Punjabi Star - August 31, 2024

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 22 AMk 27 - SATURDAY, AUGUST 31, 2024

jsitn trUfo dy PYsly ny vDweI BwrqIAW dI tYNSn! kYnyfw ‘c hux nOkrI krnw hovygw muSkl

torWto : pRDwn mMqrI jsitn trUfo (PM Justin Trudeau) ny iek hor v~fw PYslw lYNdy hoey ikhw ik kYnyfw hux G~t qnKwh vwly AwrzI kwimAW dI igxqI G~t krn jw irhw hY[ aunHW ikhw ik dyS ivc kwimAW dI mMg hux bdl geI hY[ hux vpwrk Adwry sQwnk kwimAW qy nOjvwnW ƒ kMm ‘qy r~Kx[ hux kYnyfw ‘c koeI Xogqw vwly (Skilled Worker) AwrzI kwmy hI Awauxgy qy p~ky hoxgy jo Awpxy kMm leI vDIAw qnKwh lYx dy h~kdwr hox[ bwkI pMnw 6 qy...

PUNJABI STAR

PrvrI q`k pulwV ’c rihxgy sunIqw ivlIAmz sxy do XwqrI

ravi@theasianstar.com

‘aus kol izAwdw qjrbw hY’

kyp kynvyrl, -AmrIkI pulwV Koj eyjMsI nwsw ny AwiKAw ik BwrqI mUl dI sunIqw ivlIAmz sxy do pulwV XwqrIAW ƒ boieMg dy nvyN kYpsUl rwhIN DrqI ’qy vwps ilAwaux ’c v~fw joKm ho skdw hY Aqy spysAYks rwhIN vwpsI leI aunHW ƒ Agly vrHy q~k aufIk krnI pvygI[ nwsw ny lMGy idn &Yslw kIqw ik aunHW ƒ Agly swl ‘spyysAYyks’ dy pulwV vwhn rwhIN vwps ilAWdw jwvygw[ prK aufwx qihq ie~k h&qy leI pulwV ’c gey sunIqw qy ivlmor ƒ hux A~T mhIn qoN v~D smW au~Qy rukxw hovygw[ nvyN kYpsUl ’c ‘Qrstr’ dy kMm nw krn Aqy hIlIAm lIkyj kwrn pulwV stySn q~k aunHW dy sPr ’c AiV~kw pYdw hoieAw sI, ijs mgroN aunHW ƒ vwps ilAwaux ’c muSkl Aw rhI hY[ lgpg iqMn mhIinAW bwAd Aw^r lMGy idn nwsw dy au~c AiDkwrIAW ny do pulwV XwqrIAW dI vwpsI PrvrI q~k twlx dw &Yslw kIqw[ pulwV eyjMsI ny ikhw ik sunIqw ivlIAmz qy buc ivlmor PrvrI mhIny ‘spysAYks’ dy pulwV vwhn zrIey DrqI ’qy vwps Awauxgy[

kMgnw dy ikswn AMdoln vwly ibAwn ‘qy AkwlI dl (AMimRqsr) dy pRDwn ismrnjIq mwn ny kIqI ivvwidq it`pxI luiDAwxw (jsivMdr cImw): kMgnw dy ies ivvwidq ibAwn ny isAwsI hlikAW ‘c hlcl mcw id~qI hY[ ivroDI iDr dy nyqwvW ny Bwjpw dI iq~KI Awlocnw kIqI[ iesy lVI qihq SRomxI AkwlI dl (AMimRqsr) dy pRDwn ismrnjIq isMG ny vI kMgnw dy ibAwn ‘qy pRqIikirAw id~qI hY[ ismrnjIq isMG ny kMgnw bwry jo ikhw hY, auh vI kwPI ivvwdq hY[ drAsl jdoN p~qrkwrW ny ismrnjIq isMG qoN pu~iCAw ik auh kMgxw dy ibAwn ‘qy kI kihxw cwhuMdy hn qW mwn ny ikhw ik mYN ieh nhIN kihxw cwhuMdw[ pr (kMgnw) rxOq kol vDyry qzrbw hY Aqy qusIN aus ƒ pu~C skdy ho ik blwqkwr ikvyN huMdw hY qW jo lok ies ƒ smJ skx[

eyAr kYnyfw dy pwielt Agly mhIny qoN krngy hVqwl, AQwirtI ny id~qI mnzUrI torWto,: eyAr kYnyfw dy pwieltW ny hVqwl dy hukm ƒ mnzUrI dyx leI v~fI igxqI `c vot kIqw[ ijs nwl auh 17 sqMbr qoN hI nOkrI qoN vwk Aw& dI hwlq iv~c Aw gey hY[ 5,400 qoN ijæAwdw eyvIeytrz dI qrzmwnI krn vwlI dyS dI sBqoN v~fI eyArlweIn pwielt AYsosIeySn ny ikhw ik vIrvwr ƒ 98 &IsdI smrQn nwl vot imly[ krmcwrI jUn 2023 qoN torWto dy hotlW iv~c PYfrl konsIlytr dI dyKryK iv~c eyAr kYnyfw nwl g~lbwq kr rhy hn[ ieh pRikirAw ies somvwr ƒ ^qm hox vwlI hY, ijsqoN bwAd 21 idnW dI kUilMg-AwP pIrIAf lIivMg SurU hovygI[ 17 sqMbr ƒ

hVqwl dI sMBwvI qwrIK hovygI[ eyAr kYnyfw dl dI pRmu~K cwrlIn hufI ny ikhw ik XUnIAn dy vot ny mYnyjmYNt ƒ ieh sp~St sMdyS id~qw hY ik pwielt ibhqr fIl hwisl krn leI hVqwl C~fx leI iqAwr hn[ aunHW ny ie~k ieMtrivaU iv~c ikhw ik ieh ie~k purwxw, ApRcilq AYgrImYNt hY[ swfy swmUhk smJOqy dy ku~J q~q hwly vI dIvwlIAwpx qoN bwAd dy hn[ eyArlweIn ny 2003 iv~c dIvwlIAwpx sur~iKAw leI ArzI id~qI sI[ hufI ny ikhw ik donW iDrW ny ku~J KyqrW iv~c Awm sihmqI bxweI hY,pr qnKwh Aqy SyifaUilMg dy ku~J pihlU hwly vI rukwvt bxy hoey hn[

GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz

ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw

(604)771-3089 Fax: (778)654-9226 | Email: info@NaiyaGillLaw.ca

www.NaiyaGillLaw.ca 9850 King George Blvd Unit 536, Suite 300, Surrey, BC

Tel: 604-591-5423

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

Ph: 604-503-3853

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

2

SnIvwr, Agsq 31, 2024

isAwsqdwnW dI byikrk ^udZrzI kr ky pMjwb sm~isAwvW dw smuMdr bx cu~kw hY srI, -swbkw kyNdrI mMqrI blvMq isMG rwmUvwlIAw ny srI dy ie~k hwl iv~c BrvyN iek~T ƒ sMboDn kridAW ikhw ik bVw du~K hY ik isAwsqdwnW dI byikrk ^udZrzI kr ky pMjwb sm~isAwvW dw smuMdr bxcu~kw hY[ rwjnIqk pwrtIAW lokW dIAW sm~isAwvW h~l krn dIAW skImW dI QW isrP coxW lVn qy ij~qx dIAW skImW hI bxwauNdIAW hn[ aunHW pMjwb dIAW sm~isAwvW dw izkr kridAW ikhw ik ies smyN niSAW dI Brmwr, byruzgwrI, fyrwvwd, tRvYl eyjMtW v~loN kIqI jw rhI lu~t, irSvqKorI,ikswnI dy msly, bMd ho irhw Cotw ivaupwr, pMjwbI bolI au~qy ho rhy hmly, mihMgy rIqI irvwjW ny AwriQk p~KoN KoKly kIqy pMjwbI, AweI.ey.AYs qy AweI. pI.AYs smyq hor au~c AhuidAW iv~c Gt rhI pMjwbIAW dI igxqI, bMdI isMGW dI irhweI

ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ

ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ

ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ

Puneet P.K. Sandhar

Barinder S. Sanghera

B.A.,LL.B. (GND)

B.Comm.,LL.B. (UBC)

psandhar@slglawyers.com

bss@slglawyers.com

au~qrI korIAW ny inSwny PuMfx vwly fron dI s&l prK kIqI

#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7

Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584

info@slglawyers.com www.slglawyers.com

isEl, -au~qrI korIAw dy nyqw ikm joNg aun ny inSinAW ’qy hmlw krn leI iqAwr kIqy nvyN hmlwvwr fronW dw pRdrSn dyiKAw Aqy AwpxI POj dI lVweI dI iqAwrI ƒ mzbUq krn leI Aijhy hiQAwrW dy ivkws ƒ auqSwihq krn dw vwAdw kIqw[ AmrIkw qy d~KxI korIAw nwl qxwA dy m~dynzr au~qrI korIAw lgwqwr Awpxy hiQAwrW dI prK kr irhw hY[qsvIrW ‘c fron d~KxI korIAw dy ky-2 mu~K jMgI tYNk vrgy inSwny ‘qy hmlw krdw hY Aqy aus ƒ qbwh kr idMdw hY[

homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl

Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial

ADVANCED MATCHLESS COVERAGE

HOUSE INSURANCE

Peace of Mind for The Future

HOUSE CONTENTS

$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000

$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000

LIABILITY $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000

PREMIUM

AsIN hr qrHW dI ieMSorYs vwijb kImq ‘qy krdy hW

$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year

swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[

Discounts may Vary due to individual circumstances and policy requirements.

Rates subject to change without notice.

Get a free quote:

1-866-350-8555 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.

(604) 507-6666

Cloverdale

134 - 17455 Highway 10

(604) 576 6648

vrgy msilAW v~l koeI iDAwn nhIN dy irhw[ pMjwb dIAWisAwsI pwrtIAW Asl mu~dy C~f mOkwpRsqI dI isAwsq kr rhIAW hn[ aunHW prvwsI pMjwbIAW ƒ ikhw ik jdoN koeI lIfr ivdyS Awvy qW aus dw guldsiqAW nwl svwgq krn dI QW AwpxIAW sm~isAwvW dw pypr dy ky svwl krn dI Awdq pwE[ izkrXog hY ik blvMq isMG rwmUvwlIAw ipCly cwr dhwikAW qoN ivdySIpMjwbIAW dy msly h~l krn leI qqpr rhy ijs dy nqIjy vjoN AnykW iksm dymsly h~l hoey qy A~j vI pMjwbI rwmUvwlIAw ƒ Awpxy msilAW dw pihrydwr mMn rhy hn[ srI iv~c v~K v~K smwgmW iv~c pMjwbIAW ny aunHW dw BrpUr svwgq kIqw[ byS~k v~K v~K pwrtIAW dy pMjwbI isAwsqdwn ies vrHy kYnyfw Awey pr lokW dy ivroD dy froN auh pbilk mIitMgW krn qoN dUr hI rhy[

Above Rates Includes: Senior Discount Claims Free Discount New Home Discount Mortgage Free Discount Home Protection Discount Deductible Applicable Monthly Payment Plan

Abbotsford

31696 South Fraserway

(604) 744 0360

Langley

160-20728 Willoughby T.C

(604) 882 6000

Burquitlam

404 - 552 Clarke Road

(604) 939 2425

Coquitlam

405 - 1192 Lansdowne Dr.

(604) 942 3555

Yaletown

206 Davie Street

(604) 731 3104

AsIN t`rkW Aqy trylrW leI PweInYNisMg vI krdy hW Vancouver

593 W 57th Ave

(604) 876 0126

North Vancouver

Burns Lake

(604) 985 3185

(250) 692-3161

140 East 14th Street

Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance

251 BC-16

SnIvwr, Agsq 31, 2024

bI.sI. dy skUlW iv`c vDyry pRmwixq AiDAwpk Aw rhy hn

ivktorIAw – bI.sI. klwsrUmW iv~c vDyry pRmwixq AiDAwpkW ƒ ilAwaux Aqy bI.sI. dy K-12 kwrjbl dw inrmwx krn leI Awaux vwly skUlI vrHy leI BrqI Aqy isKlweI pihlkdmIAW c~l rhIAW hn[ “AsIN jwxdy hW ik hr swl bI.sI. iv~c Awaux vwly nvyN ividAwrQIAW dI irkwrf igxqI dw mqlb hY ik swƒ skUlW iv~c vDyry AiDAwpn stw& dI zrUrq hY,” is~iKAw Aqy bwl-sMBwl mMqrI, rcnw isMG ny ikhw[ “AsIN K-12 kwrjbl pihlkdmIAW ‘qy Awpxy is~iKAw BweIvwlW nwl kMm kr rhy hW qW jo vDyry pRmwixq AiDAwpkW dI BrqI iv~c Aqy aunHW ƒ kMm ‘qy brkrwr r~Kx iv~c sihXog id~qw jw sky Aqy Awaux vwly swlW leI ie~k itkwaU is~iKAw kwrjbl iqAwr kIqw jw sky[“ sUby dI ‘stRONgr bI sI: i&aUcr rYfI’ (StrongerBC: Future Ready) kwrvweI Xojnw rwhIN, iqMn swlW iv~c $12.5 imlIAn dI rkm AiDAwpkW leI sUbw-ivAwpI BrqI Aqy isKlweI pihlkdmIAW ƒ sihXog dy rhI hY[ ies swl, lgBg $4 imlIAn dI rkm BrqI Aqy isKlweI pRogrwmW v~l jw rhI hY, ijs iv~c sYktr iv~c AiDAwpkW ƒ brkrwr r~Kx, AiDAwpk is~iKAw pRogrwmW iv~c mOky muqwbk Awpxy Awp ƒ Fwlx dI Xogqw iv~c suDwr krn Aqy pyNfU Aqy dUr-durwfy dy BweIcwirAW iv~c vDyry AiDAwpkW dI BrqI krn ‘qy iDAwn kyNdirq kIqw igAw hY[ “pRmwixq AiDAwpkW dI AglI pIVHI ƒ isKlweI dyxw swfI ‘i&aUcr rYfI’ kwrvweI Xojnw dw ie~k mh~qvpUrn ih~sw hY,” postsYkMfrI is~iKAw Aqy Biv~K dy hunr mMqrI, lIsw byAr ny ikhw[ “is~iKAw pRogrwmW iv~c mOky muqwbk Awpxy Awp ƒ Fwlx dI Xogqw ilAwauxw vDyry lokW dy AiDAwpn ƒ Awpxy pySy vjoN cuxn iv~c shwieqw krdw hY Aqy au~c-mMg vwly AhuidAW ƒ Brn iv~c shwieqw krdw hY, ijs nwl ibRitS kolMbIAw dy lokW ƒ cMgI qnKwh vwlIAW nOkrIAW imldIAW hn[“ 2023 iv~c pyNfU Aqy dUr-durwfy dy skUlW iv~c 50 nvyN pRmwixq AiDAwpkW ƒ ilAwaux vwly ie~k sUbweI BrqI pRoqswhn i(ncenitve), Awaux vwly skUlI vrHy leI lgBg 60 hor AiDAwpkW dI BrqI krn dy rwh ‘qy hY[

iqMn swlW iv~c sUbweI PMifMg iv~c $1.5 imlIAn duAwrw shwieqw-pRwpq, ieh pRogrwm AiDAwpkW ƒ sB qoN v~D loV vwly KyqrW iv~c kMm krn leI $10,000 q~k dy nkd pRoqswhn pRdwn krdw hY[ ies pihlkdmI ny nOrdrn bI.sI., vYnkUvr AwielYNf Aqy QOmpsnEknwgn Kyqr smyq, bI.sI. iv~c keI dUrdurwfy dy BweIcwirAW iv~c BrqI dIAW loVW ƒ pUrw kIqw hY[ “jdoN ies bsMq ru~q iv~c mYN mOikAW dI Bwl kr rhI sI, qW pIs irvr nOrQ ifsitRkt iv~c ie~k Ahudw keI kwrnW krky auBirAw,” A~pr hw&vyA AYilmYNtrI skUl qoN ie~k pRweImrI tIcr, kwielI kYNpbYl ny ikhw[ “mYN ie~k pyNfU jgHw iv~c ie~k Aijhw mOkw cwhuMdI sI ij~Qy lok ie~k-dUjy ƒ ibhqr jwxdy hox Aqy mYN AwpxI is~iKAw ƒ hryk ividAwrQI leI ivAkqIgq bxw skW[ AijhI dUr-durwfy vwlI jgHw iv~c kMm krn iv~c cuxOqIAW qW AwauNdIAW hI hn, ijnHW nwl nij~Tx iv~c sUby duAwrw pyS kIqy gey audwr pRoswhnW qoN mdd imldI hY[“ 2023 qoN lY ky hux q~k, pRmwxIkrx mwpdMfW ƒ A~pfyt kIqw igAw hY ijs iv~c AYplIkySn &Is ƒ $395 qoN Gtw ky $245 kr id~qw igAw hY, qW jo vDyry AMqrrwStrI p~Dr ‘qy isKlweI pRwpq is~iKAk bI.sI. dy klwsrUmW iv~c kMm kr skx[ ienHW pihlkdmIAW ny ipCly swl iv~c AMqrrwStrI AiDAwpk AYplIkySnW dI igxqI ƒ du~gxw krn iv~c mdd kIqI hY, ijs nwl bI.sI. dy Biv~K dy K-12 kwrjbl dw ih~sw bxn leI irkwrf AYplIkySn p~Dr sQwpq kIqy gey hn[ sUbw bI.sI. dy skUlW iv~c sQwnk AiDAwpkW dI igxqI vDwaux dy tIcy nwl, bI.sI. iv~c hweI skUl dy aunHW ividAwrQIAW ƒ hr swl skOlriSp iv~c $100,000 vI pRdwn krdw hY jo AiDAwpn ƒ ie~k pySy vjoN Agy vDwauxw cwhuMdy hn[ bI.sI. dy dwKly dI dr iv~c inrMqr vwDy dy nwl, ieh K-12 sYktr iv~c BrqI Aqy brkrwr r~Kx iv~c sihXog dyx leI c~l rhIAW kuJ kwrjbl pihlkdmIAW hn[ sUbw bI.sI. iv~c ie~k itkwaU Aqy hunrmMd K-12 kwrjbl bxwaux dy hor qrIikAW dI pVcol krn leI is~iKAw BweIvwlW nwl nyiVEN kMm krnw jwrI r~K irhw hY[

XUkryn dOry bwry bwiefn v~loN pRSMsw krn bwAd modI nwl pUiqn ny g~lbwq kIqI mwsko, -rUs dy rwStrpqI vlwdImIr pUiqn ny A~j Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl Pon ‘qy g~lbwq kIqI[ rUsI rwStrpqI d&qr ny ies g~lbwq dy koeI vyrvy jwrI nhIN kIqy[ sRI modI ny ipCly hPqy XUkryn dw dOrw kIqw Aqy au~Qy dI siQqI ‘qy rwStrpqI volodomIr zylYNskI nwl crcw kIqI[ XUkryn dOry sdkw AmrIkw dy rwStrpqI joA bwiefn ny sRI modI dI pRSMsw kIqI hY[

3

mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE

bYNk mOrtgyj

PRIVATE MORTGAGE

in~jI igrvInwmw

SECOND MORTGAGE

dUjw igrvInwmw

CREDIT LINE

kRYift lweIn

G~t drW Aqy kYS bYk

Low Rates and Cash Back

qurMq pRvwngI

Instant Approval

5-idn PMifMg

5-Day Funding

Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca

778-320-9494

supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance

Disability Insurance

Critical Insurance

A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro

gurprIq isMG ig`l

778-861-2644 Gurpreet Singh Gill

Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)

Email: insurancebygill@gmail.com

Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)

4

SnIvwr, Agsq 31, 2024

MOVE-IN EARLY 2025

2.99%

ivSyS mortgyj pRogrwm 3- swl dI imAwd pySkS 30 sqMbr 2024 ƒ smwpq hovygI

srI dy kyNdr iv~c pwrk vrgI sYitMg dy nwl sB qoN v~D mMgy jwx vwly SihrI BweIcwry dy AwKrI pVwA iv~c siQq pwrk jwrj dy do twvr 36 Aqy 39 mMizlW dI aucweI iv~c hr idSw iv~c Swndwr idRS pyS krdy hn[ ivSwl 2 Aqy 3-bY~frUm vwly Gr nvInqm tYknwlojI nwl lYs hn[ rsoeI dy mnorMjn ƒ AwkriSq krn leI ie~k smwrt QrmostYt, AnukUl Plor XojnwvW, Aqy vDIAw, Swndwr iPiniSMg dI bhuqwq

3-swl dI inSicq mOrgyj imAwd dy nwl pwrk jOrj 1-3 bY~frUm dIAW swrIAW KrIdW leI hux 2.99% ivAwj auplbD hY[*

VISIT US FOR MORE DETAILS PARKGEORGE.COM

Presentation Centre 9908 King George Blvd. Surrey (Next to King George Skytrain Station) 604-583-9866 | Hours: Daily 11AM - 5PM, Closed on Fridays

*The Concord Park George 2.99% 3-year fixed closed mortgage program (the “Mortgage Program”) is offered by the Developer in collaboration with RBC® (the “Bank”). Maximum loan which can be financed under this program is the lower amount of 75% of the Purchase Price including GST and the amount approved by the Bank based on the Bank’s mortgage approval rules. The Mortgage Program is applicable only to sales made between July 20, 2024 and September 30, 2024. Mortgage application must be submitted to the Bank no later than October 31, 2024. There is no cash substitution if the Mortgage Program is partially un-used or, not used entirely by the Purchaser. There is absolutely no guarantee from the Developer or the Bank that a mortgage application will be approved under the Mortgage Program. Rules and interpretation of the Mortgage Program made by the Developer and the Bank are final. The Developer reserves the right to modify, cancel or extend the program at any time without prior notice. Terms and conditions apply. Speak to a sales representative of the Developer for details. This is not an offering for sale. Any such offering can only be made with the applicable offer to purchase and agreement of sale, and disclosure statement. Concord Park George Limited Partnership. E. & O.E. ® / ™ Trademark(s) of Royal Bank of Canada.

5

SnIvwr, Agsq 31, 2024

ivMfsr puils ny ie~k ivAkqI ƒ A`gznI dy doS ‘c kIqw igR&qwr

AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE

Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr

Ph: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 Editor: Jaswinder Cheema Marketing and Sales: Ravi Cheema 604-715-3847

Fast-Prompt-Reliable

Harminder Kaur 778-708-0481

A`j hI kwl kro!

Shamir Doshi 604-649-7827 Parminder Dhillon 604-902-2858

DMJ Painting Ltd.

Pre-Press: Iftikhar Ahmed

www.theasianstar.com

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian addresses to Circulation Dept.

# 202 - 8388, 128 St., Surrey, BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

604 833 0068

ivMfsr,: ivMfsr puils ny ie~k ivAkqI ƒ A~gznI dy doS iv~c igR&qwr kIqw hY[ aus ny kYrn eyviy naU dy ie~k Gr dy bkXwrf fyk iv~c A~g lgw id~qI sI[ puils ny AYqvwr dupihr ƒ jynt y eyviy naU q ` y ie~k ihMsw dI irport imlx q ` y kwrvweI kIqI[ ij~Qy aunWH ƒ ie~k 40 swlw ivAkqI gMBIr rUp qoN A~g ivc JulisAw hoieAw imilAw[ aus ivAkqI ƒ hspqwl iljwieAw igAw Aqy bwAd iv~c aus q ` y mnu~KI jIvn Kqry c ` pwaux Aqy jwiedwd ƒ nukswn phuc M wx leI A~gznI dy doS c ` igR&qwr kIqw igAw[ puils Anuswr kYrn eyviy naU dy ie~k Gr iv~c aus ivAkqI Aqy aus Gr dy mYNbrW ivckwr ivvwd ho igAw sI[ aus ivAkqI ny bYkXwrf dy fyk q ` y gYsl o In pwieAw Aqy lVweI dy bwAd jwxbu~Jky A~g lgw id~qI[ iesqoN bwAd auh ivAkqI pYdl hI B~j igAw Aqy jynt y eyviy naU q ` y siQq Gr ivc phuc M igAw, ij~Qy puils ny ausƒ PVH ilAw[

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

100

100

95

95

75 75

25

25

5

5

0

0

6

SnIvwr, Agsq 31, 2024

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

jsitn trUfo dy PYsly ny vDweI BwrqIAW dI tYNSn! kYnyfw ‘c hux nOkrI krnw hovygw muSkl pMnw 1 dI bwkI... pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny soSl mIfIAw plytPwrm X ‘qy iliKAw, ‘AsIN kYnyfw Awaux 95 vwly G~t qnKwh vwly AwrzI ivdySI kwimAW 95 dI igxqI Gtw rhy hW[ dyS dI lybr mwrkIt 75 kwPI bdl geI hY[ hux smW Aw igAw hY ik 75 swfIAW kMpnIAW kYnyfIAn kwimAW qy nOjvwnW ƒ v~D qoN v~D nOkrIAW dyx[‘ kYnyfw ‘c mOjUd hn l~KW BwrqI 25 irport muqwbk Agsq 2024 dy AMq qk 25 kYnyfw ‘c BwrqIAW dI igxqI 20 l~K qk 5 phuMcx dI aumId hY[ swl 2022 ‘c 118,095 5 BwrqI kYnyfw ‘c p~ky invwsI bx gey hn[ 0 ies dy nwl hI 59,503 lok kYnyfIAn nwgirk 0 bx gey[ kYnyfw ny 2024 dI pihlI iqmwhI iv~c 37,915 nvyN BwrqI sQweI invwsIAW ƒ dwKl kIqw, jo ik 2023 dI pihlI iqmwhI nwloN 8,175 G~t hY[ 100 100

Kwilsqwn smrQk kYnyfw ny vDweI Brq dI tYNSn kYnyfw ‘c izAwdwqr ivdySI BwrqI is~K hn, jo auQy Coty kwrobwrW qy kMpnIAW ‘c kMm krdy hn[ ie~k pwsy ij~Qy trUfo srkwr Kwilsqwn smrQkW dI vkwlq kr rhI hY, au~Qy hI dUjy pwsy ies PYsly nwl Bwrq dI icMqw hor vDx vwlI hY[ d~s deIey ik kuJ idn pihlW kYnyfw ‘c ihMdU Dwrimk sQwnW ‘qy lgwqwr ho rhy hmilAW dOrwn AYfimMtn ‘c bIeypIAY~s svwmInwrwiex mMdr ‘c BMnqoV kIqI geI sI[ ihMdU Amyirkn PwaUNfySn ny d~isAw ik bIeypIAYs svwmInwrwiex mMdr ‘qy svyry-svyry Bwrq ivroDI nwAry ilKy gey[ ies qoN ielwvw BwrqI mUl dy kYnyfIAn sMsd mYNbr cMdr AwrIAw ‘qy vI hmlw hoieAw sI[ ies Gtnw dw doS KwilsqwnI smrQkW ‘qy lgwieAw jw irhw hY[

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

SnIvwr, Agsq 31, 2024

mYksIko ny AmrIkw qy kYnyfIAn dUqGrW nwl sbMDW sbMDI ilAw Aihm

&YslwmYksIko ny pRsqwivq inAWiek suDwrW ƒ lY ky icMqwvW ƒ lY ky AmrIkw Aqy kYnyfw dy dUqGrW nwl sbMDW iv~c “Cotw ivrwm” lYx dw &Yslw kIqw hY[ AwlockW dw kihxw hY ik ieh inAWiek suDwr kdm mYksIko dI inAWpwilkw dI AwzwdI ƒ kmzor kr skdy hn[ mYksIkn rwStrpqI AWfRys mYnuAl lopyz Ebrwfor ny ies “Coty ivrwm” dw kI ArQ hY, ies bwry ivsQwr iv~c nhIN d~isAw[ ieh Sbd rsmI kUtnIqk BwSw iv~c nhIN vriqAw jWdw hY Aqy mYksIko dy ivdyS mMqrwly ny it~pxI leI AYsosIeytf pRYs dI bynqI dw jvwb nhIN id~qw[ mYksIko dy rwStrpqI dy inAWiek suDwr pRsqwv iv~c j~jW dI cox bwry ie~k ivvsQw Swml hY[ ivSlySkW, j~jW Aqy AMqrrwStrI inrIKkW ƒ fr hY ik ies nwl AdwlqW iv~c G~t qjrbykwr Aqy isAwsI p~KpwqI ivAkqIAW dI inXukqI ho skdI hY[ ies pRsqwv i^lw& v~fy p~Dr ‘qy pRdrSn hoey hn Aqy ies dI ivAwpk Awlocnw ho rhI hY[ AmrIkI rwjdUq kyn slwzwr ny ipCly hPqy pRsqwv ƒ lokqMqr leI “Kqrw” ikhw sI Aqy ikhw sI ik ieh AmrIkw nwl mYksIko dy vpwrk sbMDW ƒ pRBwvq kr skdw hY[

Ebrwfor ny rwjdUq dI Awlocnw kridAW ikhw ik ausny mYksIko dI pRBUs~qw dI aulMGxw kIqI hY[ Ebrwfor ny mMglvwr svyry ie~k inaUz kwnPrMs iv~c ikhw ik ausƒ ivSvws hY ik iq~KIAW it~pxIAW slwzwr dIAW nhIN sn, blik XU.AYs styt ifpwrtmYNt dIAW sn[ ausny ikhw, “AsIN ausƒ (swlwzwr) ƒ dyS C~fx leI nhIN kih rhy hW[ swƒ aumId hY ik auh mYksIko dI AwzwdI Aqy pRBUs~qw dw snmwn krn dw vwAdw krygw, pr jdoN q~k Aijhw nhIN huMdw Aqy auh ienHW nIqIAW ƒ jwrI r~Kdw hY, audoN q~k sbMDW iv~c ‘QoVHw ivrwm’ Aw jwvygw[‘’ Ebrwfor ny ies pRsqwv ‘qy KdSw zwhr krn leI kYnyfw ‘qy aus dy AMdrUnI mwmilAW ‘c dKl dyx dw doS lwieAw Aqy aus nwl sbMDW bwry vI Aijhy kdmW cu~kx dw AYlwn kIqw[

7

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

Gr dI rsoeI ivc bxwau pohw ktlyt sm~grI: pohw, 2 aubwly hoey AwlU, mYdw, 1 cmc Adrk-l~sx dw pyst, cmc kwlI imrc pwaUfr, cmc hldI, cmc kSmIrI lwl imrc pwaUfr, cmc grm mswlw, cmc cwt mswlw, cmc AmcUr, DnIAw, qyl bxwaux dI ivDI: s~B qoN pihlW pohy ƒ Do lvo qy ies ƒ ku~J dyr leI pwxI ivc iBauN idau Aqy iPr vwDU pwxI ƒ k~F idau[ pohy ƒ hux iek imkisMg bwaUl ivc pwau Aqy aubly hoey AwlUAW ƒ iCl ky mYS kro Aqy aunHW ƒ pohy ivc imlwau[ hux imSrx ivc, hldI, lwl imrc pwaUfr, AmcUr pwaUfr, grm mswlw, cwt mswlw, Adrk-lsx dw pyst, nmk pwau Aqy cMgI qrHW imlwau[ hux

imSrx ivc kwlI imrc pwaUfr, ku~J korn Plwr Aqy kitAw hoieAw DnIAw imlwau[ hux iek vKry ktory ivc, bwkI bcy kornPlwr, mYdw Aqy pwxI ƒ imlw ky iek mulwiem bYtr iqAwr kro[ AwlU-pohw imSrx ƒ ktlyts dw Awkwr idau Aqy aunHW ƒ plyt ’qy iek pwsy r~Ko[ huux iek &rweIpYn ’c qyl grm kro[ hr iek ktlyt ƒ mYdy-kOrn Plwr dy bYtr ivc fubo idau Aqy ies ƒ brY~f kRm nwl kot kro Aqy iPr ies ƒ &rweI kro[ iek vwr jdoN auh sunihrI BUry ho jwx qW ktlyts ƒ iek plyt ivc k~F lvo[ quhwfw pohw ktlyts bx ky iqAwr hY[ hux ies ƒ sws jW ctxI nwl Kwau[

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

www.princeroofing.ca

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

8

SnIvwr, Agsq 31, 2024

sukhindergill@gmail.com

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Insurance Advisor

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

is~DU mUsyvwlw kql kys: gYNgstr dIpk tIƒ dy &rwr hox sbMDI sIAweIey ieMcwrj sxy 10 ’qy doS Awied mwnsw, (jsivMdr cImw):- -mwnsw pulIs dy sIAweIey stwP dI ihrwsq iv~coN is~DU mUsyvwlw kql kys dy mulzm gYNgstr dIpk aurP tIƒ dy Prwr hox qoN krIb do swl bwAd izlHw Adwlq ny qqkwlI sIAweIey ieMcwrj ipRqpwl isMG sxy 10 mulzmW i^lw& doS Awied kIqy hn[ brKwsq AY~sAweI i^lw& BwrqI dMfwvlI (AweIpIsI) dI Dwrw 216 (AprwDIAW ƒ pnwh dyx vwly) Aqy 120bI (AprwiDk swizS) Aqy Awrmz AYkt dI Dwrw 25 qihq 10 jixAW i^lw& doS Awied kIqy hn[ ipRqpwl isMG, dIpk tIƒ, jiqMdr kOr aurP joqI, kuldIp isMG kohlI, rwjvIr kjwmw, rwijMdr isMG aurP gorw, ib~tU, srbjoq isMG, icrwg Aqy sunIl kumwr lohIAw Swml hn[ Adwlq ny mulzm dI irhweI dI ArzI

Kwrj kr id~qI hY[ Adwlq ny srbjoq isMG i^lw& gYr-zmwnqI vwrMt vI jwrI kIqy hn, jo ik zmwnq ’qy hY pr suxvweI qoN bicAw hoieAw hY[ Adwlq ny kuldIp isMG kohlI v~loN ifscwrj dI mMg sbMDI dwier ArzIAW ƒ vI Kwrj kr id~qw hY[ Adwlq ny iesqgwsw p~K dy sbUqW ’qy suxvweI SurU krn leI ies mwmly dI suxvweI 5 sqMbr qYA kIqI hY[

BgvMq hux rwijAW vrgI SwhI izMdgI dI rIJ pUrI krngy: bwjvw cMfIgVH, (jsivMdr cImw):- pMjwb kWgrs pwrtI dy sInIAr AwgU qy ivroDI iDr dy nyqw pRqwp isMG bwjvw ny mu~K mMqrI BgvMq mwn v~loN jlMDr iv~c pihlI AwzwdI dI lVweI qoN vI purwxy mkwn iv~c rihx sbMDI svwl cu~ky hn[ aunHW ikhw ik 2022 dIAW ivDwn sBw coxW qoN pihlW mu~K mMqrI BgvMq mwn Awm lokW vrgI izMdgI

ijaux dw dwAvw krdy sn pr coxW ij~qx mgroN aunHW Awpxw AslI rMg idKw id~qw hY[ aunHW ikhw ik hux mu~K mMqrI ny jlMDr iv~c 11 eykV rkby iv~c 1857 dI pihlI AwzwdI dI lVweI qoN vI purwxy bxy mkwn iv~c rih ky AwlISwn SwhI izMdgI ijaux dy Awpxy supny ƒ pUrw krn leI iqAwrI kr leI hY[

izmnI cox ’c Awhmo-swhmxy ho skdy ny suKbIr qy ifMpI r

Best Rates fo

E MORTGAGCE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

lMbI, (jsivMdr cImw):- -sUqr ifMpI iF~loN dy rlyvyN dw AwDwr izmnI cox iv~c aunHW ƒ ‘Awp’ dI itkt dw vwAdw d~sdy hn[ mOjUdw GtnwkRm muqwbk suKbIr bwdl dy ig~dVbwhw hlky qoN izmnI cox lVn dI pUrI sMBwvnw hY[ ies dI puStI A~j ipMf bwdl iv~c suKbIr dI ig~dVbwhw hlky dI vrkr mIitMg qoN huMdI jwp rhI hY[ Aijhy iv~c lMmy smyN qoN iek~Ty jUJx vwly suKbIr bwdl Aqy ifMpI iF~loN AwgwmI idnW iv~c isAwsI styjW ’qy ie~k-dUjy ƒ isAwsI tkorW krdy ids skdy hn[ mOjUdw smyN SRomxI AkwlI dl jQybMdk pRySwnIAW kwrn sUbw p~Dr ’qy ‘kro jW mro’ dI siQqI iv~c hY[ AkwlI dl ies izmnI cox zrIey 1995 dI ig~dVbwhw izmnI cox dw ieiqhws duhrwaux dy rONA iv~c hY[ qwzw GtnwkRm iv~c AkwlI dl kol suKbIr qoN ielwvw hor mzbUq aumIdvwr nhIN hY[ ku~J isAwsI jwxkwr suKbIr dy Kud cox lVn ƒ Gwqk vI d~s rhy hn[ swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl 1969 qoN 1985 q~k ig~dVbwhw hlky qoN ivDwiek rhy sn[ ipCly idnW qoN suKbIr ies ipqw-purKI hlky iv~c rwbqw muihMm clw rhy sn[ iesy dOrwn mnpRIq bwdl ƒ AkwlI itkt dw BMblBUsw isAwsI i&zw iv~c au~Cl ipAw[ sUqrW muqwbk ig~dVbwhw hlky iv~c AkwlI dl dy isAwsI KilAwr dI isAwsI iebwrq keI idn pihlW GVI geI sI[ ies dw pRq~K pRmwx hlky iv~c pMjwb srkwr dw iqMn rozw qIAW dw mylw hY[

ies dy pihly idn ifMpI iF~loN ‘Awp’ dy bsMqI rMg iv~c rMgy jwxgy[ hwlWik ies Pyrbdl nwl ig~dVbwhw hlky iv~c ‘Awp’ dy tkswlI kwrkunW iv~c bycYnI pYdw hox dI sMBwvnw vI hY[ izkrXog hY ik ieh sIt ig~dVbwhw qoN iqMn vwr dy ivDwiek rwjw viVMg dy sMsd

mYNbr cuxy jwx krky KwlI hoeI hY[ jy Bwjpw v~loN mnpRIq bwdl mYdwn iv~c AwauNdy hn qW AkwlI dl leI mslw nwzuk ho skdw hY[ hwlWik biTMfw hlky qoN aunHW dy purwxy murId ig~dVbwhw iv~c mnpRIq isMG dI Awmd pRqI kmrksy krI bYTy hn[ ieMnw zrUr hY ik suKbIr Aqy ifMpI ivckwr mukwblw hox dI sUrq iv~c AMimRqw viVMg dy mYdwn iv~c auqrn nwl hI kWgrs isAwsI mukwbly iv~c ivKweI dyvygI[

SnIvwr, Agsq 31, 2024

9

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro kYnyfw iek bhuq hI ivSwl, KulHy idl vwlw, bhusiBAwcwrk Aqy suMdr dyS hY [ieh dunIAw dy hr kony ivcoN Awey lokW nUM jI AwieAW kihMdw hY[ies dy 41 imlIAn vwsI 200 qON v`D dySW ivcoN Awey hoey hn Aqy auhnW nyy kYnyfw nUM Awpxw nvW Gr bxwieAw hY[ swfw ieh Prj bxdw hY Yik ies dyS dI byhqrI leI jo BI Xogdwn AsIN pw skdy hW pweIey[ mYN 1966 ivc pMjwb qoN kYnyfw AwieAw[ ieQy Aw ky hr iek iemIgrYMt dI qrHW mYnUM BI kwPI sKq imhnq krnI peI [ pr ies dy nwl hI mY hr vkq ieh nhIN B`uilAw ik ijqnW BI ho sky mYN ies dyS dI byhqrI leI Awpxw Xogdwn pwvW[ijs idn qoN mY ies dyS ivc prY r`iKAw ieh dyS myrI krm BUmIN bx igAw[aus idn qoN hI mYN hmySw ieh koiSS kIqI hY Yik ibnW iksy KudgrjI dy ies dyS dI ibhqrI leI mYN jo BI Xogdwn pw sikAw hW auh pwaux dI koiSS kIqI hY [ ies Xogdwn sdkw mYnUM AnykW hI snmwn imly hn[ mYN iehnW snmwnW leI v`KrIAW v`KrIAW jQybMdIAW, AdwirAW, eyjYMsIAW Aqy gOrmYMt dw bhuq DMnvwdI hW[ieh sB snmwn myrY leI bhuq mh`qv pUrn hn[ kuJ idn pihlW mYnUM YNUM bhq KuSI Aqy hYrwnI BI hoeI jdoN myry ielwky ircmMf dI AYm. AYl. Y ey. .trIsw vwt dw iek sunyhW mYnUM imilAw[auh

snyhW ieh sI : “ieh myry leI bhuq KuSI dI g`l h Yik siqkwrXog gvrnr jnrl AwP kYnfw myrI sweImn vloN quhwnUM rwjw cwrlj qIjy dI qwjpoSI dw mYfl (qgmW) id`qw igAw hY[ mYN quhwnUM ieh d`sxW cwhuMdI hW ik ieh mYfl (qgmW) auhnW SKSIAqW nUM i`d`qw jWdw hY ijhnW ny kYnyfw,Awpxy sUby Aqy AwpxIAW sB kimauintIAW dI ibhqrI leI pRmu`K (isrk`FvW) Xogdwn pwieAw hovy [“ auhnW mYnUM d`isAw ik ieh spYSl mYfl (qgmW)auh mYnUM myry pirvwr Aqy dosqW dI hwjrI ivc dyxw cwhuMd hn[ ieh sunyhW myry leI bhuq hI mh`qv pUrn sI[ so imQy smyN Anuswr idn Sukrvwr ,Agsq 23,2024 nUM mwxXog trIsw vwt ny ieh spYSl mYfl (qgmW ) ieMfIAW klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws ,nMbr pMj rof ircmMf ivKy myry pirvwr Aqy myry dosqW dI hwjrI iv`c mYnUM id`qw[U ies leI mYN mwxXog gvrnr jnrl AwP kYnyfw, kYnyfIAwn gOrmYMt Aqy AwpxI AYm .AYl eY. trIsw vwt dw bhuq DMnvwdI hW[bwkI snmwnW dI qrHW ieh snmwn BI myry leI bhuq mh`qqw r`Kdw hY[ myry leI ieh sB snmwn bhuq hI siqkwr Xog hn[ Awp jI dw SuBicMqk, blvMq isMG sMGyVw

swbkw mu~K mMqrI byAMq isMG dy kwql iBaurw ƒ v~fw Jtkw, Adwlq ny jylH qoN irhweI dI ArzI kIqI Kwrj cMfIgVH(jsivMdr cImw): cMfIgVH pRSwsn ny pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI byAMq isMG kql kys (Beant Singh Murder Case) iv~c szw k~t rhy prmjIq isMG iBaurw dI szw r~d krn qoN ienkwr kr id~qw hY[ Aijhy ‘c izlHw Adwlq ny aunHW dI zmwnq ArzI r~d kr id~qI[ iBaurw qy aus dy swQIAW ny swbkw mu~K mMqrI dw bMb Dmwky nwl kql kr id~qw sI[ iBErw ies mwmly iv~c 1997 qoN jylH iv~c bMd hY[ aus ny jylH qoN irhweI leI ArzI dw^l kIqI sI[ pr jdoN pRSwsn ny keI mhIinAW q~k aus bwry koeI PYslw nhIN ilAw qW aus dy vkIl ny aus ƒ AMqirm zmwnq dyx dI mMg kIqI[ pr hux buVYl jylH dy vDIk suprfYNt ny

Adwlq iv~c pRSwsn dy PYsly dI kwpI pyS kIqI, ijs iv~c d~isAw igAw ik pRSwsn ny iBaurw dI jylH iv~coN irhweI dI mMg ƒ r~d kr id~qw hY[ Aijhy ‘c Adwlq ny doSI dy zmwnq bWf ƒ svIkwr krn qoN ienkwr kr id~qw[ izkrXog hY ik 31 Agsq 1995 ƒ swbkw mu~K mMqrI byAMq isMG dI pMjwb isvl sk~qryq dy bwhr bMb Dmwky iv~c h~iqAw kr id~qI geI sI[ ies Gtnw ƒ A~qvwdI sMgTn b~br Kwlsw ieMtrnYSnl ny AMjwm id~qw sI[ puils ny iBaurw smyq aus dy swQIAW jgqwr isMG hvwrw, jgqwr isMG qwrw Aqy keI horW ƒ igR&qwr kr ilAw sI[ ieh swry ies smyN jylH iv~c szw k~t rhy hn[

pMjwb dy dysI iGE ƒ imlwvt ny FwihAw cMfIgVH, -(jsivMdr cImw): pMjwb dw dysI iGE hux ^wls nhIN irhw[ ieh Bojn sur~iKAw mwpdMfW ’qy Krw nhIN auqirAw[ pMjwb srkwr v~loN swl 2023-24 dOrwn ley nmUinAW ’coN dysI iGE dy 21.4 &Isd nmUny Bojn sur~iKAw imAwrW ’qy pUry nhIN au~qry[ iesy qrHW du~D dy 13.6 &Isd nmUny imAwrW dy AnukUl nhIN sn[ pMjwb dI pCwx du~D qy dysI iGE ny inKwrI hY Aqy iehI iGE hux imAwrW qoN iqlk igAw hY[ PUf AYNf fr~gz AYfminstRySn pMjwb dy q~QW Anuswr 202324 iv~c du~D dy iek~Ty kIqy 646 nmUinAW ’coN 88 imAwrW ’qy Kry nhIN au~qry[ Koey dy 26 &IsdI nmUny &ylH hoey hn[ bIqy iqMn virHAW 2021-24 dOrwn du~D dy ku~l 20,988 nmUny Bry

gey, ijnHW ’coN 3,712 nmUny AnukUl nhIN pwey gey[ swl 2023-24 iv~c du~D Aqy du~D qoN bxy auqpwdW dy ku~l 6,041 nmUny Bry gey sn ijnHW ’coN 929 nmUny PylH hoey hn[ swl 2023-24 dOrwn pMjwb srkwr ny 1,577 isvl kys kIqy Aqy 76 kysW iv~c AprwiDk kwrvweI kIqI[ bIqy iqMn virHAW iv~c 194 PylH nmUinAW dy mwlkW i^lw& AprwiDk kwrvweI hoeI hY[ PylH hoey nmUinAW ’coN ku~J mwmilAW iv~c pwxI dI imlwvt pweI geI jW iPr imAwd pugw cu~ky sikmf imlk pwaUfr jW XUrIAw Awid imlwvt krky dubwrw bxwieAw igAw[ sbMDq ivBwg ’c kimSnr rih cu~ky kwhn isMG pMnU ny ikhw ik pMjwb srkwr ƒ imlwvtKorW i^lw& s^q kwrvweI krnI pvygI[

A to Z Learning School

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

604 614 5365

Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC

Painting & Construction

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

10

SnIvwr, Agsq 31, 2024

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

KyqI nIqI: cMfIgVH iv~c srkwr i^lw& p~kw morcw lwauxgy ikswn

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

brnwlw, (jsivMdr cImw):- BwrqI ikswn XUnIAn eykqw augrwhW v~loN pMj rozw fIsI d&qrW A~gy Drny lgwaux dI QW hux pihlI sqMbr qoN cMfIgVH iv~c p~kw morcw lwieAw jwvygw[ ieh AYlwn jQybMdI dy sUbw sInIAr mIq pRDwn JMfw isMG jyTUky Aqy jnrl sk~qr suKdyv isMG kokrI klW ny ipMf cImw iv~c sUbw p~DrI mIitMg auprMq kIqw[ ikswn AwgUAW ny ikhw ik jQybMdI v~loN ikswnI,­ KyqI Aqy hor sUby dy Aihm msilAW ƒ lY ky 27 qoN 31 dsMbr q~k pMjwb dy fIsI d&qrW A~gy Drny lgwauxy sn­, ijnHW ƒ hux mulqvI kr id~qw hY, ikauNik 2 qoN 4 sqMbr q~k pMjwb srkwr dw ivDwn sBw sYSn hovygw[ ies kwrn jQybMdI ny hux pihlI sqMbr qoN Awpxw sMGrS cMfIgVH iv~c qbdIl kr

id~qw igAw[ aunHW ikhw ik pihlI sqMbr ƒ sUby Br qoN ikswn cMfIgVH leI rvwnw hoxgy[ jy aunHW ƒ roikAw igAw qW Aglw sMGrS mOky Anuswr qYA kIqw jwvygw[ ivDwn sBw sYSn qoN bwAd 5 sqMbr ƒ Agly sMGrS dw AYlwn hovygw[ srkwr ’qy dbwA pwaux leI aulikAw pRogrwm: augrwhW ies pRogrwm qbdIlI sbMDI brnwlw iv~c jQybMdI v~loN pRY~s kwnPrMs kIqI geI[ sUbw pRDwn joigMdr isMG augrwhW qy jnrl sk~qr suKdyv isMG kokrI klW ny ikhw ik ieh AYkSn pRogrwm ikswnI dy buinAwdI mu~dy qy ltkdIAW mMgW dI pRwpqI leI pihlI sqMbr qoN SurU ho rhy pMjwb ivDwn sBw sYSn dOrwn srkwr ’qy jnqk dbwA pwaux leI ieh pRogrwm POrI aulikAw igAw hY[

200 – 6245 136th Street, Surrey, BC V3X 1H3

SnIvwr, Agsq 31, 2024

11

mnpRIq dI vwpsI Aqy cox lVn dIAW g~lW bybuinAwd: suKbIr lMbI (jsivMdr cImw):-ig~dVbwhw izmnI cox qoN pihlW pwrtI qoN AsqIPw dyx vwly hrdIp isMG ifMpI iF~loN pRqI A~j pwrtI pRDwn suKbIr bwdl dw ru^ nrm nzr AwieAw[ aunHW A~j AwpxI irhwieS ’qy hlkw ig~dVbwhw dy vrkrW nwl mIitMg kIqI[ aunHW iF~loN ƒ mn dy SMky dUr krn leI ds idn dw smW idMidAW Awpxy &Ysly ’qy muV nzrSwnI krn leI AwiKAw hY[ aunHW ifMpI iF~loN pwrtI iv~c vwpsI dI vI ApIl kIqI[ ig~dVbwhw dy vrkrW ny ieksur iv~c suKbIr bwdl ƒ hlky dI kmwn sWBx dI ApIl vI kIqI[suKbIr isMG bwdl ny AkwlI kwrkunW dy ivcwrW ƒ gMBIrqw nwl suixAw[ aunHW spSt kIqw ik mnpRIq isMG bwdl dy SRomxI AkwlI dl ’c SmUlIAq qy ig~dVbwhw qoN AkwlI dl dI itkt ’qy

cox lVn dIAW g~lW bybuinAwd hn[ aunHW ifMpI iF~loN ƒ vwpsI dI ApIl kridAW ikhw ik aunHW (ifMpI iF~loN) ƒ ig~dVbwhw izmnI cox ’c AkwlI dl itkt ’qy ikMqU-prMqU nhIN sI[ swry q~QW dy bwvjUd ifMpI iF~loN ny Awpxy iksy in~jI ih~q jW mjbUrI kwrn pwrtI vrkrW qy sMgq ƒ ip~T idKwaux dw mn bxw ilAw hY pr iPr vI auh (suKbIr isMG bwdl) ig~dVbwhw sIt bwry PYsly leI ds idn q~k ifMpI iF~loN dy jvwb dw aufIk krngy[ifMpI iF~loN dy mnpRIq isMG bwdl ƒ AkwlI dl ’c Swml krn dy doSW bwry AkwlI dl dy pRDwn ny ikhw ik auh cwr mhIny qoN mnpRIq isMG bwdl ƒ imly q~k nhIN hn[ jy mnpRIq isMG ƒ Swml krnw huMdw qW aunHW dy kWgrs C~fx mgroN ieh kdm cu~k ilAw jWdw[

mUMgPlI dI it~kI sm~grI : mUMgPlI 50 grwm, AwlU 60 grwm, Adrk 1 grwm, ipAwz 25 grwm, l~sx 2-3, hrI imrc 2 jW 3, hrw DnIAw,

nmk svwd Anuswr, QoVw ijhw AmcUr, bYR~f dw cUrw 30 grwm, bxwaux dw qrIkw : pihlW AwlUAW ƒ aubwl ky cMgI qrHW pIh lau[ mUMgPlI ƒ pihlW QoVw ijhw BuMn lau Aqy iPr brIk pIs lvo[ AwlU Aqy mUMgPlI ƒ cMgI qrHW imlw lau[ iPr ies ivc kitAw hoieAw ipAwz, Adrk Aqy l~sx imlw lvo[ iPr swry mswilAW ƒ cMgI qrHW ies ivc rlwau[ QoVw ijhw imSrx lY ky it~kI dw Awkwr dy idau[ bYR~f dy cUry ivc rol kr ky grm iGau jW qyl ivc ql lau[ iGau ivc audoN qk qlo jdoN qk ieh BUry rMg dy nw ho jwx[ hux ies ƒ hrI ctxI nwl proso[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

12

SnIvwr, Agsq 31, 2024

PlW dy iClikAW ƒ su~tx dI bjwey ies qrHW kro iesqymwl inMbU: inMbU dw pRXog isr& ^UbsUrqI ƒ vDwaux leI hI nhIN sgoN Gr ƒ cmkwaux leI vI kIqw jw skdw hY[ Gr ivc r~Ky qWby Aqy ip~ql dy SoA-pIs ƒ cmkwaux, SISy dy drvwzy, iKVkIAW, qWby ’qy l~gy dwZW ƒ htwaux leI kr skdy ho[ kUVy dy f~by ivc inMbU dw tukVw pw ky aus dI bdbU ƒ dUr kIqw jw skdw hY[

sMgqrw: sMgqrw vI Gr ƒ sw& krn Aqy aus dI bdbU ƒ dUr krn leI kIqw jw skdw hY[ iClikAW ƒ pIh ky aus ƒ iek spryA vwlI boql ivc r~K lau[ jdoN vI SISw, tybl jW Dwq ƒ sw& krnw hovy qW aus ivc sMgqry dw pwaUfr pw idau[ hux ies ƒ QoVHw ijhw hlky h~QW nwl sw& kro[ kpiVAW ivc peI bdbU qoN Cutkwrw pwaux leI sMgqry dw iClkw aus ivc r~K idau[ musMmI: musMmI dy iClikAW ƒ sukw lau[ iPr ies pyst ƒ mYtl, lohw, stIl, brws, mwrbl Awid ƒ sw& krn leI vrqoN[ ies qoN ielwvw bwQrUm dy &rS,

bwQ t~b Aqy vwS mSIn auqy pey dwZ-D~ibAW ƒ vI sw& kIqw jw skdw hY[

í¼áÆ Á¼Ü 寺 Õ¯ÂÆ ÚÅð Õ° çÔÅÕ¶ êÇÔñ» Çê³â» Çò¼Ú î¶ðÆ ÃðçÅðÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ ÇéÁÅä¶-ÇÃÁÅä¶ ÕÆ ×¼íð± å¶ î°ÇàÁÅð» ç°êÇÔð ãñÇçÁ» ÔÆ ì¯ÇÞÁ» Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö åð·» çÅ ÁéÅ÷ ñË Õ¶ î¶ðÆ ÔÅ÷ðÆ íðé ÁÅÀ°ºç¶Í À°Ô Ççé î¶ð¶ ñÂÆ íÅ×» òÅñ¶ Ççé ÃÆ,î¶ð¶ Õ¯ñ ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Øð ò»× íÆó ñ¼×Æ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ÃÇîÁ» ÓÚ í°³é Õ¶ ÖÅä òÅñÅ ÁéÅ÷ î¼ÕÆ,ìÅ÷ðÅ,Û¯ñ¶, ܽ,ÕäÕ ÁÅÇç ÔÆ ñ¯Õ» ñÂÆ ÖÅä ç¶ î°¼Ö êçÅðæ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ ñ¯Õ» ù çÅä¶ í°³é» Õ¶ ÖÅä çÅ ô½Õ òÆ ÃÆÍ ñ¯Õ Ü篺 Õç¶ å°ð Õ¶ ç±ð é¶ó¶ Ü»ç¶ å» Ãëð ÓÚ ÁÅêäÆ í°¼Ö ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ çÅä¶ í°³éÅ Õ¶ ÁÅêä¶ éÅñ ñË Ü»ç¶ ÃéÍ À°Ã Ã çÅä¶ í°³äé çÅ Õ³î åÅÂÆ î°ÖÇåÁÅð¯ îÇÔðÆ ÕÇðÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ À°Ô ìó¶ Çé¼Ø¶ å¶ Çî¼á¶ ðíÅÁ çÆ îÅñÕä ÃÆÍ À°Ô çÅä¶ í°³éä ñÂÆ Û¯ÇñÁ» çÅ ×±äÅ,ÛàÆÁ» çÆ ðÇÔ³çÖ±³Ôç,Ã𯺠çÆ êñ·¯ ÁÅÇç ìÅñä çÅ êÌì³è êÇÔñÅ ÔÆ ÕðÕ¶ ð¼ÖçÆÍ À°Ô îËù ì°Ôå ÇêÁÅð ÕðçÆ ÃÆÍ íÅò¶º À°Ô ÁÅêä¶ Ô¯ð Õ³î»-ÕÅð» Çò¼Ú ð¼°ÞÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆ,êð À°Ô îËù éòƺ òÔ°àÆ ò»× Çî¼àÆ-ê¯ÚÅ ñ×ÅÕ¶ Çô³×ÅðÆ ð¼ÖçÆ ÃÆÍ À°Ã Ã çÅä¶ íéÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ î¶ð¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ìóÆ íÆó Ô°³çÆ Áå¶ çÅä¶ íéÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù ÁÅêäÆ òÅðÆ çÅ À°âÆÕ ÕðéÆ ê˺çÆÍ åÅÂÆ î°ÖÇåÁÅð¯ ÁÅêäÆ Çî¼áì¯ñÆ ÕðÕ¶ çÅä¶ íéÅÀ°ä ÁŶ ۯචܰÁÅÕ» 寺 Þ¯ÕÅ òÆ ñòÅ ñ˺çÆÍ À°é·» ÃÇîÁ» ÓÚ çÅä¶ íéÅÀ°ä çÅ Õ³î dz鷻 Õ° Ô°³çÅ ÃÆ ÇÕ åÅÂÆ î°ÖÇåÁÅð¯ çÅ ×°÷ÅðÅ çÅä¶ íéÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆÁ» Ú³°×» éÅñ ÔÆ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ çÅä¶ íéÅÀ°ä ñÂÆ Ü¶Õð ÇÕö çÆ òÅðÆ Á¼×¶ Çê¼Û¶ Ô¯ Ü»çÆ å» À°Ô åÅÂÆ î°ÖÇåÁÅð¯ å¶ Ç×ñÅ ÇÃÕòÅ ÕðçÅ,åÅÂÆ À°Ãù ÁÅêä¶ Õ¯ñ ÇìáÅ Õ¶ çÅä¶ í°³éçÆ éÅñ¶ ×¼ñÆì»åÆ ñ¼ê çÅÇäÁ» çÆ ç¶ Õ¶ À°Ã ò¼ñ¯º ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ç×ñÅÇÃÕòÅ ç±ð Õð Çç³çÆÍ ÁÅæä ò¶ñ¶ ò¼Ö-ò¼Ö Á×òÅóÅ ÓÚ¯º ǼÕáÆÁ» Ô¯ çÅä¶ íéÅÀ°ä ÁÅÂÆÁ»,î°ÇàÁÅð» î¶ð¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ÇÂ³Þ Þ°³â ìäÅ ñ˺çÆÁ»,ÇÜò¶º ôÅî Ãî¶ Ã³Øä¶ çð¼Öå» Çò¼Ú ÇÚóÆÁ» çÆ Ú°ðÚ°ð Ô°³çÆ Ô¯ò¶Í ìà Çëð ÕÆ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ» éÅñ ×¼ñ» ÕðçÆÁ» æÕçÆÁ» éÔƺ Ãé å¶ åÅÂÆ î°ÖÇåÁÅð¯ ÁòÅ÷» Çç³çÆ, TÇé¼Õƶ ÇñÁ» çÅä¶ ëóÅ å¶ðÆ òÅðÆ Â¶U,Á¼×¯º ÁòÅ÷ ÁÅÀ°ºçÆ TåÅÂÆ Ô¯ð ÇÕö ç¶ çÅä¶ í°³éç¶ îû ÇîñÆ Â¶ Òð¾Ü¯Ó Á¼Ü ç¯ ÚÅð ×¼ñ» Ô¯ð Õð ñËäç¶ ÇÂÔ å» Ø𯺠ÔÆ éÔƺ ÇéÕñçÆ ò¼âÆ ÕÅîÆ ìäÆ ðÇÔ³çÆ Â¶UÍ åÅÂÆ î°ÖÇåÁÅð¯ dz鷻 î°ÇàÁÅð» ù Þ¯ÕÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ òÅðòÅð ÕÇÔ³çÆ êð ÇÂÔ å» ÁÅêäÆÁ» ×¼ñ» Çò¼Ú dzéÆÁ» îÃð±ë Ô°³çÆÁ» ÇÕ Ç³鷻 ù Õ°Þ êåÅ ÔÆ éÅ ñ×çÅ

Çëð åÅÂÆ À°ÚÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ì¯ñçÆ å» ÇÂ¼Õ çî ÛéÅà» ÛÅ Ü»çÅ å¶ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ î¹ÇàÁÅð í¼Ü Õ¶ Þ¯ÕÅ ñÅÀ°äÅ ô°ð± Õð Çç³çÆÍ Õ°Þ êñ» ÓÚ ÔÆ Çëð À°ÔÆ î°ÇàÁÅð» çÆ ÇÚóÆÁ» ò»× Ú°ð-Ú°ð ô°ð± Ô¯ Ü»çÆÍ ÇÕ³é¶ éÃÆì» òÅñ¶ Ççé ÃÆ À°Ô éÅ ÇÕö çÅ âð íËÁ å¶ éÅ ÇÕö ç¶ îé» Çò¼Ú Ö¯à ÃÆÍ ÁÅæä ò¶ñ¶ î±³Ô Ã¯Üñ¶ ÔÆ î°ÇàÁÅð» ÁÅê¯-ÁÅêä¶ çÅä¶ í°³éÅ Õ¶ Øð» ù ÚñÆÁ» Ü»çÆÁ» å¶ Çëð åÅÂÆ î°ÖÇåÁÅð¯ ë°ðåÆ éÅñ î¶ð¶ å¶ ê½ñÅ ê½ñÅ ñÆóÅ ë¶ðçÆ å¶ ÁÅö-êÅö ÇÖñð¶ çÅÇäÁ» ù ǼÕÇáÁ» ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ê¶ ì¼áñ Çò¼Ú êÅ Õ¶ Øð ÚñÆ Ü»çÆ å¶ ÁÅæä çÆ çÅñ-ð¯àÆ ìéÅÀ°ä ç¶ ÁÅÔð-êÅÔð Çò¼Ú ð°¼Þ Ü»çÆÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ì¼Ã

éÔƺ ÇÂà Çê¼Û¯º Çê³â ç¶ ×¼íð± ðÅå çÅ ð¯àÆ-à°¼Õ ÖÅ Õ¶ ÇÃÁÅñ çÆÁ» á³âÆÁ» ðÅå» Çò¼Ú î¶ðÆ åêçÆ ÇÔ¼Õ ç¶ Ã¶Õ çÅ Çé¼Ø îÅäé ñÂÆ î¶ð¶ ç°ÁÅñ¶ ÁÅ Ü°óç¶Í íÅò¶º Çê³â ç¶ ×¼íð± Ö¶å» Çò¼Ú¯º Õ³î ç¶ æ¼Õ¶ í³é¶ Ô°³ç¶ êð Çëð òÆ À°Ô î¶ð¶ ç°ÁÅñ¶ Ã¶Õ Çò¼Ú ìËᶠԼÃç¶ Ö¶âç¶ ò¼âÆ ðÅå å¼Õ Ãî» ÇìåÅ Çç³ç¶Í ÕÂÆ ×¼íð±Á» çÆÁ» îÅò» À°é·» é±±³ Øð ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁòÅ÷» îÅðçÆÁ»Í Çëð òÆ À°Ô Ãî» ìÔ°å Ú³×Å ÃÆÍ ÃÅð¶ Çê³â òÅÃÆ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ ç¶ ç¼°Ö-ð¼Ö ç¶ íÅÂÆòÅñ ÃéÍ î¶ðÆ åêà À°é·» ç¶ Ôð ð¯÷, ðÅå ù ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ éÅñ Ö°ôÆ ç¶ êñ ô»Þ¶ Õðé çÅ î°¼Ö ÇàÕÅäÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ î¶ð¶ Õ¯ñ¯ Üç å°ð Ü»ç¶ ÇÂÔ ×¼íð±Í Çëð îË ÃÇÔܶ ÃÇÔܶ Á¼èÆ ðÅå å¼Õ á³âÆ-áÅð Ô¯ Ü»çÆÍ Á¼Ü î¶ðÆ ÔÅñå ìóÆ ÇéØð ×ÂÆ ÔËÍ ÇéÁÅä¶ í°³é¶ Ô¯Â¶ ê½ôÇàÕ ÁéÅ÷ çÆ æ» êËÕà» ÓÚ ì³ç îôÅñ¶çÅð Õ°ðÕð¶,ÇÚêô,ñ¶÷ ÁÅÇç ÖÅä ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÜîÅéÅ ìçñ Ç×ÁÅ ÔË Á¼ÜÕ¼ñ ñ¯Õ ÁÅêä¶ îåñì å¼Õ çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔÆ ð¼Öç¶ Ôé Í çÅä¶ í°³é çÅ Õ³î åÅÂÆ î°ÖÇåÁÅð¯ çÆ ùÔ é¶ Ã³íÅñ ÇñÁÅ ÔË ,ܯ ñ¯ó êËä å¶ Õç¶ ÕçÅÂƺ ÔÆ îËù åêÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Õ°Þ Çê³â» Çò¼Ú ê°ðÅåé Çòðö éÅñ î¯Ô ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ» é¶ î¶ðÆ Ô¯ºç ù Áܶ òÆ ìÚÅÕ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íÅò¶º ìÅÕÆÁ» é¶ Çéðî¯Ô¶ Ô°³ÇçÁ» îËù ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ç¶ô ÇéÕÅñÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä å» î¶ðÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú ÇÃðë ÔÅÀ±ÇÕÁ» 寺 ÇÃòŶ Õ°Þ éÔƺ ìÇÚÁÅ Í Üç ÕçÆ ê°ðÅäÆÁ» ïÅç» Ú¶å¶ ÁÅ Ü»çÆÁ» Ôé å» Ô¼àÆ,í¼áÆ,Ö±Ô,çðòÅ÷¶ Çò¼Ú ǼÕᶠԯä òÅñ¶ ÇçñçÅð î¶ð¶ Ççñ ù Ô½ñ ÇÜÔÅ êÅ Ü»ç¶ ÔéÍ

nvyN klwkwrW leI mOky pYdw krnw cwhuMdY Awimr ^wn

newtondentures@gmail.com

nvIN id~lI: bOlIvu~f Adwkwr Awimr ^wn ny AwiKAw ik auh hr cMgI iPlm iv~c kMm nhIN kr skdw ikauNik auh hux auBrdy AdwkwrW leI mOky pYdw krnw cwhuMdw hY[ ies leI iPlm ‘lwpqw lyfIz’ bxwaux dw &Yslw iesy Bwvnw nwl ilAw sI[ ikrn rwE dy inrdySn hyT bxI ieh iPlm bIqI Swm suprIm kort iv~c j~jW Aqy aunHW dy pirvwrk mYNbrW ƒ idKweI geI[ ies dOrwn cIP jsits fIvweI cMdrcUV ny Awimr ^wn Aqy ikrn rwE dw svwgq kIqw[ iPlm ^qm hox mgroN Awimr ny ikhw ik kronw kwl dOrwn aus kol Awpxy

krIAr bwry icMqn krn leI kw&I smW sI[ aus ny ikhw, ‘‘mYN aus vyly 56 swl dw sI Aqy mYN soicAw ik myry kol kMm krn leI 15 hor swl hn[ mYN 70 swl dI aumr q~k kMm krWgw[ ies qoN bwAd pqw nhIN kI hovygw[’’ aus ny ikhw, ‘‘ipCly ieMny swlW iv~c mYN jo kuJ vI is~iKAw, auh mYN iPlmI dunIAw ƒ vwps dyxw cwhuMdw hW[ mYƒ isny jgq, smwj Aqy dyS ny bhuq kuJ id~qw hY[ mYN soicAw ik Adwkwr vjoN mYN swl iv~c ie~k iPlm kr irhw hW pr inrmwqw vjoN qW keI iPlmW bxw skdw hW[’’

SnIvwr, Agsq 31, 2024

lweIt, kYmrw, AYkSn.

jld Aw irhw hY srI istI sYNtr ivKy

srI istI sYNtr dy sB qoN v~fy kimaUntI mwstr plYn dw ih`sw bxo, ijQy auqSwh Bry jIvn dw kyNdr hY[

huxy rijstr kro

anthemgeorgetown.com

13

14

SnIvwr, Agsq 31, 2024

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) vHIkls dI syl prcyz Aqy aunHW ƒ fYkoryt krn dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw, auNJ hr p~KoN ibhqrI hovygI[duSmxW ƒ nw qW kmzor smJo Aqy nw hI aunHW ’qy Brosw kro, ilKx-pVHn dy kMm vI swvDwn rih ky inptwE[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) rwjkI kMmW leI Awp dI B~j-dOV cMgw nqIjw dyvygI, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy[sMqwn dy swPt suporitv ruK kr ky Awp dI koeI pRwblm sulJ skdI hY pr suBwA ’c gu~sy dw Asr bixAw rhygw[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI, pRBwvI, ivjeI r~Kygw pr koeI vI srkwrI kMm by-iDAwnI nwl nw kro[iksy s~jx im~qr dI mdd-sihXog lYx leI jy Awp aus ƒ Aproc krogy qW auh Awp dI g~l iDAwn nwl suxygw[

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) isqwrw ishq ’c gVbVI r~Kx vwlw, ies leI Kwx-pIx ’c pUrw prhyz r~Kxw shI rhygw pr bwAd ’c hr PrMt ’qy ibhqrI hovygI[kort kcihrI nwl juVy iksy kMm ƒ AtYNf krn leI cMgw smW, mwx-snmwn dI pRwpqI[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) vpwr Aqy kMmkwj leI isqwrw cMgw, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt ’qy sdBwA bixAw rhygw[lohw-lohw mSInrI, lohy dy klpurizAW, srIAw, hwrf vyAr dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) SqrU Awp ƒ nukswn phuMcwaux leI kwPI AYkitv rihxgy, ies leI aunHW ’qy izAwdw Brosw nhIN krnw cwhIdw, Dn hwnI dw fr[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) jnrl isqwrw mzbUq, skImW pRogrwm isry cVHxgy, kMmkwjI morcy ’qy kdm bVHq v~l, jnrl hwlwq vI ibhqr[isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB vwlw , kMmkwjI tUirMg-plwinMg pRogrwimMg leI smW cMgw, mwx-snmwn dI pRwpqI[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) kort kcihrI dy kMm h~Q ’c lYx ’qy Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI ho skdI hY, v~fy lok vI imhrbwn rihxgy[iDAwn r~Ko ik aulJxW, JmyilAW krky Awp dw koeI bixAw bxwieAw kMm au~KV-ivgV nw jwvy[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) jnrl isqwrw Awp ƒ ihMmqI, auqSwhI Aqy kMmkwjI qOr ’qy bhuq AYkitv r~Kygw, SqrU kmzor rihxgy[vpwr Aqy kMmkwj dy hwlwq cMgy, XqnW pRogrwmW ’c ivjy imlygI, PYimlI PRMt ’qy qwlmyl sdBwA bixAw rhygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) lohw, lohw-mSInrI, lohy dy klpurizAW, hwrf-vyAr, srIAw Awid dw kMm krn vwilAW dI ArQ dSw kMPrtybl rhygI[:iksy Dwrimk kMm nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw Bjn-kIrqn suxn ’c jIA l~gygw[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, auNJ jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ kwPI AYkitv r~Kygw[isqwrw ishq leI TIk nhIN, ies leI Kwx-pIx ’c sucyq rho, pr jnrl hwlwq AnukUl clxgy, nyk kMmW ’c iDAwn[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) isqwrw ikauNik nukswn vwlw hY, ies leI nw qW auDwrI dy c~kr ’c Pso Aqy nw hI lYx-dyx dy kMmW ’c lwpRvwhI vrqo[srkwrI Aqy gYr srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, v~fy lok imhrbwn Aqy suporitv rihxgy, qyj pRBwAdbdbw bixAw rhygw[

SnIvwr, Agsq 31, 2024

15

Swhru^ ^wn dy Coty byty Abrwm ny vI i&lm jgq ’c kdm riKAw, ieh hovygI pihlI iPlm muMbeI: mShUr bwlIvu~f Adwkwr SwhruK Kwn Apxy byitAW AwrIAn Kwn Aqy Abrwm Kwn nwl Awaux vwlI iQRlr iPlm ‘muPwsw: id lwien ikMg’ dy ihMdI sMskrx leI ApxI Awvwz dyxgy[ Kwn (58) ny iek ieMstwgRwm post ivc ieh AYlwn kIqw[ iek vIfIau ’c Awaux vwlI AYnImyitf iPlm dI Jlk hY Aqy kYpSn ’c iliKAw hY, ‘‘muPwsw dy rUp ’c ikMg Kwn dI vwpsI[ nwl hn AwrIAn Kwn Aqy Abrwm Kwn iek~Ty hn[’’ SwhruK ny ikhw ik ieh iPlm 20 dsMbr ƒ irlIz hovygI[ ieh iPlm AMgryzI, ihMdI, qwiml Aqy qylgU ’c

irlIz hovygI[ Abrwm dI ieh pihlI iPlm hovygI, jdik AwrIAn ies qoN pihlW SwhruK nwl 2019 dI ‘id lwien ikMg’ ’c kMm kr cuky hn, ij~Qy aunHW ny iPlm dy ihMdI sMskrx ’c isMbw ƒ Awvwz idqI sI Aqy SwhruK ny muPwsw ƒ ApxI Awvwz idqI sI[

Natasa Stankovic ny ieMstwgRwm ‘qy ‘cIitMg’ vwlIAW postW ƒ lweIk krnw kIqw SurU nvIN id~lI : BwrqI tIm dy stwr AwlrwaUNfr hwridk pWifAw qy aunHW dI pqnI nqwSw stYnkoivc ny kuJ smW pihlW iek dUjy qoN qlwk lY ilAw sI Aqy pRSMskW ƒ Awpxy ivAwhuqw irSqy ƒ Kqm krn dI jwxkwrI id~qI sI[ lMby smyN qoN dovW ivcwly drwr dIAW APvwhW sn pr hux q~k qlwk dw mwmlw swhmxy nhIN AwieAw sI[ joVy ny pRSMskW ƒ Awpxy v~K hox dy PYsly suxwieAw[ ies qoN bwAd nqwSw dyS C~f ky Awpxy

nwnky Gr clI geI Aqy au~Qy auh hr roz Awpxy byty AgsiqAw nwl smW ibqwauNdI nzr AweI[ ies dOrwn Adwkwrw nqwSw dI lweIk kIqI geI post qyzI nwl vwierl ho rhI hY[ nqwSw ny jo post psMd kIqI hY, auh DoKy nwl sbMDq hY[ Natasa ƒ hwridk qoN imilAw sI DoKw? drAsl, nqwSw ny Awpxy ieMstwgRwm AkwaUNt ‘qy DoKwDVI Aqy iemoSnl SoSx nwl juVI iek post ƒ lweIk kIqw hY, ijs qoN bwAd auh iPr qoN surKIAW ‘c hY[ ies post ƒ lweIk krn qoN bwAd pRSMsk AMdwzw lgw rhy hn ik hwridk nwl aunHW dy irSqy iv~c vI kuJ Aijhw hI hoieAw hovygw[ kuJ XUzrz dw kihxw hY ik nqwSw ƒ hwridk ny DoKw id~qw hY[

bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt

KuSI dI gwrMtI Aqy mnorMjn dw vwAdwzwikr Kwn l~KW lokW dy idlW iv~c AwpxI jgHw bxwaux vwly pRis~D kwmyfIAn, kvI, AiBnyqw, lyKk Aqy inrmwqw zwikr Kwn sonI AYNtrtynmYNt tYlIivzn dy SoA ‘Awpkw Apnw zwikr’ nwl ie~k myzbwn dy rUp iv~c Awpxw tYlIivzn fYibaU kr irhw hY[ ieh SoA kwmyfI rwhIN drSkW dy AnuBvW dw swr pyS krygw ijs iv~c ^uSIAW dI gwrMtI id~qI jwvygI Aqy mnorMjn dw vwAdw kIqw jwvygw[ hryk AYpIsof iv~c zwikr dI khwxI suxwaux dI SYlI dI ivSySqw pyS kIqI jwvygI ijvyN ik sYlIibRtI ieMtrivaUz, drSkW nwl g~lbwq, izMdgI dy auqrwA-cVHwA ’qy aus dy ivl~Kx nzrIey vwlw stYNfAp hovygw[ ies nwl Awm g~lW vI hwsohIxy FMg nwl mh~qvpUrn l~gx l~gxgIAW ikauNik auh drSkW ƒ slwh Aqy hmdrdI pRdwn krngIAW[ EnlI mc lwaUfr Aqy s^q iPlmz duAwrw inrimq ‘Awpkw Apnw zwikr’ ƒ PoksvYgn ieMfIAw duAwrw sih-pRsqUq kIqw igAw hY Aqy simQ Aqy jons ijMjr gwrilk pyst duAwrw sih-pRXoijq kIqw igAw hY[ ies dw pRImIAr 10 Agsq ƒ sonI AYNtrtynmYNt tYlIivzn ’qy hr SnIvwr Aqy AYqvwr rwq ƒ hovygw[ zwikr Kwn isr& ie~k kwmyfIAn hI nhIN, auh khwxIkwr, inrmwqw, lyKk, Adwkwr, kvI Aqy Awpxy Awp iv~c ie~k s~iBAwcwrk pRqIibMb hY[ aus dy krIAr dy ies nvyN s&r iv~c keI isqwry aus dw swQ dyxgy, ijnHW iv~coN hr ie~k SoA iv~c Awpxw v~Krw pihlU joVygw[ zwikr dw purwxw dosq

AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz

gopwl d~q aus nwl rihMdw hY Aqy zwikr jldI qoN jldI aus dw ivAwh krvwauxw cwhuMdw hY[ mShUr tYlIivzn Adwkwrw Svyqw iqvwrI zwikr dI guAWFx hY[ SoA iv~c zwikr dw dosq irqivk DMjwnI vI Swml hovygw jo SoA iv~c sdwbhwr aUrjw Aqy fWs lY ky Awvygw[ ieMnw hI nhIN, Kwx-pIx Aqy pYsy kmwaux dw SOkIn pryS gnwqrw AwpxIAW AjIbo-grIb invyS XojnwvW nwl zwikr ƒ prySwn krdw rihMdw hY[ iek~Ty iml ky dosqW dw ieh AjIbo grIb gru~p quhwƒ audoN q~k hsweygw jdoN q~k mnorMjn dw pwvr-pYk pMc pRdwn krdy hoey quhwfw iF~f duKx nhIN l~g jWdw[

WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2

Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant

778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com

16

SnIvwr, Agsq 31, 2024