Issuu

AN ART COLLECTION BY BÙI VĂN QUANG - VŨ TRỌNG ANH

THE ANAM MUI NE

DẤU ẤN THE ANAM THE ANAM IMPRINT

Chào mừng quý khách đến với The Anam Mũi Né, nơi mà hơi thở của biển cả hòa quyện cùng dòng chảy không ngừng của nghệ thuật. Hơn cả một điểm dừng chân nghỉ dưỡng, The Anam Mũi Né được định hình như một Art Boutique Hotel thực thụ. Tại đây, mỗi hành lang, mỗi góc nhỏ hay mỗi căn phòng đều là một không gian triển lãm sống động, nơi lưu giữ những dấu ấn nghệ thuật mang đậm bản sắc văn hóa Việt. Chúng tôi tin rằng, hội họa không chỉ để ngắm nhìn, mà là cầu nối tâm hồn đưa du khách chạm vào chiều sâu của lịch sử, văn hóa và con người bản địa. Cuốn sách này là hành trình khám phá những tác phẩm tranh được tuyển chọn kỹ lưỡng, ghi lại vẻ đẹp bình dị nhưng đầy kiêu hãnh của dải đất hình chữ S. Đối với những người bạn phương xa, chúng tôi hy vọng đây sẽ là khung cửa mở ra một Việt Nam duyên dáng và đầy chiều sâu. Đối với mỗi người con Việt Nam, hy vọng những sắc màu này sẽ khơi dậy niềm tự hào tự thân về một đất nước giàu di sản và tràn đầy cảm hứng. Welcome to The Anam Mui Ne, where the whisper of the ocean meets the timeless flow of art. More than just a luxury retreat, The Anam Mui Ne is envisioned as an Art Boutique Hotel. Every corridor, quiet corner, and guest room serves as a living gallery, preserving artistic imprints that define the Vietnamese soul. We believe that art is not merely for observation; it is a bridge that connects the heart to the profound depths of local history, culture and people. This book invites you on a journey through a curated collection of paintings that capture the rustic yet majestic beauty of Vietnam. For our international guests, we hope these pages act as a window into a graceful and culturally rich nation. For our Vietnamese guests, we trust these vibrant strokes will ignite a deep sense of pride in our beautiful, heritage-filled homeland.

theanam.com

Chương 1

Chapter 1

ARTIST BÙI VĂN QUANG Sinh năm 1964 tại Khánh Hòa, tốt nghiệp Đại học Mỹ thuật Huế (1989), hiện ông đang sáng tác tại Nha Trang. Bùi Văn Quang là gương mặt đương đại tiêu biểu của mỹ thuật miền Trung. Phong cách: Thực hành chủ yếu với Sơn dầu và Acrylic. Tranh của ông mang ngôn ngữ biểu hiện, khắc họa đời sống sinh hoạt, trẻ em và làng quê Việt Nam qua bảng màu rực rỡ, mộc mạc nhưng giàu tính ẩn dụ. Thành tựu: Đạt Giải A Triển lãm Mỹ thuật Toàn quốc (2003) và nhiều giải thưởng của Hội Mỹ thuật Việt Nam. Tác phẩm được triển lãm tại Đông Nam Á, Hồng Kông và thuộc nhiều bộ sưu tập quốc tế. Born in 1964 in Khanh Hoa and graduated from the Hue University of Fine Arts (1989), he currently works in Nha Trang. Bui Van Quang is a prominent contemporary ﬁgure in Central Vietnam's art scene. Style: Working primarily with Oil and Acrylic, his paintings use an expressive visual language to capture daily life, rural children, and Vietnamese villages through a vibrant, rustic, and metaphor-rich color palette. Achievements: Winner of Prize A at the National Fine Arts Exhibition (2003) alongside multiple domestic awards. His artworks have been exhibited in Southeast Asia and Hong Kong, and are held in various international collections.

Herding the Red Ox Past Bare Winter Trees Year / Năm sáng tác: 2022 Dimensions / Kích thước: 100x100 cm A square-format landscape featuring large, bare-branched trees standing before a quiet village of tiled-roof houses under a soft lavender-grey sky. In the foreground, a villager in a conical hat (nón lá) leads a bright red ox along a vibrant yellow path, creating a striking contrast between the cool, muted background tones and the warm folk-inspired ﬁgure.

Boy Plaing Flute on Red Water Buffalo Year / Năm sáng tác: 2021 Dimensions / Kích thước: 100x100 cm A square-format folk painting set against a striking crimson and golden background, showing a young boy sitting atop a stylized red water buffalo while playing flute. Through bold color blocking and simplified forms, the artwork celebrates rural childhood innocence.

Red Ox and Children with Lotus Leaf Umbrellas Year / Năm sáng tác: 2021 Dimensions / Kích thước: 80x160 cm A wide panoramic scene featuring a massive, stylized red ox walking between children holding large golden lotus leaves like sunshades. Set against a soft lavender and dusty pink sky, the bold vermilion animals and bright umbrellas create a striking visual contrast that radiates warmth, folk tradition, and youthful delight.

Red Oxen Grazing Beside Golden Haystacks Year / Năm sáng tác: 2022 Dimensions / Kích thước: 80x160 cm A panoramic countryside scene depicting three red oxen walking past three tall, golden haystacks and a dark banyan tree along a bright yellow path. Rendered in warm mustard, ochre, deep red, and dark olive tones, the artwork honors the agrarian rhythm and cozy, peaceful spirit of the harvest season.

Villagers and Red Water Buffalo under Golden Sky Year / Năm sáng tác: 2022 Dimensions / Kích thước: 80x160 cm A horizontal folk scene set against a radiant mustard-yellow backdrop featuring a large stylized red water buﬀalo ﬂanked by villagers carrying shoulder-pole baskets and riding atop. Through striking graphic shapes and primary color blocking, the piece exudes warmth, energy, and agrarian vitality.

Resting with the Red Ox

Children with Red Water Buffalo Under Golden Leaves

Year / Năm sáng tác: 2021 Dimensions / Kích thước: 100x100 cm

A dreamlike scene depicting a reclining ﬁgure resting above a red ox, accompanied by a dark animal nestled close to the body. Rendered in warm terracotta, earthy brown and deep red tones, the artwork creates a quiet yet surreal atmosphere, blending human intimacy with the gentle presence of animals.

A square-format folk composition set against a vibrant vermilion background. Two young children sit playfully alongside a stylized red water buffalo under a large, fan-like golden banana or lotus leaf. Through bold color contrast and simplified figurative forms, the artwork celebrates the playful innocence and rustic charm of countryside childhood.

Children Flying Kites on Red Water Buffaloes Year / Năm sáng tác: 2022 Dimensions / Kích thước: 80x160 cm A wide, playful folk-inspired composition depicting young children riding three stylized red water buffaloes across a countryside landscape under soft white clouds. One child flies a colorful kite while another holds a large green lotus leaf as a sunshade. Through vibrant vermilion tones and simplified, expressive figures, the painting celebrates the innocent joy and whimsical spirit of rural childhood.

Fields of Straw

Upon the Buffalo

Year / Năm sáng tác: 2022 Dimensions / Kích thước: 80x160 cm

Set beneath a canopy of tall trees and golden grasses, a child walks alongside a bright red water buﬀalo in the countryside. Warm yellow, earthy green and vibrant red tones create a playful atmosphere, evoking the innocence of childhood and the simple joys of rural life.

A square folk composition depicting a young boy seated atop a red ox surrounded by towering golden blossom trees and purple ﬂowers. Radiant yellows, vermilion red, and soft violet accents give the piece a festive, cheerful countryside character.

Herding the Red Ox Past Bare Winter Trees Year / Năm sáng tác: 2022 Dimensions / Kích thước: 100x100 cm A square-format countryside landscape featuring a dirt path winding between large, leafy green trees toward a traditional village cottage in the distance. Rendered in rich olive greens, bright yellows, and earthy dark browns, the composition captures the tranquil, welcoming feel of a shaded rural lane.

Children Riding Red Water Buffaloes Year / Năm sáng tác: 2021 Dimensions / Kích thước: 80x160 cm A wide, panoramic folk composition set against a luminous golden-ochre background. Two large, stylized red water buﬀaloes walk together while young village children ride comfortably atop their backs and walk alongside. Rendered in Bùi Văn Quang’s signature graphic style with bold vermilion forms, the artwork celebrates the playful innocence and timeless charm of rural childhood.

Children Holding Golden Leaf Canopy Under Starry Sky Year / Năm sáng tác: 2021 Dimensions / Kích thước: 100x100 cm A square folk painting featuring two children holding a broad golden leaf like an umbrella over a red ox under a deep blue sky dotted with yellow stars. Through bold color blocks and magical realism, the artwork captures playful folklore and evening wonder.

Young Flutists Riding Red Water Buffaloes Year / Năm sáng tác: 2021 Dimensions / Kích thước: 80x160 cm A wide, playful folk-inspired composition showing six young boys playing traditional bamboo flutes while seated atop stylized red water buffaloes facing each other in groups of three. A brilliant yellow burst of light in the center background unifies the vibrant vermilion forms, celebrating musical joy, folklore traditions, and rural childhood camaraderie.

theanam.com

Chương 2 Chapter 2

ARTIST VŨ TRỌNG ANH Sinh năm 1979 tại Hà Nội, tốt nghiệp Đại học Kiến trúc Hà Nội (2001), hiện anh đang sinh sống và sáng tác tại Hội An. Vũ Trọng Anh được biết đến là một họa sĩ theo trường phái Ấn tượng, đồng thời là nhà sáng lập kiêm quản lý nghệ thuật của Art House Gallery (từ 2009). Phong cách: Thực hành chủ yếu với chất liệu Acrylic trên Canvas. Tranh của anh khai thác đề tài phong cảnh và con người Việt Nam qua những mảng màu rực rỡ, giàu năng lượng nhưng đầy hoài niệm. Thành tựu: Đạt nhiều giải thưởng mỹ thuật trong nước và thường xuyên tham gia các hội chợ, triển lãm nghệ thuật quốc tế tại Malaysia, Singapore và Đức. Born in 1979 in Hanoi and graduated from the Hanoi University of Architecture (2001), he currently lives and works in Hoi An. Vu Trong Anh is recognized as an Impressionist painter and the founder/curator of Art House Gallery (since 2009). Style: Working primarily with Acrylic on Canvas, his paintings explore Vietnamese landscapes and people through a vibrant, energetic color pal ette infused with nostalgia. Achievements: Recipient of multiple domestic art awards and an active participant in major international art fairs across Malaysia, Singapore, and Germany.