Punjabi Star - October 18, 2024

ijld: 22 AMk 34 - FRIDAY, OCTOBER 18, 2024

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 22 AMk 34 - FRIDAY, OCTOBER 18, 2024

Bwrq qy kYnyfw ny iek-dUjy dy Cy-Cy ifplomYt k`Fy Etvw: kYnyfw v~loN in~Jr h~iqAw mwmly ivc Bwrq dI SmUlIAq hox dy doS lwaux qoN bwAd dovW dySW drimAwn qxwA vD igAw hY[ ies dOrwn kYnyfw ny Cy BwrqI ifplomYtW ƒ k~F id~qw hY[ ieh kwrvweI pulIs v~loN sbUq iek~Ty krn qoN bwAd kIqI geI hY[ aunHW doS lwieAw ik ieh BwrqI ifplomYt Bwrq srkwr dI aunHW dy dyS ivc ihMsw dI muihMm dw ih~sw sn[ ies qoN bwAd Bwrq ny jvwbI kwrvweI kridAW kYnyfw dy Bwrq ivc qwienwq Cy ifplomYtW ƒ 19 AkqUbr qk dyS C~fx leI ikhw hY[ jwxkwrI Anuswr is~K AwgU dI h~iqAw dy mwmly ivc kYnyfw v~loN BwrqI sPIr qoN pu~C pVqwl bwry AwKy jwx qoN bwAd Bwrq ny A~j kYnyfw dy dyS (Bwrq) ivc qwienwq ieMcwrj ƒ qlb kridAW ikhw ik Bwrq srkwr trUfo srkwr dy rv~eIey qoN sMquSt nhIN hY[ ies qoN ielwvw Bwrq ny kYnyfw ivc qwienwq BwrqI hweI kimSnr ƒ vI dyS vwps s~d ilAw hY[ BwrqI ivdyS mMqrwly ny ikhw hY ik aunHW ƒ kYnyfw dI trUfo srkwr ’qy ivSvws nhIN hY[

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

in`Jr h`iqAw mwmly ‘c myry kol Tos sbUq nhIN sI: trUfo

eyAwr rihmwn v~loN kmlw hYirs dI cox muihMm dI hmwieq vwiSMgtn- au~Gy sMgIqkwr eyAwr rihmwn ny aup rwStrpqI kmlw hYirs dy smrQn iv~c Awpxy sMgIq pRogrwm dw 30 imMt dw vIfIE irkwrf krvwieAw hY[ ies nwl 5 nvMbr ƒ hox vwlI rwStrpqI cox qoN pihlW fYmokrYitk aumIdvwr hYirs dI cox muihMm ƒ v~fw huMgwrw imlx dI aumId hY[ rihmwn (57) d~KxI eySIAw dy pihly v~fy kOmWqrI klwkwr hn, ijnHW ny BwrqI-APrIkI mUl dI hYirs dw smrQn kIqw hY[ ‘eySIAn AmrIkn pYisiPk AwielYNfrz (eyeypIAweI) ivktrI PMf’ dy pRDwn SyKr nrismhw ny ikhw, ‘ies pySkwrI dy nwl hI eyAwr rihmwn aunHW AwgUAW Aqy klwkwrW dy gru~p iv~c Swml ho gey hn, jo AmrIkw iv~c pRgqI qy numwieMdgI dw smrQn kr rhy hn[’ aunHW ikhw, ‘ieh mihz sMgIq pRogrwm qoN ikqy v~D hY, ieh swfy BweIcwirAW leI s~dw hY ik auh aus Biv~K dI auswrI dI kvwied iv~c Swml hox Aqy vot pwaux, ijs ƒ AsIN dyKxw cwhuMdy hW[’ BwrqI sMgIqkwr qy gwiek rihmwn ny hYirs dI muihMm dy smrQn iv~c 30 imMt dw vIfIE irkwrf kIqw hY[

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

Ph: 604-503-3853

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Etvw- kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny A~j mMinAw ik ipCly swl is~K v~KvwdI hrdIp isMG in~Jr dI h~iqAw iv~c BwrqI eyjMtW dI SmUlIAq sbMDI doS lwaux mOky aunHW kol koeI Tos sbUq nhIN sI[ aunHW audoN ieh dwAvw mihz Ku&IAw jwxkwrI dy AwDwr ’qy kIqw sI[

bIsI dy srbp`KI ivkws Aqy srI dy inrmwx kwrjW ƒ isry cwVHn leI AYnfIpI vcnb~D hY-jgrUp brwV srI, 17 AkqUbr (hrdm mwn)-bIsI AYnfIpI srkwr ipCly 7 swl qoN sUby dy lokW dI izMdgI ƒ sOKwlw bxwaux leI XqnSIl hY Aqy srI dy srbp~KI ivkws leI vcnb~D hY[ ies srkwr v~loN srI dy lokW nwl kIqy vwAidAW ƒ pUrw krn Aqy A~gy vDx leI XojnwvW ƒ AmlI rUp id~qw jw irhw hY[ ieh ivcwr srI PlItvu~f qoN cox lV rhy bIsI AYnfIpI aumIdvwr jgrUp isMG brwV ny iek ivSyS g~lbwq dOrwn pRgt kIqy[ izkrXog hY ik jgrUp brwV pMj vwr AYmAYley rih cu~ky hn Aqy

Tel: 604-591-5423

mOjUdw srkwr ivc vpwr mMqrI vI hn[ auhnW srI ivc nvyN hspqwl, AwvwjweI leI skweItryn, ptUlo ibRj dI nv auswrI Aqy Coty kwrobwrW dy ivsQwr leI kIqy jw rhy XqnW Aqy AYnfIpI v~loN inBweI jw rhI BUimkw dI crcw kIqI[ pMjwbI BweIcwry Aqy nvIN pIVHI ƒ pMjwbI BwSw qy siBAwcwr nwl joVn leI kIqy jw rhy aucycy XqnW dw vI izkr kridAW aunHW ikhw ik sweImn Pryzr XUnIvristI (AYsAYPXU) ivc pMjwbI ivBwg dI sQwpnw kIqI geI hY[ bwkI pMnw 7 qy...

GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz

ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw

(604)771-3089 Fax: (778)654-9226 | Email: info@NaiyaGillLaw.ca

www.NaiyaGillLaw.ca 9850 King George Blvd Unit 536, Suite 300, Surrey, BC

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

Su`krvwr, AkqUbr 18, 2024

sweIkilMg ƒ Sihr ‘c auqSwihq krn leI imsIswgw dyvygw iqMn nvyN Avwrf-nwmInySn leI dsqwvyzW smyq 13 dsMbr q~k kro AplweI imsIswgw, -imsIswgw AYfvwiezrI kmytI (AY~m. sI.ey.sI) aunHW lokW dI Bwl kr rhI hY, ijnHW ny imsIswgw ivc sweIkl ƒ AwvwjweI dy bdl vjoN Apxwaux leI horW ƒ pRyirq kIqw hY[ hr swl id~qy jWdy iPl gRIn rYkoginSn Avwrf qoN ielwvw kmytI iqMn nvyN Avwrf SurU krn jw rhI hY[ ieh Avwrf hn, ibzns rYkoginSn Avwrf, XUQ/skUl swiekilMg rYkoginSn Avwrf Aqy sweIkilMg iekuietI, fwievristI AYNf ienklUSn rYkoginSn Avwrf, jo ik v~K-v~K Kyqr ‘c swiekilMg ƒ auqSwihq krn vwly lokW ƒ id~qy jwxgy[ AvwrfW dw vyrvw ies qrHW hY : iPl gRIn rYkoginSn Avwrf: ieh Avwrf aunHW lokW ƒ id~qw jwvygw, ijnHW ny 2024 ‘c imsIswgw ‘c sweIkilMg jW iksy hor kudrqI aUrjw vwly ivklp ƒ AwvwjweI leI cuxn `c ibhqrIn Xogdwn id~qw hY[ Avwrf imsIswgw dy rihx vwly iPl gRIn, jo ik AY~m.sI.ey.sI. dy PwaUNfr mYNbrW ivcoN sn, ƒ siqkwr dyx leI id~qw jWdw hY, ijnHW ny imsIswgw ivc sur~iKAq sweIkilMg ƒ auqSwihq krn leI ibhqrIn Xogdwn id~qw hY[ sweIkilMg iekuietI, fwievristI AYNf ienklUSn rYkoginSn Avwrf : ieh Avwrf aunHW lokW ƒ id~qw jwvygw, ijnHW ny imsIswgw ivc swiekilMg ƒ auqSwihq krn leI iviBMnqw, ih~sydwrI Aqy smwvyS ƒ

ApxwieAw Aqy ApMgW, grIbW jW hor pCVy BweIcwirAW ƒ sroq muh~eIAw krvwaux leI pRogrwm krvwey hox[ ibzns rYkoginSn Avwrf : ieh Avwrf aunHW kwrobwrIAW ƒ id~qw jwvygw, ijnHW ny sweIkilMg ƒ auqSwihq krn leI Awpxy kwmy jW gwhkW leI sweIkl pwrikMgz bxvweIAW hox jW swiekl dI vrqoN krn vwilAW leI CotW id~qIAW hox[ XUQ/skUl sweIkilMg rYkoginSn Avwrf : ieh Avwrf aus ividArQI jW ividAwrQIAW dy smUh ƒ id~qw jwvygw, ijnHW ny imsIswgw ivc siekilMg ƒ auqSwihq krn leI audwhrxW sY~t kIqIAW hox[ Avwrf leI Xogqw : - auh imsIswgw dw vsnIk hovy[ - auh Aqy aus dy pirvwr ivcoN koeI vI AY~m.sI.ey.sI. dI G~t qoN G~t Pul trm dw mYNbr nw hovy[ - auh Aqy aus dy pirvwr ivcoN koeI vI imsIswgw jW pIl rIjn dy swiekilMg jW sstynybl trWsport ivBwg `c kMm nw krdw hovy[ - aus ƒ ipCly cwr swlW ivc AY~m.sI.ey. sI. qoN koeI Avwrf nw imilAw hovy[ nwmInytSn ies qrHW kro: nwmInySn ilKqI BirAw jwvy qy auh ivAkqI Avwrf leI ikauN Xog hY, ieh aus ivc sp~St iliKAw hovy[ iksy dy vI ^ud dy nwmInySn Brn `qy mnHwhI hY[

AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE

Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!

604 833 0068

3

mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE

bYNk mOrtgyj

PRIVATE MORTGAGE

in~jI igrvInwmw

SECOND MORTGAGE

dUjw igrvInwmw

CREDIT LINE

kRYift lweIn

G~t drW Aqy kYS bYk

Low Rates and Cash Back

qurMq pRvwngI

Instant Approval

5-idn PMifMg

5-Day Funding

Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca

778-320-9494

supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance

Disability Insurance

Critical Insurance

A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro

gurprIq isMG ig`l

778-861-2644 Gurpreet Singh Gill

Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)

Email: insurancebygill@gmail.com

Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)

4

Su`krvwr, AkqUbr 19, 2024

bIsI dy pRImIAr fyivf eIbI gurduAwrw swihb suKswgr ivKy nqmsqk hoey srI, 16 AkqUbr (hrdm mwn)-bIqy idn ibRitS kolMbIAw dy pRImIAr fyivf eIbI gurduAwrw swihb suKswgr inaU vYstimnstr ivKy nqmsqk hoey Aqy auhnW ny sMgq nwl AYnfIpI pwrtI dIAW pwlsIAW bwry jwxkwrI sWJI kIqI[ auhnW dy nwl spIkr rwj cOhwn, AmndIp isMG qy pwrtI dy hor AwgU vI mOjUd sn[ gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN Aqy siqkwr kmytI AYbsPorf v~loN pRImIAr fyivf eIbI Aqy swry AwgUAW dw BrpUr svwgq kIqw igAw[ sMgq v~loN fyivf eybI qy swry AYnfIpI aumIdvwrW ƒ gurU swihb dI bKiSS sRI swihb Byt kIqI geI[ ies smyN

ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ

ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ

ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ

gurduAwrw swihb dy pRDwn hrBjn isMG Atvwl, gurdyv isMG, blvIr isMG rwey, dysw isMG vltohw, dljIq isMG DwlIvwl, suirMdr isMG, hrbMs isMG, jgdIS isMG kMbo, rwijMdr isMG pMDyr Aqy siqkwr kmytI dy mu~K bulwry kuldIp isMG syKoN Aqy hor mYNbr ivSyS qOr ‘qy hwzr sn[

Bwrq ny kYnyfw qoN hweIkimSnr ƒ vwips bulwieAw

Puneet P.K. Sandhar

Barinder S. Sanghera

B.A.,LL.B. (GND)

B.Comm.,LL.B. (UBC)

psandhar@slglawyers.com

bss@slglawyers.com

#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7

Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584

info@slglawyers.com www.slglawyers.com

Etvw, kYnyfw nwl sbMDW iv~c qxwA drimAwn Bwrq ny somvwr, 14 AkqUbr ƒ Awpxy hweIkimSnr sMjy kumwr vrmw ƒ vwips bulw ilAw hY[ trUfo srkwr ny AYqvwr ƒ ie~k p~qr ByijAw sI, ijs iv~c aus ny hweIkimSnr Aqy kuJ hor ifplomYtW ƒ ie~k mwmly iv~c S~kI d~isAw sI[ hwlWik aunHW nwl sbMDq mwmly dI jwxkwrI nhIN id~qI geI pr ies ƒ in~Jr dy kql nwl joiVAw jw irhw hY[ ies qoN iek idn bwAd A~j Swm 6 vjy Bwrq ny s^q ru^ ApxwieAw[ kYnyfw dy rwjdUq ƒ qlb krky ikhw igAw ik kYnyfw v~loN lwey gey doS bybuinAwd hn[ ies qoN bwAd Bwrq ny kYnyfw iv~c Awpxy hweI kimSnr Aqy hor ifplomYtW ƒ vwips bulwaux dI jwxkwrI id~qI[ ivdyS mMqrwly ny ikhw ik AsIN hweI

homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl

Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial

ADVANCED MATCHLESS COVERAGE

HOUSE INSURANCE

Peace of Mind for The Future

HOUSE CONTENTS

$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000

$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000

LIABILITY $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000

PREMIUM

AsIN hr qrHW dI ieMSorYs vwijb kImq ‘qy krdy hW

$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year

swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[

Discounts may Vary due to individual circumstances and policy requirements.

Rates subject to change without notice.

Get a free quote:

1-866-350-8555 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.

(604) 507-6666

Cloverdale

134 - 17455 Highway 10

(604) 576 6648

kimSnr vrmw ƒ sur~iKAw pRdwn krn leI kYnyfIAn srkwr ‘qy Brosw nhIN krdy[ Bwrq ienHW byquky doSW ƒ s^qI nwl r~d krdw hY[ ies dy ip~Cy trUfo srkwr dw isAwsI eyjMfw hY, jo vot bYNk qoN pRyirq hY[ kYnyfw lMby smyN qoN Aijhw kr irhw hY[ aunHW dy mMqrI mMfl iv~c auh ivAkqI Swiml hn jo Bwrq ivru~D k~tVpMQI Aqy v~KvwdI eyjMfy nwl juVy hoey hn[ trUfo ny sqMbr 2023 iv~c kuJ doS lwey sn[ hwlWik kYnyfIAn srkwr ny keI vwr pu~Cx dy bwvjUd ie~k vI sbUq Bwrq srkwr nwl sWJw nhIN kIqw[ ieh nvW doS vI iesy qrHW lwieAw igAw hY[ Bwrq iv~c kYnyfw dy ifptI hweI-kimSnr stUArt vHIlr ny ikhw ik kYnyfw ny Bwrq ƒ Awpxy eyjMtW Aqy kYnyfIAn nwgirk dy kql iv~c Swiml lokW drimAwn sbMDW dy puKqw sbUq muh~eIAw krvwey hn[

Above Rates Includes: Senior Discount Claims Free Discount New Home Discount Mortgage Free Discount Home Protection Discount Deductible Applicable Monthly Payment Plan

Abbotsford

31696 South Fraserway

(604) 744 0360

Langley

160-20728 Willoughby T.C

(604) 882 6000

Burquitlam

404 - 552 Clarke Road

(604) 939 2425

Coquitlam

405 - 1192 Lansdowne Dr.

(604) 942 3555

Yaletown

206 Davie Street

(604) 731 3104

AsIN t`rkW Aqy trylrW leI PweInYNisMg vI krdy hW Vancouver

593 W 57th Ave

(604) 876 0126

North Vancouver

Burns Lake

(604) 985 3185

(250) 692-3161

140 East 14th Street

Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance

251 BC-16

Su`krvwr, AkqUbr 18, 2024

AmrIkw ny ierwn ’qy hor pwbMdIAW lgweIAW Ph: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 Editor: Jaswinder Cheema Marketing and Sales: Ravi Cheema 604-715-3847 Harminder Kaur 778-708-0481 Shamir Doshi 604-649-7827 Parminder Dhillon 604-902-2858 Pre-Press: Avee Waseer Production: Ozmo Media

www.theasianstar.com Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian addresses to Circulation Dept.

# 202 - 8388, 128 St., Surrey, BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

vwiSMgtn, -AmrIkw ny ierwn dy aUrjw Kyqr ’qy nvIAW pwbMdIAW dw AYlwn kIqw hY[ ierwn v~loN iezrweIl ’qy pihlI AkqUbr ƒ dwZIAW 180 imzweIlW dy jvwb ’c AmrIkw ny ieh pwbMdIAW lgweIAW hn[ ienHW pwbMdIAW ’c ierwn dy byiVAW Aqy sbMDq kMpnIAW ’qy rok Swml hY, jo sMXukq Arb AmIrwq, lweIbyrIAw, hWgkWg Aqy

hor i^~iqAW ’c PYlIAW hoeIAW hn[ ieh byVy eySIAw ’c ^rIddwrW ƒ ivkrI leI ierwnI qyl ƒ iCpwauNdy hn Aqy aus dI AwvwjweI dw pRbMD krdy hn[ ies qoN ielwvw AmrIkI ivdyS ivBwg ny ierwn qoN pYtrolIAm Aqy aus nwl juVIAW vsqW dI ivkrI Aqy trWsport dw kiQq qOr ’qy pRbMD krn leI sUrInwm, Bwrq, mlySIAw Aqy hWgkWg siQq kMpnIAW dy nY~tvrk ƒ nwmzd kIqw hY[

BwrqI hweI kimSnr qoN pu~C-pVqwl dI kYnyfw dI ApIl r~d nvIN id~lI, -Bwrq qy kYnyfw dy irSqy idno idn ivgVdy jw rhy hn[ BwrqI ivdyS mMqrwly ny kYnyfw ivc Bwrq dy hweI kimSnr sMjY vrmw qy hor kUtnIqkW qoN pu~C-pVqwl krn bwry trUfo srkwr dI bynqI Kwrj kr id~qI hY[ mMqrwly ny ikhw ik kYnyfw

srkwr v~loN lwey doS inrwDwr hn[ kYnyfw dI ieh kwrvweI pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI vot bYNk isAwsq dw ih~sw hY[ mMqrwly ny ikhw ik kYnyfw srkwr iek Kws BweIcwry dI vot lYx leI Aijhw kr rhI hY ijs ivc koeI vI s~cweI nhIN hY[

BwrqI mUl dy sMsd mYNbr ny p~qrkwrW ’qy hmilAW ƒ lY ky icMqw jqweI Etvw, -kYnyfw ’c BwrqI mUl dy sMsd mYNbr cMdr AwirAw ny KwilsqwnI Aiqvwd bwry ^brW nSr krn vwly p~qrkwrW ’qy hmilAW ƒ lY ky icMqw jqweI hY[ aunHW ikhw ik ies qoN pihlW ik bhuq dyr ho jwvy AiDkwrIAW ƒ Aijhy mwmly s^qI nwl is~Jxy cwhIdy hn[ hwaUs Aw& kwmnz ’c nypIAn qoN sMsd mYNbr cMdr AwirAw ny Su~krvwr ƒ sdn ƒ sMboDn kridAW rY~f AY~PAY~m

kYlgrI dy irSI nwgr ’qy hoey hmilAW dw hvwlw id~qw Aqy ikhw ik grytr torWto eyrIAw Aqy pUry kYnyfw ’c KwilsqwnI AiqvwdIAW v~loN keI hor hmly kIqy gey hn[ mwrc 2023 ’c ryfIE eyAY~m600 dy smIr kOSl ’qy KwilsqwnI pRdrSn ƒ kvr krn leI hmlw kIqw igAw sI[ aunHW ikhw ik PrvrI 2022 ’c brYNptn ryfIE dy host dIpk puMj dy stUfIE ’c hmlw kIqw igAw sI[

5

CONSERVATIVE PARTY OF BRITISH COLUMBIA

ELECT

AVTAR GILL SURREY Avqwr ig`l- FLEETWOOD (srI-PlItvu`f)

A COMMON SENSE PLAN FOR BRITISH COLUMBIA

01

SCRAP CARBON TAX LOWER FUEL COSTS DIVERSIFY OUR ENERGY SUPPLY

02

CRACK DOWN ON VIOLENT CRIME RESTORE A PROSPEROUS ECONOMY CHAMPION SMALL BUSINESSES

PASS SERIOUS HEALTHCARE REFORM

03

04

05

SUPPORT PARENTS’ CHOICE IN CHILD CARE AND EDUCATION

LOWER TAXES BALANCE THE BUDGET EFFICIENT GOVERNMENT

06

REGISTER TO VOTE AT WWW.ELECTIONS.BC.CA AUTHORIZED BY FINANCIAL AGENT JAS CHANDI, 604-560-8020

100

100

95

95

75 75

25

25

5

5

0

0

6

Su`krvwr, AkqUbr 19, 2024

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

100 100 95

kyswDwrI is~KW dIAW lVkIAW, kys-rihq lVikAW ƒ psMd ikauN krdIAW hn Twkur dlIp isMG

kyswDwrI is~KW dIAW lVkIAW, kys-rihq 95 lVikAW ƒ psMd ikauN krdIAW hn? ieh 75 pRSn bhuqy kyswDwrI is~KW dy mn iv~c AwauNdw 75 hY[ prMqU, auhnW ƒ ies dw au~qr smJ nhIN AwauNdw[ ies pRSn dw au~qr jwxn qoN pihlW, ies dy kwrn ƒ smJx dI loV hY[ 25 lVkIAW ƒ kys-rihq lVky ies krky cMgy 25 l~gdy hn ik swry nyqw, AiBnyqw, v~fy AiDkwrI 5 Aqy au~cy AhuidAW au~qy ibrwjmwn lok: kys5 rihq hn[ nOjvwn Aqy kwlj-XUnIvristI 0 iv~c pVHIAW lVkIAW ƒ pRBwvSwlI Aqy 0 au~c pdvIAW au~qy suSoiBq ivAkqI hI pRBwivq krdy hn Aqy AwkrSk l~gdy hn[ ijs idn nyqw, AiBnyqw Aqy au~c AhuidAW au~qy ibrwjmwn bhuqy lok: kyswDwrI ho jwxgy; aus idn swfIAW lVkIAW ƒ Awpxy Awp hI kyswDwrI lVky cMgy l~gx l~g pYxgy[ vYsy vI qusIN ivcwr krky dyKo: jy lVkIAW ny koeI lVkw cuxnw hovy; qW aunHW ƒ au~cIAW pdvIAW au~qy kyswDwrI lVky bhuq G~t imldy hn; bhuqy kys-rihq lVky hI au~cy AhuidAW au~qy huMdy hn[ quhwfIAW lVkIAW kyswDwrI lVikAW ƒ psMd krn: ieh ie~Cw r~Kx vwly mwipAW ƒ ieh vI smJx dI zrUrq hY ik quhwfIAW lVkIAW ƒ quhwfy vrgy sMskwr, vwqwvrx Aqy Dwrimk is~iKAw nhIN imlI[ quhwfIAW lVkIAW dI pIVHI vI quhwfy nwloN 25 swl CotI hY Aqy pUrn rUp iv~c Al~g hY[ ies leI, quhwƒ aunHW dI soc Aqy suBwA; quhwfy vrgy hox dI Aws nhIN krnI cwhIdI[ kyswDwrI is~KW ƒ ies g~l qoN duKI nhIN hoxw cwhIdw ik quhwfIAW lVkIAW kysrihq lVikAW ƒ psMd ikauN krdIAW hn?

BwvyN quhwfI soc shI hY[ AsIN nwmDwrI is~K aus dw smrQn krdy hW[ prMqU, quhwfIAW lVkIAW isr& kyswDwrI is~KW nwl hI ivAwh krwaux; ies dy leI koeI vDIAw qrIkw

l~B ky, ies sm~isAw dw smwDwn vI krnw cwhIdw hY[ ies sm~isAw dy smwDwn leI mYN kyswDwrI is~KW ƒ suJwA dy irhw hW[ sMBv hY: swry sihmq hoxgy[ v~fy-v~fy nyqwvW, AiBnyqwvW Aqy AiDkwrIAW ƒ “is~K” bxw ky, kyswDwrI bxwaux dw Xqn kro[ jdoN izAwdwqr nyqw, AiBnyqw Aqy AiDkwrI: kyswDwrI hoxgy qW aunHW pRBwvSwlI lokW ƒ dyK ky, quhwfIAW lVkIAW Awpxy Awp hI kyswDwrI lVikAW ƒ psMd krn l~g jwxgIAW[ ijvyN: A~j k~lH ‘dljIq dusWJ’, ‘siqMdr isrqwj’ Awid AiBnyqwvW dy kyswDwrI hox kwrn; ij~Qy lVikAW iv~c kys r~Kx dw ruJwn vDdw jw irhw hY, au~Qy lVkIAW vI kyswDwrI lVikAW ƒ psMd krn l~g peIAW hn[ ies sm~isAw dw dUsrw smwDwn hY: is~K pMQ dI igxqI vDweI jwvy qW ik v~D qoN v~D lok kyswDwrI bxn[ jy kyswDwrI is~KW dI igxqI v~D hovygI; iPr lVkIAW Awpxy Awp hI aunHW ƒ psMd krn l~g jwxgIAW Aqy quhwfIAW lVkIAW leI aunHW iv~coN iksy ie~k ƒ cuxnw vI sOKw ho jwvygw[ ies smyN qW jdoN lVkIAW GroN bwhr inkldIAW hn; auhnW ƒ hr idSw iv~c mony lok hI dyKx ƒ imldy hn[ jdoN auhnW ƒ kyswDwrI lVkw vyKx ƒ hI nhIN imldw; iPr auh kyswDwrI lVikAW ƒ psMd krky, auhnW nwl ivAwh ikvyN krvw skdIAW hn? bhuq swry v~fy SihrW iv~c qW, kyswDwrI lVky vyKx ƒ vI nhIN imldy[ ies Xuvw AvsQw ivc qW lVkIAW ƒ jo vI lVkw imlygw; auh aus nwl hI sMbMD bxw lYxgIAW[ jy kyswDwrI lVky imlxgy qW auh auhnW nwl sMbMD zrUr bxwauxgIAW[ is~K vIro! quhwfIAW kuVIAW kyswDwrI lVikAW nwl hI ivAwh krwaux; ies dy leI kyswDwrI is~KW dI igxqI vDwE[

ryfIE host hrjIq isMG ig~l ƒ sdmw-ipqw mwstr modn isMG ig~l sdIvI ivCoVw dy gey srI, 13 AkqUbr (hrdm mwn)-ryfIE Syry-pMjwb dy ryfIE host qy srI inaUtn qoN PYfrl kMsrvyitv pwrtI dy aumIdvwr hrjIq isMG ig~l ƒ audoN gihrw sdmw pu~jw jdoN auhnW dy siqkwrXog ipqw modn isMG ig~l sdIvI ivCoVw dy gey[ auh l~gB~g 87 swl dy sn[ auhnW 44 swl dy krIb AiDAwpn syvwvW inBweIAW Aqy syvw mukqI auprMq 2002 qoN Awpxy spu~qrW kol kYnyfw ivKy rih rhy sn[ ipCly idnIN pMjwb gey sn ij~Qy auhnW dw sMKyp bImwrI auprMq dyhWq ho igAw[ auhnW Awqimk SwqI nimq r~Ky pwT dw Bog qy AMiqm Ardws gurduAwrw cMny p~qI, ipMf mksUdVw (nyVy dorwhw) izlw luiDAwxw ivKy 20 AkqUbr 2024 ƒ dupihr 12 vjy hovygI[ pirvwr nwl du~K sWJw krn leI hrjIq isMG ig~l nwl Pon nMbr 604-729-1224 qy vtsAYp kwl kIqI jw skdI hY[

Su`krvwr, AkqUbr 18, 2024

bIsI dy srbp~KI ivkws Aqy srI dy inrmwx kwrjW ƒ isry cwVHn leI AYnfIpI vcnb~D hY-jgrUp brwV pMnw 1 dI bwkI...

AYn fI pI srkwr vloN pihlW hI AYsAYPXU ivc iek mYfIkl skUl KolHx dw AYlwn kIqw igAw hY qy aus vwsqy kwrvweI SurU ho cu~kI hY[ ies kwlj dw mu~K audyS hY ik ividAwrQI AwpxI mYfIkl dy pVHweI dy nwl pMjwbI BwSw dy igAwn vI hwsl krn qW ik auhnW ƒ pMjwbI mrIzW dy ielwj smyN g~l smJx ivc shUlq rhy[ auhnW ikhw ik srI ivc nvyN hspqwl dI auswrI sbMDI ivroDIAW v~loN kIqw jw irhw pRcwr buinAwd hY Aqy koeI vI SihrI klovrfyl ielwky ivc jw ky nvyN hspqwl dI auswrI dI AslIAq vyK skdw hY[ nvyN hspqwl dI auswrI leI 250 dy krIb vrkr idn rwq kMm kr rhy hn[ AYn fI pI srkwr vloN lokW ƒ ishq shUlqW dyx leI 800 qoN vDyry nvyN fwktr Aqy 6000 dy krIb nrsW qy hor krmcwrIAW dI BrqI kIqy gey hn[ is~iKAw shUlqW dI g~l kridAW auhnW ikhw ik AYn fI pI srkwr ny ipCly 7 swlW ivc srI ivc lgpg 20 nvyN AYlImYNtrI skUl bxwey hn qy sYkMfrI skUlW ivc hzwrW nvIN spys bxweIAW hn[ skUlW ivc b~icAW ƒ sojI pRogrwm (sYks AwDwirq ilMg pCwx) dI pVHweI bwry auhnW sp~St kIqw hY ik sojI pRogrwm iksy skUl pwTkRm dw ih~sw nhI hY[ ieh kyvl AiDAwpkW leI shwiek bu~k dw ih~sw hY qW ik skUlW ivc ijhnW b~icAW ƒ ilMg AwDwriq builMg dw iSkwr bxwieAw jWdw hY auhnW ƒ iek sur~iKAq mwhOl pRdwn kIqw jw sky[ ieh b~icAW ƒ Drm, rMg qy ilMg AwDwirq iksy vI ivqkry dy iKlwP mwnvI AiDkwrW dI sur~iKAw leI pVHwieAw jwx vwlw

pRogrwm hY pr ieh skUl pwTkRm dw ih~sw nw hox krky iksy ƒ pVHn leI mzbUr nhI kIqw jw skdw[ auhnW ikhw ik skUlW ivc sojI pRogrwm qqkwlI ilbrl srkwr v~loN 2016 ivc iek kwƒnI soD rwhIN ilAWdw igAw sI qy iesdw mOjUdw bI sI AYn fæI pI srkwr nwl koeI vwsqw nhIN[ jgrUp isMG brwV ny ikhw ik fyivf eIbI dI AgvweI hyT AYn fI pI lokW ƒ tYksW ivc rwhq dyx dy nwl hwaUisMg APorfyibltI, hYlQ kyAr, is~iKAw shUlqW, AwvwjweI qy buinAwdI FWcy dy ivkws leI Tos kMm kr rhI hY[ hwaUisMg APorfyibltI leI eIbI srkwr ny mkwn auswrI leI inXmW ivc keI qbdIlIAW kIqIAW qy hux 3 l~K nvyN Gr bxwaux dw vwAdw vI kIqw hY ijs ivc pihlI vwr Gr KrIdx vwly leI 40 pRqISq PwienWs shUlq dw vI AYlwn kIqw igAw hY[ lokW ƒ ibhqr shUlqW leI iemIgrWt fwktrW qy nrsW ƒ mwnqw dyx leI kwƒn ivc soD kIqI geI hY[ s. brwV ny ikhw ik bI sI kMsrvyitv AwgU sUby ivc ishq shUlqW dy nwl hor keI qrW dy k~t lgwaux dIAW g~lW krdy hn[ bIsI dy lok Aijhy rUVIvwdI iKAwlW vwly AwgU qy aus dI tIm ƒ kdy vI sihx nhI kr skdy[ ies cox muihMm dOrwn bIsI kMsryitv aumIdvwrW v~loN nslI qy BydBwv vwlIAW itpxIAW qoN jwixAw jw skdw hY ik auh lok bIsI dI AgvweI krn dy ikMny ku Xog hn[ auhnW bIsI dy srbp~KI ivkws Aqy srI dy inrmwx kwrjW ƒ isry cwVHn leI fyivf eIbI dI AgvweI vwlI AYnfIpI ƒ BwrI m~qdwn nwl ijqwaux dI ApIl kIqI hY[

kYnyfIAnW ’qy ifplomYtW rwhIN hmly krvw irhY Bwrq: trUfo vwiSMgtn,- Bwrq qy kYnyfw ivcwly jwrI s&wrqI qxwA drimAwn kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny doS lwey hn ik kYnyfIAn nwgirkW auqy aunHW dy Awpxy mulk ivc hmly krn leI Bwrq Awpxy ifplomYtW Aqy jQybMd AprwD (ƒ AMjwm dyx vwilAW) dI vrqoN kr irhw hY Aqy kYnyfw dy nwgirk AwpxI hI DrqI au~qy Asur~iKAq mihsUs kr rhy hn[ aunHW ies ƒ nvIN id~lI dI ‘imswlI ZlqI’ krwr id~qw hY[ trUfo ny ieh it~pxIAW Bwrq v~loN Cy

kYnyfIAn ifplomYtW ƒ k~Fx Aqy kYnyfw ivcly BwrqI hweI kimSnr Aqy ‘inSwnw bxwey gey’ hor ifplomYtW ƒ vwps s~dx dw AYlwn kIqy jwx qoN bwAd kIqIAW hn[ Bwrq ny kYnyfw ivc is~K v~KvwdI AwgU hrdIp isMG in~Jr dy kql dI jWc nwl BwrqI s&IrW dw nW joVidAW Etvw v~loN lwey gey doSW ƒ isry qoN ^wrj kr id~qw sI[ ies qoN pihlW kYnyfw ny vI Cy BwrqI ifplomYtW ƒ mulk ivcoN brqr& kr id~qw sI[

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê

Cell: 604-825-2759

somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

7

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

8

Su`krvwr, AkqUbr 19, 2024

pMjwb dy cwr AsMblI hlikAW dIAW izmnI coxW 13 nvMbr ƒ sukhindergill@gmail.com

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Insurance Advisor

nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): pMjwb ivDwn sBw dy cwr hlikAW dI izmnI cox 13 nvMbr ƒ hovygI[ ieh hlky hn: ig~dVbwhw, brnwlw, c~byvwl qy fyrw bwbw nwnk[ ieh AYlwn mu~K cox kimSnr rwjIv kumwr ny mMglvwr ƒ ieQy iek pRYs kwnPrMs dOrwn kIqw hY[ aunHW ikhw ik nqIijAW dw AYlwn

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

23 nvMbr ƒ kIqw jwvygw, jdoN mhwrwStr qy JwrKMf ivDwn sBwvW coxW Aqy hor izmnI coxW dy nqIjy vI AYlwny jwxgy[ZOrqlb hY ik pMjwb ivc ienHW coxW dIAW qrIkW dy AYlwn dw bysbrI nwl ieMqzwr ho irhw sI Aqy coxW lVn dy cwhvwnW qy isAwsI pwrtIAW ny ienHW hlikAW ivc pihlW hI AwpxIAW srgrmIAW iv~FIAW hoeIAW sn[ ies dy nwl hI cox

kimSn ny kWgrs AwgU qy lok sBw ivc ivroDI iDr dy nyqw rwhul gWDI v~loN ^wlI kIqI geI kyrl dI vwienwf sMsdI sIt Aqy nwl hI mhwrwStr dI nWdyV sMsdI sIt Aqy pMjwb dy cwr AsMblI hlikAW smyq dyS dy v~K-v~K sUibAW dy ku~l 48 ivDwn sBw hlikAW dIAW izmnI coxW dIAW qrIkW dw vI AYlwn kr id~qw hY[ vwienwf lok sBw Aqy pMjwb dy cwr sxy 47 ivDwn sBw hlikAW dIAW izmnI coxW 13 nvMbr ƒ hoxgIAW, jdoNik nWdyV (mhwrwStr) hlky dI izmnI cox mhwrwStr ivDwn sBw coxW vwly idn 20 nvMbr ƒ hovygI Aqy au~qrwKMf dy iek ivDwn sBw hlky kydwrnwQ dI izmnI cox 20 nvMbr ƒ hovygI[ ku~l imlw ky dyS dy 15 sUibAW ivc izmnI coxW hoxgIAW, ijnHW ivc do sMsdI hlky vwienwf (kyrl) qy nWdyV (mhwrwStr) Swml hn[ ies qoN ielwvw ienHW ivc pMjwb dy cwr AsMblI hlikAW qoN ielwvw XUpI dy nON, rwjsQwn dy s~q, bMgwl dy Cy, Aswm dy pMj qy ibhwr dy vI cwr ivDwn sBw hlky Swml hn[ krnwtk dy iqMn; kyrl, m~D pRdyS, is~km dy do-do Aqy C~qIsgVH, gujrwq, myGwilAw Aqy au~qrwKMf dy iek-iek ivDwn sBw hlky leI izmnI cox hovygI[

srkwr sRI AwnMdpur swihb ’c niSAW dI ivkrI roky: igAwnI sulqwn isMG sRI AwnMdpur(jsivMdr cImw): swihb, sRI AwnMdpur swihb dI piv~qr DrqI ’qy ivk rhy nSy dw mu~dw cu~kidAW q^q sRI kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI sulqwn isMG ny ies sbMD iv~c srkwr qoN s^q kwrvweI krn dI mMg kIqI hY[igAwnI sulqwn isMG ny ilKqI ibAwn jwrI kridAW ikhw ik ies piv~qr DrqI ’qy bIVIAW, isgrtW, jrdw, cYnI-KYnI Aqy gutKw Awid vsqW dw nSw Awm ho igAw hY, jo ik pRSwsn dI kwrguzwrI ’qy ie~k v~fw svwl hY Aqy v~fI icMqw dw ivSw bx igAw hY[ jQydwr sulqwn isMG ny ikhw ik q^q sRI kysgVH swihb dy swhmxy mu~K mwrg ’qy bxIAW dukwnW au~qy ieh nSy vycy vI jWdy hn Aqy ienHW dw syvn vI kIqw jWdw hY pr pRSwsn ies pwsy koeI iDAwn nhIN dy irhw[ aunHW ikhw ik pwrikMg grwaUNf dy iblkul nwl mu~K mwrg ’qy bhuq swry nOjvwn, jo izAwdwqr prvwsI nzr AwauNdy hn, sVk ’qy bIVIAWisgrtW dw DUMAW aufw rhy huMdy hn[ jQydwr ny ikhw ik Dwrimk sQwn nyVy mu~K mwrg ’qy Aijhw sB kuJ hox kwrn dUroN AwauNdI sMgq ’qy mwVw pRBwv pYNdw hY[ aunHW ikhw ik srkwr qy pRSwsn ƒ ies Sihr dI piv~qrqw dy m~dynzr nSw vycx vwilAW i^lw& s^q kwrvweI krnI cwhIdI hY[

mu~K mMqrI mwn dI cMfIgVH irhwieS ’qy p~kw Drnw lwauxgy ikswn

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

cMfIgVH, (jsivMdr cImw): pMjwb dIAW mMfIAW iv~c Jony dI KrId nw hox i^lw& A~j sMXukq ikswn morcw pMjwb, AwVHqI AYsosIeySn qy SYlr mwlkW ny cMfIgVH dy ikswn Bvn iv~c mIitMg kIqI[ ies dOrwn ikswnW,

AwVHqIAW qy SYlr mwlkW dy v~K-v~K mu~idAW ƒ ivcwirAw igAw[ ies dy nwl hI ikswnW, AwVHqIAW qy SYlr mwlkW ny 18 AkqUbr qoN cMfIgVH ivKy mu~K mMqrI dI irhwieS mUhry p~kw Drnw dyx dw AYlwn kIqw hY[

Su`krvwr, AkqUbr 18, 2024

9

Kihrw ny nvyN slwhkwrW dI inXukqI ’qy srkwr ƒ BMifAw Bul~Q: (jsivMdr cImw): hlkw Bul~Q qoN ivDwiek suKpwl isMG Kihrw ny BgvMq mwn srkwr v~loN nvyN slwhkwr inXukq krn ’qy srkwr ƒ lMby h~QIN ilAw[ ies p~qrkwr nwl g~lbwq kridAW Kihrw ny ikhw ik Awm AwdmI pwrtI dy knvInr ArivMd kyjrIvwl v~loN pMjwb dy Kzwny ƒ bjt iv~coN Aqy ryq dy vpwr iv~coN Brn dy dwAvy dI PUk inkl cu~kI hY ikauNik BgvMq mwn dI FweI swl srkwr dy kuSwsn dOrwn iqMn l~K kroV dw krzw cwr l~K kroV ho cu~ikAw hY[ pMjwb srkwr hr PrMt ’qy PylH ho rhI hY[ pMcwieqI coxW dOrwn ijhVIAW DWdlIAW ho rhIAW hn auh pMjwb dy lokW swhmxy hn[ Kihrw ny BgvMq mwn srkwr ƒ slwh idMidAW ikhw ik auh pMjwb qy pMjwbIAW dy h~kW iv~c PYsly lYx leI AwpxI bu~DI dI vrqoN krn[

Sok smwcwr

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A to Z Learning School

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

“Gly Awvih nwnkw, sdy auTI jwih” vIklI A^bwr ‘ilMk’, ‘pMjwb ilMk’ Aqy ‘vwies’ dy sMcwlk Aqy au~Gy ibjnsmYn munIS kitAwl Aqy sMjIv kitAwl ƒ aus smyN gihrw sdmw l~igAw jdoN auhnW dy mwqw sRImqI sMqoS kitAwl Acwnk svrg isDwr gey[ auh lgpg 79 swl dy sn[ aunHW dw AMiqm sMskwr 21 AkqUbr 2024 idn somvwr ƒ svyry 10 vjy irvr sweIf iPaUnrl hom, 7410 hopkot rof, fYltw ivKy kIqw jwvygw[

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

pirvwr nwl du~K sWJw krn leI munIS kitAwl nwl 604-763-2600 Aqy sMjIv kitAwl nwl 604-767-5194 ‘qy sMprk kIqw jw skdw hY

m`CI Aqy pROnz ifS

lrinMg lwiesYNs

604 614 5365

ickn Aqy vYzI ifS

Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC

swief Awfr

Painting & Construction

iPS pkOVw ickn pkOVw

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

10

Su`krvwr, AkqUbr 19, 2024

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

sRI Akwl q^q v~loN AkwlI AwgU vltohw i^lw& sKq kwrvweI AMimRqsr (jsivMdr cImw): sRI Akwl qKq jQydwr igAwnI rGbIr isMG ny SRomxI AkwlI dl dy AwgU qy bulwry ivrsw isMG vltohw i^lw& sKq PYslw lYNidAW aunHW ƒ 10 swl leI SRomxI AkwlI dl dI muFlI mYNbriSp Aqy hor swry AhuidAW qoN brKwsq krn dy AwdyS id~qy hn[ ieh AwdyS SRomxI AkwlI dl dy kwrjkwrI pRDwn blivMdr isMG BUMdV ƒ jwrI kIqy gey hn[ ijs iv~c AwiKAw igAw hY ik ivrsw isMG vltohw ƒ 24 GMitAW dy AMdr pwrtI dI mu~FlI mYNbriSp Aqy swry AhuidAW

qoN brKwsq kIqw jwvy Aqy 10 swl leI pwrtI iv~c Swiml hox qoN rok lweI jwvy[ies dOrwn SRomxI kmytI dy ie~k mYNbr hrdyv isMG roglw ƒ vI fyrw isrsw dy pRymIAW dI pRsMsw krn dy doS hyT qnKwh lweI geI hY[ SRI Akwl q^q dy jQydwr i^lw& lwey gey doSW dy mwmly iv~c A~j ivrsw isMG vltohw ƒ SRI Akwl qKq ivKy sbUqW smyq spStIkrn dyx leI qlb kIqw igAw sI[ A~j sRI Akwl q^q ivKy pu~jx qoN bwAd ivrsw isMG vltohw v~loN id~qy gey spStIkrn qoN isMG swihbwn sMquSt nhIN hoey[

bwjvw ny slwhkwrW dI inXukqI ’qy auNgl auTweI cMfIgVH, (jsivMdr cImw): -ivroDI iDr dy nyqw pRqwp isMG bwjvw ny pMjwb srkwr v~loN do iv~q slwhkwrW dI inXukqI ’qy auNgl auTweI hY[ aunHW ikhw ik ienHW inXukqIAW qoN swP hY ik ArivMd kyjrIvwl ny mu~K mMqrI dPqr dw kMtrol Awpxy h~QW iv~c lY ilAw hY[ aunHW ikhw,‘kI hux pMjwb dw pYsw ‘Awp’ dI id~lI isAwsq leI vriqAw jwvygw[ kI pMjwb dy lok id~lI coxW dI kImq Adw krngy[’ bwjvw ny ikhw ik ‘Awp’ pMjwb dy vsIilAW

ƒ lu~t kr rhI hY[ hux FweI swlW mgroN ‘Awp’ ny lokW ƒ muV byvkUP bxwauxw SurU kr id~qw hY[ aunHW ikhw ik pMjwbI sB kuJ dyK rhy hn Aqy hux kdy vI ‘Awp’ au~qy Brosw nhIN krngy[ aunHW ikhw ik kyjrIvwl ny qW ikhw sI ik auh pMj hzwr kroV dy vsIly jutwauxgy Aqy 20 hzwr kroV swlwnw ryq qoN Awmdn hovygI pRMqU pMjwb dI iv~qI hwlq mMdy hwl hY[ aunHW ikhw ik kyjrIvwl dIAW glq nIqIAW krky pMjwb A~j 3.65 l~K kroV dy krzy hyT hY[

200 – 6245 136th Street, Surrey, BC V3X 1H3

Su`krvwr, AkqUbr 18, 2024

pulIs v~loN 18 ZYrkwƒnI trYvl eyjMsIAW i^lw& kys drj

KULDIP DHILLON

RR

ZYrkwƒnI trYvl eyjMsIAW dw vyrvw pulIs ny kwrvweI dOrwn sweI eyNjl gru~p sYktr-78 (muhwlI), XUnIk AYNtrpRweIizz, sMnI AYnklyv sYktr-123 (muhwlI), vn puAwieMt srivisz sYktr-115 (KrV), Bwrq iemIgRySn Amloh, mwstr mweINf iemIgRySn, st~fI vIzw kMsltYNt sRI AwnMdpur swihb, eyvIpI iemIgRySn biTMfw, skweI ibRj iemIgRySn biTMfw, gytvyA iemIgRySn pitAwlw, mwstr iemIgRySn rwjpurw, hMbl iemIgRySn AMimRqsr, id hMbl iemIgRySn luiDAwxw, eIvIeyey iemIgRySn luiDAwxw, kOr iemIgRySn sYNtr mogw, iSv kMsltYNsI iemIgRySn AMimRqsr, AwhUjw iemIgRySn jMifAwlw rof qrn qwrn, jyAY~msI AMimRqsr, sYxI AYsosIeyts (glP jObs AYNf XUrop gl& vIzw) KMnw kMplYks rUpngr i^lw& kys drj kIqy hn[

AL

SERVICE

eyfIjIpI isnhw ny Awm nwgirkW ƒ cOks rihx Aqy trYvl eyjMtW ƒ dsqwvyz Aqy pYsy dyx qoN pihlW aunHW dy pRmwx p~qrW dI puStI krn leI ikhw hY[

SU

AY~seyAY~s(jsivMdr cImw): ngr pMjwb pulIs dy AY~nAwrAweI mwmly ivMg Aqy sweIbr kRweIm ivMg ny pRotYktoryt AwP iemIgRYNts cMfIgVH nwl qwlmyl kr ky muhwlI, KrV sxy hor v~fy Sihr dIAW krIb fyF drjn trYvl eyjMsIAW i^lw& kys drj kIqy hn[ ies qoN pihlW Agsq mhIny iv~c AijhIAW 25 ZYrkwƒnI trYvl eyjMsIAW i^lw& G~to-G~t 20 kys drj kIqy gey sn[ ies qrHW hux q~k ZYrkwƒnI trYvl eyjMsIAW dI igxqI 43 q~k phuMc geI hY[ izkrXog hY ik pRotYktoryt AwP iemIgRYNts ny AijhIAW trYvl eyjMsIAW v~loN ivdySW iv~c nOkrIAW leI ieMstwgRwm Aqy Pysbu~k ’qy id~qy jWdy ieSiqhwrW dw gMBIr noits ilAw hY[ eyfIjIpI (AY~nAwrAweI mwmly) pRvIn ky isnhw ny A~j ie~Qy d~isAw ik ieh trYvl eyjMsIAW ibnW loVINdy lwiesYNs Aqy mnzUrI dy ieMstwgRwm Aqy Pysbu~k ’qy ivdySW iv~c nOkrIAW bwry ieSiqhwr dy rhIAW sn[ aunHW d~isAw ik AwnlweIn plYtPwrmW dI jWc kIqI geI qy aunHW dy pRmwx p~qrW dI gupq qOr ’qy qsdIk kIqI geI[ eyfIjIpI ny d~isAw ik sUby dy v~K-v~K AY~nAwrAweI QwixAW iv~c iemIgRySn AYkt dIAW DwrwvW 24/25 qihq 18 nvyN kys drj kIqy gey hn[ ienHW iv~c muhwlI, AMimRqsr, luiDAwxw Aqy pitAwlw Swml hn[ aunHW ikhw ik Agsq Aqy sqMbr mhIinAW iv~c drj kIqy gey ienHW 26 mwmilAW iv~c ku~l 34 mulzmW ’coN 25 mulzmW ƒ igR&qwr kIqw jw cu~kw hY Aqy bwkI mulzm trYvl eyjMtW ƒ noits Byjy jw rhy hn[

11

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

12

Su`krvwr, AkqUbr 19, 2024

ishq leI bhuq lwBkwrI hY bRoklI dI sbzI bRoklI dyKx ivc goBI dI qrHW lgdI hY pr ies dw rMg hrw huMdw hY[ ieh Bwrq ivc bhuq mShUr nhIN pr hux ijvyN-ijvyN lokW ƒ ies dy &wieidAW bwry pqw l~g irhw hY, lok ies ƒ ApxI fweIt ivc Swml kr rhy hn[ ies ivc pRotIn, kYlSIAm, kwrbohweIfryt, Awiern Aqy ivtwimn BwrI mwqrw

ivc imldy hn[ 100 gRwm bRoklI ivc 34 kYlorI Aqy 0.4 gRwm &Yt huMdw hY[ ies qoN ielwvw ies ivc 33 imlIgRwm sofIAm, 9 &I sdI potwSIAm, 2 &I sdI kwrbohweIfryt, 10 &I sdI fwietrI &weIbr, 1.7 gRwm SUgr, 2.8 gRwm pRotIn, ivtwimn ey, 148 &I sdI ivtwimn sI, 4 &I sdI kYlSIAm, 3 &I sdI Awiern, 10 &I sdI ivtwimn bI-6 Aqy 5 &I sdI mYgnISIAm huMdw hY[ izAwdwqr lok bRoklI dI sbzI bxw ky KWdy hn pr jy ies ƒ aubwl ky jW k~cI slwd dy rUp ivc KwDw jwvy qW ieh izAwdw &wiedymMd huMdI hY[ jy qusIN inXmq qOr ‘qy ApxI fweIt ivc bRoklI Swml krdy ho qW quhwƒ inScq qOr ‘qy bhuq swry lwB pRwpq hoxgy[ ijMm jwx vwly lokW ƒ bRoklI Kwx dI slwh idqI jWdI hY pr Aijhw nhIN ik bRoklI isr& aunHW lokW leI &wiedymMd huMdI hY[ieh hr aumr dy ivAkqI leI sMpUrx ishqmMd Bojn hY[auh lok jo Bwr Gtwauxw cwhuMdy hn aunHW ƒ bRoklI dw syvn zrUr krnw cwhIdw hY

ikauNik ieh pOSitk q~qW nwl BrpUr huMdI hY Aqy kYlorI bhuq G~t huMdI hY, ies leI Bwr kMtrol ivc rihMdw hY[ ies nwl hI bhuq swry lokW ƒ Bu~K nw l~gx dI iSkwieq rihMdI hY[ jy quhwƒ vI ieh sm~isAw hY qW bRoklI dw sUp pIx nwl quhwƒ Bu~K lgxI SurU ho jwvygI[ grBvqI AOrqW ƒ inXmq qOr ‘qy bRoklI KwxI cwhIdI hY[ ies ivc mOjUd q~q nw isr& b~cy dI ishq Aqy ivkws leI &wiedymMd huMdy hn blik mW ƒ vI keI iksm dIAW bImwrIAW qoN dUr rKdy hn[

bl~f SUgr sxy srIr dIAW keI sm~isAwvW ƒ dUr krdy ny Pl Aqy sbzIAW dy iClky Awm qOr ’qy jdoN AsIN ku~J Pl Aqy sbzIAW k~tdy hW qW ies dy iClky ƒ kUVydwn ivc su~t idMdy hW pr kI qusIN jwxdy ho ik PlW dy ienHW iClikAW ivc ikMny pOSitk gux hn? iek Koj ivc ieh pwieAw igAw hY ik ienHW gUVHy rMg dy iClikAW ivc Asl ivc bhuq gux hn[ iek qwzw Koj ny pwieAw hY ik sMqrw-musMmI vrgy K~ty PlW dy iClky ivc supr-Plyvonoiefs mOjUd huMdy hn[ ieh kYlystrol dy bury p~Dr ƒ Gtwaux ivc mdd krdw hY Aqy ^Un dy pRvwh dy dOrwn DmxIAW qy bhuq izAwdw dbwA nhIN hox idMdw[ ieh idl ƒ sur~iKAq r~Kx ivc vI mddgwr hY[ syb dy iClky &weIbr nwl BrpUr huMdy hn jo pwcx ƒ shI rKdw hY[ syb dy iClikAW ivc pYkitn nW dw &weIbr huMdw hY jo bl~f kYlystrol ƒ Gtwaux ivc mddgwr huMdw

hY Aqy bl~f sUgr ƒ kMtrol krdw hY[ ies ivc mOjUd AYNtI AwksIfYNt gux kYNsr sY~lW ƒ kMtrol krdy hn[ AwlU dy iClky ivc &weIbr dy nwl, ijMk, ivtwimn sI, Awiern, potwSIAm, ivtwimn bI BrpUr mwqrw ivc mOjUd huMdy hn[ ies ivc AYNtI-AwksIfYNt gux vI huMdy hn[ ies leI ishq leI cMgw hY ik ijQoN qk sMBv ho sky AwlU ƒ iClky smyq Kwau[ AwlU dy iClky ieimaUintI vDwaux ivc vI bhuq mdd krdy hn[ ies kwrn pwcx shI rihMdw hY Aqy ieh cmVI ƒ qMdrusq vI bxwauNdw hY[ k~dU dy iClky ivc bItw kYroitn huMdw hY jo &RI sY~lW qoN bcwauNdw hY[ bItw kYrotIn swƒ kYNsr qoN bcw skdI hY[ ies ivc mOjUd ijMk swfI ieimaUintI ƒ mzbUq bxwauNdw hY[ ijMk nhuMAW ƒ mzbUq krdw hY[ k~dU dw iClkw swfI cmVI dy sY~lW ƒ Altrw vwielt ikrnW qoN vI bcwauNdw hY[

bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt

AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz

WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2 newtondentures@gmail.com

Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant

778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com

Su`krvwr, AkqUbr 18, 2024

MOVE-IN EARLY 2025

2.99%

mOrgyj pRogrwm 3-YEAR TERM

pySkS 31 dsMbr, 2024 ƒ smwpq hovygI

3-swl dI inSicq mOrgyj imAwd dy nwl pwrk jOrj 1-3 bY~frUm dIAW swrIAW KrIdW leI hux 2.99% ivAwj auplbD hY[*

SURREY CENTRAL STATION

102 AVE

DY AL

E

140 ST

OL

KING GEORGE

pwrk jwrj nvyN ikMg jwrj h`b iv`c pwrk-vrgI sYitMg dy nwl sB qoN v`D mMgy jwx vwly Arbn BweIcwry dy AwKrI pVwA iv`c hY[ ie`Qy qusIN keI qrHW dIAW dukwnW Aqy rYstorYNtW, muPq pwrikMg, AwvwjweI leI phuMcXogqw, Aqy rozwnw dIAW shUlqW dw AnuBv krogy jo quhwfy swhmxy dy drvwzy qoN kuJ kdmW dI dUrI 'qy ie~k Swndwr rihx Xog, c~lx Xog, SihrI KrIddwrI mMizl bxwaux leI iek`Ty hoey hn[

100 AVE

WH ALL

KING GEORGE STATION

9908 King George Blvd. Surrey (Next to King George Skytrain Station)

EY

Surrey Presentation Centre 604-583-9866 | Hours: Daily 11AM - 5PM, Closed on Fridays

CONCORD PACIFIC PARK PLACE COMMUNITY

FUT

*The Concord Park George 2.99% 3-year fixed closed mortgage program (the “Mortgage Program”) is offered by the Developer in collaboration with RBC® (the “Bank”). Maximum loan which can be financed under this program is the lower amount of 75% of the Purchase Price including GST and the amount approved by the Bank based on the Bank’s mortgage approval rules. The Mortgage Program is applicable only to sales made between July 20, 2024 and December 31, 2024. Mortgage application must be submitted to the Bank no later than January 31, 2025. There is no cash substitution if the Mortgage Program is partially un-used or, not used entirely by the Purchaser. There is absolutely no guarantee from the Developer or the Bank that a mortgage application will be approved under the Mortgage Program. Rules and interpretation of the Mortgage Program made by the Developer and the Bank are final. The Developer reserves the right to modify, cancel or extend the program at any time without prior notice. Terms and conditions apply. Speak to a sales representative of the Developer for details. This is not an offering for sale. Any such offering can only be made with the applicable offer to purchase and agreement of sale, and disclosure statement. Concord Park George Limited Partnership. E. & O.E. ® / ™ Trademark(s) of Royal Bank of Canada.

EE

FR

98 AVE

PARKGEORGE.COM

UR

KING GEORGE HUB

XP

AS

ER

O

LIN

EE

XT

EN

SI

ON

13

14

Su`krvwr, AkqUbr 19, 2024

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) vHIkls dI syl prcyz Aqy aunHW ƒ fYkoryt krn dw kMm krn vwilAW ƒ AwpxI kMmkwjI B~jdOV dI cMgI irtrn imlygI[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ dUijAW ’qy hwvI, pRBwvI, ivjeI r~Kygw, sMqwn swQ dyvygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) srkwrI-gYr srkwrI kMmW ’c kdm bVHq v~l, SqrU Awp dI pkV hyyT rihxgy, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw[pRwprtI dy kMmW ’c sPlqw, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy, qyj-pRBwv bixAw rhygw, ArQ dSw TIk-Twk rhygI[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) iksy Dwrimk pRogrwm nwl juVn, Dwrimk iltrycr pVHn, kQwvwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c rucI, jnrl hwlwq vI ibhqr rihxgy[smW aulJxW, muSklW, pycIdgIAW vwlw hovygw, ies leI Awp ƒ koeI vI nvIN koiSS SurU nhI[

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) isqwrw, ishq leI ikauNik kmzor hY, ies leI sImw ’c Kwxw-pIxw shI rhygw, iksy ’qy izAwdw Brosw vI nw krnw shI rhygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, XqnW-pRogrwmW ’c ivjy imlygI pr mn ASWq, pRySwn, ifstrb ijhw rhygw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, s&lqw swQ dyvygI, PYæimlI PRMt ’qy vI qwlmyl-sdBwA bixAw rhygw[jy iksy v~fy AwdmI dI mdd lYx leI Awp aus ƒ Aproc krogy qW auh Awp dI g~l iDAwn nwl suxygw[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) duSmxW dIAW SrwrqW-srgrmIAW ’qy nzr r~KxI shI rhygI, ikauNik auh Awp ƒ nukswn phuMcwaux dw koeI mOkw h~Q ’coN nw jwx dyxgy[lohw, lohw-mSInrI, hwrf-vyAr, stIl PrnIcr, stIl StirMg dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) Awp dy iksy aulJy ivgVy kMm ƒ sMvwrn ’c sMqwn dw sihXogI ruK mddgwr rhygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[’isqrw lwB vwlw, kMmkwjI plwinMg-pRogrwimMg, tUirMg leI smW cMgw, ie~zq-mwx dI pRwpqI[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) iksy aulJy ruky AdwlqI kMm ƒ h~Q ’c lYx ’qy ibhqrI dw nqIjw imlx dI Aws, ivroDI vI kmzor rihxgy[duSmxW ƒ kmzor smJx Aqy aunHW dI AxdyKI krn dI glqI nhIN krnI cwhIdI hY, ies leI aunHW qoN swvDwnI vrqoN[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) iksy im~qr dy sw&t qy suporitv ruK ’qy Brosw kIqw jw skdw hY, jnrl qOr ’qy Awp dUijAW ’qy pRBwvI rhogy[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, GrylU morcy ’qy vI qwlmyl vDygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) lohw-lohw mSInrI, hwrfvyAr, lohy nwl juVy swmwn dw kMm DMdw krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, skImW-pRogrwm vI isry cVHxgy, jnrl qOr ’qy hr PrMt ’qy Awp dw kdm bVHq v~l rhygw[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c s&lqw imlygI[ishq dy mwmly ’c sucyq rihxw zrUrI, Kwx-pIx ’c aunHW vsqW dI vrqoN vI nhIN krnI cwhIdI, ijhVIAW qbIAq ƒ sUt nw krdIAW hox[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) ikauNik isqwrw aulJxW-JgiVAW vwlw hY, ies leI iksy vI nvyN kMm, nvIN koiSS ƒ h~Q ’c nw lYxw shI rhygw[iksy srkwrI kMm leI Awp dy Xqn cMgw nqIjw dy skdy hn, APsr vI Awp dI g~l ilhwz Aqy iDAwn nwl suxngy[

Su`krvwr, AkqUbr 18, 2024

id~lI pulIs ny idljIq dy pRSMskW ƒ swvDwn rihx leI ikhw

nvIN id~lI: idljIq dosWJ dy Agly mhIny id~lI iv~c hox vwly ‘idl-luimnwqI’ sMgIq smwgm sbMDI id~lI pulIs ny soSl mIfIAw ’qy icqwvnI jwrI kIqI hY[ pulIs ny Awm lokW ƒ sMgIq smwgm dIAW itktW dI ^rId sbMDI iksy vI qrHW dy sweIbr T~gW dy JWsy qoN bc ky

rihx dI icqwvnI id~qI hY[ id~lI pulIs ny idljIq dy sMgIq smwgm dI vIfIE vI sWJI kIqI hY, ijs iv~c aus dw mShUr gIq ‘born tU SweIn’ c~l irhw hY[ ies vIfIE nwl id~lI pulIs ny ‘pYsy-pUsy bwry socy dunIAw, Alrt rih ky AwnlweIn DoKy qoN bcy dunIAw’ kYpSn ilKI hY[ id~lI pulIs dy ies post qoN pRBwivq ho ky aus ny Kud vI ies icqwvnI ƒ Awpxy ieMstwgRwm ’qy sWJw kIqw hY[ ieMstwgRwm storI ’qy aus ny icqwvnI dyx vwly AiDkwrIAW dy snmwn ’c ‘mu~TI vwlI iemojI’ vI ByjI hY[ idljIq Agly mhIny Awpxy BwrqI dOry dI SurUAwq krngy[ ieh dOrw 26 AkqUbr ƒ id~lI dy pRis~D jvwhr lwl nihrU styfIAm qoN SurU hovygw[

myrw koeI vI smwgm ies swl AmrIkw ’c nhIN ho irhw: slmwn Kwn muMbeI, -bOlIvu~f Adwkwr slmwn Kwn ny ikhw hY ik aus dw ies swl AmrIkw ivc koeI smwgm nhIN ho irhw qy iksy vloN ies sbMDI APvwh PYlweI jw rhI hY qy soSl mIfIAw ’qy PrzI sMdyS Byjy jw rhy hn[ 58 swlw Adwkwr ny Awpxy ieMstwgRwm pyj ’qy ie~k noits Aplof kIqw hY[ aus ny d~isAw ik slmwn Kwn Aqy aunHW dI koeI vI sbMiDq kMpnI jW tIm 2024 iv~c sMXukq rwj AmrIkw iv~c koeI sMgIq smwroh jW pySkwrI nhIN kr rhI qy ies sbMDI PYlweIAW jw rhIAW KbrW pUrI qrHW JUT hn[ ikRpw krky Aijhy smwgmW ƒ auqSwihq krn vwly iksy vI eImyl, sMdyS

jW ieSiqhwrW ’qy Brosw nw kro[ jy koeI vI ivAkqI DoKwDVI dy audySW leI slmwn Kwn dy nwm dI glq vrqoN krdw pwieAw igAw, aus ivru~D kwƒnI kwrvweI kIqI jwvygI[

15

16

Su`krvwr, AkqUbr 19, 2024