY qy ies nUM shI idSw iv`c vDx leI hI vriqAw jwxw cwhIdw hY[ ”bIqy idnIˆ krInw kpUr dy cYt SoA 'vHwt vUmYn vwˆt' iv`c ih`sw lŶdy smŷ dovwˆ ny keI mùidAwˆ 'qy KùlH ky g`l kIqI, ijs iv`c AOrqwˆ dIAwˆ kwmnwvwˆ vrgy vrijq smJy jwx vwly ivSy Swml sn[ sonm qy krInw dI ipCly ih`t iPlm 'vIry dI vYifMg' vI ie`k bolf iPlm mMnI jwˆdI hY[ ies SoA dy AKIr iv`c ikhw, ''bybo, mŶ qYnUM 'vIry dI vYifMg 2' dy sỲt 'qy imlwˆgI Aqy kuJ lokwˆ nUM l`gdw hY ik sonm dI ies g`l qô swP hY ik iPlm dy sIkvl 'qy kMm SurU ho cùkw hY[ ies bwry koeI AYlwn nhIˆ hoieAw[''

jYkiln Prnwˆifz-pMj dySwˆ dI DI Srwrqwˆ qy jYkiln nw kry, ieh qwˆ AsMBv hY[ dMdwˆ dy fwktr kol jd auh bIqy k`lH geI qwˆ Awp hI dMd 'c kuJ Psw ilAw qy iPr pùTyis`Dy mUMh bxwaûdI ny auQy Awey mrIz vI hsw id`qy[ iek bwieEipk i&lm kr rhI jYkiln Prnwˆifz dw ieh Srwrqwˆ vwlw vIfIE vwierl ho ky sB nUM hsw irhw hY[ swry kih rhy hn ik kuJ vI hovy, jYkI h`smùK kuVI hY[ rôidAwˆ nUM hsw idMdI hY[ AweItm gIqwˆ nUM Alivdw kih cùkI jYkI ny suSwˆq isMG rwjpUq nwl AwpxI i&lm 'frweIv' nUM AwpxI lIk qô htvIˆ i&lm ikhw hY[ slmwn pirvwr dy kw&I nyVy hY, auh qy ies smŷ auh hr kMm Xojnw nwl kr rhI hY[ hor qy hor slmwn ^wn 'burw hY' mŶ nhIˆ, 'gUgl' kihMdI hY, kih ky SrwrqI hwsw h`sdI jYkI rqw vI nhIˆ frI ik ikqy slmwn ^wn ies g`lô

aus nwl nwrwz hI nw ho jwvy[ AOrqwˆ nwl zbrdsqI dy mwmilAwˆ 'qy it`pxI krdI jYkI ny ikhw ik ieh ieMfstrI 'c hI ikaû smwj 'c sdIAwˆ qô ho irhw hY[ ieQy qwˆ hux guAwˆFI dw vI ieqbwr nhIˆ irhw, kih ky jYkI ny smùcI dunIAw qy s`cI it`pxI kIqI hY[ ipE sRIlMkw dw qy mwˆ mlySIAw dI qy dwdw kYnyfIAn qwˆ iPr Blw sRIlMkw dI ikvŷ hoeI jYkiln[ ieh vI aus Anuswr socx vwlI g`l hY qy nwly aus dw jnm bihrIn dw hY[ v`Kryv`Kry dySwˆ nwl sbMiDq Kwndwnwˆ dI pYdwieS jYkiln Prnwˆifz ies ihswb nwl lMkwmlySIAw-bihrIn qy kYnyfw cwr dySwˆ dI rlIimlI im`tI 'cô aupjI qy pMjvŷ Bwrq dyS dI im`tI 'cô kmweI krn vwlI hYrwnIjnk AiBnyqrI hY[

SATURDAY - MARCH 23, 2019

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 20 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)

pUjw hygVy-sunihrI smwˆ Aw igAY ‘mohMjdVo’ nwˆA dI Plwp i&lm nwl SurUAwq qwˆ hoeI pr pUjw hYgVy ny kdy vI ies ‘qy A&sos nhIˆ kIqw[ AwKdI hY jd ierwdy hI hor hox qy iml ierwidAwˆ qô izAwdw jwey qwˆ Plwp-ih`t dw kI mqlb rih jwˆdw hY? dyKo jd auh CotI sI qd fwkIAw bxn dw ierwdw r`KdI sI ik ies qô vDIAw hor koeI nOkrI nhIˆ hY[ Coty-Coty buAwey k`t vwlwˆ kwrn ‘twm buAwey’ aus nUM skUl-kwlj ‘c ikhw jwˆdw sI[ hr swl nvŷ Qwˆ dI Xwqrw auh zrUr krdI sI[ Xwqrw aus dw v`fw SOk sI[ bhuq gùsw Awaûdw hY jd iek`lw pUjw kih ky aus nUM koeI bulwey qy hor gùsw qd jd hYgVy nUM hygVy-hYgdy ArQwq ipCly nwˆA nUM Zlq aucwrn kry[ in`kI ijhI g`lô hI gùsw Awauxw iehI Krwb Awdq aus nUM ies ieMfstrI ‘c Gwty dw sOdw bx iml rhI hY[ ‘hlIm’ aus dw mnpsMd Kwxw hY qy jd bwhr jwxw pey Xwqrw ‘qy nwl hI ‘hlIm’ dw BirAw bYg huMdw hY[ ‘hlIm’ ArQwq kuJ kxk dw Awtw, nwl brylI dw pyTw qy nwl Gry bxwey dysI mswly[ AjIbo-grIb Kwxw hY pUjw dw[ qmMnw bhuq icMqq hY ik AmrIkn hIro joSUAw fyivf nwl i&lm zrUr krnI hY[ tI.vI. qô pUrI AlrzI hY aus nUM[ isr& qy isr& auh AMgryzI i&lmwˆ qy AMgryzI frwmy hI vyKdI hY[ tYins KyfxI, swihq pVHnw aus dy dUsry SOk hn[ ijQô q`k kMm dI g`l hY qwˆ d`Kx dIAwˆ i&lmwˆ vI aus ny kIqIAwˆ hn[ rxbIr kpUr nwl hIro skUtrI dI mShUrI vI kr cùkI pUjw hYgVy ‘hwaUsPul-4’ ‘c iPr Aw ky ipClIAwˆ ksrwˆ iek hI i&lm nwl k`Fx leI iqAwr hY[ 200 kroV dy

bjt vwlI i&lm dw ih`sw bx ky ieh AjIbogrIb AiBnyqrI Awpxy guMmnwmI dy dOr nUM Alivdw kihx vwlI hY[ Swied pUjw hYgVy dw sunihrI smwˆ iek vwr iPr SurU hox jw irhw hY qy pUjw dI srIrk BwSw vI hux iehI drsw rhI hY[

SATURDAY - MARCH 23, 2019

swrw troilMg aùqy SoA host krngy Arbwz ienHIˆ idnIˆ keI sYlIibRtIz dy SoA Aw rhy hn, ijs iv`c isqwry Awpxy kMm, in`jI jIvn Aqy smwjk mùidAwˆ vrgy keI pihlUAwˆ ‘qy g`l krdy hn[ AiBnyqw Arbwj Kwn ‘ipMc’ nwˆA dw ie`k SoA host krdy id`sxgy, ijs iv`c soSl mIfIAw ‘qy hox vwlI troilMg ‘qy isqwirAwˆ nwl g`lbwq krngy[ ieh pihlw mOkw hovygw, jd iksy SoA iv`c isqwry ienHwˆ mùidAwˆ aùqy g`l krngy[ SoA dy bwry Arbwj Kwn ny d`isAw, ‘’soSl mIfIAw ‘qy isqwirAwˆ bwry it`pxI kr id`qI jwˆdI hY[ cwhy srogysI dy zrIey ipqw bxy krx jOhr hox jwˆ krInw kpUr Kwn, jo soSl mIfIAw ‘qy nhIˆ hn, prMqU aunHwˆ dy byty qYmUr AlI Kwn bwry hMgwmw micAw sI jwˆ sonm kpUr hovy, ijs nUM bhuq vwr trol kIqw igAw hY[ ies qrHwˆ dI troilMg ‘qy isqwry kI mihsUs krdy hn, aus

‘qy KùlH ky g`l krngy[” SoA dw mksd lokwˆ nUM izMmyvwr bxwauxw hY, jy koeI it`pxIAwˆ post kry qwˆ zrUrI nhIˆ ik qusIˆ aus ‘qy kumŶt kro[ iksy ‘qy it`pxI qô pihlwˆ ieh soc lvo ik aus isqwry ny sKq imhnq kr ky Awpxw mukwm bxwieAw hY[

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) is`iKAw mukwbly dy Kyqr ‘c kIqI ikrq swrQk hovygI[ vpwrk snmwn vDygw[ AwriQk mwmilAwˆ ‘c qr`kI hovygI[ smwijk qy Dwrmkw kMmwˆ ‘c rUcI vDygI[B`j-n`T rhygI[ qoh&y jwˆ snmwn ‘c vwDw hovygw[ AwriQk qxwA rhygw, pr isAwsI sihXog imlygw[ Xwqrw dI sMBwvnw hY[

iemr dosqI AkSY-swijd dI ipCly mhIny swijd nwifAwfvwlw ny Awpxy jnm idn aùqy Awpxy dosqwˆ dy prvwr nwl ie`k v`fI pwrtI dw plwn bxwieAw sI, pr pulvwmw hmly iv`c BwrqI jvwnwˆ dI mOq kwrn aus ny Awpxy swry plwn r`d kr id`qy sn[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) pirvwrk auqsv ‘c ru`Jy rhogy[ Dn, XS qy kIrqI ‘c vwDy hoxgy, pr ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ vpwrk snmwn vDygw[vpwrk Xojnw sPl hovygI[ Swsn s`qw dw sihXog imlygw[ in`jI sbMD mzbUq hoxgy[ vpwrk mwmilAwˆ ‘c qr`kI hovygI[

Awpxy dPqr iv`c aus ny swirAwˆ leI sKq hukm jwrI kIqw hoieAw sI ik auh iksy qrHwˆ dI brQfy sYlIbrySn nhIˆ cwhuMdw[ aus dw dosq AkSY kumwr aus nUM srpRweIz idMdy hoey aus dy jnm idn vwly idn Acwnk aus nUM imlx Aw igAw[ AkSY nUM pqw l`gw ik swijd Awpxy AwiPs iv`c hovy qwˆ Awpxy ies iPlmkwr dosq nwl kuJ smwˆ guzwrn leI aus kol phuMc igAw[ dovŷ bYT ky bhuq dyr g`lwˆ krdy rhy[ dìsAw jwˆdw hY ik AkSY Aqy swijd iv`c p`kI dosqI hY[ dovŷ ie`k dUjy nUM ie`k hI nwÂ nwl bulwaûdy hn Aqy auh vI G`t idlcsp nhIˆ hY[ dovwˆ ny ie`k dUjy dw nwÂ 'sMfI' rìKAw hoieAw hY[ auh dovŷ iml ky keI sPl iPlmwˆ bxw cùky hn qy juhU 'c ie`k dUjy dy guAwˆF 'c rihMdy hn[

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) gRih kMm ‘c ruJ skdy ho[ jIvnswQI dw sihXog qy snyh imlygw[ pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ sbMDwˆ ‘c nyVqw AwvygI[AwriQk mwmilAwˆ ‘c qr`kI hovygI[ sMjm r`Ko[ sMjm nw r`Kx nwl irSiqAwˆ ‘c qxwA qy tkrwA dI siQqI AwvygI[ Xwqrw sMBv[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) AwriQk p`K mzbUq hovygw[ isìKAw mukwbly dy Kyqr ‘c qr`kI hovygI[ sbMDwˆ ‘c nyVqw AwvygI[ vpwrk kMmwˆ nUM gqI imlygI[vpwrk snmwn vDygw[ Dn, XS qy kIrqI ‘c vwDw hovygw[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ AwriQk p`K jwˆ hor qoh&y vI sMBv hY[ sbMDwˆ ‘c nyVqw AwvygI[ vpwrk snmwn vDygw[AwriQk p`K mzbUq hovygw, pr mn ASwˆq rhygw[ iPzUl dI B`j-n`T rhygI[ vpwrk mwmilAwˆ ‘c invyS krnw quhwfy leI PwiedymMd rhygw[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) ivdySI Xwqrw dI siQqI suKd qy auqSwh vwlI hovygI[ GrylU vrqoˆ cIzwˆ ‘c vwDw hovygw[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) isAwsI ie`Cwvwˆ dI pUrqI hovygI[ isìKAw mukwbly dy Kyqr ‘c cl rhI koiSS sPl hovygI[ dUjy qoˆ sihXog lYx ‘c sPlqw imlygI[jIvn swQI dw sihXog qy snyh imlygw[ in`jI sbMD mzbUq hoxgy, pr mihlw AiDkwrI kwrn qxwA iml skdw hY[ Awpxy gu`sy ‘qy kMtrol kro[ ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[ koeI AijhI g`l ho skdI hY jo quhwfy ih`q ‘c nw hovy[ kIqw igAw kMm swrQk hovygw[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) smwijk kMm ‘c ru`J skdy ho[ AOlwd dI izMmyvwrI dI pUrqI hovygw[ AwriQk p`K mzbUq hovygw, pr ishq pRqI sucyq rho[ GrylU kMm ‘c ru`J skdy ho[qoh&y jwˆ snmwn ‘c vwDw hovygw[ ruikAw hoieAw Dn lwB iml skdw hY[ isìKAw mukwbly dy Kyqr ‘c cl rhI koiSS sPl hovygI[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) vpwrk Xojnw sPl hovygI[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ mihlw AiDkwrI qoˆ sihXog iml skdw hY[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[Swsn s`qw qoˆ sihXog lYx ‘c sPl hovogy[ vpwrk snmwn vDygw[ jIivkw Kyqr ‘c qr`kI hovygI[ GrylU izMmyvwrI pUrI hovygI[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) pirvwrk jIvn suKmeI hovygw[ cMgI ^br imlygI[ kIqw igAw kMm swrQk hovygw[ ishq pRqI sucyq rihx dI loV hY[jIvn swQI dw sihXog qy snyh imlygw[ pirvwrk izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ AwriQk p`K mzbUq hovygw[ rcnwqmk kMmwˆ ‘c qr`kI hovygI[ ivgVy kMm bxngy[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) vpwrk snmwn vDygw[ AwriQk mwmilAwˆ ‘c qr`kI hovygI[ sbMDwˆ ‘c nyVqw AwvygI[ GrylU jIvn suKmeI hovygw[vpwrk snmwn vDygw[ AOˆlwd dI izMmyvwrI dI pUrqI hovygI[ pirvwrk jwˆ sìBAwcwrk auqsv ‘c ih`sydwrI rhygI[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) sbMDwˆ ‘c mzbUqI AwvygI[ Swsn s`qw dw sihXog rhygw[ jIvn swQI dw sihXog qy snyh imlygw[ iksy kMm dy smwpq hox nwl quhwfy pRBwv ‘c vwDw hovygw[Swsn s`qw qoˆ sihXog lYx ‘c sPl hovogy[ AOˆlwd kwrn icMqq rhogy[ Bwvuk ho ky ilAw igAw &Yslw duKdwiek hovygw[ ishq v`l iDAwn dyx dI zrUrq hY[

SATURDAY - MARCH 23, 2019

dIipkw pwdUkon-hux rwjnIqI vI krygI ‘mwˆ nUM hswaux dI koiSS kr rhI hwˆ, pr auh bhuq hI kudrqI qy suBwivk hY’, ieh kYpSn ieMstRwgRwm ‘qy AwpxI mwˆ aujlw pwdUkon nwl

pweI AwpxI qy mwˆ dI Poto hyT dIipkw pwdUkon ny ilKI hY[ lokwˆ nUM pqw c`ilAw hY ik AwpxI mwˆ dy ichry ‘qy hmySw muskwn dyKxw cwhuMdI hY dIpI qy mwˆ aus leI r`b dw dUjw nwˆA hY[ ieDr rxbIr kpUr nwl aus dI nvIˆ mShUrI dI Poto vwierl ho ky lokwˆ ‘c iKc dw kŷdr bxI hoeI hY[ slmwn ^wn nwl aus ny pihlI i&lm krnI sI pr nw ho skI qy iPr ‘pRym rqn Dn pwXo’, ‘ik`k’, ‘sulqwn’, ‘itaUblweIt’ vI auh qrIkwˆ krky nw kr skI qy hux lMby icr bwAd sMjy lIlw BMswlI horIˆ s`lU nUM lY ky i&lm krn jw rhy hn qy Kws g`l ieh ik dIipkw ny hwˆ kr id`qI hY[ AwiKr slmwn-dIipkw dI joVI qwˆ iPr pUrw rOlw pYxw lwzmI hY[ ‘Cpwk’ i&lm kr rhI dIipkw leI pwrtIAwˆ iqAwr rihx[ coxwˆ dw mwhOl BKx vwlw hY qy dIpI ny rwjnIqI ‘c Awaux dw ierwdw zwihr kIqw hY[

AOrq dy dùKwˆ dI bwq pwaU mIrw nvŷ inrmwqw kipl pwTwry ny lGU i&lm ‘mIrw’ dw inrmwx kIqw hY Aqy ieh sunIl pwTwry vlô inrdyiSq kIqI geI hY[ i&lm ivc mIrw nwmI AOrq dI khwxI idKweI geI hY jo muMbeI ivc rihMdI hY[ mIrw nUM ieh lgdw huMdw hY ik muMbeI mhwngr AOrqwˆ leI sur`iKAq hY pr aus dw ieh Brm audô tùt jwˆdw hY jdô cwr bdmwS aus dy Gr ivc vV ky aus nwl zbrdsqI krdy hn[ kwnUMn Brosy nw rih ky mIrw ^ud aunHwˆ nUM ikvŷ szw idMdI hY, ieh ies dI khwxI hY[ mIrw dI BUimkw ieQy ikmwieAw B`twcwrIAw vlô inBweI geI hY[ A`T qylgU i&lmwˆ krn vwlI ikmwieAw pihlwˆ bwlwjI dy lVIvwr ‘guMmrwh’ ivc kMm kr cùkI hY pr hux mIrw nUM bwlIvùf ivc mùK BUimkw inBwaux dw mOkw imilAw hY[ ‘ies ivc AOrqwˆ dI ie`zq krn dw sMdyS id`qw igAw hY Aqy ieh g`l mYnUM ApIl kr geI sI, so mŶ hwˆ kih id`qI sI’, auh kihMdI hY[ inrdySk sunIl pwTwry ny pMj idn dI SUitMg krky ieh lGU i&lm bxweI hY[ auh kihMdy hn, ‘myrI i&lm dw ivSw ies qrHwˆ dw hY ik mŶ ies ivc bolf idRS r`K skdw sI pr mŶ ies qô prhyz kIqw ikaûik mŶ nhIˆ cwhuMdw sI ik ies ‘qy GtIAw i&lm dw T`pw lg jwvy[ mŶ ieh i&lm ivSyS qOr ‘qy AOrqwˆ leI bxweI hY Aqy mŶ AwpxI i&lm ivc aunHwˆ nUM pRdrSn dI cIz dy qOr ‘qy nhIˆ pyS krnw

cwhuMdw sI[‘i&lm ivc moien sUrjvMSI, gOrI isMG, dyivAwnI AeIAr, pulikq sMDU, sivqw gwiekvwf Awid ny vI AiBnY kIqw hY Aqy ies dI khwxI mnoj issodIAw vlô ilKI geI hY[

SERVICE AL

I EY JANIT O R

smwˆ sI jdô krInw kpUr ny zIro iP`gr nwl KUb surKIAwˆ btorIAwˆ sn qy A`j k`lH l`gdw hY ik iPr zIro iP`gr dw tRŶf prqx l`gw hY[ bIqy idnIˆ iPlm ‘jlybI’ iv`c nzr AweI rIAw c`krvrqI ies tRŶf nUM Pwlo krn vwlIAwˆ hIroienwˆ iv`c Swml ho geI hY[ aus ny ieMstwgRwm aùqy AwpxIAwˆ kuJ qsvIrwˆ post kIqIAwˆ hn, ijnHwˆ iv`c aus dI zIro iP`gr swP nzr Aw rhI sI[ ieMstwgRwm aùqy aus dy 17 l`K PwloAr hn qy aunHwˆ swirAwˆ nUM aus dI ieh nvIˆ lùk kwPI

psMd AweI hY[ izkr Xog hY ik iPlm ‘tSn’ qô bwAd krInw AwpxI zIro iP`gr kwrn KUb crcw iv`c rhI sI qy aus qô bwAd ijvŷ zIro iP`gr dw PYSn hI c`l ipAw sI[ ip`Cy ijhy AYlwn hoieAw sI ik rIAw ie`k vwr iPr qylgU iPlm iv`c nzr AweygI[ swaUQ dy stwr kilAwm Dyv dI ies dUsrI iPlm dw nwˆA Ajy qYA nhIˆ kIqw igAw[ ies iv`c rIAw lIf rol krn vwlI hY[ d`isAw jw irhw hY ik ies dw ieh rol A`j q`k dy aus dy swry rolz qô v`Krw hovygw[

Swihd kpUr-hux pihlwˆ qolwˆgw iPr bolwˆgw kihxw sOKw ik i&lmI Grwxy dy b`cy mUMh 'c cwˆdI dw cmcw pw ky hI jnm lŶdy hn pr Swihd kpUr nUM pùCo ijs dy mwpy i&lmI hox dy bwvjUd auh cwr swl q`k SwhruK ^wn, ikRSmw kpUr, mwDurI dIkSq qy AYSvirAw rwey dy ipCy n`cdw irhw sI[ ieh sMGrS kOx jwxdw hY[ 'qwl', 'idl qo pwgl hY' dw jUnIAr klwkwr Swihd kpUr 'ieSk ivSk' nwl hIro bixAw[ A`j k`lH auh 'kbIr isMG' i&lm 'c ruiJAw hoieAw hY[ bweIk rweIifMg dI iek v`fy bjt dI nvIˆ i&lm vI Swihd dy h`Q Aw geI hY[ ikAwrw AfvwnI qy tInw isMG nwl auh 'kbIr isMG' kr irhw hY[ 'b`qI gùl mItr cwlU' ny cwhy Swihd dI b`qI gùl kr id`qI pr 'kbIr isMG' kwmXwbI dw mItr cwlU krygI, ieh XkIn hY aus nUM qy hux Swihd ny PYslw kIqw hY ik auh soc-smJ ky tvIt kirAw krygw ikaûik 'pulvwmw' hmly dy sbMD

i v c aus dy tvIt 'c aus dI Awlocnw bhuq hoeI sI[ Swihd ny bwAd 'c muAwPI vI mMg leI sI pr qol ky bol dI inXmwˆvlI hux aus ny Apnwaux dw PYswl kIqw hY ikaûik in`kI ijhI ZlqI nukswn v`fw kr jwˆdI hY[

CAN-AM LUMBER MILL

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES IN BC

4X8X3/8" $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $26.95 4X8X5/8" $31.95 PLYWOOD 4X8X3/4" $39.95 2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

KULDIP DHILLON

rIAw c`krvrqI hoeI zIro iP`gr

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GRAVEL, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE SIDIN

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT or SAM SANGHA

604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

We Deliver to Your Job Site (Even to the Moon) Where the Builders Buy!

SATURDAY - MARCH 23, 2019

swrw AlI Aqy jwhnvI kpUr ivckwr nhIˆ hY mukwblybwzI swrw AlI Aqy jwhnvI kpUr nUM lY ky mIfIAw Bwvŷ ienHIˆ idnIˆ mukwblybwzI dI g`l nUM bhuq auCwl irhw hY, s`c qwˆ ieh hY ik ienHwˆ dovwˆ ivckwr koeI mukwblybwzI nhIˆ hY[ dovŷ hI Awpxy-Awpxy FMg nwl iPlmwˆ kr rhIAwˆ hn[ vYsy dovŷ iek-dUsry dIAwˆ dosq vI

nhIˆ hn pr ieMfstrI ivc Awaux qô pihlwˆ pirvwrk Aqy Awpxy-Awpxy dosqwˆ nwl kw&I smwˆ bqIq kIqw hY[ ies dy nwl hI dovwˆ dy mnwˆ ivc iek pRqIXogqw dI Bwvnw qwˆ hY pr dovŷ hI ies g`l qô sw& ienkwr krdIAwˆ hn ik auh iek-dUsry nwl mukwblybwzI ‘c hn[ dyiKAw jwvy qwˆ pRqIXogqw vwlI g`l suBwivk hI hY ikaûik dovŷ hI hm-aumr hn[ iPr vI

khwxIAwˆ GVn vwly swrw Aqy jwhnvI dw nwˆA ieko smŷ lŶdy rihMdy hn[ pr ies dy bwvjUd ienHwˆ dovwˆ dy pirvwrk irSqy ‘c aus qrHwˆ dI mwrU vwlI mukwblybwzI nhIˆ hY[ hux swrw hmySw jwhnvI dw izkr Awaux aus dI qwrI& krdI hY, auh kihMdI ‘myrI iPtnỲs ‘c motwpw hY pr jwhnvI qwˆ iekdm iPt hY[ myry swhmxy PYt kukIz r`Ky jwx ‘qy mŶ jwhnvI dI g`l socdI hwˆ[ jwhnvI vrgw iP`gr bxwaux leI mYnUM Awpxy lwlc nUM kwbU ivc r`Kxw pŶdw hY[ ieh soc ky mŶ aus PYt kukIz vwlI plyt nUM A`gy srkdw idMdI hwˆ[ iehI nhIˆ iksy vDIAw pihrwvy ivc jwhnvI dI qsvIr dyKx ‘qy swrw jldI aus qrHwˆ dw pihrwvw lY ky ies qsvIr nUM l`B ky dovwˆ dw klwz bxw ky auh qsvIr jwhnvI nUM Byj idMdI hY[ swrw dI AijhI g`l nUM qusIˆ aumr dw qkwzw vI kih skdy ho[ dUsry pwsy jwhnvI hY jo swrw dI suMdrqw dI murId hY[ auh kihMdI hY, ‘swrw ikMnIAwˆ vDIAw g`lwˆ krdI hY[ aus ‘c gzb dw ivSvws hY[ kYmry dy swhmxy auh kdy pRySwnI mihsUs nhIˆ krdI jdô ik mŶ bhuq socdI hwˆ[ vYsy mŶ koiSS krdI hwˆ ik swrw dI qrHwˆ mŶ Jtpt svwlwˆ dy jvwb dy skwˆ[ ies leI aus dy swry ieMtrivaU mŶ bVy iDAwn nwl dyKdI hwˆ[‘ ieh jwhnvI dI iek sOKI svIikRqI hY[ ieh dovŷ kwPI h`d q`k dovŷ ieko qrHwˆ dIAwˆ hI hn[ pRqIXogqwnumw svwl dy jvwb ivc dovwˆ dw aùqr iek hI huMdw hY ik, ‘auh mYnUM auqSwihq krdI hY[‘

SATURDAY - MARCH 23, 2019

Manager: Rupa Marcus

SATURDAY - MARCH 23, 2019