Punjabi Star - October 12, 2024

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 22 AMk 33 - SATURDAY, OCTOBER 12, 2024

bI.sI. AsYNblI coxW-2024

Awzwd qOr ‘qy 37 pMjwbI aumIdvwr cox AKwVy ivc in`qry

PUNJABI STAR

nhIN rhy Bwrq dy pRis`D audXogpqI rqn twtw, 86 swl dI aumr ‘c idhWq

ravi@theasianstar.com

BweIcwry v`loN Avqwr isMG ig`l dI cox muihMm ƒ Brmw huMgwrw

Tel: 604-591-5423

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

Ph: 604-503-3853

srI, -kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby iv~c 19 AkqUbr ƒ ho rhIAW ivDwn sBw coxW dy leI ielYkSn bI.sI. ny aumIdvwrW dy nwvW dI sUcI vI jwrI kr id~qI hY[ ies sUcI Anuswr 93 mYNbrI ivDwn sBw leI ku~l 323 aumIdvwr cox mYdwn ivc hn[ bwkI pMnw 8 qy...

muMbeI, (jsivMdr cImw)- twtw sMnz dy cyArmYn rqn nvl twtw # dw 86 swl dI aumr iv~c idhWq ho igAw hY[ aunHW ny bu~Dvwr rwq krIb 11 vjy AwKrI swh ilAw[ aunHW ƒ muMbeI dy bRIc kYNfI hspqwl dy ieMtYNisv kyAr XUint (AweIsIXU) iv~c dwKl krvwieAw igAw sI Aqy auh aumr nwl sbMDq ibmwrIAW qoN pIVq sn[ bwkI pMnw 2 qy...

kYnyfw dy Sihr srI (bIsI) iv~c coxW dw ibgul v~j cu~kw hY Aqy sUby dI cox 19 AkqUbr, idn SnIvwr ƒ hox jw rhI hY I v~K v~K pwrtIAW Awpxy cox pRcwr nwl mYdwn iv~c hnI BwrqI pMjwbI BweIcwry v~loN ies iv~c bhuq v~fI idlcspI leI jw rhI hY[ ku~l 37 pMjwbI mUl dy lok ienHW coxW iv~c ih~sw lY rhy hn, ijnW iv~coN s~q ivAkqI dsqwrDwrI hn[ bwkI pMnw 7 qy...

srI istI kONsl ny hYlovIn Aqy dIvwlI qoN pihlW ptwikAW dy jurmwinAW iv~c kIqw vwDw srI, bI sI -somvwr ƒ rYgUlr kONsl mIitMg dOrwn, srI istI kwauNisl ny hYlovIn Aqy dIvwlI dy jSnW qoN pihlW ptwikAW dI ivkrI Aqy vrqoN nwl sbMDq jurmwinAW iv~c mh~qvpUrn vwDy ƒ mnzUrI dyx leI vot pweI I myAr brYNfw lOk ny ikhw, “jurmwny iv~c vwDw hYlovIn Aqy dIvwlI qoN pihlW ptwikAW nwl juVIAW iSkwieqW iv~c hoey v~fy vwDy kwrn kIqw igAw hY”[ “ptwikAW dI gYr-kwƒnI vrqoN nwl sMBwvI s~tW, pRopyrtIz ƒ nukswn, Aqy jwnvrW ƒ prySwnI dy gMBIr Kqry pYdw huMdy hn[ kwauNisl ny AxAiDkwrq ptwikAW dI vrqoN ƒ rokx Aqy srI invwsIAW dI

sur~iKAw ƒ XkInI bxwaux leI jurmwny iv~c mh`qvpUrn vwDw krn leI ieh kdm cu~ikAw hY[” srI iv~c, ptwky clwaux leI PYfrl srtIiPkyt Aqy srI Pwier srivs qoN primtW dI loV huMdI hY[ kwrporyt srivisz dy jnrl mYnyjr jiqMdr isMG joey brwV Anuswr, “ieh vDy hoey jurmwny lwprvwh kwrvweIAW ƒ rokx iv~c m~dd Aqy hr iksy ƒ kwƒn dI pwlxw krn leI auqSwihq krngy[ “ieh qbdIlIAW bweIlwA APsrW Aqy puils ƒ auh shUlqW vI idMdIAW hn, ijhnW dI auhnW ƒ AwiqSbwzI dy ^qirAW ƒ rokx leI hor vDyry pRbMD krn dI loV huMdI hY[ bwkI pMnw 8 qy...

GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz

ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw

(604)771-3089 Fax: (778)654-9226 | Email: info@NaiyaGillLaw.ca

www.NaiyaGillLaw.ca 9850 King George Blvd Unit 536, Suite 300, Surrey, BC

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

2

SnIvwr, AkqUbr 12, 2024

bsMq motrz ny hoxhwr ividAwrQIAW ƒ 33 hjwr fwlr dI skwlriSp pRdwn kIqI srI, 8 AkqUbr (hrdm mwn)- bsMq motrz srI v~loN AwpxI 33vIN vrygMF mOky 15 hoxhwr ividAwrQIAW ƒ 33,000 fwlr dI skwlriSp pRdwn krn leI bsMq motrz dy ivhVy ivc smwgm krvwieAw igAw[ ividAwrQIAW ƒ skwilriSp srtIPIkyt idMidAW mYNbr pwrlImYNt rxdIp isMG srwey, ryfIE host hrijMdr isMG iQMd, jUlIAw, AYfIlyf qy moinkw ny jIvn ivc au~c ividAw dI AihmIAq bwry g~l kIqI[ aunHW aucyrI ividAw pRwpq kr ky Awpxw Biv~K au~jl bxwaux Aqy nroey smwj dI isrjxw leI v~fmu~lw Xogdwn pwaux leI ividAwrQIAW ƒ Awpxw AwSIrvwd id~qw Aqy bsMq motrz dy ies audm Aqy soc dI SlwGw kIqI[ bsMq motrz dy sIeIE bldyv isMG bwT ny ies mOky bolidAW kYnyfw ivc Awpxy sMGrSmeI jIvn, pRwpqIAW Aqy smwj leI kuJ krn dI ie~Cw qihq skwlriSp dy sPr bwry Awpxy AnuBv sWJy kIqy qy BweIcwry v~loN iml rhy sihXog leI DMnvwd kIqw[ aunHW ikhw ik

ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ

ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ

ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ

Puneet P.K. Sandhar

Barinder S. Sanghera

B.A.,LL.B. (GND)

B.Comm.,LL.B. (UBC)

psandhar@slglawyers.com

bss@slglawyers.com

info@slglawyers.com www.slglawyers.com

pMnw 1 dI bwkI... aunHW dI mOq dI jwxkwrI sB qoN pihlW audXogpqI hrS goienkw ny id~qI sI[ aunHW ny rwq 11:24 ‘qy soSl mIfIAw ‘qy iliKAw ik GVI dI itk itk bMd ho geI[ tweItn nhIN rhy[ rqn twtw iemwndwrI, nYiqk AgvweI Aqy pRaupkwr dy pRqIk sn[ rwq krIb 2 vjy

HOUSE INSURANCE

Peace of Mind for The Future

HOUSE CONTENTS

$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000

$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000

LIABILITY $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000

PREMIUM

AsIN hr qrHW dI ieMSorYs vwijb kImq ‘qy krdy hW

$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year

swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[

Discounts may Vary due to individual circumstances and policy requirements.

Rates subject to change without notice.

Get a free quote:

1-866-350-8555 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.

(604) 507-6666

Cloverdale

134 - 17455 Highway 10

(604) 576 6648

aunHW dI imRqkdyh ƒ hspqwl qoN aunHW dy Gr ilAWdw igAw[rqn twtw dw srkwrI snmwnW nwl sskwr kIqw jwvygw[ aunHW dI imRqk dyh vIrvwr ƒ svyry 10 vjy qoN Swm 4 vjy q~k d~KxI muMbeI dy nYSnl sYNtr Pwr pRPwrimMg Awrts dy hwl iv~c r~KI jwvygI[ ie~Qy lok aunHW dy AMiqm drSn kr skxgy[

homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl

Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial

ADVANCED MATCHLESS COVERAGE

ies smwgm ivc hornW qo ielwvw au~Gy is~K AwgU igAwn isMG sMDU, kuMdn isMG s~jx, jgqwr isMG sMDU, jiqMdr jy. imnhws, fw. bI. AYs GuMmx, surjIq isMG bwT, fw. pRgt isMG BurjI, pRo. ipRQIpwl isMG sohI, pRo. hirMdr sohI, jrnYl isMG syKw, mohn ig~l, AMgryz brwV, qrlocn qrn qwrn, BuipMdr m~lHI, ipRqpwl ig~l, drSn sMGw, jsbIr guxwcOrIAw, surjIq isMG mwDopurI, blijMdr isMG Atvwl, suKivMdr cohlw, hrpRIq isMG, kivMdr cWd Aqy nvjoq iF~loN mOjUd sn[

nhIN rhy Bwrq dy pRis~D audXogpqI rqn twtw, 86 swl dI aumr ‘c idhWq,

#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7

Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584

ieh skwlriSp ienHW hoxhwr ividAwrQIAW dw h~k hY Aqy ies skwlriSp pRwpqI leI ieh Xogqw r~Kdy hn[ aunHW skwlriSp vMf smwgm ivc Swml ho ky bsMq motrz ƒ mwx dyx leI swrIAW S^sIAqW dw DMnvwd kIqw[

Above Rates Includes: Senior Discount Claims Free Discount New Home Discount Mortgage Free Discount Home Protection Discount Deductible Applicable Monthly Payment Plan

Abbotsford

31696 South Fraserway

(604) 744 0360

Langley

160-20728 Willoughby T.C

(604) 882 6000

Burquitlam

404 - 552 Clarke Road

(604) 939 2425

Coquitlam

405 - 1192 Lansdowne Dr.

(604) 942 3555

Yaletown

206 Davie Street

(604) 731 3104

AsIN t`rkW Aqy trylrW leI PweInYNisMg vI krdy hW Vancouver

593 W 57th Ave

(604) 876 0126

North Vancouver

Burns Lake

(604) 985 3185

(250) 692-3161

140 East 14th Street

Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance

251 BC-16

SnIvwr, AkqUbr 12, 2024

BwrqIAW leI kYnyfw srkwr dIAW nOkrIAW: ik~Qy AplweI krnw hY ? srI: kYnyfw lMby smyN qoN BwrqIAW iv~c ie~k pRis~D sQwn irhw hY, BwvyN ieh pVHweI jW nOkrIAW leI hovy[ hr swl l~KW BwrqI pVHweI Aqy kMm krn leI kYnyfw jw rhy hn[ hwlWik, izAwdwqr BwrqI kYnyfw iv~c pRweIvyt sYktr iv~c kMm krdy hn[ kuJ AweItI audXog iv~c kMm kr rhy hn Aqy kuJ iv~q iv~c[ pr bhuq G~t lok jwxdy hn ik kYnyfw iv~c keI srkwrI nOkrIAW vI hn, ijnHW iv~c ivdySI BrqI kIqy jWdy hn[ Bwrq vWg kYnyfw iv~c vI srkwrI nOkrI imlx qoN bwAd kYrIAr siQr ho jWdw hY[ kYnyfIAn srkwrI nOkrIAW iv~c cMgI qnKwh, nOkrI dI sur~iKAw Aqy krIAr iv~c vwDw sB auplbD hn[ Aijhy ‘c keI lok aunHW leI AplweI krdy hn[ iehI kwrn hY ik bhuq swry lokW dy mn iv~c ieh svwl hY ik kI BwrqIAW ƒ kYnyfw iv~c srkwrI nOkrI imldI hY? nOkrI leI ik~Qy ArzI dyxI hY? AwE A~j jwxdy hW ienHW svwlW dy jvwb[ kI kYnyfw iv~c BwrqIAW ƒ imldI hY srkwrI nOkrI? dunIAw dy iksy vI dyS iv~c srkwrI nOkrIAW isr& Awpxy nwgirkW ƒ hI id~qIAW jWdIAW hn[ kYnyfw iv~c vI Aijhw hI inXm hY[ jykr quhwfy kol kYnyfw dI prmwnYNt rYzIfYNsI hY Bwv PR jW qusIN kYnyfIAn nwgirk ho qW qusIN srkwrI nOkrI leI AplweI kr skdy ho[ ies qrHW, BwrqI nwgirkW ƒ kYnyfw iv~c

srkwrI nOkrI pRwpq krn leI pIAwr pRwpq krnI pvygI[ ie~k vwr jdoN qusIN PR pRwpq kr lYNdy ho, qW quhwfy leI kYnyfIAn srkwr dy drvwzy Ku~lH jWdy hn[ hwlWik, kYnyfw iv~c bhuq swrIAW srkwrI nOkrIAW AijhIAW vI hn ij~Qy ivdySI nwgirkW ƒ BrqI kIqw jWdw hY[ iesdy leI quhwƒ kYnyfIAn pIAwr jW

mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE

bYNk mOrtgyj

PRIVATE MORTGAGE

in~jI igrvInwmw

SECOND MORTGAGE

dUjw igrvInwmw

CREDIT LINE

kRYift lweIn

G~t drW Aqy kYS bYk

Low Rates and Cash Back

qurMq pRvwngI

Instant Approval

5-idn PMifMg

5-Day Funding

Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca

nwgirkqw dI loV nhIN pvygI[ pr izAwdwqr mOikAW ‘qy ieh nOkrIAW AsQweI jW Tyky ‘qy huMdIAW hn[ kuJ mwmilAW iv~c, kYnyfIAn srkwr ivdySI nwgirkW ƒ srkwrI nOkrIAW vI pRdwn krdI hY[ audwhrn leI, ipCly swl mwrc iv~c, kYnyfw ny Awpxy ivdySI syvw ivBwg leI ie~k KwlI AswmI dw AYlwn kIqw sI, ijs leI BwrqIAW smyq ivdySI nwgirk AplweI kr skdy sn[

3

778-320-9494

supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance

Disability Insurance

Critical Insurance

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com

AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE

Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!

604 833 0068

A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro

gurprIq isMG ig`l

778-861-2644 Gurpreet Singh Gill

Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)

Email: insurancebygill@gmail.com

Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)

4

SnIvwr, AkqUbr 12, 2024

SnIvwr, AkqUbr 12, 2024

hirAwxw iv~c lgwqwr qIjI vwr bxI Bwjpw srkwr Ph: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 Editor: Jaswinder Cheema Marketing and Sales: Ravi Cheema 604-715-3847 Harminder Kaur 778-708-0481 Shamir Doshi 604-649-7827 Parminder Dhillon 604-902-2858 Pre-Press: Avee Waseer Production: Ozmo Media

www.theasianstar.com Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian addresses to Circulation Dept.

# 202 - 8388, 128 St., Surrey, BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

cMfIgVH,(jsivMdr cImw): hirAwxw ivDwn sBw coxW dIAW 90 sItW dy nqIjy Aw gey hn ijs ivc Bwjpw ny bhumq hwsl kridAW 48 sItW ’qy ij~q hwsl kIqI hY jdik kWgrs ny 37 sItW ’qy ij~q hwsl kIqI hY[ Bwjpw ƒ ipClIAW ivDwn sBw coxW dy mukwbly A~T sItW dw Pwiedw hoieAw hY[ Bwjpw dy mu~K mMqrI nwieb isMG sYxI lwfvw qoN qy kWgrs dy swbkw mu~K mMqrI BuipMdr isMG hu~fw gVHI sWplw sItW qoN ij~q gey hn[ kWgrs ny ienHW nqIijAW ƒ hYrwnIjnk d~sidAW ikhw ik ieh nqIjy lokW dIAW AwsW muqwbk nhIN Awey[ ieh

vI jwxkwrI imlI hY ik nvIN srkwr dw shuM cu~k smwgm 12 AkqUbr ƒ ho skdw hY[ ies qoN pihlW hirAwxw dy mu~K mMqrI qy lwfvw hlky qoN Bwjpw aumIdvwr nwieb isMG sYxI ny hlky qoN 16054 votW dy &rk nwl ij~q drj kIqI[ cox kimSn v~loN id~qI geI jwxkwrI muqwbk aunHW kWgrs dy aumIdvwr myvw isMG Aqy Awzwd aumIdvwr ivkrmjIq isMG cImw ƒ hrwieAw[ sUby ivc Bwjpw dI ij~q ’qy sRI sYxI ny hirAwxw dy 2.80 kroV vwsIAW dw DMnvwd kIqw hY[ aunHW ies ij~q dw ishrw pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ id~qw hY[

iezrweIl ’qy imzweIl hmly nwl qyl dIAW kImqW 4 PIsdI vDIAW XyrUSlm, ,(jsivMdr cImw): -ierwn v~loN iezrweIl qoN bdlw lYx leI bYilsitk imzweIlW dwgx qoN bwAd qyl dIAW kImqW iv~c lgpg 4 PIsdI dw vwDw ho igAw hY[ ieh kImqW ies KdSy nwl vD geIAW ik Awaux vwly smyN ivc qyl splweI pRBwivq hovygI[ ies qoN ielwvw ql AvIv ivc do lokW ny golIbwrI kIqI ijs kwrn Cy lokW dy mwry jwx dI Kbr hY[ ieh golIbwrI b Y i l s i t k imzweIlW dwgx qoN bwAd kIqI geI hY[ dUjy pwsy imzweIl hmly kwrn iezrweIl vwsIAW ivc sihm PYl igAw hY[

5

CONSERVATIVE PARTY OF BRITISH COLUMBIA

ELECT

AVTAR GILL SURREY Avqwr ig`l- FLEETWOOD (srI-PlItvu`f)

A COMMON SENSE PLAN FOR BRITISH COLUMBIA

01

SCRAP CARBON TAX LOWER FUEL COSTS DIVERSIFY OUR ENERGY SUPPLY

02

CRACK DOWN ON VIOLENT CRIME RESTORE A PROSPEROUS ECONOMY CHAMPION SMALL BUSINESSES

PASS SERIOUS HEALTHCARE REFORM

03

04

05

SUPPORT PARENTS’ CHOICE IN CHILD CARE AND EDUCATION

LOWER TAXES BALANCE THE BUDGET EFFICIENT GOVERNMENT

06

REGISTER TO VOTE AT WWW.ELECTIONS.BC.CA AUTHORIZED BY FINANCIAL AGENT JAS CHANDI, 604-560-8020

100

100

95

95

75 75

25

25

5

5

0

0

6

SnIvwr, AkqUbr 12, 2024

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

knyfw ‘c 11, 12, 13 AkqUbr ƒ hoxgy pMjwbI lok nwcW dy sMswr p~DrI mukwbly

100

sMswr Br qoN lgBg 70 tImW dy qkrIbn 800 mukwblybwj ih~sw lYxgy

100 95 95 75 75

25 25 5 5 0 0

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

srI, 8 AkqUbr (hrdm mwn)-ieMtrnYSnl pMjwbI Pok Awrts suswietI v~loN Awpxw dUjw sMswr p~DrI lok nwc mylw 11, 12, 13 AkqUbr 2024 ƒ bY~l pRPwrimMg sYNtr, srI ivKy krvwieAw jw irhw hY[ ijs ivc v~Kv~K dySW qoN BMgVw, ig~Dw, lu~fI, sMmI, JuMmr Aqy mlveI ig~Dy dIAW tImW phuMc rhIAW hn[ ies qoN ielwvw pMjwbI lok gIq, lok swz Aqy lok swz jugq-bMdI (Pok AOrkYstrw) dy mukwbly vI ies myly iv~c krvwey jwxgy[ ieMtrnYSnl pMjwbI Pok Awrts dy mu~K bulwry fw. suKivMdr isMG ivrk ny ieh jwxkwrI idMdy hoey d~isAw hY ik soswietI dw mu~K audyS ivdySW ivc rihMdI nOjvwn pIVHI ƒ pMjwbI s~iBAwcwr dIAW pRmu~K ivDwvW lok nwc qy lok sMgIq nwl joVn Aqy jwgrUk krn qoN ielwvw iehnW swrIAW vMngIAW ƒ pRmwixk rUp iv~c sur~iKAq AglI pIVHI q~k lY jwxw hY[ auhnW A~gy ikhw ik ivdySW ivc vsdy nOjvwnW dw pMjwbI s~iBAwcwr dIAW ienHW lok vnMgIAW pRqI hW-p~KI huMgwrw purzor mMg krdw hY ik auhnW ƒ iek kyNdrI plytPwrm muh~eIAw krvwieAw jwvy Aqy nwl hI shI syD dI loV hY qW jo iehnW lok vnMgIAW dy mUl rUpW ƒ sur~iKAq r~iKAw jw sky[ AijhI izMmyvwrI dw Aihsws krdy hoey ieMtrnYSnl pMjwbI Pok Awrt suswietI v~loN pUrI qndyhI nwl ieh kwrj inBwaux dw PYslw kIqw igAw hY[ pMjwbI s~iBAwcwr dI inSkwm syvw dI Bwvnw nwl ies soswietI dy swry mYNbr Bwrq, knyfw, AmrIkw, inaUzIlYNf, ieMglYNf, AwstrylIAw Aqy hWgkWg Awid dySW nwl sbMD r~Kdy hn[ au~Gy sihqkwr, lok Dwrw ivigAwnI Aqy s~iBAwcwr dy KojI ivdvwn vI ies soswietI dy kMmW dI rUp-ryKw inrDwirq krn iv~c Awpxw Xogdwn pw rhy hn[ fw. ivrk ny A~gy d~isAw ik 11-1213 AkqUbr 2024 ƒ hox vwly vrlf Pok PYstIvl dIAW swrIAW iqAwrIAW mukMml kr leIAW geIAW hn[ ijnHW ivc dySW

ivdySW qoN Awaux vwlIAW tImW dI irhwieS, Kwx pIx Aqy tRWsportySn dy pRbMD Swiml hn[ auhnW hor d~isAw ik sB qoN zrUrI Aqy izMmyvwrI dw kMm, mukwbilAW leI qjrbykwr j~jW dI cox krnw hY qW jo keI mhIinAW dI lMmI imhnq qoN bwAd mukwbly ivc Bwg lYx AweIAW tImW dI inAwey sMgq Aqy inrp~K inrK prK kIqI jw sky[ ies leI izMdgI dw lMmw qjrbw r~Kx vwly j~jW dw iek pYnl bxwieAw igAw hY ijhVw iqMn idn lgwqwr v~K v~K lok nwc, lok gIq Aqy lok swzW dIAW swrIAw vMngIAW iv~coN pihly dUjy Aqy qIjy sQwn ‘qy Awaux vwlIAW tImW dw inqwrw krygw[ pihly dUjy Aqy qIjy QW qy Awaux vwlIAW tImW dy ivSyS ienwmW qoN ielwvw, Bwg lYx vwlIAW swrIAW tImW dy swry klwkwrW leI in~jI ienwmW dw pRbMD kIqw igAw hY[ auhnW d~isAw ik ies PYstIvl iv~c sMswr Br qoN lgBg 70 tImW dy qkrIbn 800 mukwblybwj ih~sw lY rhy hn[ ieMtrnYSnl pMjwbI Pok Awrts suswietI dy ies auqSwhjnk auprwly ƒ sihXog dyx leI dySW ivdySW qoN au~Gy gwiek, lok nwc prPwrmr, lokDwrw ivigAwnI Aqy swihqkwr ivdvwnW dy sihXogI sunyhy Aw rhy hn ijnW iv~c fw. nwhr isMG, fw. gopwl isMG bu~tr, ipRMsIpl jspwl isMG (lwielpur Kwlsw kwlj jlMDr), pMmI bweI, pRBSrn kOr, srbjIq kOr mWgt, suKivMdr su~KI, jsbIr j~sI Aqy hrjIq pwl isMG Awid dy ivSyS sunyhy imly hn[ ieMtrnYSnl pMjwbI Pok Awrts soswietI v~loN auhnW swrIAW AkYfmIAW dy koc swihbwnW, ieMcwrj swihbwnW Aqy Bwg lYx vwlIAW tImW dw DMnvwd kridAW pMjwbI siBAwcwr dy pRymIAW ƒ 11 AkqUbr ƒ Swm 5.30 vjy, 12 AkqUbr ƒ dupihr 1 vjy Aqy 13 AkqUbr ƒ Swm 4 vjy myly ivc Swml ho ky lok nwcW dI pySkwrI mwxn dI ApIl kIqI hY[

SnIvwr, AkqUbr 12, 2024

BweIcwry v`loN Avqwr isMG ig`l dy dI cox muihMm ƒ Brmw huMgwrw pMnw 1 dI bwkI... bIqy hPqy srI PlItbu~f qoN kMjrvytAv pwrtI dy aumIdvwr Avqwr isMG ig~l v~loN vYst PIlf glP kors iv~c BwrI iek~T kIqw igAw, ijs iv~c BweIcwry dy lokW v~loN v~fI igxqI iv~c ih~sw ilAw igAw, v~Kv~K Dwrimk Aqy smwijk sMsQwvW smyq bhuq swrIAW auGIAW SKsIAqW Swiml sn[ ies mOky qy mShUr AYm AYl ey Elenore Sturko ny ivSyS qOr qy smUhlIAq kIqI, auhnW lokW nwl Awpxy ivcwrW dI sWJ pweI Aqy AwpxI pwrtI dIAW nIqIAW bwry cwnxw pwieAw ilbrl pwrtI dy swbkw aumIdvwr gYrI iQMd ny Avqwr isMG ig~l dI ft ky m~dd krn dI ApIl kIqI [ ies mOky Avqwr isMG ig~l ny pRBwvSwlI qkrIr rwhIN lokW ƒ drpyS muSklW bwry jwxU krvwieAw Aqy srkwr bxn qy aunW dy h~l krvwaux dw Brosw dvwieAw, auhnW d~isAw ik bIsI dw hYlQ kyAr isstm iblkul Pyl ho cu~kw hY Aqy mrIzW ƒ Awey idn pRySwnIAW dw swhmxw krnw pY irhw hY, skUlW iv~c b~icAW leI klws rUmW dy pRbMD qy vI auhnW icMqw jwihr kIqI, auhnW nwl sUby iv~c vD rhI mihMgweI Aqy krweIm ƒ T~l pwaux dw Brosw vI dvwieAwI ijkr Xog hY ik ies vwr bhuq swry lok qbdIlI cwhuMdy hn Aqy Aqy auhnW dw JukwA kMjrvytAv pwrtI v~l vD irhw hY lokW dy BwrI iek~T qy ieh mihsUs kIqw jw irhw hY ik auh BwrI bhumq nwl ieh cox ij~qxgy[

7

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

Bwrq-cIn srh~d ’qy fronW dI hlcl iSmlw, -ihmwcl pRdyS dy iknOr izlHy iv~c Bwrq-cIn srh~d dy nwl fron dyKy gey hn[ ies sbMDI sUby dy mMqrI jgq isMG nygI ny ikhw ik ienHW dI vrqoN ingrwnI Aqy jwsUsI dy audySW leI kIqI jw rhI hY[ pItIAweI nwl g~lbwq kridAW nygI ny ikhw ik izlHy dy pU blwk dy iSpkI lw Aqy irSI fogrI ipMfW iv~c fron gqIivDI dyKI geI hY[ iknOr ivDwn sBw hlky dy ivDwiek nygI ny ikhw ik ipCly h&qy srh~dI Kyqr dy nyVy Aksr au~fdy keI fron dyKy gey hn Aqy

keI lokW ny mYƒ Aijhy idRSW bwry sUicq kIqw hY[ mwlIAw Aqy bwgbwnI mMqrI ny ikhw ik lwien Aw& AYcuAl kMtrol (AYleysI) q~k sVkW bxwaux leI iSpkI lw Aqy irSIfogrI dovW iv~c kMm c~l irhw hY Aqy ienHW fronW duAwrw ingrwnI Aqy jwsUsI dI sMBwvnw qoN ienkwr nhIN kIqw jw skdw hY[ aunHW dwAvw kIqw ik fron pulIs Aqy POj dy jvwnW ny vI dyKy hn Aqy aunHW kyNdr srkwr ƒ ies mwmly v~l iDAwn dyx Aqy loVINdy inrdyS jwrI krn dI ApIl kIqI[

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

www.princeroofing.ca

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

8

SnIvwr, AkqUbr 12, 2024

izlw ropV qy mohwlI dy invwsIAW ny mnweI mnorMjk pirvwrk Swm sukhindergill@gmail.com

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Insurance Advisor

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

srI, 8 AkqUbr (hrdm mwn)-bIqy idnIN ropV Aqy mohwlI invwsIAW v~loN Awpxw swlwnw pRogrwm SwhI kytirMg AYNf rYstorYNt srI ivc krvwieAw igAw[ pRogrwm dI SurUAwq nwhr Fysw dy svwgqI SbdW nwl hoeI[ aunHW pRogrwm ivc hwjr swry dosqW-im~qrW, pirvwrW ƒ jI AwieAW AwKidAW ikhw ik ieh pRogrwm hr swl swfy leI iek dUjy nwl myl imlwp, sdBwvnw Aqy AwpsI sWJ ƒ pkyrI krn dw zrIAw bxdw hY[ aunHW kwmnw kIqI ik swfw AwpsI sihXog, pRym ipAwr iesy qrHW vDdw Pu~ldw rhy[ surjIq isMG mwDopurI ny vI AwpxI surIlI klwqimk bolI ivc sB ƒ jI AwieAW ikhw[ blbIr isMG cMigAwVw ny ropV Aqy mohwlI dy mwxm~qy ieiqhws bwry jwxkwrI sWJI kIqI[ cmkOr isMG syKoN, plivMdr isMG rMDwvw, mwstr AmrIk isMG lylH, drSn sMGw, surjIq isMG

mwDopurI, , AYfvokyt sohn isMG jOhl ropV, ipRqpwl ig~l, gwiek ir~kI mwn, pMjwb qoN Awey pRis~D gwiek ib~tU KMny vwlw ny pRogrwm ƒ AwpxIAW kwivk rcnwvW Aqy gIqW nwL mnoMrjk bxwieAw[ pRogrwm dOrwn gIqkwr qy gwiek ib~tU KMny vwly dI pusqk “myry supny myry gIq” lok Arpx kIqI geI[ ies pusqk bwry ipRqpwl ig~l ny sMKyp ivc jwx pCwx krvweI[ ies pRogrwm vwsqy AwriQk sihXog dyx leI AMqr pMmw, kyvl mulqwnI, inrml SInw, AjIq bwjvw, gurmuK isMG moirMfw, gurdIp isMG Atvwl, sohn isMG Fysw, mYNfI Fysw, nwhr Fysw Aqy AYs.pI. isMG bYNs dw sMsQw v~loN ivSyS DMnvwd kIqw igAw[ ies pRogrwm ivc AMbwly qoN dljIq isMG FINfsw ivSyS qOr ‘qy Swiml hoey [ smu~cy pRogrwm dw sMcwln ipRqpwl ig~l ny bwKUbI kIqw[

kYnyfw ‘c vytr dI nOkrI leI bwAOfytw (CV) lYky lweIn ‘c KVHy nzr Awey hzwrW ‘BwrqI’, vIfIE hoeI vwierl

vYnkUvr: iksy vyly kYnyfw bwry ikhw jWdw sI ik ie~Qy rihxw Aqy nOkrI pRwpq krnw bhuq Awswn hY[ kuJ lokW ny AmrIkn fRIm vWg kYnyfIAn fRIm dI g~l SurU kr id~qI sI[ hwlWik, hux ieh Brm hOlI-hOlI tu~txw SurU ho irhw hY, ikauNik kYnyfw iv~c nOkrIAW leI bhuq v~fw mukwblw SurU ho igAw hY[ kYnyfw dw ie~k vIfIE swhmxy AwieAw hY, ijs iv~c hzwrW BwrqI ividAwrQI ie~k rYstorYNt iv~c vytr dI nOkrI leI lweIn iv~c KVHy idKweI dy rhy hn[ drAsl pRDwn mMqrI

jsitn trUfo dI srkwr v~loN ipCly mhIny pRvwsI mzdUrW sbMDI inXmW iv~c bdlwA kIqw igAw sI, ijs kwrn kwPI hMgwmw hoieAw sI[ ieMtrnYSnl vrk primt isstm iv~c vI bdlwA kIqy gey hn[ ies dOrwn kYnyfw iv~c BwrqI ividAwrQIAW dI durdSw d~sdI hY ik dyS iv~c pwrt tweIm nOkrI l~Bxw vI isrdrdI swbq ho irhw hY[ ivdySW iv~c pVHn jwx vwly BwrqI ividAwrQI pwrt-tweIm nOkrIAW krky hI Awpxy rozwnw dy Krcy pUry krdy hn[ Aijhy ‘c aunHW dI hwlq kwPI mMdBwgI hY[

srI istI kONsl ny hYlovIn Aqy dIvwlI qoN pihlW ptwikAW dy jurmwinAW iv~c kIqw vwDw

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

pMnw 1 dI bwkI...

AsIN swry vsnIkW ƒ Xwd krw rhy hW ik, isrP shI primt vwly hI ptwky clwauxy cwhIdy hn, Aqy inXmW dI aulMGxw krn vwilAW ƒ BwrI jurmwny dw swhmxw krnw pvygw[“ mOjUdw inXmW dy qihq, ptwikAW dI aulMGxw leI v~D qoN v~D $500 q~k jurmwny hn, jo kw&I G~t hY [ iesdy h~l leI, istI Pwiervrks bweIlwA, bweIlwA ienPorsmYNt noits (BEN), Aqy imauNsIpl itkt ienPrmySn (MTI) bweIlwA iv~c

mh~qvpUrn soDW dw pRsqwv r~iKAw hY[ mu~K qbdIlIAW iv~c Swml hn: • ptwikAW dI aulMGxw leI G~to-G~t $100 jurmwny ƒ vDw ky $400 Aqy v~D qoN v~D jurmwny ƒ $5,000 qoN $50,000 q~k vDwauxw[ • Pwiervrks bweIlwA dI aulMGxw leI MTI jurmwny ƒ vDw ky $1,000 krnw, jo hor s^qIAW lwgU krn dI shUlq dyvygw[ • ibhqr inXmW dI pwlxw Aqy kimaUntI sur~iKAw ƒ XkInI bxwaux leI BEN bweIlwA dy qihq jurmwinAW iv~c vwDw kIqw igAw hY[

SnIvwr, AkqUbr 12, 2024

9

bI.sI. AsYNblI coxW-2024: Awzwd qOr ‘qy 37 pMjwbI aumIdvwr cox AKwVy ivc in~qry pMnw 1 dI bwkI... s~qwDwrI inaU fYmokryitk pwrtI Aqy dUjI mu~K pwrtI kMsrvyitv pwrtI AwP bI.sI. ny 93 dIAW 93 sItW au~pr Awpxy aumIdvwr KVHy kIqy hn, gRIn pwrtI 69 sItW au~pr cox lV rhI hY, kimaUinst pwrtI AwP bI.sI. dy 3, PrIfm pwrtI AwP bI.sI. dy 5, ikRScIAn hYrItyj pwrtI AwP bIsI dy 2 Aqy 54 Awzwd jW ZYrsMbMiDq aumIdvwr ivDwiek bxn dy leI AwpxI iksmq Azmw rhy hn[ izkrXog hY ik ienHW coxW ivc v~K v~K pwrtIAW v~loN Aqy Awzwd qOr ‘qy 37 pMjwbI aumIdvwr cox AKwVy ivc in~qry hn[ ienHW ivc inaU fYmokryitk pwrtI v~loN rwj cOhwn, jgrUp brwV, in~kI Srmw, rvI kwhloN, rcnw isMG, hrivMdr kOr sMDU, ijMnI isms, blqyj isMG iF~loN, swrw kUnr, rvI prmwr, kml gryvwl, jYsI suMnV, rIAw AroVw, Amn isMG, sunIqw DIr, hrpRIq bfohl Aqy sYm Atvwl ƒ itkt idqI geI hY[ kMsrvyitv pwrtI AwP bI.sI. v~loN mndIp DwlIvwl, qygjoq b~l, jofI qUr, Avqwr isMG

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A to Z Learning School ig~l, hrmn BMgU, dIpk sUrI, stIv kUnr, Drm kwjl, hoxvIr isMG rMDwvw, jYg sMGyVw, sYm kMdolw, rwjIv ivElI qy Arux lgyrI ƒ mYdwn ivc auqwirAw igAw hY, gRIn pwrtI ny mnjIq isMG shoqw qy ism sMDU Aqy PrIfm pwrtI AwP pIsI ny Aimq biVMg, prmjIq rwey Aqy ikrn huMdl ƒ cox mYdwn ivc ilAWdw hY Aqy AmndIp isMG, joigMdr isMG rMDwvw, jprIq lihl qy SOk in~Jr Awzwd aumIdvwr vjoN cox lV rhy hn[

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

NAME CHANGE I, Karamveer Singh s/o Manmohan Singh, holder of Indian Passport No. M2602065 issued at Chandigarh, on 01810/2014, from VPO Siana Saidan, Tehsil Pehowa, Kurukshrtra (Haryana) India 136128 and presently residing at 11866-100 Avenue Surrey BC, Canada V3V 2W1, do hereby change my name from Karamveer Singh to Karamveer Singh Bains with immediate effect.

m`CI Aqy pROnz ifS

ickn Aqy vYzI ifS

AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

604 614 5365

Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC

swief Awfr

Painting & Construction

iPS pkOVw ickn pkOVw

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

10

SnIvwr, AkqUbr 12, 2024

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

musIbq ‘c PsI Kangana Ranaut, hux ies ibAwn ‘qy Adwlq ny jwrI kIqw noits jblpur ,(jsivMdr cImw):: ivSyS j~j ivSvySvrI imSrw dI sMsd mYNbr-ivDwiek Adwlq ny sMsd mYNbr Aqy Adwkwrw kMgnw rxOq (Kangana Ranaut) ƒ noits jwrI kr ky jvwb mMigAw hY[ mwmlw dyS ƒ AwzwdI BIK ‘c imlx dy ibAwn nwl sbMiDq hY[

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

iSkwieqkrqw jblpur invwsI AYfvokyt Aimq kumwr swhU ny Awpxw p~K pyS kIqw[ aunHW dlIl id~qI ik ieh iSkwieq 2021 iv~c drj krvweI geI sI[ ies qoN pihlW Qwxw ADrwl ivKy ilKqI iSkwieq id~qI geI sI[ jdoN koeI kwrvweI nw hoeI qW p~qr AYs. pI. jdoN ies dw vI koeI nqIjw nw inkilAw qW iSkwieq drj krvweI geI[ Adwkwrw kMgnw rxOq iKlwP mwmlw drj ieqrwz dw mu~K nukqw ieh hY ik dyS ƒ AwzwdI GulwtIAW dI kurbwnI sdkw imlI[ ies dy bwvjUd Adwkwrw kMgnw rxOq ny Awpxy ibAwn ‘c ikhw sI ik 1947 ‘c dyS ƒ AwzwdI BIK ‘c imlI sI[ swƒ AslI AwzwdI 2014 iv~c imlI hY[ Aijhy Axauicq ibAwn ƒ gMBIrqw nwl ilAw jwxw cwhIdw hY Aqy kys drj krn dy hukm jwrI kIqy jwxy cwhIdy hn[ ies mMg ƒ lY ky Adwlq dI Srn leI hY[

Awp’ qW bs ‘notw’ ƒ hrwaux leI jUJ rhI: Kihrw cMfIgVH, ,(jsivMdr cImw): hirAwxw Aqy jMmU-kSmIr ivDwn sBw coxW dy swhmxy Awey nqIijAW Aqy ruJwnW ƒ lY ky kWgrs dy sInIAr AwgU qy ivDwiek suKpwl isMG Kihrw ny Awm AwdmI pwrtI auqy qnz k~sidAW ikhw hY ik ieh pwrtI ienHW dovW sUibAW ivc ‘notw’ ƒ hrwaux leI jUJ rhI hY[ aunHW ieh g~l soSl mIfIAw plYtPwrm ‘AYks’ auqy kIqI iek post ivc khI hY[ AMgryzI ivc kIqI ies tvIt ivc aunHW iliKAw hY: ‘‘hyTly ruJwnW qoN idKweI dy irhw hY ik @Awm AwdmI

pwrtI hirAwxw qy jMmU-kSmIr ivc ‘notw’ ƒ mwq dyx leI jUJ rhI hY!’’ aunHW hor iliKAw, ‘‘jdoN qusIN srkwr clwaux dI QW Awpxy ivroDIAW nwl ihswb-ikqwb brwbr krn leI s~qw dI durvrqoN krdy ho qW Aijhw hI huMdw hY[ pMjwb dIAW hvwvW ny @ArivMd kyjrIvwl dIAW dovyN sUibAW Aqy rwjDwnI id~lI ivc sMBwvnwvW ƒ mlIAwmyt kr id~qw hY[’’ tvIt ivc pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn ƒ vI tYg kIqw igAw hY[

200 – 6245 136th Street, Surrey, BC V3X 1H3

SnIvwr, AkqUbr 12, 2024

gurduAwrw swihbwn AMdr rumwlw swihb dI Bytw jmHW krvwaux leI kwaUNtr kIqy jwxgy sQwpq - AYfvokyt DwmI

kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny d~isAw ik s~cKMf sRI hirmMdr swihb smyq hor ieiqhwsk gurduAwrw swihbwn AMdr sMgq v~loN SrDw qy siqkwr vjoN v~fI igxqI ivc rumwlw swihb Byt kIqy jWdy hn, prMqU Aksr hI rumwilAW dI guxvqw qy imAwr TIk nhIN huMdw[ ies dy nwl hI rumwilAW dI bhuqwq kwrn sWB-sMBwl ivc v~fI sm~isAw bxdI hY[ ies dy m~dynzr ivcwr-vtWdry auprMq ieh PYslw kIqw igAw hY ik gurduAwrw swihbwn AMdr ivSyS kwaUNtr sQwpq kIqy jwxgy, ijQy sMgq rumwlw swihb leI XQwSkq Bytw jmHW krvw

SERVICE RR

AL

skygI[ aunHW sMgq ƒ ApIl kIqI ik sQwpq kIqy jwx vwly kwaUNtrW ’qy SrDw Anuswr rumwilAW leI Bytw jmHW krvw ky rsId pRwpq krn qy gurU drbwr AMdr rsId idKw ky Ardws krvwaux[ aunHW ikhw ik rumwlw swihb leI pu~jx vwlI Bytw kOm dy aujly Biv~K leI vrqI jwvygI[aunHW ieh vI d~isAw ik isropwE dI vrqoN ies dI Bwvnw Aqy Dwrimk mh~qv Anuswr XkInI bxwaux leI bIqy ivc SurU kIqy gey XqnW ƒ hor pu^qgI nwl lwgU kIqw jwvygw[ ies ƒ sMkoc ky kyvl Dwrimk qy pMQk S^sIAqW q~k hI sImq kIqw jwvygw[ AYfvokyt DwmI ny hor PYsilAW bwry d~isAw ik sRI gurU goibMd isMG jI dy mwqw gujr kOr jI dI 400 swlw jnm SqwbdI iesy swl 22 nvMbr ƒ gurduAwrw gMgsr swihb krqwrpur jlMDr ivKy pMQk jwho-jlwl nwl mnweI jwvygI[ Drm pRcwr kmytI dI iek~qrqw ivc v~K-v~K eI-kOmrs vY~bsweItW qy AYps ’qy pwvn gurbwxI dy gutkw swihb, sYNcIAW dI kIqI jw rhI AwnlweIn ivkrI dw vI s^q noits lY ky ies ’qy mukMml pwbMdI lgwaux dw mqw pws kIqw igAw[ AYfvokyt DwmI ny ikhw ik ieh mwmlw byh~d gMBIr hY, ikauNik ies nwl gurbwxI dI mwx-mrXwdw qy siqkwr ƒ FwA l~g rhI hY[ aunHW ikhw ik pws kIqy gey mqy ivc jQydwr sRI Akwl q^q swihb ƒ ApIl kIqI geI hY ik auh pMj isMG swihbwn dI bYTk ivc ies ’qy kOm ƒ idSw-inrdyS jwrI krn, qW jo ies vrqwry ƒ T~lH pY sky[

KULDIP DHILLON

SU

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI Drm pRcwr kmytI, is~K ieiqhws rIsrc borf Aqy AYjUkySn kmytI dIAW v~K-v~K iqMn Aihm iek~qrqwvW A~j SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI dI AgvweI hyT sRI gurU rwmdws XUnIvristI Aw& hYlQ swieMisz v~lHw sRI AMimRqsr ivKy hoeIAW[ ies dOrwn is~KI dy pRcwr pRswr leI rUp ryKw dy nwl-nwl is~K swihq dIAW nvIAW pRkwSnwvW Aqy ividAk AdwirAW dy mwmly ivcwry gey[ iek~qrqwvW mgroN jwxkwrI idMidAW SRomxI

11

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

12

SnIvwr, AkqUbr 12, 2024

dupihr dy Kwxy ’c sbzI dI bjwey bxwau myQI cOl bwsmqI cwvl-4 k~p, ipAwz-1 (lMmy pqly k~ty hoey),Adrk-1 ieMc tukVw (pIisAw hoieAw), l~sx- 4 klIAW, tmwtr-30 (bwrIk k~itAw hoieAw), myQI dw k~p (bwrIk k~itAw hoieAw), lwl imrc pwaUfr-1 cmc, DnIAw pwaUfr-2 v~fy cmc, grm mswlw-1 cmc dwlcInI-1 tukVw,

lONg-2, ielwiecI-1, qyl-2 cmc, lUx-svwd Anuswr myQI cOl bxwaux dw qrIkw: s~B qoN pihlW, cwvl ƒ grm pwxI ivc 1 GMty leI iBauN ky r~K idau[ inrDwrq smyN qoN bwAd, cwvl ƒ pRYSr kukr ivc pkx leI r~K idau[ hux iek kVwhI ivc iGau grm kro Aqy ies ivc dwlcInI, lONg, ielwiecI pwau Aqy ies ƒ QoVHw ijhw pkwau[ huux ies ivc ipAwz imlwau Aqy ies ƒ suinhrI hox qk p~kx idau[

ies ivc Adrk, l~sx Aqy tmwtr imlwau Aqy ies ƒ nrm hox qk p~kx idau[ iqAwr kIqy gey mswly ivc lwl imrc pwaUfr, DnIAw pwaUfr, grm mswlw pwaUfr, nmk pwau Aqy cMgI qrHW imks kro Aqy 3 qoN 4 imMt leI pkwau[ mswlw bxwaux qoN bwAd myQI imlwau Aqy ies ƒ pkwau[ jdoN myQI p~k jWdI hY ies ivc pkwey hoey cwvl imlwau Aqy ies ƒ 2-3 imMt leI hor p~kx idau[ lau jI quhwfy myQI cOl bx ky iqAwr hn[

ienHW &yspYk nwl AOrqW inKwrn Apxw ichrw sdIAW qoN BwrqI AOrqW ApxI ^UbsUrqI ƒ brkrwr r~KdIAW Aw rhIAW hn ijs kwrn aunHW dI suMdrqw lMmy smyN qk kwiem rihMdI hY[ iesy leI AsIN ku~J GrylU nus^y lY ky Awey hW, ijnHW dI vrqoN nwl qusIN ApxI cmVI ƒ jvwn bxw skdy ho[ inMbU Aqy gulwb jl dw pYk: ies s~B qoN sOKw pYk hY[ ies pYk leI 1 cmcw inMbU dy rs ivc 1 cmcw gulwb jl Aqy 1 cmcw vysx imlw lau[ iPr ies ƒ ichry ’qy lgwau Aqy 15 imMtW bwAd ichry ƒ TMFy pwxI nwl Do lau[ kOPI Aqy Sihd dw pYk: kOPI ivc BrpUr mwqrw ’c AYNtIAwksIfyNt huMdy hn[ kOPI mrI hoeI cmVI ƒ htwaux dw kMm krdI hY, jdik Sihd cmVI ƒ mulwiem bxwauNdw hY[ sMqry dy iClky dw pYk: sMqry dy iClikAW ƒ sukw ky pIs lau[ iPr ies ’c 1 cmcw gulwb jl Aqy 1 cmcw k~cw du~D imlw lau Aqy ies dw pYk iqAwr kr lau[ ies pYk nwl ichry dy dwZ D~by dUr ho ky cmk AwauNdI hY[ vysx Aqy du~D dw Pys pYk : vysx Aqy du~D dw pYk lgwauxw iek Awm nus^w hY[ bhuq swrIAW AOrqW

AijhIAW hn, jo ies pYk ƒ hr roz jW dUjy idn lgwauxw psMd krdIAW hn[ ieh aunHW dy ichry dI suMdrqw ƒ kwiem rKdw hY[ gRIn-tI pYk: ies pYk leI pihlW iek k~p gRIn-tI bxwau[ iPr ies gRIn-tI ivc Awtw imlw lau[ ies &yspYk nwl Apxy ichry dI mwilS kro Aqy pYk ƒ 20 imMt qk sukx leI C~f idau[ ies nwl quhwfy ichry ƒ &wiedw hovygw[

bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt

AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz

WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2 newtondentures@gmail.com

Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant

778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com

SnIvwr, AkqUbr 12, 2024

MOVE-IN EARLY 2025

2.99%

mOrgyj pRogrwm 3-YEAR TERM

pySkS 31 dsMbr, 2024 ƒ smwpq hovygI

3-swl dI inSicq mOrgyj imAwd dy nwl pwrk jOrj 1-3 bY~frUm dIAW swrIAW KrIdW leI hux 2.99% ivAwj auplbD hY[*

SURREY CENTRAL STATION

102 AVE

DY AL

E

140 ST

OL

KING GEORGE

pwrk jwrj nvyN ikMg jwrj h`b iv`c pwrk-vrgI sYitMg dy nwl sB qoN v`D mMgy jwx vwly Arbn BweIcwry dy AwKrI pVwA iv`c hY[ ie`Qy qusIN keI qrHW dIAW dukwnW Aqy rYstorYNtW, muPq pwrikMg, AwvwjweI leI phuMcXogqw, Aqy rozwnw dIAW shUlqW dw AnuBv krogy jo quhwfy swhmxy dy drvwzy qoN kuJ kdmW dI dUrI 'qy ie~k Swndwr rihx Xog, c~lx Xog, SihrI KrIddwrI mMizl bxwaux leI iek`Ty hoey hn[

100 AVE

WH ALL

KING GEORGE STATION

9908 King George Blvd. Surrey (Next to King George Skytrain Station)

EY

Surrey Presentation Centre 604-583-9866 | Hours: Daily 11AM - 5PM, Closed on Fridays

CONCORD PACIFIC PARK PLACE COMMUNITY

FUT

*The Concord Park George 2.99% 3-year fixed closed mortgage program (the “Mortgage Program”) is offered by the Developer in collaboration with RBC® (the “Bank”). Maximum loan which can be financed under this program is the lower amount of 75% of the Purchase Price including GST and the amount approved by the Bank based on the Bank’s mortgage approval rules. The Mortgage Program is applicable only to sales made between July 20, 2024 and December 31, 2024. Mortgage application must be submitted to the Bank no later than January 31, 2025. There is no cash substitution if the Mortgage Program is partially un-used or, not used entirely by the Purchaser. There is absolutely no guarantee from the Developer or the Bank that a mortgage application will be approved under the Mortgage Program. Rules and interpretation of the Mortgage Program made by the Developer and the Bank are final. The Developer reserves the right to modify, cancel or extend the program at any time without prior notice. Terms and conditions apply. Speak to a sales representative of the Developer for details. This is not an offering for sale. Any such offering can only be made with the applicable offer to purchase and agreement of sale, and disclosure statement. Concord Park George Limited Partnership. E. & O.E. ® / ™ Trademark(s) of Royal Bank of Canada.

EE

FR

98 AVE

PARKGEORGE.COM

UR

KING GEORGE HUB

XP

AS

ER

O

LIN

EE

XT

EN

SI

ON

13

14

SnIvwr, AkqUbr 12, 2024

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) vpwrk kMmW dI dSw cMgI, kMmkwjI morcy ’qy vI kdm bVHq v~l, PYimlI PrMt ’qy qwlmyl-sihXog sdBwA rhygw[Dwrimk Aqy swmwijk kMmW ’c iDAwn, jnrl qOr ’qy kdm bVHq v~l, ArQ dSw vI kMPrtybl rhygI[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) tYNs-pRySwn ApsY~t Aqy fwvWfol mn siQqI krky Awp dw mn iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx leI rwzI nw hovygw, nukswn dw vI fr[isqwrw ishq leI kmzor, ies leI nwpqol ky Kwxw-pIxw shI rhygw, SqrU kmzor hI rihxgy[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg-pRogrwimMg kuJ A~gy vD skdI hY, B~j dOV vI cMgw nqIjw dyvygI, SqrU kmzor rihxgy[sMqwn dw ruK sihXogI, swPt, kMsIfRyt rhygw, aus dI mdd nwl Awp ƒ AwpxI iksy pRwblm ƒ sulJwaux ’c mdd imlygI[

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) iksy jwiedwdI kMm leI Xqn krn ’qy cMgw nqIjw imlx dI Aws, mwx-snmwn dI pRwpqI, kMmkwjI dSw cMgI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, mwxsnmwn dI pRwpqI[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) jnrl isqwrw Awp ƒ ihMmqI, auqSwhI Aqy kMmkwjI qOr ’qy AYkitv r~Kygw, duSmxW dI Awp A~gy koeI Kws pyS nw cl skygI[rwjkI kMmW ’c kdm bVHq v~l, APsrW A~gy jwx ’qy Awp dI g~l iDAwn Aqy hmdrdI nwl suxI jwvygI[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw Dn lwB leI cMgw, Xqn krn ’qy kwrobwrI plwinMg ’coN koeI bwDw muSikl htygI, kwrobwrI tUirMg vI lwBkwrI[isqwrw Dn lwB leI cMgw, Xqn krn ’qy iksy kwrobwrI pRogrwimMg, plwinMg ’coN koeI rukwvt muSkl htygI[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) vpwrk Aqy kMmkwjI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI pr mOsm dy AYkspozr qoN Awpxw bcwA r~Kxw shI rhygw[ikauNik jnrl isqwrw kmzor hY, ies leI Awpxy Awp ƒ bygwny JmyilAW-JMjtW qoN bcw ky r~Kxw shI rhygw, mn vI pRySwn rhygw[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) smW bhuq nukswn dyx Aqy Awp ƒ mwnisk qOr ’qy ifstrb r~Kx vwlw hY, ies leI lYx-dyx dy kMmW ’c AihiqAwq vrqxI shI rhygI[tIicMg, koicMg, ipRMitMg, pblIiSMg, tUirzm, kMsltYNsI, kYtirMg, eyAr-itkitMg dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) tIicMg, koicMg, stySnrI ,ipRMitMg, pblIiSMg-tUirzm, kYtirMg , kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw[sMqwn dw ruK sihXogI, swPt, kMsIfRyt rhygw, aus dI mdd nwl Awp ƒ AwpxI iksy pRwblm ƒ sulJwaux ’c mdd imlygI[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) sPlqw swQ dyvygI, iksy APsr dy ruK ’c lck Awp dI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux ’c hYlpPu~l ho skdI hY[ikauNik jnrl isqwrw stRWg hY, ies leI Awp ƒ kort-kcihrI nwl juVI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux ’c sPlqw imlygI[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp dy kdm ƒ hr PrMt ’qy bVHq v~l r~Kygw pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[AwpxI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux leI iksy im~qr jW v~fy AwdmI dw sihXog lYxw PrUtPu~l rhygw, mwx-XS dI pRwpqI[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) isqwrw pyt leI kmzor, ies leI vweI vsqW dI Kwx pIx ’c G~t vrqoN kro, rySw-nzlw-zukwm dI iSkwieq vI rih skdI hY[SqrU AwpxIAW SrwrqW Aqy srgrmI vDw skdy hn, ies leI aus nwl mzbUqI nwl inpto, ikauNik auh Awp ƒ pRySwn r~Kxgy[

SnIvwr, AkqUbr 12, 2024

slmwn dI iPælm iskMdr ‘c nzr AwvygI vrux Dvn dI BqIjI AMijnI Dvn muMbeI, -vrux Dvn dI BqIjI AMijnI Dvn ny iPælm ‘ibMnI AYNf PYimlI’ nwl bwlIvu~f ‘c fYibaU kIqw hY[ ieh iPælm 27 sqMbr ƒ irlIz hoeI sI[ hwlWik ieh bwks AwiPs ‘qy

kuJ Kws kmwl nhIN kr skI[ pr mIfIAw irportW muqwbk AMijnI hux slmwn Kwn dI iPælm ‘iskMdr’ ‘c nzr AwvygI[ jwxkwrI muqwbk slmwn Kwn dI iPlm iskMdr ‘c leI

p`kw pMjwbI AYmI ivrk gwiek Aqy Adwkwr AYmI ivrk ny AwpxI hwlIAw bOlIvu~f iPlm ‘Kyl Kyl myN’ nwl drSkW ’qy ivSyS Cwp C~fI hY[ aus dw kihxw hY ik pMjwbI iPlm audXog ƒ ibhqr pRbMDn qy v~fy bjt dI loV hY[ pyS hn ies iPlm dy islisly iv~c ipCly idnIN aus nwl cMfIgVH ivKy hoeI mulwkwq dy AMS[ jykr quhwƒ kdy AYmI ivrk nwl bYTx dw mOkw imly, qW jldI hI quhwƒ Aihsws ho jwvygw ik auh ivl~Kx Adwkwr hY[ inmrqw qy tIcy im~Qx dw durl~B sumyl aus ƒ bwkIAW nwloN v~Krw krdw hY[ swfI ies g~lbwq dOrwn, ijhVI cIz ny mYƒ sB qoN v~D tuMibAw, auh sI aus v~loN ^rI g~l krnw Aqy sihXog ƒ sB qoN v~D qrjIh dyxw[ ieh Aijhy gux hn jo pMjwbI qy bOlIvu~f isnymw pRqI aus dI phuMc ƒ pirBwiSq krdy hn[

nvyN ichry dI qlwS kIqI jw rhI hY[ AMijnI pUrI qrHW iP~t bYTdI hY, iesy leI aus ƒ kwst kIqw igAw hY[ hux auh jldI hI ies iPælm dI SUitMg SurU krygI[ hwlWik iPælm ‘c slmwn Kwn nwl aus dw irSqw kI hovygw, ies bwry hwly q~k koeI jwxkwrI nhIN hY[ pr ieh zrUr ikhw jw irhw hY ik AMijnI iPælm dw Aihm ih~sw bxn jw rhI hY, ies leI inrmwqw aus dy ikrdwr ƒ lukwauxw cwhuMdy hn[ iPlm ‘iskMdr’ ‘c slmwn Kwn qoN ielwvw rSimkw mMfnw, sunIl SY~tI, siqAwrwj Aqy kwjl Agrvwl vrgy klwkwr nzr Awauxgy[ ies iPlm dw inrdySn ey.Awr murugdws kr rhy hn[iPlm ‘c slmwn Kwn iBRStwcwr iKlwP jMg lVdy nzr Awauxgy[ aunHW dI ieh iPlm 2025 ‘c eId dy mOky ‘qy bwks AwiPs ‘qy dsqk dyvygI[

15

16

SnIvwr, AkqUbr 12, 2024