Punjabi Star - May 26 2018

www.ThePunjabiStar.com ijld: 16 AMk 17 - SATURday, MAY 26, 2018

PUNJABI STAR

imsIswgw ivKy BwrqI rYstorYNt “bMby bHYl” ‘c bMb Dmwkw, 15 lok jKmI

do S~kI ivAkqI Gtnw vwlI jgw qoN doVdy hoey dyKy gey

imsIswgw: vIrvwr dI rwq, qkrIbn 10:30 vjy BwrqI rYstorYNt’bMby bYHl” ‘c iek jbrdsq bMb Dmwkw hoieAw ijs nwl 15 lok jKmI hoey hn[pulIs ny rYstorYNt vwlI jgw Aqy nwl lgdy ielwky nMU sIl kr ilAw hY[Gtnw vwlI jgw qoN iek gvwh duuAwrw do S~kI ivAkqI dVdy hoey dyKy gey hn, ijnHW dI Bwl kIqI jw rhI hY[

BwrqI mUl dy pihly is`K sR: goibMd isMG dyE bxy mlySIAw dy kYbint minstr mlySIAw dy ieqhws ivc G~t igxqI BweIcwry dy pihly mYNbr nMU kYbint mMqrI vjoN inAukq kIqw igAw hY[mlySIAw dy D~Vlydwr vkIl Aqy isAwsqdwn SR: krpwl isMG dy 45 swlw spu~qr sR: goibMd isMG dyE pihlI vwr 2008 dIAW Awm coxW ‘c sMsd mYNbr cuxy gey sn[ aunHW nMU sMcwr Aqy mltI mIfIAw portPolIE dy kYbint minstr bxwieAw igAw hY[mlySIAw ‘c is~KW dI AbwdI iek l~K dy krIb hY[mlySIAw ‘c BwrqI mUL dy is~K dw minstr bnxw iek bhuq v~fy mwx vwlI g~l hY Aqy

DO YOU WANT YOUR HOUSE TO BE SOLD OR JUST LISTED? HOT LISTING

6155-170 St. 5 Bed • 5 Baths 6200 SF Lot Elegant two level Brand New house

604-779-8699

pUry sMswr ivc is~KW dI kwblIAqw nMu hor inKwrn v~l Aihm kdm hY[

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

vI.AweI.pI. klcr ‘c fùby ‘kYptn’, hux qW h`d kr C`fI jlµDr: sUby ‘coN vI. AweI. pI. klcr dw Kwqmw krn dw dwAvw krky s`qw ‘c Awey sUby dy mùK mµqrI kYptn Amirµdr isµG Kud pUrI qrHW nwl vI. AweI. pI. klcr ‘c fùb cùky hn[ hux qW kYptn ny h`d hI kr id`qI[ iek pwsy ivroDI pwrtI dy AwgU ipCly keI idnW qoN ij`Qy Swhkot izmnI cox leI ielwky ‘c fyrw jmw ky grmI ‘c pRcwr kr rhy hn qW dUjy pwsy mnwlI ‘c 5 idnW dIAW CùtIAW mnw kw vwps prqy kYptn Amirµdr isµG hux Swhkot izmnI cox ‘c vI. AweI. pI. qrIky nwl pRcwr krngy[

jnqw ‘c jwx leI Swied auh ieµnI grmI brdwSq nhIN kr skxgy, ies leI aùQy hweItỲk eyAr kµfISnf b`s rwhIN pRcwr krngy, ijs dI rUp-ryKw izlw kWgrs Bvn ‘c iqAwrI kIqI jw rhI hY[ cox pRcwr krn leI kYptn Amirµdr isµG leI spYSl hweItỲk ey. sI. b`s iqAwr kIqI geI hY, ijs ‘qy svwr ho ky kYptn cox pRcwr dy AwKrI idn ielwky ‘c rof SoA krngy pr jnqw svwl ieh KVHw kr rhI hY ik s`qw ‘c Awaux leI vwAdy Aqy dwAivAW ƒ kYptn ny iC`ky ‘qy ikauN tµg id`qw hY? Awm AwdmI pwrtI dI rwh ‘qy c`ldy hoey kWgrs ny cox mYnIPYsto ‘c vwAdw kIqw sI ik srkwr bxdy hI sUby ‘coN vI. AweI. pI. klcr dw Kwqmw kr id`qw jwvygw[ nw qW iksy mµqrI jW mùK mµqr leI koeI rUt l`gygw Aqy nw hI puls Aqy pRSwsink AiDkwrI Awpxw kµmkwj C`f ky mµqrIAW dy A`gy-ip`Cy Guµmxgy pr s`qw ‘c AwauNidAW hI kWgrs sB kuJ Bùl geI[

ALL STAR

Excavating & Demolition Ltd. • Demolition • Backfilling Excavating • Drain Tile Installation • Digging Lots • Land Clearing • Site Preparation

  

ETE PANDHER Personal Real Estate Corporation

FIND A LOT MORE AT :

www.PetePandher.com #106 - 7565 132nd St, Surrey

WestCoast Realty

TM

You’ve found a home

PetePandher@gmail.com

 604-516-6280  604-767-4399

2

Saturday - May 26, 2018

srHI–inaUtn-iglPorf lweIt ryl tYRnizt pRojYkt

pYdl c`lx Aqy sweIkl clwaux vwilAwˆ nUM G`t huMdY idl dy rog dw Kqrw

sbMDI hor jwxkwrI pRwpq kro swfy nwl Swml hoky Illustrated example only, King George Boulevard and 96 Avenue

pbilk Epn hwaUs ‘c AwE tRn Y zilMk Aqy istI AwP srHI v`lNo Awp jI nUM s`dw id`qw jWdw hY ik swfy Awaux vwly 3 Epn hwaUs ‘coN iksy ie`k ivc Swml hov[ o ijhVy ik srHI–inaUtn-iglPorf lweIt ryl tRn Y izt pRj o k Y t sbMDI kIqy jw rhy hn[ ienHW ‘c jwxo: • stOpW, tYn R izt AYkscyNjW Aqy pYdl qurn vwilAW/sweIkl svwrW dy rsiqAW dy kIqy suDwrW dy nvyN ifzwienW dI smIiKAw kro[ • vwqvrx Aqy smwjI-AwriQk irivaU dy is`itAW sbMDI jwxkwrI pRwpq kro[ • auswrI dy kMmW dy Asr dy pRbD M leI bxweIAW XojnwvW dI smIiKAw kro[ jW 25 meI 2018 qoN 14 jUn 2018 q`k swfI vYbsweIt; surreylightrail.ca ‘qy jw ky Awpxy ivcwr Byj[ o

hyT ilKy iqMn Epn hwaUsW ‘coN iksy ie`k ivc Swml hovo: vIrvwr

sin`crvwr

mMglvwr

Swm 3 vjy qoN 6 vjy q`k

svyry 10 vjy qoN bwAd dupihr 2 vjy q`k

Swm 5:30 vjy qoN 7:30 vjy q`k

srHI istI hwl 13450 104 AYvyinaU

pIplz crc 14455 104 AYvyinaU

srHI Awrts sYNtr 13750 88 AYvyinaU

31 meI 2018

2 jUn 2018

5 jUn 2018

pRj o k Y t sbMdI hor jwxkwrI pRwpq krn leI Aqy Awpxy suJwA dyx leI; surreylightrail.ca ‘qy jw ky sweIn A`p kro[

GOBIND SARVAR SCHOOL (AN INDEPENDENT SCHOOL APPROVED AND FUNDED BY MINISTRY OF EDUCATION, B.C.)

goibMd srvr skUl ivKy swl 2018-2019 leI dwKlw SurU hY

pIR skl U , ikf M rgwrtn qNo klws 9 q~k dy b~icAW leI hx u y hI rijstrS y n krvwau goibMd srvr skUl sqMbr 2016 qoN nvIN iblifMg ivKy BweIcwry dI syvw kr irhw hY[ sqMbr 2018 qoN nOvI klws vI Swiml kIqI jw rhI hY[ goibMd srvr skUl loAr mynlYNf, Pryzr vYlI ijs ivc lYNglI Aqy AYbtsPorf dy eyrIey vI Swiml hn, dy BweIcwry dI syvw kr irhw hY, ividAwrQIAW leI swry hI eyrIey qoN b`sW dw pUrw pRbD M hY[ goibMd srvr skUl bhuq hI vwijb itaUSn PIs (90 fwlr pRqI mhInw) nwl hweI stYNfrf pVHweI pRdwn kr irhw hY[ swry hI tIcrz bI.sI. srkwr qoN srtIPweIf mwnqw pRwpq hn[ goibMd srvr skUl kol nOjvwn vlMtrIArz dI tIm hY jo 600 qoN vI vDyry b`icAW nMU eIvinMg Aqy vIkAYNf klwsW ivc pMjwbI, kIrqn Aqy q`bly dI is`iKAw dyNdy hn[ goibMd srvr skUl vloN b`icAW leI KyfW 'c vDyry Bwg lYx leI ivsyS pRg o rwm aulIky gey hn[ goibMd srvr skUl ivc ikMfrgwrfn qoN gryf 9 q`k dw dwKlw SurU hY[Awpxy b`icAW dI vDIAw pVHweI leI jldI rijstrySn krvwau[ 2018-2019 dy sYSn dIAW sItW ilmitf hn[

Please contact the school office for further details or visit our website.

8820 - 168 STREET SURREY BC V4N 6G7 Ph: 604-930-2122

email: info@gobindsarvar.ca, website: www.gobindsarvar.ca

lMfn— iek AiDAYn ivc ieh pqw l`gw hY ik sweIkl clwaux vwilAwˆ Aqy pYdl c`lx vwly ivAkqIAwˆ nUM idl dy rog dw Kqrw G`t huMdw hY[ pYdl c`lx Aqy sweIkl clwaux vrgIAwˆ srIrk gqIivDIAwˆ idl dy rog sMbMDI bImwrIAwˆ dw Kqrw G`t kr idMdI hY pr dyiKAw jw irhw hY ik ies dy Pwiedy hox dy bwvjUd keI dySwˆ ivc sweIkl clwaux Aqy pYdl c`lx nUM G`t hI qrzIh id`qI jwˆdI hY[ Aijhw vI dyiKAw jw irhw hY ik izAwdwqr lok Aijhy kMmwˆ nwl juVy huMdy hn, ij`Qy srIrk gqIivDIAwˆ G`t huMdIAwˆ hn[ ies AiDAYn ivc ibRtyn dy kŶibRj XUnIvristI, lMfn skUl AwP hweIzIn AŶf tRwipkl mYfIsIn Aqy ieMpIrIAl kwlj,

lMfn dy SoDkrqw Swml hn[ies AiDAYn dw pRkwSn ‘hwrt’ mYgzIn ivc kIqw igAw[ ies ivc 2006 qô 2010 drimAwn 3,58,799 lokwˆ dw fwtw iek`Tw kIqw igAw[ aunHwˆ qô pùiCAw igAw ik Awaux-jwx leI ikhVw swDn cuxdy hn[ ies AiDAYn ivc dyiKAw igAw ik iek iqhweI lok Awpxy kMm vwlI Qwˆ ‘qy kwr qô jwˆdy hn, jdik sweIkl ‘qy jwx vwly lokwˆ dI igxqI qulnwqmk rUp nwl G`t sI[ isrP 8.5 PIsdI lokwˆ ny d`isAw ik auh sweIkl dI vrqô krdy hn[ AMkiVAwˆ dy ivSlySx qô ieh pqw l`gdw hY ik rozwnw sweIkl clwaux Aqy pYdl c`lx vwilAwˆ ivc idl dy rog dw Kqrw 11 PIsdI G`t huMdw hY[

trµp vloN ikm joNg nwl 12 ƒ hox vwlI mIitµg r~d vwiSMgtn-AmrIkw dy rwsætrpqI fonwlf trµp ny ikm joNg aun nwl AwpxI pRsqwivq bYTk r~d kr id~qI hY[ trµp ny au~qr korIAw dy nyqw ƒ p~qr ilK ky ieh jwxkwrI id~qI hY[ vHweIt hwaUs ny p~qr jwrI kr ky ikhw ik isµgwpur vwlI ieh mulwkwq hux nhIN hovygI[ trµp dw ieh PæYslw ausy smyN AwieAw hY jd au~qrI korIAw ny A~j hI Awpxy pRmwx¨ sQwnW ƒ nsæt kIqw sI[ trµp ny p~qr ‘c iliKAw ik ies mulwkwq ƒ lY ky auh kwPI Awsvµd sI pr quhwfy hwlIAw ibAwnW ‘c kwPI ivroD dI Bwvnw idKweI id~qI hY[ quhwfy ibAwnW ‘c Ku~lHy qOr ‘qy dusæmxI dI Bwvnw smJ ‘c AweI hY .

Aijhy ‘c ieh mulwkwq leI auicq smW nhIN hovygw[ ies qoN pihlW fonwlf trµp ny ikhw sI ik au~qr korIAweI nyqw ikm joNg aun nwl 12 j¨n ƒ isµgwpur ‘c hox vwlI mulwkwq ‘qy PæYslw Agly hPæqy kIqw jwvygw[

inaU jrsI dy AtwrnI jnrl sR: gurbIr isMG gryvwl ny AmrIkw dy rwStrpqI trMp dy iKLwP KoilAw morcw inaU jrsI dy AtwrnI jnrl sR: gurbIr isMG gryvwl jo ik Awpxy pUry is~KI srUp ivc AwpxI p~g v~l AmrIknw dw iDAwn iKcxw psMd krdy hn, iek bhuq hI pRoPYSnl

AtwrnI jnrl vjoN kMm kr rhy hn[ aunHW dy AiDkwr Kyqr ‘c AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp dIAW 20 smpqIAw vI Swiml hn[auhnW ny ipCly cwr mhIinAw ‘c PYfrl srkwr dIAW glq nIqIAw dy iKLwP 30 kwrvweIAW SurU kr idqIAW hn ijnHW ‘c ieMmIgRMtW nwl D~kySwhI, jngnxw qy pRsqwivq nwgirkqw dw svwl, sUby dy smuMdrI q~t dy Kqry, KpqkwrW leI iv~qI sur~iKAw ibaUro dw sMgTn krnw Swilm hn[ SR: gryvwl fYmokRyitk pwrtI dI aumIdvwrI nwl cwr mhIny pihlW hI inaU jrsI sUby dy AtwrnI jnrl bxy sn[

Saturday - May 26, 2018

Etvw: AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp ny kYnyfw aùqy inSwnw swDidAwˆ AwiKAw ik ies nwl is`Jxw kwPI muSkl hY[ aunHwˆ kYnyfw nUM ivgiVAw hoieAw vI AwiKAw[vwੲHIt hwaUs v`lô ieMporitf vwhnwˆ aùqy 25 PI sdI tYirP lwey jwx dI mIfIAw iv`c c`l rhI crcw dOrwn trMp v`lô ieh ibAwn AwieAw[ trMp ny ieho ijhw hI ielzwm mYkisko aùqy vI lwieAw[ trMp ieh s`B nwPtw sbMDI g`lbwq dy sMdrB iv`c AwK rhy sn[ dovwˆ mulkwˆ bwry trMp ny AwiKAw ik lMmŷ smŷ qô ieh dyS AmrIkw dw Pwiedw cùkdy Awey hn[ aunHwˆ dIAwˆ bynqIAwˆ qô AsIˆ KuS nhIˆ hwˆ[ aunHwˆ AwiKAw ik auh AwKxw cwhuMdy hn ik AMq iv`c ij`q swfI hI hovygI qy ieh swfI v`fI pRwpqI hovygI[ izkrXog hY ik keI mhIinAwˆ qô iqMny mulk nwPtw sbMDI g`lbwq iv`c rùJy hoey hn[ trMp dw kihxw hY ik aus dy tryifMg BweIvwl ijs cIz dI mMg kr rhy hn auh jwiez nhIˆ hY[ trMp dIAwˆ ienHwˆ it`pxIAwˆ aùqy pRqIikirAw kridAwˆ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik hryk qrHwˆ dI g`lbwq hI cuxOqIpUrn huMdI hY[ aunHwˆ A`gy AwiKAw ik kYnyfw nvIˆ nwPtw fIl aùqy kMm krnw jwrI r`Kygw[ ieh AijhI fIl hY ijs nwl swfy iqMnwˆ mulkwˆ dy nwgirk fUMGweI nwl juVy hoey hn[ ies dOrwn AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ny AwiKAw ik aunHwˆ nUM nhIˆ l`gdw ik trMp dI ies qrHwˆ dI it`pxI qô iksy nUM vI koeI hYrwnI hoeI hovygI[ hux q`k iksy vI dyS nwl, Kws qOr aùqy kYnyfw nwl fIl krn dy trMp dy h`QkMFy D`kySwhI vwly rhy hn qy swnUM ies D`kySwhI iKlwP rl ky KVHy hoxw cwhIdw hY[ AsIˆ AwpxIAwˆ qrjIhwˆ aùqy ies qrHwˆ dIAwˆ it`pxIAwˆ krn dI iksy nUM vI iejwzq nhIˆ dy skdy

pRBjoq kŶQ ny skUl borf trstI dI AwpxI aumIdvwrI vwsqy dwAvw pyS kIqw brŶptn: ie`k KojkwrI, fOikaUmŶtrI iPlmmykr, motIvySnl spIkr, vwqwvrx pRymI qy mnùKI AiDkwrwˆ leI lVn vwlI smwj syvI pRBjoq kŶQ v`lô vwrf nMbr 3 qy 4 qô skUl borf trstI vjô A`j AwpxI aumIdvwrI leI dwAvw pyS kIqw igAw hY[aunHwˆ v`lô smUh ielwkw invwsIAwˆ qô smrQn qy sihXog dI mMg kIqI geI hY[ pRBjoq kŶQ ny pIl ifsitRkt skUl borf qô hI qwlIm hwsl kIqI qy XOrk XUnIvristI qô AwpxI post sYkMfrI is`iKAw mukMml kIqI[ aunHwˆ sInIArz qy pIl ifsitRkt skUl borf dy nOjvwnwˆ nwl vI kMm kIqw[ ies qô ielwvw aunHwˆ pIl iv`c nOjvwnwˆ qy nvIAwˆ iemIgRŶt kimaUintIz leI keI vrkSwpz vI lweIAwˆ[ ies dy nwl hI auh brŶptn dy mltIklcrl sŶtr dy groieMg kunYkSnz pRogrwm qy pRojYkt iltrwswrs nwl vI juVy hoey hn[ aunHwˆ d`isAw ik izMdgI pRqI aunHwˆ dw swP ijhw nzrIAw hY

ik qbdIlI leI is`iKAw zrUrI hY[ aunHwˆ AwiKAw ik globl mùidAwˆ nwl nij`Tx leI is`iKAw hI ibhqrIn hiQAwr hY[ aunHwˆ A`gy AwiKAw ik vwqwvrx sbMDI jwgrUkqw pYdw krn leI auh hmySwˆ vcnb`D rhygI[ aunHwˆ ieh vI d`isAw ik aunHwˆ nUM lYPtInŶt gvrnr jnrl kimaUintI vwlMtIAr AYvwrf, kYnyfw 150 AYvwrf, soSl AYktIivtz AYvwrf, AYnvwiermŶtilst AYvwrf qô ielwvw pMjwb dy dUiSq pwxIAwˆ aùqy bxweI fOikaUmŶtrI leI keI hor AYvwrf vI iml cùky hn[aunHwˆ d`isAw ik aunHwˆ ietobIko imimko kRIk vwtrsY਼`f dI gRIn jo਼inMg leI, kRIk nUM swP suQrw r`Kx, kOmwˆqrI kwnPrMswˆ, irsrc pRojYkts, sInIArz qy XUQ pRojYktwˆ leI kMm krn qô ielwvw nvŷ iemIgRŶts nUM kYnyfIAn mwhOl Anuswr Flx leI mdd krn vwsqy kwPI kùJ kIqw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik auh ies lIfriSp vwlI BUimkw nUM inBwaux leI pUrI qrHwˆ iqAwr hn[

ASK ABOUT OUR EVENING CLASSES!

a dental technician EAR NA

nwPtw mùdy aùqy kYnyfw nwl is`Jxw kwPI muSkl hY: trMp

3

WA DIAN GE OF E M

$25 PER HOUR*

Get hands-on training in computer-aided design and manufacturing of dental ceramics, dental implants, and more in the Dental Technician diploma program at CDI College. No waitlists – apply today!

1.877.905.7302 DENTALTECH.CDICOLLEGE.CA

F i n a n c i a l a s s i s t a n c e m a y b e a v a i l a b l e t o q u a l i fi e d a p p l i c a n t s . | * j o b b a n k . g c . c a

4

Saturday - May 26, 2018

lYNglI pweIplweIn fIl isry cVHwaux Kwqr pRImIArz kwnPrMs iv`c ih`sw nhIˆ lvygI nOtly Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

ibRitS kolMbIAw : ies hPqy vYstrn pRImIArz kwnPrMs iv`c Albrtw qy ibRitS kolMbIAw dy pRImIArz drimAwn koeI jMg nhIˆ hovygI[ Aijhw ies leI ikauˆik Albrtw dI pRImIAr rycl nOtly ies kwnPrMs iv`c ih`sw nhIˆ lvygI[bIsI dy jOhn hOrgn qy nOtly, ijnHwˆ dI trwˆs mwaUntyn pweIplweIn pRojYkt kwrn jMg c`l rhI hY, dy XYlonweIP iv`c mMglvwr qoˆ SurU hox jw rhI kwnPrMs iv`c ih`sw lYx dw SifaUl inrDwrq sI[ pr nOtly dI qrzmwn cYirl Etz dw kihxw hY ik nOtly v`loˆ pweIplweIn dI auswrI nUM XkInI bxwaux leI isry cVHn vwlI fIl dy pUrw hox q`k Albrtw iv`c hI rukx dw PYslw kIqw igAw hY[ie`Qy ieh vI d`sxw bxdw hY ik ikMfr mOrgn v`loˆ ies pRojYkt leI gYr zrUrI swry Krcy nUM rok id`qw igAw[ kMpnI ny Aijhw audoˆ q`k krn dw PYslw kIqw hY jdoˆ q`k aunHwˆ nUM ieh Brosw nhIˆ idvwieAw jwˆdw ik ibnw iksy dyrI jwˆ AiV`ky dy ieh pweIplweIn isry cVHygI[ ies leI kMpnI v`loˆ 31 meI q`k dI fY`flweIn id`qI geI hY[ifptI pRImIAr swrwh hOPmYn nOtly dI Qwˆ au`qy ies kwnPrMs iv`c ih`sw lvygI[

Marketing and Sales: Ravinder S Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 778.859.9234 Layout: Avee Singh Waseer Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Dr N.S. Mangat Jagjit Singh Diwana Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

Saturday - May 26, 2018

5

9 nvŷ istIzniSp j`jwˆ dI inXukqI, hrdIS kOr inBwauxgy jI.tI.ey. ‘c syvwvwˆ pMnw 1 dI bwkI... ieMmIgRySn ivBwg muqwbk 2017 ‘c iek l`K pMj hzwr pRvwsI kYnyfw dy nwgirk bxy Aqy nvwˆ inXm lwgU hox ip`Coˆ istInziSp leI Awaux vwlIAwˆ ArzIAwˆ dI AOsq igxqI 3653 pRqI hPqw qoˆ vD ky 17,500 pRqI hPqw ho geI[ kYnyfw srkwr v`loˆ inXukq istIzniSp j`j vMn-suvMny pySyvr ipCokV ijvyˆ vkIl, nOkrSwh, kimaUnIkySn mwhr, cwrtrf AkwaUˆtYˆt Aqy kYnyfIAn hiQAwrbMd POj ‘c syvwvwˆ nwl sMbDq rhy hn[ d`sxXog hY ik istIzniSp j`jwˆ dI inXukqI ieMmIgRySn ivBwg dI iSPwrS ‘qy gvrnr ien kOˆsl duAwrw kIqI jwˆdI hY[ ieMmIgRySn ivBwg ny ikhw ik nvyˆ j`jwˆ nUM iblkul pwrdrSI Aqy mYirt AwDwrq pRikirAw rwhIˆ inXukq kIqw igAw hY[

dunIAw dy SkqISwlI pwsportwˆ dI sUcI jwrI, kYnyfw nUM imilAw ieh sQwn ibRitS kolMbIAw — bhuq swry BwrqI kYnyfw jwx dy SOkIn hn, Kws krky pMjwbIAwˆ dy isr qwˆ kYnyfw jwx dw cwA isr cVH boldw hY[ ‘hYnlI pwsport ieMfYks’ dI irport muqwbk kYnyfw dw pwsport dunIAw dy SkqISwlI pwsportwˆ ‘cô 5vŷ sQwn ‘qy hY[ jwpwn ny pihly nMbr ‘qy Qwˆ pRwpq kIqw hY Aqy ies dy pwsport ‘qy koeI vI ivAkqI ibnwˆ vIzw dy 187 dySwˆ dI sYr kr skdw hY[ hwlwˆik ies leI kùJ inXm hn, jo pwsport Dwrk nUM mMnxy

pŶdy hn[ kYnyfw nwl pMjvŷ sQwn ‘qy fYnmwrk, bYljIAm, sivtzrlŶf Aqy AwierlŶf dy

pwsport vI hn[ kYnyfw dy pwsport nwl 185 dySwˆ ‘c ibnwˆ vIzw dy GuMimAw jw skdw hY[ APgwinsqwn Aqy ierwk dy pwrsport nUM hyTlw sQwn imilAw hY ikaûik ienHwˆ dySwˆ dy pwsport holfrz ies pwsport nwl ibnwˆ vIzy dy isrP 30 dySwˆ dw hI sPr kr skdy hn[ bwkI dySwˆ dI ilst Aqy ienHwˆ dy pwsport ‘qy ikMny dySwˆ dw sPr ibnwˆ vIzy dy kIqw jw skdw hY, ies pRkwr hY— 1. jwpwn (189 dyS) 2. jrmnI, isMgwpur (188 dyS) 3. iPnlŶf, Prwˆs, ietlI, d`KxI korIAw, spyn, svIfn (187 dyS) 4. AwstrIAw, lksmbrg, nIdrlŶf, nwrvy, purqgwl, XU. ky. XU. AỲs. ey. (186 dyS) 5. bYljIAm, kYnyfw, fYnmwrk, AwierlŶf, sivtzrlŶf (185 dyS) 6. gRIs, AwstRylIAw (183 dyS) 7. cỲk gxrwj, mwltw, inaUzIlŶf (182 dyS) 8. AweIslŶf (181 dyS) 9. hMgrI, slovynIAw, mlySIAw (180 dyS) 10. lwqvIAw, ilQuAwnIAw, slovwkIAw (179 dyS)

Best Mortgage; Rate Guaranteed Switch Your Mortgage to RBC with No Cost

rYjIfYNSIAl mOrgyz

rI-PwienWs/ trWsPr

80 PIsdI q~k PwienYNs Awr.bI.sI. hom plwn

rYNtl pRwptI leI mOrgyz sYlP ieMplwief/ inaU ieMmIgrWt pYkyj

mukwbly dIAW ryt drW-90 idn leI ryt holf kMstr~kSn mOrgyz pYkyj- koeI PIs nhI

Harv Sanghe

(Mortgage Specialist)

Call: 604-506-4748 F: 604-586-3565 Mortgage.rbc.com/harv.sanghe harv.sanghe@rbc.com

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 5700 120 ST, SURREY BC

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

6

Saturday - May 26, 2018

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

SO EA SY

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

SO EASY Learning School

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

vwlmwrt gwhkwˆ qô nhIˆ lvygw filvrI PIs torwˆto—vwlmwrt kYnyfw kwrporySn ny AwnlweIn Awrfrwˆ leI Awpxy swry kYnyfIAn storwˆ qoˆ muPq ipkA`p syvw muh`eIAw krvwaux dw AYlwn kIqw hY[ torwˆto ivKy eItyl kYnyfw kwnPrMs dOrwn kMpnI dy AwnlweIn grOsrI mwmilAwˆ dy ingrwn fYirl portr ny ikhw ik swrIAwˆ vpwrk vsqwˆ Aqy hor auqpwd jo pihlwˆ rvwieqI kYrIAr rwhIˆ Byjy jwˆdy hn, hux swfy tr`kwˆ rwhIˆ swfy storwˆ qk phuMcwey jwxgy Aqy gwhk ienHwˆ nUM bgYr iksy filvrI PIs qoˆ iblkul muPq iljw skdy hn[portr ny d`isAw ik vwlmwrt v`loˆ AwnlweIn ivkrI qihq AijhIAwˆ vsqwˆ muh`eIAw krvweIAwˆ jwˆdIAwˆ hn jo storwˆ ‘c aupl`bD nhIˆ huMdIAwˆ Aqy muPq ipkA`p syvw nwl gwhr AwnlweIn KrId kIqIAwˆ vsqwˆ nUM AwpxI shUlq vwly stor ‘qy mMgvw skdy hn[ ies syvw nwl gwhkwˆ nUM filvrI PIsdI b`cq hovygI Aqy auh Awpxy nyVly stor ‘qy jw ky sbMDq vsqU pRwpq kr skxgy[ portr dw kihxw sI ik Awm qOr ‘qy gwhk vwlmwrt dy stor ‘c Awauˆdy-jwˆdy rihMdy hn Aqy Aijhy ‘c aunHwˆ nUM filvrI PIs Adw krn qoˆ mukqI iml jwvygI[ies pRikirAw nwl aunHwˆ nUM vDyry Pwiedw hovygw ijnHwˆ dI gYrhwzrI ‘c sMbMD vsqU Gr phuMcdI sI Aqy Gr nUM ijMdw l`igAw hox kwrn filvrI vwly vsqU nUM bwhr hI C`f ky cly jwˆdy sn[ nvIˆ

syvw vwlmwrt dI aus Xojnw dw ih`sw hY ijs qihq 2015 ‘c coxvyˆ sotrwˆ grOsrI ipkA`p dI shUlq id`qI geI sI[ ies qoˆ pihlwˆ loblwz torwˆto ivKy iesy qrHwˆ dI Xojnw SurU kr cu`kI hY[ vwlmwrt kYnyfw ny grytr torwˆto eyrIAw qoˆ ielwvw kYlgrI Aqy AYfimMtn ‘c Awpxy kwrobwr nUM vDwieAw hY[kMpnI v`loˆ ipCly swl Agsq ‘c AwnlweIn gwhkwˆ qoˆ vsUl kIqI jwˆdI 2.97 fwlr dI PIs bMd kr id`qI geI ikauˆik AMdrUnI AiDAYn dOrwn swhmxy AwieAw sI ik PIs kwr keI lok ies syvw nUM vrqx qoˆ guryz krdy hn[ AwnlweIn KrIidAw swmwn phuMcwaux dy bwzwr ‘c mukwblybwzI lgwqwr vDdI jw rhI hY ikauˆik irtylrwˆ ny eI-kwmrs Kyqr ‘c qyzI nwl PYldI AYmwzwn dw twkrw krn dI Twx leI hY[ dunIAw dy sB qoˆ v`fI irtyl kMpnI vwlmwrt nUM mOjUdw iv`qI vrHy ‘c AwpxI ivkrI 40 PIsdI vDx dI Aws hY[ pr iPr vI ieh AYmwzwn qoˆ ipCy hI rhygI[ vwlmwrt muqwbk ies swl dI pihlI iqmwhI ‘c ies dI AwnlweIn ivkrI 33 PIsdI dI dr nwl vDI jdik ipCly swl dI AMqm iqmwhI ‘c vwDw dr 23 PIsdI drj kIqw igAw sI[ vwlmwrt AmrIkw dy AwnlweIn kwrobwr dy sI.eI.E. mwkr lor ny ikhw ik auh AwnlweIn kwrobwr ‘c 10 qoˆ 20 PIsdI dI qyzI vyK rhy hn[

Saturday - May 26, 2018

7

AYnfIpI v`lo brYĚ‚ptn iv`c v`fI rYlI PYfrl AwgU jgmIq isMG ny kIqI iSrkq

July 31-Aug. 06 /2013

brŶptn, :brŶptn dy ie`k bŶkueyt hwl iv`c AYnfIpI v`lô ie`k rYlI dw AwXojn kIqw igAw[ ijs iv`c l`gBg 1000 lokwˆ ny SmUlIAq kIqI[ AYnfIpI dI lIfr AŶfrIAw hOrvQ ij`Qy pUry joSo KroS nwl ies rYlI iv`c Swml hoeI aùQy hI AYnfIpI dy PYfrl AwgU jgmIq isMG ny vI AYnfIpI dy hmwieqIAwˆ nUM h`lwSyrI

id`qI qy AYnfIpI nUM vot pwaux leI ApIl kIqI[ jgmIq isMG ny ikhw ik AYnfIpI dIAwˆ nIqIAwˆ hI quhwfy leI shI nIqIAwˆ ho skdIAwˆ hn[ AŶfrIAw hOrvQ ibhqrIn pRImIAr swbq hovygI[izkrXog hY ik 2011 iv`c, jgmIq isMG brwmylIAw-gor-mwltn qô ij`qx vwly AYnfIpI dy pihly AYmpIpI bxy sn[ 2014 iv`c aunHwˆ nUM muV jnqw ny cuixAw qy iPr 2017 iv`c auh PYfrl lIfriSp ij`qx iv`c vI kwmXwb rhy[ hux hOrvQ aunHwˆ dy nksyਟkdm aùqy c`lidAwˆ ies ielwky iv`c AwpxIAwˆ jVHwˆ hor mzbUq krnIAwˆ cwhuMdI hY[ hOrvQ v`lô vrkrz dI mdd krn, pbilk syvwvwˆ iv`c suDwr krn qy hweIfro vMn nUM muV jnqk h`Qwˆ iv`c sÔpx dw vwAdw kIqw igAw[Awpxy sŶkVy smrQkwˆ nUM sMboDn kridAwˆ hOrvQ ny AwiKAw ik EntwrIE iv`c kùJ Kws hox jw irhw hY qy ieh s`B quhwfy sBnwˆ dI bdOlq hY[ ies dOrwn jgmIq isMG ny AwiKAw ik ieh Qwˆ pwrtI leI kwPI mwieny r`KdI hY[ ie`Qy pihlwˆ vI AYnfIpI jyqU pwrtIAwˆ kr cùkI hY[ aunHwˆ AwiKAw ik

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

Ă ĂƒĂ„ à ðŸÕINSURANCE Ă ĂĽÂś à ðœùð ùÂÆ TRUCK & PRO RATE ÍÅÇÂÊË ÂşĂ‡ĂƒÂłĂ— òÆ Õðçœ ԝ

ie`Qô hI aunHwˆ AwpxI PYfrl lIfriSp kŶpyn lwˆc kIqI sI[ brŶptn iv`c ieho ijhI rYlI dw hI supnw aunHwˆ vyiKAw sI[ aunHwˆ AwiKAw ipCly s`q swlwˆ qô AsIˆ ies mzbUq AwDwr dw hI inrmwx kr rhy swˆ[ies mOky hOrvQ ny Awpxy smrQkwˆ nwl g`l kridAwˆ AwiKAw ik ibhqrI leI qbdIlI hux v`t aùqy hI peI hY qy iesy leI EntwrIE vwsIAwˆ iv`c Aws dI nvIˆ ikrn jwgI hY[ aunHwˆ AwiKAw ik EntwrIE vwsI ieh mihsUs kr rhy hn ik hryk leI dvweIAwˆ qy fŶtl kvryj hux sMBv ho skygI[ aunHwˆ nUM ieh vI pqw l`g irhw hY ik loVIˆdI hYlQ kyAr leI swnUM G`t aufIk krnI ipAw krygI[ AsIˆ lokwˆ leI izMdgI nUM hor ikPwieqI bxwvwˆgy[ies dy nwl hI EntwrIE vwsIAwˆ nUM ieh Aihsws ho igAw hY ik koeI hY ijhVw ienHwˆ AmIrwˆ, jo ik 220,000 fwlr jwˆ ies qô vI v`D kmw rhy hn, nUM ieh AwKx dI ihMmq krdw hY ik aunHwˆ nUM hux AwpxI jybH hor iF`lI krnI hovygI[ hOrvQ ny AwiKAw ik EntwrIE bwry aunHwˆ dw nzrIAw f`g Porf nwlô v`Krw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik f`g Porf hYlQ kyAr iv`cô iblIAn fwlrwˆ dI ktOqI krnI cwhuMdy hn qwˆ ik auh AmIrwˆ nUM tYks iv`c Cot dy ky aunHwˆ dI mdd kr skx[ aunHwˆ AwiKAw ik Porf kolô AmIr kwrporySnwˆ nUM 5 iblIAn fwlr dI mdd imlygI[ Cy AMkiVAwˆ iv`c kmweI krn vwilAwˆ nUM Porf qô 1,100 fwlr hwsl hoxgy[ bhu igxqI EntwrIE vwsIAwˆ nUM kI hwsl hovygw? isrP swl dy 18 fwlr[ hOrvQ ny AwiKAw ik Porf dI ienkm tYks ktOqI dI ieh AslIAq hY[ ies qô v`D Srmnwk hor kI ho skdw hY[ies mOky brŶptn qô aumIdvwr gurrqn isMG, prmjIq isMG ig`l, swrw isMG, jgrUp isMG qy kYivn XwrfI Awpxy hmwieqIAwˆ smyq pUry joSo KroS nwl Swml hoey[ ieh bŶkueyt hwl KcwKc BirAw hoieAw sI[ hOrvQ dy BwSx iv`c pRImIAr dI Jlk swP nzr Aw rhI sI[ ie`Qy cyqy krvwauxw bxdw hY ik qwzw srvyKxw iv`c ies vyly AYnfIpI, pIsI pwrtI nwlô ie`k nMbr ip`Cy c`l rhI hY[

íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒÂśĂ˛Ă… ùÂÆ Õù¯òðâœù ÇòŸÚ Ö¯ù¡ ÇçŸüÆ ÔË Ç

sukhindergill@gmail.com

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ĂƒÂšĂ‡Ă–ÂłĂ§Ă° Ă‡ĂƒÂłĂ˜ Çןù

AIII ĂĽÂŻÂş íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒÂśĂ˛Ă… ÇòŸÚ

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700

Ôð ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ÏԚü ÔÆ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ðœà Óüœ ÕÆüÆ ĂœÂťĂ§Ă† ÔË à ðŸÕ Ă ĂĽÂś Ă Ă‹Ă•ĂƒĂ† ÚùÅÀ°ä òÅÇùà  çÆ Ă‡Ă˘ĂƒĂ Ă‡ĂŹĂąĂ Ă† Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ òÆ Õðçœ ԝĂ? Ă‡Ă•ĂƒÂś òÆ ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ÕðòÅÀ°ä ĂĽÂŻÂş êÇÔù ĂƒĂ…Ăš ÇŸÕ òÅð ĂˇĂ°ĂˆĂ° ÇÎù¯Ă?

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

Ă ĂƒĂ„ Ôð ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ÕÆÎü Ă“ĂĽÂś Õðçœ ԝĂ?

Jagdeep

604-338-7147

ĂƒĂ…Ă˘Âś çøüð Ôøüœ çœ ĂƒÂźĂĽÂś ÇçÊ ĂƒĂ˛ÂśĂ°Âś I Ă˛ĂœÂś ĂĽÂŻÂş Ă´Ă…ĂŽ I Ă˛ĂœÂś üŸÕ ֚Ÿù¡çœ ÔÊĂ?

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

8

Saturday - May 26, 2018

kYnyfw dy PYimlI lwA nUM Apfyt krn leI ilbrl srkwr v`lô nvwˆ ib`l pyS Etvw,: PYfrl srkwr v`loˆ mMglvwr nUM nvwˆ PYimlI lwA ib`l pyS kIqw igAw[ ies qihq pirvwrwˆ nUM Awpxy msly Adwlq qoˆ bwhr h`l krn, ibhqr cweIlf sport qy irSqy tu`tx kwrn A`Divcwly Psx vwly b`icAwˆ dI swˆB sMBwl leI

rwh l`Bx leI auqSwihq kIqw jwvygw[ 20 swlwˆ iv`c pihlI vwrI kYnyfw dy PYimlI lwA nUM Apfyt krn leI srkwr v`loˆ keI qrHwˆ dIAwˆ pRsqwivq qbdIlIAwˆ suJweIAwˆ geIAwˆ hn[ ies dOrwn b`icAwˆ dy ihqwˆ nUM ibhqr nzrIey nwl vyKx au`qy vI jo਼r id`qw igAw hY[ ieh Kulwsw inAwˆ mMqrI jofI ivlsn ryAbolf ny kIqw[ ies ib`l iv`c iksy pirvwrk ivvwd dOrwn b`icAwˆ leI vrqI jwx vwlI SbdwvlI ijvyˆ ik kstfI qy AksY`s Awid nUM bdlx dw vI pRsqwv r`iKAw igAw hY[ ieh mMinAw igAw hY ik ies qrHwˆ dI SbdwvlI nwl pyrYˆitMg Awrfrz qy pyrYˆitMg tweIm nUM lY ky mwipAwˆ iv`c JgVw hor v`Ddw hY[ ivlsn ryAbolf ny AwiKAw ik srkwr SyArf kstfI vrgIAwˆ trmz qoˆ pwsy ho rhI hY ikauˆik ku`J mwmilAwˆ iv`c ieh b`cy dI ibhqrI leI shI nhIˆ[ inaUz kwnPrMs nUM sMboDn kridAwˆ ryAbolf ny

AwiKAw ik pRsqwivq qbdIlIAwˆ qihq b`cy dy ibhqr ih`q leI Adwlq nUM ku`J q`Qwˆ dw iDAwn r`Kxw hovygw ijvyˆ ik b`cy dI iPzIkl, jzbwqI qy mnoivigAwnk syPtI iks iv`c hY Awid[

AYnfIpI inAwˆ ikRitk mury rYnikn ny AwiKAw ik auh PYimlI jsits ib`l dy tIicAwˆ dI hmwieq krdy hn[ aunHwˆ ieh vI AwiKAw ik auh ies ib`l dw ivsQwr nwl AiDAYn krnw cwhuMdy hn[ ies dOrwn kMzrvyitvwˆ ny vI AwiKAw ik auh vI ib`l dw mulwˆkx krky ieh pqw lwauxgy ik kI pRsqwivq ib`l kYnyfIAnwˆ dy ihqwˆ iv`c hY[ ies ib`l qihq fwievors AYkt, d PYimlI Awrfrz AYˆf AgrImYˆtz AYnPorsmYt AisstYˆs AYkt qy gwrinSmYˆt, AtYcmYˆt AYˆf pYnSn fwievrzn AYkt iv`c qbdIlIAwˆ kIqIAwˆ jw skxgIAwˆ[

fwlr dy mihMgw hox nwl AỲn. Awr. AweIz. nUM Pwiedw nvIˆ id`lI— iek fwlr dw mu`l hux 68 rupey dy pwr ho cu`kw hY[ fwlr dy mihMgw hox nwl AY`n. Awr. AweIz. nUM Pwiedw hovygw[ ies swl fwlr dI kImq BwrqI krMsI ‘c lgBg 5 rupey vDI hY[ jnvrI mhIny iek fwlr dI kImq 63-64 rupey ivckwr rhI sI, jdoˆ ik PrvrI ‘c ieh 64 rupey dy pwr inkl geI Aqy ApRYl Kqm

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Branch Manager C.S.T. Consultants Inc. Branch 888 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

huMdy-huMdy 66 rupey dw p`Dr pwr kr geI[ bu`Dvwr XwnI 23 meI nUM fwlr dI kImq 68.30 rupey drj kIqI geI, jo ik 18 mhIinAwˆ ‘c sB qoˆ vD kImq hY[ au`Qy hI mihMgw ho irhw k`cw qyl Bwrq dI muSikl hor vDw skdw hY[ quhwnUM d`s dyeIey ik jdoˆ fwlr ‘c rupey vDdy hn, qwˆ aus smyˆ rupey nUM kmzor ikhw jwˆdw hY Aqy jdoˆ fwlr ‘c rupey Gtdy hn qwˆ rupey nUM mzbUq ikhw jwˆdw hY[ fwlr dy mzbUq hox nwl ivdySwˆ qoˆ AmrIkI fwlr ‘c Gr pYsy Byjx vwly AY`n. Awr. AweIz nUM Pwiedw imldw hY ikauˆik fwlr nUM rupey ‘c bdlx ‘qy izAwdw rupey bxdy hn[ Awm jnqw ‘qy kI huMdw hY Asr? fwlr ‘c qyzI hox dw mqlb hY ik ivdySwˆ qoˆ swmwn mMgwauxw mihMgw ho jwvygw ikauˆik izAwdwqr KrIddwrI fwlr ‘c hI huMdI hY[ ies nwl ivdySI mobwiel, tYlIivzn vrgy ielYkitRk swmwn mihMgy hox dw KdSw rihMdw hY[ au`Qy hI, jo kMpnIAwˆ ivdySI mwl ‘qy izAwdw inrBr hn aunHwˆ dy pRwfkt bxwaux dI lwgq vD jwˆdI hY, ijs dw is`Dw Asr gwhkwˆ ‘qy pYˆdw hY[ au`Qy hI, fwlr mihMgw hox nwl ivdyS GuMmxw mihMgw pYˆdw hY, XwnI fwlr KrIdx leI izAwdw rupey Krc krny pYˆdy hn[ iesy qrHwˆ ivdySI pVHweI vI mihMgI ho jwˆdI hY ikauˆik izAwdwqr ividAwrQIAwˆ dw KrcwpwxI Bwrq qoˆ aunHwˆ dy mwqw-ipqw jwˆ skysMbMDI Byjdy hn[ pVHweI dy vIzw ‘qy gey ividAwrQIAwˆ nUM Afvwˆs ‘c pymYˆt krnI pYˆdI hY Aqy lon ‘qy ivdyS ‘c pVH rhy ividAwrQIAwˆ dI swlwnw ikSq vI fwlr dy ryt cVHn nwl vD jwˆdI hY[ ieMnw hI nhIˆ fwlr mihMgw hox nwl pYtrol-fIzl dIAwˆ kImqwˆ ‘qy vI Asr pYˆdw hY[ iek pwsy kOmwˆqrI bwzwrwˆ ‘c k`cw qyl 80 fwlr pRqI bYrl qk phuMc cu`kw hY, dUjy pwsy ruipAw kmzor hox nwl Bwrq nUM ies dI KrId hor mihMgI pvygI[

Saturday - May 26, 2018

9

kYnyfw dIAwˆ ieh hn tOp-10 XUnIvristIAwˆ ibRitS kolMbIAw — dunIAwBr dy nOjvwn ivdySwˆ ‘c jw ky aùc qy ibhqr is`iKAw hwsl krn dw supnw dyKdy hn[ ienHwˆ ‘cô bhuqy ividAwrQIAwˆ dw supnw ivdyS ‘c pVweI krky auQy hI p`ky hox dw huMdw hY[ BwrqIAwˆ ‘c vI ivdyS jw ky pVweI krn qy auQy p`ky hox dw kRyz vDdw hI jw irhw hY[ ivdyS jw ky pVn vwilAwˆ ‘c v`fI igxqI pMjwbIAwˆ dI hY[ hwl dy swlwˆ ‘c pMjwbIAwˆ sxy pUry dyS dy ividAwrQIAwˆ dw ruJwn AmrIkw qy ieMglŶf qô ht ky kYnyfw v`l nUM hoieAw hY[ Aijhy ‘c ikaU.AYs. vrlf XUnIvristI rŶikMg 2018 ny kYnyfw dIAwˆ aunHwˆ tOp-10 XUnIvristIAwˆ dI sUcI jwrI kIqI hY, ijnHwˆ ny dunIAw Br ‘c AwpxI v`KrI pCwx bxweI hY[ 1. University of Toronto mYkigl XUnIvristI nUM ip`Cy C`fdy hoey iek vwr iPr XUnIvristI AwP torwˆto kYnyfIAn XUnIvristIAwˆ ‘c cotI ‘qy phuMc geI hY[ ies XUnIvristI dI sQwpnw 1827 ‘c hoeI sI qy ieh XUnIvristI ies swl vrlf rŶikMg ‘c 31vŷ nMbr ‘qy rhI hY[ torwˆto XUnIvristI ‘c krIb 88,700 dy krIb ividAwrQI hn[ 2. McGill University mYkigl XUnIvristI 2018 dI vrlf dI 32vŷ rŶk dI XUnIvristI hY[ ies XUnIvristI dI sQwpnw 1821 ‘c kIqI geI sI qy ies ‘c krIb 40,500 ividAwrQI pVdy hn, ijnHwˆ ‘cô 25 PIsdI ividAwrQI ivdySI hn[ ieh XUnIvristI mwˆtyrIAl ‘c hY[ 3. University of British Columbia ibRitS kolMbIAw dI XUnIvristI dI rŶikMg ‘c ies swl 6 sQwnwˆ dI igrwvt AweI hY qy ieh ies swl vrlf rŶikMg ‘c 51vŷ nMbr ‘qy hY[ ieh XUnIvristI ibRitS kolMbIAw dy vYnkUvr ‘c siQq hY[ XUnIvristI AwP ibRitS kolMbIAw ‘c krIb 62,900 ividAwrQI hn, ijnHwˆ ‘c 162 dySwˆ qô Awey 14,434 ividAwrQI vI Swml hn[ 4. University of Alberta vrlf rŶikMg ‘c 90vŷ sQwn dI XUnIvristI AwP Albrtw dI sQwpnw 1908 ‘c hoeI sI[ AYfimMtn siQq ies XUnIvristI ‘c 143 dySwˆ dy 37,830 ividAwrQI pVweI krdy hn[ 5. Université de Montréal XUnIvristI AwP mwˆtyrIAl vrlf rŶikMg ‘c 130vŷ sQwn ‘qy hY[ 6. McMaster University ieh XUnIvristI ies swl dI rŶikMg ‘c 140vŷ sQwn ‘qy mOjUd hY qy ies dI sQwpnw 1887 ‘c torwˆto ‘c kIqI geI sI pr ies nUM 1930 ‘c EntwrIE dy hYimltn ‘c iSPt kr id`qw igAw[ ies XUnIvristI dy 70 qô izAwdw irsrc sŶtr qy ieMstIicaUt hn[ 7. University of Waterloo EntwrIE dI ieh XUnIvristI ies swl vrlf rŶikMg ‘c 152vŷ nMbr ‘qy hY qy ies XUnIvristI dI sQwpnw 1957 ‘c kIqI geI sI[ A`j ies XUnIvristI ‘c 36,670 ividAwQI hn, ijnHwˆ ‘c 37 PIsdI kYnyfw qô bwhrô Awey hn[ 8. Western University EntwrIE dy lMfn ‘c sQwipq 1878 dI XUnIvristI ies swl 210vŷ nMbr ‘qy rhI[ ies XUnIvristI ‘c 28,800 ividAwrQI hn[ 9. University of Calgary vrlf rŶikMg ‘c 217vŷ sQwn dI ies

XUnIvristI dI sQwpnw 1966 ‘c kIqI geI sI[ ies XUnIvristI dy 5 kŶps hn, ijnHwˆ ‘cô iek kqr ‘c hY[ 10. Queen’s University vrlf dI 224vŷ sQwn dI XUnIvristI dI sQwpnw 1841 ‘c kIqI geI sI[ ies vyly ies XUnIvristI ‘c 22,461 ividAwrQI hn, ijnHwˆ ‘c 10 PIsdI ivdySI ividAwrQI hn[

10

Saturday - May 26, 2018

E-mail: dave@freedomwireless.ca

 � �  �  � � � �

• SALES • REPAIR • UNLOCKING • CELLULAR PLANS • 220 V ITMES • ACCESSORIES

FREEDOM WIRELESS

Unit 201- 7028 - 120 Street., Surrey, BC Ph: 604-596-9695

Saturday - May 26, 2018

11

vwAidAW dI pµf BwrI kI kry srkwr ivcwrI?

mwrc 2017 ivc kYptn Amirµdr isµG dI AgvweI ivc vrqmwn pµjwb srkwr Axigxq vwAidAW Aqy lwirAW qoN bwAd AkwlI dl Aqy BwrqI jnqw pwrtI dI srkwr dy 10 swlW dy bydrdI nwl kIqy rwj qoN bwAd hoNd ivc AweI sI[ ies nvIN srkwr qoN lokW ƒ AwsW loV qoN v`D sn[ ieh kudrqI hud µ w hY ik lok hryk nvIN srkwr qoN kuJ izAwdw hI aumId lweI bYTy hud µ y hn[ kYptn Amirµdr isµG dI 2002-2007 vwlI srkwr dI ibhqrIn Aqy DV`ld y wr kwrguzwrI qoN lok bwgo bwg sn, ies leI ies vwr vI lok kYptn Amirµdr isµG qoN vI auho ijhI aumId dI qv`ko r`Kdy sn[ aunWH ieh srkwr ilAWdI hI kYptn Amirµdr isµG dI DV`ld y wrI phuc µ krky sI p®q µ U lokW dy p`ly inrwSw hI peI hY[ ikswnw dy krzy muAw& krnw, byrz o gwrI ƒ ^qm krn, hr Gr ivcoN iek ivAkqI ƒ rozgwr dyxW, niSAW dy p®kp o ƒ qlvµfI swbo ivKy gutkw swihb dI sONh cuk ` ky ^qm krnw Aqy nOjvwnw ƒ smwrt mobweIl &on dyx vrgy Axigxq vwAdy kYptn Amirµdr isµG ny pµjwb p®dS y kWgrs dw p®Dwn huiµ dAW coxW qoN pihlW kr ley sn[ ienHW ivcoN bhuqy vwAdy v&w nhIN hoey ikauNik vwAidAW dI pµf BwrI hY p®q µ U srkwr dI AwriQk hwlq mwVI hY[ Asl ivc iksy vI pwrtI v`lNo cox mnorQ p`qr ivc kIqy vwAdy pµj swl ivc pUry krny hud µ y hn, p®q µ U niSAW ƒ ^qm krn dw vwAdw iek mhIny dw sI[ lok qurq Purq nqIjy Bwldy hud µ y hn[ aunWH ny srkwrI mzbUrIAW qoN kuJ vI lYxw dyxw nhIN hud µ w[ Asl ivc niSAW dw mkVjwl ieqnw guJ µ ldwr ho igAw hY, iesƒ iek mhIny ivc ^qm krn bwry soicAw vI nhIN jw skdw sI[ ipCly 10 swlW ivc Amn kwƒn dI AsWvIN siQqI krky puils AiDkwrIAW, niSAW dy ivEpwrIAW Aqy isAwsqdwnw dw Aijhw qwxw-bwxw bx igAw sI, ijsƒ auDV y n leI lµmy smyN dI Xojnw dI loV hY p®q µ U iPr vI BwvyN kYptn Amirµdr isµG srkwr bhuqy vwAdy pUry nhIN kr skI qW vI niSAW dIAW Aw rhIAW APnwisqwn qoN KypW dI splweI lweIn qoVn ivc sPl ho geI hY, ijsdy nqIjy swhmxy Aw cuk ` y hn[ jdoN splweI lweIn tut ` geI, iPr nSy vI bµd hox bwry soicAw jw skdw hY[ pµjwb dy lokW ƒ QoVIH dyr hor sbr krnw pvygw[ auhI puils Aqy auhI swrw qwxw bwxw, ieh ikvyN sµBv hoieAw hY? ies bwry socx dI loV hY[ muK ` mµqrI ny niSAW dw qwxw bwxw ^qm krn ivc isAwsI d^l AµdwzI rok id`qI[ kYptn Amirµdr isµG dI s^qI Aqy niSAW dy ivEpwr ƒ rokx leI bxweI geI spYSl twsk Pors, ijsdy muK ` I pµjwb srkwr dy ibhqrIn Aqy iemwndwr AweI pI AYs AiDkwrI hrp®Iq isµG is`DU vDIk fwierYktr jnrl puils dI cox swriQk swbq hoeI hY[ kYptn Amirµdr isµG ny hrp®Iq isµG is`DU ƒ PrI hYNf id`qw hY[ BwvyN puils AiDkwrI ausdI mrjI dy id`qy gey p®q µ U bwkI puils loVINdw sihXog nhIN dy rhI[ ijs krky puils dy sInIAr AiDkwrIAW ivc DVybd µ I j`g zwhr ho geI[ sInIAr puils AiDkwrI Awhmo swhmxy ho gey qy g`l hweI kort dy ktihry ivc phuc µ geI[ kYptn Amirµdr isµG ny koiSs kIqI hY ik koeI isAwsI Aqy puils AiDkwrIAW dI d^l AµdwzI nw hov,y BwvyN kWgrs pwrtI dy isAwsqdwn vI muK ` mµqrI qoN ^&w rhy hn[ pI.jI.AweI.cµfIgVH dI irport Anuswr pµjwb ivc 3 l`K dy lgpg lok nSy dI dldl ivc Psy hoey hn[ puils dy lgpg 20 krmcwrI Aqy AiDkwrI pkVy gey Aqy kuJ ku ƒ bcwaux dIAW koisSW ho rhIAW hn ijhVy niSAW dy ivEpwr ivc Swml sn p®q µ U isAwsqdwnw dI sUcI Ajy bwhr nhIN AweI[ lokW ƒ gus ` w hY ik niSAW dy v`fy mgr m`C ivEpwrI Aqy isAwsqdwn ikauN nhIN pkVy gey? jdoN hux swriQk nqIjy inkl rhy hn qW kuJ aumId b`JI hY ik niSAW qoN pµjwb dI nOjvwnI dw KihVw Cut ` jwvygw[ AYn.fI.pI.AYs.AYkt ADIn 12546 kys drj krky 13380 ivAkqI ig®&qwr kIqy gey hn[ hux lokW ƒ ies muihµm ivc Swml krn leI ‘‘fr`g AibaUz p®IvYnSn AwPIsrz’’ bxwky lokW dw sihXog ilAw jw irhw hY[ svY ieCk vrkr vI vwlµtIAr bxky swQ dy skdy hn bSrqy ik aunWH aupr koeI puils kys drj nw hov[ y ieh nSw vycx Aqy krn vwilAW dI kwaUNsilµg Aqy jwxkwrI dyx dw kµm krngy ikauNik lokW dy sihXg qoN ibnw koeI kµm sµBv hI nhIN[ pµjwb ivcoN Aqvwd vI lokW dy sihXog dyx qoN bwAd hI ^qm hoieAw sI[ ieh skIm ShId Bgq isµG dy ShIdI idn qy KtkV klW qoN SurU kIqI geI hY[ dUjw mh`qvpUrn vwAdw kYptn Amirµdr isµG dw pµjwb dI ikswnI nwl aunWH dy krzy muAwP krnw sI[ krizAW krky hux q`k 6900 ikswn Awqm h`iqAwvW kr cuk ` y hn[ srkwr bxn qoN iek swl ivc lgpg 400

ikswn ^udkSIAW kr cuk ` y hn[ Ajy vI ieh p®kp o zwrI hY[ pµjwb ivc kul 17 l`K 5 hzwr ikswn pirvwr hn, ienHW ivcoN v`fy , drimAwny Aqy Coty 10 l`K 25 hzwr ikswnw ny 90 hzwr kroV rupey dy lgpg krzy ley hoey hn[ srkwr ny 5 eykV zmIn vwly Coty 5 l`K 63 hzwr ikswnw dy krzy pihly pVwA ivc muAw& krn dw bIVw cui` kAw hY[ mwnsw, biTµfw, PrIdkot, mukqsr Aqy mogw ijilHAW dy 47 hzwr Aqy nkodr ivKy krzw muAwP krn dy dUjy p®g o rwm ivc luiDAwxw, jlµDr, kpUrQlw, &wijlkw Aqy &Irozpur ijilHAW dy 29 hzwr, qIjy p®g o rwm ivc gurdwspur, pTwnkot, qrnqwrn, nvW Sihr, huiSAwrpur, Aqy Aµim®qsr ijilHAW dy 157.62 kroV rupey Aqy cOQy p®g o rwm ivc pitAwlw, PiqhgVH, sµgrUr U , mohwlI, brnwlw Aqy ropV ijilHAW dy 73748 ikswnw dy 485.69 kroV rupey dy ikswnw dy krzy muAwP krn dy p`qr id`qy jw cuk ` y hn[ ies p®kwr 1 l`K 49 hzwr 748 ikswnw dy 814 kroV rupey dy krzy muAwP ho jwxgy, Ajy pihly pVwAw dy krzy muAwP krny jo bwkI rih jwxgy auh nvµbr 2018 q`k mw& kr id`qy jwxgy[ qIjw v`fw vwAdw nvIN pµjwb srkwr dw nOjvwnw ƒ nOkrIAW dyx dw sI[ srkwrI Kyqr ivc qW pihlI AkwlI BwrqI jnqw pwrtI dI srkwr ny hI BrqI krn qy pwbµdI lweI hoeI sI[ ies dy nwl hI pµjwb dw ^jwnw ies Fµg nwl ^wlI kIqw igAw ik muVky Agly pµj swlW ivc BirAw hI nw jw sky ikauNik srkwrI jwiedwdW aupr Agly pµjW swlW leI krzw lY ky srkwr clwauNdy rhy[ hux vrqmwn srkwr krzw hI nhIN lY skdI[ roj mrrHw dw srkwr dw kµm clwaux dy lwly pey hoey hn[ jI.AYs.tI.kwƒn bxn krky srkwr tYks lw ky pYsw iek`Tw nhIN kr skdI[ jI.AYs.tI ivcoN BwvyN pµjwb dI Awmdn 14 &I sdI v`Dx dI Aws hY p®q µ U Ajy pµjwb dw ih`sw imlx dI rotS y n nhIN bx skI[ pµjwb ƒ kyNdr aupr inrBr hoxw pY irhw hY[ srkwr burI qrHW Ps geI hY[ ies krky hI nOjvwnw ƒ srkwrI nOkrIAW dI QW p®weIvyt AdwirAW ivc rozgwr myly lgwky nOkrIAW dyx dy auprwly kIqy jw rhy hn[ hux q`k ienHW rozgwr myilAW ivc 1 l`K 61 hzwr 522 nOjvwnW ƒ nOkrIAW dyx dw dwAvw kIqw igAw hY p®q µ U nOjvwn srkwrI nOkrIAW cwhud µ y hn[ ijQoN q`k nOjvwnW ƒ smwrt Pon dyx dI g`l hY, ieh koeI ivkws dw mslw nhIN[ pµjwb dy 20 ijilHAW ivcoN 14 ivc ryqy dIAW K`fW hn, ijQoN ryqw splweI kIqw jWdw hY[ ryq bjrI dI mihµgweI krky lokW ivc hwhwkwr m`cI hoeI sI p®q µ U iPr vI ryq dIAW kImqW ivc 900 ikaUbk Put vwly itpr dI kImq ivc 3000 qoN 5000 rupey q`k dI kmI AweI hY[ Ap®l Y 2017 qoN dsµbr 2017 q`k ryqy qy bjrI dIAW K`fW qoN Awmdn 42 kroV rupey qoN v`Dky 117 kroV rupey ho geI hY[ ies ivc pwrdrSqw ilAwaux leI sQwnk srkwrW dy mµqrI nvjoq isµG is`DU dI AgvweI ivc iqµn mYNbrI mµqrIAW dI kmytI ny irport muK ` mµqrI ƒ dy id`qI hY prµqU mµqrIAW ivc ieqPwk nhIN hY[ ryq bjrI dIAW K`fW dI bolI ny iek mµqrI rwxw gurjIq isµG dI blI lY leI hY[ iek Qwxydwr nOkrI ivcoN k`F id`qw igAw hY[ hor ivDwnkwr, puils AiDkwrI Aqy isAwsqdwnw dw prdw PwS hox dI aumId kIqI jw rhI hY[ biTµfw rIPweInrI ƒ ryq bjrI splweI krn leI ley jWdy guf µ w tYks ivc iek mµqrI dy irSqydwr Aqy ivDwiekW dy nwm crcw ivc hn[ Amn Amwn dy ^yqr ivc srkwr pUrI qrHW sPl hoeI hY[ keI ihµdU nyqwvW dy kwqlW ƒ pkV ilAw igAw hY[ pµjwb ivc 700 gYNgstr kµm kr rhy sn ijnHW ivcoN 600 dy krIb ig®Pqwr kIqy jw cuk ` y hn[ ibjlI dy iblW krky GrylU ^pqkwrW ivc hwhwkwr m`cI hoeI hY[ bwdlW dw trWsport dw ivEpwr v`Dx aupr vI lok ^uS nhIN[ buFwpw pYnSn 500 rupey qoN vDwky 750 rupey Aqy Sgn skIm ADIn Sgn 15000 qoN vDwky 21000 kIqw igAw hY[ nkl rokx dy ^yqr ivc suDwr hoieAw hY[ ishq ivBwg ivc vI 240 hYlQ Aqy vYlnYs sYNtr Kohly gey hn[ ies ivBwg dI kwrguzwrI ibhqrIn igxI jw rhI hY[ jIrI Aqy kxk dI p®wlI dw sdaupXog krn leI cneI dI iek Prm nwl 400 plWt lgwaux dI skIm bxweI hY qW jo p®wlI swVn qoN rokx nwl p®dS U x qoN bicAw jw sky[ Ajy q`k kYptn Amirµdr isµG dI BrosX y g o qw dwA qy l`gI hoeI hY[ kYptn Amirµdr isµG ƒ AwpxI B`l bcweI r`Kx leI hor vDyry s^qI vrqxI pvygI[ smuc ` y qOr qy ikhw jw skdw hY ik iek swl ivc BwvyN pµjwb srkwr koeI mwArky dw kµm nhIN kr skI p®q µ U vrqmwn AwriQk AOkVW dy huiµ dAW suiµ dAW srkwr ƒ AsPl vI grdwinAW nhIN jw skdw[ aujwgr isµG swbkw ijlHw lok sµprk AiDkwrI

12

Saturday - May 26, 2018

Panorama Realty

New Listing

AmrIkw ‘c pMjwbI myly ny bMinHAw smwˆ, lokwˆ ny pwey BMgVy vrjInIAw, — ie`k pMjwbI sMsQw vlô AT`vwˆ pMjwbI mylw AmrIkw dy bulrn pwrk ivKy AwXoijq kIqw igAw, ijs iv`c nwmI klwkwrwˆ v`lô AwpxI gwiekI dw iezhwr bhuq hI KUbsUrq AMdwz iv`c kIqw igAw[ ij`Qy ies pMjwbI s`iBAwcwrk myly dI Swm

jOhl dy mShUr gIqwˆ dy gIqwˆ nwl Dmwl mcw geI[ gwiekwˆ dy gIqwˆ dy jwdU ny sŶkVy sroiqAwˆ dy idlwˆ dIAwˆ DVkxwˆ nUM qyz krn dy nwl-nwl BMgVy dI rUh nUM qwzw kr id`qw [ijaû hI rxjIq bwvw pMjwbI pihrwvy iv`c sroiqAwˆ ny styj ‘qy vyiKAw qwˆ aus dy gIqwˆ

v`KrI Cwp C`f geI, aùQy Awey sroiqAwˆ ny n`c-n`c ky DrqI ihlw id`qI[ ieh sB kùJ pMjwbI gwiekwˆ dI Dmwl Aqy Fol dy fgy dI Cwp dw kwrgr jwdU sI[ izkrXog hY ik myly dI SurUAwq sQwnk lok nwcwˆ Aqy sihXogIAwˆ dy snmwn nwl SurU hoeI jo hOlI-hOlI Dmk pwaûdI suKiSMdr iCMdw, Anmol ggn mwn, jonI

qô pihlwˆ hI sItIAwˆ, cIkwˆ Aqy n`cx dw AKwVw BK igAw[ myly iv`c stwlwˆ dy KwxpIx qô ielwvw muPq pwxI dy stwl l`gy sn[ ies myly dI kwmXwbI ie`k pMjwbI myly dI smùcI tIm nUM jwˆdw hY, ijnHwˆ idn-rwq ie`k krky myly dI kwmXwbI bKSI Aqy lokwˆ dIAwˆ Awswˆ ‘qy Kry auqrn dI rIq inBweI jo kwbl-ey qwrIP sI[

9413 160 St Surrey bc

kI quhwnMU Awpxy Pwrm Brn leI mdd dI loV hY: Bwrq nwl sbMiDq: vIzw/ eI-vIzw pwsport pYn kwrf pI.Awr.kwrf E sI AweI (EvrsIz istIzniSp AwP ieMfIAw), pulIs klIArYNs srtIiPkyt kOmIAq r`d krn bwry nwgirkqw ieMfIAn, XU.ky Aqy XU.AYs vIzw AYplIkySn Pwrm kwnMUnI nwm bdlwv dy sMbMD iv~c[

Vic Bhatti Realtor

778.893.5454 vicbhatti5@gmail.com www.srsrealestate.com

2.55*

5 Years variable closed

3.19*

5 Years fixed closed

Saturday - May 26, 2018

13

ipRMs hYrI dI Qwˆ lvygw rwjkumwrI fwienw dw most hŶfsm BqIjw lMfn— ibRtyn dy ipRMs hYrI qy hwlIvUf Adwkwrw mygn mwrkl SnIvwr nUM ivAwh dy bMDn ‘c b`J gey[ ies SwhI ivAwh nUM pUrI dunIAw ny dyiKAw qy ies dI SlwGw kIqI[ ijQy ies ivAwh qô keI lok KuS nzr Awey

auQy hI keI kuVIAwˆ dy idl vI tùty[ SwhI Kwndwn dy sB qô hŶfsm qy bYclr ipRMs hYrI ‘qy idl vwrn vwlIAwˆ kuVIAwˆ leI aunHwˆ dw ivAwh iksy sdmy qô G`t nhIˆ sI[ pr ies kwrn iksy nUM pRySwn hox dI loV nhIˆ hux ipRMs hYrI dI Qwˆ koeI hor Aw igAw ijs nUM dyKdy hI qusIˆ Awpxy hoS Koh bYTogy qy auh koeI hor nhIˆ sgô rwjkumwrI fwienw dw BqIjy lueIs

spŷsr hY[ lueIs ny ipRMs hYrI qy mygn dy ivAwh ‘c ijvy hI iSrkq kIqI[ aunHwˆ nUM dyKdy hI lokwˆ ny Awpxy hoS guAw id`qy[ lokwˆ ny tvItr ‘qy tvIt kr lueIs dy hYrI dI Qwˆ lYx dI g`l khI[

24 swlwˆ lueIs ny AwpxIAwˆ BYxwˆ lyfI ik`tI spŷsr, lyfI AYilzw spŷsr qy mwˆ ivktorIAw AYtukyn nwl ivAwh ‘c iSrkq kIqI[ hmySw loA pRoPwiel mŷtyn krn vwly lueIs AwmqOr ‘qy G`t hI pRogrwmwˆ ‘qy iSrkq krdy hn qy auh iksy nUM fyt kr rhy hn jwˆ nhIˆ ies ‘qy vI S`k bixAw hoieAw hY[ hwlwˆik AsIˆ ieh zrUr d`s skdy hwˆ ik auh iPlhwl kuAwry hn[

hrblÊK`AÊÊÊÊÊÊrogÊBj`AÊÊÊÊÊÊÊqMdrusqIÊp`A

tor~toÊqoNÊb`dÊhuxÊdUsrIÊlukySnÊsrIÊivcÊ

A1 HERBAL AYURVEDIC CLINIC *ÊEprySnÊqoNÊpihl~ÊiekÊv`rÊzrUrÊimlo *ÊifskÊdrdÊ:Êl@kÊivcoNÊl@qÊivcÊdrdÊj`xI ÊÊ(rIhÊdIÊdrd)Êj`xIÊkyÊmxkyÊih@lxyÊj~Êv@Dxy *Êsrv`eIklÊdrdÊ:ÊDOxÊivcÊdrdÊj~Êb~hÊivcÊ ÊÊdrdÊj~ÊisrÊivcÊdrdÊrihxI *ÊgoifE~Êd`ÊdrdÊ:Êau@Tx-bYTxÊj~ÊqurnÊiPrnÊ ÊÊn`Êskx`,ÊgoifE~ÊivcÊsozÊj~Êh@fIE~Êd`Êv@Dx`Ê ÊÊj~ÊG@sx`,ÊgTIE`,ÊjoV~ÊdIE~Êdrd~ *ÊstrYs,ÊpytÊdyÊrog,Êilvr,ÊcmVI,Ê *ÊhrÊqrH~ÊdIÊEYlrjI,Êmoc,Êcu@kÊj~ÊDrnÊdyÊpYx` *ÊhrÊqrH~ÊdIE~Êzn`n`Êibm`rIE~,ÊrsOlIE~,Ê ÊÊp@QrI,ÊmhInyÊd`Êv`D`ÊG`t`| *Êk`l`ÊpIlIE`ÊqyÊhorÊn`-mur`dÊbIm`rIE~ÊijnH~Ê ÊÊd`ÊqusINÊiel`jÊkrv`ÊkyÊinr`SÊhoÊcu@kyÊhoÊq~Ê ÊÊiekÊv`rÊs`nUMÊsyv`Êd`ÊmOk`ÊidAÊEqyÊTIkÊhoÊ ÊÊkyÊpRm`qm`ÊdyÊguxÊg`vo| *Ês`f`Êqzrb`ÊpIVHIÊdrÊpIVHIÊhYÊ *ÊhrÊqrH~ÊdIÊkmzorIÊd`Êp@k`Êiel`jÊ *ÊnbzÊdyKÊkyÊs`rIÊibm`rIÊd@sÊidMdyÊh~

sl`hÊmSvr`ÊiblkulÊmuPq vDyryÊj`xk`rIÊleIÊsMprkÊkro:

604-445-4700 hrbilstÊpI.ÊrUbl

UNIT #31- 8430 128 ST., KHALSA BUSINESS CENTER, SURREY

srI tr~toÊ nvINÊid@lI pMj`b 604-445-4700 905-874-3333 98766-74569 98185-65141 visit us: www.a1herbal.ca

a1herbal.ca

a1herbal.ca

not:Ês`rIE~Êdv`eIE~ÊEsINÊE`pÊbx`auNdyÊ h~ÊEqyÊhYlQÊkYnyf`ÊkoloNÊmnzUrSud`Êhn|Ê

14

Saturday - May 26, 2018

grBvqI AOrq qy ie`k ivAkqI nUM golI mwrn vwlw igRPqwr vYnkUvr,: vYnkUvr iv`c vwpry dohry golI kwˆf dI cSmdId gvwh ny AwiKAw ik ies mwmly iv`c ie`k ivAkqI dI igRPqwrI hox nwl hux aus nUM rwhq imlI hY[ izkrXog hY ik ies golIkwˆf kwrn ie`k grBvqI AOrq dy AxjMmy b`cy dI mOq ho geI sI qy ie`k hor ivAkqI vI z^mI ho igAw sI[ fOlI imfltn ny AwiKAw ik aus dy dosq qy ie`k grBvqI AOrq nUM golI mwrn vwly ivAkqI nUM aus ny mùkw mwirAw sI ikaûik auh Sùkrvwr svyry aus dIAwˆ A`Kwˆ swhmxy hI ies vwrdwq nUM AMjwm dy ky mOky qô B`jx dI koiSS kr irhw sI[ ies sbMD iv`c vYnkUvr puils ny srHI,bIsI dy 37 swlw kwrltn stIvnz nUM igRPqwr kIqw sI[ ieh vI mMinAw jw irhw hY ik ies golIkwˆf nUM soc smJ ky AMjwm id`qw

igAw sI[ pihlwˆ puils ny hI ieh AwiKAw sI ik ieh gŶg nwl sbMDq kwrvweI nhIˆ hY[ stIvnz aùqy kql krn dI koiSS krn qy pwbMdISudw hiQAwr qy Aslw r`Kx dw cwrj lwieAw igAw hY[ jwˆckwrwˆ ny AwiKAw ik Ajy kùJ hor mujrmwnwˆ mwmilAwˆ iv`c cwrijz l`gx dI vI sMBwvnw hY[ puils ny AYqvwr rwq nUM stIvnz nUM igRPqwr kIqw sI qy audô qô hI auh ihrwsq iv`c hY[ 31 swlw AOrq, jo ik Awpxy grBkwl dI qIjI qy AwKrI iqmwhI iv`c sI, dI hwlq gMBIr pr siQr d`sI jwˆdI hY[ lŶgly, bIsI dw 23 swlw ivAkqI vI bIsI dy hspqwl iv`c dwKl hY qy Awpxy z^mwˆ dw ielwj krvw irhw hY[

eI. sI. AỲl. XU. portl nwl juVI jwxkwrI pRweIvyt AwrkItYktwˆ qy slwhkwrwˆ nUM id`qI jwvygI: ivnI mhwjn cMfIgV੍(jsivMdr cImw)— pMjwb SihrI XojnwbMdI Aqy ivkws AQwirtI (pùfw) dy sihXog nwl ngr Aqy gRwm XojnwbMdI ivBwg

pMjwb v`lô iek smr`Qw inrmwx vrkSwp AwXoijq kIqI jwvygI[cŷj AwP lŶf XUz (sI. AỲl. XU.) dI pRikirAw nUM qyz krn leI eI. sI. AỲl. XU. dI pRxwlI ivBwg v`lô pyS kIqI

geI sI, ijs qihq ivBwg v`lô hux q`k AwpxI vỲbsweIt pI. bI. hwaUisMg. jI. E. vI. ien ‘qy 10 qô v`D mwlIAw AwDwrq mwstr plwnwˆ nUM Aplof kIqw jw cùikAw hY[ sI. AỲl. XU. jwrI krn dI pRikirAw ‘c Swml v`K-v`K ivAkqIAwˆ Aqy ivBwg dy krmcwrIAwˆ nUM ies portl sbMDI jwxkwrI dyx leI iek idn dI smr`Qw inrmwx vrkSwp lwaux dw ivBwg v`lô PYslw ilAw igAw hY[ vrkSwp 23 meI nUM svyry 9 qô Swm 5 vjy q`k pùfw Bvn sŶtr 62 AỲs. ey. AỲs. ngr ivKy lweI jwvygI[ ivnI mhwjn AweI. ey. AỲs. vDIk mùK sk`qr mkwn auswrI Aqy SihrI ivkws ivBwg pMjwb ny d`isAw ik eI. sI. AỲl. XU. jwrI krn nwl ivBwg ny iek nvIˆ SurUAwq kIqI hY[ pihlwˆ pRmotrwˆ jwˆ ivAkqIAwˆ nUM lŶf XUz pRwpq krn leI vwr-vwr v`K-v`K ivBwgwˆ dy c`kr k`txy pŶdy sn[ ies pRikirAw dy Awaux nwl sI. AỲl.

XU. pRwpq krn dI pRikirAw ‘c kwPI h`d qk smŷ dI b`cq hovygI[

c`Fw im`l mwmly ‘c ‘Awp’ KVkweygI AỲn. jI. tI. dw drvwzw cMfIgVH(jsivMdr cImw)-kIVI A&gwnw siQq c`Fw SUgr im`l vlô ibAws dirAw ivc PYlwey gey pRdUSx dw mwmlw nYSnl gRIn itRibaUnl ‘c phuMcygw[ ies mwmly nUM AỲn. jI. tI. iljwx dw AYlwn Awm AwdmI pwrtI vlô kIqw igAw hY[ ‘Awp’ ivDwiek qy ivroDI iDr dy nyqw suKpwl isMG Kihrw ny ikhw ik ieh kdm ies leI zrUrI ho igAw sI ikaûik pMjwb pRdUSx kMtrol borf (pI. pI. sI. bI.) mùFly qOr ‘qy ieMfstrIAl rihMd-KUMhd dy dirAwvwˆ ivc pwey jwx nwl sUby dy dirAwvwˆ ivcly pRdUSx nUM rokx Aqy vwqwvrx dI ihPwjq krn ivc pUrI qrHwˆ Pyl ho igAw hY[ aunHwˆ ikhw ik pI. pI. sI. bI. isAwsI dbwA hyT kMm kr irhw hY[ Kihrw ny ikhw ik ieh iek KùlHw Byq hY ik sv. pôtI c`Fw Aqy id`lI dy srinAwˆ dy pirvwrwˆ dI kYptn AmirMdr isMG nwl fUMGI nyVqw hY, ies leI srkwr Aqy pI. pI. sI. bI. swfy dirAwvwˆ dI ho rhI qbwhI ‘qy A`Kwˆ bMd krI bYTy hn[ aunwˆ ikhw ik aunHwˆ nUM ieh jwx ky icMqw hoeI ik ivvwidq bùFy nwly ivc luiDAwxw Sihr Aqy hornwˆ ipMfwˆ dw ibnwˆ tRItmŶt kIqw sIvryj dw pwxI, mYfIkl

Aqy ieMfstrIAl zihrIlI rihMd KUMhd v`fy p`Dr ‘qy pweI jw rhI hY[ Kud nUM pwxIAwˆ dw rwKw AKvwaux vwly kYptn AmirMdr isMG vwsqy ieh bhuq hI nmoSI vwlI g`l hY ik aunHwˆ

dy mwlvw Kyqr ivSyS qOr ‘qy mwnsw, mukqsr, PrIdkot, biTMfw Awid dy lok srihMd nihrwˆ ivclw pRdUiSq Aqy zihrIlw pwxI Awpxy ipMfwˆ dy vwtr vrks rwhIˆ pI rhy hn[

Saturday - May 26, 2018

15

AkwlIAwˆ ny ds swlwˆ iv`c pMjwb nUM krzeI kIqw: lwfI Swhkot-kwˆgrs aumIdvwr hrdyv isMG lwfI SyrovwlIAw ny hlkw Swhkot dy keI ipMfwˆ iv`c cox pRcwr dOrwn AwiKAw ik 25 swl rwj krn dw supnw lYx vwlw SRomxI AkwlI dl pMjwb nUM ipCly 10 swlwˆ iv`c krzeI krn dy nwl-nwl niSAwˆ dI dldl iv`c D`kx leI izMmyvwr hY[ ibRj BuipMdr isMG lwlI v`loˆ kuJ lokwˆ dI ku`tmwr dy lwey doSwˆ nUM isry qoˆ nkwrdy hoey lwfI SyrovwlIAw ny ikhw ik lwlI aunHwˆ au`pr mnGVq doS lwaux qoˆ pihlwˆ AwpxI pIVHI hyT sotw Pyrn[ aunHwˆ ikhw ik lwlI aus vyly nUM Xwd krn jdoˆ aunHwˆ gRih mMqrI huMidAw Swhkot-mlsIAwˆ ivckwr rylvy Pwtk dy krmcwrI dI ies krky BwrI ku`tmwr kIqI sI ik aus ny ryl g`fI rok ky aunHwˆ nUM lMGwaux leI Pwtk Ku`lHw ikauˆ nhIˆ r`iKAw[ aunHwˆ ikhw ik lwlI Awm qOr ‘qy ZrIb qy Awm lokwˆ au`pr jbr krn vwly AwgU vjoˆ jwxy jwˆdy hn[ lwlI dy SRomxI AkwlI dl iv`c jwx ‘qy pRqIikirAw idMdy hoey lwfI SyrovwlIAw ny ikhw ik ijs AkwlI dl koloˆ ieh hwrdy rhy, A`j aus dI Srn iv`c jw ky aunHwˆ leI iks AwDwr ‘qy votwˆ mMg rhy hn ? krnl sI.fI. kMboj dy AkwlI dl iv`c jwx ‘qy iq`KI pRqIikirAw idMdy hoey lwfI SyrovwlIAw ny ikhw ik vwrvwr pwrtI bdlx vwlw ieh AwgU pihlwˆ hI lokwˆ iv`c BrosyXogqw guAw cu`kw hY[ies mOky kYbint mMqrI swDU isMG Drmsoq, jlMDr kyˆdrI dy ivDwiek rwijMdr byrI, swbkw mMqrI rwxw gurjIq isMG, ivDwiek pRgt isMG qy ngr pMcwieq Swhkot dy pRDwn sqIS irhwn Awid ny vI sMboDn kIqw[iesweI BweIcwry v`loˆ lwfI dI hmwieq dw Brosw iesweI BweIcwry v`loˆ Swhkot iv`c mu`K mMqrI dy EAY`sfI sMdIp sMDU Aqy ipMf Awdrwmwn iv`c pMjwb dy jMglwq mMqrI swDU isMG Drmsoq v`loˆ aunHwˆ dIAwˆ mMgwˆ mMny jwx dy imly Brosy mgroˆ aunHwˆ ny kwˆgrsI aumIdvwr lwfI SyrovwlIAw dI hmwieq dw Brosw id`qw hY[ ie`Qoˆ dy iek igrjwGr iv`c ikRscIAn mUvmYˆt pMjwb dy pRDwn hmId mSIh Aqy vweIs cyArmYn

fw. ivlIAm jOhn dI pRDwngI iv`c iesweI BweIcwry dw v`fw iek`T hoieAw, ijs iv`c msilAwˆ sbMDI ivcwr-vtwˆdrw kIqw igAw[ iek`T iv`c pu`jy sMdIp sMDU ny BweIcwry dy msly h`l krn dw Brosw id`qw[ ipMf Awdrwmwn dy igrjwGr iv`c eIsweI BweIcwry dy iek`T iv`c jMglwq mMqrI swDU isMG Drmsoq pu`jy, ijs mgroˆ eIsweI BweIcwry ny kwˆgrsI aumIdvwr dI hmwieq dw Brosw id`qw[ ies dOrwn kRwˆqI sYnw ny vI kwˆgrsI aumIdvwr dI hmwieq dw Brosw id`qw[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.thepunjabistar.com

16

Saturday - May 26, 2018

Swhkot ‘c cox pRcwr zorwˆ ‘qy, hux kYptn dw inklygw ey. sI. r`Q! luiDAwxw (jsivMdr cImw)— Swhkot ‘c cox pRcwr zorwˆ ‘qy hY[ hux ies ivckwr rof SoA vwly idn kwˆgrs pwrtI dw dm idKwaux leI kYptn ey. sI. r`Q ‘c inklxgy[ Swhkot aup cox ‘c cox pRcwr dy AwKrI idn 26 meI nUM iqMnô pRmùK pwrtIAwˆ v`lô rof SoA ivc AwpxI qwkq idKwaux dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ ienHwˆ iv`c s`qw ‘qy kwbz kwˆgrs pwrtI v`lô kIqy jwx vwly rof SoA iv`c mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG dy Swml hox leI Kws eyAr kMfISnr (ey. sI.) r`Q iqAwr kIqw jw irhw hY[ jwxkwrI muqwbk grmI dy vDdy pwry nUM dyKdy hoey mùK mMqrI leI ivSyS b`s iqAwr kIqI jw

styj ‘qy BVkI ikrn Kyr, bblw nwl hoeI jMm ky qUM-qUM, mŶ-mŶ

rhI hY[ kwˆgrs v`lô pihlwˆ hI 10 mMqrI Swhkot hlky ivc cox pRcwr ivc fty hoey hn[AwKrI idnwˆ ‘c pMjwb kwˆgrs dy sUbw pRDwn sunIl jwKV vI cox pRcwr leI phuMcxgy[mùK mMqrI leI iqAwr kIqI jw rhI ivSyS b`s ivc kwˆgrs v`lô pMjwb dy ih`q ivc kIqy gey kMmwˆ nUM drswaûdy horifMg lwey jw rhy hn[ 26 meI nUM hI SRomxI AkwlI dl v`lô kIqy jwx vwly SkqI pRdrSn dI AgvweI pwrtI pRDwn suKbIr isMG bwdl krngy[ aùQy hI, Awm AwdmI pwrtI dy cox pRcwr ‘c p`CV jwx dy bwvjUd vI aunHwˆ nUM hulwrw dyx leI id`lI qô aup mùK mMqrI munIS issodIAw Kws qOr ‘qy Swhkot ivc phuMc rhy hn[

Supreme Travels Ltd. Dilbagh S.Sidhu

Amritpal S. Sidhu

Directors (Jagraon Wale)

Non Stop Flights Vancouver / Delhi / Vancouver

Director (Jagraon Wale)

AYfvWs bu~k krvw ky ssqIAW itktW dw lwB pRwpq kro[

$760

VANCOUVER / DELHI / VANCOUVER

*Selected Flights Only, Rates are subject to availability AvylyibiltI cYk krn leI Pon kro

supremetravelsbc@gmail.com

vDyry jwxkwrI leI Pon kro

Tel: 778-564-2090 Cell:778-558-5090 OUR ASSOCIATE OFFICE IN JAGRAON, (LUDHIANA) PUNJAB.

8296-B 120 St Scott Road (A&S Insurance Wali Building) , Surrey

cMfIgV(jsivMdr cImw)H: Sihr dy sYktr-27 ‘c siQq srkwrI skUl ‘c bx rhy nvŷ sports styfIAm dy audGwtn smwroh ‘c sMsd mŶbr ikrn Kyr nUM iPr gùsw Aw igAw[ smwroh ‘c ijvŷ hI kÔslr SkqI pRkwS dyvwSwlI nUM Bwjpw izlw pRDwn dy rUp ‘c sMboDn krdy hoey AwpxI g`l r`Kx leI ikhw igAw qwˆ mMc ‘qy bYTy kwˆgrsI kÔslr divMdr isMG bblw ny ies dw ivroD kIqw Aqy ikhw ik ie`Qy Bwjpw dw nwˆ ikaû ilAw jw irhw hY[ ieh pRSwsn dw pRogrwm hY[ ie`Qy Bwjpwkwˆgrs nhIˆ hoxw cwhIdw[ ieh dyK ky ikrn Kyr aùT ky mweIk q`k pùjI Aqy dyvSwlI dy smrQn ‘c ikhw ik bolo jI[ aus smŷ hMgwmw mc igAw[ mMc ‘qy swry AiDkwrI Aqy lok KVHy ho gey[ ikrn Kyr ny ikhw ik bs kro, bblw jI kÔslr hn, g`l krn idE[ ‘’ikrn jI, qusIˆ vDIAw pr glq pwrtI nwl’’ jdô bolx leI bblw dI vwrI AweI qwˆ bblw ny ikhw ik iek swl qô pRSwsn dy AiDkwrIAwˆ kol c`kr lw irhw hwˆ[ hux jw ky sports kMplYks bxn dw supnw swkwr hoieAw hY[ bblw ny ikhw ik coxwˆ ‘c kwˆgrsBwjpw hoxw cwhIdw, ie`Qy nhIˆ[ aunHwˆ ny ikhw ik mŶ ngr ingm sdn dI bYTk ‘c vI isAwsq nhIˆ kIqI[ AsIˆ swry kMm krn leI Awey hwˆ, lVweI krwˆgy qwˆ Sihr dw ivkws ruk jwvygw[ bblw ny ikrn Kyr nUM ikhw ik qusIˆ qwˆ vDIAw

ho pr glq pwrtI ‘c ho[ mMc ‘qy bYTy lokwˆ nUM kwjU-bdwm ikaû : bblw bblw ny ikhw ik mŶ Awpxy vwrf ‘c jo vI audGwtn kIqw, aus ‘qy Awpxw nwˆ nhIˆ ilKvwieAw[ Awpxy vwrf dy sB qô bzurg ivAkqI qô audGwtn krwieAw[ aunHwˆ ny ikhw ik sB nwl brwbr vrqwE hoxw cwhIdw hY[ mMc ‘qy bYTy lokwˆ nUM kwjU-bdwm prosy jw rhy hn Aqy hyTwˆ bYTy lok dyK rhy hn[ swirAwˆ leI kwjU-bdwm dI ivvsQw kIqI jwxI cwhIdI hY[ bblw ny mMc ‘qy Dùp qô bcx leI l`gI knwq vI auqrvw id`qI Aqy ikhw ik hyTwˆ bYTy lok Dùp ‘c hn, ies leI ies nUM vI auqwr idE[ mŶ cwhuMdI qwˆ kMm ltkw skdI sI : ikrn kÔsl divMdr isMG bblw ny ikrn Kyr nUM Gyrdy hoey ikhw ik mYfm, pwxI dw v`fw sMkt hY[ myry vwrf ‘c hr roz 50 tŶkr pwxI Aw irhw hY[ lok muSkl ‘c hn[ pwxI splweI dw vwAdw pUrw nhIˆ hoieAw[ ies qô bwAd Awpxy sMboDn ‘c ikrn Kyr ny ikhw ik mirAwdw ‘c rihxw cwhIdw hY[ mMc ‘qy APsr bYTy hn[ ikrn Kyr ny bblw nUM ikhw ik ienHwˆ kMmwˆ leI pYsy kOx dy irhw hY[ aunHwˆ ikhw ik mŶ cwhuMdI qwˆ kMm ltkw skdI sI ikaûik kŷdr ‘c Bwjpw dI srkwr hY[ aunHwˆ ikhw ik AsIˆ qwˆ iek-dUjy nUM gly lwaux Awey hwˆ, lVn nhIˆ[ aunHwˆ ikhw ik myry idl dy, dPqr dy Aqy pwrtI dy duAwr lokwˆ leI hmySw KùlHy hn[

Saturday - May 26, 2018

17

Ab kI bwr jhwzwˆ vwilAwˆ dI srkwr jlMDr : cMgy idnwˆ dw nwArw lgw ky kyˆdr dI s`qw ivc AweI modI srkwr ny Awpxy cwr swl dy kwrjkwl ivc hI mihMgweI nwl lokwˆ ‘c hwhwkwr mcw id`qI hY[ jykr modI srkwr nUM jhwzwˆ vwilAwˆ dI srkwr ikhw jwvy qwˆ ies ivc koeI AiqkQnI nhIˆ hovygI ikauˆik kyˆdr dI s`qw ivc kwbz hox qoˆ bwAd modI srkwr eyAr lweInwˆ ‘qy izAwdw myhrbwn rhI hY[ dyS dI jnqw A`j mihMgy pYtrol nwl qrwhIqrwhI kr rhI hY pr kyˆdr srkwr nUM grIbwˆ Aqy ikswnwˆ dy mukwbly jhwz clwaux vwlIAwˆ kMpnIAwˆ dI icMqw izAwdw l`g rhI hY[ AwE quhwnUM AwˆkiVAwˆ rwhIˆ smJwauˆdy hwˆ ik iks qrHwˆ ieh srkwr pYtrol Aqy fIzl ‘qy motI kmweI krky quhwfI jyb nUM Korw lgw rhI hY[ qusIˆ AwpxI skrIn ‘qy pYtrol dw jo ryt dyK rhy ho auh ieMfIAn Awiel kwrporySn XwnI AweI. E. sI. dI vY`bsweIt qoˆ ilAw igAw hY Aqy 13 meI 2014 nUM ijs vyly k`cy qyl dw BwA 108 fwlr pRqI bYrl sI aus vyly dw ieh BwA 71 rupey 41 pYsy pRqI lItr sI[ iesy vYbsweIt muqwbk id`lI dw somvwr dw pYtrol dw BwA 76 rupey 57 pYsy pRqI lItr hY XwnI cwr swl pihlwˆ dI kImq dy mukwbly A`j dw BwA 5 rupey 16 pYsy pRqI lItr izAwdw hY[ qusIˆ soc rhy hovogy ik cwr swl ivc 5 rupey pRqI lItr dw vwDw koeI v`fI g`l nhIˆ pr ies vDI kImq ‘qy svwl ies leI KVHw ho irhw hY ikauˆik A`j k`cy qyl dI kImq krIb 70 fwlr pRqI bYrl hY XwnI k`cy qyl dIAwˆ kImqwˆ krIb 37 qoˆ 38 fwlr pRqI bYrl G`t hn pr pYtrol dy ryt 5 rupey pRqI lItr vDy hoey hn[ ieho hwl fIzl dw hY[ 13 meI 2014 nUM fIzl dI kImq 56 rupey 71 pYsy pRqI lItr sI jo ik hux v`D ky 67 rupey 82 pYsy pRqI lItr ho geI hY Aqy ies ivc pYtrol dy mukwbly izAwdw vwDw hoieAw hY[ fIzl modI rwj ivc 11 rupey 11 pYsy pRqI lItr mihMgw hoieAw hY[ jykr Awm AwdmI vloˆ iesqymwl kIqy jwx vwly pYtrol fIzl vrgy eIDn dI qulxw jhwzwˆ ivc iesqymwl hox vwly eyAr trbweInl iPaUl XwnI ey. tI. AY`P. nwl kIqI jwvy qwˆ ieh A`j vI pYtrol dy mukwbly 11 rupey lItr ssqw hY[ id`lI ivc A`j ey. tI. AY`P. dw ryt krIb 65 rupey 34 pYsy pRqI lItr bYT irhw hY jdik pYtrol 76 rupey 57 pYsy pRqI lItr hY Aqy A`j vI ey. tI. AY`P. pYtrol dy mukwbly krIb 11 rupey ssqw hY[ jhwz vwilAwˆ ‘qy modI srkwr ieh myhrbwnI nvIˆ nhIˆ hY ijs idn dI srkwr s`qw ivc AweI hY, aus idn qoˆ lY

yky ey. tI. AY`P. dy ryt pYtrol Aqy fIzl dy mukwbly ssqy rhy hn jdik purwxI mnmohn isMG srkwr dy rwj dOrwn Aijhw nhIˆ sI[ 1 mwrc 2014 nUM id`lI ivc ey. tI. AY`P. dy ryt krIb 74 rupey pRqI lItr sn Aqy ies dOrwn id`lI ivc pYtrol dI kImq 73 rupey 16 pYsy pRqI lItr Aqy fIzl dI kImq krIb 54 rupey pRqI lItr sI XwnI Awm AwdmI dw eIDn jhwz dy mukwbly ssqw sI[ ies dOrwn modI srkwr dy rwj ivc iek Aijhw dOr vI AwieAw jdoˆ pYtrol Aqy ey. tI. AY`P. dIAwˆ kImqwˆ dy ivcwly krIb 25 rupey lItr dw Prk ho igAw sI[ 1 PrvrI 2016 nUM pYtrol dI kImq 59 rupey 95 pYsy pRqI lItr sI jdik ies dOrwn ey. tI. AY`P. 35 rupey pRqI lItr dy ihswb nwl ivk irhw sI[ drAsl modI srkwr vloˆ pYtrol Aqy fIzl dIAwˆ kImqwˆ ‘qy 9 vwr lgweI geI AYksweIz ifaUtI ny Awm jnqw dI jyb ‘qy kYˆcI clwaux dw kMm kIqw hY[ pYtrol dy auqy A`j vI 19 rupey 48 pYsy pRqI lItr dI AYksweIz ifaUtI l`g rhI hY jdik fIzl ‘qy ieh ifaUtI 15 rupey 33 pYsy pRqI lItr hY[ hux quhwnUM idKwauˆdy hwˆ ik ies AYksweIz ifaUtI rwhIˆ modI srkwr nUM hr swl ikMnI kmweI ho rhI hY[ 2014-15 ivc srkwr nUM AYksweIz ifaUtI qoˆ 99 hzwr 184 kroV rupey dI Awmdn hoeI sI[ 2015-16 ivc ieh Awmdn vD ky 1 l`K 78 hzwr 590 kroV rupey ho geI jdik 2016-17 ivc srkwr dI ieh Awmdn 2 l`K 42 hzwr 691 kroV rupey qk phuMc geI[ iv`qI swl 201718 dy pihly 9 mhIinAwˆ dOrwn srkwr dI Awmdn 1 l`K 60 hzwr 156 kroV rupey dI hY[ XwnI srkwr ny ipCly 3 swl ivc pYtrol fIzl ‘qy lgweI geI AYksweIz ifaUtI qoˆ hI 5 l`K 81 hzwr 437 kroV rupey dI kmweI kIqI hY[ ieh swrw boJ Awm jnqw dI jyb ‘qy hI ipAw hY[ jlMDr ivc ‘jg bwxI’ ny jdoˆ pMjwb Bwjpw dy pRDwn Svyq milk pwsoˆ ies bwry svwl pu`iCAw qwˆ aunHwˆ dw jvwb kI sI ieh qusIˆ vIfIE ivc Awp dyK lvo[ 2013 ivc jdoˆ XU. pI. ey. dI srkwr AwpxI dUsrI pwrI dy AwKrI dOr ivc sI qwˆ dyS ivc pYtrol Aqy fIzl dIAwˆ v`DdIAwˆ kImqwˆ kwrn jnqw dy gu`sy ny hI dyS ivc s`qw pltn ivc Aihm BUimkw Adw kIqI sI jykr srkwr ny Awm AwdmI dI icMqw nUM dyKdy hoey pYtrol Aqy fIzl dIAwˆ kImqwˆ ‘qy T`l nw pweI qwˆ ies dw isAwsI nukswn ies srkwr nUM vI Bugqnw pY skdw hY[

ibkrm mjITIAw ic`ty dw vpwrI : is`DU AMimRqsr: rofryz mwmly ivc brI hox qoˆ bwAd nvjoq is`DU sRI hirmMdr swihb nqmsqk hox pu`jy Aqy pRmwqmw dw Sukrwnw kIqw[ ies dOrwn is`DU ny gurbwxI dw srvx vI kIqw[ g`lbwq krdy hoey is`DU ny ivroDIAwˆ ‘qy jm ky inSwny swDy[ ibkrm mjITIAw nUM muV ic`ty dy vpwrI d`sdy hoey is`DU ny ikhw ik AY`s. tI. AY`P. dI irport ivc mjITIAw dy iKlwP sbUq hn ijs qoˆ swbq huMdw hY ik mjITIAw ic`ty dy vpwrI hY[ hrismrq bwdl vloˆ lMgr ‘qy jI. AY`s. tI. ‘qy id`qy gey AsqIPy dy ibAwn nUM frwmw krwr idMdy hoey is`DU ny ikhw ik 2019 dIAwˆ coxwˆ nUM dyKdy hoey aunHwˆ vloˆ ieh ibAwn id`qw igAw hY[ is`DU ny ikhw ik hrismrq jy kuJ krnw cwhuMdy hn qwˆ qurMq AsqIPw dyx[

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

18

Saturday - May 26, 2018

kYptn dI imlIBugq nwl zihrIlw ho irhY pwxI, AkwlI dl iv`Fygw sMGrS jlMDr— pMjwb dy dirAwvwˆ nUM zihrIlw krn dy mwmly ‘qy AkwlI dl PYslwkuMn jMg CyVn dI iqAwrI ‘c hY[ pwrtI dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik 28 meI nUM hox vwlI Swhkot dI izmnI cox qô bwAd ies mwmly nUM lY ky pwrtI dI kor kmytI dI mIitMg s`dI jwvygI Aqy ies mùdy ‘qy AkwlI dl sMGrS iv`Fygw[ suKbIr muqwbk kYptn AmirMdr isMG dI doSIAwˆ nUM Sih Aqy imlIBugq nwl hI sUby dw pwxI zihrIlw ho irhw hY[suKbIr bwdl ny Awaux vwlIAwˆ lok sBw coxwˆ qô ielwvw Awm AwdmI pwrtI dy isAwsI Biv`K Aqy kYptn srkwr dI kwrguzwrI ‘qy vI jm ky inSwny swDy[ pyS hY pUrI g`lbwq pRSn-qusIˆ Swhkot ‘c ivcr rhy ho, kI ipMfwˆ ‘c pwrtI nUM dubwrw hulwrw iml irhw hY? aùqr - AkwlI dl nUM pihlwˆ vI Aijhw hI hulwrw imldw sI[ drAsl ipClIAwˆ

ivDwn sBw coxwˆ dOrwn kwˆgrs v`lô kIqy gey guMmrwhkuMn pRcwr dOrwn lok Jwˆsy ‘c Aw gey[ kwˆgrs ny Gr-Gr jw ky lokwˆ nUM ieMspYktr Aqy fI. AỲs. pI. lwaux dy Pwrm Bry[ krzw muAwP krn dIAwˆ g`lwˆ kIqIAwˆ pr ieh sB kuJ JUT inkilAw, ilhwzw lokwˆ nUM AkwlI dl qô aumId nzr Aw rhI hY, ikaûik lokwˆ ny 2007 qô lY ky 2017 qk dy 10 swl dOrwn AkwlI dl dw kMmkwj vyiKAw hY Aqy hux aus kMm kwj dI qulnw ipCly svw swl dy kMm kwj nwl ho rhI hY[ Swhkot dI izmnI cox dw dUjw v`fw isAwsI Asr ieh hovygw ik Awm AwdmI pwrtI dw pMjwb ‘c isAwsI qOr ‘qy Bog pY jwvygw[ ijhVI pwrtI Swhkot ‘c 40 hzwr qô vot lY ky geI sI, aus dI ies sIt ‘qy zmwnq zbq hovygI[ kwˆgrs ‘c ies smŷ lIfriSp dw sMkt c`l irhw hY Aqy kwˆgrs dy AwgU iek dUjy nUM k`tx ‘c l`gy hoey hn[ kwˆgrs isrP

RENOVATION Do you want to build your dream house, call us We do all types of home renovations Professional remodeling bathroom, kitchen and offices • • • • •

• Electrical • Taping • Finishing Carpentry • Kitchen Cabinets • Door Installation

Framing Drywal Plumbing Heating Painting

• Window Installation • Tiles • Limited Flooring • Stone work • Boarding • Siding

Grow Akal Construction Ltd. Ph: 604-832-1682

22-24K Gold and Silver Jewellery

Custom Made Jewellery Repairs Lucky Birth Stones Appraisals

D`kw krky hI ieh cox ij`q skdI hY nhIˆ qwˆ lokwˆ dw ruJwn kwˆgrs v`l nhIˆ hY[ ieho kwrn hY ik srkwr v`lô bI. fI. E. zrIey srpMcwˆ nUM noits iBjvwey jw rhy hn[ dukwndwrwˆ nUM DmkIAwˆ id`qIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ puls qô kys pvwey jw rhy hn Aqy lokwˆ nUM kwˆgrs dy h`k ‘c vot krn leI dbwA pwieAw jw irhw hY[ pRSn - Swhkot ‘c POj lwaux dI quhwfI mMg nUM qwˆ kYptn ny mMn ilAw hY iPr quhwnUM kI iSkwieq hY? aùqr-mYnUM idKwE Swhkot ‘c ikhVy dsqy GuMm rhy hn[ AsIˆ hr bUQ ‘qy vIfIEgRwPI dI mMg kIqI sI, auh vIfIEgRwPI ik`Qy hY[ srkwr dy APsr lokwˆ nUM Dmkw rhy hn[ jlMDr ‘c bYT ky APsrwˆ dIAwˆ bYTkw ho rhIAwˆ hn Aqy Swhkot dy ipMfwˆ nwl sbMD r`Kdy srkwrI krmcwrIAwˆ nUM Awpo Awpxy ipMf Byj ky votwˆ Bugqwaux leI ikhw jw irhw hY[ Aijhw nw krn dI hwlq ‘c aunHwˆ nUM ifsims krn dI DmkI id`qI jw rhI hY[ pRSn - pwrtI ‘c ‘Awp’ AwgUAwˆ nUM Swml krn nwl AkwlI kyfr nwrwz nhIˆ hovygw? aùqr - AkwlI dl dw kyfr hI ienHwˆ Awp AwgUAwˆ nUM AkwlI dl ‘c lY ky Aw irhw hY[ ilhwzw AkwlI AwgUAwˆ dI nwrwzgI dw svwl hI pYdw nhIˆ huMdw[ drAsl svwl qwˆ ieh hoxw cwhIdw hY ik ieh AwgU ivDwn sBw ‘c qIjy nMbr dI pwrtI ‘c Swml ikaû ho rhy hn[ koeI AwgU pihly nMbr dI pwrtI kwˆgrs ‘c ikaû nhIˆ jw irhw jwˆ dUsry nMbr dI pwrtI Awm AwdmI pwrtI ‘c Swml hox leI AwgUAwˆ dI lweIn ikaû nhIˆ l`g rhI[ AkwlI dl ‘c lokwˆ nUM Brosw hY[ AkwlI dl mùidAwˆ ‘qy stŶf lYx vwlI pwrtI hY[ AsIˆ kMm kwj krky ivKwieAw hY Aqy Biv`K AkwlI dl dw hY[ ilhwzw AkwlI dl ‘c Swiml hox dI hoV l`gI hoeI hY[ qusIˆ dyKo Swhkot ‘c nw qwˆ kwˆgrs dy pRDwn sunIl jwKV nzr Aw rhy hn Aqy nw hI Awm AwdmI pwrtI dy pMjwb pRDwn BgvMq mwn dw koeI Aqw pqw hY[ AkwlI dl Aqy hornwˆ pwrtIAwˆ ‘c ieho Prk hY[ swfI pwrtI ‘c CotI CotI jMg ‘c jrnYl A`gy ho ky lVdy hn[ pRSn - ibAws nUM zihrIlw krn dy mwmly ‘c quhwfw kI stŶf hY? auqr - jykr koeI iksy nUM zihr dy dyvy qwˆ aus ‘qy kql jwˆ ierwdw kql dw prcw drj huMdw hY[ srkwr dy krIbIAwˆ dI ieh im`l ipCly lMby smŷ qô hzwrwˆ lokwˆ nUM zihr vMf rhI hY[ ienHwˆ ‘qy vI Aijhw hI prcw drj hoxw cwhIdw hY Aqy sKq qô sKq kwrvweI hoxI cwhIdI hY[ ienHwˆ lokwˆ ny AwpxIAwˆ im`lwˆ dy gMdy pwxI dw trItmŶt krn leI plwˆt ies kwrn

nhIˆ lwey ikaûik ieh mihMgw pŶdw hY[ ilhwzw zihrIlw pwxI dirAw ‘c sùitAw jw irhw hY[ im`l dy mwlkwˆ dy irSqydwr srnw sUbw srkwr dy Dwrimk slwhkwr hn Aqy ienHwˆ nUM kYbint

rŶk imilAw hoieAw hY[ srkwr ies mwmly ‘c sKq kwrvweI krky im`l mwlkwˆ nUM AMdr kry qwˆ ik hornwˆ lokwˆ leI audwhrx sQwipq kIqI jw sky[ kYptn aunHwˆ nUM AMdr krn dI bjwey aultw bcwA rhy hn Aqy vwqwvrx mMqrI ies mwmly ‘c mOn DwrI bYTy hn[ pRSn-AkwlI dl dy kyfr nwl D`kySwhI dy msly ‘qy qwˆ qusIˆ sVk ‘qy vI rwq guzwrdy ho pr pwxI dy msly ‘qy koeI hrkq ikaû nhIˆ? auqr -AsIˆ ies smŷ izmnI cox dy dOr ‘cô guzr rhy hwˆ[ Swhkot dI izmnI cox 28 meI nUM Kqm hovygI Aqy ies dy qurMq bwAd mŶ pwxI dy msly ‘qy pwrtI dI kor kmytI dI mIitMg bulwvwˆgw[ AsIˆ ies mùdy ‘qy PYslwkuMn sMGrS iv`Fwˆgy[ pRSn - quhwfI srkwr vyly im`lwˆ dy trItmŶt plwˆt ikaû nhIˆ lvwey gey? auqr - AkwlI dl dI srkwr rihMidAwˆ im`lwˆ nUM ies qrIky KùlHI Cot nhIˆ id`qI geI[ AsIˆ pMjwb dw pwxI swP r`Kx leI 1500 kroV rupey dy trItmŶt plwˆt lwey[ swfy smŷ ‘qy kdy m`KI vI nhIˆ sI mrI[ hux hzwrwˆ m`CIAwˆ mr rhIAwˆ hn Aqy hornwˆ jlcrwˆ nUM vI jwnI nukswn hoieAw hY[ ies qô ielwvw pIx vwlw pwxI ivSYlw hoieAw hY, ijs nwl mnùKI izMdgI nUM nukswn hovygw[ pRSn- kI kwˆgrs dy nwrwz ivDwiek quhwfy sMprk ‘c sn? auqr - myry sMprk ‘c qwˆ hr koeI rihMdw hY Aqy keI myry nwl vI qury iPrdy hn[ kwˆgrs dy ivDwiek duKI hn ikaûik auh lokwˆ dw kMm nhIˆ krvw pw rhy[ ienHwˆ ny jnqw nwl JUT boilAw sI qusIˆ lok sBw coxwˆ ‘c ies dw nqIjw dyKogy[ ieh pihlI vwr hovygw ik pMjwb ‘c kwˆgrs nUM 13 dIAwˆ 13 sItwˆ ‘qy hwr dw mUMh dyKxw pvygw Aqy AkwlI Bwjpw dw gTjoV pMjwb dIAwˆ swrIAwˆ sItwˆ ‘qy ij`q hwsl krygw[

kwˆgrsI vrkr igly-iSkvy Bulw ky pwrtI dI mzbUqI leI kMm krn : is`DU

Baldev S. Sheenh 604.807.4851 (Cell)

#161 - 8120, 128th St. Surrey BC

(Payal Business Centre)

604.590.4066 www.satnamjewellers.com

AMimRqsr : ngr ingm coxwˆ dOrwn pwrtI itkt nw imlx dy ros vjô vwrf nM.43 qô Awzwd aumIdvwr dy qOr ‘qy cox lVn vwly SRImqI sonIAw sIrw dy pqI inrml isMG inMmw pMjwb dy sQwnk srkwrwˆ mMqrI nvjoq isMG is`DU ny g`l nwl lwaûidAwˆ pwrtI dI mzbUqI leI v`D-cVH ky kMm krn dw QwpVw id`qw[ ies mOky is`DU ny ikhw ik kwˆgrsI AwgUAwˆ qy vrkrwˆ nUM AwpsI igly-iSkvy Bulw ky pwrtI dI mzbUqI qy lok ih`qwˆ leI kMm krnw cwhIdw

hY[

ies mOky inMmw ny ikhw ik auh pihlwˆ dI qrHwˆ hI pwrtI dI mzbUqI Aqy vwrf vwsIAwˆ dI BlweI vwsqy kMm krdy hoey s. is`DU dy hr hukm ‘qy Pùl cVHwauxgy[ ies smŷ jsmIq isMG soFI, fw. jsipMdr isMG, dmnpRIq isMG dmn, pRdIp kumwr, jgrUp isMG iF`lô, jskrn isMG, mihrbwn isMG, krndIp isMG, Syrw kybl vwlw, inmrqpwl isMG qy hor SKsIAqwˆ hwzr sn[

Saturday - May 26, 2018

19

Epn hwaUs dI AYkSn irport 10 idnwˆ ‘c hovygI iqAwr, AwnlweIn id`qI jw skygI iSkwieq cMfIgV- cMfIgVH dy pRSwsk vI. pI. isMG bdnOr dy Epn hwaUs ivc ijMnIAwˆ vI iSkwieqwˆ AwauxgIAwˆ, hux aunHwˆ dI AYkSn tykn irport iqAwr hovygI [ Awaux vwly 10 idnwˆ dy AMdr Kud bdnOr ies irport nUM cỲk krngy ik aunHwˆ ‘qy APsrwˆ ny kI AYkSn ilAw hY [ pRSwsk vjô Ahudw sMBwlx qô bwAd mMglvwr nUM pihlI vwr bdnOr ny XU. tI. sk`qryq ‘c Epn hwaUs

jwvygw [ istIznz nUM aunHwˆ dIAwˆ iSkwieqwˆ bwry AỲs. AỲm. AỲs. rwhIˆ Alrt imldw rhygw [ iehI nhIˆ, ies portl rwhIˆ pRSwsk nwl AwnlweIn ApvwieMtmŶt vI hwsl kIqI jw skdI hY [ iesdy nwl hI jykr iksy PMkSn ivc pRSwsk nUM istIznz bulwauxw cwhuMdy hn qwˆ ausdI ApvwieMtmŶt vI ies portl rwhIˆ leI jw skdI hY [

fr`g rYkt mwmlw : styts irport PweIl kr skdI hY pMjwb srkwr cMfIgVH : ivSyS jwˆc tIm (AỲs. tI. AỲP.) dI 34 pyjwˆ vwlI fr`g irport ‘qy pMjwb-hirAwxw hweIkort ‘c suxvweI hovygI[ pMjwb srkwr ies jwˆc ‘qy styts irport PweIl kr skdI hY[ pMjwb srkwr ‘c mMqrI nvjoq isMG is`DU ny ikhw sI ik AỲs. tI. AỲP. dI irport ‘c ibkrm isMG mjITIAw dy iKlwP p`ky sbUq hn[ AỲs. tI. AỲP. irport Awaux qô bwAd swrw s`c swhmxy Aw jwvygw, ijs qô bwAd ic`ty dy kiQq kwrobwrI jyl ‘c hoxgy[ izkrXog hY ik fr`g rYkt mwmly ‘c pMjwb

dy swbkw mMqrI ibkrm isMG mjITIAw dIAwˆ muSklwˆ vD skdIAwˆ hn[ fr`g rYkt ‘qy bxI AỲs. tI. AỲP. ny pihlwˆ hI AwpxI irport pMjwb hweIkort nUM sÔp id`qI hY, ijs ‘c

ibkrm isMG mjITIAw Aqy fr`g rYkt ‘qy keI gMBIr g`lwˆ khIAwˆ geIAwˆ hn[

dOrwn 41 iSkwieqwˆ suxIAwˆ [ Drny ‘qy bYTy lok qwˆ imilAw pRSwsk vlô Epn hwaUs Kqm hox mgrô pRSwsk ny smwˆ ikhw ik ieh Epn hwaUs isr& PwrmYiltI Epn hwaUs dOrwn kyvl aunHwˆ lokwˆ nUM AwpxI bx ky nhIˆ rih jwvygw, ijMnIAwˆ vI iSkwieqwˆ sm`isAw suxwaux dw mOkw id`qw jw irhw sI, mMglvwr nUM AweIAwˆ sn, aunHwˆ sB ‘qy sbMDq ijnHwˆ ny pihlwˆ hI ApvwieMtmŶt leI hoeI - Income Tax - Corporate Taxes ivBwgwˆ dy AiDkwrIAwˆ dI izMmyvwrI qYA hovygI sI pr Epn hwaUs dI iBxk pŶidAwˆ hI kuJ [ swry APsrwˆ nUM kih id`qw igAw hY ik CyqI invwsI Aijhy vI phuMcy, ijnHwˆ kol pihlwˆ qô - Accounting & Payroll - GST / PST qô CyqI swrIAwˆ iSkwieqwˆ dw h`l l`iBAw jwvy ApvwieMtmŶt nhIˆ sI [ Aijhy ivc aunHwˆ nUM - Income Tax for Small Businesses qy ies dy jvwb iqAwr kIqy jwx [ 10 idnwˆ sur`iKAw krmcwrIAwˆ ny sk`qryq dy gyt dy Incorporation of New Company dw smwˆ swry AwPsrwˆ nUM id`qw igAw hY [ ienHwˆ bwhr hI rok ilAw [ ieh lok gyt dy bwhr hI 10 idnwˆ ‘c APsr nwl rIivaU mIitMg hovygI Drny ‘qy bYT gey [ hwlwˆik bwAd ivc aunHwˆ - Income Tax Return $25 + [ ies dOrwn APsrwˆ nUM ieh irport iqAwr nUM pRSwsk nwl imlx dw mOkw dy id`qw igAw [ Evenings, Weekend & 7 Days krky pRSwsk dy swhmxy r`KxI hovygI [ pyf pwrikMg mùdy nwl Kud nij`Ty ingm bdnOr ny ikhw ik jykr Epn hwaUs dy pyf pwrikMg dy mùdy ‘qy iPlhwl cMfIgVH plytPwrm ivc vI lokwˆ nUM AwpxIAwˆ iSkwieqwˆ pRSwsn ny Awpxy h`Q KVHy kr id`qy hn [ B.Com., dw jvwb nhIˆ iml irhw hY qwˆ ausdw Pwiedw hI pRSwsn dw kihxw hY LLB. ik ingm ny Awpxy B.Com., LLB. kI hY? ies leI swry APsrwˆ dy nwl(Professional CyqI hI p`Dr Accountant) ‘qy kMpnI nwl kMtRYkt kIqw sI, ijs nUM (Professional Bookkeeper) ars iek ieMtrnl mIitMg kIqI jwvygI, ijs ivc bwkwiedw hwaUs mIitMg vlô AprUvl iml cùkI 25 ye nce r Cell: 604-805-1594 e v Cell: 604-805-1594 APsrwˆ qô jvwb mMigAw jwvygw[ hY [ ies ivc pRSwsn dw koeI rol nhIˆ hY [ O ie xper of E rôdy hoey Awey Awrts kwlj dy B b`cy 8045 -114 gRihSt., sk`qrDelta ny ikhw BC ik ingm cwhy qwˆ kMtRYkt B 8045 -114 St., Delta BC gOrimMt kwlj AwP Awtrs E-mail: sYktr-10 dy kŶsl kr skdw hY [ ies qô bwAd jykr koeI smallbusinesscare@hotmail.com E-mail: info@ukaccounting.ca 15 b`cy vI Awpxy Biv`K nwl ho rhy iKlvwV iv`qI boJ ingm ‘qy pŶdw hY qwˆ ausdI izMmyvwrI Website: www.ukaccounting.ca dI iSkwieq krn leI pRSwsk dy swhmxy pyS vI ingm dI hI hovygI [ hoxw cwhuMdy sn, kuJ ividAwrQI ro rhy sn [ hwlwˆik ies leI aunHwˆ ny pihlwˆ This time change GST/PST instead of HST. One more change the amount from qô ApvwieMtmŶt nhIˆ leI sI, ijs E-mail: smallbusinesscare@hotmail.com kwrn sur`iKAw krmcwrIAwˆ ny aunHwˆ nUM pRSwsk nwl imlx dw mOkw nhIˆ id`qw [ jdô iesdI jwxkwrI pRSwsk qk phuMcI qwˆ aunHwˆ ny qurMq b`icAwˆ nUM gRih sk`qr nwl imlx leI ikhw [ b`icAwˆ ny d`isAw ik aunHwˆ dy kwlj dI lYkcrwr pUrinmw ny jwxbùJ ky aunHwˆ dy rol nMbr rok ley hn [ aunHwˆ nUM ieMtrnl AsỲsmŶt ‘c pUAr mwkrs id`qy gey hn [ ieMnI izAwdw igxqI ivc b`icAwˆ dI iSkwieq Awaux ‘qy gRih sk`qr ny qurMq iesdI jwˆc dy inrdyS id`qy [ iesdy nwl hI ividAwrQIAwˆ nUM ikhw ik lYkcrwr iKlwP ilKqI iSkwieq idE [ aunHwˆ b`icAwˆ nUM Brosw id`qw ik iksy vI ividAwrQI dw swl ^rwb nhIˆ hox id`qw jwvygw [ AwnlweIn portl ‘c dy skdy ho hux iSkwieq bdnOr ny pMjwb rwj Bvn vỲbsweIt nUM lwˆc kIqw [ ies ivc idn dy iksy vI smŷ pMjwb qy cMfIgVH dy istIznz AwpxI iSkwieq pRSwsk qk phuMcw skdy hn [ ies portl ivc pMjwb rwj Bvn nwl juVIAwˆ gqIivDIAwˆ vI Aplof kIqIAwˆ jwxgIAwˆ [ ienHwˆ iSkwieqwˆ dw inbyVw pMjwb gOrimMt eyjMsI qy cMfIgVH pRSwsn vlô kIqw

U.K. Accounting Services Ltd.

Umesh Parekh

Umesh Parekh

20

Saturday - May 26, 2018

Apwhj AwSrm srwBw dy syvwdwr fw. nOrMg isMG mWgt BweI GnHeIAw Avwrf nwl snmwnq ipCly idnI “BweI GnHeIAw imSn soswietI” (rij.) AimRqsr v~loN gurU Amr dws Apwhj AwSrm, srwBw dy syvwdwr fw. nOrMg isMG mWgt nUM “BweI GnHeIAw syvw Avwrf” nwl snmwnq kIqw igAw[ fw. mWgt nUM ieh snmwn AimRqsr siQ~q gurUu qyg bhwdr isMG sBw gurduvwrw ivKy hoey soswietI dy swlwnw smwgm iv~c auhnW v~loN ipCly 14 swlW qoN lwvwrsW-ApwhjW dI kIqI jw rhI inSkwm syvw nUM mu~K r~Kdy hoey id~qw igAw[ ies mOky fw. mWgt dI pqnI prmjIq kOr, BweI GnHeIAw imSn soswietI dy cyArmYn mnjIq isMG, pRDwn fw. blijMdr isMG, sYktrI DrmbIr isMG qoN ielwvw hor bhuq swrIAW nwmvr S^sIAqW mOjUd sn [ ies qoN pihlW vI nvMbr 2016 iv~c ShId krqwr isMG srwBw XwdgwrI kmytI v~loN “mdr trysw XwdgwrI purskwr” nwl Aqy 31 mwrc 2018 nUM sInIAr istIznz AYSosIeySn luiDAwxw v`loN “AYvwrf Aw& Awnr” nwl fw. nOrMg isMG mWgt nUM invwijAw jw cu~kw hY [ pI. ey. XU. luiDAwxw, XUnIvristI Aw&

ivµfsr (kYnyfw) Aqy mOrIsn swieµitiPk rIsrc kµpnI kYlgrI (kYnyfw) dy swbkw

ibmwr loVvMdW dI syvw-sMBwl kIqI ijhnW qoN bdbU Awaux kwrn koeI vI shwieqw krn

snmwn lYx smyN fw. mWgt AwpxI pqnI prmjIq kOr nwl pRoPYsr Aqy swieµsdwn fw. nOrMg isMG mWgt ny keI swl luiDAwxw Sihr Aqy Aws-pws dy ielwikAW iv~c swiekl qy iPrky sVkW kMFy pey Aijhy byGr, lwvwrsW, ApwhjW Aqy

leI auhnW dy nyVy nhIN Fukdw [ Aijhy lokW dI hor ibhqr FMg nwl syvw-sMBwl krn leI luiDAwxw izlHy dy ipMf srwBw dy nzdIk do mMzlw gurU Amr dws Apwhj AwSrm

bxvwieAw[ Awp ny cYrItybl (riz.) trst bxw ky AwSrm leI ^rIdI swrI jwiedwd AwSrm dy nwauN lgvweI Aqy Awp ie~k inSkwm syvwdwr vjoN AwSrm iv~c rih rhy loVvMdW dI syvw kr rhy hn[ ies AwSrm iv~c pMjwb Aqy hor sUibAW qoN qkrIbn 75-80 dy krIb lwvwrs, byGr, byshwrw, Apwhj, nyqrhIx, ADrMg dI ibmwrI nwl pIVq Aqy idmwgI sMquln guAw cu~ky loVvMd rihMdy hn [ iehnW iv~coN 20-22 Aijhy hn ijhVy pUrI hoShvwS nw hox kwrn Awpxy vwry ku~J vI d~sx qoN Asmr~Q hn [ ieh loVvMd AwpxI ikirAw Awp nhIN soD skdy Aqy ml-mUqr Awid k~piVAW iv~c hI krdy hn [ Aijhy loVvMdW dI inSkwm syvw-sMBwl krn dy nwl-nwl mu&q mYfIkl shwieqw dy ky auhnW dI izMdgI bcwaux leI hr sMBv koiSS kIqI jWdI hY [ AwSrm iv~c rihx vwly loVvMdW nUM mµjwibsqrw, mYfIkl shwieqw, gurU dw lµgr, k~pVy Awid hr zrUrI vsqU mu&q imldI hY [ iksy vI loVvMd koloN koeI vI &Is jW ^rcw nhIN ilAw jWdw[ ie~QoN dw swrw pRbMD gurU dIAW sMgqW dy sihXog nwl cldw hY [ AwSrm vwry hor jwxkwrI leI fw. mWgt nwl kYnyfw iv~c sY~l 403-4018787 qy, ieMfIAw iv~c mobwiel 9501842505 qy jW eI-myl nsmangat14@hotmail. com qy sµprk kIqw jw skdw hY [

Save up to

$11,0000 NEW 2018 Silverado Double Cab 4x4 5.3L V8 Active Fuel Mgmt, A/C, Rear Vision Camera, Trailering Eqmt, Bluetooth, Cruise, Deep Tinted Glass #8SI8499 MSRP DUECK/GM DISCOUNT TRUCK MONTH DISC

$47,235 $4,560 $1,600

CASH PURCHASE DISC GM CCARD APP BONUS

$4,080 $1,000

Finance

OR Weekly

DL:8430

500 TRUCKS ON GROUND! 0% FINANCING UP TO 72 MOS!

Taxes and $549 documentation fee excluded. Offer ends April 30th, 2018 Paymnent 1.99% for 84 mos.

SELECTION, VALUE & TRUST ...Since 1926!

CALL AMIN

604.324.7222 400 S.E. MARINE DR.

SHOP 24 / 7 ON L I N E @ D U E C KG M .C OM

Saturday - May 26, 2018

21

soieAwbIn Kwx dy ieh byimswl Pwiedy jwx ky ho jwEgy hYrwn nvIˆ id`lI— soieAwbIn ‘c BrpUr mwqrw ‘c potIn mOjUd huMdw hY[ pRotIn dy nwlnwl ies ‘c ivtwimn, Kixj, ivtwimn bI kMplYks Aqy ivtwimn eI kwPI izAwdw mwqrw ‘c mOjUd huMdw hY[ ijs nwl ik swfy srIr nUM AmIno AYisf pRwpq huMdw hY[ ies

qoˆ ielwvw soieAwbIn Kwx nwl ishq nUM hor vI bhuq swry Pwiedy huMdy hn[ jy rozwnw soieAwbIn nUM AwpxI fweIt ‘c Swml kIqw jwvy qwˆ ies nwl srIr nUM keI Pwiedy huMdy hn[ A`j AsIˆ quhwnUM soieAwbIn dI vrqo nwl srIr nUM hox vwly PwieidAwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ AwE jwxdy hwˆ ies dy PwieidAwˆ bwry...

1. idmwg qyz kry jy quhwnUM koeI mwnisk rog hY qwˆ qusIˆ soieAbIn nUM AwpxI fwiet ‘c zrUr Swml kro[ soieAwbIn mwnisk sMquln nUM TIk

krky idmwg nUM qyz krdw hY[ b`icAwˆ leI vI ies dI vrqoˆ bhuq hI izAwdw PwiedymMd huMdI hY[ 2. idl dI bImwrIAwˆ nUM dUr kry idl dy rog hox ‘qy soieAwbIn Kwx dI slwh id`qI jwˆdI hY[ Aijhy ‘c soieAwbIn Kwxw SurU kr idE[ ies nwl quhwnUM idl sMbMDI iksy vI qrHwˆ dI sm`isAw nhIˆ hovygI[ 3. hweI bl`f pRYSr jy quhwnUM hweI bl`f pRYSr dI iSkwieq rihMdI hY qwˆ rozwnw soieAwbIn KwE[ ieh bl`f pRYSr nUM kMtrol krn ‘c shweI huMdI hY[ 4. lIvr nUM ishqmMd r`Ky lIvr dy mrIj nUM rozwnw soieAwbIn dI vrqoˆ krnI cwhIdI hY[ ies nwl quhwnUM ies sm`isAw qoˆ bhuq jldI Cutkwrw iml jwvygw[ jy quhwnUM ieh sm`isAw nhIˆ hY qwˆ vI ies dI rozwnw vrqoˆ nwl qusIˆ ies sm`isAw qoˆ bcy rhogy[ 5. kYˆsr qoˆ bcwA rozwnw soieAwbIn dI vrqoˆ krn nwl kYˆsr vrgI gMBIr bImwrI qoˆ bicAw jw skdw hY[ ies leI soieAwbIn nUM AwpxI fweIt ‘c zrUr Swml kro[ 6. Bwr vDwey jy qusIˆ kuJ izAwdw hI pqly ho Aqy Awpxw Bwr vDwauxw cwhuMdy ho qwˆ soieAwbIn dI vrqoˆ krnw SurU kr idE[ rozwnw 15-20 soieAwbIn dy dwxy Kwx nwl kuJ hI mhIinAwˆ ‘c quhwfw Bwr vD jwvygw[

iBMfI Kwx nwl srIr nUM huMdy hn byimswl Pwiedy nvIˆ id`lI— Awm qOr ‘qy iBMfI Kwxw hr koeI psMd krdw hY[ ieh suAwdI hox dy nwlnwl ishq leI vI bhuq PwiedymMd huMdI hY[ iBMfI ‘c keI qrHwˆ dy poSk q`q mOjUd huMdy hn jo srIr nUM keI bImwrIAwˆ qô dUr r`Kdy hn[ A`j AsIˆ quhwnUM rozwnw iBMfI Kwx nwl srIr nUM hox vwly PwieidAwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ AwE jwxdy hwˆ ies dy PwieidAwˆ bwry...

1. fwieibtIz dw ielwj iBMfI fwieibtIz dy ielwj ‘c bhuq aupXogI huMdI hY[ ies ‘c PweIbr BrpUr mwqrw ‘c mOjUd huMdw hY[ fwieibtIz dy ielwj leI do iBMfIAwˆ lE[ iBMfIAwˆ dy dony isry k`t ky ienHwˆ nUM i e k iglws pwxI ‘c pUrI rwq iBEˆ ky r`Ko[ svyry aùT ky ies pwxI nUM pIE[ ies pwxI nwl srIr ‘c PweIbr dI mwqrw vDygI Aqy bI.pI. kMtrol ‘c rhygw[ 2. ivtwimn ky nwl BrpUr iBMfI ‘c ivtwimn ky BrpUr mwqrw ‘c huMdw hY, jo KUn dI gqI nUM srIr ‘c bxweI r`Kdw hY[ Bojn ‘c iBMfI Kwx nwl srIr ‘c ivtwimn dI mwqrw squMilq rihMdI hY, ijs nwl KUn dy Q`ky nhIˆ bxdy[ 3. grB AvsQw ‘c zrUr KwE grBvqI AOrqwˆ nUM iBMfI zrUr KwxI cwhIdI

hY[ies ‘c mOjUd Poilk AYisf BrUx dy ivkws leI zrUrI hY[ 4. rogwˆ nwl lVHx dI sm`rQw vDdI hY iBMfI ‘c ivtwimn sI mOjUd huMdw hY, ijs kwrn ies nUM Kwx nwl srIr dI rogwˆ nwl lVHx dI sm`rQw vDdI hY[ srIr ‘c ivtwimn sI dI mwqrw squMilq hox nwl mOsmI AYlrjI qô bcwA rihMdw hY[ 5. A`Kwˆ leI lwBkwrI ivtwimn ey Aqy b I t w kYrotIn A`Kwˆ dI roSnI vDwauˆdw hY[iBMfI ‘c ieh d o v y ˆ BrpUr mwqrw ‘c pwey j w ˆ d y hn[ 6.

Bwr Gtwaûdw hY iBMfI ‘c kYlorI dI mwqrw bhuq G`t huMdI hY Aqy PweIbr ijAwdw huMdw hY, ijs kwrn ieh srIr nUM BrpUr aUrjw qwˆ idMdw hY pr ies nUM Kwx nwl Bwr nhIˆ vDdw[ 7. kbz qô rwhq jy qusIˆ kbz qô pRySwn ho qwˆ Awpxy Bojn ‘c iBMfI nUM Swml kro[ ies ‘c mOjUd PweIbr roz svyry pyt swP krn ‘c mdd krdy hn[

22

Saturday - May 26, 2018

Saturday - May 26, 2018

23

nwSpqI Kwx nwl srIr nUM huMdy hn keI byimswl Pwiedy nvIˆ id`lI— nwSpqI iek Aijhw Pl hY, jo Kwx ivc qwˆ suAwd huMdw hI hY nwl hI swfy leI vI bhuq lwBkwrI hY[ ies ivc izAwdw mwqrw ivc PweIbr, poSk q`q Aqy imnrls huMdy hn, jo swnUM keI bImwrIAwˆ qô bcwaûdy hn[ A`j AsIˆ quhwnUM nwSpqI nwl juVy kuJ Pwiedy d`sx jw rhy hwˆ, ijnHwˆ nUM jwxn ‘qô bwAd quhwnUM vI cMgI ishq leI ies dI vrqô zrUr krnI cwhIdI hY[ jwxo nwSpqI dy Pwiedy - kolYstrol nUM kry kMtrol nwSpqI ivc PweIbr dI cMgI mwqrw huMdI hY, jo kolYstrol nUM G`t krn ivc mdd krdI hY[ AYlrjI q o ˆ Cutkwrw ies dI vrqô nwl qusIˆ AYlrjI qô Cutkwrw pw skdy ho[ - h`fIAwˆ kry mzbUq nwSpqI Kwx nwl quhwfIAwˆ h`fIAwˆ nUM kYlSIAm imldw hY[ - AYnrjI bUstr jdô kdŷ vI quhwnUM Awls mihsUs hovy qwˆ quhwnUM nwSpqI dI vrqô zrUr krnI cwhIdI hY[ ies nwl quhwnUM AYnrjI imldI hY[ - ieMmaUintI vDwvy ies ivc kwpr, ivtwimn sI Aqy AŶtIAwksIfŶt dy cMgy gux mOjUd huMdy hn, jo ieMmaUintI nUM vDwaûdw hY[

- kŶsr dI rokQwm nwSpqI ivc mOjUd AŶtIAwksIfŶt gux kŶsr dI rokQwm ivc mddgwr hn[ Aijhw ies leI ik dUjy Plwˆ dI qulnw ivc ies ivc izAwdw mwqrw ivc AŶtIAwksIfŶt mOjUd huMdy hn[ - grB AvsQw dI pRySwnIAwˆ nUM kry dUr grBvqI AOrq nUM nwSpqI dI vrqô zrUr krnI cwhIdI hY[ ieh grB AvsQw nwl juVIAwˆ pRySwnIAwˆ nUM dUr krdw hY[ - SUgr dy rogIAwˆ leI PwiedymMd PweIbr nwl BrpUr nwSpqI SUgr dy rogIAwˆ leI bhuq cMgw Pl hY[ ies nwl quhwfI SUgr dgI mwqrw nhIˆ vDdI[ - idl dy rogwˆ nUM kry G`t nwSpqI potwSIAm dw bhuq hI vDIAw audwhrn hY, jo KUn dy dory nUM G`t krdw hY[ ies nwl hwrt AtYk Aqy stRok vrgIAwˆ idl dIAwˆ sMBwvnwvwˆ G`t ho jwˆdIAwˆ hn[ - cmVI nUM r`Ky jvwn nwSpqI ivc ivtwimn-ey izAwdw mwqrw ivc huMdw hY, jo cmVI ‘qy vDdI aumr dy pRBwv nUM G`t krdw hY[

gly dI KrwS nUM dUr krn leI ApxwE ieh GrylU nusKy nvIˆ id`lI— mOsm ‘c bdlwA Awaux kwrn gly ‘c drd Aqy KrwS hoxI SurU ho jwˆdI hY[ gly ‘c drd hox kwrn buKwr,kuJ Kwx nUM idl nw krnw, isr drd dy ielwvw hor vI keI prySwnIAwˆ Aw skdIAwˆ hn[ gly dI ieMnPYkSn nUM dUr krn leI kuJ g`lwˆ dw iDAwn r`Kxw bhuq zrUrI huMdw hY[ 2 hPqy qô izAwdw gly dI KrwS Aqy KwˆsI qô rwhq nw imly qwˆ fwktr nUM zrUr idKwE[ 1. gly dI KrwS qô rwhq pwaux leI kosy pwxI ‘c QoVw ijhw nmk pw ky grwry krô[ idn ‘c 2-3 bwr grwry krn nwl KrwS nUM rwhq imldI hY[ 2. rwq nUM sÔx qô pihlwˆ dùD ‘c A`Dw pwxI imlwky pIE[ ies nwl gly dy sMkrmx qô Awrwm imldw hY[ 3. 4-5 kwlIAwˆ imrcwˆ, 5 qulsI dy p`qy Aqy 1 k`p pwxI nUM aubwl k y kwVw

iqAwr kr lE[ ies kwVy ‘t QoVw ijhw Sihd imlwky cwh dI qrHwˆ pIE[ 4. kwlI imrc Aqy 2 bwdwm pIs ky iesdw syvn krô[ 5. 1 lÔg, 1 lsx dI klI nUM pIs ky pyst bxw lE[ ies ‘c QoVw ijhw Sihd imlw lE[ iesdw idn ‘c 2-3 vwr syvn krô[ 6. K`tIAwˆ Aqy ctptIAwˆ cIzwˆ qô prhyz krô[ 7.

1 k`p pwxI ‘c 1 cùtkI hldI pw ky aubwl lE[ ies ‘c QoVw ijhw Sihd imlw ky rwq nUM sOx qô pihlwˆ pIE[

24

Saturday - May 26, 2018

mul`TI krdI hY ienHwˆ bImwrIAwˆ nUM hmySw leI Kqm jlMDr— mul`TI bhuq hI guxkwrI jVHIbUtI hY[ ies dw aupXog nw isrP pyt dIAwˆ bImwrIAwˆ sgô Alsr leI vI PwiedymMd hY[ ies dw suAwd im`Tw huMdw hY[ ijhVI AslI mul`TI huMdI hY auh AMdrô pIlI Aqy rySydwr huMdI hY[ mul`TI dI vrqô nwl keI qrHwˆ dIAwˆ bImwrIAwˆ qô bicAw jw skdw hY[ AwE jwxdy hwˆ ies dy gux....

1. KwˆsI KwˆsI dI sm`isAw hox ‘qy mul`TI nUM kwlI imrc dy nwl Kwx nwl rySy ‘c Arwm imldw hY[ ies nwl sùkI KwˆsI dy nwl-nwl gly dI soj

vI TIk huMdI hY[ 2. mUMh sùkxw jykr quhwfw vwr-vwr mUMh sùkdw hY mul`TI nUM mUMh ‘c pw ky vwr-vwr cUso[ ies ‘c 50 PIsdI pwxI huMdw hY[ 3. gly dI KrwS ies nUM cUsx nwl gly dI KrwS vI TIk huMdI hY Aqy jld hI Awrwm imldw hY[ 4. pyt dw ieMPYkSn mul`TI pyt dy j^m TIk krdI hY[ ies nwl

pyt dy j^m jldI Br jwˆdy hn[ pyt dy j^m leI mul`TI dI jVH dw cUrx iesqymwl krnw cwhIdw hY[ 5. bdhzmI ies dw pwaUfr bdhzmI leI lwBdwiek hY Aqy Alsr dy j^mwˆ nUM jldI Brdw hY[ 6. KUn dI aultI leI KUn dI aultI leI dùD dy nwl mul`TI dw pwaUfr lYx nwl Pwiedw huMdw hY[ 7. Alsr Alsr dI sm`isAw nUM dUr krn leI 4 gRwm mul`TI pwaUfr nUM dùD ‘c imlw ky pIE[ ies qô ielwvw idn ‘c 2-3 vwr Sihd dy nwl ies dI vrqô Alsr dI bImwrI nUM dUr krdw hY[ 8. idl dy rog 4 gRwm mul`TI nUM dysI iGau Aqy Sihd ‘c imlw ky rozwnw Kwx nwl idl dy rog Aqy hwrt AtYk dw Kqrw G`t ho jwˆdw hY[ 9. kŶsr rozwnw mul`TI cUsn jwˆ ies dy pwaUfr nUM dùD dy nwl lYx nwl kŶsr dw Kqrw vI G`t ho jwˆdw hY[ ies qô ielwvw ies dI vrqô nwl pwcn ikirAw vI TIk rihMdI hY[ 10. srdI-jukwm 10 gRwm mul`TI, 10 gRwm kwlI imrc, 5 gRwm lÔg Aqy 20 gRwm imSrI nUM imlw ky 1 c`mc Sihd dy nwl ies nUM c`t lE[ ies dI vrqô nwl kP, srdI-KwˆsI Aqy jukwm dI sm`isAw qô Cutkwrw imldw hY[

grmIAwˆ ‘c b`icAwˆ leI Gr ‘c bxwE kudrqI loSn nvIˆ id`lI— grmIAwˆ ‘c isrP v`ifAwˆ nUM hI nhIˆ sgô b`icAwˆ nUM vI sikn nwl juVI sm`isAw hox l`gdI hY[ qyz Dùp kwrn aunHwˆ nUM vI tYinMg dI sm`isAw ho skdI hY[ b`icAwˆ dI sikn sŶsyitv hox kwrn aunHwˆ leI pyrŷts nUM izAwdw kyArPùl hox dI zrUrq huMdI hY[ aûJ qwˆ ies sm`isAw qô rwhq pwaux leI mwrikt ‘c keI qrHwˆ dy bybI ibaUtI pRwfkts Awaûdy hn pr ies ‘c keI qrHwˆ dy kYmIkl hox kwrn ies dy keI sweIf iePYkt vI ho skdy hn[ jy qusIˆ ibnw iksy sweIf-iePYkt dy b`icAwˆ dI sikn dI kyAr krnw cwhuMdy ho qwˆ aunHwˆ leI grmIAwˆ ‘c Gr ‘qy bwfI loSn iqAwr kro[ ies dI vrqô krky b`icAwˆ dI sikn pRwblms qô rwhq Aqy cmVI nUM nmI vI imlygI[ 1. SIAw btr Aqy nwrIAl qyl loSn ies bwfI loSn nUM bxwaux leI 1/4 k`p nwrIAl qyl ‘q 3/4 k`p SIAw btr Aqy 5 bUMdwˆ lYvŷfr qyl dIAwˆ pw ky cMgI qrHwˆ nwl imlwE[ ies nUM iksy vI boql ‘c pw ky r`K lE[ ies loSn nwl bybI dI mswj krn nwl b`icAwˆ dI sikn mulwiem huMdI hY Aqy cmVI nUM nmI imldI hY[ 2. gulwbjl Aqy iglsrIn loSn b`icAwˆ dI sikn lMby smŷ q`k koml bxweI r`Kx leI ieh loSn kwPI PwiedymMd hY[ ies

nUM bxwaux leI 1/3 k`p iglsrIn ‘c 2/3 k`p gulwbjl cMgI qrHwˆ nwl imks kro[ ies imSrx nUM iksy TMfI Qwˆ ‘qy lgw ky r`Ko[ ies dI vrqô krn qô pihlwˆ boql nUM ihlw lE[ 3. AYlovyrw jỲl loSn ijnHwˆ b`icAwˆ dI sikn fRweI hY aunHwˆ leI ieh loSn kwPI vDIAw hY[ ies loSn nUM iqAwr krn leI 3 c`mc nwrIAl dw qyl jwˆ jojobw

Awiel, 1 c`mc bIjvYks Aqy SIAw btr lY ky grm kro[ iPr ies ‘c AwpxI psMd dw koeI vI iesŶiSAl Awiel dI 2-3 bUMdwˆ Aqy ivtwimn eI pw ky ies nUM blŶf kro[ ies qô bwAd lgBg A`DI kolI AYlovyrw jỲl pw ky cMgI qrHwˆ nwl blŶf kro[ iDAwn r`Ko ik ies ‘c iksy vI qrHwˆ dI gMF nw bxI hovy[ iPr ies imSrx nUM boql ‘c pw ky Pir`j ‘c r`Ko Aqy vrqô kro[

byrI qoVn leI ip`krW dI zrUrq JUtI Pwrm vwilAW nMU byrI qoVn leI ip`krW dI sKq zrUrq hY kMm dw Gr vrgw mwhOl hY qnKwh hr do hPqy bwAd id`qI jwvygI srI / fYltw qoN rwief dw pUrw pRbMD hY

swnMU klws 4 frwievrW dI vI sKq zrUrq hY hor jwxkwrI leI Pon kro

AmrjIq isMG:604-512-5724 kulivMdr isMG: 604-306-4469

Saturday - May 26, 2018

25

Syr isMG qy cMd kOr dIAW &OjW drimAwn lVweI iCV geI ipCly AMk dI bwkI... mweI dI srkwr ƒ mwnqw dyx dy nwl hI Aµgryz aus dI irAwsq ƒ kbzy ivc lYx dIAW ivauNqW vI bxw rhy sn[ AµgryzW dw AYsw vqIrw Awpxy aus hmwieqI pRqI sI, ijs ny nw isr& A&gwinsqwn ivc aunHW dI mdd kIqI sI, blik aunHW dI &Oj ƒ vI AwpxI irAwsq ivcoN ievyN inklx id~qw sI, ijvyN ieh koeI Awm rsqw hovy[ AijhI imswl ieiqhws dIAW ikqwbW ivc hor ikDry vI nhIN imldI[ sr ivlIAm mYknwgtn dI qjvIz sI ik 1809 dI sµDI ƒ iekqrPw qoV id~qw jwvy qy ipSwvr ƒ pµjwb nwloN A~f krky A&gwinsqwn dy du~rwnI hukmrwnW ƒ dy id~qw jwvy[ aus ny A~goN qjvIz kIqw ik pµjwb ƒ do ih~isAW ivc vµf id~qw jwvy, ijs nwl phwVI ielwikAW au~pr fogirAW dw rwj hovy qy mYdwnI ielwkw sµDwvwlIAW ƒ dy id~qw jwvy[ gvrnr jnrl ny mYknwgtn ƒ DIrj r~Kx dI slwh id~qI[ aus dw kihxw sI iek idn pµjwb ny Awp hI ibKr jwxw hY qy iPr isµD qoN auprlw swrw pµjwb Awpxy ivc Swiml krky AsIN AwpxI kTpuqlI hkUmq du~rwnI dy spurd kr idAWgy[ mweI dI sB qoN v~fI sm~isAw &Oj dI vPwdwrI hwsl krnw sI[ ikauN aus dI hmdrdI Syr isµG nwl sI[ Syr isµG dw XUrpIn APsrW nwl vI cµgw sbµD sI[ mweI ƒ irport iml rhI sI ik &OjI CwauxIAW C~f ky Syr isµG dI jgIr ivc btwly phuµc rhy hn[ cµd kOr ny &OjIAW ƒ lwlc nwl joVn dI koiSS kIqI[ qyj isµG ƒ mu~K kmWfr bxw ky &OjIAW dI qnKwh hr mhIny dI 25 qrIk ƒ dyxw qYA kIqw[ mweI ny swry APsrW qy &OjIAW ƒ ikhw ik auh aus pRqI vPwdwrI dw hlP lYx[ pr ieh swrw kuJ kwmXwb nhIN hoieAw[ Syr isµG ny &OjIAW dIAW qnKwhW vDw id~qIAW, ijs nwl ieDroN C~f ky jwx vwilAW dI igxqI vDdI jw rhI sI[ qwkq hwsl krn dy 15 idn bwAd hI aus ƒ &Oj dIAW do btwlIAnW iklHy dy Aµdr AwpxI ihPwzq vwsqy qwienwq krnIAW peIAW[ sUibAW dy sUbydwrW ny Awpxw lgwn vyly isr nhIN phuµcwieAw qy pihly mhIny hI &OjIAW ƒ iekrwr muqwibk vyly isr qnKwhW nhIN id~qIAW jw skIAW[ &OjIAW dy C~f ky jwx dw ruJwn jwrI sI qy jo ispwhI lwhOr ivc rih vI gey sn, auh mweI dy A&srW dw hukm mµnx qoN ienkwrI huµdy jw rhy sn[ pyNfU ielwikAW ivc ibnW qnKwh vwly ispwhIAW ny Awpxy hI ielwikAW ivc lu~tmwr krky AwpxIAW qnKwhW vsUl kr leIAW sn[ ies qoN bwAd APvwhW c~lx l~g peIAW ik AµgryzI &OjW pµjwb dI srh~d v~l vD rhIAW hn[ ies nwl lwhOr ivc Gbrwht dw mwhOl bxnw SurU ho igAw sI[ Syr isµG ny &Yslw kIqw ik auh ies ivDvw dy kmzor h~QW qoN vwgfor Koh lvy qy pµjwb ƒ ibKrn qoN bcwA lvy[ aus ny Awpxw iek eylcI gupq qOr ‘qy hI luiDAwxw imstr klyrk ƒ imlx ByijAw ik aus dy ies ierwdy dw auh kI jvwb idµdw hY[ Aµgryz A&gwinsqwn ivc burI qrHW Psdy jw rhy sn[ aunHW ƒ mdd dI loV sI qy smJ rhy sn ik Syr isµG vrgw bµdw hI aunHW vwsqy izAwdw shweI ho skdw hY[ aunHW ny aus ƒ pUrI hmwieq dw Brosw dy id~qw[ Syr isµG ny 14 jnvrI, 1841 ƒ btwlw C~f id~qw[ auh lwhOr dIAW CwauxIAW C~f ky AweIAW &OjW dy A~gy c~l irhw sI[ aus ny lwhOr dy bwhrvwr bu~DU dy Awvy kol fyrw lw ilAw[ krnl gwrfnr ny Syr isµG dy lwhOr dy drvwzy ‘qy Awaux dw ibAwn kridAW iliKAw ik ‘iek v~fw Sor-Srwbw iPzw ivc gUµj auiTAw[ kuJ ies qrHW sI ik ijs ny Awauxw sI, auh Aw igAw hY[

Syr isµG s~cmu~c phuµc igAw sI[ aus ny ‘bu~DU dy Awvy’ nwl jwxI jWdI au~cI jgHw Awpxw tYNt qy Jµfw g~f ilAw[ auQy ispwhIAW dI pryf vI hoeI, jo Syr isµG ƒ slUt mwr rhy sn[ auh nwAry vI lgw rhy sn ik ‘Syr isµG, bwdSwh qy iDAwn isµG vzIr’ qy cµd kOr dI murdwbwd dy nwAry vI lgw rhy sn[‘ mweI ny &Yslw kIqw ik auh lVygI[ aus ny &OjW dy kmWfr qyj isµG ƒ htw id~qw, jo aus ƒ psµd nhIN sI[ aus ny gulwb isµG fogrw ƒ pRbµDk qy Sihr dw rKvwlw BrqI kIqw[ aus ny ispwhIAW dIAW cwr mhIny dIAW qnKwhW pUrIAW kr id~qIAW qy A&srW ƒ

sony dy gihxy id~qy[ aus ny Sihr dy SwhUkwrW ƒ hukm id~qw ik auh Syr isµG ƒ koeI pYsw auDwrw nw dyx[ ienHW kdmW dw aultw Asr ipAw[ &OjIAW ny Aµdwzw lgw ilAw ik mweI bhuq GbrweI hoeI hY qy aunHW ƒ irSvq dy rhI hY[ aunHW ƒ jwipAw ik Syr isµG ij~qx vwlI iDr hY[ Syr isµG kol hux pYsw nhIN sI pr aus ny &OjIAW dI qnKwh iek rupeIAw mhInw vDwaux dw vwAdw kIqw hoieAw sI qy ijhVy hux aus dy pwsy Awauxgy, aunHW vwsqy ienwm vI[ rYjmYNt ny mweI dy qopcIAW ƒ brUd dyx qoN ienkwr kr id~qw sI[ Sihr dI dIvwr dy bwhr qwienwq swrIAW &OjW Syr isµG nwl rl geIAW sn[ hux Syr isµG kol 26 hzwr pYdl &Oj qoN ielwvw 8 hzwr GoVsvwr qy 45 qopW sn[ auDr mweI kol isrP 5 hzwr dI &Oj qy QoVHw ijhw hI brUd bicAw sI[ bwkI Agly AMk ‘c

26

Saturday - May 26, 2018

b`s iek tIky nwl Kqm hovygw polIE bostn- AYm.AweI.tI. dy ivigAwnIAwˆ ny iek Aijhw nYnopwtkl tIkw iejwd kIqw hY, jo dunIAw Br qoˆ polIE nUM Kqm krn ivc v`fI BUimkw inBwA skdw hY[ iek hI sUeI nwl ies tIky dIAwˆ keI Kurwkwˆ id`qIAwˆ jw

skdIAwˆ hn[ pwiksqwn sxy vYsy hor dySwˆ dy

dUr-durwfy vwly ielwikAwˆ ivc ijQy Ajy vI ieh bImwrI hY, auQoˆ dy b`icAwˆ nUM ies tIky dI mdd nwl ies bImwrI qoˆ mukqI idvweI jw skdI hY[ AmrIkw bImwrI kMtrol kyˆdr (XU.AYs. sYˆtr Pwr ifzIz kMtrol) muqwbk dunIAw Br ivc polIE dy keI mwmilAwˆ ivc swl 1988 qoˆ 2013 drimAwn 99 PIsdI kmI AweI hY pr ieh bImwrI Ajy vI dunIAwˆ qoˆ pUrI qrHwˆ nwl Kqm nhIˆ ho skI hY[ ies bImwrI nwl Ajy vI aunHwˆ ielwikAwˆ dy b`cy jUJ rhy hn jwˆ pIVq hn, jo dUr-durwfy siQq hn Aqy aunHwˆ q`k phuMcx ivc sm`isAw AwauˆdI hovy[ b`icAwˆ nUM Ajy polIE dIAwˆ do qoˆ cwr sUeIAwˆ lgweIAwˆ jwˆdIAwˆ hn qwˆ jo bImwrI nwl lVx ivc aunHwˆ dy srIr dI smr`Qw mzbUq hovy[ AmrIkw dy mYswcusYts ieMstIicaUt AwP tYknwlojI dy AYn. jYklynyk ny d`isAw ik isrP iek vwr sUeI lgw ky hI tIky dI pUrI Kurwk dyx nwl ies bImwrI nUM pUrI qrHwˆ Kqm krn ivc mdd imlygI[

qyzI nwl Bwr G`t krn leI ApxwE ieh Asrdwr GrylU nusKw

nvIˆ id`lI— AjvweIn quhwnUM hr BwrqI rsoeI ‘c AwswnI nwl iml jwvygI[ qwsIr grm hox dI vjHw nwl ies dI vrqô izAwdw

Deep Clean Your Home

• • •

srdIAwˆ ‘c kIqI jwˆdI hY[ ies qô ielwvw pyt nwl juVIAwˆ sm`isAwvwˆ leI vI ieh bYst dvweI mMnI jwˆdI hY[ bhuq swry lok Aijhy huMdy hn ijnHwˆ dw pwcn qMqr kwPI kmzor huMdw hY ijs nwl Bojn pcwaux ‘c id`kq AwaûdI hY[ Aijhy lokwˆ nUM hwzmw TIk r`Kx leI AjvweIn dw cUrx jwˆ kwly nmk dy nwl cutkI iek AjvweIn KwxI cwhIdI hY[ AjvweIn ikvŷ krdI hY motwpw kMtrol jy qusIˆ nhIˆ jwxdy qwˆ quhwnUM d`s dyeIey ik isrP pyt leI hI nhIˆ sgô motwpy nUM CUmMqr krn leI vI AjvweIn byh`d kwrgwr qrIkw hY[ ies dI mdd nwl qusIˆ kudrqI qrIikAwˆ nwl motwpw G`t kr skdy ho[ ies dw pwxI srIr dw mYtwbwlIzm vDwaûdw hY, ijs nwl motwpw Awpxy Awp G`t hox l`gdw hY[ jy qusIˆ vI motwpw G`t krnw cwhuMdy ho qwˆ rozwnw KwlI pyt AjvweIn dw pwxI pIxw pvygw[ ies qrHwˆ bxwE AjvweIn dw pwxI zrUrI sm`grI - AjvweIn 10 gRwm - pwxI 1 glws - Sihd 1 c`mc bxwaux dI ivDI rwqBr AjvweIn nUM 1 glws pwxI ‘c iBEˆ ky r`Ko Aqy svyry ies dw pwxI Cwx lE Aqy bwAd ‘c ies ‘c 1 c`mc Sihd imlw ky KwlI pyt pIE[ qusIˆ cwho qwˆ CwxI hoeI AjvweIn nUM Dùp ‘c sùkw ky dubwrw vrqô kr skdy ho[ lgwqwr 30 idn ies pwxI dI KwlI pyt vrqô kro[ motwpw Awpxy Awp G`t hoxw SurU ho jwvygw[

Right Way Cleaners

rYzIfYSIAl Aqy kmrSIAl kMnstRkSn qoN bwAd dIAW syvwvW kOntrYkt klIn-A`p

• ivMfoAW Aqy rsoeIAW dI sPweI • bYfrUm, ilivMg rUm Aqy bwQrUm dI sPweI

Call: Nav 778-288-8489 Aman 604-446-1303

l a n io s s fe v ice o r P ser For free quote call: 604-505-5963

Saturday - May 26, 2018

27

bRykPwst nw krn nwl srIr nUM ho skdIAwˆ hn ieh pRySwnIAwˆ nvIˆ id`lI— ibjI SYifaUl dy cldy A`jkl lok svyr dw stfI muqwbk nwSqw nw krn vwly lokwˆ ‘c 27% nwSqw nhIˆ kr pwauˆdy[ au`Qy hI kuJ lok Bwr Gtwaux dy c`kr hwrt AtYk dw Kqrw izAwdw huMdw hY[ nwSqw nw ‘c bRykPwst sikp kr idMdy hn pr kI qusIˆ jwxdy ho ik svyr krn nwl motwpw vDdw hY[ dw nwSqw nw krnw motwpy dy nwl-nwl keI bImwrI dw kwrn 5. fwieibtIz ho skdw hY[ cwhy qusIˆ ikMnI vI fwieitMg ‘qy hovo pr Awpxw svyr dw nwSqw nw krn nwl tweIp 2 fwieibtIz bRykPwst krnw iblkul vI nhIˆ Bu`lxw cwhIdw[ fwktrwˆ dw dw Kqrw 54% qk vD jwˆdw hY[ nwSqw nw krn kihxw hY ik bRykPwst hr iksy nUM krnw cwhIdw hY Aqy auh nwl hweIpoglweIisimk dI sm`isAw ho jwˆdI hY, jo hYldI vI hoxw cwhIdw hY A`j AsIˆ quhwnUM svyr dw nwSqw nw ik fwieibtIz dw kwrn hY[ krn leI Aijhy hI kuJ nukswn bwry d`sx jw rhy hwˆ[ jy qusIˆ 6. AYnrjI dI kmI vI nwSqw nhIˆ krdy qwˆ A`j hI bRykPwst krnw SurU kr idE[ svyr dw nwSqw quhwnUM idnBr AYnrjyitk r`Kdw ikauˆ nhIˆ C`fxw cwhIdw svyr dw nwSqw hY[ Aijhy ‘c jdoˆ vI qusIˆ svyr dw nwSqw nhIˆ svyr dw nwSqw srIr nUM AYnrjI dy ky quhwnUM idnBr krdy qwˆ bwfI dw glUkos lYvl G`t ho jwˆdw hY[ ies AYnrjyitk r`Kx ‘c mdd krdw hY[ nwl hI bRykPwst ‘c nwl idnBr bwfI ‘c AYnrjI dI kmI, Qkwvt, zrUrI ivtwimns Aqy imnrls Swml krn nwl qusIˆ hmySw Awls Aqy susqI ho skdI hY[ hYldI rihMdy ho pr qusIˆ svyr dw nwSqw nhIˆ krdy qwˆ qusIˆ vzn vDxw, hwrt ifsIz Aqy stRYs vrgIAwˆ bImwrIAwˆ dy iSkwr ho skdy ho[ ies leI svyry au`T ky 1 GMty dy AMdr bRykPwst kr lE[ bRykPwst nw krn dy nukswn 1. motwpw jy quhwnUM vI svyr dw bRykPwst nw krn dI Awdq hY qwˆ swvDwn ho jwE ikauˆik nwSqw nw krn nwl mYtwbwlIzm G`t ho jwˆdw hY, ijs nwl srIr ‘c kYlorI brn krn dI Smqw G`t ho jwˆdI hY[ ies qoˆ ielwvw Gr ‘qy nwSqw nw krn kwrn qusIˆ bwhr dw kuJ lY ky Kw lYˆdy ho jwˆ Bu`K l`gx ‘qy EvreIitMg • rolr ih~p Aqy p~tW q~k kMm krdw hY • Pu~t rolr pYr dI Qkwvt nMU dUr krdw hY kr lYˆdy ho[ ies nwl quhwfw Bwr qyzI nwl vDx • l~qW dy ipCly pwsy leI rolr • Pu~lbwfI eyAr byg hItf bYk zIro grYyAvtI l`gdw hY[ 2. AYsIiftI , , Do, or er rwq dw Bojn pcx dy bwAd pyt KwlI ho jwˆdw hY h Aqy rwq Br pyt KwlI rihx kwrn aus ‘c AYisf , Cras , , , dI mwqrw vD jwˆdI hY[ Aijhy ‘c qusIˆ svyr dw nwSqw vI nhIˆ krdy qwˆ AYsIiftI dI sm`isAw ho , jwˆdI hY[ , 3. Alsr dw Kqrw bRykPwst nw krn nwl AYsIiftI dI sm``isAw vD jwˆdI hY[ jy AYsIiftI dI sm`isAw lMby smyˆ qk bxI rhy qwˆ pyt ‘c Alsr dw Kqrw vI vD skdw hY[ ies leI kdy vI nwSqw krnw nw Bu`lo[ 4. hwrt AtYk dI sm`isAw jy qusIˆ vI bRykPwst sikp krdy ho qwˆ quhwfy ‘c hwrt AtYk Awaux dI sMBwvnw vD jwˆdI hY[ iek

mdr fyA syl 70% q`k ifskwauNt

bùlHwˆ dIAwˆ JurVIAwˆ qô Cutkwrw pwaux leI vrqo ieh GrylU nusKy nvIˆ id`lI— ichry dy nwl bùlHwˆ dI KUbsUrqI vI bhuq AihimAq r`KdI hY[ vDdI aumr 'c ichry 'qy JurVIAwˆ pYxw Awm hY pr jdô ieh JurVIAwˆ bùlwˆ 'qy nzr Awaux l`gy qwˆ bhuq hI B`dI l`gx l`gdIAwˆ hn[ Asl 'c swfy bùl kolyjn nwl bxy huMdy hn ijs dw auqpwdn aumr vDx dy nwl G`t hox l`gdw hY[ bùlwˆ 'qy lweIns mql`b JurVIAwˆ nzr Awaux l`gdIAwˆ hn[ jy qusIˆ vI bùlHwˆ dIAwˆ JurVIAwˆ qô pRySwn ho qwˆ A`j AsIˆ quhwnUM kuJ GrylU nusKy d`sx jw rhy hwˆ ijnHwˆ dI vrqô krky bùlH mulwiem Aqy JurVIAwˆ mukq id`Kx l`gdy hn[ 1. Sihd bùlHwˆ nUM kudrqI qrIikAwˆ nwl AYksPoileyt kro ikaûik ies nwl bùlHwˆ dI imRq koSIkwvwˆ h`t jwˆdIAwˆ hn[ ies leI S`kr 'c Sihd dIAwˆ kuJ bUMdwˆ imlw ky bùlHwˆ 'qy lgwE[ iPr bùlwˆ nUM srkulySn moSn 'c rgVdy hoey swP kro[ ies qô bwAd koeI cMgw ilp bwm lgw lE[ 2. ppIqw skRibMg leI ppIqy dI pyst 'c rvw Aqy Sihd dIAwˆ kùJ bUMdwˆ imlwE[ iPr ies pyst nUM bùlHwˆ 'qy QoVHI dyr lgwE Aqy hlky h`Qwˆ nwl rgVdy hoey swP kro[ ies qô bwAd ilp bwm lgw lE[ 3. dwlcInI qusIˆ cwhy qwˆ dwlcInI dy jrIey vI bùlHwˆ dIAwˆ JurVIAwˆ nUM htw skdy ho[ ies leI dwlcInI pwaUfr 'c nwrIAl qyl imlw ky bùlHwˆ 'qy lgwE[ ies nusKy dI roz vrqô kro[

,

NO TAX FREE DELIVERY

knyfw ivc s`B qoN v`fw mswj cyAr stor, 100 qoN vI v~D iksm dy sihq sbMdI ifsplyA

knyfw ivc s`B qoN v`fw mswj cyAr stor

604-288-8588

28

Saturday - May 26, 2018

MOTHER’S Day SPECIAL .99 BUFFET

$

15

16 qoN 18 AweItmW

swaUQ ieMifAn Aqy ieMfo cwienIz

iPaUzn kuzIn

AsIN hr mOikAW leI kytirMg vI krdy hW

Tuesday fosw Day

5

$ .99

Sat - Sun THALI

12.99

$ Wednesday ibrXwnI Day

$

9.99

Thursday krI Day

$

9.99

604.288.7845

103 - 9386 120th St. Surrey

5 imMtw 'c vwlW nMU rMg kro!

kMfISnr dw imSrx iblf-ien! p~ky rMg! krIm vrgI idK ifgdw nhI! iKlrdw nhI! ieko bwks keI vwr vriqAw vriqAw jw skdw hY!

www.facebook.com/keralakitchensurrey/

b`icAwˆ nUM lU l`gx qoˆ bcwaux leI kro ieh kMm nvIˆ id`lI— q`pdI Dùp ‘c v`fy qwˆ kI b`cy vI byhwl ho jwˆdy hn[ ies vDdI hoeI grmI ‘c b`icAwˆ nUM skUl jwx Aqy vwips Awaux ‘c lU l`gx dw Kqrw huMdw hY ikaûik dupihr dy smŷ qyz Dùp ‘c Grô bwhr inklxw Awswn nhIˆ hY[ Dùp ‘c srIr ‘c psInw izAwdw mwqrw ‘c bwhr inklx kwrn pwxI dI kmI hox dw fr rihMdw hY[ ijs nwl b`icAwˆ nUM Gbrwht, c`kr Awaux, isr drd, pyt drd, BùK nw l`gxw Awid sm`isAwvwˆ hox dw fr rihMdw hY[ ienHwˆ pRySwnIAwˆ qô b`icAwˆ dw bcwA krn leI kuJ Kws g`lwˆ dw iDAwn r`Kxw bhuq zrUrI hY[ 1. b`cy kolf ifRMk pIx dy bhuq SOkIn huMdy hn pr ishq leI ieh bhuq hwnIkwrk hY[ kolf ifRMk dI bjwey b`cy nUM inMbU pwxI iplwE[ ies nwl srIr ‘c pwxI dI kmI dUr ho jwˆdI hY[ 2. grmI ‘c bwhr dw Kwxw Kwx, KulHy ‘c ibkx vwly qly hoey pdwrQ Awid qô b`icAwˆ nUM dUr r`Ko[ 3. Gr qô bwhr jwˆdy smŷ iF`ly k`pVy pihxwE qwˆ ik srIr nUM hvw l`gdI rhy[ kwtn dy k`pVy pihxnw bYst rihMdw hY[ ieh jldI psInw vI soK lŶdy hn Aqy ies PYbirk ‘c grmI G`t

l`gdI hY[ 4. KwlI pyt rihx nwl vI b`cy grmI ‘c hox vwlIAwˆ bImwrIAwˆ dy jldI iSkwr ho jwˆdy hn[ Gr ‘cô bwhr inkldy smŷ b`icAwˆ nUM kuJ nw kuJ iKlwE[ Awpxy nwl iSkMjvI, pwxI jwˆ iPr AYnrjI ifRMk zrUr r`Ko[ 5. b`cy nUM skUl qô Gr vwips ilAwaûdy smŷ

C`qrI dI vrqô kro[ 6. fwrk rMgwˆ dy k`piVAwˆ ‘c vI grmI izAwdw l`gdI hY[ b`icAwˆ nUM ies mOsm ‘c hlky rMgw dy k`pVy pihxwE[ 7. slwd ‘c k`cy ipAwz nUM Swml kro[ ies nwl lU nhIˆ l`gdI[

Saturday - May 26, 2018

29

#1 DOLLAR VOLUME COMMERCIAL AMONG TOP 6 SOLD, TOP 4 LISTED & TOP 3 DOLLAR VOLUME IN FVREB

ANKUR KAUSHAL

#105-7928-128 St., Surrey BC E-Mail: samkaushal@gmail.com

Commercial & Residential Realtor

SAMEER KAUSHAL

PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION, B.Sc., MBA

604-897-0006 604-897-9575

14867 Spenser Dr $1,149,900

E-MAIL: ANKUR.KAUSHAL@CENTURY21.CA

6256 142 St $1,199,900

5723 125a St $2,868,000

E-MAIL: SAMKAUSHAL@GMAIL.COM

245 172 St $3,999,900

42-14285 64 Ave $729,900

W

Perfect location of Green Timbers just steps to Maple Green Elementary School. Absolutely gorgeous 7 bedroom house. A must see. Tile roof, nice light fixtures. Big size Jacuzzi. Skylights, oak kitchen cabinets & many more extras. Property contains accommodation which is not authorized. Big covered rear deck & front Balcony, Plus the house sits on good sized lot of 7348 Square Feet Rectangular. Rented to good tenants on month to month basis and can be vacated according to tenancy act.

13-12070 76 Ave $669,900

Rare to find Coach Home in Sullivan Heights. One of the most desirable area of Surrey. This Home still has Home Warranty and built by renowned builder, Top Finishing,. 4 Bed Room with 2 Full Bath Upstairs, Quartz Counter tops, 2 Bed Room Basement Suite, Stainless Steel Kitchen Appliances, Gourmet Kitchen & Spice Kitchen. Luxury meets affordability! This 4 Bed 4 Bath Coach Home features a 2 Bed Basement Suite with own laundry along with 1 Bedroom coach suite both complete with laundry.

7222 141a St $939,000

Elegant Manor located on prestigious Panorama Ridge with western backyard exposure and green space. Families that appreciate plenty of space to spread out will enjoy having almost 9,000 sqft to play around with. Double ceiling foyer lead into the living rm and dinning rm. Kitchen joints family rm and breakfast nook open to wrap around deck. One bdrm on the main, perfect for parents and guest. Dual stairs lead to the 5 bdrm and library with skylights 2nd floor. The spectacular master suite enjoys large sitting area with whirlpool tub and fireplace, and walk-in closet. A 2nd master suite has study rm and private bath, both suites access to outdoor patio. The basement impresses with a exercise room, sauna room, media and additional bdrms. Backyard heated pool, radiant heating, triple garage.Meticulously maintained mansion in prestigious Panorama Ridge. Home boasts swimming pool, games/media/rec/steam rooms, hot tub & bar to host private parties in the lower level & beautiful backyard. Designer paint colours.

Location, Location. Pacific Douglas Border surrounded by Golf courses, parks. New mix community. Rare to find Big Parcel For Future Development Potential to make 15 to 20 townhouse, please check with City of Surrey. Investor alert! Great development opportunity - Douglas NCP shows future townhouses potential. Perfect South Surrey location close to Peace Arch border, this 3 split level house with 6 bedrooms, 2 and half baths, previous renovation house is still in good livable condition. Sitting on a 61,419 (1.41 Acre) huge lot, this one is ideal for future development. Buy today and build in the future.

Put this on your list of Must sees! Please do not walk the property without permission.

106 & 108 8078 128 St RF 13 & RF 10 $888,000 & $599,000

Strawberry Mews's Bright Unit on quiet side. New Paint, New Laminate Flooring, New Lights. Private Location in West Newton. Oversized Tandem Garage with lot of storage space & has a window at rear for an extra opportunity. Close to Shopping & Transit. 3 BEDROOMS and 3 BATHROOMS, Living Room/Dining Room, and Spacious Kitchen, unfinished basement that would make an excellent Rec room or Home Office.

Well kept Beautiful Corner Rancher. In the heart of East Newton, New kitchen cabinets, New Stainless Steel Kitchen Aid Appliances, Crawl Space of 4 Feet for extra use or storage.

Elementary Nearby, walking distance to shops, parks and rec. Open layout with Spacious and bright rooms. Kitchen walks out to big deck and a huge backyard, Fully fenced and landscaped.

Large Garage. Measurements are approximate.

Very Well Designed Brand New Little India Plaza. This unit has lots of Visual Exposure from 128 Street Surrey. The Best Visual Exposure, never occupied unit. Very Good for any kind of Retail Store. Fenced complex with lots of Parking and Secured Entry from 128th St. and also from 80th Avenue. 1255 Square Feet. Be your own boss. Very convenient Retail Space Available for Sale. Centrally Air Conditioned. One of the most desirable Commercial/Office complex in the heart of City. New Complex located Centrally. The Best Buy for Any kind of Retail...make your move now. Measurements are approximate.

12470 99 A Ave $849,000

14665 101 Ave $1,049,900

13263 61a Ave

3 bedroom 1 bathroom house on 7360 sf lot with covered araa of 1120 sf.

Completely Renovated 6 bedrooms basement home with huge family and living room. Close to Guildford Mall, Superstore, School and Transit.

Features include Hardwood floor, Granite Counter tops and Large and Private Backyard with separate entrance downstairs. Rented Month to Month at $2400 per month,

Very bright & spacious 1693 SF unit on quiet side of complex. 2-5-10 Warranty balance. Low strata fee.

Kitchen has huge island and quartz countertops throughout, SS Appliances and contemporary design.

Fully fenced yard w/ sunny south facing deck (15' x 7'3") has sun for part of the day and accommodates sun/lounge chairs. Incredibly quiet and private location.

Hard to acquire large side by side garage with lots of storage space and has a window at rear. Extremely close to transit, shopping, elementary &secondary schools.

4 Lots for Sale

Lots for Sale in over 6500SF lot Panorama size of each for 100 View Lots Potential sale in PLA Done Cloverdale. build For Sale in Hope Near Kawkawa Lake 3 level home with 20280 Kettle Valley view.

Road, Hope BC. Asking $7M

5931 130a St $1,299,000

6118 140B St $1,409,900

Dream Home in most desirable Panorama Ridge Area. Large 7610 Square feet lot. Bright and Spacious House, 9 Bed Rooms and 7 Full Bath room Theatre Room and Bar. Close to both Levels of Schools, Panorama Ridge Secondary School Catchment. 1 Bed room suite rented to good tenants.

Guest suite below with ensuite bath. 2 or 3 Bed room suite can also be rented. New Chandelier. Real Stone Work recently done. New Driveway, spacious Double Garage.

Brand New Home in Panorama Parkview Homes New Subdivision built by Quality Builder. Spacious and Bright.

Stone work, lots of puck & pot lights. Open floor plan living room. Amazing home, gorgeous kitchen with granite counters and designer backsplash, S/S appliance package in the price. This has 4 Bedrooms with 2 Baths up, Gourmet Kitchen, Theatre Room, Wet Bar and Powder Room in basement. One Bedroom legal basement suite.

Large and very private backyard.Garage SF are included in Total Square Feet of the house.2-5-10 Years Home Warranty.

Custom built 2 storey w/bsmt home in Sullivan Heights. Gorgeous open concept plan with huge windows. Main floor includes living room, family room, kitchen, wok kitchen, dining, m bedroom and powder room. Four bedrooms and three full bathrooms above main floor. M/bedrooms with vaulted ceilings. 2+1 suites Two bedroom Legall and 1 bed unauthrized suite and large Theatre room. Quartz countertops, crown mouldings, 2 fireplaces and much more. Best family neighbourhood to raise your kids. Close to schools, Elementary is only half block plus Traditional and Secondary at walking distance. Sleek contemporary finishing.

Walk to schools, parks, recreation and shopping with easy access to transportation and commuter route. 2-5-10 year Warranty

7096 130 Street $1,439,000

13550 80 Ave $999,900

14601 55A AVE $3,599,000

This basement entry home is located on a 7200 SF lot. Beautiful living and dining room lead you to a spacious kitchen with granite countertops and a spice kitchen. Master and 3 big bedrooms located on main floor with 3 full baths. Well kept home with open layout and lots of crown moulding. This basement entry home is located on a 7200 SF lot with a 4500+ SF covered deck. Close to both levels of schools.

Basement has 2Bedroom suite and possibility to make one more suite.

Investment Opportunity for this More than 8400 SF Lot near to King George and 80th Ave. Perfect Visual Exposure. Call for more info.

DREAM HOME & MASTERPIECE in SULLIVAN PANORAMA RIDGE. This High End Custom Built Home sits on a Square Lot WITH OCEAN VIEWS from every corner of the house. Elegant and World class quality craftsmanship with ULTRA Luxurious features including top of the line fixtures, Large Gourmet kitchen with top grade appliances, work kitchen, Pantry, Custom stonework exterior and interior. Central A/C. 4 Master Bedrooms. Downstairs hosts spectacular Media room with Theatre seating, Huge Lounge, Wet Bar professionally built, LED Lights, Rope Lights, Sensor Lights. Full walk out basement, Nanny suite, One more Suite can be Guest Suite. Triple Car Garage.

0

12830 Old Yale Road $938,000

Renovated 3 Split Level Home with 3 good size bedrooms on the main and 3 Bedroom upstairs and two suites of 2 bedroom each.

The backyard is good size and perfect for kids to play and entertain guests. Close to all amenities. Prime lcoation, heart of Cedar Hill area. Investors alert! Holding property as it can be rented around $4300 a month 68ft frontage with two road frontages, lot size 68x1147 - 7,727. Square Feet. Big west facing patio on main floor with sliding door, 10 bedroom house, basement were finished recently, 3 bedroom basement rented at $1100, 2 bedroom basement rented at $1000. Dead end street, no traffic. Nice neighborhood with new homes being developed nearby. Main floor was lasted rented at $2200 month.

3 Lots for Sale Each 9350+ SF 10252 158 St 10268 158 St 10278 158 St $899,000 EA

READY TO BUILD BIG 3 LOTS OF 9352 SQUARE FEET EA IN RF ZONING. ONE OF THE FINEST NEW SUBDIVISION IN FLEETWOOD. PLANS READY Can Build 2 Storey Home. Build your dream home with a huge, beautifully landscaped yard on this prime building lot. Great community, central location to Schools, transit, Major routes, and shopping. Easy access to HWY 1.

For units in York Centre (80 & 128 St), Please Call 604-897-9575 or 604-897-0006

30

Saturday - May 26, 2018

kosw pwxI pIx nwl huMdy hn keI byimswl Pwiedy jlMDr— pwxI swfy srIr leI bhuq zrUrI huMdw hY[ idn ‘c aûJ qwˆ 8 qô 10 glws pwxI kwPI zrUrI huMdw hY pr jy ies dy nwl idn ‘c 3 qô 4 vwr grm pwxI pIx dI Awdq pw leI jwvy qwˆ qusIˆ Kud nUM keI bImwrIAwˆ qô bcw skdy ho[ ieh srIr cô Anykw rogw nUM bwhr k`Fx dI smr`Qw r`Kdw hY[ grm pwxI pIx dw sB qô v`fw Pwiedw ieh hY ik ieh Bwr Gtwaux ‘c kwPI mddgwr swbq huMdw hY[ nwl hI ies nwl pwcx ikirAw TIk rihMdI hY[ AwE jwxdy hwˆ ies dy Axigxq PwieidAwˆ bwry[ 1. motwpw kry kMtrol jykr qusIˆ motwpy qô pRySwn ho Aqy fweIitMg Aqy ksrq nwl koeI Prk nhIˆ pY irhw qwˆ svyry KwlI pyt kosw pwxI pIxw SurU kr idE[ ies qô ielwvw jy qusIˆ grm pwxI ‘c inMbU Aqy Sihd imlw ky pIEgy qwˆ Bwr G`t hoxw SurU ho jwvygw pr jy quhwnUM inMbU Sihd cMgw nhIˆ l`gdw qwˆ qusIˆ 1 glws swdw pwxI pI skdy ho[ 2. kbz qô rwhq kbz dI sm`isAw hor bhuq swrIAwˆ sm`isAwvwˆ dw kwrn bxdI hY[ kbz kbz dI pRySwnI nUM jVH qô Kqm krn dw sB qô vDIAw qrIkw ho ik rozwnw KwlI pyt kosw pwxI pIqw jwvy[ 3. KUn swP kry grm pwxI pIx nwl srIr dy swry gMdy twkisn vI ipSwb Aqy psIny rwhI bwhr inkldy hn[ ies dy nwl ieh KUn dI SùDI vI krdw hY[ 5. srdI-zukwm qô rwhq jy bymOsm quhwfI CwqI ‘c jkVn Aqy zukwm dI

iSkwieq rihMdI hY qwˆ grm pwxI pIxw quhwfy leI rwmbwx ielwj swbq huMdw hY[ grm pwxI pIx nwl glw vI TIk rihMdw hY[ ies dI vrqô nwl Awrwm imldw hY[ 6. mhwvwrI dI sm`isAw ijMnHwˆ AOrqwˆ nUM mhwvwrI dy idnwˆ ‘c pyt drd jwˆ krm drd dI sm`isAw rihMdI hY, aunHwˆ nUM grm pwxI pIxw cwhIdw hY[ nwl hI ies dOrwn grm pwxI nwl pyt dI iSkweI krn ‘c kwPI Pwiedw imldw hY 7. bwfI kry iftwks grm pwxI pIx nwl srIr nUM iftwks krn ‘c vI mdd imldI hY Aqy ieh srIr dIAwˆ swrIAwˆ ASùDIAwˆ nUM bhuq AwswnI nwl swP kr idMdw[ grm pwxI pIx nwl srIr dw qwpmwn vDx, ijs nwl psInw Awaûdw hY Aqy ies dy mwiDAm nwl srIr dIAwˆ ASùDIAwˆ dUr ho jwˆdIAwˆ hn[ 8. hr vyly nzr AwE jvwn isrP ishq nwl juVy hI nhIˆ sgô suMdrqw nwl juVy keI Pwiedy vI hn[ ies nwl cmVI ‘c kswA Awaux l`gdw hY Aqy cmVI cmkdwr hox l`gdI hY[9. vwlwˆ leI PwiedymMd ies qô ielwvw grm pwxI dI vrqô vwlwˆ leI bhuq PwiedymMd hY[ ies nwl vwl cmkdwr huMdy hn Aqy ienHwˆ dI gRoQ vI qyzI nwl vDdI hY[ 10. AYnrjI vDwE swPt ifRMk pIx dI Qw jy qusIˆ kosw pwxI jwˆ inMbU pwxI pIEgy qwˆ quhwfw AYnrjI lYvl vDygw Aqy fweIjYsitv isstm vI shI rhygw[

  JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

mUMg dwl Kwx dy ieh Pwiedy jwxky ho jwEgy hYrwn nvIˆ id`lI— hr iek dwl dy Awpxy poSitk gux huMdy hn[ mUMg dwl 'c pRotIn dI BrpUr mwqrw mOjUd huMdI hY[ iehI vjHw hY ik vDdy b`cy nUM dwl dI izAwdw qô izAwdw vrqô krvwaux dI slwh id`qI jwˆdI hY hwlwˆik qmwm dwlwˆ 'cô mUMg dwl nUM ishq leI sB qô izAwdw PwiedymMd mMinAw jwˆdw hY[ AwmqOr 'qy bImwr lokwˆ nUM ies dI vrqô krn dI slwh id`qI jwˆdI hY ikaûik ieh jldI nwl pc jwˆdI

hY pr ies dw mql`b ieh nhIˆ hY ik mUMg dwl suAwd 'c iP`kI huMdI hY[ mUMg dwl nUM jy qrIky nwl bxwieAw jwvy qwˆ ieh vI bwkI dwl dI qrHwˆ dI suAwd bxdI hY pr mUMg dwl dI vrqô lok G`t hI krdy hn jy rozwnw ies dI vrqô kIqI jwvy qwˆ ies nwl srIr nUM keI Pwiedy imldy hn[ AwE jwxdy hwˆ ies dy PwieidAwˆ bwry... mUMg dwl dy Pwiedy 1. kbz dI sm`isAw dUr kry mUMg dwl dI iKcVI Kwx nwl kbz dI sm`isAw dUr ho jwˆdI hY[ ies leI kbz qô pRySwn lokwˆ nUM rozwnw ies dI vrqô krnI cwhIdI hY[ 2. dwd dI sm`isAw dUr kry jy quhwnUM dwd, Kwj-KujlI dI sm`isAw hY qwˆ mUMg dI dwl nUM iClky smyq pIs lE[ ies lyp nUM pRBwivq Qwˆvw 'qy lgwaux nwl Pwiedw huMdw hY[ 3. tweIPweIf qô bcwA tweIPweIf hox 'qy ies dI vrqô krn nwl rogI nUM bhuq rwhq imldI hY pr swDI mUMg dI dwl dI vrqô PwiedymMd rihMdI hY[ 4. kmzorI dUr kry iksy vI bImwrI qô bwAd srIr kmzor ho jwˆdw hY[ mUMg dI dwl Kwx nwl srIr nUM qwkq imldI hY[ 5. fwieibtIz nUM kMtrol kry mUMg dwl dI vrqô krn nwl fwieibtIz kMtrol 'c rihMdI hY[ ies leI fwieibtIz dy rogI leI ies dI vrqô byh`d PwiedymMd huMdI hY[ 6. bl`f pRYSr nUM kMtrol kry rozwnw mUMg dwl dI vrqô krn nwl bl`f pRYSr kMtrol 'c rihMdw hY[ ies leI rozwnw ies dI vrqô krnI cwhIdI hY[

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann

Cell: 604-338-9954

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

Saturday - May 26, 2018

CHOICE ELECTRIC

nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 20 swlW dw qzurbw

A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro

604.301.0123

31

krn jOhr nwl kMm krn qô \pRBws ny muV kIqI nwˆh mub M eI— d`Kx BwrqI iPlmwˆ dy suprstwr pRBws ny krn jOhr dI iPlm ‘c kMm krn qoˆ muV nwˆh kr id`qI hY[ ‘bwhUblI’ sIrIz dI sPlqw qoˆ bwAd pRBws kwPI mShUr ho gey hn[ keI iPlm mykrs pRBws nwl sMprk kr cuk ` y hn[ ienHwˆ ivcoˆ iek nwˆ krn jOhr dw vI hY[ krn pRBws nUM bwlIvuf ` ivc lwˆc krnw cwhud M y

hn[pihlI vwr jdoˆ aunwH ˆ ny pRBws nwl sMprk kIqw qwˆ g`l nhIˆ bxI ikauiˆ k pRBws ny 20 kroV rupey PIs mMg leI sI[ ies vwr dovwˆ dI g`l ies leI nhIˆ bxI ikauiˆ k pRBws AwpxI Awaux vwlI iPlm ‘swho’ dI SUitMg ivc kwPI ruJ ` y hoey hn Aqy aunwH ˆ kol iblkul vI smwˆ nhIˆ hY[

do lVkIAW dI zrUrq j`t is`K grcw 30 swl 5’-5’ sohxI, pVHI-ilKI, kYnyfIAn ieMmIgRWt lVkI leI lVky dI loV hY[ ikRpw krky auh hI pirvwr sMprk krn jo lVkI dI ieMfIAw irhMdI BYx 24 swl 5’-3’sohxI, pVHI- ilKI lVkI dw kYnyfIAn ieMmIgRWt jW istIjn lVky dw irSqw krvw skx[ sMprk kro: 770-934-6570 jW 587-709-4243

jsivMdr (JASWINDER)

Awto mkYink dI qurMq zrUrq hY cMgI cldI Awto kwr Swp nMU quzrbykwr Awto mkYink dI jrUrq hY[ cMgI nqKwh, vDIAw mhol dy nwl cMgy bYiniPt idqy jwxgy[ kMm Pùl twiem 40 GMty hovygw[ Pon kro - 604-599-6656

AwiPs leI irsYpiSinst dI zrUrq hY PC Floors vwilAW nUM Awpxy dPqr leI iek irsYpiSinst dI qurMq zrUrq hY[ qnKwh qzrby Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[ Pon kro - 604.593.7027 778.855.7027

CAN-AM LUMBER MILL

BUY DIRECT FROM MILL· BEST PRICES IN BC

4X8X3/8" $19.95 PLYWOOD 4X8X1 12" $26.95 4X8X5/8" $31.95 PLYWOOD 4X8X3/4" $39.95 2X4X8' $3.29 STUDS 2X4Xl 0'$4.49 2X4X8' $3.95 TREATED 2X6X8' $7.95

LANDSCAPE SUPPLY, TOP SOIL, SAND, GRAVEL, ROUND & CRUSHED ROCK METAL ROOFING & WALL CLADDING . CEDAR, BEVEL, CHANNEL, HARDIE SIDIN

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT or SAM SANGHA

604-580-1415

11635 - 130 St., Surrey, BC Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver to Your Job Site (Even to the Moon) Where the Builders Buy!

32

Saturday - May 26, 2018

iPlmwˆ rwhIˆ pYsy kmwaux ‘qy mwhI ig`l dw v`fw ibAwn jlMDr— ‘hvwey’, ‘im`tI vwjw mwrdI’, ‘c`k dy P`ty’ vrgIAwˆ iPlmwˆ ‘c kMm krn vwlI mwhI ig`l dw nwˆ aunHwˆ Adwkwrwˆ ‘c mShUr hY,

ijnHwˆ ny Awpxy blbuqy ‘qy v`KrI pCwx bxweI[ iPlmwˆ ‘c mwhI ig`l ny izAwdw bolf ikrdwr hI inBwey hn pr Asl izMdgI ‘c auh Awpxy ienHwˆ ikrdwrwˆ qô iekdm v`KrI hY[ hwl hI ‘c mwhI ig`l ny iPlmI krIAr nUM lY ky v`fw ibAwn id`qw hY[ mwhI ig`l jld

hI iPlm ‘Pyms’ ‘c nzr AwvygI[ iPlm dI irlIizMg qô pihlwˆ mwhI ig`l ny ikhw hY, ‘’mŶ rupey kmwauxw cwhuMdI hwˆ pr rupey kmwaux leI mŶ kuJ vI nhIˆ kr skdI[‘’ AwpxIAwˆ g`lwˆ nUM ivsQwr ‘c d`sdy hoey mwhI ig`l ny ikhw, ‘’ieh mŶ qYA krnw hY ik ikhVy cMgy lok hn jwˆ mYnUM iks dw kMm krn dw qrIkw psMd hY[ ‘’ ieh swrIAwˆ g`lwˆ mwhI ig`l ny iPlm ‘Pyms’ ‘qy g`l krdy hoey AwKIAwˆ[ d`s dyeIey ik iPlm ‘Pyms’ ‘c mwhI ig`l qô ielwvw izMmI Syrig`l, jYkI SrwP, ky ky mynn qy pMkj iqRpwTI vI hY[ d`sxXog hY ik mwhI ig`l ny pwlIvùf ieMfstrI ‘c swl 2003 ‘c pMjwbI iPlm ‘hvwey’ nwl Awpxy iPlmI krIAr dI SurUAwq kIqI sI[ ies qô ielwvw mwhI ig`l ny bwlIvùf ‘c swl 2007 ‘c ‘KoieAw KoieAw cwˆd’ nwl iPlmI krIAr dI SurUAwq kIqI sI pr pCwx aus nUM ‘dyv fI’ iPlm ‘c ‘pwro’ dy ikrdwr nwl imlI sI[d`s dyeIey ik mwhI ig`l bhuq jld ‘swihb bIvI AOr gŶgstr 3’ ‘c nzr Awaux vwlI hY[ ies qô pihlwˆ mwhI ig`l ‘hvwey’, ‘im`tI vwjw mwrdI’, ‘c`k dy P`ty’, ‘KoieAw KoieAw cwˆd’, ‘dyv fI’, ‘gulwl’, ‘Awgy sy rweIt’, ‘dbMg’, ‘swihb bIvI AOr gŶgstr’, ‘bulYt rwjw’ Awid iPlmwˆ ‘c vI AYkitMg dy zOhr idKw cùkI hY[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) ru`ikAw hoieAw Dn vwps Awvygw[ kwnUMnI mwmilAwˆ dw inptwrw hovygw[ KuSIAw iv`c vwDw hovygw[ hwlwˆik sMqwn p`Koˆ ku`J muSiklwˆ dw swhmxwˆ krnw pY skdw hY[ jIvn swQI dI ishq vI icMqw dw kwrx rhygI[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) rwjnIqk sMbMDwˆ nwl lwB hovygw[ vpwr iv`c nvIAwˆ Xojnwvwˆ quhwnUM Pwiedw dyxgIAwˆ[ duSmn quhwnUM prySwn krn dI qwk iv`c hY, swvDwn rvo[ mwqw ipqw qoˆ sihXog pRwpq hovygw[ sMqwn dI ishq icMqw dw kwrx bx skdI hY[ ividArQIAwˆ dw mn pVHweI iv`c nhIˆ lgygw[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) pRoprtI iv`c invyS leI ieh TIk smwˆ hY[ kwmXwbI dw nvwˆ rwh Ku`l irhw hY[ nvyˆ bxy sMbMDwˆ qo lwB hovygw[ AwiPs iv`c sih-krmI vI sihXog dyxgy[ ikqy bwhr jwx dw pRogrwm bx skdw hY[ jIvn swQI nwl ku`J injI pl bqIq krogy[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) ku`J lok quhwfw iemyj Krwb kr skdy hn[ guAwˆFI quhwnUM sihXog dyxgy[ Dn dy swDwrx Xog hn[ Dwrimk kMmwˆ iv`c smwˆ lwaux nwl lwB hovygw[ kuAwirAwˆ dy jIvn iv`c ipAwr dI bhwr Aw skdI hY[ dwn dyx dw lwB hovygw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) iml jwˆ PYktrI mwlkwˆ nUM hVqwl jwˆ iksy hor pRySwnI dw swhmxw krnw pY skdw hY[ nOkrI pySw lokwˆ leI hwlwˆ ik mhInw swDwrx hI hY pr Awmdn Aqy KricAwˆ iv`c qwlmyl ibTwauxw QoVHw AOKw ho skdw hY[ jIvn iv`c ku`J nvwˆ krn dI pRyrxw imlygI[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) iksy kMm iv`c soc ivcwr ky hI h`Q pwauxw[ nvwˆ kMm krn qoˆ pihlwˆ aus dI hr p`Koˆ jwˆc jrUrI hY[ mukdmy bwjI qoˆ dUr hI rihxw cwhIdw hY[ iksy nUM auDwr dyx qoˆ bcoˆ ikauˆik pYsw fu`b vI skdw hY[[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) mn Bwauˆdy nqIjy imlx kwrn mn pRsMn rhygw[ Awmdn vDx kwrn AwriQk p`K mjbUq hovygw[ hwˆ, ishq dy mwmly iv`c swvDwnI dI loV hY[ imq`rwˆ dw rv`eIAwˆ sihXog pUrn hovygw[ pqnI dI ishq icMqw dw kwrx ho skdI hY[ lMbIAwˆ Xwqrwˆvwˆ Qkwaux vwlIAwˆ rihxgIAwˆ[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) pyˆt sMbMDI rogwˆ qoˆ bcwA leI bwhr dy Kwxy qoˆ pRhyj jrUrI hY[ guAwˆFIAwˆ nwl lVweI hox dy Awswr vI njr Aw rhy hn[ koeI quhwfy qy njr r`K irhw hY, ies leI Awpxw kMm pUrI iemwndwrI nwl kro[ imhnq dw Pl quhwnUM jrUr imlygw[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) rwjnIqk sMbMDwˆ nwl lwB hovygw[ vpwr iv`c nvIAwˆ Xojnwvwˆ quhwnUM Pwiedw dyxgIAwˆ[ duSmn quhwnUM prySwn krn dI qwk iv`c hY, swvDwn rvo[ mwqw ipqw qoˆ sihXog pRwpq hovygw[ sMqwn dI ishq icMqw dw kwrx bx skdI hY[ ividArQIAwˆ dw mn pVHweI iv`c nhIˆ lgygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) ku`J lok quhwfw iemyj Krwb kr skdy hn[ guAwˆFI quhwnUM sihXog dyxgy[ Dn dy swDwrx Xog hn[ Dwrimk kMmwˆ iv`c smwˆ lwaux nwl lwB hovygw[ kuAwirAwˆ dy jIvn iv`c ipAwr dI bhwr Aw skdI hY[ dwn dyx dw lwB hovygw[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) swirAwˆ koiSSwˆ dy bwvjUd kMm bxdy hoey nhIˆ idsxgy[ imhnq dy muqwbk Pl nhIˆ imlygw[ jIvn swQI nwl quhwfw ivvhwr TIk nhIˆ rhygw[ mwqw ipqw dI KuSI dw pUrw iDAwn r`Kxw[ sMqwn v`loˆ vI cMgI Kbr nhIˆ imlygI[ duSmn hwvI rihxgy[

swnUM kùk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) ru`ikAw hoieAw Dn vwps Awvygw[ kwnUMnI mwmilAwˆ dw inptwrw hovygw[ KuSIAw iv`c vwDw hovygw[ hwlwˆik sMqwn p`Koˆ ku`J muSiklwˆ dw swhmxwˆ krnw pY skdw hY[ jIvn swQI dI ishq vI icMqw dw kwrx rhygI[

Saturday - May 26, 2018

33

slmwn nwl ‘Bwrq’ ‘c kMm krygI tweIgr dI pRyimkw

Swied hux q`k Arjun nUM Bùl nw skI mlwiekw muMbeI— ipCly kwPI smŷ qô mlwiekw AroVw qy Arjun kpUr dy irlySniSp dIAwˆ Kbrwˆ Aw rhIAwˆ hn[ ieMnHwˆÎ hI nhIˆ Arbwz Kwn qy mlwiekw AroVw dy qlwk dw ijMmydwr vI Arjun kpUr nUM hI mMinAw jwˆdw hY[ dovwˆ nUM Aksr hI iek`Ty pwrtI krdy qy eyArport ‘qy dyiKAw igAw pr kuJ idn qô dovŷ iek`Ty nzr nhIˆ Aw rhy hn[ Kbrwˆ dI mMnIey qwˆ ipqw bonI kpUr ny Arjun nUM mlwiekw qô dUrI bxwaux dI sKq ihdwieq id`qI hY[ dovwˆ dy APyAr dIAwˆ Kbrwˆ iek vwr muV crcw ‘c hn ikaûik hwl hI ‘c Arjun kpUr ny Awpxy ieMstwgRwm pyz ‘qy iek post SyAr kIqI hY, ijs nUM mlwiekw AroVw ny vI lweIk kIqw hY[ d`s dyeIey ik Arjun ny Awpxy ieMstwgRwm ‘qy ronwlfo nwl iek qsvIr SyAr kIqI hY, ijs ‘c aus ny kYpSn idMdy hoey iliKAw hY ik Pùtbwl dy mhwn iKfwrI nwl Pùtbwl bwry g`lwˆ krky AnoKw AnuBv mihsUs hoieAw[ Kbrwˆ dI mMnIey qwˆ mlwiekw AroVw nwl APyAr nUM lY ky slmwn Kwn qy Arjun kpUr dy irSqy ‘c vI Ktws pYdw ho geI[ Arbwz-

mlwiekw dy qlwk leI vI slmwn, Arjun nUM hI ijMmydwr mMndw hY[ kdy cMgI bwifMg SyAr krn vwly Arjun kpUr qy slmwn dw hwl hI ‘c iek vIfIE vwierl hoieAw sI, jo sonm kpUr dy irsYpSn dw sI[ ies vIfIE ‘c dovŷ iek-dUjy nUM nzr-AMdwz krdy idKy sn[ kwPI smŷ pihlwˆ mlwiekw ny iek ieMtrivaU dOrwn

100 dovwˆ dy irSqy bwry pùCy gey svwl dy jvwb ‘c 100 ikhw sI ik Arjun myry byh`d cMgy dosq hn[ lok swfy irSqy nUM v`Kry qrIky nwl dyKdy95hn, 95 jo shIˆ nhIˆ hY[ 75 75

rxvIr-dIipkw dy ivAwh ‘qy sonm dw v`fw ibAwn 25

nvIˆ id`lI— bwlIvu`f AYktr rxvIr isMG qy dIipkw pwdUkox dy ies swl ivAwh krn dIAwˆ Atklwˆ crcw ‘c bxIAwˆ hoeIAwˆ hn[ hwlwˆik ik dovwˆ ny AijhwAwˆ Kbrwˆ nUM APvwh d`isAw hY[ aunHwˆ ny iek-dUjy nUM fyt krn ‘qy

vI kdy Ku`lHky nhIˆ bolI pr sonm kpUr ny rxvIr isMG ky dIipkw dy ivAwh nUM lY ky v`fw ibAwn dy id`qw hY[ hwl hI ‘c sonm kpUr kwns iPlm PYstIvl dw ih`sw bxI sI[ sonm kpUr ny ikhw, ‘’mYnUM

25 ho aumId hY ik jld hI aunHwˆ dw ivAwh jwvygI[ swfw pUrw pirvwr rxvIr qy dIipkw 5 dy ivAwh dw ieMqzwr kr irhw hY[ son5m dy ibAwn qoˆ do cIjwˆ swP ho jwˆdIAwˆ hn0 ik rxvIr-dIipkw iek-dUjy nUM fyt kr rhy 0hn[ mIfIAw ‘c Aw rhIAwˆ ienHwˆ dy ivAwh dIAwˆ Kbrwˆ pUrI APvwh nhIˆ hY[ ijvyˆ ik ieh swl bwlIvu`f ‘c ivAwhwˆ dy nwˆ hY[ ies leI ‘dIpvIr’ dy PYnz nUM aumId hY ik ies swl dy AMq q`k rxvIr qy dIipkw dw ivAwh ho jwvygI[ dovyˆ keI swlwˆ qoˆ iek-dUjy nUM fyt kr rhy hn[ ipCly idnIˆ dIipkw dy ivAwh dI SwipMg krn dIAwˆ Kbrwˆ AweIAwˆ sn[‘’ d`sxXog hY ik AwKrI vwr dovwˆ ny ‘pdmwvq’ ‘c kMm kIqw sI[ hwlwˆik ies iPlm ‘c aus dw koeI vI sIn iek`iTAwˆ dw nhIˆ sI[ dIipkw hwl hI ‘c kwns qoˆ prqI hY[ dUjy pwsy rxvIr isMG ny hwl hI ‘glI buAwey’ iPlm dI SUitMg Kqm kIqI hY qy hux auh roihq SY`tI dI isMbw dw SUt krn vwlw hY[

muMbeI— mShUr Adwkwrw idSw ptwnI dbMg stwr slmwn Kwn nwl iPlm 'Bwrq' ivc kMm krdI nzr Aw skdI hY[ bwlIvùf inrdySk AlI A`bws jPr slmwn nUM lY ky iPlm 'Bwrq' bxwaux jw rhy hn[ jPr ies qô pihlwˆ slmwn nUM lY ky iPlm 'sulqwn' Aqy 'tweIgr izMdw hY' bxw cùky hn[ iPlm ivc slmwn dy Awpoizt ipRXMkw copVw dI cox kIqI geI hY[ hux ikhw jw irhw hY ik idSw ptwnI vI ies iPlm nwl juV geI hY[ iPlm 'Bwrq' iek v`fw pRwjYkt hY, ijs nUM Agly swl 2019 ivc eId mOky irlIz krn dI Xojnw hY[ d`sxXog hY ik kuJ idn pihlwˆ hI iPlm dw trylr irlIz hoieAw hY, ijs nUM lokwˆ vlô KUb psMd kIqw jw irhw hY[ hux q`k iPlm dy trylr nUM 7,071,502

qô izAwdw vwr XUitaUb 'qy dyiKAw jw cùkw hY[ aumId kIqI jw rhI hY ik ieh slmwn dI hux q`k dI sB qô v`fI blwk bwstr iPlm swibq

hovygI[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House

ABHI INSURANCE AGENCY HIRING

Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

Abhi Insurance Agency is hiring Bookkeeper to start for full-time position as soon as possible in Surrey.

Wage rate: $16/hr E-mail resume at: info@abhifinancial.com or contact at 604 996 6862

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

100 100 95 95 75 75

25 25 5 5 0 0

34

Saturday - May 26, 2018

islvr skRIn ‘qy Dmwkydwr AŶtrI krygI kwjol mub M eI— mShUr Ajy dyvgn dI pqnI qy mShUr Adwkwrw AwpxI Awaux vwlI iPlm

‘ielw’ dI iqAwrI ‘c Jut ` geI hY[ ieh iPlm 14 sqMbr nUM irlIz kIqI jwvygI[ iek ibAwn muqwbk, pRdIp srkwr duAwrw inrdyiSq ies

iPlm ‘c rwStrI purskwr ivjyqw AiBnyqw ir`DI syn vI muK ` BUimkw inBwauxgy[ ir`DI syn kwjol dy byty dw ikrdwr inBwauxgy[ ies iPlm nUM imqyS Swh ny iliKAw hY[ iPlm ‘c kwjol iek iek`lI mwˆ qy iek mh`qvkwˆSI gwiekw dI BUimkw inBwaux vwlI hY[ ies iPlm nUM aus dy pqI qy Adwkwr Ajy dyvgn, pyn ieMfIAw ilimtyf dy jXMqlwl gwfw dy sihXog nwl bxw rhy hn[ lMby smyˆ qoˆ islvr skRIn qoˆ gwieb kwjol nUM ies qoˆ pihlwˆ sOd ˆ irAw rjnIkwˆq dy fwierYkSn vwlI qiml iPlm ‘vI. AweI. pI. 2’ ‘c dyiKAw igAw[ ies qoˆ bwAd kwjol dy islvr skRIn ‘qy vwpsI dy AMdwzy l`g rhy sn[ kwjol qy Ajy dyvgn nUM vI iek`Ty dyKx dI qMmnw/ ie`Cw aunwH ˆ dy PYnz dy idlwˆ ‘c hY pr Ajy q`k ies idSw ‘c koeI vI mOkw nhIˆ imilAw[ iek ibAwn ‘c Ajy dyvgn ny ikhw sI ik mYˆ pqnI kwjol nwl kMm krnw cwhud M w hwˆ pr ies leI iek cMgI sikRpt dI loV hY[

roihq SỲtI dI iPlm ‘isMbw’ leI bwfI bxwaux ‘c rùJy rxvIr isMG mub M eI— rxvIr isMG dI Awaux vwlI iPlm ‘isMbw’ dI pRSs M kwˆ nUM bVI bysbrI nwl aufIk hY[ jwxkwrI muqwbk iPlm inrdySk roihq SYt ` I ny rxvIr isMG nUM swP qOr ‘qy ieh AwdS y id`qy hn ik iPlm dy AYkSn sInz leI rxvIr nUM zbrdsq bwfI bxwauxI hY[ rxvIr ny mIfIAw nwl g`lbwq dOrwn d`isAw ik roihq sr ny mYnMU bhuq pihlwˆ d`s id`qw sI ik auh isMbw ‘c ikvyˆ dI bwfI cwhud M y hn[ hux

smwˆ Aw igAw hY ik mYˆ imhnq SurU kr dvwˆ Aqy aunwH ˆ dy AwdyS muqwbk bwfI bxw lvw[ d`sxXog hY ik roihq SYt ` I dy inrdySn hyT bxn jw rhI iPlm ‘isMbw’ dI SUitMg 7 jUn qoˆ SurU hovg y I[ iPlm dw pihlw sYt ` roihq hYdrwbwd ‘c lwauxgy[ ies qoˆ bwAd iPlm nUM mub M eI Aqy goAw ‘c SUt kIqw jwvygw[ iPlm ‘c lIf AiBnyqrI dy qOr ‘qy swrw AlI Kwn Aihm BUimkw ‘c nzr Awaux vwlI hY[

2 swl q`k rwxI muKrjI nwl ilv-ien ‘c rih cùkY AwidiqAw copVw muMbeI— mShUr iPlmkwr AwidiqAw copVw dw jnm 21 meI 1971 nUM hoieAw sI[ auh A`j 48 swl dy ho gey hn[ soSl lweIP qoˆ dUr rihx vwly AwidiqAw copVw ny 2014 ‘c rwxI muKrjI nwl ivAwh kIqw sI[ Kbrwˆ dI mMnIey qwˆ aunwH ˆ ny rwxI leI Awpxw Gr q`k C`f id`qw sI[ AwidiqAw ny 2001 ‘c Awpxy bcpn dI dosq pwiel KMnw nwl ivAwh kIqw sI pr 2009 ‘c aunwH ˆ dw qlwk ho igAw sI[ pwiel, AwidiqAw dy mwqw-ipqw Bwv XS copVw Aqy pwmylw copVw dy bhuq krIb sI[ pwiel qoˆ qlwk lYx qoˆ pihlwˆ hI AwidiqAw Aqy rwxI dy APyAr dI crcw hox l`gI sI[ ies g`l qoˆ XS copVw byhd ` nwrwz sn[ irports dI mMnIey qwˆ ies qoˆ nwrwz ho ky AwidiqAw Gr C`f ky hotl ‘c rihx l`g pey sn[ AwiKrkwr XS copVw ny hwr mMn leI Aqy auh dohwˆ dy irSqy leI rwzI ho gey[ hwlwˆik rwxI ny iek ieMtrivaU ‘c ikhw sI ik aunwH ˆ ny

AwidiqAw nUM qlwk qoˆ bwAd hI fyt krnw SurU kIqw sI[ ikhw qwˆ ieh vI jwˆdw hY ik ivAwh qoˆ pihlwˆ AwidiqAw Aqy rwxI 2 swl q`k ilv-ienirlySn ‘c rhy sn[ rwxI Aqy AwidiqAw ny 2014 ‘c ietlI ‘c ivAwh kIqw sI[ aunwH ˆ dI iek bytI Awidrw hY[ AwidiqAw iek pRweIvyt SKs hn[ aunwH ˆ nUM mIfIAw swhmxy Awauxw psMd nhIˆ hY[ auh pwrtIAwˆ ‘c vI nhIˆ jwˆdy Aqy rwxI aunwH ˆ dy ies PYsly dw snmwn krdI hY[ AwidiqAw dy bwry ‘c rwxI kihMdI hY ik auh AwpxI hI dunIAw ‘c KuS rihMdy hn Aqy aunwH ˆ dI KuSI dyK ky mYnMU KuSI imldI hY[ d`sxXog hY ik rwxI hwl hI ‘c ‘ih`ckI’ ‘c nzr AweI sI[

www.lighthouse.menu

m`CI Aqy pROnz ifS iPS pkOVw iPS krI

ickn Aqy vYzI ifS iPS it`kw

ic`lI iPS

ickn pkOVw

rwiel ickn it`kw b`tr ickn

pROn pkOVw

klwisk ickn it`kw

qMdUrI ickn ic`lI pnIr

swief Awfr

ic`lI ickn

kVwhI ickn

hux 7 lokySnW quhwfI syvw iv`c King George & 84 Ave.

Mission - 32423 Lougheed Hwy

604-599-4427

604-287-3399

88th Ave & 124 St.

Abbotsford - 31205 Maclure Road

Tues-Thurs, Sun: 2pm – 9:30pm Fri, Sat: 2pm - 10pm

Mon & Tues: 11am - 9pm Wed - Sun: 11am - 10pm

Mon, Wed-Thurs, Sun: 2pm – 9:30pm Fri, Sat: 2pm - 10pm

Mon, Wed – Sun: 11am – 9:30pm

778-564-3474

604-744-0099

96th Ave & 128 St.

Cloverdale - 17433 & Hwy 10

604-583-9958

604-372-1817

Mon, Wed-Thurs, Sun: 2pm – 9:30pm Fri, Sat: 2pm - 10pm

Mon, Wed-Sun: 12pm – 10pm

Guildford - 152nd St & 95 Ave: 604-588-8990

Saturday - May 26, 2018

35

36

Saturday - May 26, 2018