인도네시아인을 위한 종합 한국어 6권(워크북)

Buku Pelajaran Bahasa Korea yang Disesuaikan untuk Pelajaran Bahasa Korea yang Efisien bagi Orang Indonesia

Tingkat Lanjut

6

Bahasa Korea Terpadu untuk Orang Indonesia Buku Latihan

Tingkat Lanjut

Buku “Bahasa Korea Terpadu untuk Orang Indonesia 5 dan 6 (Tingkat Lanjut)” adalah tahap terakhir dari rangkaian pelajaran bahasa Korea, dan secara teknis dan keterampilan lingkupnya dirancang agar pada akhirnya pembelajar mampu beraktivitas dengan bahasa Korea. Berkenaan dengan itu, dalam buku ini materi yang berhubungan dengan tema diperkenalkan secara luas yang membuat pembelajar dapat bersentuhan secara maksimal dengan informasi di dalamnya. Selanjutnya, tiap unit disusun berdasarkan pemilahan cakupan pembelajaran unsur bahasa seperti kosakata dan tata bahasa; cakupan keterampilan berkomunikasi seperti berbicara, mendengar, membaca, dan menulis; cakupan pembelajaran budaya, dan lainnya serta diperlihatkan hubungan interaktif judul-tema, keterampilan, dll agar dapat digunakan dalam standar kurikulum bahasa Korea di dalam universitas.

-dari Kata Pengantar-

6

Buku Latihan

untuk Orang Indonesia

untuk Orang Indonesia

인도네시아인을 위한 종합 한국어

Ahn Kyung Hwa / Cho Hyun Yong Eva Latifah / Suray Agung / Amin Basuki

KB Kookmin Bank

KB Kookmin Bank

인도네시아인을 위한 종합한국어 6_표지(워크북).indd 3

Tingkat Lanjut

KB Kookmin Bank

6

2013-12-03 오후 3:08:03

untuk Orang Indonesia

6

Buku Latihan Tingkat Lanjut

인니_6권_WB(1-2p).indd 1

2013-12-06 오후 5:51:17

Tim Pengarang Ahn Kyung Hwa Assosiate Profesor Korean Language Education Center, Language Education Institute, Seoul National University Cho Hyun Yong Profesor Kyung Hee University, Wakil Direktur International Institute of Education Eva Latifah Staf Pengajar Program Studi Korea, Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Universitas Indonesia Suray Agung Ketua Program Studi Bahasa Korea Universitas Gajah Mada, Magister Humaniora Hankook University of Foreign Studies (HUFS) Amin Basuki Staf Pengajar, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Gadjah Mada

Asisten Pengarang : K im Jong Ho Staf Pengajar Korean Language Education Center, Language Education Institute, Seoul National University Kim Nang Ye Staf Pengajar Bahasa Korea IIE, Kyung Hee University

인도네시아인을 위한 종합 한국어

Bahasa Korea Terpadu untuk Orang Indonesia

6

Pengarang A hn Kyung Hwa / Cho Hyun Yong / Eva Latifah / Suray Agung / Amin Basuki Ilustrasi Wishingstar Produksi CMASS COMMUNICATION Terbitan Pertama Desember 2011 Edisi 1 April 2013 Edisi 2 Desember 2013 Penerbit Yu Hyun-seok Perusahaan Penerbit The Korea Foundation Diplomatic Center Building, 2558, Nambusunhwanno, Seocho-gu, Seoul 137-863, Korea Tel : 82-2-2046-8535 Fax : 82-2-3463-6075 Copyright©2011, The Korea Foundation Buku ini tidak boleh diperbanyak sebagian atau seluruhnya tanpa ijin dari The Korea Foundation. Buku dengan cetakan yang tidak baik akan diganti. Pertanyaan mengenai buku pelajaran ini dapat ditujukan kepada tim The Korea Foundation.

Harga : Tidak untuk dijual ISBN : 978-89-277-3064-4 18710 978-89-5995-801-6 (Set) http://www.kf.or.kr

인니_6권_WB(1-2p).indd 2

2013-12-06 오후 5:51:17

일러두기

이 책은 본 책인 ‘인도네시아인을 위한 종합 한국어’의 효과적인 활용을 위하여 집필되었다. ‘인도네시아인을 위한 종합 한국어’는 한국 내 전문가와 인도네시아 내 전문가가 협력하여 현지 특성에 맞춰 집필한 최초의 책이다. 이렇게 의미있는 책을 사용하는 학습자가 큰 성과를 내기 위 해서는 좀 더 풍부하고 충실한 연습이 필요하다. 이 책은 바로 이러한 요구를 만족하게 해 줄 것 이다. 이 책은 ‘인도네시아인을 위한 종합 한국어’를 사용하는 사람들의 복습 및 심화 학습용으로 집필하였다. 본책의 지면 제약으로 담지 못한 연습 문제를 풀고 과제를 수행하면서 학습자는 어 휘와 문법을 내재화하고 실제 과제 수행 능력을 키우게 될 것이다. 이 책은 크게 세 부분으로 구성되었다. 첫 번째 부분은 어휘 및 표현 학습 부분이다. 여기에서는 본 책의 주제에 맞춘 기본 어휘를 중심으로 복습하고 확장하는 연습을 하게 될 것이다. 두 번째 부분은 문법 학습으로서, 역시 본책에 나오는 주요 문법을 복습하게 될 것이다. 그 리고 여기에서 더 나아가 앞에서 배운 문법과의 비교 등을 통하여 문법을 체계적으로 공부하게 될 것이다. 세 번째 부분은 말하기, 듣기, 쓰기, 읽기 등 의사소통 기술의 통합적 연습 부분이다. 특히 여기에서는 실제 과제 수행 능력을 키울 수 있도록 다양한 과제를 도입하였고 번역 문제도 포함 하였다. 이러한 과정을 통하여 학습자는 어휘, 문법 등 언어 내적 요소에 대한 학습 폭을 넓히고 적 절한 담화를 생성하고 이해할 수 있게 될 것이다. 부디 이 책을 사용하는 모든 이가 이 책을 통하여 소기의 성과를 거두기를 바란다.

저자

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb3 3

2013-04-25 오전 10:35:18

차 례 일러두기

4

01

가족제도� �����

5

02

과학과 ���� 미래� ���

19

03

한국어와 사회

33

04

한국문학� �����

47

05

한국의 문화유산

61

06

국제사회� �����

75

07

현대사회와� ������ 스포츠 ����

88

08

정치제도� �����

102

09

생활과 경제

116

10

한국의 역사

129

11

현대의 의학

143

12

인간과 자연

156

13

정보와 통신

170

14

현대사회�� ������ 의 문제 ���

183

15

취업과 직장 생활

197

부록 정답

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb4 4

212

2013-04-25 오전 10:35:18

01 가족제도 어휘 및 표현

1

2

네 개의 단어 중 관계가 가장 먼 것을 골라 쓰십시오.

(1) 형님

아가씨

장인어른

아주버님

(2) 양육

계약

가사 분담

부양

(3) 조손

맞벌이

편부모

한부모

(4) 혈연관계

다문화 가정

국제결혼

입양 가정

앞부분과 연결하여 쓸 수 있는 문장을 뒷부분에서 찾아 연결하십시오.

(1) ‘부자지간’이란 •

• ⓐ 남편과 아내는 서로 침범하지 않아야 함을 이른다.

(2) ‘부자유친’이란

•

• ⓑ 아버지와 아들 사이를 의미한다.

(3) ‘부부유별’이란

•

• ⓒ 집안이 화목하면 모든 일이 잘 된다는 뜻이다.

(4) ‘사친이효’란

•

• ⓓ 아버지와 아들 사이의 도리는 친애에 있음을 뜻한다.

(5) ‘가화만사성’이란 •

• ⓔ 부모님을 모실 때 효도해야 함을 의미한다.

01 가족제도

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb5 5

2013-04-25 오전 10:35:18

3

밑줄 친 부분과 같은 뜻을 가진 단어를 <보기>에서 골라 알맞은 형태로 쓰십시오.

<보기>

단출하다 소외되다 기피하다 대두되다

(1) 모든 가정이 화목하게 지낼 수 있도록 우리 주변에서 남과 다르다는 이유만으로 배척받는 이웃

을 위해 배려해야 한다.

(2) 다문화 가정은 크게 늘었지만 그들을 위한 사회·경제적 지원 활동은 충분히 이루어지지 않고

있어 사회문제로 새롭게 나타나고 있다.

(3) 과거에는 조부모, 부모, 손자로 구성된 대가족이 많았지만, 현대사회에는 부모 자식으로만 적게

구성되어 살림이 간편해진 핵가족이 대부분이다.

(4) 최근 결혼을 꺼리거나 피하는 풍조와 함께 결혼을 해도 아이를 낳지 않는 경우가 많아 출생률이

낮아지고 있다.

4

빈칸에 들어갈 수 있는 것을 <보기>에서 골라 쓰십시오.

<보기>

핏줄 양극화 선입견 고부 갈등 가부장적

(1) 혼자 ‘1인 가구’로 생활하는 사람은 가족과의 관계가 단절된 외톨이라는

때문에 그들을 바라보는 사회적 시선은 여전히 차가운 편이다.

(2) 여성들의 사회 진출이 늘어나면서

대신 장모와 사위 간의 갈등이 점차 늘고

있다는 기사를 쉽게 접할 수 있다.

(3)

질서가 강했던 과거에는 남성에게 가정의 모든 일에 대한 권한을 주고 우대

했지만 현대에 와서는 그러한 관념이 크게 줄어들었다.

(4) 경제가 불안하고 물가가 오를수록 ‘빈익빈 부익부’와 같은 사회

현상은 점차

심각해져 사회문제로 제기되고 있다.

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb6 6

2013-04-25 오전 10:35:18

5

다음 대화에 어울리는 것을 고르십시오.

(1) A

최근 사회적으로 가족에 대한 인식이 어떻게 변화하고 있나요?

B

.

ⓐ 농경 사회에서 대가족을 이루었지만 산업화로 인해 많이 바뀌었지요

ⓑ 혈연을 강조하던 과거와 달리 그렇지 않은 가족도 존재함을 인정하고 있지요

(2) A

국제결혼을 통해 이루어진 가족들도 증가하고 있지요?

B

네,

.

ⓐ 그들은 다문화 가정이라는 명칭으로 한국 사회의 일원이 되고 있습니다

ⓑ 한부모 가정으로 불리는 그들은 주위의 많은 관심과 배려가 필요합니다

(3) A

한국은 ‘입양의 날(5월 11일)’을 제정하고 있는데, 특별한 이유가 있습니까?

B

예전에는 부모가 직접 낳아 기른 아이만 자녀로 인정했는데 이젠 그런 가치관에서 벗어나

.

ⓐ 건전한 입양 문화를 통해 핏줄이 아닌 관심과 사랑으로 아이를 키우자는 의미지요

ⓑ 입양 문화의 활성화를 통해 저출산 문제에 대비하고 다자녀 가구를 이루자는 거죠

(4) A

뉴스를 보니까 최근 가족의 중요성을 강조하는 기업이 많아졌다고 하네요.

B

맞아요. 5월 ‘가정의 달’을 맞아 기업 문화를 조사했는데 .

ⓐ 임신한 여직원에게 퇴사를 권하거나 주말에도 출근하도록 한대요

ⓑ 근무 환경이 좋아지고 직원 가족을 배려하는 문화가 확산되고 있대요

01 가족제도

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb7 7

2013-04-25 오전 10:35:18

문법

-(으)ㄴ 나머지

1

<보기>에 제시한 단어를 선택하고 ‘-(으)ㄴ 나머지’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

<보기>

감격하다 궁금하다 중시하다 과식하다 급급하다

(1) 선수들은 올림픽에서 그동안의 노력이 결실을 맺게 되어 (2) 과거 한국 사회는 혈연관계를 지나치게

울음을 터뜨렸다. 아동 입양 문제에 대해서는 관심을

기울이지 않았다.

(3) 며칠 전 친구 집들이에 가서 너무

아직까지도 소화가 잘 안 돼서 고생하고

있다.

(4) 요즘 젊은이들은 눈앞의 이익에만

미래를 대비한 자기 계발 활동에는

소홀한 편이다.

(5) 얼마 전에 본 입학시험 결과가

학교에 직접 전화를 해서 물어봤지만

결과는 알 수 없었다.

2

‘-(으)ㄴ 나머지’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

(1) 면접시험을 볼 때 (2) 경제적인 이익에만

. (긴장하다) . (신경 쓰다)

(3) 하루 종일 굶어서 너무

. (시장하다)

(4) 컴퓨터 게임을 하다가 너무

. (흥분하다)

(5) 짧은 시간 안에 큰 성과를 얻으려고 너무

. (욕심을 내다)

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb8 8

2013-04-25 오전 10:35:18

-기 짝이 없다

1

<보기>에 제시한 단어를 선택하고 ‘-기 짝이 없다’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

<보기>

지루하다 허술하다 미미하다 안타깝다 난감하다

(1) 어머니께서 돌아가신 후로 아버지와 나는 대화가 단절돼서 많은 오해가 쌓였는데 아직까지

해결 방법을 찾지 못해서

.

(2) 최근 다문화 가정이나 미혼모 가정처럼 다양한 가족 형태가 증가하고는 있지만 그들을 바라보는

시선은 여전히 차가워서

.

(3) 매일 반복되는 생활에서 벗어나기 위해 여행을 다녀오기도 했지만 그것마저 나에게는

.

(4) 많은 기업들이 맞벌이 부부의 육아 문제를 해결하기 위해 여러 제도를 시행하고 있기는 하지만

사회에 미치는 영향은

.

(5) 한국은 이미 저출산·고령화 사회로 접어들었지만 이런 문제를 해결하기 위해서 정부에서

마련한 대책은 완벽하지 않은 채

2

.

‘-기 짝이 없다’를 사용하여 대화를 완성하십시오.

(1) A 새로 이사한 집은 마음에 들지요? 생활해 보니까 어떠세요?

B 예전에 살던 집보다 넓고 깨끗해서 좋긴 한데 출퇴근 시간에는 버스에 사람이 너무 많아서

. (혼잡하다) (2) A 요즘 혼자 사는 할머니나 할아버지가 많아지고 있다면서요?

B 네, 어제 어버이날을 맞아서 TV에 독거노인의 생활과 문제점에 대해서 나왔는데 정말

. (애처롭다) (3) A 친구들하고 여행 가려고 비행기까지 예약해 놓았는데 생각해보니까 시험 기간이야.

B

잘 생각해 보고 결정하지 그랬어? 정말

. (경솔하다)

01 가족제도

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb9 9

2013-04-25 오전 10:35:18

(4) A 표정이 안 좋아 보이는데 무슨 일 있었어요?

B 사실 친구한테 빌려줬던 책을 아까 돌려달라고 했더니 그 친구가 갑자기 화를 내는 거예요.

. (황당하다) (5) A 외국에 와서 결혼 생활을 해 보니까 어때요? 많이 익숙해졌나요?

B 네, 처음에 왔을 때는 언어와 문화가 많이 달라서

주변에서

많이 도와주셔서 이제는 많이 적응했어요. (답답하다)

-았/었더라면

1

<보기>에 제시한 단어를 선택하고 ‘-았/었더라면’을 사용하여 문장을 완성하십시오.

<보기>

낳다 충실하다 고백하다 개선하다 소중히 여기다

(1) 그 사람이 가정에 좀 더

그런 불화가 안 생겼을 텐데…….

(2) 내가 좀 더 일찍 그 여자에게

지금쯤 잘 사귀고 있을 텐데…….

(3) 젊었을 때부터 건강을 (4) 아이를 하나만 더

가족들과 행복한 시간을 보냈을 텐데……. 우리 딸이 지금처럼 외로움을 느끼지는 않았을

것이다.

(5) 사회 제도가 가지고 있는 문제를 미리 인식하고

오늘날 청년 실업

문제가 이렇게 심각해지지는 않았을 것 같다.

2

‘-았/었더라면’을 사용하여 대화를 완성하십시오.

(1) A 이번 시험에서 또 떨어졌다면서? 열심히 공부하지 그랬어.

B

그러게 말이야. 내가 좀 더

.

(2) A 얼마 전에 그 친구하고 말다툼을 했다면서요? 조금만 참지 그랬어요.

B

저도 후회하고 있어요. 제가 조금만 더

.

10

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb10 10

2013-04-25 오전 10:35:18

(3) A 사회적·경제적으로 큰 성공을 하셨는데 결혼을 안 해서 후회하신 적은 없나요?

B

제 나이가 50인데 만약 제가

.

(4) A 이번 달 생활비를 벌써 다 썼다고? 내가 좀 아껴 쓰라고 했잖아.

B

네 말대로

.

(5) A 정말 오랫동안 준비해 온 사업인데 이렇게 쉽게 실패할 줄 몰랐어.

B

네가 주변 사람들의 조언을 귀 기울여

.

더러/보고

1

<보기>와 같이 이어질 문장을 연결하고 ‘더러/보고’를 사용하여 문장을 완성하십시오. <보기>

남편은 처형의 남편 •

(1) 남편은 처남의 아내

•

• ⓐ ‘어머님’이라고 부른다 • ⓑ ‘동서’라고 부르면 된다

(2) 남편은 아내의 아버지 •

• ⓒ ‘형님’이라고 부른다

(3) 아내는 남편의 어머니 •

• ⓓ ‘처남댁’이라고 부르면 된다

(4) 아내는 남편의 남동생 •

• ⓔ ‘장인어른’이라고 부르는 것이 맞다

(5) 아내는 서방님의 아내 •

• ⓕ ‘도련님’이라고 하는데 미혼일 때만 된다

<보기>

ⓒ : 남편은 처형의 남편더러(보고) ‘형님’이라고 부른다.

(1)

.

(2)

.

(3)

.

(4)

.

(5)

.

01 가족제도

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb11 11

11

2013-04-25 오전 10:35:18

2

‘더러/보고’를 사용하여 대화를 완성하십시오.

(1) A 남자 형제가 결혼한 후에 그 아내한테는 어떤 호칭을 써야 하나요?

B

형의 아내

, 동생 아내

(형수님)

. (제수씨)

(2) A 한국에서는 언니나 누나가 결혼을 하면 그 남편보고 뭐라고 불러야 하나요?

B 여동생은 언니 남편

, 남동생일 때에는 누나 남편 . (형부)

(매형) (3) A 한국은 아버지의 남동생이 결혼하면 호칭을 바꿔야 한다면서요?

B 맞아요. 결혼 전에는 보통 삼촌이라고 하는데 만약에 결혼을 하게 되면 그때부터는 삼촌

.

(작은아버지) (4) A 어머니 남동생더러 외삼촌이라고 하면 외삼촌의 아내보고는 뭐라고 해야 하죠?

B

외삼촌의 아내

.

(외숙모)

(5) A 사돈 관계에 있는 남편과 아내의 부모님은 서로를 각각 어떻게 불러야 하나요?

B

양쪽 아버지

(바깥사돈)

, 어머니

.

(안사돈)

12

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb12 12

2013-04-25 오전 10:35:18

종합 연습

1

다음의 글을 통해서 알 수 있는 것은 무엇입니까?

전통적으로 ‘가족’이라고 하면 한울타리 내에서 얼굴을 맞대며 함께 생활하는 구성원들을 일컫 는다. 하지만 고령화·산업화·핵가족화 등 여러 복잡한 변수들이 이 같은 가족 형태를 빠르게 바 꿔놓고 있다. 한집에서 생활하지 않더라도 이웃에 살면서 혈육의 정을 돈독히 하는 ‘근거리 가족’ 이 전통적인 가족 형태를 대체하고 있는 것이다. ‘근거리 가족’은 편도 30~40분 이내 거리에 살면 서 쇼핑, 외식, 레저 등과 같은 여러 가지 일상생활을 공유한다는 것이 특징이다. 부모 세대가 자 신들의 정든 터전을 버리고 자녀����� 가 ��� 사는 곳으로 ������������������������������� 이주해서 사는 형태가 많다는 것도 전통적인 가족 형태와의 차이점이다. 그도 그럴 것이 지금은 가정마다 자녀 수가 적은 나머지, 자녀������� 가������ 일자리를 찾아 도시로 떠나면 고향에는 노부모만 남게 된다. 이런 경우 자녀가 고향으로 돌아가기보다는 부 모가 고향 집과 땅을 처분하고 자녀가 있는 도시로 옮겨가는 쪽이 훨씬 쉽다. 따라서 ‘근거리 가족’ 은 이처럼 점점 소원해지는 가족을 다시 끈끈하게 연결할 수 있는 중요한 접착제가 될 수 있다는 것이 전문가들의 견해이다. ⓐ 근거리 가족의 증가로 멀어져가는 가족의 정을 다시 연결할 수 있다. ⓑ 근거리 가족은 한집에서 생활하면서 혈육의 정을 돈독히 할 수 있다. ⓒ 부모가 자녀들이 사는 곳으로 이주하는 경우 도시 생활에 어려움을 느낀다. ⓓ 부모는 형제·자매 수가 많을 경우에는 따로 살고 적을 경우에는 한집에 산다.

2

다음 글 뒤에 올 수 없는 내용은 무엇입니까?

가족 공동체에 빨간불이 켜졌다. 복잡한 ����� 현대사회� 속에서 �������������������� 가족은 서로를 지키는 최초의 둥지이 ��� 자 최후의 보루이다. 하지만 우리 사회에서 가족 해체는 하나의 사회 현상이 되고 있다. 시간이 흐 를수록 속도를 더해 이제는 어제가 다르고 오늘이 다르다. 산업화와 고도성장 시기를 거치면서 대가족 체제가 무너졌고, 이후 교통과 통신의 발달이 맞물 리면서 가족 해체는 자연스러운 현상이 되었다. 결혼은 늦어진 반면 이혼은 증가하고, 저출산에 고령화까지 겹친 나머지 가족 해체의 정도가 심해졌다는 분석도 나온다. 실제 조사 결과에서도 가 족의 범위를 점차 좁게 인식하는 경향이 나타나고 있다. 미혼자들이 생각하는 ‘결혼 적정 연령’도 30세 이상이 70%를 웃돈다. 그러나 한편에서 전통적인 가족 공동체가 붕괴�������������������������� 되������������������������� 면서 새로운 형태의 가족 또한 서서히 자리를 잡아가는 분위기이다. ������ 아직까지는 몇몇 단점도 ��������������������������������� 존재하고 ��������������������� 있지만 이를 극복해 나가려는 노력이 이 어지고 있다. ⓐ 부모 중 한 명만이 자녀를 돌보는 한 부모 가정 ⓑ 부모가 모두 떠나 조부모가 자녀를 돌보는 조손 가정 ⓒ 부모는 자녀와 살고 조부모는 따로 사는 전형적인 핵가족 ⓓ 남편 없이 아내가 혼자 아기를 낳아서 키우며 생활하는 미혼모 가족 01 가족제도

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb13 13

13

2013-04-25 오전 10:35:18

3

다음의 기사문을 잘 읽고 답하십시오.

“

”

가화만사성(家和萬事成). 집안이 화목하면 모든 일이 잘 이루어진다는 말이다. 이러한 가화만 사성을 가정이 아닌 기업 입장에서 바라본 말은 ‘가족 친화 경영’이라고 할 수 있다. 즉, 임직원 가족의 삶의 질과 기업의 경쟁력을 동등하게 바라보는 경영이다. 결국, 가족 친화적인 기업 문화를 조성하는 것은 일과 가정이 함께 존재할 수 있는 환경을 만 든다는 것이다. 이는 우리 사회의 심각하고 장기적인 과제인 저출산 문제를 극복할 수 있는 하나 의 방편이기도 해서 반갑기 짝이 없다. 따라서 기업들의 다양한 가족 친화 경영 실천은 앞으로도 무엇보다 중요하게 여겨질 것으로 전망된다. 최근 ����������������������������������������������� 가족��������������������������������������������� �������������������������������������������� 친화������������������������������������������ ����������������������������������������� 경영��������������������������������������� 이 대세로 자리 잡고 있다. 인재를 확보하고 숙련된 직원의 이직률을 낮 가족������������������������������ 추기 위해서는 �������������������������������� ����������������������������� 친화��������������������������� �������������������������� 경영������������������������ 이 필수적이기 때문이다. ���������� 가족�������� ������� 친화����� ���� 경영�� 은 탄력적 ����������� 근무 제도, 교육�������������������������������������� ������������������������������������� 지원����������������������������������� ���������������������������������� 제도�������������������������������� , 부양가족 지원 제도 등으로 이루어진다. 출산 후 육아 휴직 �� 자녀 출산·양육 및 ���������������������������������������� 의 사용과 복직이 가능하고, 직장 내 보육 시설을 운영해 직원들이 마음 놓고 일할 수 있는 직장 을 만드는 것이다. 이러한 ���������������������������������������������� 가족�������������������������������������������� ������������������������������������������� 친화����������������������������������������� ���������������������������������������� 경영�������������������������������������� 을 통해 경험과 기술이 풍부한 직원들은 장기근속을 하게 되고, 업무 몰입도를 높여서 기업의 생산성이 향상될 수 있다. 한 대기업이 ‘홈퍼니(Homepany)’라는 신조 어를 만들며 가족 중심의 창조 경영을 강조하고 있는 이유도 여기에서 찾을 수 있다. <내일신문 2011.05.31 인용>

(1) 위 기사 내용을 순서에 맞게 연결한 것은 무엇입니까?

ⓐ - - -

ⓑ - - -

ⓒ - - -

ⓓ - - -

(2) 위 기사의 제목으로 어울리는 것은 무엇입니까?

ⓐ 기업 경쟁력은 창조 경영이다

ⓑ 무엇보다 집안이 화목해야 한다

ⓒ 가족보다 기업 문화가 우선이다

ⓓ 기업 경영에서도 ‘가족’이 경쟁력이다

(3) 위 글을 읽고 생각할 수 있는 내용이 아닌 것을 고르십시오.

ⓐ 앞으로도 가족 친화 경영을 바탕으로 한 기업이 많아질 것 같은데?

ⓑ 회사에서 앞장서서 이런 환경을 조성한다면 출산율도 올라갈 거야.

ⓒ 결국 가족이 화목하면 회사 생활도 잘할 수 있다는 것을 보여주는군.

ⓓ 자녀가 있으면 아무리 우수한 사원이라도 회사를 그만둘 수밖에 없지.

14

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb14 14

2013-04-25 오전 10:35:18

4

다음 설문 조사 결과를 보고 한국인과 인도네시아인이 인식하는 가족에 대해 비교하는 글을 쓰십시오.

제목: 가족은 내가 가장 사랑하는 사람들이다

가족은 혈연관계로 맺어진 사람들이다

브라질 핀란드 한국 캐나다 호주 미국 덴마크 말레이시아 베트남

78.7% 75.3% 67.6% 66.1% 65.1% 62.7% 61.7% 57.5% 52.9%

베트남 말레이시아 한국 덴마크 호주 캐나다 미국 인도네시아 브라질

인도네시아

52.5%

핀란드

33.3% 29.6 27.5 27.4 22.3 21.0 20.6 19.0 13.2 10.2

아이를 낳지 않는 이유는 직장 생활과 육아를 병행하기 힘들기 때문이다 한국 베트남 말레이시아 인도네시아 호주 미국 덴마크 브라질 캐나다 핀란드

20.3% 16.5 15.4 15.0 12.5 11.2 10.8 10.5 9.8 8.8

<조선일보 2011.01.17 기사 참고>

01 가족제도

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb15 15

15

2013-04-25 오전 10:35:18

5

다음 글을 한국어로 번역해 보십시오.

(1) Perceraian keluarga bukanlah lagi cerita

orang lain. Akhir-akhir ini masalah yang tak begitu sepele bisa membawa akibat terburuk yaitu menjadi luka dalam buat masing-masing pihak.

Keruntuhan keluarga bisa datang tanpa peringatan terlebih dulu. Andaikan saja dalam keadaan normal para anggota keluarga bisa berbagi pikiran melalui pembicaraan, tak akan ada kekhawatiran tentang fenomena seperti ini. Dengan kata lain, jika dalam hubungan keluarga ada pembicaraan yang stabil, maka bisa diketahui bagian apa yang salah dari kebiasaan yang ada, lalu bisa menjadi alat untuk saling memahami hal yang sulit.

(2) ‘Tinggal Seorang Diri’ pun dibagi

menjadi berbagai macam jenis seperti solo (hidup sendirian), single, dan menduda atau menjanda. Solo adalah orang yang nyaman tinggal sendirian daripada menjalin hubungan dengan orang lain. Single adalah kategori orang yang lebih memikirkan tentang hubungannya dengan teman sekerja atau teman lain daripada memikirkan keluarga. Menduda atau menjanda adalah orang-orang yang tak akan hidup sendirian bila tidak ada masalah seperti perceraian atau perpisahan karena kematian pasangannya. Dengan demikian, menduda atau menjanda itu berbeda dengan hidup sendirian atau single karena mereka tak memilihnya namun karena mereka tak bisa berbuat apa apa selain harus sendiri.

16

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb16 16

2013-04-25 오전 10:35:19

6

다음은 가족 행복을 위해 제시한 10가지 조언입니다. 이 조언들을 바탕으로 ‘가족 행복을 위해 지켜야 할 약속’이라는 주제로 자신의 견해를 700~800자로 서술하십시오.

제 목 : 가족 행복을 위해 지켜야 할 약속 첫째, 가족의 화목과 번영이 나의 행복임을 깨닫자. 둘째, 나만을 생각하는 개인 이기심을 버리자. 셋째, 가족 간에 많은 정을 나누고, 상대방을 이해하려고 노력하자. 넷째, 가능한 한 가족 간 대화의 기회를 많이 가져 서로를 이해하자. 다섯째, 가족 간 갈등이 생기면 지혜를 모아 하루빨리 그 문제를 해결하자. 여섯째, 서로의 장점을 발굴하여 칭찬해 주고 격려해 주자. 일곱째, 서로를 아껴주고, 따뜻이 위로해 주는 시간을 많이 갖자. 여덟째, 가족 간에도 눈치와 체면이 있어야 함을 잊지 말자. 아홉째, 각자에게 주어진 자기 역할에 책임을 다하자. 를 많이 개발하여 계속 실행하자. 열째, 각종 ������������������������ 가족���������������������� ��������������������� 문화�������������������

100

200

01 가족제도

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb17 17

17

2013-04-25 오전 10:35:19

300

400

500

600

700

18

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb18 18

2013-04-25 오전 10:35:19

02 과학과 미래 어휘 및 표현

1

2

네 개의 단어 중 관계가 가장 먼 것을 골라 쓰십시오.

(1) 물리학

생물학

문학

화학

(2) 유전자

복제

생명공학

기체

(3) 신소재

첨단 기술

첨단 과학

특허

(4) 창의력

발명가

장기이식

발명품

다음 설명에 맞는 단어를 <보기>에서 골라 쓰십시오.

<보기>

신소재 첨단 인공위성 나노 복제

(1) 원래의 것과 똑같이 만드는 것

(3) 지금까지 재료에는 없는 뛰어난 특성을 지닌 소재

(2) 국제 단위계에서 10억분의 1을 나타내는 분수

(4) 지구나 행성 둘레를 돌도록 로켓을 이용하여 쏘아 올린 장치

02 과학과 미래

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb19 19

19

2013-04-25 오전 10:35:19

3

앞부분과 연결하여 쓸 수 있는 문장을 뒷부분에서 찾아 연결하십시오.

(1) ‘특허’란

•

• ⓐ 현실이 아닌데도 실제처럼 생각하고 보이게 하는 것을 말한다.

(2) ‘착안’이란

•

• ⓑ 어떤 문제를 해결하기 위해 실마리를 잡는 것을 말한다.

(3) ‘가상현실’이란 •

• ⓒ 공학이나 응용과학에서 밑바탕이 되는 순수과학인 자연과학을 말한다.

(4) ‘기초과학’이란 •

• ⓓ 특정인에 대하여 새로운 일정한 권리나 능력을 주는 행위를 말한다.

4

빈칸에 들어갈 수 있는 것을 <보기>에서 골라 알맞은 형태로 쓰십시오.

<보기>

응용하다 발명하다 대체하다 보급하다 충족하다

(1) 이번 중간시험은 보고서로

.

(2) 정부는 홍수로 인한 피해 지역에 생활필수품을 (3) 중국에서 처음

.

화약과 나침반이 유럽에 전해져서 실제로 쓰이기

시작했다.

(4) 이번 전시회에서는 여러 첨단 과학기술을 출판에

제품들이 선보

였다.

20

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb20 20

2013-04-25 오전 10:35:19

5

다음 대화에 어울리는 것을 고르십시오.

(1) A

과학의 발달이 꼭 세상을 풍요롭게 하는 것만은 아닌 것 같아요.

B

저도 같은 생각이에요.

.

ⓐ 세상이 풍요로워지는 만큼 물가도 많이 상승하니까요

ⓑ 과학이 만들어낸 대량 살상 무기는 인류 전체를 위협하고 있잖아요

(2) A

한국이 경제적 위기를 벗어날 수 있었던 비결은 무엇입니까?

B

당시에 한국은 국내 경기가 매우 안 좋았습니다. 따라서

.

ⓐ 내수 시장의 한계를 수출로써 극복한 것이지요

ⓑ 부동산 경기도 좋아졌고 수출이 활기를 띠게 되었지요

(3) A

정보화 사회의 부작용에는 어떤 것이 있을까요?

B

.

ⓐ 자원 개발로 인한 자연의 파괴와 환경오염이 가장 심각합니다

ⓑ 빠르게 발달하는 기계 문명이나 급변하는 사회조직 때문에 인간소외 현상이 일어날 수

있습니다 (4) A

그 살인 사건의 진범이 잡혔나요?

B

아니요.

.

ⓐ 스스로 범인이라고 거짓말을 했어요

ⓑ 경찰이 진상을 규명하지 못해서 범인 잡기가 어려운 것 같아요

02 과학과 미래

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb21 21

21

2013-04-25 오전 10:35:19

문법

-고자

1

<보기>에 제시한 단어를 선택하고 ‘-고자’를 사용하여 문장을 완성하십시오. <보기>

설득하다 절약하다 취소하다 피하다 늦추다

(1) 일정이 바뀌어서 비행기 표를

여행사에 전화를 했다.

(2) 나는 갑작스러운 소나기에 비를

서점으로 들어갔다.

(3) 많은 기업들이 세금과 인건비를

해외로 지사를 옮긴다.

(4) 어제 토론회에서 상대편을

내 의견을 계속해서 주장했다.

(5) 한국은 최근 고령화를

2

여러 가지 출산 장려 정책을 펴고 있다.

‘-고자’를 사용하여 대화를 완성하십시오.

(1) A 감독님, 어제 축구 대표 팀의 승리의 요인이 무엇입니까?

B

무엇보다 우리나라 팀의 강점인 스피드를 되었습니다.

했던 것이 승리의 원동력이 (활용하다)

(2) A 해가 서쪽에서 뜨겠네. 오늘 웬일로 일찍 일어났어?

매일 지각해서 오늘은 일찍

B

마음먹고 어제 평소보다 빨리 잤어. (일어나다)

(3) A 의사로서 존경받는 비결을 알고 싶습니다.

B 신체의 병을 고치기에 앞서 먼저 마음의 병을

좋게 봐 주시는 것 같습니다.

노력해 왔는데 그것을

(이해하다)

(4) A 학교 근처 어린이 교통사고를 막기 위해 어떠한 조치를 취하셨습니까?

우리 학교는 사고를

학교 앞에 과속방지턱을 설치했습니다.

B

(방지하다)

(5) A 이번 시험에서 1등 했다며? 축하해.

B 고마워. 이번에는 꼭 장학금을

다행이야.

열심히 공부했는데 좋은 결과가 나와서 (받다)

22

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb22 22

2013-04-25 오전 10:35:19

-(������� ㄴ������ /는)다기에

1

<보기>에 제시한 단어를 선택하고 ‘-(ㄴ/는)다기에’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

<보기>

낫다 먹다 늦다 찍다 받다

(1) 졸업 사진을

양복을 입고 왔습니다.

(2) 형과 동생도 같이

3인분을 사 왔다.

(3) 친구가 모임에

우리 먼저 주문을 하기로 했다.

(4) 요즘 일 때문에 스트레스를 (5) 약을 먹으면

2

여행을 다녀오라고 말했다. 일주일 동안 먹었는데 아무런 효과가 없어요.

아래에 제시된 단어에 ‘-는다기에/-ㄴ다기에/ -라기에/ -다기에/ -자기에’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

(1) 오늘 친구들이 다 함께

나도 축구화를 챙겨 왔다. (축구하러 가다)

(2) 수업이 끝난 후 친구가 같이

흔쾌히 승낙했다. (영화를 보다)

(3) 기내에서 전자 통신 기기를

나는 휴대전화 전원을 껐다. (사용할 수 없다)

(4) 룸메이트가 조용히 책을

난 아무런 말도 하지 않았다. (읽고 싶다)

(5) 선생님이 나에게 이번 발명왕 대회에 꼭

참가 신청서를 냈다. (참가하다)

02 과학과 미래

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb23 23

23

2013-04-25 오전 10:35:19

-마저

1

<보기>와 같이 이어질 문장을 연결하고 ‘-마저’를 사용하여 문장을 완성하십시오. <보기>

너무 바쁘다

•

• ⓐ 목소리도 잊다

(1) 만난 지가 오래되다 •

• ⓑ 나를 의심하다

(2) 가까운 친구이다

•

• ⓒ 밥 먹을 시간도 없다

(3) 비도 많이 오다

•

• ⓓ 그것도 가져다 버렸다

(4) 하나밖에 안 남았다 •

<보기>

2

• ⓔ 바람도 불다

ⓒ : 너무 바빠서 밥 먹을 시간마저 없다.

(1)

.

(2)

.

(3)

.

(4)

.

‘-마저’를 사용하여 대화를 완성하십시오.

(1) A 감독님, 어제 연습을 하다가 다리를 다쳐 이번 경기에 뛸 수 없을 것 같습니다.

B

못 나가면 우리 팀이 어떻게 승리할 수 있겠나?

(2) A 얼마 전에 막내가 군대에 갔다면서요?

B

네, 첫째는 유학 가고 둘째도 결혼하고

집이 텅 빈 것 같아요.

(3) A 컴퓨터랑 노트북 둘 다 있으면서 왜 또 사려고 해요?

B

집에 있는 컴퓨터가 고장 났는데

.

(4) A 요즘 집에 왜 혼자 계세요?

B

아버지께서 출장을 가신 데다가

.

24

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb24 24

2013-04-25 오전 10:35:19

(5) A 어제 바다 오염이 심각해져서 수온이 점점 오른다는 뉴스를 봤어요.

B

그러게요. 걱정이네요. 공기도 이미 많이 오염됐는데

.

-(은)ㄴ 탓

1

<보기>와 같이 이어질 문장을 연결하고 ‘-(으)ㄴ 탓’을 사용하여 문장을 완성하십시오. <보기>

강력한 태풍이 오다

•

• ⓐ 경기에 참가하지 못했다

(1) 미국의 신용 등급이 하락하다 •

• ⓑ 농작물이 많은 피해를 입었다

(2) 밥을 제대로 못 먹다

•

• ⓒ 코스피가 큰 타격을 입었다

(3) 중간에 길을 잃다

•

• ⓓ 몸무게가 많이 줄었다

(4) 부상을 당하다

•

• ⓔ 약속 장소에 늦게 도착했다

<보기>

ⓑ : 강력한 태풍이 온 탓에 농작물이 많은 피해를 입었다.

(1)

.

(2)

.

(3)

.

(4)

.

02 과학과 미래

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb25 25

25

2013-04-25 오전 10:35:19

2

뒤에 제시한 단어를 ‘-(으)ㄴ 탓’와 함께 사용하여 문장을 완성하십시오.

(1) A 주말에 가족들과 바닷가에 놀러갔다면서요?

B

네, 그런데 하루 종일

수영도 못하고 구경도 제대로 못했어요. (비가 오다)

(2) A 갑자기 안 쓰던 안경을 쓰셨네요?

B

네, 요즘 밤마다 어두운 데서

눈이 나빠졌어요.

(책을 읽다)

(3) A 제주도에 간다더니 왜 안 갔어요?

B

비행기를 놓치고 말았어요.

(늦잠을 자다)

(4) A 지금이 몇 시야? 30분이나 늦었잖아!

B

미안해.

(지갑을 놓고 오다)

다시 집에 갔다 오느라 늦었어.

(5) A 오늘 많이 피곤해 보여요.

B

어제

(악몽을 꾸다)

잠을 제대로 못 잤거든요.

26

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb26 26

2013-04-25 오전 10:35:19

종합 연습

1

다음 글의 중심 내용으로 알맞은 것은 무엇입니까?

인공위성이 하는 일은 다양하다. 예를 들어 기상위성����������������������� 은���������������������� 기상 관측을 위한 위성이다. 구름의 양 이나 수증기의 양, 지표 온도 등을 사진으로 촬영하여 전송하는 역할을 한다. 우리가 흔히 보는 일 기예보는 인공위성 덕분에 가능하다고 볼 수 있다. 이 밖에도 TV 방송이나 이동 통신을 위한 통신 위성, 군사용 첩보 위성 등 인공위성은 다양한 분야에서 쓰이고 있다. 한국 최초의 인공위성은 지난 1992년 카이스트 인공위성 연구 센터와 항공우주 연구소의 연구 진이 영국에서 만든 ‘우리별 1호’라는 인공위성으로 지구 표면 촬영과 통신을 위한 수단으로 만들 어졌다. 이후 최근까지 많은 한국의 인공위성들이 우주에서 다양한 역할을 하고 있다. 최근에는 세계 최초의 정지궤도 해양 위성이 시험 운영을 성공적으로 마치고 정규 운영 및 공식 자료 배포 서비스를 시작했다. 따라서 한반도를 중심으로 중국 동부 지역 및 일본 전역을 포함하 는 동북아시아 지역의 해양과 육상의 실시간 환경 변화 관측이 가능할 것으로 보인다. 이는 지진 해일, 유류 유출 사고 등 해양 재해, 재난으로 ���������������������������� 말미암은������������������������ 해양 환경의 변화를 예측하고 대응하는 데 크게 �������������� 이바지����������� 할 것으로 기대된다.

ⓐ 인공위성은 더 이상 개발할 필요가 없다. ⓑ 한국은 인공위성을 개발한 유일한 나라이다. ⓒ 인공위성은 다양한 분야에서 유용한 역할을 한다. ⓓ 인공위성은 기상관측을 위한 수단으로 만들어졌다.

2

다음 글의 뒤에 올 수 있는 내용으로 알맞은 것을 고르십시오.

청정에너지로 알려����������������������������������������� 진���������������������������������������� 원자력발전의 이산화탄소 배출량은 화력발전 등에 비해 100분의 1 정도 로 알려������������������������ 졌����������������������� 지만, 실제로 원료의 채굴과 발전소 설립 과정 ����������������������������� 등 전체 과정에서의 배출량은 1/19~1/30 정도이다. 열병합발전이나 풍력발전, 수력발전 등과는 거의 차이가 없다. 더구나 일본의 후쿠시마 원전 사고와 같은 대형 사고가 없더라도 지속적으로 방사능 오염을 일으키기에 원전 주변에 거주 하는 사람들의 암 발병���������������������������������������� 률��������������������������������������� 은 물론 기형아 발생���������������������������� 률��������������������������� 마저 높다. 또한, 핵발전 과정에서 핵연료와 중저 준위폐기물(핵발전에서 사용된 각종 장갑, 작업복 등)이 발생한다. 이러한 핵폐기물은 짧게는 수 십 년에서 길게는 수만 년 이상 그 위험성이 없어지지 않기 때문에 인간에게 영향을 미칠 수 없는 지하 깊숙한 장소에 보관할 수밖에 없는 탓에 청정에너지라 할 수 없다. 따라서 원자력발전이 청정에너지로 거듭나기 위해서는 설립 과정에��������������� 서 ������������� 환경을 고려한 설비를 고 안해야 하고 핵폐기물 처리에 대한 방안을 모색해야 한다.

ⓐ 원자력발전으로 인한 피해의 예

ⓑ 원전 사고를 예방하기 위한 방안

ⓒ 핵폐기물 처리 방안에 대한 여러 나라의 예

ⓓ 원자력발전을 수력발전으로 바꾸기 위한 방안

02 과학과 미래

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb27 27

27

2013-04-25 오전 10:35:19

3

다음 글을 잘 읽고 답하십시오.

종이나 물체의 표면에 일련의 볼록한 점을 만들어 손가락이나 피부의 촉각으로 읽을 수 있���� 게한 문자 체계를 점자라고 한다. 점자 판(점자기)이라고 하는 도구로 점 칸에 송곳처럼 생긴 도구를 이 용하여 오른쪽에서 왼쪽으로 써나가며, 읽을 때는 뒤집어서 왼쪽에서 오른쪽으로 읽어 나간다. 오 늘날 세계 각국에서 주로 채택하여 사용하고 있는 ���������������� 점자�������������� ������������� 체계����������� 는 직사각형 형태의 6개의 ���������� 크고 작은 점으로 이루어져 있다. 서양에서는 고안자의 명칭을 따서 점자를 ‘브라유’라고 한다. (가) 는 군사용으로 사용하고자 만들어졌기 1808년 프랑스에서 바르비에가 처음 발명한 ������������������������� 점자����������������������� ���������������������� 체계�������������������� 때문에 일반인이 사용하기에 불편한 점이 많았다. 당시 맹인학교에 다니던 어린 브라유는 개선책 을 고민하게 되고 16살에 기존에 있던 12개의 바르비에 점자를 6개의 점으로 줄이는 동시에 좀 더 로 바꾸는 데 성공했다. (나) 효율적인 ������������������� 문자����������������� ���������������� 체계�������������� 마침내 20세가 되는 1829년에 브라유는 일반 문자 외에도 수학 기호, 음악 기호 등 문자로 사용 될 수 있는 거의 모든 기호를 점자로 만들어 공식적으로 발표했다. 이러한 다양한 업적에 비해 생 전의 브라유는 사회로부터 장애인이라는 ������������������������������ 이유로��������������������������� 합당한 대우를 받지 못한 채 불행하고 우울한 삶 을 살았다. (다) 브라유의 사후인 1878년, 세계 시각 장애인 교��������������������������� 육�������������������������� 자회의는 브라유 점자를 국제적으로 공인하였다. 또한, 2002년에는 브라유 탄생 150주년을 맞아 프랑스 정부가 그의 생가를 유적지로 보존하였으 며 그의 모교인 맹인학교에 동상을 세우는 등 추모 사업을 추진했다. 브라유가 발명한 ����� �� 체계 점자��� 책을 읽을 ������������������ 수 있는 기회를 제공하였다. 그러 는 듣는 것에만 의지하던 시각 장애인들에게 스스로 ������������������������ 나 점자 도서가 일반 도서�������������������������������������� 보다 ����������������������������������� 공간을 많이 차지하며 정부나 사회단체의 적극적인 지원 없이는 점 자 도서나 간행물을 쉽게 구할 수 없는 점은 여전히 해결해야 할 과제로 남아 있다. (라) (1) 위 글의 주제로 어울리는 것은 무엇입니까?

ⓐ 브라유의 장점과 단점

ⓑ 시각 장애인들의 독서 방법

ⓒ 점자 체계의 종류와 방식

ⓓ 점자의 역사와 브라유의 업적

(2) 위 글의 밑줄 친 (가)~(라) 중에서 다음 문단이 들어가기에 가장 적합한 곳은 어디입니까?

그러나 브라유가 개발한 점자의 여러 가지 장점에도 불구하고 파리 맹인학교는 브라유 점 자의 사용을 금지했다. 이에 브라유는 자신이 만든 점자의 우수성을 증명하기 위해 공개적 인 실험을 벌였고, 결국 학교 당국도 브라유 점자의 사용을 허락하게 된다.

ⓐ (가)

ⓑ (나)

ⓒ (다)

ⓓ (라)

(3) 위 글의 내용과 맞는 것을 고르십시오.

ⓐ 점자는 왼쪽에서 오른쪽으로 써나간다.

ⓑ 브라유는 6개의 점자 체계를 12개의 점자 체계로 바꾸었다.

ⓒ 브라유의 점자 체계는 만들어지자마자 국제적으로 공인되었다.

ⓓ 현재 세계 여러 나라에서는 브라유가 발명한 점자를 사용한다.

28

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb28 28

2013-04-25 오전 10:35:19

4

다음 그래프는 한국에서 사용하는 의료용 로봇 도입 대수와 수술 건수의 증가를 나타낸 것입니다. 로봇 도입이 증가하면서 수술의 건수가 증가한 원인은 무엇이라고 생각합니까? 로봇 수술이 보편화 되면서 생기는 문제 점과 사회적 변화에 대해서 글을 써 보십시오.

35

7000

30

6000

25

5000

20

4000

15

3000

10

2000

5

1000

0

국내 누적 도입 대수 국내 수출 건수

0 2005년

2006년

2007년

2008년

2009년

2010년 10월 기준

02 과학과 미래

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb29 29

29

2013-04-25 오전 10:35:19

5

다음 글을 한국어로 번역해 보십시오.

(1) Orang banyak yang cenderung untuk

berpikir bahwa mendapatkan hasil dengan cepat tanpa proses itu adalah suatu hal biasa. Tak terkecuali sikap mementingkan hasil seperti ini pun ada dalam bidang ilmu pengetahuan.

Oleh karena itu, diperlukan adanya pemahaman ilmu pengetahuan dasar dengan cara baru. Hingga kini kita hanya memikirkan bagaimana dengan cepat kita memetik buah hasil dari teknologi mutakhir yang maju dari hari ke hari dengan mengesampingkan bagaimana sebenarnya buah itu ditanamkan serta dalam tanah dan suhu seperti apa. Mementingkan bidang ilmu terapan saja dengan alasan untuk segera menerapkan teknologi, namun mengabaikan ilmu pengetahuan dasar seperti ini adalah sebuah pandangan yang sempit.

(2) Hak Kekayaan Intelektual bukanlah

pilihan namun telah menjadi syarat mutlak dalam dunia manajemen bisnis. Saat ini perselisihan paten semakin meningkat tidak hanya dalam batas domestik namun telah melampaui batas negara. Hak Kekayaan Intelektual Non-Benda telah muncul menjadi faktor penting dalam daya saing negara dan perusahaan. Tindakan pelestarian kekayaan intelektual yang penting telah menjadi sesuatu yang terkait langsung dengan kelangsungan hidup perusahaan dan daya saing negara. Korea pun akhir-akhir ini mengusahakan adanya pendorong terciptanya kebijakan kekayaan intelektual secara internasional dengan diterapkannya undang-undang dasar kekayaan intelektual serta dibentuknya Dewan Kekayaan Intelektual Negara.

30

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb30 30

2013-04-25 오전 10:35:19

6

다음은 과학의 기여와 부작용에 대한 대담입니다. 읽고 내용을 참고하여 여러분이 생각하는 ‘과학이 나아가 야 할 방향’에 대해 700~800자로 서술하십시오.

과학자: 그동안 과학은 우리 인류를 위하여 많은 기여를 했습니다. 생명과학은 종자 개량

을 통하여 녹색혁명을 일으켜서 인류의 식량 문제를 크게 개선하였습니다. 또 수 확이 많고 병충해에 강한 종자를 개발하기도 했지요. 그 결과, 화학 비료와 살충 제의 사용도 줄였습니다. 그러나 과학 발전이 가져온 부작용은 우리가 해결해야 할 큰 문제입니다. 환경 운동가: 네, 그렇습니다. 과학과 과학기술의 발전에 대해서 우려하는 분들도 많습니다. 그러나 새로운 제품을 개발하거나, 새로운 품종을 만들어 낼 때도 여러 가지 사회 적인 면을 고려해야 합니다. 이미 환경오염 문제를 통해서 그러한 필요성을 절감 하고 있고요. 핵 이용도 그러한 예의 하나지요. 사회학자: 저도 두 분 말씀에 공감합니다. 만약 현재의 과학기술이 제공해 주는 모든 수단을 인간의 공리적 목적만을 위해서 사용한다면 지구는 파멸될지도 모릅니다. 이 문제를 해결하는 길은 다시 과학으로 돌아가는 것입니다. 과학의 발전을 통하여 여러 가지 문제를 해결하려 할 때에도 과학은 인간과 사회, 환경 등 여러 가지 면에서 문제가 없는지를 검토해 봐야 합니다.

100

200

02 과학과 미래

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb31 31

31

2013-04-25 오전 10:35:20

300

400

500

600

700

32

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb32 32

2013-04-25 오전 10:35:20

03 한국어와 사회 어휘 및 표현

1

2

다음에서 밑줄 친 단어와 반대되는 개념의 단어를 고르십시오.

(1) 표준어

ⓐ 비어

ⓑ 은어

ⓒ 속어

ⓓ 사투리

(2) 고유어

ⓐ 외래어

ⓑ 모국어

ⓒ 유행어

ⓓ 전문용어

(3) 자음

ⓐ 평음

ⓑ 모음

ⓒ 격음

ⓓ 경음

(4) 긍정문

ⓐ 평서문

ⓑ 명령문

ⓒ 부정문

ⓓ 감탄문

다음 설명에 맞는 단어를 <보기>에서 골라 쓰십시오.

<보기>

은어 모국어 외래어 표준어 고유어

(1) 외국에서 들어온 말로 국어처럼 쓰이는 단어 (2) 사람이 태어나서 부모로부터 배워서 처음 습득하여 익힌 언어 (3) 한 나라에서 의사소통의 불편을 덜기 위하여 전 국민이 공통적으로 쓰는 언어

(4) 어떤 계층이나 부류의 사람들이 다른 사람들이 알아듣지 못하도록 자기네 구성원들끼리만

빈번하게 사용하는 말

03 한국어와 사회

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb33 33

33

2013-04-25 오전 10:35:20

3

빈칸에 들어갈 알맞은 단어를 <보기>에서 골라 쓰십시오.

<보기>

조사 주어 어순 의문문

(1)

(이)란 문장 안에서 품사가 나타나는 일정한 순서를 나타낸다.

(2) 정확한 문장을 쓰기 위해서는 (3)

와/과 서술어를 일치시켜야 한다.

은/는 화자가 청자에게 질문을 하여 그 답을 요구하는 문장을 뜻한다.

(4) 한국어의

은/는 단어와 단어 사이의 문법적 관계를 표시하는 것으로서

예를 들면 ‘은/는’, ‘이/가’, ‘을/를’ 등이 이에 속한다.

4

밑줄 친 부분과 바꿔 쓸 수 있는 단어를 <보기>에서 골라 쓰십시오.

<보기>

유창하다 정확하다 능숙하다 구사하다

(1) 우리 회사에는 몽골어와 한국어를 자유자재로 사용하는 직원들이 많다.

(2) 업무가 시작되자 직원들은 익숙한 솜씨로 알아서 일을 척척 진행했다.

(3) 10월 9일에 열린 제10회 한국어 말하기 대회에서는 20여 명의 학생들이 참가해 훌륭한 한국어

실력을 뽐냈다.

(4) 발표를 잘하기 위해서는 분명하고 확실한 발음과 적절한 속도, 적당한 높낮이, 이 세 가지 요소를

전략적으로 조절할 수 있어야 한다.

34

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb34 34

2013-04-25 오전 10:35:20

5

다음 대화에 어울리는 것을 고르십시오.

(1) A

요즘 아이들은 신조어를 하도 많이 써서 무슨 말을 하는 건지 당최 알아들을 수가 없어요.

B

그러게 말이에요.

.

ⓐ 아이들이 꼬박꼬박 말대꾸를 하니 정말 큰일이에요

ⓑ 이러다가 아이들하고 말이 안 통해서 대화도 못하게 될까 봐 걱정이에요

(2) A

자신감 있게 발표를 하려면 어떻게 해야 할까요?

B

.

ⓐ 무엇보다도 말꼬리를 흐리지 않고 끝까지 또박또박 이야기해야 합니다

ⓑ 꼭 기억해야 할 것은 다른 사람의 말꼬리를 잡아서는 안 된다는 것입니다

(3) A

뭐라고요? 다시 한번만 이야기해 주세요.

B

? 도대체 몇 번을 얘기해야 알아듣겠어요?

ⓐ 꿀 먹은 벙어리가 됐어요

ⓑ 왜 이렇게 말귀를 못 알아들어요

(4) A

토론 시간에 보니까 ��� 시티������������������������������� ������������������������������ 씨는 한국말을 한국 사람처럼 잘하던데 원래부터 이렇게 잘했어요?

B

원래부터 잘하기는요.

.

ⓐ 저는 원래 말수가 적지만 토론 시간에는 제 의견을 좀 많이 이야기하는 편이에요

ⓑ 처음엔 한국어 선생님 말씀을 못 알아들어서 수업 시간 내내 입도 뻥끗 못했었어요

03 한국어와 사회

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb35 35

35

2013-04-25 오전 10:35:20

문법

-(으)ㄹ 겸

1

‘-(으)ㄹ 겸’을 사용하여 문장을 완성하십시오.

(1)

한국 드라마를 보는 게 어때요?

(듣기 연습을 하다, 한국 문화를 배우다)

(2)

등산과 마라톤을 즐기는 사람들이 늘고 있다.

(건강을 챙기다, 여가 생활을 하다)

(3) 아직도 종이컵을 쓰시나요?

개인용

컵을 가지고 다니면 어떨까요?

(환경을 보호하다, 내 건강을 지키다)

(4) 요즘에는 일손이 부족한 농가의

시골로

휴가를 떠나는 사람들이 부쩍 많아졌다. (일손을 돕다, 농촌 체험을 하다) (5) 대학교 때 방학이 되면

아르바이트를 하곤 했는데

그게 직장 생활에 이렇게 도움이 될 줄은 몰랐어요. (경험을 쌓다, 돈을 벌다)

2

<보기>에서 알맞은 것을 골라 ‘-(으)ㄹ 겸’을 사용하여 문장을 완성하십시오.

<보기>

명절을 쇠다 산책을 하다 끼니를 때우다 기분 전환을 하다 스트레스를 풀다

(1)

제가 지하철역까지 데려다 줄게요.

(2)

이번 주말에는 바닷가에나 다녀올까?

(3) 기말시험도 끝났는데 (4) 이번 추석에는 (5) 점심 때 출출해서

영화나 보러 가자. 고향에 다녀와야겠어요. 라면을 끓여 먹었는데 그게 탈이 난 모양이에요.

36

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb36 36

2013-04-25 오전 10:35:20

-고말고요

1

‘-고말고요’을 사용하여 대화를 완성하십시오.

(1) A 인다 씨, 한국어능력시험이 코앞인데 공부를 열심히 하고 있어요?

. 요즘 도서관에서 살다시피 하고 있어요.

B

(열심히 하다)

(2) A 야, 이게 얼마만이야? 정말 반갑다. 너 나 기억나니?

그럼,

B

(기억나다)

. 너 우리 반 반장하던 민수 맞지?

(3) A 제주도 사투리는 다른 지방 사람들이 못 알아듣는다면서요?

B

. 단어가 완전히 달라서 제주도 출신이 아니고서는

알아듣기 힘들죠. (못 알아듣다)

(4) A 시티 씨가 한국말을 그렇게 유창하게 잘해요?

. 전화로 들으면 영락없는 한국 사람이라니까요.

B

(잘하다)

(5) A 선생님 그동안 안녕하셨어요? 사모님도 건강하시지요?

2

그럼,

B

(건강하다)

. 그래, 자네는 그동안 어떻게 지냈나?

‘-고말고요’를 사용하여 대화를 완성하십시오.

(1) A 이 문법 책은 여기에서 구하기 어려운 책이니까 보시고 꼭 돌려주셔야 해요.

. 걱정하지 마세요.

B

(2) A 이 전자사전은 한국어 발음도 들을 수 있어요?

. 이걸 누르면 발음을 들으실 수 있어요.

B

(3) A 플라스틱 그릇에 뜨거운 음식을 담으면 건강에 나쁘다면서요?

B

. 그래서 뜨거운 음식은 유리그릇이나 사기그릇에

담아야 해요.

03 한국어와 사회

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb37 37

37

2013-04-25 오전 10:35:20

(4) A 이번에 한국전자에서 신입 사원을 모집한다던데 너도 알고 있어?

. 나도 이번에 지원해 볼 생각이야.

B

(5) A 요즘도 운동을 꾸준히 하고 계시죠? 지금 체중 조절을 하지 않으시면 안 됩니다.

B 그럼요, 선생님.

. 오늘 아침에도 운동을 하고

병원에 왔어요.

-(ㄴ/는)다고

1

<보기>와 같이 이어질 문장을 연결하고 ‘-(ㄴ/는)다고’를 사용하여 문장을 완성하십시오. <보기>

젊다

•

• ⓐ 발음 연습을 게을리 해서야 되겠어요?

(1) 귀찮다

•

• ⓑ 툭하면 지각을 해서야 쓰겠어요?

(2) 네가 울다

•

• ⓒ 그렇게 좌절을 하면 어떡하니?

(3) 집이 멀다

•

• ⓓ 건강관리를 소홀히 하면 안 돼요.

(4) 시험에 한 번 떨어졌다 •

<보기>

• ⓔ 내가 눈 하나 깜짝할 줄 알아?

ⓓ : 젊다고 건강관리를 소홀히 하면 안 돼요.

(1)

?

(2)

?

(3)

?

(4)

?

38

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb38 38

2013-04-25 오전 10:35:20

2

<보기>에서 알맞은 것을 골라 ‘-(ㄴ/는)다고’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

<보기>

친한 사이이다 날씨가 덥다 도로에 차가 없다 나이 어린 아이의 말이다 지금 돈을 좀 많이 벌다

(1)

무시해서는 안 된다.

(2)

과속을 했다가는 큰일 나요.

(3)

그렇게 말을 함부로 하면 못써요.

(4)

이렇게 흥청망청 쓰면 어떡해요?

(5)

찬 음료수를 많이 마시면 배탈이 나니까 조심해야 한다.

-더라도

1

<보기>에서 알맞은 것을 골라 ‘-더라도’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

<보기>

장마가 끝나다 시간이 좀 걸리다 주가지수가 떨어지다 같은 넓이의 아파트이다 물가 안정을 위한 대안을 내놓다

(1)

일을 끝까지 잘 마무리해야 한다.

(2)

층과 방향에 따라 주택 가격이 달라질 수 있다.

(3) 정부가

그 효과는 미미할 것이라는 게 전문가들의

의견이다.

(4) 이 상품은

원금이 보장되기 때문에 안정성과

수익성을 동시에 추구할 수 있다는 장점이 있다.

(5)

비가 한두 번 더 내릴 것으로 예상되는 만큼 농작물

피해를 입지 않도록 만전을 기해야 한다.

03 한국어와 사회

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb39 39

39

2013-04-25 오전 10:35:20

2

‘-더라도’를 사용하여 대화를 완성하십시오.

(1) A 문법에는 자신이 있는데 작문에는 영 자신이 없어. 작문 시험 준비는 포기할까 봐.

B

작문 성적이 좋지 않으면 좋은 성적을 받기 어렵

다던데 지금이라도 작문 시험 준비 좀 하지 그래. (문법 실력이 좋다)

(2) A 선생님, 백신을 맞았으니 이제 이 병에 걸릴 염려는 없겠지요?

B

체내 항체가 부족하면 병에 걸릴 수 있으니 건강

관리에 신경을 쓰셔야 합니다. (백신을 맞다)

(3) A 물놀이를 장시간 할 경우에는

햇볕에 화상을

입을 수 있으니 주의해야 합니다. (자외선 차단제를 바르다)

B

그래요? 전 자외선 차단제를 한 번 바르기만 하면 되는 줄 알았는데 그게 아니었군요.

(4) A

일상 회화를 하는 데에는 아무런 문제가 없지

않아요? (문법을 잘 모르다)

B

그렇게 생각하는 사람들이 많은데 사실은 그렇지 않아요.

(5) A 어제 아기를 데리고 수영장에 다녀왔는데 너무 심하게 놀았는지 갑자기 열이 나서 밤에 응급

실에 다녀왔어요.

B 지금은 좀 괜찮아졌어요? 아이들은 자신이 피로한 상태인지 잘 알지 못하고

제대로 표현할 수 없기 때문에 어른들이 아이의 상태를 늘 잘 살펴봐야 한대요. (알다)

40

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb40 40

2013-04-25 오전 10:35:20

종합 연습

1

다음 글의 주제로 알맞은 것은 무엇입니까?

먼저, ���������������������������������������������� 음성언어는 말을 함과 동시에 사라지지만 문자언어는 독자가 원하면 언제든지 반복해서 다시 읽을 수가 있다. 둘째로 음성언어와 달리 문자언어는 속도에 크게 구애받지 않기 때문에 자 신이 원하는 속도대로 쓰고 읽을 수 있다. 셋째, 화자와 청자 사이의 대화는 같은 공간에서 또는 같은 시간대에 이루어지지만 글쓴이와 독자 사이에는 물리적·시간적 거리가 존재한다. 즉, 글을 쓰는���������������������������������������������������� 사람은 읽는 사람과 거리 상 멀리 떨어져 있어도, 또는 시간상 수 백 년 후의 독자에게도 문 자를 통해 자신의 생각과 느낌을 전달할 수 있다. ⓐ 문자언어의 장점 ⓑ 문자언어의 기능 ⓒ 물리적 거리의 의미 ⓓ 음성언어와 문자언어의 차이점

2

다음 글을 읽고 알 수 없는 것은 무엇입니까?

‘한글’은 조선 제4대 임금인 세종이 조선말을 표기하기 위하여 1443년에 창제한 ‘훈민정음’을 달리 이르는 말이다. 한글을 만든 동기와 목적은 세종이 직접 쓴 《훈민정음》의 서문에 잘 나타나 있다. 곧, “우리나라 말이 중국과 달라서 한자와는 서로 통하지 않으므로 일반 백성이 말하고자 하는 바가 있어도 자신 의 뜻을 마음껏 표현하지 못하는 이가 많으니 내가 이것을 가엾게 여겨 새로 스물여덟 글자를 만 드니 사람마다 쉽게 익혀서 날마다 쓰기에 편하게 하고자 할 따름이다.” 라고 한 것이 그것이다. 이 서문에는 세 가지 뜻이 담겨 있다. 첫째, 우리말을 적기에 알맞은 글자가 있어야겠다는 자주 정신, 둘째, 일반 국민이 다 쓸 수 있는 글자가 있어야 하겠다는 민본·애민 정신, 셋째, 누구든지 일상생활에서 쉽게 쓸 수 있게 해야겠다는 실용 정신이다.

ⓐ 한글의 우수성 ⓑ 한글을 만든 동기와 목적 ⓒ 한글을 만든 사람과 반포 시기 ⓓ 훈민정음 서문에 나타난 세 가지 의미

03 한국어와 사회

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb41 41

41

2013-04-25 오전 10:35:20

3

다음 글을 잘 읽고 답하십시오.

한글의 특징 중 하나는 세계 문자 가운데 유일하게 만든 사람과 반포 시기가 알려져 있으며 글 자를 만든 원리까지 알 수 있다는 것이다. 이와 유사하게 언어 가운데 만든 사람과 반포일이 알려 져 있는 언어가 있다. 바로 에스페란토이다. (가) 에스페란토는 1887년에 폴란드의 안과 의사 자멘호프가 서로 다른 민족 간의 의사소통과 상호 이해를 위해 국제어로서 사용하고자 고안해 낸 언어이다. 자멘호프는 1859년에 폴란드에서 태어 났는데 당시 폴란드에는 폴란드인을 비롯해 독일인, 러시아인, 유대인 등 여러 민족이 살고 있어 서 민족 간의 분쟁이 끊이지 않았다. (나) 에스페란토의 단어는 유럽어, 특히 로망스어에 공통으로 나타나는 어근을 가지고 만들었고 철 자법은 음성학을 기초로 하여 모든 낱말을 소리 나는 대로 적으며 문법은 예외와 불규칙이 없이 단순하다. (다) 이렇듯 에스페란토는 배우기 쉽게 만들어졌기 때문에 세계의 주목을 끌었으며 지금도 전 세계 200만 명의 사람들이 여행, 의사소통, 문화 교류, 편지, 언어 교육 등 많은 분야에서 사용하고 있다.

1908년 창설된 국제 에스페란토 협회는 83개의 회원국이 있으며 해마다 세계 에스페란토 회의를 개최한다. 현재 에스페란토로 발간되는 정기 간행물은 100종이 넘으며 지금까지 발간된 책은 3만 권이 넘는다. (라) (1) 위 글을 읽고 알 수 없는 것을 고르십시오.

ⓐ 에스페란토의 창시자

ⓑ 에스페란토의 탄생 배경

ⓒ 에스페란토 사용자의 특징

ⓓ 에스페란토의 언어학적 특징

(2) 위 글에서 다음 글이 들어가기에 적절한 곳을 고르십시오.

자멘호프는 이러한 민족 간의 갈등이 서로 말이 통하지 않는 데에서 비롯된다고 보고 만약 모든 민족에게 통하는 언어가 있다면 사람들은 평화롭게 살아갈 수 있을 것이라는 생각을 하 게 되었다. 그래서 창안한 것이 ‘희망하는 사람’이라는 뜻의 ‘에스페란토’이다.

ⓐ (가) ⓑ (나) ⓒ (다) ⓓ (라)

(3) 위 글에서 나타난 에스페란토에 대한 설명으로 맞는 것을 고르십시오.

ⓐ 폴란드의 자멘호프가 1887년에 창안한 언어이다.

ⓑ 앞으로 국제 공용어로서 성장할 가능성이 큰 언어이다.

ⓒ 에스페란토 사용 후 폴란드의 민족갈등이 크게 줄었다.

ⓓ 처음에는 국제어로 주목을 끌었으나 현재에는 거의 사용하지 않는다.

42

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb42 42

2013-04-25 오전 10:35:20

4

다음에 제시된 내용에 이어서 <인터넷에서 바른 말을 사용해야 하는 이유>에 대해 써 보십시오.

요즘 인터넷에서는 함부로 말을 줄이거나 바꿔서 맞춤법을 무시한 표현들이 많이 사용되고 있 다. 예를 들어, ‘반가워’ 대신에 단어를 줄여 새로 만든 단어인 ‘방가방가’를, ‘축하해’를 소리 나 는 대로 쓴 ‘추카해’가 자주 사용된다. 물론 이러한 신조어들은 바쁜 현대인들의 시간을 절약해 주기도 하고, 친한 사람들 사이의 친밀감을 높여 주는 역할을 하기도 한다. 그러나 인터넷에서 이런 현상이 지나치게 확대되어서는 안 된다고 생각한다.

03 한국어와 사회

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb43 43

43

2013-04-25 오전 10:35:20

5

다음 글을 한국어로 번역해 보십시오.

(1) Bahasa sebagai bagian pembentuk

masyarakat adalah sarana yang digunakan untuk menyampaikan atau mengeluarkan pikiran, perasaan, dan lain sebagainya.

Dengan menggunakan bahasa, manusia menyampaikan pemikiran atau perasaan dirinya pada orang lain serta mengetahui pula pendapat atau emosi orang lain. Berbeda dengan hewan lainnya, manusia menciptakan budaya. Karena adanya bahasa pulalah manusia bisa menyampaikan kemajuan-kemajuan dirinya kepada generasi berikutnya.

(2) Dalam bahasa terdapat perjanjian dan

peraturan tertulis. Dengan demikian, saat kita menyampaikan sesuatu lewat bahasa, maka kita harus mengikuti dan menepati perjanjian dan peraturan itu. Begitu pula saat kita memahami bahasa orang lain pun, kita memerlukan perjanjian dan peraturan. Jadi, bila kita tak bisa berbicara dan tak mengetahui bahasa asing itu adalah karena kita tak mengetahui perjanjian dan peraturan bahasa asing tersebut. Perjanjian dan peraturan seperti itulah tata bahasa.

44

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb44 44

2013-04-25 오전 10:35:20

6

다음은 ‘외국어를 배우는 데에 적절한 시기’와 관련된 신문 기사의 일부분입니다. 이 글을 읽고 조기 외국어 교육에 대한 자신의 견해를 700~800자로 서술하십시오.

제목 : 일부 학자들의 주장에 따르면 뇌의 발달 특성상 어느 시점이 되면 좌뇌와 우뇌의 기능이 분화 되기 시작하는데 그 이전에 언어를 배워야 모국어에 가까운 습득이 이루어진다고 한다. 학자마다 뇌의 정확한 분화 시점에 대한 의견이 다르지만 대체적으로 5세 전후로 분화가 시작되어 사춘기 (11~13세)쯤 되면 분화가 완성된다고 보는 의견이 많다. 따라서 이들은 모국어와 더불어 외국어 습득을 원한다면 사춘기 이전에 외국어 공부를 시작해야 한다고 주장한다.

100

200

300

03 한국어와 사회

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb45 45

45

2013-04-25 오전 10:35:20

400

500

600

700

800

46

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb46 46

2013-04-25 오전 10:35:21

04 한국문학 어휘 및 표현

1

2

네 개의 단어 중 관계가 가장 먼 것을 골라 쓰십시오.

(1) 산문

희곡

토론

수필

(2) 발단

전개

절정

결과

(3) 주제

화제

제재

소재

(4) 개인주의

낭만주의

실존주의

고전주의

앞부분과 연결하여 쓸 수 있는 문장을 뒷부분에서 찾아 연결하십시오.

(1) 향가는

•

• ⓐ 고려 중기에 생겨나서 조선 시대에 유행했던 정형시로 12 음보의 특징을 띠고 있다.

(2) 고려가요는 •

• ⓑ 이야기를 북이나 장구 장단에 맞춰 노래로 부르는 전통 음악 형식 중 하나이다.

(3) 시조는

•

• ⓒ 통일신라 시대에 성행했던 정형 시가로 순수 한글로 표현되지 못하고 향찰을 사용하여 표기하였다.

(4) 판소리는

•

• ⓓ 고려 말기에 생겨났으며 시가와 산문의 중간 형태를 띠고 있다.

(5) 가사는

•

• ⓔ 고려 시대의 시가를 말하는 것으로 ‘청산별곡’ 등이 유명하다.

04 한국문학

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb47 47

47

2013-04-25 오전 10:35:21

3

밑줄 친 부분과 같은 뜻을 가진 단어를 <보기>에서 골라 알맞은 형태로 쓰십시오.

<보기>

역설적 고백적 회화적 애상적

(1) 조지훈은 그의 시 ‘승무’에서 삶의 번뇌를 극복하고자 하는 여승의 모습을 그림을 그리듯이 묘

사했다.

(2) 김소월의 시 ‘진달래꽃’은 사랑하는 사람을 떠나보내는 슬픔을 오히려 조용히 보내 드리겠다고

하면서 화자의 진심과는 반대로 표현하였다.

(3) 김광균의 시 ‘설야’는 눈 내리는 밤의 풍경을 소재로 하여 화자의 슬픔에 가득 찬 정서를 감각

적으로 묘사하고 있다.

(4) 시인 윤동주는 자신의 심정을 솔직하게 이야기하는 형식의 시를 남겼다.

4

빈칸에 들어갈 수 있는 것을 <보기>에서 골라 쓰십시오.

<보기>

발단 전개 위기 절정 결말

(1) 사소한 말다툼이

이/가 되어 두 사람은 사이가 멀어지게 되었다.

(2) 그 소설은 결국 죄를 지으면 벌을 받는다는 권선징악의 교훈으로

을/를

지었다.

(3) 두 번째 등장인물에 대한 이야기가 흥미 있게 (4) 전쟁에서 그는 죽음의

되기 시작했다.

속에서도 흔들리지 않고 끝까지 적과 맞서 싸워

마침내 승리를 거두었다.

48

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb48 48

2013-04-25 오전 10:35:21

5

다음 대화에 어울리는 것을 고르십시오.

(1) A

심훈의 장편소설 ‘상록수’는 ��������� 어떤 소설인가요?

B

.

ⓐ 농촌 계몽운동을 비판하는 허무주의를 다룬 것은 아니에요

ⓑ 20세기 초 농촌의 계몽운동을 소재로 한 계몽주의 소설이에요

(2) A

황순원의 소설 ‘소나기’는 사춘기 소년소녀의 첫사랑 이야기를 누군가 지켜보면서 이야기하는 형식으로 묘사를 했다지요?

B

.

ⓐ 네, 작가 관찰자 시점에서 소년과 소녀의 이야기를 서정적으로 묘사하고 있습니다

ⓑ 네, 일인칭 주인공 시점으로 주인공인 소년의 심리적 갈등을 직접 드러내지 않았습니다

(3) A

희곡이란 무엇입니까?

B

.

ⓐ 문학의 한 형식으로 극장, 관객, 배우와 함께 연극을 형성하는 기본 요소입니다

ⓑ 영화를 만들기 위해 미리 작성한 글이며 인물의 대사뿐만 아니라 의성어, 의태어를 포함하

고 있습니다 (4) A 한국의 근대 문학사에 있어서 자유시의 첫 작품은 대개 1919년 ‘창조’지에 발표된

주요한의 ‘불놀이’를 꼽는데요. 자유시란 무엇입니까?

B

.

ⓐ 시의 한 단위가 보와 행으로 이루어져 일정한 리듬이나 운율을 지니고 있는 것을 말하지요

ⓑ 리듬이나 운율과 같은 틀을 벗어나 언어가 지니는 음의 의미를 통해서 형성되는 이미지를

표현하는 것이지요

04 한국문학

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb49 49

49

2013-04-25 오전 10:35:21

문법

-고서

1

<보기>에 제시된 단어를 선택하고 ‘-고서’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

<보기>

발견하다 고생하다 삼키다 듣다 찾다

(1) 엄마는 잃어버렸던 아이를 (2) 문제의 심각성을 (3) 동생의 교통사고 소식을

너무 기쁜 나머지 바닥에 주저앉았다. 급히 대책을 마련하기 위해 회의를 소집하였다. 제일 먼저 충격을 받은 사람은 아버지셨다.

(4) 이틀 동안 불면증에 시달리다가 처방약 두 알을 (5) 사막에서 일주일 동안

2

겨우 잠을 이룰 수 있었다.

물의 소중함을 깨닫게 되었다.

‘-고서’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

(1)

집을 떠나면 고생이라는 말이 사실임

을 알게 되었다. (야영하다) (2)

불우 이웃 돕기 모금 활동에 참여하기

시작했다. (깨닫다) (3)

큰 감명을 받았다. (읽다)

(4)

내 인생이 바뀌었다. (만나다)

(5)

서울이 많이 발전하였다는 것을 확인

할 수 있었다. (방문하다)

50

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb50 50

2013-04-25 오전 10:35:21

-고요

1

<보기>에 제시된 단어를 선택하고 ‘-고요’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

<보기>

섬세하다 낙천적이다 선보이다 표출하다 저항하다

(1) 와완 씨는 항상 웃어요.. 성격도

. 그래서인지 모든 일에 걱정이 없어 보이

더라고요.

(2) 이 화가의 그림들을 보면 어두운 배경에 강한 빛을 보여 주면서 고통 속에서 희망을 표현하려고

했어요. 작가 자신의 삶에 대한 의지를

.

(3) 봄이 되면서 백화점들에서는 새로운 상품을

. 텔레비전 방송 프로그램도

새롭게 개편되었어요.

(4) 제 동생은 언제나 미리 계획하고 하나하나 점검할 만큼 아주

. 약속 시간도

정확히 지키려고 노력해요.

(5) 민수 씨는 정부의 불합리한 정책에 맞서

. 결국 구속되어 조사를 받게

되었다고 해요.

2

‘-고요’를 사용하여 대화를 완성하십시오.

(1) A 민수 씨는 지난주에 서울로 이사 왔지요? 부산하고 비교해 볼 때 어때요?

B 우선 날씨가 부산보다 더 춥네요. 사람이 많아서 그런지 길도 아주

. (복잡하다)

(2) A ‘서편제’라는 영화를 본 적이 있어요? 친한 한국 친구가 추천하던데요.

B 그럼요. 한국의 전통 노래인 판소리에 대한 영화인데 볼 만해요. 이야기도 무척

. (흥미롭다) (3) A 요즘 도시에서는 시장에서 과일을 사는 사람보다 대형 슈퍼마켓에서 과일을 사는 사람이

많다면서요?

B 네, 핵가족화로 인해 가족 수가 줄면서 소량으로 물건을 사고자 하는 사람들이 늘었대요.

슈퍼마켓에서 사면 과일도 꽤

. (신선하다)

04 한국문학

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb51 51

51

2013-04-25 오전 10:35:21

(4) A 최근에 경기가 침체되면서 개인의 생활에도 변화가 생겼지요?

B 네, 우선 서민들의 소비가

고 해요.

. 그 때문에 문을 닫는 가게들이 늘고 있다

(감소하다)

(5) A 지난달에 추진하시던 사업 프로젝트는 잘 진행되고 있겠지요?

B 아니요, 정부의 새로운 정책 때문에 프로젝트가 무산되었어요. 좀 더 치밀하게 계획을 세웠

어야 했는데. 이번에 많이

. 다음엔 같은 실수를 하지 않을 거예요.

(반성하다)

-던가요?

1

<보기>에 제시된 단어를 선택하고 ‘-던가요?’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

<보기>

잠자코 있다 간결하다 속삭이다 쌀쌀하다 수긍하다

(1) 민재는 어제의 사고가 자신의 잘못에서 비롯되었다는 것을 바로

?

(2) 집을 나갔다가 일주일 만에 돌아온 아이가 부모님께 아무런 변명도 하지 않고

?

(3) 가을이 되었지만 여기 부산은 아직도 따뜻한데 서울은 벌써 (4) 아까 아이가 귓속말로 뭐라고

?

?

(5) 박 선생님은 짧고 분명한 문체로 유명하시다고 하던데, 정말로 그분의 수필집이 그렇게

?

2

‘-던가요?’를 사용하여 대화를 완성하십시오.

(1) A 그제 한국 친구하고 같이 파전을 먹으러 어느 식당에 갔는데요. 파전이 정말 맛있었어요.

B

파전이라는 음식이 그렇게

(2) A 서울은 집값이 정말로

B

? ?

네, 서울 물가가 높다는 이야기는 들었지만 이렇게 집값이 비쌀 줄은 몰랐어요.

52

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb52 52

2013-04-25 오전 10:35:21

(3) A 날씨가 더워서 그런지 제 아들이 요즘 입맛이 없다고 해서 어제는 뷔페식당에 데려갔어요.

B

우리 집 아이들도 요즘 밥을 잘 안 먹어서 걱정인데요. 댁의 아드님은 뷔페식당에서 잘 ?

(4) A 1970년대 단편소설을 사려고 동네 서점에 갔는데 없어서 어제 시내에 있는 큰 서점에 다녀

왔어요.

B

큰 서점에는 단편 소설책이

?

(5) A 출근길 지하철에 사람이

B

?

네, 지하철에 발 디딜 틈 없이 사람이 꽉 차 있어서 두 대나 그냥 보내고 겨우 출근했어요.

(이)나 (이)나 할 것 없이

1

<보기>에 제시된 단어를 선택하고 ‘(이)나 (이)나 할 것 없이’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

<보기>

찬 거/따뜻한 거 쉬운 일/어려운 일 기쁠 때/슬플 때 비싼 옷/싼 옷 주인/손님

(1) 민준이는 항상

친구의 일을 잘 도와준다.

(2) 진정한 친구는

언제나 함께 있어 주는 친구다.

(3) 영희는 엄마가 사주는 것이면 (4) 어제 민수의 생일 파티에서

기쁜 마음으로 입는다. 다 같이 춤을 추고 노래하며

즐겁게 놀았다.

(5) 최 선생님은 커피를 너무 좋아하셔서 커피라면

다 잘 드신다.

04 한국문학

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb53 53

53

2013-04-25 오전 10:35:21

2

‘(이)나 (이)나 할 것 없이’를 사용하여 대화를 완성하십시오.

(1) A 지난 일요일에 있었던 드림 콘서트에 많은 사람들이 왔던가요?

B

그럼요.

정말 많이 왔어요.

(외국인/한국인) (2) A 한국에서는 여름에 시원한 팥빙수를 즐겨 먹는다고 하던데요.

B

네, 시원한 얼음과 달콤한 팥이 어우러져서 아주 좋아하지요.

(아이/어른)

(3) A 박 선생님은 한국 사람이니까 김치를 좋아하시겠지요?

B 물론이지요. 저는 김치 없으면 못 살아요. 외국에서는 김치 구하기가 어려워서

가리지 않고 먹게 돼요.

(신 김치/덜 익은 김치)

(4) A 한국은 온돌이 유명하잖아요. 민준 씨도 온돌방에서 자는 것을 좋아해요?

B 저는 어렸을 때는 온돌방에서 지냈는데, 대학생 때부터 침대를 쓰기 시작했기 때문에

아무데서나 잘 자는 편이에요.

(온돌방/침대 방)

(5) A 요즘 모든 제품을 한 개에 천 원만 내면 살 수 있는 천냥 마트가 유행이라지요?

B 네, 우리 집 옆에도 그런 가게가 생겼는데 손님이 아주 많아요.

모두 천 원이라서 물건을 살 때 계산하기가 아주 편해요. (큰 물건/작은 물건)

54

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb54 54

2013-04-25 오전 10:35:21

종합 연습

1

다음의 글에서 ( )에 들어갈 문학 장르는 무엇입니까?

( )은/는 한가하면서도 나태하지 아니하고, 속박을 벗어나고서도 산만하지 않으며, 찬란하 지 않고 우아하며 날카롭지 않으나 산뜻한 문학이다. ( )의 재료는 생활 경험, 자연 관찰, 또 는 인간성이나 사회 현상에 대한 새로운 발견, 무엇이나 다 좋을 것이다. 그 제재가 무엇이든지 간 에 쓰는 이의 독특한 개성과 그때의 무드에 따라 <누에의 입에서 나오는 액(液)이 고치를 만들 듯 이> ( )은/는 써지는 것이다. ( )은/는 플롯이나 클라이������������������ 맥����������������� 스를 필요로 하지 않는다. 저자 가 가고 싶은 대로 가는 것이 ( )의 행로(行路)이다. 그러나 차를 마시는 거와 같은 이 문학은 그 방향을 갖지 아니할 때에는 수돗물 같이 무미한 것이 되어 버리는 것이다.

ⓐ 시 ⓑ 수필 ⓒ 소설 ⓓ 희곡

2

다음은 한 시인이 시를 고치는 과정을 보여 주는 글이다. 이 글 뒤에 올 내용으로 적당한 것은 무엇입니까?

그렇다고 자기의 작품을 지나치게 고집하거나 집착하지도 않았다. ‘별 헤는 밤’에서 그는 딴은������������� 밤을 새워 우는 벌레는 부끄러운 이름을 슬퍼하는 까닭입니다. 로 첫 원고를 끝내고 나에게 보여 주었다. 나는 그에게 넌지시 “어쩐지 끝이 좀 허한 느낌이 드 네요.”하고 느낀 바를 말했었다. 그 후, 현재의 시집 제1부에 해당하는 부분의 원고를 정리하여 ‘서시’까지 붙여 나에게 한 부를 주면서 “지난번 정 형이 ‘별 헤는 밤’의 끝 부분이 허하다고 하셨 지요. 이렇게 끝에다가 덧붙여 보았습니다.” 하면서 마지막 넉 줄을 적어 넣어 주는 것이었다. 그러나 겨울이 지나고 나의 별에도 봄이 오면 무덤 ������ 위����� 에 파란 잔디가 ���������� 피어나듯이 내 이름자 묻힌 언덕 ��� 위�� 에도 자랑처럼 풀이 무성할 게외다.

ⓐ 이렇게 그는 시를 함부로 쓰고는 원고지에 쓴 것을 고치곤 하였다. ⓑ 이런 절박한 상황 속에서도 그는 대표작으로 널리 알려진 작품들을 썼다. ⓒ 시는 항상 고치고 또 고치는 과정을 통해 완전히 다른, 새로운 시가 된다. ⓓ 이렇듯 그는 나의 하찮은 충고에도 귀를 기울여 수용할 줄 아는 태도를 지녔다.

04 한국문학

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb55 55

55

2013-04-25 오전 10:35:21

3

다음은 현진건의 ‘술 권하는 사회’의 일부이다. 잘 읽고 답하십시오.

『아이그, 아야.』 홀로 바느질을 하고 있던 아내는 얼굴을 살짝 찌푸리고 가늘고 날카로운 소리로 부르짖었다. 바늘 끝이 왼손 엄지손가락 손톱 밑을 찔렸음이다. 그 손가락은 가늘게 떨고 하얀 손톱 밑으로 앵두빛 같은 피가 비친다. 그것을 볼 사이도 없이 아내는 얼른 바늘을 빼고 다른 손 엄지손가락 으로 그 상처를 누르고 있다. 그러면서 하던 일가지를 팔꿈치로 고이고이 밀어 내려 놓았다. 이 윽고 눌렀던 손을 떼어 보았다. 아내가 되고 남편이 된 지는 벌써 오랜 일이다. 어느덧 7, 8년이 지냈으리라. 하건만 같이 있 어 본 날을 헤아리면 단 일 년이 될락 말락 한다. 막 그의 남편이 서울서 중학을 마쳤을 제 그와 결혼하였고, 그러자마자 고만 동경(東京)에 부급(負芨)한* 까닭이다. 거기서 대학까지 졸업을 하였다. 이 길고 긴 세월에 아내는 얼마나 괴로왔으며 외로왔으랴! 봄이면 봄, 겨울이면 겨울, 웃 는 꽃을 한숨으로 맞았고 얼음 같은 베개를 뜨거운 눈물로 데웠다. 남편이 돌아왔다. 한 달이 지나가고 두 달이 지나간다. 남편의 하는 행동이 자기의 기대하던 바와 조금 배치(背馳)되는 듯하였다. 공부 아니한 사람보다 조금도 다른 것이 없었다. 아니다, 다 르다면 다른 점도 있다. 남은 돈벌이를 하는데 그의 남편은 도리어 집안 돈을 쓴다. 그러면서도 어디인지 분주히 돌아다닌다. 집에 들면 정신 없이 무슨 책을 보기도 하고 또는 밤새도록 무엇을 쓰기도 하였다. ㉠『저러는 것이 참말 부자 방망이를 맨드는 것인가 보다.』 아내는 스스로 이렇게 해석한다. 오늘 밤에도 지금까지 돌아오지 않았다. 초저녁부터 아내는 별별 생각을 다 하면서 남편을 고 대고대하고 있었다. 지리한 시간을 속히 보내려고 치웠던 일가지를 또 꺼내었다. 그것조차 뜻같 이 아니 되었다. 때때로 바늘이 헛되이 움직이었다. 마침내 그것에 찔리고 말았다. 『어데를 가서 이때껏 오시지 않아!』 아내는 이제 아픈 것도 잊어버리고 짜증을 내었다. 잠깐 그를 떠났던 공상과 환영이 다시금 그의 머리에 떠돌기 시작하였다. 이상한 꽃을 수놓은, 흰 보(褓) 위에 맛난 요리를 담은 접시가 번쩍인 다. 여러 친구와 술을 권커니 잡거니 하는 광경이 보인다. * 부급하다 : 멀리 유학하다 (1) 위 글의 내용을 시간 순서에 따라 다시 배열한 것은 무엇입니까?

ⓐ - - -

ⓑ - - -

ⓒ - - -

ⓓ - - -

(2) 위 글의 내용에 묘사된 내용과 다른 것은 무엇입니까?

ⓐ 이 부부는 남편의 공부 때문에 오래 헤어져 살았다.

ⓑ 남편은 돈 버는 일을 너무 열심히 하고 아내를 돌보지 않는다.

ⓒ 유학하고 돌아온 남편의 행동은 아내가 기대했던 것과 달랐다.

ⓓ 외출 나간 남편이 밤늦도록 돌아오지 않자 아내는 남편을 기다린다.

56

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb56 56

2013-04-25 오전 10:35:21

(3) ㉠을 통해 알 수 있는 것은 무엇입니까?

4

ⓐ 아내가 무척 순박하여 세상에 대해 잘 모른다.

ⓑ 이 당시에는 책을 쓰면 돈을 많이 벌 수 있었다.

ⓒ 공부를 많이 한 사람은 보통 집에서 책을 읽었다.

ⓓ 집안의 돈을 쓰며 남편은 취직을 하려고 애쓰고 있다.

다음의 메모를 바탕으로 신문 기사를 쓰십시오.

누가/무엇이 : 작가 신경숙의 작품 ‘엄마를 부탁해’가 언제 : 지난 4월에 어디에서 : 최대 인터넷 서점 아마존닷컴에서 어떻게 : 쟁쟁한 베스트셀러를 제치고 무엇을 : 편집자가 뽑은 베스트 10에 뽑혔다. 왜 : 현지 언론과 평단의 호평을 받아서 기타 : 이 책은 출간 하루 만에 아마존닷컴 전체 순위 100위에 진입. 미국 시장에 선보이자마자 뜨거운 반응을 얻었다.

이 책의 영문판은 출간 전 이미 초판 10만 부를 찍었다. 미국 등 28개국에 번역 출간됐다.

제목

04 한국문학

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb57 57

57

2013-04-25 오전 10:35:21

5

다음 글을 한국어로 번역해 보십시오.

(1) Park Wan Seo (1931-2011). Novelis

Korea. Setelah paruh pertengahan tahun 1980an dia mendapat perhatian sebagai penulis terkemuka dalam sastra feminis.

Novel karya wanita ini selain mengkritik keras gaya hidup materialistik kelas menengah, juga mengisahkan gambaran realistis kelembutan karakter wanita dalam kehidupan sehari-hari. Dalam karya wanita ini tak hanya terdapat gambaran realita sesungguhnya saja, namun juga terdapat gambaran psikologis yang tajam, humor hangat, cinta akan kehidupan, dan pandangan mendalam mengenai kehidupan. Dia dianugerahi piala penulis karya sastra Korea, terutama atas karyanya 『그 가을의 사흘 동안』.

(2) Acara malam karya sastra Korea dibuka

di auditorium utama universitas pada tanggal 3 Juli. Pada acara yang dibuka kali ini akan diperkenalkan karya sastra Korea terutama puisi dan novel, oleh karena itu jika (Anda) pelajar Indonesia yang berminat pada sastra Korea, siapa pun (Anda) dapat berpartisipasi.

Dalam acara ini para mahasiswa jurusan bahasa Korea akan membacakan dan memamerkan materi-materi yang telah mereka terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, terutama novel dan puisi khas Korea terpilih. Diharapkan partisipasi dari para mahasiswa yang berminat.

58

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb58 58

2013-04-25 오전 10:35:21

6

다음의 내용을 포함하여 인도네시아의 대표적인 소설을 소개하는 글을 700~800자로 써 보십시오.

1. 이 소설을 지은 작가 2. 이 소설의 줄거리 3. 이 소설에 대한 평가

100

200

300

04 한국문학

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb59 59

59

2013-04-25 오전 10:35:21

400

500

600

700

800

60

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb60 60

2013-04-25 오전 10:35:22

05 한국의 문화유산 어휘 및 표현

1

2

네 개의 단어 중 관계가 가장 먼 것을 골라 쓰십시오.

(1) 천연기념물

인간문화재

국보

유물

(2) 계승

방치

복원

유지

(3) 사적

종묘

창덕궁

판소리

(4) 문화재 파수꾼

문화체육관광부 역사 문화 교실 유네스코

다음 글의 밑줄 친 부분에 알맞은 단어를 <보기>에서 골라 쓰십시오.

<보기>

무형문화재 문화유산 문화재 유형문화재 ��������������� 인간문화재���������� 천연기념물

(1) 은/는 인류의 생활과 관련된 유형, 무형의 모든 유산을 말하는 것으로, ‘ (2) ’와 은/는�������������������� 넓은 의미에서 ‘과거 인류 생활과 /과 같은 의미로 보기도 하나, 엄밀한 의미에서 ‘ (1) ’����������������������� 관련된 모든 것’을 의미하지만 ‘ (2) ’은/는 많은 (1) 가운데 가치가 인정된 것을 말한다 고 할 수 있다. 따라서 (2) 은/는 학술적, 예술적인 면에서는 물론 관광자원으로서도 큰 가치 를 가지고 있다. 이들 (2) 에는 성곽, 옛무덤, 불상이나 불탑 등을 비롯한 (3) 와/과 판소리, 탈춤과 같 이 형체는 없지만 사람들의 행위를 통해 나타나는 (4) 도 있다. 또한 자연 유산으로 학술 및 관상적인 가치가 높아 동물, 식물, 그 밖의 것들을 보존하기 위해 법률로 지정한 (5) 와/과 의식주나 신앙, 사회, 놀이, 풍습 등 일상생활과 관련된 도구들인 민속자료도 (2) 중 하나이다.

(1)

(2)

(4)

(5)

(3)

05 한국의 문화유산

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb61 61

61

2013-04-25 오전 10:35:22

3

빈칸에 들어갈 알맞은 단어를 <보기>에서 골라 문장을 완성하십시오.

<보기>

국보 답사 보전 전승 훼손

(1) 문화재는 일단

되면 그 원형을 복원하기가 매우 어려우므로 그 가치의

중요성을 인식하고 항상 보호해야 한다.

(2) 문화재를 원형 그대로 후대에

해 조상들의 예술 정신을 이어받도록

하는 것이 중요하다.

(3) 문화재는 인간 생활 전반과 사고방식 등을 담고 있다는 점에서 앞으로도 계속

해야 할 것이며, 이에 대한 연구도 꾸준히 지속되어야 할 것이다.

(4)

은/는 문화재를 직접 보고 느낄 수 있다는 점에서 문화재를 이해하는 데

큰 도움이 되지만 가기 전에 미리 조사하는 것과 다녀 온 후에 그것을 정리하는 것도 매우 중요 하다.

4

밑줄 친 부분과 바꿔 쓸 수 있는 말을 <보기>에서 골라 쓰십시오.

<보기>

문화재 지킴이 유네스코 지방문화재 한자 문화권

(1) 한국, 중국, 대만, 일본 및 일부 동남아시아 국가들은 한자를 차용하여 자국어를 사용하고 있는

문화권에 속한다고 볼 수 있다.

(2) 국유문화재 이외에 향토 문화의 보존상 필요하다고 인정하여 각 시나 도에서 지정하고 관리·보

호하는 문화재를 보면 각 지방이 지니고 있는 고유의 특색을 알 수 있다.

(3) 봉사 대상으로 정한 문화재에 대해 봉사 활동을 스스로 찾아서 하는 사람으로 위촉되면 문화재

주변 정화 활동, 문화재 모니터링 활동, 문화재 홍보 및 해설 활동 등의 자원봉사를 할 수 있다.

(4) 교육·과학·문화의 보급 및 교류를 통하여 국가 간의 협력 증진을 목적으로 설립된 국제연합

전문 기구에서는 세계 문화유산도 지정하고 계속해서 보존할 수 있도록 지원도 한다.

62

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb62 62

2013-04-25 오전 10:35:22

5

다음 대화에 어울리는 것을 고르십시오.

(1) A B

? 먼저 유산의 ‘탁월한 보편적 가치’를 인정받아야 하며, 문화적 전통, 또는 살아있거나 소멸된 문명에 대한 독보적이고 특출한 증거도 필요해요.

ⓐ 유네스코 세계 문화유산을 검증하려면 어떤 것들이 필요할까요

ⓑ 유네스코 세계 문화유산에 등재되려면 어떤 조건들이 갖추어져야 하나요

(2) A

경상북도 문경시에 새로운 문화재 식구가 생겼다면서요?

B

.

ⓐ 네, 그 문화재는 경북 북부 지역에서 가장 큰 건물로 지어질 거라고 하네요

ⓑ 네, 이번에 새로 지정된 문화재는 19세기 이후의 사찰 건축의 변천을 살펴 볼 수 있는 귀중한

자료가 될 거라고 하네요

(3) A

우리 문화재를 세계적으로 알리는 노력도 중요하지만 그보다 기본적으로 문화재를 지키려는 의식이 우선시 되어야 할 것입니다.

B

.

ⓐ 그렇습니다. 우리 모두가 문화재를 지키는 파수꾼이 되어야 합니다

ⓑ 맞습니다. 우리는 문화재를 보호하기 위해 문화재 길라잡이가 되어야 합니다

(4) A

지난 주말에 처용무를 보고 왔다면서요? 처용무는 어떤 춤이에요?

B

.

ⓐ 처용무는 설화에서 유래되었는데 독특하고 재미있어서 세계적으로 유명해요

ⓑ 처용이라는 사람 모양의 가면을 쓰고 추는 춤인데 유네스코 무형문화재이기도 해요

05 한국의 문화유산

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb63 63

63

2013-04-25 오전 10:35:22

문법

-기는커녕

1

2

다음 문장을 완성하십시오.

(1) 유명한 문화재이지만 직접 보기는커녕

.

(2) 급한 일을 처리하느라 밥을 먹기는커녕

.

(3) 바쁘게 사느라 해외여행을 가 보기는커녕

.

(4) 10년 동안 영어를 배워왔지만 영어로 일기를 쓰기는커녕

.

(5) 자기가 잘못을 해 놓고는 사과를 하기는커녕

.

<보기>에서 알맞은 것을 골라 ‘-기는커녕’을 사용하여 문장을 완성하십시오.

<보기>

샤워하다 올리다 있다 찍다 하다

(1) 요즘 경기 침체가 계속되고 있어 저축을 (2) 원재료 값이 너무 많이 올라서 수익을 (3) 계속된 가뭄으로 물이 부족해서

생활비도 부족한걸요. 적자가 나서 큰일이에요. 마실 물도 넉넉하지 못합니다.

(4) 모처럼만에 친구들과 여행을 갔는데 사진을 많이

카메라를 잃어버려서

정말 속상했어요.

(5) 이 운동은 인기가 많지 않은 종목인 데다가 선수도 많지 않아 국내에 연습실이 따로

운동 장비도 외국에서 빌려 써야 하는 형편이다.

64

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb64 64

2013-04-25 오전 10:35:22

-(으)니만큼

1

다음 문장에 맞는 것을 고르십시오.

(1) 여러 사람들의 기대가 (크니만큼, 큰니만큼) 저에게는 부담도 컸던 것 같습니다.

(2) 연예인들은 대중들의 관심을 받으며 (살으니만큼, 사니만큼) 행동 하나하나에도 조심해야 한다.

(3) 국내에서 최초로 시도되는 (것이니만큼, 것으니만큼) 그 어느 때보다도 긴장감을 늦출 수가

없습니다.

(4) 열심히 노력한 끝에 상도 받게 (되었으니만큼, 되니만큼) 앞으로 더 잘해야겠다는 생각밖에는

들지 않았어요.

(5) 연습하는 동안 부상도 겪었고 그만두고 싶었을 때도 있었지만 저보다 더 열심히 응원해 준

사람들이 (있으니만큼, 있었니만큼) 마지막까지 힘내서 할 수 있었습니다.

2

‘-(으)니만큼’을 사용하여 대화를 완성하십시오.

(1) A 고려 시대 때 건축되었으나 100년 후 전쟁으로 인해 손실된 문화재를 최근 성공적으로 복원

하셨다고 들었습니다.

B 네, 아주 일부만 남아 있었지만 그 시대를 대표하는 건축 양식으로

복원이 꼭 필요한 문화재였기 때문에 혼신의 힘을 다하여 복원 작업에 임하였습니다. (지어지다) (2) A 집을 떠나온 지도 꽤 오래 되었는데 여기서 생활하기는 어때요?

B 처음에는 적응하느라고 고생을 좀 했는데 이곳에서 생활한 지도 3년이

지금은 괜찮아요.

(지나다)

(3) A 적금 하나 가입할까 하는데요.

B 고객님은 직장도 있으시고 나이도 결혼하실 때가

적금은 어떠세요?

집 장만을 위한 (되다)

(4) A 요즘 볼 만한 공연이 있을까요? 얼마 전 외국에서 친구가 왔는데 공연 쪽에 관심이 많은

친구라서 한번 같이 보러 갈까 하거든요.

B 그럼 난타는 어때요? 이미 한국뿐만 아니라 외국에서도

있게 볼 수 있을 거예요.

친구하고 재미 (인정받다)

(5) A 운동을 좀 시작해 볼까 해서 어제 요가 학원에 가 봤더니 저녁 반이 벌써 마감이 됐더라고요.

B

그래요? 직장인들에게는 아무래도 그 시간이 제일 수밖에 없겠군요.

마감이 빨리 될 (적당하다) 05 한국의 문화유산

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb65 65

65

2013-04-25 오전 10:35:22

-(으)ㄹ 따름이다

1

<보기>에서 알맞은 것을 골라 ‘-(으)ㄹ 따름이다’를 사용하여 문장을 완성하시오.

<보기>

따르다 시도이다 안타깝다 줄일 수 있다 지나지 않다

(1) 보통 사람들에게는 그저 한낱 쓰레기에

영선 씨에게는

하나의 작품이 될 수 있다.

(2) 대자연 앞에서는 요행이란 있을 수 없다. 그저 사람들의 대비 노력에 따라 그 피해를

.

(3) 헌법은 어떠한 헌법이라도 만병통치약이 될 수 없다. 다만 정당한 통치 조직을 확립하려는 실

험적인

.

(4) 책임 여부를 묻는 기자의 질문에 그는 일절 아는 바가 없으며 단지 명령에

라고 말하고는 더 이상의 언급은 회피했다.

(5) 몇 백 년 전에는 왕실의 중요한 곳으로 역할을 다 했을 곳이 후손들의 잘못된 관리로 인해

별 볼 일 없는 창고로 전락해 버렸다는 것이

2

.

‘-(으)ㄹ 따름이다’를 사용하여 대화를 완성하십시오.

(1) A 제가 시간이 없어서 그러는데 사장님 대신 도장 좀 찍어 주시면 안 되겠습니까?

B

죄송합니다. 저는 그저 사장님 없네요.

(비서이다)

(2) A 이 은혜를 어찌 갚아야 할지 그저

B

. 제 마음대로 할 수가

. (감사하다)

아닙니다. 조금이나마 도움이 되었다니 다행입니다. 오히려 제가 더 고맙지요.

(3) A 지금까지 한 선수 중에 역대 최고의 성적을 거두었는데요, 그 성공 비결이 무엇이었습니까?

B

다른 선수들을 이긴다기보다 저와의 싸움에서 이기기 위해 . (연습했다)

66

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb66 66

2013-04-25 오전 10:35:22

(4) A 아이들 교육은 기본이고, 수준급 요리에 집안 인테리어도 시작하셔서 책까지 내시고 정말

같은 주부의 입장에서

B

. (존경스럽다)

아닙니다. 사실 누구나 다 할 수 있는 일을 저는

. (시작만 했다)

(5) A 최근에 역사적으로 귀중한 유물이 발굴되어 큰 화제가 되었는데요, 이에 대한 기록도 전해

지고 있지 않아 역사가들 사이에 의견이 분분합니다. 한국대학교의 김 교수님의 말씀 들어 보시죠.

B

이번에 발굴된 유물은 훼손이 많이 되었고 현재까지 이에 대한 기록을 찾지 못했습니다. 다만 안쪽에 새겨진 문양으로 보아 고려 말에서 조선 초기의 것으로 . (짐작하다)

-는 수가 있다

1

‘-는 수가 있다’를 사용하여 다음 문장을 완성하시오.

(1) 다른 사람이 하는 것만 보고 제대로 준비하지 않고 시작했다가는 크게

. (다치다)

(2) 여름철 땀을 식히기에는 물놀이가 제격이지만 자칫하다 피부병이

. (악화되다)

(3) 요즘 한창 주식 수익률이 좋다고 해서 너도나도 뛰어들다가는 모든 것을 한번에

. (잃어버리다) (4) 휴가 때 산과 바다로 떠나는 여행도 즐겁기는 하지만 잘못하면 오히려 지친 몸을 더욱

. (녹초로 만들다) (5) 가벼운 교통사고를 당했을 때 처음에는 별로 아프지 않다고 해서 병원에 가지 않으면 큰

병으로

. (이어지다)

05 한국의 문화유산

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb67 67

67

2013-04-25 오전 10:35:22

2

<보기>와 같이 이어질 문장을 연결하고 ‘-는 수가 있다’를 사용하여 문장을 완성하십시오. <보기>

화분에 물을 많이 주다

•

• ⓐ 실수하다

(1) 일을 빨리 끝내려고 서두르다

•

• ⓑ 사람을 잃다

(2) 친한 사이라도 말 한마디 잘못하다

•

• ⓒ 손해를 보다

(3) 아무리 좋아 보여도 꼼꼼히 따져 보지 않다

•

• ⓓ 뿌리가 썩다

(4) 기업들이 사회 공헌 활동에 소극적으로 보이다 •

<보기>

• ⓔ 판매율이 떨어지다

ⓓ : 화분에 물을 많이 주면 뿌리가 썩는 수가 있다.

(1)

.

(2)

.

(3)

.

(4)

.

68

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb68 68

2013-04-25 오전 10:35:22

종합 연습

1

다음 글의 제목으로 알맞은 것은 무엇입니까?

문화재의 보존은 기본적으로는 ‘원형 보존’이 대원칙이며, 이것이 불가하거나 꼭 필요한 경우에 한해서 복원 보존, 기록 보존이 필요하다. 따라서 문화재의 복원 보존과 기록 보존은 문화재의 원 형을 변경하는 일에 해당하기 때문에 지극히 제한적으로 이루어져야 한다. 그러나 문화재 복원과 관련하여 때때로 원형 보존의 원칙을 심각하게 위협하는 사례들이 나타 나고 있다. 아무리 발달된 과학을 가진 현대인일지라도 모든 면에서 과거인보다 낫다는 생각은 버 려야 하며 그러한 차원에서 문화재 복원은 매우 신중하게 결정되어야 한다. 결국 가장 중요한 것 은 우리 스스로가 우리의 문화유산을 소중하게 여기는 높은 문화 의식이며, 그것이 우리 문화유산 을 지키는 가장 확실한 길이다.

ⓐ 복원·기록 보존 꼭 필요

ⓒ 문화재 복원 시 원형 변형 빈번해

2

ⓑ 복원·기록 보존 최소화해야 ⓓ 문화유산에 대한 낮은 문화 의식 팽배해

다음 글을 읽고 글의 내용과 일치하지 않는 것을 고르십시오.

종교는 문화의 기본 속성 중 하나로 인간의 가치관과 정치, 경제, 사회, 예술 부분에도 큰 영향을 미치며 이 때문에 문화권을 형성하는 중요한 기반이 된다. 이에 종교를 중심으로 문화권을 불교 문화권, 기독교 문화권, 이슬람 문화권 등으로 나눌 수 있다. 먼저, 불교·유교 문화권에 속한 나라들로는 한국, 중국, 일본 등 동부아시아 국가들이 있으며, 이들 문화권에서는 한자 및 불교와 유교 등을 공통 요소로 가지고 있다. 주로 벼농사를 기반으로 생활을 하며, 유교적 가치관을 지니고 있으며 불교가 사회 생활의 기초로 작용한다. 기독교 문화권의 경우 유럽 및 아메리카, 오스트레일리아 등이 이에 속하며, 4세기경 기독교가 로마의 국교로 발전하면서 중세 유럽의 정신적 지주가 되었다. 종교 개혁 이후 신교는 민족 국가 탄생 및 자본주의 발달에 영향을 미쳤다. 이슬람 문화권은 서남아시아와 북아프리카의 건조 기후 지역에서 형성������������� 되어����������� 있는 문화권이며 군 사적 정복과 상업 활동을 통해 빠른 속도로 전파되면서 경전인 코란을 통해 아랍어 문화권을 형 성하게 되었다. 이들 문화권에서는 엄격한 계율과 종교의식을 지키며 독특한 건축 양식 및 여성의 의복 문화, 돼지고기 금식이나 라마단, 금주와 같은 식생활 그리고 일부다처제 등의 문화를 형성 하게 되었다.

ⓐ 한국, 중국, 일본은 같은 문화권에 속하기 때문에 공통된 부분이 많다. ⓑ 문화는 종교의 영향을 받기 때문에 종교를 중심으로 문화권을 나누기도 한다. ⓒ 기독교는 아랍어 문화권 형성에 영향을 주어 엄격한 계율과 종교의식을 강조하게 되었다. ⓓ 문화권에 따라 종교가 강력하게 작용하는 곳이 있어 해당 문화권을 이해하기 위해서는 종교에

대한 이해도 필요하다.

05 한국의 문화유산

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb69 69

69

2013-04-25 오전 10:35:22

3

다음의 글을 잘 읽고 답하십시오.

팔만대장경을 지키는 든든한 파수꾼, 해인사 장경판전 경남 합천 해인사에는 그 유명한 팔만대장경이 있다. 그리고 팔만대장경 장경판전도 있다. 국 보 32호 팔만대장경은 불경을 새겨 놓은 8만여 장의 목판이고, 국보 52호 팔만대장경 장경판전 은 대장경 경판을 보관하고 있는 목조건물을 일컫는다. 많은 사람들은 팔만대장경이 유네스코 ����������������������������� 세계��������������������������� �������������������������� 문화유산���������������������� 으로 지정된 것으로 알고 있다. 그러나 유네스코 ��������������������������������������������� 세계������������������������������������������� ������������������������������������������ 문화유산�������������������������������������� 은 팔만대장경 경판이 아니라 경판을 보관하는 장경판전 건물이다. 유네 스코 ������������������������������������������������ 세계���������������������������������������������� ��������������������������������������������� 문화유산����������������������������������������� 은 건축물이나 성곽처럼 이동할 수 없는 문화재를 대상으로 한다. 따라서 이 동할 수 있는 문화재는 애초부터 유네스코 ���������������������� 세계�������������������� ������������������� 문화유산��������������� 이 될 자격이 없는 것이다. 장경판전 건물이 유네스코 ���������������������������������� 세계�������������������������������� ������������������������������� 문화유산��������������������������� 으로 선정된 이유는 한국 최고의 문화유산인 팔만대 장경을 완벽하게 보존하기 때문이다. (가) 단순해 보이는 이 장경판전이 팔만대장경을 500년 넘도록 완벽하게 지켜온 비밀은 과연 무엇일까? 아직까지 이를 밝힐 수 있는 과학적 연구 결과는 나오지 않았지만, 전문가들은 건물의 환기창에 그 비밀이 숨어있을 것으로 추론한다. (나) 장경판전의 두 건물 앞·뒷벽의 위아래에는 크기가 다른 환기창이 있는데, 이는 건물이 위치 한 곳에 따라 습기를 조절하기 위함이다. (다) 또한 건물을 서남향으로 배치하여 건물에 직사광선이 들지 않도록 했다. 그리고 건물 내부 바닥에는 숯, 소금 등을 뿌려 습도를 조절하고 해충을 막아냈다. (라) 그러나 이러한 비밀을 알지 못하고 1975년에 습도 조절 장치를 갖춘 반 지하 콘크리트 장경판 전을 짓고 일부 경판을 그곳에 옮겼는데 얼마 지나지 않아 습기가 차서 경판이 갈라지고 비틀어 지기 시작했다. 옛사람들의 지혜로 500년 넘게 완벽하게 보존되어 온 것을 현대의 과학이 따라 가지 못한 것이다. 자연에 의지하면서도 자연을 극복해 낸 신비의 건축물 해인사 장경판전의 비밀은 결국 자연과 인간, 정신과 기술의 조화였다.

(1) 다음 중 위 글의 내용과 다른 것은 무엇입니까?

ⓐ 자연을 무시한 현대 과학은 장경판전의 기술을 따라갈 수 없었다.

ⓑ 팔만대장경 장경판전은 습기 조절뿐만 아니라 직사광선과 해충에도 신경을 썼다.

ⓒ 팔만대장경 경판은 일부가 훼손되어 유네스코 세계 문화유산으로 선정될 수 없었다.

ⓓ 팔만대장경 장경판전은 팔만대장경을 보관하고 있는 곳으로 유네스코 세계 문화유산에

등재되었다.

(2) 위 글의 밑줄 친 (가)~(라) 중에서 다음 문장이 들어가기에 적절한 곳은 어디입니까?

즉, 산에 가까이 위치한 건물은 산에서 불어오는 습한 바람이 뒤쪽 환기창으로 들어와 앞쪽 환기창으로 잘 빠져나갈 수 있도록 한 것이다.

ⓐ (가) ⓑ (나) ⓒ (다) ⓓ (라)

70

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb70 70

2013-04-25 오전 10:35:22

4

다음의 모집 공고의 빈칸을 채우고 ‘문화재 파수꾼’에 지원하는 글을 쓰십시오.

문화재 파수꾼을 모집합니다! <지원 자격> ○ 우리 문화의 뛰어남과 우수함을 알고 이를 알리고 싶으신 분 ○ 문화재를 보존하는 데 관심과 열정이 있으신 분 ○ 문화재를 후손들에게 물려주기 위해 노력하시는 분 ○ 이제 더 이상 문화의 방관자로 있으면 안 됩니다! 우리 국민 모두가 문화의 파수꾼이 되어야 합니다.

05 한국의 문화유산

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb71 71

71

2013-04-25 오전 10:35:22

5

다음 글을 한국어로 번역해 보십시오.

(1) Telah Terbit! 『Informasi ramah mengenai

(2) Informasi Pameran 『Membaca Sejarah

Jika pergi ke museum, kita akan kebingungan untuk memulai dari karya apa dan bagaimana mengapresiasinya.

Dari sekian banyak benda budaya dan berbagai hal yang dipamerkan, kita tak tahu apa yang harus dilihat. Di saat seperti itu, bagaimana bila kalian menerima informasi dari ahli yang tahu betul tentang karya-karya di museum? Dengan buku ini kita bagaikan mengikuti seorang ahli karena buku ini memperkenalkan sekaligus menjelaskan dengan detil dan ramah beragam benda budaya seakan-akan kita mendengarkan penjelasan sambil menikmati setiap benda yang dipamerkan di museum.

Melalui sebuah keramik kecil pun kita bisa menebak budaya dan kehidupan orang jaman dahulu. Hal ini karena semua benda budaya itu mencerminkan generasi pembuat benda budaya tersebut. Dengan cara demikian, benda budaya bisa menguak dan memastikan kebenaran sejarah sehingga merupakan materi yang penting. Benda budaya bisa juga dianggap sebagai buku sejarah hidup yang bisa kita jumpai dengan sangat mudah. Akhir pekan kali ini, mari kita temui sejarah kita di museum nasional.

benda budaya』

Melalui Benda Budaya』

72

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb72 72

2013-04-25 오전 10:35:22

6

인도네시아의 문화유산은 어떤 점에서 그 가치를 인정받았습니까? 아래의 유네스코 세계문화유산 목록에서 하나를 골라 ‘인도네시아의 문화유산’을 소개하는 글을 700~800자로 서술하되 아래에 제시된 내용을 모 두 포함하여 쓰십시오.

인도네시아의 세계 문화유산 보로부두르 사원 코모도 국립공원 로렌츠 국립공원 프람바난 사원 산기란(Sangiran)초기 인류 유적지

○ 문화유산의 우수성 ○ 보존해야 하는 이유 ○ 현재의 보존 상태

수마트라 열대우림 우정 쿨론(Ujung Kulon) 국립공원

100

200

300

05 한국의 문화유산

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb73 73

73

2013-04-25 오전 10:35:22

400

500

600

700

74

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb74 74

2013-04-25 오전 10:35:23

06 국제사회 어휘 및 표현

1

2

네 개의 단어 중 관계가 가장 먼 것을 골라 쓰십시오.

(1) 국제연합

실무 회담

다자 회담

실무 접촉

(2) 유상 원조

협력 기금

구호 기금

인종 분쟁

(3) 기아

공사

테러

난민

(4) 대사

영사관

대사관

각료 회담

앞부분과 연결하여 쓸 수 있는 문장을 뒷부분에서 찾아 연결하십시오.

(1) ‘국제연합’은

•

•ⓐ 올림픽 대회의 개최와 올림픽 운동을 추진하는 기관이다.

(2) ‘세계무역기구’는

•

•ⓑ 전쟁을 방지하고 세계의 평화 유지를 위해 설립된 국제기구이다.

(3) ‘국제올림픽위원회’는 •

•ⓒ 태국, 인도네시아, 필리핀, 말레이시아, 싱가포르 5개국이 결성한 지역 협력 기구이다.

(4) ‘동남아시아국가연합’은 •

•ⓓ 관세 인하 및 시장 개방의 확대를 통해 세계 각국 간의 교역을 확대하기 위해 설립된 국제기구이다.

06 국제사회

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb75 75

75

2013-04-25 오전 10:35:23

3

밑줄 친 부분과 바꿔 쓸 수 있는 단어를 <보기>에서 골라 쓰십시오.

<보기>

촉진하다 수교하다 강화하다 협상하다 증진시키다

(1) 2012년은 한국과 인도네시아 두 나라가 외교적으로 관계를 맺은 지 39년이 되는 해이다.

(2) 노조는 한 달여간의 파업 끝에 회사 측과 임금 인상 문제를 다시 모여 의논하기로 했다.

(3) 한국의 전통 식품을 해외로 수출하기 위해서는 외국인의 입맛에 맞게 경쟁력을 더 높일 수

있도록 노력해야 한다.

(4) 우리는 올바른 영양 섭취를 하고 자신에게 맞는 운동을 해 건강 상태가 더 나아질 수 있도록

노력해야 한다.

4

빈칸에 들어갈 수 있는 것을 <보기>에서 골라 알맞은 형태로 쓰십시오.

<보기>

기아 대사관 정상회담 공적 원조 국제 교류

(1) 전쟁으로 인하여 수많은 이들이 가난과

(으)로 어려움을 겪고 있다.

(2) 한국대학교에서는 교내 외국인 학생과 한국인 학생과의 문화적인 이해를 높이기 위하여

‘

의 밤’ 행사를 마련하였다.

(3) 한국은 국제적인 지원을 받다가 지원을 해 주는 나라로 바뀐 유일한 나라로 앞으로 여러 나라에

을/를 확대할 계획입니다.

(4) 한국, 인도네시아 양국 대통령은 이번

을/를 통하여 외교·안보와 경제·

통상, 문화 등 전반에 걸친 협력 방안을 논의하기로 하였다.

76

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb76 76

2013-04-25 오전 10:35:23

5

다음 대화에 어울리는 것을 고르십시오.

(1) A

세계무역기구(WTO)는 무슨 일을 하는 기관이죠?

B

간단하게 말하면

.

ⓐ 1995년에 만들어진 국제기관인데 회원국이 150개 정도나 되는 큰 기관이에요

ⓑ 국가 간에 일어날 수 있는 경제적인 분쟁이나 마찰을 조정해 주는 국제기관이에요

(2) A

코이카(KOICA)를 통해 해외 봉사를 해보려고 하는데 주로 어떤 분야에 지원을 하고 있나요?

B

홈페이지를 참고하면 더 정확한 정보를 얻을 수 있을 거예요. .

ⓐ 교육, 정보 통신, 의료, 농어촌 개발, 여성 개발 등 아주 다양해요

ⓑ 해외 파견 기간은 2년이고 현지 생활비와 주거비 등을 지원해 준대요

(3) A

인터넷 범죄가 우리나라만의 문제는 아닐 텐데요, 인터넷 범죄를 예방하기 위한 국제적인 단체가 있나요?

B

글쎄요.

.

ⓐ 인터넷 중독도 문제예요. 저 역시 하루라도 인터넷을 쓰지 않으면 답답하니까요

ⓑ 몇 년 전에 경제협력개발기구(OECD) 회원국들이 관련된 조약을 맺었다는 애기는 들었어요

(4) A

이집트에서는 다른 종교를 가진 사람들끼리는 법적으로 결혼할 수 없대요.

B

저도 그 얘기 듣고 놀랐어요.

.

ⓐ 얼마 전에는 이집트에서 종교 분쟁으로 많은 사람들이 죽거나 다쳤다는 뉴스를 봤어요

ⓑ 우리 부부도 결혼 전에 종교가 달라서 고민을 많이 했는데 결혼하고 나니 더 해결이 되지 않는

것 같아요

06 국제사회

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb77 77

77

2013-04-25 오전 10:35:23

문법

-(으)ㄹ 법하다

1

<보기>에 제시한 단어를 선택하고 ‘-(으)ㄹ 법하다’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

<보기>

없다 되다 받다 느끼게 되다 좋아하다

(1) 아는 사람 하나 없이 타국에서 사는 것에 스트레스를 많이

.

(2) 그 분은 벌써 한국 생활이 10년째니 이제 한국 사람이라고 해도 (3) 너무나 유명하기 때문에 ‘넬슨 만델라’라는 이름을 못 들어본 사람은

. .

(4) 영화 속 주인공인 퀵서비스맨의 시선을 따라가다 보면 누구나 오토바이 위에 앉아 있는 듯한

착각을

.

(5) 이 드라마는 전국을 다니며 숨겨진 명소에서 촬영한 것이기 때문에 자연을 마음껏 즐기고 싶은

도시인들이라면 더

2

.

‘-(으)ㄹ 법하다’를 사용하여 대화를 완성하십시오.

(1) A 옆 반 학생들은 쉬는 시간인데도 쉬지 않고 책을 보고 있네요?

B 교수님께서 갑자기 시험을 본다고 하셨대요. 시험 결과가 학점에 반영이 된다고 하니 모두

에게 부담이

. (되다)

(2) A 이번 말하기 대회에서는 누가 1등을 할까요?

B 시티 씨가 준비를 많이 해서

잘하는 사람이 너무 많아서 어떤

결과가 나올지는 모르겠어요. (우승을 하다) (3) A 같은 방 친구가 자꾸 제 물건을 마음대로 써서 짜증이 나요. 말을 해도 소용이 없어요.

B 화가

. 계속 말을 듣지 않는다면 방을 따로 쓰는 게 좋을 것 같아요.

(나다) (4) A 요즘은 인종에 대한 차별도 꽤 줄어든 것 같아요. 옛날엔 상상도 못했던 흑인 대통령이 미국

에서 나왔으니까요.

B 네, 흑인 미국 대통령도 나왔으니 다음에는 흑인 교황도

. (나오다)

78

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb78 78

2013-04-25 오전 10:35:23

(5) A 가족이 같은 통신사 휴대전화를 갖고 있으면 인터넷을 무료로 이용할 수 있대서 저도 바꿀

까 해요.

B 와, 그럼 한 달에 3만 원정도 이익인 셈이네요? 그 정도면 통신사를 바꿔야겠다는 생각이

. (들다)

(이)나마

1

<보기>에 제시한 단어를 선택하고 ‘(이)나마’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

<보기>

조금 이만큼 가끔씩 이런 집 잠깐 동안

(1) 작지만

있어서 이사 갈 걱정하지 않아도 되니 다행이다.

(2) 한국어 문법이 어려워도 계속 노력하니까 (3) 고향에 자주 못 가지만

실력이 좋아졌어요. 화상 채팅을 해서 부모님께 안부를 전하고 있습니다.

(4) 수해로 피해를 입은 농민들의 고통을

덜어 주기 위해 자원봉사에 참여했다.

(5) 직접 승무원의 유니폼을 입은 어린이들은

자신의 미래의 모습을 꿈꾸며

즐거워했다.

2

‘(이)나마’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

(1) 학교 다닐 때 땄던

있어서 이 회사에 취직할 수 있었던 것 같다. (자격증)

(2) 요즘 같은 불경기에

가족들과 즐겁게 보내기를 바라는 마음에

작은 선물을 준비했다. (명절) (3) 여러 가지 연구일로 바쁘신 교수님께서

으로도 감사할 일이었다.

시간을 내 주셨다는 것만

(잠깐)

(4) 자신의 의지를 굽히지 않고 자유를 위해 투쟁한 이들이 있기에 우리 후손들이

자유와 민주주의를 누리고 있지 않은가. (지금) (5) 어린이날을 맞아 저소득층 아이들에게 줄 선물을 준비했다.

할 수 있는 기회를 가지게 되어 기쁘다.

표현 (작은 정성) 06 국제사회

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb79 79

79

2013-04-25 오전 10:35:23

-더라고요

1

<보기>에 제시한 단어를 선택하고 ‘-더라고요’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

<보기>

따다 있다 달하다 보이다 통제하다

(1) 박태환 선수가 이번 세계 수영 선수권 대회에서 또 금메달을

.

(2) 지난주에는 태풍이 심하게 불어서 해수욕장과 국립공원의 입장을

.

(3) 이미 상당히 진행된 사막화의 면적이 전 세계 육지의 40%정도에

.

(4) 다들 떠나는 휴가인데도 이상하게 막상 가려고 하면 회사에 눈치가

.

(5) 요즘 자전거를 타고 출퇴근하는 사람들이 많이 늘면서 전국 곳곳에 자전거 도로가 만들어지고

.

2

‘-더라고요’를 사용하여 다음 대화를 완성하십시오.

(1) A 이번에 우리 회사에서 고졸 학력자도 채용하겠다고 공고가

B

. (나다)

좋은 현상이네요. 고졸 사원 모집이 은행에 이어 대기업으로도 확산되고 있군요.

(2) A 초등학교 아이들 무상 급식 문제로 주민 투표를 하기로 했대요.

B

어떤 결과가 나올지 참 궁금해요. 찬성, 반대 문제로 아주

. (시끄럽다)

(3) A 이번에 태국에서 처음으로 여성 총리가 뽑혔어요.

B 네, 저도 뉴스를 봤는데 태국에서 여성 총리가 선출되면서 전 세계 여성 지도자가 12명이

. (되다) (4) A 아, 조 3위로 힘들게 16강에 진출했는데 다음 경기를 스페인과 하게 되다니.

B

그러게 말이에요. 스페인은 그동안 계속 이겨서 1등으로

(5) A 제철 과일인데도 과일값이 비싸서 도저히

B

. (올라오다) . (살 수가 없다)

비가 많이 와서 별로 맛도 없다고 하던데 비싸기까지 하군요. 이래서야 어디 먹고 살겠어요?

80

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb80 80

2013-04-25 오전 10:35:23

-(으)련마는

1

<보기>와 같이 이어질 문장을 연결하고 ‘-(으)련마는’을 사용하여 문장을 완성하십시오. <보기>

비가 그만 오면 좋겠다

•

•ⓐ 거짓말을 해서 일이 더 커졌다

(1) 주말에 집에만 있으면 심심하다

•

•ⓑ 한 달째 폭우가 계속 되고 있다

(2) 이번에는 연봉이 올랐으면 좋겠다 •

•ⓒ 이틀 내내 텔레비전만 보고 있다

(3) 처음부터 솔직히 말했으면 좋았을 •

•ⓓ 불경기라 모든 직원의 월급이 동결되었다

것이다

(4) 난민들을 위한 지원이 더 확대되면 •

•ⓔ 정부에서는 아직까지 이렇다 할 움직임이

없다

좋겠다 <보기>

2

ⓑ : 비가 그만 오면 좋으련마는 한 달째 폭우가 계속 되고 있다.

(1)

.

(2)

.

(3)

.

(4)

.

‘-(으)련마는’을 사용하여 문장을 완성하십시오.

(1) 친구들이 부르는 소리를

민수 씨는 대답하지 않았다. (듣다)

(2) 끈기를 갖고 더 노력하면 시험에

속상해도 어쩔 수 없지 뭐. (붙다)

(3) 유진 씨가 휴학하지 않았으면 이번에

(졸업하다)

(4) 유학을 오지 않았으면 가족들과

함께 졸업하지 못해 아쉽다.

해외에서 혼자 생활하니 너무 힘들다. (지내다)

(5) 기아, 환경, 빈곤 등과 같은 지구촌의 문제들이 없어졌으면

아마 인류가

사라지는 그날까지 이런 문제들은 인류와 함께할 것 같다. (좋다) 06 국제사회

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb81 81

81

2013-04-25 오전 10:35:23

종합 연습

1

다음 글에서 알 수 없는 것은 무엇입니까?

국제통화기금(International Monetary Fund : IMF)은 1944년에 국제적인 통화 협력을 보장하 은 ���� 2011 고, 환율을 안정시키며, 국제 유동성���������������������������������� 을 �������������������������������� 확대������������������������������ 하기���������������������������� 위해 설립���������������������� 한��������������������� 국제기구이다. 국제통화기금������ 년 현재 187개국이 회원국으로 가입해 있으며, 국제통화기금은 회원국들이 자국의 국제무역 규모, 국민소득액, 국제 준비금 보유량 등에 따라 출자한 자금을 모아 마련한 기금을 운영한다. ���� 그리고 회원국이 ��������������������������������������������� 일시적으로 국제수지 불균형에 직면하게 될 경우 ������������������� 해당 국가는������������� 국제통화기금으로부터 금 융 지원을 받았다가 추후에 상환할 수 있�� 다. 의 회원국인 한국도 1997년 외환 위기를 맞았을 때 국제통화기금에 구제 금융을 국제통화기금��������������������������������������������� 요청하여 금융 지원을 받았다가 상환한 적이 있다. 한국의 경제 관련 기사에서 볼 수 있는 ‘IMF 경 제 위기’, ‘IMF 사태’ 등의 표현은 바로 1997년의 이 일을 일컫는 말이다.

ⓐ 한국 IMF 경제 위기의 원인 ⓑ 국제통화기금 회원국의 수 ⓒ 국제통화기금의 기금 마련 방식 ⓓ 국제통화기금의 설립 시기와 목적

2

다음 글을 읽고 알 수 없는 것을 고르십시오.

한국 신문의 경제 관련 기사를 읽다가 보면 ‘OECD국가 중 ○위’라는 표현이 자주 나온다. 여기 에서 OECD란 ‘Organization for Economic Cooperation and Development’의 약자로 ‘경제협력개 발기구’를 가리킨다. 1961년에 20개 회원국을 시작으로 설립된 경제협력개발기구는 2011년 현재 한국을 포함한 34개국이 회원국으로 가입해 있다. 경제협력기구는 개방된 시장경제와 다원적 민주주의라는 가치관을 공유하는 국가 간 경제사회 정책 협의체이다. 또한, 경제협력기구의 목적은 경제사회 부문별 공통의 문제에 대한 최선의 정책 방향을 모색하고 상호의 정책을 조정함으로써 공동의 안정과 번영을 도모하는 것이다. 한국은 지난 1996년에 경제협력개발기구에 가입하여 균형 있는 세계 경제 발전을 위해 선진국 과 개발도상국 간의 교량 역할을 수행하고 있다.

ⓐ OECD의 정의 ⓑ OECD의 목적 ⓒ OECD 회원국으로서 한국의 역할 ⓓ 2011년 현재 OECD 가입 국가 이름

82

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb82 82

2013-04-25 오전 10:35:23

3

다음 글을 잘 읽고 답하십시오.

세계를 무대로 누비는 국제기구 직원은 많은 젊은이들이 꿈꾸는 직업 중 하나이다. 국제기구 직 원이란 UN을 비롯한 각종 국제기구에 소속되어 주어진 공무를 수행하는 직원을 말한다. 이러한 국제기구의 직원이 되려면 보통 해당 분야에 대한 전문 지식, 토론 및 보고서 작성 능력, 영어 및 제2외국어 중심의 어학 능력 등을 골고루 갖추어야 하는데 이러한 능력 못지않게 필요한 것이 관 련 업무 경험이다. 이러한 관련 업무 경험은 다음의 두 가지 활동을 통해 쌓을 수 있다. 첫 번째 방법은 국제기구 인턴십에 지원하여 근무하는 것이다. 뉴욕 UN 본부의 경우 인턴을 봄(1~3월), 여름(6~8월), 가을(9~11월) 1년에 세 차례 선발하는데 2개월 근무가 원칙이지만, 근 무 부서와 협의하여 6개월까지 근무 기간을 연장하는 경우가 많다. 단, 유의할 사항은 대부분의 국제기구의 인턴십은 무급이기 때문에 뉴욕이나 제네바 등 물가가 높은 지역에서의 근무를 하 는 경우 경제적으로 큰 부담이 될 수 있다는 것이다. 이에 대한 자세한 정보는 UN 사이트(www. un.org/youth)를 방문하면 알아볼 수 있다. 국제기구 관련 업무 경험을 쌓을 수 있는 두 번째 방법은 UN 자원��������������� 봉사단원����������� 으로 봉사 활동을 하 는 것이다. UN 자원봉사단에서는 2011년 현재 세계 150여 개 국가에 8천여 명의 �������� 봉사단원���� 들을 파 견하고 있다. 봉사단원들은 보통 30대 후반으로 대부분 현장에서 필요로 하는 농업, 교육, 보건, 수 질자원 관리, IT 등 다양한 분야에서 5년 이상의 경력을 지닌 사람들이다. ������������� 봉사단원��������� 의 절반 가량은 아프리카에서 봉사하고 있으며 짧으면 3개월, 길면 2년 정도 봉사하게 된다. UN 자원����� 봉사단원� 으 로 봉사를 희망하는 사람은 UN 자원봉사단 홈페이지(www.unv.org)를 방문하여 자신의 주요 이 력과 관심 분야를 등록하면 된다. <외무부 국제기구 채용 정보 사이트 참조> (1) ‘국제기구 직원’의 뜻을 쓰십시오.

(2) 위 글에서 알 수 없는 것을 고르십시오.

ⓐ 국제기구 직원에 지원하는 방법

ⓑ UN 자원봉사단원에 지원하는 방법

ⓒ 국제기구 직원이 되기 위해 필요한 능력

ⓓ 국제기구 인턴십 지원에 관한 정보를 얻는 방법

(3) 위 글의 내용과 다른 것을 고르십시오.

ⓐ UN 본부에서는 1년에 세 차례 인턴을 선발한다.

ⓑ UN 봉사 단원의 봉사 기간은 3개월에서 2년 정도이다.

ⓒ 대부분의 국제기구의 인턴의 급여는 근무 지역의 물가 수준에 맞춰 지급된다.

ⓓ 국제기구 직원이 되려면 업무 분야에 대한 전문 지식, 토론 능력과 어학 능력 등과 함께

관련 업무 경험이 필요하다.

06 국제사회

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb83 83

83

2013-04-25 오전 10:35:23

4

다음에 제시된 내용에 이어서 <우리 사회의 세계화 방안>에 대해 써 보십시오.

이제 우리는 ‘지구촌’이라는 단어가 전혀 낯설지 않다. 전에는 아주 멀게만 느껴지던 나라의 일들을 인터넷과 휴대전화를 통해 실시간으로 알 수도 있고 우리의 문화와 지식, 정보를 다른 나 라 사람들과 교류할 수도 있다. ���������������������������������� 그��������������������������������� 뿐만 아니라 이제 우리는 우리나라 사람들끼리만 사는 것이 아 니라 세계 여러 나라의 사람들과 직접 만나고, 함께 어울려 살아가고 있다. 바야흐로 세계화가 가속화되고 있는 것이다. 만약 이러한 세계화 추세에 발맞춰 가지 못한다면 우리 사회는 ��������������� 국제사회����������� 에서 고립될 위기에 처할지도 모른다. 그렇다면 이러한 세계화 추세에 발맞춰 가기 위해 우리 사회는 앞으로 어떠한 노력을 해야 할까?

84

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb84 84

2013-04-25 오전 10:35:23

5

다음 글을 한국어로 번역해 보십시오.

(1) Presiden Indonesia Susilo Bambang

Yudhoyono mengadakan kunjungan kenegaraan ke Korea pada tanggal 15 - 17 ini. Menurut pejabat pemerintah, pada kunjungannya ke Korea kali ini, Presiden Yudhoyono direncanakan akan melakukan pertemuan tingkat tinggi untuk bertukar pikiran antara lain tentang arah kerjasama dan pertukaran SDA dan SDM antar kedua negara.

Direncanakan pula setelah pertemuan tingkat tinggi Presiden Yudhoyono akan menjadi tuan rumah makan siang kenegaraan pada pertemuan ekonomi serta akan mengadakan kunjungan ke perusahaan.

(2) Konferensi ke-3 ‘Mitra Ekonomi’ antara

Korea dan Indonesia direncanakan diselenggarakan di Jakarta, Indonesia pada tanggal 20 - 21 ini. Dalam konferensi kali ini direncanakan akan ada acara berbagi pengamalan perkembangan ekonomi Korea, penentuan arah perkembangan kerjasama ekonomi yang baru antara Indonesia dan Korea, serta penandatanganan MOU kerjasama bisnis oleh pejabat keuangan kedua negara.

06 국제사회

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb85 85

85

2013-04-25 오전 10:35:23

6

다음은 선진국들이 저개발국의 빈곤 퇴치를 위해 실시하는 다양한 원조 방식들입니다. 저개발국의 근본적 인 문제 해결을 위해서는 다음 중 어떠한 방식의 원조가 우선되어야 한다고 생각합니까? 여러분의 생각을 700~800자로 서술하십시오.

<보기> • 식량 및 재정 지원

• 기술 지원

• 지역 개발 사업

• 교육 사업

• 보건 의료 사업

• 기타

100

200

300

86

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb86 86

2013-04-25 오전 10:35:23

400

500

600

700

800

06 국제사회

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb87 87

87

2013-04-25 오전 10:35:24

07 현대사회와 스포츠 어휘 및 표현

1

2

네 개의 단어 중 관계가 가장 먼 것을 골라 쓰십시오.

(1) 육상

심판

체조

구기

(2) 양궁

반칙

경고

퇴장

(3) 감독

응원

해설자

트레이너

(4) 심신 단련

체력 증진 토너먼트

스포츠맨십

앞부분과 연결하여 쓸 수 있는 문장을 뒷부분에서 찾아 연결하십시오.

(1) ‘스포츠 외교’란

•

• ⓐ 고령화 사회를 맞아 노인의 건강과 활력 있는 생활을 위해서 행해지는 스포츠를 말한다.

(2) ‘실버 스포츠’란

•

• ⓑ 스포츠나 스포츠 관련 물품과 서비스의 생산 및 제공을 내용으로 하는 산업을 말한다.

(3) ‘스포츠 산업’이란

•

• ⓒ 스포츠를 이용해서 제품 판매의 확대를 목표로 하는 전략이나 기법을 의미한다.

(4) ‘스포츠 마케팅’이란 •

• ⓓ 스포츠를 국가 간의 정치·외교 문제에 이용하는 일을 가리킨다.

88

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb88 88

2013-04-25 오전 10:35:24

3

밑줄 친 부분과 같은 뜻을 가진 단어를 <보기>에서 골라 쓰십시오.

<보기>

완승 연장전 라이벌 국가 대표 페어플레이

(1) 전반전과 후반전 경기를 모두 마쳤지만 양 팀은 승부를 가리지 못해 결국 시간을 연장하여

계속 경기를 하게 되었다.

(2) 어제 서울에서 열린 야구 경기에서는 경기 초반에 큰 점수를 얻은 한국 팀이 8대 2의 여유 있는

점수 차이로 완전한 승리를 거두었다.

(3) 이번 선거는 양쪽 후보가 서로를 모함하거나 비방하지 않고 정정당당한 승부를 펼쳐 공정하게

진행되도록 해야 한다.

(4) 절친한 사이로 알려진 두 배우는 얼마 전 촬영한 영화가 같은 날 개봉하게 되면서 먼저 더 많은

관객을 모아 서로를 이겨야 하는 맞수로 바뀌었다.

4

빈칸에 들어갈 수 있는 것을 <보기>에서 골라 쓰십시오.

<보기>

겨냥하다 돌입하다 선호하다 확충하다 주도하다

(1) 스키장을 찾는 사람들이 급증하면서 겨울이 되기 전부터 기존 시설을

여러 편의 시설을 보완해 놓았다.

(2) 최근 젊은 세대를

스포츠 의류 시장의 규모가 점차 커지면서 업체들

간의 경쟁도 심화되고 있다.

(3) 환경오염 문제가 심각해지자 정부가

재활용품 사용을 보편화시켰을 뿐만

아니라 여러 규제 방안도 마련해 두었다.

(4) 생활 수준의 향상으로 먹을거리를 찾는 소비자의 기준도 달라져 요즘은 일반 채소보다 유기농

채소를

경향이 뚜렷해졌다고 한다.

07 현대사회와 스포츠

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb89 89

89

2013-04-25 오전 10:35:24

5

다음 대화에 어울리는 것을 고르십시오.

(1) A

과거에 비해서 스포츠가 우리 사회에 미치는 영향이 정말 커진 것 같아요.

B

맞아요.

.

ⓐ 스포츠를 통해 국가 간에 생긴 갈등을 해결하는 경우도 많아졌잖아요

ⓑ 스포츠는 역시 직접 경기장에 가서 관람하는 게 가장 재미있는 것 같아요

(2) A

TV 광고를 보면 스포츠 선수들이 직접 모델로 많이 나오는 경우가 많지요?

B

네,

.

ⓐ 스포츠 선수는 많은 사람들에게 이미 얼굴을 알렸기 때문에 광고 효과가 크거든요

ⓑ 요즘은 전문 모델이나 배우도 스포츠 경기에 많이 참여해서 광고 효과를 내거든요

(3) A

최근 한국에서는 ‘아웃도어(outdoor) 시장’이 급격히 팽창했다면서요?

B

아웃도어 의류 시장이 커졌어요.

ⓐ 인터넷의 발달로 집안에서만 생활하는 사람들이 많아서

ⓑ 등산 등의 야외 활동을 즐기는 사람들이 점차 증가하면서

(4) A

스포츠는 보통 남성을 위한 문화라고만 생각했는데 제가 잘못 생각했나 봐요.

B

아무래도 예전에 비해서 �������������

.

ⓐ 스포츠맨십이 강조되고 있기 때문에 경기 중에 반칙을 해서는 안 되지요

ⓑ 스포츠를 하나의 여가 문화로 생각하고 즐기는 여성이 급증하고 있으니까요

90

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb90 90

2013-04-25 오전 10:35:24

문법

-기 십상이다

1

2

‘-기 십상이다’를 사용하여 다음 문장을 완성하십시오.

(1) 아무런 준비 없이 경기에 출전하면

.

(2) 첫인상만 보고 사람을 판단하면

.

(3) 적성은 생각하지 않고 전공을 선택했다가는

.

(4) 친구 말만 믿고 사업에 투자 했다가는

.

(5) 다이어트를 한다고 그렇게 굶기만 하면

.

‘-기 십상이다’를 사용하여 대화를 완성하십시오.

(1) A 에어컨을 오랫동안 켜 놓았다가 감기에 걸렸어요.

B

날씨가 덥다고 에어컨 온도를 너무 낮추면

. (감기에 걸리다)

(2) A 하루에 12시간씩 연습했는데 이렇게 실패할 줄 몰랐어요.

B

12시간이나요? 너무 무리해서 연습하면 피로가 쌓여서

. (역효과가 나다)

(3) A 이 신발을 신으면 다이어트 효과가 있다는 말만 믿고 인터넷으로 구입했는데 정말 후회돼요.

발이 너무 불편해서 걷는 것조차 힘들거든요.

B

잘 알아보지 않고 광고만 믿고 구입하면

. (돈만 쓰다)

(4) A 저는 평소에 잘 웃지 않는 편이어서 오해를 많이 받아요.

B 저도 마찬가지예요. 특히 처음 만난 사람들하고 이야기할 때는

. (무섭다는 오해를 받다) (5) A 유학 온 지 거의 두 달이 다 되어 가는데 친구도 별로 없고 적응도 잘 못하겠어요.

B 동아리 활동도 안하고 주말에도 항상 집에만 있으니까 그렇죠. 그렇게 소극적으로 지내면

. (유학 생활에 실패하다)

07 현대사회와 스포츠

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb91 91

91

2013-04-25 오전 10:35:24

-(으)ㄹ뿐더러 1

<보기>에 제시한 단어를 선택하고 ‘-(으)ㄹ뿐더러’를 사용하여 문장을 완성하십시오. <보기>

망치다 뒤지다 직결되다 육성하다 이바지하다

(1) 생활 스포츠는 국민 건강을 지키는 데

여가 시간을 알차게 보낼 수

있도록 도와준다.

(2) 스포츠에 대한 국민의 관심이 높아지면서 정부는 스포츠 꿈나무를

비인기 종목에 대한 후원에도 힘을 쓰기 시작했다.

(3) 사이가 안 좋기로 유명한 두 선수를 같이 뽑아 놓으면 팀 분위기를

경기에도 악영향을 끼칠 것이다.

(4) 이번에 국가 대표 팀 주장을 맡은 선수는 다른 선수들에 비해 실력이

선수들 간의 화합도 이끌어내지 못한다는 지적을 받는다.

(5) 국제 대회를 유치하는 일은 경제적 이익과

국제사회에서의 인지도를

높일 수 있는 가장 효과적인 방안이라고 할 수 있다.

2

‘-(으)ㄹ뿐더러’를 사용하여 다음 대화를 완성하십시오.

(1) A 오랫동안 운동을 안 해서 그런지 요즘 허리가 아파요.

B 수영을 배워보지 그래요? 수영을 하면

(허리 운동이 되다 / 다이어트 효과도 있다)

(2) A 스포츠가 국제사회에 미치는 영향이 커지고 있다면서요?

B

네, 특히 스포츠 외교에 대한 관심이 높아졌는데

. (국가 간 협력을 증진시키다 / 국가 이미지를 향상시키다)

(3) A 과거에 비해 스포츠 관련 산업이 크게 증가하고 있네요.

B 맞아요. 스포츠에 대한 관심이 증대되면서 사람들이

. (스포츠 용품을 많이 찾다 / 일상생활에도 많이 이용되다)

92

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb92 92

2013-04-25 오전 10:35:24

(4) A 요즘 야외 활동을 많이 해서 그런지 피부가 안 좋아진 것 같아요.

B 선크림을 챙겼어야죠. 밖에 나가기 전에 선크림을 바르면

. (자외선을 차단하다 / 피부 트러블도 예방하다) (5) A 실버 스포츠에 대한 관심이 많아지고 있는데 이유가 뭘까요?

B 고령화 사회에 접어들게 되면서 노인을 위한

. (여가 활동이 필요하다 / 건강 유지에 도움을 주다)

-(ㄴ/는)다거나

1

<보기>에 제시한 단어를 선택하고 ‘-(ㄴ/는)다거나’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

<보기>

굶다 유도하다 제시하다 어지럽다 구상하다

(1) 운동을 할 때 갑자기

구토 증상을 느낀다면 잠시 운동을 멈추고 휴식을

취해야 한다.

(2) 다이어트를 하기 위해서 갑자기

무리해서 운동을 하면 오히려 역효과가

나타날 수 있으므로 주의해야 한다.

(3) 오랫동안 업무로 인한 스트레스가 쌓였다면 주말을 이용해 여행을

스포츠 활동을 해서 재충전의 시간을 갖는 것이 좋다.

(4) 치어리더는 보통 춤을 추면서 관중들의 응원을

팀의 특색을 살린 안무나

구호를 만들어 낸다.

(5) 스포츠 구단은 우수한 선수를 스카우트하기 위해 고액 연봉을

다른 선수와는 다른 특별 대우를 약속하기도 한다.

2

뒤에 제시한 단어를 ‘-(ㄴ/는)다거나’와 함께 사용하여 문장을 완성하십시오.

(1) 경기 중 선수가 반칙을 하게 되면 심판은

불이익을 줄 수 있다.

퇴장시키는 방법으로 선수에게

(경고하다)

07 현대사회와 스포츠

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb93 93

93

2013-04-25 오전 10:35:24

(2) 감독은 상대방 전술을 분석하고

선수 간의 융합을 잘 이뤄 팀 전력을

최대로 이끌어낼 수 있어야 한다. (전략을 세우다) (3) 여러 팀이 겨루는 스포츠 경기는 토너먼트를 통해 이긴 팀끼리

리그전으로 모든 팀이 한 번씩 대전하는 방식을 이용한다. (우승을 가리다) (4) 스포츠 해설자는 시청자들이 쉽게 이해할 수 있도록 경기 내용을

경기 흐름을 빠르게 분석하고 예측할 수 있어야 한다. (풀어서 설명하다) (5) 경기 중 부상을 입은 선수는 물리치료사와 전문 트레이너의 도움으로

부상 정도에 따른 재활 훈련을 해야 한다.

(재활 치료를 받다)

-(으)ㄹ지라도/(으)ㄹ지언정

1

<보기>와 같이 이어질 문장을 연결하고 ‘-(으)ㄹ지라도/(으)ㄹ지언정’을 사용하여 문장을 완성하십시오. <보기>

국내에서는 비인기 종목이다 •

• ⓐ 팀원 간의 화합이 부족하다면 제 실력을 발휘하기 는 힘들다

(1) 아마추어 선수들만 모였다

•

• ⓑ 그의 실력을 저평가하는 사람은 찾아볼 수 없었다

(2) 개인 기량이 매우 뛰어나다

•

• ⓒ 스포츠에 대한 열정은 프로 선수 못지않다

(3) 거리 응원이 활성화되었다

•

• ⓓ 국제 대회에서의 위상은 상상할 수 없을 만큼 대단하다

(4) 국가 대표로 뽑히지 못했다

•

• ⓔ 기본적인 질서 의식이 없다면 스포츠 강국이 되기 는 어렵다

<보기>

ⓓ : 국내에서는 비인기 종목일지라도/일지언정 국제 대회에서의 위상은 상상할 수 없을 만큼 대단하다.

(1)

.

(2)

.

(3)

.

(4)

.

94

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb94 94

2013-04-25 오전 10:35:24

2

뒤에 제시한 단어를 ‘-(으)ㄹ지라도/(으)ㄹ지언정’과 함께 사용하여 문장을 완성하십시오.

(1) 월드컵 축구 경기에서 우승한 팀을 살펴보면 선수 개개인은

들 간의 화합은 세계 최고였다.

(2) 스포츠는

선수 (최고가 아니다)

경기장 안에서는 한 가족처럼 만들어 응원할 수 있도록 하는

힘을 가져다준다. (낯선 사람이다) (3) 지난 올림픽경기 이후로 세계 대회에 첫 출전한 선수가 부상에서

기량을 발휘할 수 있을지는 의문이다.

최고의

(회복되었다)

(4) 스포츠 팬들은 아무리 자기가 응원하는 팀의

상대 팀 선수들을

비하하거나 경기 진행을 방해해서는 안 된다. (우승을 바라다) (5) 건강한 생활을 유지하기 위해서는 아무리 시간이

운동하는 습관을 갖도록 해야 한다.

매일 꾸준히 (부족하다)

07 현대사회와 스포츠

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb95 95

95

2013-04-25 오전 10:35:24

종합 연습

1

다음의 글이 주장하는 것은 무엇입니까?

스포츠는 경쟁을 기초로 해서 신체적 능력을 겨루는 사회적 활동이다. 그리고 그 전제 조건은 공정성이 되어야 하며 그렇지 않은 경기는 스포츠의 본성을 퇴색시킬 뿐이다. 실제로 스포츠에 서 공정성을 배제한다는 것은 스포츠 참가를 불가능하게 하거나 스포츠를 의미 없는 것으로 만 들기 십상이다. 그런데 만약 이런 스포츠가 승부 조작을 통해 영리 목적만을 취하게 된다면 선수 에게는 도덕적 책임감의 부재를, 스포츠 구단에는 수많은 스포츠 팬을 도외시한 극단적 상업화 의 책임을 물어야 할 것이다. 또한 스포츠는 내재적 가치를 추구해야 하는데 그러지 않고 돈이나 명예 같은 외재적 가치 를 추구한다면 그 존재는 무의미해진다. 이 때 책임과 공정 같은 덕목을 함양한다면 내재적 가치 추구를 도울 수 있다. 스포츠 경기에서 승부 조작이 일어나는 것은 스포츠 정신의 부재로 인한 결 과라고 볼 수 있다. 스포츠 정신의 상실은 내재적 가치에 대한 추구보다 돈과 관련된 외재적 가치 의 추구를 조장할뿐더러 스포츠라는 실천 활동의 본래적 가치를 희미하게 만들어 버릴 것이다.

ⓐ 스포츠는 공정성과 내재적 가치가 가장 큰 덕목이므로 승부를 조작해서는 안 된다. ⓑ 공정한 스포츠 경기를 통해 얻게 되는 돈과 명예는 스포츠 팬의 사랑으로 볼 수 있다. ⓒ 선수는 스포츠 경기를 하는 것보다 도덕적 책임감을 지키는 것이 무엇보다 중요하다. ⓓ 스포츠 정신이 없어진다면 선수들은 결국 내재적 가치를 잃게 되고 참가조차 못 한다.

2

다음 글의 내용을 읽고 알 수 없는 것은 무엇입니까?

승마는 올림픽에서 유일하게 동물이 참가하는 종목이기도 하지만, 남녀 구분 없이 모두가 같 이 경쟁하는 유일한 종목이다. 그만큼 말 위에서는 나이나 성별의 구분이 필요 없어 평등한 스포 츠라고 볼 수 있다. 승마 선진국인 독일이나 프랑스 등에서는 생활 승마가 일반적일뿐더러 각 지 역마다 소규모의 승마장이 활성화되어 있어 집 근처에서 저렴하게 승마를 즐길 수 있다. 특히 전 체 승마 인구의 70% 이상이 청소년과 여성이라는 점은 승마가 생활체육으로서 폭넓게 자리 잡 았음을 보여준다. 승마는 신체 교정과 정서 순화 양쪽 방면에서 뛰어난 효과를 보여준다. 승마를 통해 신체 장애 인에게는 신체 교정 및 근육 발달의 효과를 준다거나 정신 장애인에게는 동물과의 접촉을 통한 심리적 안정감과 정서적 만족을 주는 것이다. 이처럼 승마는 살아있는 생명체와 직접 접촉하며, 자연과 교감할 수 있는 유일한 스포츠라는 점에서 교육적인 효과가 매우 탁월하다. 이런 이유로 이미 상당수의 선진국에서는 초등교육 때부터 승마를 정규 학교 수업에 포함시키는 경우가 많다.

ⓐ 승마 종목의 특징

ⓑ 선진국의 승마 활성화 정도

ⓒ 승마를 통한 신체적·정신적 효과

ⓓ 선진국의 초등학교 승마 수업 비율

96

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb96 96

2013-04-25 오전 10:35:24

3

다음 글을 잘 읽고 답하십시오.

태어나서 생을 마감할 때까지 건강한 삶을 영위하기 위해서 스포츠는 선택이 아닌 필수가 되 었다. (가) 이제 오래 사는 것도 중요하지만 건강하게 오래 사는 게 더 중요해졌고 이와 함께 스포츠에 대한 인식도 자연스럽게 변하게 되었다. 그동안 엘리트 선수들의 국제 경기력에 만 집중했던 한국 스포츠는 시대 변화에 맞춰 다양한 이해와 요구를 통해 사회 정책으로서 스포 츠 발전을 꾀하기 시작했다. 즉, 엘리트 스포츠의 그늘에 가려지기��������������������������������� 에�������������������������������� 십상이었던 유소년 스포츠, 학원 스포츠, 생활 스포츠, 실버 스포츠 등 ‘4대 스포츠’가 앞으로 한국 스포츠가 알차게 채워나가야 할 새로운 분야가 된 것 이다. (나) 이러한 ‘4대 스포츠’의 육성과 발전은 엘리트 스포츠와 비 엘리트 스포츠로 나 눠졌던 전통적인 이분법적 접근에서 탈피할 수 있을뿐더러 스포츠를 통해 대한민국을 건강하고 활기차게 만들 수 있는 든든한 밑거름이 될 것으로 기대된다.

‘4대 스포츠’는 ‘보는 스포츠’에서 ‘참가하는 스포츠’로 전환하는 과정에서 부각되었는데 이는 우리 사회의 경제적인 여유가 가장 큰 원동력으로 작용하였다. 인간은 먹고 사는 문제가 해결되면 가장 먼저 건강과 재미를 추구하는데 이 두 가지를 모두 충족시켜주는 것으로 스포츠만한 게 없 기 때문이다. (다) 또한 주 5일 근무제 등으로 여가 시간이 늘어난다거나 건강의 중요성이 강조되면서 사람들의 스포츠에 대한 관심이 폭발적으로 증가한 것도 중요한 요인으로 꼽힌다. 하지만 ‘4대 스포츠’는 서로 중첩되는 분야가 많아 정책 효과를 높이기 위해서는 각각의 분야 를 전문화하는 것도 중요하지만 이들을 서로 연계하고 통합하려는 노력도 중요하다. (라) 즉, 유소년 스포츠, 학원 스포츠, 생활 스포츠, 실버 스포츠 등 각 분야별로 자원 및 시스템을 공 유하면서 상생 효과를 이뤄내는 게 바람직할 것이다.

(1) 위 글의 주제로 어울리는 것은 무엇입니까?

ⓐ 엘리트 스포츠의 과제

ⓑ 4대 스포츠의 활성화 방안

ⓒ 사회 정책과 스포츠의 관계

ⓓ 국제 경기 승리를 위한 밑거름

(2) 위 글의 밑줄 친 (가)~(라) 중에서 다음 문장이 들어가기에 가장 적합한 곳은 어디입니까?

그런 점에서 ‘요람에서 무덤까지!’라는 구호는 스포츠 선진화에 박차를 가하고 있는 한국 체육 정책의 지향점을 알려준다.

ⓐ (가)

ⓑ (나)

ⓒ (다)

ⓓ (라)

(3) 위 글의 내용과 다른 것을 고르십시오.

ⓐ 시대 변화에 맞춰 앞으로 다양한 스포츠의 활성화가 필요하다.

ⓑ 4대 스포츠가 나가야 할 방향은 각 분야의 전문화와 통합화라고 할 수 있다.

ⓒ 4대 스포츠는 엘리트 스포츠를 더욱 육성하고 발전시키는 것을 목표로 한다.

ⓓ 경제적 여유를 바탕으로 사람들은 과거에 비해 건강과 재미를 추구하게 되었다.

07 현대사회와 스포츠

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb97 97

97

2013-04-25 오전 10:35:24

4

다음 그래프와 제시된 내용을 보고 한국의 아웃도어 시장에 대한 설명과 앞으로의 전망에 대한 기사를 써 보십시오.

점점 커지는 국내 아웃도어 시장 4.0

(단위 : 조원)

제목 :

3.0 2.2 1.0 2006년

1.4

2007

1.7

2008

2009

2010

2011

• 아웃도어 시장의 거대화 • 아웃도어 의류의 일상화 • 대기업의 진출로 치열한 경쟁 예상 • 높은 가격으로 인한 소비자 부담 급증 • 소재와 디자인 및 가격 경쟁력으로 승부

자료 : 업계 추정

98

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb98 98

2013-04-25 오전 10:35:24

5

다음 글을 한국어로 번역해 보십시오.

(1) ‘Bersama berkeringat, berbagi pengalaman,

merasakan keceriaan kemenangan.’

Saat ini bukan lagi era olahraga yang mementingkan kemenangan, saat ini telah menjadi era di mana konsumen lebih memilih merek sebagai teman bermain bersama. Pemasaran olahraga telah berubah dengan terbuka luasnya era ‘sportainment’ sebagai gabungan antara sport dan entertainment. Ini bukanlah sekedar iklan merek olahraga, namun ini adalah cara pemasaran yang menyediakan media bermain kepada para konsumen yang ingin bermain dengan gembira serta yang ingin melepaskan stres keseharian mereka melalui olahraga agar menjadi bugar.

(2) Saat menyelenggarakan acara

international berskala besar, sebuah negara juga mendemonstrasikan pengaruh besar kekuatan diplomasinya. Terutama saat sebelum menyelenggarakan acara olahraga internasional seperti olimpiade, kekuatan diplomasi olahraga bisa mempengaruhi menang kalahnya suatu negara. Namun, akhir-akhir ini bukan hanya dalam level negara saja, hubungan antarkota di luar negeri pun menjadi semakin erat melalui pertukaran olahraga seperti ini. Dengan cara seperti ini, skala diplomasi olahraga pun sedikit demi sedikit semakin meluas sehingga juga berperan sebagai jembatan untuk saling memperkenalkan budaya.

07 현대사회와 스포츠

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb99 99

99

2013-04-25 오전 10:35:24

6

다음은 인도네시아의 스포츠 축제와 관련된 글입니다. 이 글을 바탕으로 인도네시아의 스포츠를 소개하고 이를 현대사회에서 더욱 발전시킬 수 있는 방안에 대해 700~800자로 서술하십시오.

‘국민 체육 주간(Pekan Olahraga Nasional : PON)’은 인도네시아에 서 가장 유명한 스포츠 행사이다. 1948년 9월 9일에 최초로 시작되었으며, 이후 이 날이 인도네시아의 스포츠 날로 제정되었다. 그 당시에 참여했던 선수는 600여 명인데 배드민턴, 축구, 테니스, 수영, Pencak silat, 양궁, 농구 등의 경기를 하였다.

100

200

300

100

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb100 100

2013-04-25 오전 10:35:24

400

500

600

700

800

07 현대사회와 스포츠

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb101 101

101

2013-04-25 오전 10:35:24

08 정치제도 어휘 및 표현

1

2

네 개의 단어 중 관계가 가장 먼 것을 골라 쓰십시오.

(1) 후보

총선

대선

야당

(2) 통일

38선

정치

휴전선

(3) 행정부

지도력

사법부

삼권분립

(4) 독재정치

정당정치

의회정치

남북한 관계

앞부분과 연결하여 쓸 수 있는 문장을 뒷부분에서 찾아 연결하십시오.

(1) ‘정계’는 •

• ⓐ 하나가 나누어지고 끊어져 서로 갈라진 것을 말한다.

(2) ‘정당’은 •

• ⓑ 정치에 관련된 일에 종사하는 조직체나 개인의 활동 분야이다.

(3) ‘선거’는 •

• ⓒ 선거권을 가진 사람이 공직에 임할 사람을 투표로 뽑는 것을 말한다.

(4) ‘분단’은 •

• ⓓ 정치적인 의견이 같은 사람들이 정권을 잡고 정치적 이상을 실현하기 위하여 조직한 단체이다.

102

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb102 102

2013-04-25 오전 10:35:25

3

밑줄 친 부분과 같은 뜻을 가진 단어를 <보기>에서 골라 알맞은 형태로 쓰십시오.

<보기>

선출하다 기권하다 화해하다 떨어지다 출마하다

(1) 한나라당은 오늘 전당 대회를 열어 당 대표를 비롯한 새 지도부를 뽑기로 하였다.

(2) 두 당은 그동안의 싸움을 멈추고 서로 가지고 있었던 해묵은 감정을 풀었습니다.

(3) 이번 선거에는 후보 중에서 마음에 드는 사람이 없어서 투표를 하지 않을 생각이다.

(4) 이번 대선 때는 서울시장뿐만 아니라 유명 아나운서까지 대통령 후보로 나온다고 합니다.

4

빈칸에 들어갈 수 있는 것을 <보기>에서 골라 쓰십시오.

<보기>

정치인 독재정치 민주정치 이산가족 의원내각제

(1) 이집트 30년

이/가 국민이 주도한 민주화 운동이 일어난 지 한 달 만에

무너졌다.

(2)

은/는 국회의원으로 구성되는 내각이 입법권과 행정권의 중심을 이루는

정부 형태를 말한다.

(3)

은/는 국민의 공통된 의견인 여론에 따라서 이루어지는 정치이기 때문에

국민들의 정치 참여가 중요하다.

(4) 통일부는 추석을 앞두고 오랫동안 떨어져 있던 남북

을/를 만나게 하기

위한 문제로 남북대화를 추진하고자 한다.

08 정치제도

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb103 103

103

2013-04-25 오전 10:35:25

5

다음 대화에 어울리는 것을 고르십시오.

(1) A

이번에 서울시에서 주민 투표를 한다던데 뭐에 대해 투표하는 거죠? ������������������������������������

B

.

ⓐ 저는 무조건 청년 실업 문제를 해결해 줄 사람을 뽑을 거예요

ⓑ 소득 수준이 낮은 가정의 학생들에게 단계적으로 무상 급식을 실시하자는 내용의 투표예요.

(2) A

왕이 있는 나라는 왕들이 직접 나라를 다스리나요? ���������������������������

B

나라마다 달라요.

.

ⓐ 보통은 왕보다 총리가 나라를 다스리는 내각제를 실시하는 나라가 많아요

ⓑ 한국은 기본적으로 대통령중심제인데 어떤 부분에서는 의원내각제적인 요소도 갖고 있어요

(3) A

이명박 대통령이 대통령으로 당선될 수 있었던 가장 큰 이유는 뭐라고 생각하십 니까?

B

제 생각에는

.

ⓐ 경제 발전에 대한 국민들의 기대가 컸기 때문이 아닐까 싶어요

ⓑ 이명박 대통령은 서울시장이었을 때 청계천을 예전처럼 깨끗하게 복원시키기 위해

노력했어요

(4) A

민주당에서는 남북 화해 협력을 통해 남북한의 평화를 회복하기 위해서 남북대화가 반드시 필요하다고 주장하고 있어요.

B

저도 그렇게 생각하지만

.

ⓐ 남북대화에 앞서 먼저 북한에서 연평도 사건에 대한 사과를 해야 한다고 생각해요

ⓑ 김대중 대통령 시절에는 잦은 남북대화를 통해 남북 교류가 굉장히 활성화되었었어요

104

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb104 104

2013-04-25 오전 10:35:25

문법

-(으)ㄹ 바에야

1

<보기>에 제시한 단어를 선택하고 ‘-(으)ㄹ 바에야’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

<보기>

하다 �������������������������������������������� 가다������������������������������������������ 고민하다 쌓아 두다 갖지 못하다

(1) 적성에도 맞지 않는 일을 평생

차라리 시간제 아르바이트를 하겠어요.

(2) 부모님께 무슨 선물을 사 드릴까 (3) 이렇게 물건을 못 팔아서

그냥 돈을 드리는 게 더 좋을 겁니다. 값을 내려서라도 다 파는 게 마음이 편하겠습니다.

(4) 명절에는 차를 운전해 고향에

차라리 안 가는 게 나을 정도로 고속도로

정체가 극심하다.

(5) ‘못 먹는 감 찔러나 본다.’는 말은 내가

남도 갖지 못하도록 못 쓰게

만들자는 나쁜 마음보를 말하는 표현이다.

2

‘-(으)ㄹ 바에야’를 사용하여 대화를 완성하십시오.

(1) A 카메라에 물이 들어가서 수리하려고 값을 물어봤더니 15만 원이래요.

B

그렇게 비싸요? 카메라를

새로 사는 게 낫겠군요. (수리하다)

(2) A 전 밥 먹을 시간이 없으니까 그냥 빵을 사다가 먹을래요.

B 빵 가지고 되겠어요? 빵을

김밥을 드세요. 그게 더 든든할 거예요.

(먹다)

(3) A 왜 학과를 보지 않고 학교 이름을 보고 대학을 가는 거죠?

B 아무래도 지방 대학교 출신이라고 하면 취업이 잘 되지 않기 때문이에요. 그래서 지방대를

재수를 하겠다는 사람이 많은 거죠.

(가다) (4) A 노트북이 고장 나서 새로 사려고 하는데 다시 노트북을 살지, 데스크톱을 살지 고민이에요.

B 주로 집에서 컴퓨터를 쓴다면 노트북을

아무래도 더 안정적이니까요.

데스크톱을 사는 게 낫겠죠? (사다) 08 정치제도

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb105 105

105

2013-04-25 오전 10:35:25

(5) A 한국에는 학생들이 일정 시간 봉사 활동을 하면 점수로 인정해 주는 ‘학생 자원봉사 활동 점수’

가 있어서 봉사 활동을 하는 학생들이 많다면서요?

B 네, 인성 교육 차원에서 실시한 제도였는데, 형식적으로 하는 경우가 많아졌대요. 이렇게

형식적으로 봉사 활동을 고요.

차라리 제도를 없애자는 사람들도 많아졌

(하다)

-(으)������ ㄴ/는 �� 만큼

1

<보기>에 제시한 단어를 선택하고 ‘-(으)ㄴ/는 만큼’을 사용하여 문장을 완성하십시오.

<보기>

가다 하다 좋다 있다 회의이다

(1) 연세가

건강에 더 조심하셔야 합니다.

(2) 힘들게 취업을

더 열심히 일하겠습니다.

(3) 올해는 날씨가

쌀 수확률이 늘 것입니다.

(4) 바빠서 고향에 자주 못

전화라도 자주 드리려고 합니다.

(5) 여러분, 내일은 중요한 논의를 하는

2

꼭 참석해 주시기 바랍니다.

‘-(으)ㄴ/는 만큼’을 사용하여 문장을 완성하십시오.

(1) 아직은

조금 더 기다려 봅시다.

(여유가 있다)

(2) 학교가

늦게 나가도 되어서 좋습니다.

(가깝다)

(3) 이 음식은 어머니의 정성이

더 맛있을 것 같다. (들어있다)

(4) 이 카페는 유학 생활에 대한 정보 공유를 목적으로

시기 바랍니다.

글을 많이 남겨주 (하다)

(5) 주 5일 수업제가 도입되면서 주말에는

계획이라고 합니다.

주중에 수업 시수를 더 늘릴

(수업을 안 하다)

106

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb106 106

2013-04-25 오전 10:35:25

-고 들다

1

다음 문장의 밑줄 친 부분을 ‘-고 들다’를 사용하여 바꾸십시오.

(1) 이런 식으로 계속 덤비면 싸움이 더 커질 겁니다.

(2) 한 국민대표는 후보들이 제시한 공약을 하나씩 계속 따졌다.

(3) 옆집 개는 나만 보면 자꾸 물려고 해서 길을 돌아서 집으로 간다.

(4) 이제 이가 나기 시작한 아이가 자꾸 단 것만 먹으려고 해서 걱정이다.

(5) 내 아내는 어디를 가든지 자꾸 물건값을 깎으려고 해서 좀 부끄럽다.

2

‘-고 들다’를 사용하여 다음 문장을 완성하십시오.

(1) 사소한 것도 자꾸

누가 좋아하겠는가?

(따지다)

(2) 아이 엄마는 거짓말을 한 아이에게 자꾸 이것저것

. (다그치다)

(3) 경찰은 범인에게 사고가 났던 날에 있었던 일을 계속

.

(캐다)

(4) 민수 씨는 문제만 생기면 사람들을 모아

너무 피곤하다. (토론하다)

(5) 수빈 씨는 토론 시간에 자신의 순서가 아닌데도 자꾸

미움을 받았다.

다른 학생들의 (말하다)

08 정치제도

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb107 107

107

2013-04-25 오전 10:35:25

-(ㄴ/는)다마는

1

<보기>와 같이 이어질 문장을 연결하고 ‘-(ㄴ/는)다마는’을 사용하여 문장을 완성하십시오. <보기>

눈이 많이 오다

•

• ⓐ 별로 공부하고 싶지 않다

(1) 이 가게는 물건이 좋다

•

• ⓑ 여전히 남녀 차별은 존재하다

(2) 시험이 있어서 도서관에 가다

•

• ⓒ 아직까지 특별한 대책이 없다

(3) 여성의 지위가 예전보다 높아졌다

•

• ⓓ 행사는 계획대로 진행될 것이다

(4) 고령화 사회가 되면서 노인 문제가 심각하다 •

<보기>

• ⓔ 너무 비싸서 많이 살 수는 없다

ⓓ : 눈이 많이 온다마는 행사는 계획대로 진행될 것이다.

(1)

.

(2)

.

(3)

.

(4)

.

108

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb108 108

2013-04-25 오전 10:35:25

2

‘-(ㄴ/는)다마는’을 사용하여 대화를 완성하십시오.

(1) A 어머님, 생신 축하드려요. 옷을 하나 샀는데 잘 어울리실지 모르겠어요.

고맙구나. 옷을 사 주니 입기는

B

다음엔 그냥 오너라.

(입다)

(2) A 요즘 정말 너무 덥네요. 에어컨이 없으면 살 수가 없을 것 같아요.

B 그러게요. 전력난이

요즘 같은 날씨에는 어쩔 수가 없네요. (심하다고 하다)

(3) A 요즘엔 학생들에게 돈을 받고 방학 숙제를 해 주는 곳도 있대요.

B 그래요? 아이들이 학원 다니느라고

네요.

정말 말도 안 되는 일이 (바쁘다고 하다)

(4) A 이게 정말 방울토마토예요? 노란색, 초록색, 빨간색. 색깔이 다양하네요.

B 네, 기존의 빨간색 방울토마토와 색이

맛과 향도 더 좋습니다. (다르다)

(5) A 한국은 지난 20년 동안 1인당 국민소득이 크게

만족도는 그렇지 못하다고 합니다.

B

삶의 질에 대한 (증가하다)

돈이 많으면 행복할 것 같은데 꼭 그렇지도 않은가 봐요.

08 정치제도

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb109 109

109

2013-04-25 오전 10:35:25

종합 연습

1

다음 글에서 알 수 없는 것은 무엇입니까?

민주주의 국가에서는 국가의 권력이 한 곳으로 집중되는 것을 막기 위해 삼권분립을 한다. 삼 권분립이란 행정부와 입법부, 사법부가 국가의 권력을 나누어 갖는 것을 뜻한다. 즉, 법을 만드는 것은 입법부인 국회에서 하고, 정해진 법에 따라 국가를 운영하는 것은 행정부인 정부가, 법을 적용하여 재판을 하는 것은 사법부인 법원에서 하도록 하는 것이다. 삼권분립을 하면, 어느 한 기관이 권력을 독차지하여 독재를 하는 것을 막을 수 있고 국민의 자유와 권리를 보장할 수 있다. 또한 한 기관이 국가의 일을 잘못하거나 마음대로 할 때 나머지 기관이 이를 견제하여 힘의 균형을 이룰 수 있다.

2

ⓐ 삼권분립의 정의

ⓑ 삼권분립의 목적

ⓒ 삼권분립의 효과

ⓓ 삼권분립의 부작용

다음 글에 나타난 민주주의 사회에 대한 설명으로 틀린 것을 고르십시오.

민주주의는 모든 사람들이 스스로 삶의 주인이 되어 자유롭고 평등한 입장에서 대화와 토론을 하고 이를����������������������������������������������� 통해 사람들 사이에서 발생하는 갈등과 다툼, 공동의 문제를 해결해 나가는 정치 방식 을 뜻한다. 민주주의의 장점으로는 모든 사람들이 자유롭고 평등하다는 점과 스스로 결정하여 행동하므 로 사람들이 일을 자발적으로 한다는 것을 꼽을 수 있다. 그러나 ���������������� 현대사회������������ 에서 구성원들이 모두 모인다는 것이 어렵고, 또한 모든 구성원이 모인다고 해도 의견이 너무 다양하기 때문에 모든 사 람이 만족할 만한 결론을 내리기가 어렵다는 단점이 있다. 이러한 점을 보완하기 위해 민주주의 사회에서는 의사를 통일할 때에 다수결의 원칙을 따르기는 하지만 다수의 의견이라고 해서 꼭 옳은 것은 아니라는 한계가 있다.

ⓐ 구성원들이 모두 모여 공동의 문제에 대한 결정을 내린다. ⓑ 구성원들의 다양한 의견을 모두 만족시키기는 어렵다는 단점이 있다. ⓒ 사람들 사이의 갈등과 다툼, 공동의 문제를 대화와 토론을 통해 해결한다. ⓓ 다수결의 원칙이 지켜지기는 하나 이에 따른 결정이 늘 옳은 것은 아니다.

110

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb110 110

2013-04-25 오전 10:35:25

3

다음 글을 잘 읽고 답하십시오.

대한민국의 헌법에 따르면 국민에게는 자유권과 평등권, 사회권, 참정권, 청구권 등의 권리가 있다. 먼저 자유권이란 직업 선택의 자유, 종교의 자유, 신체의 자유, 거주 이전의 자유 등 자유롭 게 생각하고 행동할 수 있는 권리이다. 둘째로 평등권이란 성별, 종교, 사회적 지위에 따라 누구 도 차별을 받지 않고 똑같이 기회를 얻을 권리를 말한다. 셋째, 사회권이란 모든 국민이 인간다 운 생활을 할 수 있는 권리를 뜻하는데 이는 질병에 걸렸거나 나이가 많아서 생활할 능력이 없는 국민은 국가의 보호를 받을 권리가 있음을 뜻한다. 넷째, 참정권이란 선거에 참여할 권리, 공무원 이 되어 국가를 위해 일을 할 수 있는 권리 등 정치에 참여할 권리를 말한다. 마지막으로 청구권 이란, 자신의 권리가 침해되었을 때 국가에 대해 일정한 요구를 할 수 있는 권리를 말한다. 또한, 앞서 언급한 권리를 보장 받기 위해서 대한민국의 국민은 다음과 같은 의무를 다해야 한다. 먼저, 교육의 의무를 지켜야 한다. 모든 국민은 개인의 발전뿐만 아니라 국가의 발전에 이바지하 기 위해 초등학교 6년과 중학교 3년 동안 의무적으로 교육을 받아야 한다. 둘째, 근로의 의무를 이행해야 한다. 즉, 자신이 맡은 일을 열심히 해야 한다. 셋째, 납세의 의무를 지켜야 한다. 국민 은 국가에 세금을 성실하게 내야 하는 의무가 있다. 넷째, 국방의 의무가 있다. 국민은 나라를 지 켜야 하는 의무가 있어서 신체가 건강한 대한민국의 남성이라면 누구나 군에 입대해야 한다. 다 섯째, 환경 보전의 의무이다. 국민은 건강하고 쾌적한 환경에서 생활하기 위해 환경을 보호할 의 무가 있다. 어느 사회에서나 권리와 의무는 균형을 이루어야 한다. 의무를 다하지 않으면 권리를 주장할 수 없고, 다른 사람의 권리를 존중하지 않으면 나의 권리 또한 존중 받을 수 없기 때문이다.

(1) 위 글의 주제로 알맞은 것을 고르십시오.

ⓐ 헌법의 중요성

ⓑ 국민들이 의무를 지켜야 하는 이유

ⓒ 다른 사람의 권리를 존중해야 하는 이유

ⓓ 대한민국 헌법에 명시된 국민의 권리와 의무

(2) 다음 중 ‘자유권’과 관계가 없는 것을 고르십시오.

ⓐ 내가 원하는 종교를 믿는다.

ⓑ 내가 좋아하고 하고 싶어 하는 일을 직업으로 선택한다.

ⓒ 대통령 선거를 비롯해 국회의원 선거 등 각종 선거에 참여할 수 있다.

ⓓ 내가 살고 싶은 곳에서 생활하고 이사를 원할 때에는 어디로든지 이사할 수 있다.

(3) 다음의 기사 내용과 관련 있는 국민의 의무를 고르십시오. 지난 7일 배우 현빈이 팬들의 배웅을 받으며 해병대에 입대했다. 현빈은 7일 해병 교육 훈련소에 입소해서 7주간의 기초 훈련을 받는 등 21개월간 군 복무를 하게 되고 내년 12월 6일 제대를 하게 된다.

ⓐ 교육의 의무 ⓑ 국방의 의무 ⓒ 납세의 의무 ⓓ 근로의 의무

08 정치제도

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb111 111

111

2013-04-25 오전 10:35:25

4

다음에 제시된 내용에 이어서 <투표율을 높일 수 있는 방안>에 대해 써 보십시오.

정치에 대한 실망감과 무관심의 증가, 정치를 통해 사회를 변화시킬 수 없을 것이라는 생각 등 의 이유로 최근 들어 투표율이 점차 낮아지고 있다. 그러나 민주주의 국가에서 국민들은 투표에 반드시 참여하여 참정권을 행사해야 한다. 투표를 통해 자신의 정치적 소견을 표시해야 다수가 지지하는 대표자들이 선택되어 국민 다수의 의견을 대변할 수 있기 때문이다. 국민들의 투표율을 높이는 방안으로는 다음과 같은 것들을 생각해 볼 수 있다.

112

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb112 112

2013-04-25 오전 10:35:25

5

다음 글을 한국어로 번역해 보십시오.

(1) Perwakilan rakyat (DPR) itu terbentuk

dari para wakil rakyat yang mewakili maksud rakyat. Dalam DPR, para anggota DPR itu bertugas hal-hal berikut ini. Pertama, mengesahkan atau mengamandemen UU. Lalu mengawasi apakah pemerintah menjalankan negara dengan baik dengan cara mengaudit kinerja negara. Terakhir, mereka mengawasi apakah pajak yang dibayarkan oleh rakyat telah dialokasikan pada tempat yang tepat, serta mengaudit dan mengawasi anggaran apakah uang yang telah dikeluarkan telah digunakan sesuai rencana.

(2) Semangat dasar demokrasi adalah martabat

dan kebebasan manusia, lalu kesetaraan.

Pertama-tama, martabat manusia adalah bahwa sejak saat manusia dilahirkan dia harus dihormati sebagai manusia terlepas dari siapa dirinya serta apa yang diwariskan orangtuanya, seperti jenis kelamin, wajah, dan lain sebagainya.

Kemudian, kebebasan berarti dia bisa menentukan kehidupan dirinya sendiri.

Terakhir, kesetaraan berarti bahwa dia tidak menerima diskriminasi karena kekayaan, daerah, agama, wajah, dan warna kulitnya.

08 정치제도

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb113 113

113

2013-04-25 오전 10:35:25

6

여러분 나라의 헌법에서 정한 <국민의 권리와 의무>에 대해 700~800자로 서술하십시오.

100

200

300

400

114

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb114 114

2013-04-25 오전 10:35:25

500

600

700

800

08 정치제도

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb115 115

115

2013-04-25 오전 10:35:26

09 생활과 경제 어휘 및 표현

1

다음 설명에 맞는 단어를 <보기>에서 골라 쓰십시오.

<보기>

우량주 침체기 상한가 분산투자 집중투자

(1) 수익과 배당이 높은 첫째가는 회사의 주식

(2) 개별 주식이 하루에 오를 수 있는 최고 한도의 가격

(3) 투자에서 오는 위험을 줄이기 위하여 여러 군데로 나누어서 하는 투자 (4) 어떤 현상이나 사물의 일이 진행되어 발전하지 못하고 제자리에 머물러 있는 시기

2

앞부분과 연결하여 쓸 수 있는 문장을 뒷부분에서 찾아 연결하십시오.

(1) ‘외화’란

•

• ⓐ 생활필수품을 중심으로 하여 조사한 물가를 뜻한다.

(2) ‘국제수지’란

•

• ⓑ 수표나 유가증권 등도 포함하는 외국의 돈을 말한다.

(3) ‘손익분기점’이란 •

• ⓒ 한 나라가 일정한 기간 동안 다른 나라와 거래한 것을 모두 집계한 계정을 말한다.

(4) ‘장바구니 물가’란 •

• ⓓ 일정 기간 수익과 비용이 꼭 같아서 이익도 손실도 발생하지 않는 매출액을 말한다.

116

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb116 116

2013-04-25 오전 10:35:26

3

밑줄 친 부분과 같은 뜻을 가진 단어를 <보기>에서 골라 쓰십시오.

<보기>

호황 적자 흑자 폭등 하락

(1) IT 기업계의 경기가 좋아지면서 해당 업계 부동산 시장도 회복되고 있다.

(2) 계속된 장마와 무더위로 과일과 채소류의 가격이 크게 올라 서민들이 울상을 짓고 있습니다.

(3) 화폐의 가치가 환율을 결정하기 때문에 우리나라의 화폐 가치가 떨어지면 환율은 오르게 되어

있다.

(4) 불경기가 지속되면서 가계마다 지출이 수입보다 많아서 생기는 손실 금액이 커져 가계 부채가

점점 늘어나고 있다.

4

빈칸에 들어갈 수 있는 것을 <보기>에서 골라 알맞은 형태로 쓰십시오.

<보기>

악화되다 상승하다 대박 나다 부도가 나다 손해를 떠안다

(1) 자신이 투자한 기업이 증시에서 퇴출되면 투자자들이

된다.

(2) 통계청 자료에 따르면 경기 회복에도 불구하고 청년 실업 상황은 오히려

있는 것으로 나타났다.

(3) 최근 출판업계의 잇따른 자금난으로 베스트셀러를 많이 펴낸 출판사인 ‘생각나라’도 최종적으로

것으로 뒤늦게 알려졌다.

(4) 줄기세포가 난치병을 치료할 수 있다는 연구가 발표된 후 줄기세포 관련 회사의 주식이 폭등해

사람들이 줄을 잇고 있다.

09 생활과 경제

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb117 117

117

2013-04-25 오전 10:35:26

5

다음 대화에 어울리는 것을 고르십시오.

(1) A

가계부를 쓰려고 하는데 자꾸 잊어버리고 안 쓰게 돼서 작심삼일이 되어 버리네요.

B

저도 그랬어요.

.

ⓐ 장바구니 물가가 오르니 가계부도 쓰기가 싫더라고요

ⓑ 그래서 영수증을 꼭 챙겨서 잊어버리고 빼놓은 부분을 다시 채우곤 해요

(2) A

코스피(KOSPI) 지수가 1%나 상승했는데 투자자들의 투자는 적은 편이네요. 왜 그렇죠?

B

세계 경기가 불황이기 때문에

.

ⓐ 앞으로의 전망을 확신할 수 없어서 그런 걸 거예요

ⓑ 전문가들의 투자 전망이 밝아져서 일반인의 투자가 많아진 거죠

(3) A

부익부 빈익빈 현상은 자본주의 사회에서는 어쩔 수 없는 문제인가 봐요.

B

그러게요.

.

ⓐ 돈이 많으면 많을수록 더 많은 돈을 벌 수 있으니 얼마나 좋아요

ⓑ 옛날과는 다르게 돈 때문에 새로운 계층이 생겨나고 차별이 생기는 것 같아요

(4) A

영화 ‘써니’가 이렇게 흥행할 줄 알았으면 그 회사 주식을 좀 살 걸 그랬어요.

B

저는 작년에 몇 주 사 놓은 게 있어요.

.

ⓐ 대박 나기에는 영화 내용이 조금 부족한 듯해서 다른 곳에 투자하려고요

ⓑ 내내 하한가를 치고 있었는데 손익분기점을 넘기고 나니 주가가 꽤 올랐더라고요

118

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb118 118

2013-04-25 오전 10:35:26

문법

-(으)ㄹ락 말락 하다

1

<보기>에 제시한 단어를 선택하고 ‘-(으)ㄹ락 말락 하다’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

<보기>

닿다 되다 들리다 내리다 꺼지다

(1) 형광등이 나가서 불이

.

(2) 또 기름값이 올라서 이제 리터당 2000원이

.

(3) 바닷가 근처라서 그런지 귓가에 파도 소리가

.

(4) 우리 아이 키가 많이 커서 이제는 부엌 선반에 손이

.

(5) 많은 외국 자본이 국내로 유입되면서 환율이

2

있어요.

‘-(으)ㄹ락 말락 하다’를 사용하여 대화를 완성하십시오.

(1) A 민수 씨가 산 한국그룹 주식이 많이 올랐다면서요?

B

네, 그런데 어제 상한가를 치더니 이젠

. (떨어지다)

(2) A 아기는 재우셨어요?

B

쉿, 조용히 하세요. 아직 안 자요. 아기가 내내 하품하면서 짜증을 내더니 이제

. (잠들다) (3) A 이번 축제 때 한국 노래를 부를 거라면서요? 노래 연습은 잘 되고 있어요?

B

네, 계속 노래방에서 연습하고 있어요. 다행히 실력이 조금씩 늘어서 이제 90점이 . (되다)

(4) A 거긴 날씨가 어때요? 한국은 무더위가 계속 되고 있네요.

B

그래요? 인도네시아는 날씨가 계속 좋았는데 오늘은 구름이 잔뜩 낀 데다가 습도도 높고……. 비가

. (오다)

(5) A ‘ㆄ’ 이것도 한글이에요? 이 글자는 어떻게 읽는 거죠?

B

글쎄요, 이건 지금은 쓰지 않는 글자라서 저도 잘 못 읽어요. 사전 상에는 위 아래 입술을 대고 그 사이로 공기를 마찰시켜 내는 소리래요. (닿다) 09 생활과 경제

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb119 119

119

2013-04-25 오전 10:35:26

-(으)ㄹ 리가 없다

1

<보기>에 제시한 단어를 선택하고 ‘-(으)ㄹ 리가 없다’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

<보기>

2

보다 받다 늘어나다 해결되다 행복해지다

(1) 대책은 생각도 안 하고 걱정만 하면 문제가

.

(2) 일하는 사람들이 행복하지 않으면 나라 역시

.

(3) 모은 돈을 꼬박꼬박 은행에 저축을 하면 손해를

.

(4) 공교육이 제대로 되어 있으면 굳이 비싼 비용을 들여 사교육을

.

(5) 모든 대학 등록금이 반값이 된다고 해서 갑자기 부실 대학에 학생이

.

‘-(으)ㄹ 리가 없다’를 사용하여 다음 대화를 완성하십시오.

(1) A 요즘 회사에 와도 집중이 안 되네요.

B

저라도 그럴 것 같아요. 아버님이 그렇게 편찮으신데 일이 손에 .

(잡히다)

(2) A 이번에 시작하는 사업은 잘 되고 있어요?

B 아니요, 발등에 불이 떨어져야 부랴부랴 시작하는 일이 제대로

? (되다)

(3) A 요즘 계속 눈이 아파서 병원에 갔더니 안구건조증이래요.

B 그거 스마트폰 때문에 그런 거 아니에요? 대중교통을 이용할 때는 물론이고 걸어 다니면서도

스마트폰의 그 작은 화면을 보고 있으니 눈 건강에

. (도움이 되다)

(4) A 이번엔 시험 결과가 좋지 않았지만 다음엔 합격할 수 있을 거예요. 너무 실망하지 마세요.

B

네, 노력을 안 했으니 결과가 거예요.

. 다음엔 열심히 공부해서 꼭 시험에 붙을 (좋다)

(5) A 이번에 국민건설회사 주식이 하한가를 쳤어요. 주식을 팔아야 할지 말아야 할지 너무 고민

되네요.

B 정말요? 말도 안 돼요. 몇 년 동안 안정적인 성장을 해 왔는데 이렇게 주가가

. 혹시 모르니까 조금 더 기다려 보세요. (떨어지다) 120

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb120 120

2013-04-25 오전 10:35:26

-(���������� 으)ㄴ/는 ���� 마당에

1

<보기>와 같이 이어질 문장을 연결하고 ‘-(으)ㄴ/는 마당에’를 사용하여 문장을 완성하십시오. <보기>

원금을 잃다

• • ⓐ 어떻게 중국 주식에 투자를 한단 말인가?

(1) 집안 형편이 어려워지다

• • ⓑ 세금까지 내라고 하니 더 기분이 나쁘다.

(2) 적립식 펀드 열풍이 불다

• • ⓒ 오직 돈을 벌어야겠다는 일념으로 살았다.

(3) 내 집 마련하기도 힘들다

• • ⓓ 커가는 자녀의 사교육비는 그 자체가 부담이 된다.

(4) 우리나라 주식도 잘 모르고 투자하다 • • ⓔ 더욱더 장기 주택 마련 펀드의 가입을 고려

하는 것이 좋다. <보기>

2

ⓑ : 원금을 잃은 마당에 세금까지 내라고 하니 더 기분이 나쁘다.

(1)

(2)

(3)

(4)

뒤에 제시한 단어를 ‘-(으)ㄴ/는 마당에’와 함께 사용하여 문장을 완성하십시오.

(1) 같이

형은 무슨 형이야? 그냥 우리 친구하자. (늙어가다)

(2) 하루하루 살아가기도

무슨 노후 대책을 세우겠어요? (힘들다)

(3) 목돈을 구하기가

적금 통장이라도 해지해서 돈을 마련해야죠. (쉽지 않다)

(4) 저금리로 마땅한 투자 대안이

기대하기 어렵다.

잃어도 좋을 여유 자금만으로는 자산 증식을 (없다)

(5) 대학의 정원 채우기가

외국의 대학들로 학생들이 몰린다면 한국의 대학들은

그 영향을 견디기 어려울 것이다. (어렵다)

09 생활과 경제

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb121 121

121

2013-04-25 오전 10:35:26

-느니 차라리

1

<보기>에 알맞은 단어를 고르고 ‘-느니 차라리’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

<보기>

살다 하다 사다 살펴보다 진급하다

(1) 이런 성적으로

유급을 해서 한 학기 더 공부하는 게 나을 것 같다.

(2) 매일 매시간 마음 졸이면서 주식시세를

금리가 낮은 저축을 하겠

어요.

(3) 아기들은 금방 자라니까 비싼 아기 용품을 새것으로

중고 물품을 사는 게

낫지 않겠어요?

(4) 이렇게 복잡하고 정신없는 도시에서

외롭고 심심하더라도 공기 좋고

한적한 시골에서 살겠습니다.

(5) 상사들 눈치 보며 여기에서 직장 생활을

그만두고 내 실력을 인정해

주고 능력을 발휘할 수 있는 곳에서 일하는 것이 나을 것 같다.

2

아래에 제시한 단어를 ‘-느니 차라리’와 함께 사용하여 문장을 완성하십시오.

(1) 준비되지 않은 채로

투자를 하지 않는 것이 현명하다.

(투자하다)

(2) 실패가 두렵다고 아무 것도

보는 게 낫다.

실패하더라도 한번 해

(안 하다)

(3) 이렇게 뒤에서 친구

미움을 받더라도 그 친구에게

할 말을 하겠습니다. (험담을 하다) (4)

수학능력시험을 다시 보고 대학교에 가라고 하는

사람도 있어 고민이에요. (편입을 하다) (5) 노후 자금을 마련한다고 해서 일찍부터 무리해 적금을

그 돈으로 주식 투자를 하는 게 낫겠다.

(들다)

122

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb122 122

2013-04-25 오전 10:35:26

종합 연습

1

다음 글의 중심 내용으로 알맞은 것은 무엇입니까?

뉴스를 보면 코스피/코스닥, 다우지수 등 증권 관련 지수뿐만 아니라 국내총생산, 선행 종합 지수 등과 같이 경제지표와 관련된 내용을 접하게 된다. 경제 흐름을 파악하기 위해서는 이러한 경제 용어에 대한 이해가 기본적으로 뒷받침되어야 한다. 간단하게 몇 가지를 살펴보면, 국내에 서 생산된 모든 재화와 서비스의 가치를 시장 가격으로 평가해 합산한 수치인 국내총생산(GDP), 현재의 전체 경기 흐름을 파악할 수 있는 지표인 동행 종합지수, 미래의 경기 흐름을 파악할 수 있는 지표인 선행 종합지수, 앞으로의 소비 지출 계획이나 경기 전망에 대한 소비자들의 설문 조 사 결과를 지수로 환산해 나타낸 지표인 소비자 동향 지수 등이 그 예이다. 경제는 다양한 집단의 경제적 상호작용에 의하여 발생하는 것이기 때문에 하나의 평가 수치만 으로 향후 경기를 전망한다는 것은 어려운 일이다. 이것은 장님이 코끼리 다리만 만지고서는 코 끼리를 절대로 알 리가 없는 것과 마찬가지이다. 또한 각 수치를 어떻게 해석하느냐도 중요하기 때문에 숫자 너머에 숨겨진 의미를 파악하는 것도 중요하다.

ⓐ 향후 경기를 전망하기 위해서는 우선 현재의 경기 흐름을 잘 파악해야 한다. ⓑ 경제지표를 이해하기 위해서는 각 수치 너머의 숨겨진 의미를 잘 해석해야 한다. ⓒ 경제 흐름을 파악하기 위해서는 다양한 경제지표를 종합적으로 이해할 수 있어야 한다. ⓓ 국내총생산, 동행 종합지수, 선행 종합지수, 소비자 동향 지수는 기본적인 경제지표이다.

2

다음 글의 뒤에 올 수 있는 내용으로 알맞은 것을 고르십시오.

경제의 3주체는 가계, 기업, 정부이다. 기본적으로 가계는 우리가 속한 가정을 말하며 기업이 나 정부에 노동력을 제공하는 역할을 한다. 기업은 우리에게 필요한 상품이나 서비스를 ��� 제공하 정부는 �������������������������������������� 가계와 기업이 ������������������������������ 경제활동�������������������������� 을 잘할 수 있도록 필요한 것을 제공하고 돕는 는��������������������������������������������������� 역할을 하고, ������������������������������������������ 역할을 한다. 경제의 3주체는 조정과 균형에 의해서 각자 ������������������� 경제활동��������������� 을 하는 위치에서 자신의 목 적에 따라 합리적인 선택을 하며 성장하고 발전하게 된다. 현재 한국은 이 3주체가 균형을 이루지 못하고 있다. 기업은 재정적인 여유가 있지만, 가계는 빚더미에 앉아 있고 정부는 재정 적자 상태이다. 3주체 가운데 2개 주체가 구석에 몰린 셈이다. 가장 큰 문제는 중산층의 몰락으로 볼 수 있겠다. 가계 빚, 사교육비의 부담을 이기지 못하고 중 산층이 몰락하면 국내 수요가 줄어든다. 또한 당장 생계비도 부족한 마당에 노후를 위한 투자 활 동을 할 리가 없다. 증시도 외국인과 일부 부자들만의 놀이터가 되고, 중산층은 시간이 갈수록 한국은� 빈곤층이 되어 갈 것이다. 이쯤 되면 나라의 경제는 위기 상태가 되는 것이다. 그렇다면 ���� 이러한 위기를 극복할 수 있을까? 극복할 수 있다면 과연 그 방법은 무엇일까?

09 생활과 경제

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb123 123

123

2013-04-25 오전 10:35:26

ⓐ 중산층의 경제 위기를 극복할 수 있는 방안 ⓑ 한국 정부의 재정 상태를 흑자로 만들 수 있는 방안 ⓒ 현재 한국에 닥친 경제 위기를 극복할 수 있는 방안 ⓓ 경제의 3주체가 균형을 이루어 경제 발전을 이룩한 나라의 예

3

다음 글을 잘 읽고 답하십시오.

요즘 자산 관리를 위해 주식 투자를 시작하는 사람이 많아졌다. 하지만 생각처럼 주식 투자 는 쉽지 않고 첫걸음부터 더디고 어렵기만 하다. 개인 투자자가 주식 투자를 위해 제일 먼저 HTS(Home Trading System : 개인 투자자가 증권회사에 가지 않고 집이나 사무실에서 컴퓨터 를 이용하여 주식 거래를 할 수 있는 프로그램)를 접하면 알 수 없는 다양한 화면에 어려움을 느 끼게 될 것이다. 시간이 흘러 점점 HTS가 익숙해지면 단기간에 주식을 사고파는 것을 말하는 단 타매매를 시작하게 되는데, 이런 순간이 지속되다 보면 컴퓨터 앞에서 밤을 지새우는 때가 많아 질 것이다. 그러나 잦은 매매는 손실로 이어지기 쉽다. 오를락 말락, 내릴락 말락 하는 주가. 처음 로 많은 돈을 벌 수 있을 것 같지만, 생각보다 쉽지 않다. 개인이 주식을 시작했을 때는 ������������������������������������������� 주식����������������������������������������� ���������������������������������������� 투자�������������������������������������� 단기 매매로 손실을 보는 이유는 주식을 전문적으로 투자하는 전문가들과의 싸움이기 때문이다. 초보자������������������������������������������������� 는������������������������������������������������ 높은 수익률을 기대하고 단기 매매를 하느니 차라리 그냥 원금을 포기하는 것이 낫다. 에 특별한 비법은 없다. 그렇다면 �������������������������� 주식������������������������ ����������������������� 투자��������������������� 를 통해 성공하려면 어떻게 해야 할까? 주식������������������������������������������������ ����������������������������������������������� 투자��������������������������������������������� 우������������������������������������������������ 선 시간을 우리 편으로 만들어야 한다. 시간을 가지고 느긋하게 매매한다면 안정적인 수익 을 올릴 수가 있다. 미국의 최고 갑부이자 ����������� 주식��������� �������� 투자������ 가인 워렌 버핏은 ���� (가) 는 말을 통하여 의 기본이 무엇인지를 말해 주고 있다. 주식������������������������� ������������������������ 투자���������������������� 둘째는 좋은 기업을 찾을 수 있는 안목을 길러야 한다. 주식을 산다는 것은 기업의 일부를 소 유한다는 것이므로 오랫동안 성장을 지켜보며 투자할 만한 회사를 선택해야 한다. 단순히 이윤 이 높은 기업을 찾는 것이 아니라 대중이 선호하는 이미지를 가진 기업, 성장 가능성������ 은 높지만 저평가된 기업, 그리고 자신이 선택한 기업이 어떠한 위험에 닥쳤을 때 어떻게 해결해 나가는지 한다면 수익률은 자 등을 고려하여 선택해야 할 것이다���������������������������������� . �������������������������������� 이 두 가지를 기본으로 여겨 ���������������� 주식에������������� ������������ 투자���������� 연스럽게 따라올 것이다.

(1) 위 글의 제목으로 어울리는 것은 무엇입니까?

ⓐ 단타매매의 성공 비법

ⓒ 성공을 위한 주식 투자의 기본 원칙

ⓑ 단기간에 HTS에 익숙해지는 방법 ⓓ 투자하기 좋은 기업을 선택하는 방법

(2) 위 글을 읽고 밑줄 친 (가)에 들어갈 말로 적당한 것을 고르십시오.

ⓐ 10년간 보유할 주식이 아니면 10분도 보유하지 않는다

ⓑ 주식을 가치보다 낮은 가격에 사는 것은 위험하지 않다

ⓒ 기업의 성공 사례보다 기업의 실패 사례에서 얻는 것이 더 많다

ⓓ 훌륭한 가격에 주식을 사는 것보다 적당한 가격에 훌륭한 회사 주식을 사는 것이 낫다

124

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb124 124

2013-04-25 오전 10:35:26

(3) 위 글의 내용과 다른 것을 고르십시오.

4

ⓐ 주식을 샀으면 장기적으로 여유를 갖고 지켜보는 것이 좋다.

ⓑ 초보자는 단타매매를 해서 주식 투자에 성공할 가능성이 거의 없다.

ⓒ 같은 제품을 만드는 기업 중에서 이윤이 가장 높은 기업이 투자하기 좋은 기업이다.

ⓓ HTS는 장소에 구애받지 않고 주식 거래할 수 있도록 해 주는 컴퓨터 프로그램이다.

다음 그래프는 한국 여성의 연령별 경제활동 참가율입니다. 그래프는 M자형을 띠고 있는데 그 이유는 무엇이라고 생각합니까? 아래 그래프를 읽고 그 이유를 유추하여 설명하는 글을 써 보십시오.

[여성의 연령별 경제활동 참가율]

(%)

2000

2010

100.0 80.0

61.2

69.8 54.6

60.0 53.5

40.0 20.0 12.6 8.5 0.0

15-19세

55.9

48.8

55.9 59.3

65.9

65.6

63.8

64.9

61.3 55.3

53.3 51.3

26.9 30.2

20-24세

25-29세 30-34세 35-39세 40-44세 45-49세 50-54세 55-59세 60세이상

09 생활과 경제

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb125 125

125

2013-04-25 오전 10:35:26

5

다음 글을 한국어로 번역해 보십시오.

(1) Selain sekarang keadaan tak stabil karena

kenaikan harga, masa depan lansia pun bahkan ikut terancam. Karena menurut jumlah anggaran pensiun negara yang diperkirakan hingga tahun 2060, akan terjadi penipisan anggaran untuk periode 10 tahun lebih. Selanjutnya, pemerintah memberikan gambaran harga, tingkat kelahiran, tingkat usia lanjut dsb dan meningkatnya pembayaran pensiun nasional, dan adanya rencana perlambatan masa pemberian pensiun yang jumlahnya pun akan dikurangi.

Tetapi untuk menyelesaikan masalah secara mendasar bagaimanapun adalah mengutamakan kebijakan stabilisasi harga dan mempersiapkan langkahlangkah yang dapat meningkatkan angka pendapatan pensiun.

(2) Dengan tercatatnya titik tertinggi

kenaikan harga emas, meningkat pula minat terhadap produk finansial yang terkait dengan emas. Hal ini dikarenakan para ahli memperkirakan bahwa masa depan harga emas sedang cerah ditambah dengan perkiraan terus berlangsungnya krisis keuangan Eropa di masa mendatang. Oleh karena itu emas dilihat memiliki kemungkinan besar sebagai sarana untuk menghindari bahaya.

Sebaliknya, karena harga emas naik hingga harga tertinggi, ada perkiraan yang mengatakan bahwa tak mungkin harga emas akan naik lagi. Oleh karena itu, jika ingin berinvestasi di produk finansial yang terkait dengan emas, maka sebagian kecil aset saja yang diinvestasikan dan harus didasarkan pada investasi jangka panjang.

126

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb126 126

2013-04-25 오전 10:35:26

6

다음은 한국의 물가 상승의 원인과 대책에 관한 글입니다. 다음의 내용을 참고하여 여러분 나라의 물가 상승 또는 물가 하락의 원인과 대책에 대해 700~800자로 서술하십시오.

상황 물가 상승의 원인

•�������� 물가������ ����� 상승��� 심각 •해외 원자재 가격 상승(기름값, 금속값, 곡물값 등의 상승) •구제역, 이상기후로 인한 농수산물의 가격 급등 •핵심 원자재와 생필품의 비축물량 소비 • 할당관세(일정 기간 동안 일정 물량의 수입 물품에 ������������ 대����������� 해 관세율을 일시적으

물가 상승의 대책

로 낮추거나 높이는 제도) 실시 •수출을 통한 경제 회복, 성장을 위한 환율 상승 유도 • 서민 가계의 안정이 최우선이므로 공공요금 인상 최대한 억제 (해당 공기업의 비용 절감)

100

200

300

09 생활과 경제

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb127 127

127

2013-04-25 오전 10:35:26

400

500

600

700

128

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb128 128

2013-04-25 오전 10:35:27

10 한국의 역사 어휘 및 표현

1

2

앞부분과 연결하여 쓸 수 있는 단어를 뒷부분에서 찾아 연결하십시오.

(1) 정권을

•

•ⓐ 오르다

(2) 왕위에

•

•ⓑ 당하다

(3) 혁명이

•

•ⓒ 잡다

(4) 침략을

•

•ⓓ 일어나다

다음 설명에 맞는 단어를 <보기>에서 골라 쓰십시오.

<보기>

통일 패망 건국 식민지

(1) 나라를 세움.

(2) 전쟁에서 져서 나라가 망함.

(3) 나누어진 것들을 합쳐서 하나의 조직·체계 아래로 모이게 함.

(4) 정치적·경제적으로 다른 나라에 예속되어 국가로서 주권을 상실한 나라

10 한국의 역사

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb129 129

129

2013-04-25 오전 10:35:27

3

빈칸에 들어갈 알맞은 단어를 <보기>에서 골라 쓰십시오.

<보기>

신분 독립 영토 점령

(1) 세계 각처에서는 인접 국가 간의

분쟁이 지금도 끊임없이 일어나고 있다.

(2) 아군이 필사의 힘을 다해 우리 마을을 지켜 마을이 적군에게

당하는 것을

막아냈다.

(3) 1945년 8월 일본의 식민 지배로부터 한국이

을/를 하면서 35년간의 일제

강점기가 막을 내렸다.

(4) 계급은 어떤 개인이 사회에서 처한 상황에 따라 정해지는 것에 반해

은/는

태어날 때 이미 정해진 것이다.

4

밑줄 친 부분과 바꿔 쓸 수 있는 어휘를 <보기>에서 쓰십시오.

<보기>

발발하다 침략하다 집권하다 통치하다

(1) 삼국을 통일한 신라는 넓은 영토와 많은 국민을 다스리기 위해 제도를 개편했다.

(2) 쿠데타로 정권을 잡은 정부가 독재정치를 할 조짐을 보이자 국민들이 시위에 나섰다.

(3) 한반도에서 전쟁이 일어난 지 60여 년이 지났지만 전쟁의 상처는 아직도 아물지 않고 있다.

(4) 외세가 쳐들어오는 것을 막기 위해서 산세가 험한 산 위에 성을 쌓았는데 이는 성벽 위에서

적을 공격하는 것이 유리하기 때문이다.

130

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb130 130

2013-04-25 오전 10:35:27

5

다음 대화에 어울리는 것을 고르십시오.

(1) A

‘선사시대’란 언제를 말하는 거예요?

B

.

ⓐ 석기시대나 청동기시대처럼 역사적인 기록이 전혀 없는 시대를 말하는 거예요

ⓑ 고대와 중세를 거쳐 현대에 이르기까지 역사적 기록이 남아 있는 시대를 일컫는 말이지요

(2) A

한국은 아직도 종전이 된 것이 아니라면서요?

B

네, 맞아요.

.

ⓐ 한국은 예부터 다른 나라의 침략을 자주 당했지요

ⓑ 한국은 현재 휴전 상태이니 전쟁이 끝났다고 볼 수 없지요

(3) A

8월 15일 광복절은 한민족이 일제의 가혹한 식민 통치로부터 벗어난 날이에요.

B

아,

.

ⓐ 말하자면 한국의 독립기념일이군요

ⓑ 한국이 통일된 것을 기념하는 국경일이군요

(4) A

조선 시대에는 부모가 양반이면 자식도 양반, 부모가 노비이면 자식도 노비였어요.

B

그랬군요.

.

ⓐ 우리나라도 옛날에는 신분이 세습되었어요

ⓑ 우리나라도 옛날에는 귀족과 평민이 결혼을 할 수 없었어요

10 한국의 역사

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb131 131

131

2013-04-25 오전 10:35:27

문법

-(으)랴 -(으)랴

1

‘-(으)랴 -(으)랴’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

(1) 낮에는 직장에서

밤에는 학교에서

바쁘다.

(일하다)

눈코 뜰 새 없이

(공부하다)

(2) 아침이 되자 세쌍둥이의 엄마는

정신이 없었다.

(아이들에게 밥을 먹이다, 옷을 입히다)

(3) 개학이 일주일 앞으로 다가오자 아이들은

(4)

야단이었다. (밀린 일기를 쓰다, 방학 숙제를 하다) 정작 자신의 노후는 제대로 준비 못한 베이비 붐 세대

를 위한 맞춤형 상품이 드디어 나왔다. (집을 사다, 자녀 공부를 시키다)

(5) 답안지 제출 시간이 다가오자 다급해진 수험생들은 미처 쓰지 못한 문제의

정신이 없었다. (답을 적다, 써 놓은 답안을 검토하다)

2

<보기>에서 알맞은 것을 골라 ‘-(으)랴 -(으)랴’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

<보기>

전공 공부하다 이삿짐 정리����������������������������� 하다��������������������������� 아르바이트를 하다 남편 뒷바라지를 하다 선생님의 설명을 듣다

(1) 학교에 다니랴

고생이 많구나.

(2) 맞벌이를 하는 친구들이 바쁘다고 하지만 전업주부인 저도

아이들 키우랴 바쁜 건 마찬가지예요.

(3) 수업 시간에 저희들은 (4) 귀국할 날짜가 다 되니까 일자리 알아보랴

필기하랴 얼마나 바쁜지 몰라요. 정신이 없어서

연락을 못했어.

(5) 한국에 처음 와서는 한국어 배우랴

쉴 틈이 전혀 없었어요.

132

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb132 132

2013-04-25 오전 10:35:27

-기 일쑤다

1

‘-기 일쑤다’를 사용하여 대화를 완성하십시오.

(1) A 그렇지 않아도 냉장고를 한 대 사려고 했는데 인터넷 쇼핑몰에 정말 싼 물건이 있네. 이거

하나 살까?

B 물건값이 싸다고 덜컥 샀다가는

비교해 보고 사지 그래요?

. 다른 물건들과 좀 더 (낭패 보다)

(2) A 여권 사본하고 신청서는 있는데 신분증 사본을 안 가지고 오셨네요.

B 이런, 또 깜빡했네요. 요즘 일이 많아서 그런지 조금 전에 생각했던 일도 금방

. (잊어버리다) (3) A 안디 씨는 밤을 자주 새우나 봐요.

B 네, 유학 생활을 할 적에 리포트 제출일이 코앞에 닥치면

그게 습관이 되어 버렸나 봐요.

(밤을 새우다)

(4) A 시티 씨는 한국말을 한국 사람 뺨치게 잘하시네요.

어휴, 별말씀을요. 요즘도 농담을 잘못 알아듣고

B

.

(동문서답하다)

(5) A 조원들이 서로 양보는 하지 않고 각자 자기주장만 내세우니 이번 조별 발표 준비를 제대로

할 수 있을지 모르겠어요.

2

B

사공이 많으면

. (배가 산으로 가다)

<보기>에서 알맞은 것을 골라 ‘-기 일쑤다’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

<보기>

벼락치기를 하다 약탈과 침략을 당하다 몸도 마음도 불편하다 물에 휩쓸리거나 고립되다 모욕과 비난의 대상이 되다

(1) 한국은 지리적 특성으로 인해 주위 국가로부터 (2) 성공한 사람은 박수와 갈채를 받지만 실패한 사람은

. .

(3) 휴가철에 여행을 가면 수많은 인파와 비싼 요금, 불편한 숙박 시설과 낯선 음식 맛 등으로

.

10 한국의 역사

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb133 133

133

2013-04-25 오전 10:35:27

(4) 여름철에 하천이나 계곡 근처에서 야영을 하면 순식간에 물이 불어나서 야영장을 빠져나오기

전에

.

(5) 대학 시절 나는 학교에서는 수업 시간에는 졸고 시험 기간에는

.

-(ㄴ/는)다는 점에서

1

<보기>와 같이 이어질 문장을 연결하고 ‘-(ㄴ/는)다는 점에서’를 사용하여 문장을 완성하십시오. <보기>

이 책은 현장의 상황과 특성을 •

• ⓐ 큰 경험이 되었다

잘 반영하고 있다

(1) 이 궁궐은 건축 당시의 원형이

•

• ⓑ 높은 평가를 받고 있다

거의 그대로 남아 있다

(2) 오늘은 과거의 결과이지만 다가올 •

• ⓒ 매우 중요한 의미를 지닌다

미래를 좌우하는 뿌리이다

(3) 이 수술법은 수술 시간이 짧고

•

• ⓓ 바쁜 직장인들에게 인기가 많다

수술 후 바로 활동을 할 수 있다

(4) 그동안 겪어온 수많은 시행착오는 •

나 스스로를 엄정한 눈으로 볼 수

있게 했다 <보기>

• ⓔ 문화유산으로서의 가치가 매우 크다

ⓑ : 이 책은 현장의 상황과 특성을 잘 반영하고 있다는 점에서 높은 평가를 받고 있다.

(1)

.

(2)

.

(3)

.

(4)

.

134

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb134 134

2013-04-25 오전 10:35:27

2

<보기>에서 알맞은 것을 골라 ‘-(ㄴ/는)다는 점에서’에 이어서 문장을 완성하십시오.

<보기>

단연 돋보인다 많은 호응을 받았다 부정적인 평가를 받는다 기존의 제품과 차이가 있다 자서전적 성격을 갖고 있다

(1) 이번에 나온 신제품은 크기와 무게는 크게 줄인 반면 다양한 기능이 추가되었다는 점에서 기존

의 제품과 차이가 있다 .

(다양한 기능이 추가되었다)

(2) 이 책은 자신의 삶을 회상하며 연대순으로

.

(서술하고 있다)

(3) 이 논문에서는 문제 제기에 그치는 것이 아니라 현장에서 활용할 수 있는 해결 방안을

.

(구체적으로 제시하였다)

(4) 각종 영화제에서 수많은 수상 경력을 가진 이 영화는 전쟁을 매우

.

(현실적으로 다루었다)

(5) 부의 세습은 교육 수준의 세습으로 이어지고 그것이 다시

.

(권력의 세습으로 이어진다)

10 한국의 역사

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb135 135

135

2013-04-25 오전 10:35:27

(으)로 말미암아

1

<보기>와 같이 어이질 문장을 연결하고 ‘(으)로 말미암아’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

•

• ⓐ 이번 사건이 벌어졌다고 본다

(1) 가정교육의 소홀

•

• ⓑ 청소년들의 일탈이 늘고 있다

(2) 공해와 환경 파괴

•

• ⓒ 귀중한 문화유산들이 소실되었다

(3) 5년 동안 계속된 전쟁

•

• ⓓ 그 사람과 나는 영원히 멀어지게 되었다

(4) 당국의 무관심과 무성의 •

• ⓔ 수세기 이내에 세계가 멸망할지도 모른다

<보기>

사소한 오해

<보기>

2

ⓓ : 사소한 오해로 말미암아 그 사람과 나는 영원히 멀어지게 되었다.

(1)

.

(2)

.

(3)

.

(4)

.

<보기>에서 알맞은 것을 골라 ‘(으)로 말미암아’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

<보기>

왕의 폭정 작은 실수 신분의 제약 사회의 무관심 이번 폭행 사건

(1)

그들의 계획은 수포로 돌아갔다.

(2)

그는 인기 연예인으로서의 입지가 흔들리게 되었다.

(3)

백성의 원성은 높아지고 귀족들은 왕실을 등지게 되었다.

(4) 조선 시대에는 재능과 학식을 갖추고서도

높은 벼슬에 나가지 못하는

사람들이 부지기수였다.

(5)

경제적인 어려움을 겪고 있는 소외 계층이 갈수록 증가하고 있다.

136

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb136 136

2013-04-25 오전 10:35:27

종합 연습

1

다음 글의 내용과 다른 것을 고르십시오.

조선 시대(1392~1910)에는 유교의 영향으로 여성들에게는 교육의 기회도 주어지지 않았고 오로지 순종만 강요되었다. 이를 단적으로 보여 주는 것이 유교 사상에서 말하는 ‘삼종지도’이다. 이는 여자는 어렸을 때에는 아버지를, 결혼을 한 후에는 남편을, 나이가 들어서는 아들의 뜻을 따라야 한다는 뜻이다. 이에 따라 여성들은 결혼도 부모님이 정해 주신 남자와 해야 했으며 남편 이 죽어도 재혼을 할 수 없었다. 심지어 남편이 죽으면 남편을 따라서 스스로 목숨을 끊는 경우 가 있었는데 나라에서는 이런 여인들에게 상을 주었고 가족들은 이들의 죽음을 자랑스럽게 여기 기까지 했다.

ⓐ 조선 시대 여성들은 교육의 혜택을 받지 못했다. ⓑ 조선 시대 여성들은 부모와 남편, 아들의 뜻에 순종해야 했다. ⓒ 조선 시대에는 남편이 먼저 죽으면 당연히 아내는 남편을 따라서 죽어야 했다. ⓓ ‘삼종지도’는 조선 시대의 여성들에게 순종이 얼마나 강요되었는지를 보여 주는 예이다.

2

다음 글의 주제로 알맞은 것은 무엇입니까?

각종 신청서나 신고서 등 서식의 예에서 ‘홍길동’이라는 이름을 한 번쯤 본 적이 있을 것이다. 한국의 각종 서식에서 나오는 ‘홍길동’ 은 누구인가? 홍길동은 ����������������������� 조선��������������������� �������������������� 시대������������������ 에 유명했던 도둑의 이름이다. 그 러나 그는 단순한 도둑이 아니라 못된 양반들의 재물을 빼앗아 가 난한 사람들에게 나누어 주는 의적이었다. 홍길동은 아버지가 양반이었지만 어머니가 노비였기 때문에 노 비의 신분이었다. 그래서 홍길동은 아버지를 아버지라고 부르지 못 하고 ‘��������������������������������� 대감������������������������������� 마님’이라고 부르며 온갖 천대를 받으며 자랐다. 하지만 홍길동은 재주와 기예가 매우 뛰어났다. 홍길동의 이복형제들은 이 러한 홍길동을 시샘하여 그를 죽일 계략을 세웠는데 홍길동은 이를 알아차리고 집을 떠나 산으로 들어가서 도둑들의 우두머리가 되었다. 그리고 도둑들과 함께 못 된 양반들의 재물을 빼앗아 가난한 사람들에게 나누어 주어 백성들의 칭송을 받았다고 한다. 훗날 허균은 이러한 홍길동의 이야기를 바탕으로 <홍길동전>이라는 소설을 지었다. 허균의 <홍길동전>은 최초의 한글 소설로서 지금까지도 많은 이들의 사랑을 받고 있으며 만화와 애니메 이션, 영화와 드라마 등으로 각색되고 있다.

ⓐ 홍길동에 대한 소개

ⓑ 최초의 한글 소설의 내용

ⓒ 조선 시대의 신분제도에 대한 설명 ⓓ 각종 서식의 예에 ‘홍길동’이라는 이름을 적는 이유

10 한국의 역사

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb137 137

137

2013-04-25 오전 10:35:27

3

다음 글을 잘 읽고 답하십시오.

소설 <춘향전>에서는 주인공 이몽룡이 ‘암행어사’가 되어 춘향이가 있는 곳으로 가 못된 사또 를 배경으로 하는 소설이나 영화에는 못된 에게 벌을 준다는 이야기가 나온다. 이밖에 ���������������������������� 조선�������������������������� ������������������������� 시대����������������������� 관리를 혼내 주는 ‘암행어사’가 종종 등장한다. ‘암행어사’는 무엇을 하는 관리였을까? 암행어사는 지방의 관리들이 일을 제대로 하고 있는지, 백성들의 어려움이 무엇인지 조사해서 개선하기 위해 왕이 지방에 특별히 파견한 관리였다. 왕이 사람을 보내 지방의 관리를 조사하러 간다는 사실을 지방의 관리들이 미리 알면 그때만 잘하는 척 할 수도 있었기 때문에 이들을 몰 래 살필 필요가 있었다. 그래서 암행어사들은 보통 자신의 신분을 감추고 평범한 선비인 척하며 지방에 내려가서 몰래 민심을 살피고 잘못을 하는 관리들을 재판하여 벌을 주었다. 는데, �������������� 그 이유는 젊은 관리들은 암행어사는 왕을 가까이에서 모시던 젊은 관리들 중에서 뽑았������������������ 었�������� 다. 또 먼 길 아는 사람들이 적고, 정의감이 강한 데다가 왕에 대한 충성심도 큰 편이었기 때문이��������� 을 다녀야 했기 때문에 나이가 든 사람보다는 젊은 관리를 뽑았다. 그래서 암행어사에 임명되는 사 람은 사실 벼슬이 별로 높지 않았다. 그러나 왕을 대신하는 자리였기 때문에 그 권위가 막강했다. 옛날이야기나 영화에서 보면 암행어사들은 ‘마패’를 보여 주며 자신이 암행 어사임을 밝힌다. 이 때문에 보통 사람들은 ‘마패’를 암행어사의 신분을 나타 내는 신분증이라고 생각하는데 사실 마패는 암행어사의 신분증이 아니라 먼 길을 다닐 때 역에서 필요한 말을 이용할 수 있다는 표시였다. 마패에 말이 세 마리 그려져 있으면 말을 세 마리를 이용할 수 있고, 네 마리가 있으면 말을 네 마리 이용할 수 있다는 뜻이다.

(1) 위 글을 읽고 알 수 없는 것을 고르십시오.

ⓐ 마패의 의미

ⓑ 암행어사의 역할

ⓒ <춘향전>의 결말

ⓓ 암행어사의 선발 기준

(2) 위 글에 나타난 암행어사에 대한 설명으로 틀린 것을 고르십시오.

ⓐ 왕이 지방에 특별히 파견했던 관리이다.

ⓑ 왕이 자신의 가까이에 있는 젊은 관리들 중에서 뽑았다.

ⓒ 왕을 대신하는 자리였기 때문에 그 권위가 막강하고 높은 지위였다.

ⓓ 자신의 신분을 감추고 평범한 선비인 척하며 지방에 내려가서 업무를 보았다.

(3) 위 글에 나타난 ‘마패’에 대한 설명으로 틀린 것을 고르십시오.

ⓐ 암행어사의 신분을 나타내는 신분증이다.

ⓑ 마패에 그려진 말의 숫자만큼 말을 이용할 수 있었다.

ⓒ 암행어사가 자신이 암행어사임을 밝힐 때 마패를 보여 주었다.

ⓓ 먼 길을 다닐 때 역에서 필요한 말을 이용할 수 있다는 표시였다.

138

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb138 138

2013-04-25 오전 10:35:27

4

한국인들에게 소개해 주고 싶은 여러분 나라의 역사적 인물 또는 사건, 혹은 문화유산 중 하나를 골라 다음 의 내용을 포함하여 글을 써 보십시오.

□ 인물 □ 사건 □ 문화유산 • 이름/명칭: • 시기: • 직업/종류: • 설명: • 특징:

<

>

10 한국의 역사

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb139 139

139

2013-04-25 오전 10:35:27

5

다음 글을 한국어로 번역해 보십시오.

(1) Monumen Peringatan Perang ini didirikan

untuk memberitahukan kengerian perang kepada generasi muda yang tak mengalami perang serta kepada para orang asing dengan maksud untuk mengajak agar tak terjadi lagi penderitaan perang kedua kalinya. Kami berharap agar para pengunjung sekalian melalui kunjungan kali ini dapat merenungi sekali lagi berharganya perdamaian dan pengorbanan para prajurit yang membela negara dengan memberikan nyawanya.

(2) Revolusi mengacu pada perubahan sosial

radikal pada pemerintah yang berkuasa dengan menghancurkan tatanan sosial, pemerintah yang ada pada masa pemerintahan tersebut. Dalam sejarah, contoh revolusi seperti itu adalah revolusi kemerdekaan Amerika pada abad ke-18, revolusi Perancis, revolusi sosial Rusia abad ke-20 dan lain sebagainya. Revolusi memiliki arti yang penting karena menancapkan tonggak yang mengubah alur sejarah. Kelompok sosial tertentu tidak mengejar dengan sengaja adanya revolusi, namun karena revolusi terjadi dalam situasi dan keadaan yang terjadi secara tak terelakkan, maka siapa pun sulit meramalkan hasil suatu revolusi.

140

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb140 140

2013-04-25 오전 10:35:27

6

인도네시아의 민간신앙을 소개하는 글을 700~800자로 서술하되 아래에 제시된 내용을 모두 포함하여 쓰십 시오.

○ 민간신앙의 대상 ○ 민간신앙의 특징 ○ 현재에 남아 있는 민간신앙의 흔적

100

200

300

10 한국의 역사

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb141 141

141

2013-04-25 오전 10:35:27

400

500

600

700

800

142

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb142 142

2013-04-25 오전 10:35:28

11 현대의 의학 어휘 및 표현

1

2

네 개의 단어 중 관계가 가장 먼 것을 골라 쓰십시오.

(1) 치료

예방

재활

남용

(2) 인술

완치

발병

재발

(3) 난치병

기대 수명

만성질환

연명 치료

(4) 의료사고

의료 소송

의료 분쟁

의료보험

앞부분과 연결하여 쓸 수 있는 문장을 뒷부분에서 찾아 연결하십시오.

(1) 기초의학이란 •

• ⓐ 인체해부학이나 생리학, 생화학 등 의학의 기초가 되는 학문을 의미한다.

(2) 대체 의학이란 •

• ⓑ 직접 환자를 대상으로 접촉하면서 진료에 임하는 의학의 한 부문 으로, 내과·외과 등을 모두 포함한다.

(3) 예방의학이란 •

• ⓒ 병의 치료가 아닌 예방에 중점을 둔 분야로 발병 전에 대비를 하거나 조기 치료를 하므로 효과적·경제적이다.

(4) 임상의학이란 •

• ⓓ 병원의 표준화된 치료가 아닌 다양한 접근 및 치료법을 이용하는 데 그 효과에 대한 과학적 근거는 부족하다.

11 현대의 의학

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb143 143

143

2013-04-25 오전 10:35:28

3

밑줄 친 부분과 같은 뜻을 가진 단어를 <보기>에서 골라 쓰십시오.

<보기>

진단서 항생제 면역력 민간요법 호스피스

(1) 조상들의 지혜가 담겨 전해 내려오는 치료법을 앞으로 체계적으로 발굴하여 보존하다는 소식

은 의학계에서도 주목하고 있다.

(2) 병원에 다녀오느라 결석을 한 학생은 의사의 진단 결과가 적힌 증명서를 끊어서 사무실에 제출

하면 출석으로 인정받을 수 있다.

(3) 아무리 건강한 사람이라도 며칠 동안 밤을 새우면 병원균에 저항하는 힘이 약해져서 쉽게 피로

해지고 심하게는 병에 걸릴 수도 있다.

(4) 요즘은 죽음을 앞둔 환자가 평안하게 임종을 맞도록 도와주는 사람이 직접 환자의 가정을

정기적으로 방문하여 다양한 의료 서비스를 제공한다.

4

빈칸에 들어갈 수 있는 것을 <보기>에서 골라 알맞은 형태로 쓰십시오.

<보기>

고양하다 대별되다 미세하다 숙지하다 통용되다

(1) 의사는 앞으로 시작되는 치료에 앞서 환자에게 주의 사항을 잘 (2) 정부에서 주도하는 이번 캠페인은 국민들의 금연 분위기를

일러 주었다. 위하여 기획

되었다.

(3) 임상 현장에 있는 많은 의학자들은 최근 개발된 의료 기술이 세계적으로

가능성을 확인하는 데 많은 관심을 갖고 있다.

(4) 우리가 가진 기계로는

부분의 판별에 한계가 있으니까 보다 정확한 진단을

위해서는 대형 병원을 찾으시는 게 좋을 것 같습니다.

144

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb144 144

2013-04-25 오전 10:35:28

5

다음 대화에 어울리는 것을 고르십시오.

(1) A

약국에서 약을 살 때는 왜 처방전이 필요한가요?

B

.

ⓐ 처방전 없이 약국에서 살 수 있는 약은 제한되어 있어요

ⓑ 처방전 없이 쉽게 약을 구입하면 약물을 남용할 수 있잖아요

(2) A

에이즈(AIDS) 치료 방법이 크게 발전했지요?

B

네,

.

ⓐ 이제는 치료만 잘 받으면 당뇨나 고혈압처럼 관리가 가능한 질병으로 바뀌었죠

ⓑ 요즘은 에이즈 환자의 수명이 늘기는 했지만 감염자 수도 크게 증가하고 있어요

(3) A

사람의 체질을 판정해 주는 의료 기기가 생겼다면서요?

B

한방 의료 기술 과학화에 기여할 거예요.

ⓐ 앞으로도 의료 기기 산업이 크게 발전한다면

ⓑ 사람의 얼굴 모양을 보고 분석하는 의료 기기인데

(4) A

요즘은 미용을 목적으로 하는 것뿐만 아니라 다른 이유로도 ���������� 성형수술������ 을 한대요.

B

맞아요, 뉴스에서 봤는데

.

ⓐ 취직할 때 면접시험에서 좋은 인상을 주려고 수술하는 사람도 있대요

ⓑ 직장인들이 보통 연휴에 성형수술을 많이 하니까 예약해 놓아야 한대요

11 현대의 의학

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb145 145

145

2013-04-25 오전 10:35:28

문법

-(으)ㄴ들

1

아래에 제시된 문장을 ‘-(으)ㄴ들’과 같이 사용하여 완성하십시오.

(1)

밤마다 야식을 먹으면 다이어트에 실패할 거야.

(매일 규칙적으로 운동을 하다) (2)

의료비가 너무 비싸면 혜택 받는 사람들은 제한된다.

(의료 기술이 발전하다) (3) 시험공부 한다고

뻔하다.

집중해서 하지 않으면 결과는 불 보듯 (밤을 새워 공부하다)

(4) 아무리

이기적인 성격을 안 고치면 어느 누가 좋아하겠니?

(백만장자라고 하다) (5) 평소에 노력하지 않으면

2

아무 소용이 없다.

(머리가 비상하다)

‘-(으)ㄴ들’을 사용하여 다음 대화를 완성하십시오.

(1) A 며칠 동안 계속 병원 치료를 받았는데도 낫지 않네.

약을 제때 안 먹으면 빨리 낫기 힘들지.

B

(2) A 학교 성적이 좋은 사람은 사회에서도 성공하기 쉽겠지?

대인 관계가 좋지 않으면 사회적으로 성공하기 힘들지.

B

(3) A 그 사람은 토픽(TOPIK) 성적도 좋은데 왜 취직을 못 하고 있어?

실제 한국어 말하기 실력이 안 좋으면 취직은 어려워.

B

(4) A 옷을 싸게 샀다고 좋아했는데 사이즈가 안 맞아서 못 입겠어.

B

아무리

돈만 쓴 거지 뭐.

(5) A 그 사람은 한국 유학도 다녀왔는데 한국어 실력은 별로 안 좋은 것 같아.

B

아무리

노력하지 않으면 어학 실력을 높이기는 힘든 것

같아.

146

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb146 146

2013-04-25 오전 10:35:28

-(으)면 몰라도

1

아래에 제시된 문장을 ‘-(으)면 몰라도’와 같이 사용하여 완성하십시오.

(1) 한국에서는

그 앞에서 담배를 피우는 것은 예의에

어긋난다. (웃어른이 먼저 권하다) (2)

별다른 이유 없이 성형수술을 하는 것에 반대한다.

(생활하는 데 지장이 있다) (3)

그렇지 않은 경우에 밤늦게 연락하는 것은 실례이다.

(급하게 처리해야 할 일이 있다) (4)

가까운 거리는 걸어 다니는 게 건강에 도움이 된다.

(체력이 약하거나 다리를 다쳤다) (5)

감기같이 가벼운 질병은 가까운 병원으로 가는 게 좋다.

(증세가 심각하다)

2

아래에 제시된 문장과 ‘-(으)면 몰라도’를 사용하여 다음 대화를 완성하십시오.

(1) A

평소에 약을 챙겨 먹는 건 좀 안 좋은 것 같아.

(건강에 이상이 있다)

B

하지만 비타민 같은 영양제는 건강관리 차원에서 미리 먹어 두어도 좋을 것 같은데.

(2) A 감기에 걸린 것 같은데 약을 좀 사먹어야겠어.

B

(병원에서 진단을 받다)

너 혼자 판단해서 약을 사 먹는 건 좋지 않아.

(3) A 내일 한국으로 출장을 가야 하는데 비행기가 결항되면 어떡하지?

B

(기상 상태가 갑자기 악화되다)

쉽게 결항되지는 않을 테니까 걱정하지 마.

(4) A 요즘은 대학원에 진학하는 친구들이 많아졌는데 네 생각은 어때?

B

(학문에 뜻을 두었다)

학력을 높이기 위해서 진학하는 건 안 좋은 것 같아.

11 현대의 의학

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb147 147

147

2013-04-25 오전 10:35:28

(5) A 결혼을 한 후에 회사를 계속 다닐까 말까 고민 중이야.

B

그래도 어렵게 취직했는데

.

쉽게 그만두지 않았으면 좋겠어.

(아기를 낳다)

-길래

1

다음 문장을 보고 맞는 표현을 고르십시오.

(1) 날씨가 너무 (덥길래, 더운 바람에) 창문을 열었다.

(2) 암 수술 성공률이 점차 높아지고 (있길래, 있으니까) 너무 걱정하지 않아도 된다.

(3) 이번 방학에는 해외 의료 봉사를 (나가길래, 나가서) 2개월 동안 연락이 안 될 것이다.

(4) 동생이 한국 가수를 (좋길래, 좋아하길래) 생일 선물로 한국 가요 CD를 주었다.

(5) 오늘 보니까 친구가 제법 요리를 (잘하길래, 잘한 덕분에) 이번 집들이 음식 준비를

도와달라고 부탁했다.

2

‘-길래’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

(1) 친구가

. (한국 드라마를 즐겨 보다)

(2) 어제 저녁부터

.

(감기 기운이 있다)

(3) 지난주에 했던 건강검진 결과

.

(과체중으로 나왔다)

(4) 얼마 전부터 어깨가 아팠는데

.

(집 근처에 한의원이 개원했다)

(5) 장기 기증에 대한 관심이 높은 가운데

. . (인터넷으로도 장기 기증 서약을 받다)

148

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb148 148

2013-04-25 오전 10:35:28

-기나 하면

1

<보기>와 같이 이어질 문장을 연결하고 ‘-기나 하면’을 사용하여 문장을 완성하십시오. <보기>

재발 확률이 낮다

(1) 의료 혜택을 받다

•

• ⓐ 약물 내성이 생기지는 않을 텐데

•

• ⓑ 봉사 지원자가 지금보다는 증가할 텐데

(2) 항생제 처방을 줄이다 •

• ⓒ 아무리 돈이 많이 들어도 수술을 할 텐데

(3) 생명 윤리를 중시하다 •

• ⓓ 제때 치료를 못 받아서 걱정하는 문제는 없을 텐데

(4) 호스피스 대우가 좋다 •

• ⓔ 생명 의학 연구에 대한 사회적인 반감이 이렇게 크 지는 않았을 텐데

<보기>

2

ⓒ : 재발 확률이 낮기나 하면 아무리 돈이 많이 들어도 수술을 할 텐데…….

(1)

…….

(2)

…….

(3)

…….

(4)

…….

‘-기나 하면’을 사용하여 문장을 완성하십시오.

(1) 평소에

……. (열심히 노력하는 모습을 보이다)

(2) 건강검진을

…….

(제때에 받다)

(3) 노인 전문 병원 같은

…….

(전문 요양 시설이 확충되다)

(4) 각 나라의 전통 의학이

…….

(제대로 보존되다)

(5) 의료비가 증가하더라도

…….

(의료 서비스가 향상되다) 11 현대의 의학

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb149 149

149

2013-04-25 오전 10:35:28

종합 연습

1

다음 글의 제목으로 알맞은 것은 무엇입니까?

최근 환경오염과 스트레스, 영양 불균형 등 �������������������������� 생활환경���������������������� 및 식습관을 원인으로 하는 질병이 늘어 나고 있다. 때문에 이런 질환의 효과적인 치료법에 대한 연구가 활발해지고 있는데, 그 가운데 겉 ����������������� 의학��������������� ’이 주목받고 있다. ��� 통합� 으로 보이는 증상이 아닌, 질병의 근본을 찾아 치료하는 ‘����������������������� 통합��������������������� �������������������� 기능������������������ 은 겉으로 나타나는 증상만을 제거하는 현대 의학의 한계를 극복하고, 질병의 숨은 원 기능������������������������������������������������� ������������������������������������������������ 의학���������������������������������������������� 인을 밝혀내 그에 맞는 근본적인 치료법을 제시하는 것을 목표로 하고 있다. 예를 들어 ���� 통합�� � 기 에서는 아토피 환자에게 스테로이드 연고를 �������������������������� 바르는 것을 ������������������� 치료로 보지 않는다. 즉, 다양한 능���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� 의학������������������������������������������������� 통 검사를 통해 아토피를 일으키는 음식이나 물질 등 환경적 요인을 찾아내 이를 제거하는 것이 � ��������������������������������������������� 의학������������������������������������������� 에서 보는 진정한 치료 행위인 것이다. 특히 현대인의 질병인 고혈압·당뇨병·심 합������������������������������������������������� ������������������������������������������������ 기능���������������������������������������������� ������������������������������������ 의학���������������������������������� 에서 중점적으로 다루어지고 있는데, 정상적인 생리 기능을 방해 혈관 질환 등은 ������������������������������������������ 통합���������������������������������������� ��������������������������������������� 기능������������������������������������� 하는 요인들을 제거하고 건강에 필요한 적절한 조치들을 취해줌으로써 인체 스스로 치유 능력을 회복시켜 주도록 한다.

2

ⓐ 통합 기능 의학의 역사와 전망

ⓑ 통합 기능 의학의 목표와 치료 방안

ⓒ 통합 기능 의학의 한계와 의료 산업

ⓓ 통합 기능 의학의 효과적인 연구 계획

다음 글에서 설명하는 내용과 관계없는 것은 무엇입니까?

병원의 의료 서비스가 점차 선진화되어 가고 있다. 국내 유수의 종합병원들이 선진국형 치료 시스템인 ‘원스톱 의료 서비스 시스템’을 도입해 환자 만족도를 높이고 있다는 것이다. 이는 ‘의 사 중심’의 후진국형 서비스에서 ‘환자 중심’의 선진국형 서비스로 진화되는 것이어서 매우 바람 직한 현상으로 보인다. 또한 환자가 병원에 도착한 후 24시간 이내에 모든 진단과 치료를 받을 수 있다는 점에서 환영할 만하다. 현대 의학의 발달로 당일 검사와 치료가 가능한 영역이 점점 늘어나면서 우리 의료계도 변화 를 꾀하게 되었다. 환자가 여러 과를 옮겨 다니면서 진료 받지 않아도 되는 시스템 도입은 모르 면 몰라도 환자의 편의성 제고는 물론 병원 경영과 의료진에게도 상당한 도움을 줄 것이다. 즉, 을 것이����������� 다. 또한 협진 시스 환자는 치료비를 절감할 수 있고 병원 역시 환자 가동률을 높일 수 있��������������� 템 구축으로 치료 기술을 향상시킬 수 있고, 이와 더불어 의사 간 의사소통의 증대, 누적 피로도 감소 등의 효과를 기대할 수 있는 것이다.

ⓐ 의사 간 협진을 통한 환자의 진료 시간 단축 노력 ⓑ 심장병 진단과 시술이 한 번에 이뤄지는 수술실 마련 ⓒ 환자 상태의 관찰을 위해 건강검진 받기 전 장기간 입원 권유 ⓓ 치과 수술실에서 다른 진료를 받을 수 있도록 협력 시스템 마련

150

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb150 150

2013-04-25 오전 10:35:28

3

다음 글을 잘 읽고 답하십시오.

선진국에서는 개인의 잘못된 생활 습관을 고쳐주고 지속적으로 건강을 체크해 주는 서비스가 인기를 끌고 있다. 인간의 평균 수명이 길어지고 만성질환이 증가하면서 ����������� 건강관리������� 에 대한 관심 이 전 세계적으로 높아졌기 때문이다. 세계보건기구(WHO)는 ������������������ 건강관리�������������� 의 질병예방 효과에 대해 개선만으로도 심혈관 질환의 80%를 예방할 수 있다고 높이 평가하며 금연과 운동 등 ������������������������������������ 생활���������������������������������� ��������������������������������� 습관������������������������������� 하였다. 영국에서는 ����������������������������������������� 건강관리 ������������������������������������ 서비스 제공으로 의료 ������������������������ 비����������������������� 용이 20% 감소한 사례가 있고, 국내에서 도 흡연 및 음주 등만 잘 해결하면 질병으로 인한 사회·경제적 비용을 25%나 감소시킬 수 있다 는 연구 결과������� 가������ 나왔다. (가) 그러나 ���������������������������������������������� 건강관리 ����������������������������������������� 서비스의 질병 예방 효과가 밝혀졌고 국민의 수요도 ������������� 증가했지만�������� 현실이 이를 따라가지 못해 문제가 되고 있다. 특히 의학적으로 입증되지 않은 유사 의료 행위와 민간요법이 난립하고 있어 많은 국민이 피해를 입고 있는 것이 국내 현실이다. 대형 병원의 고급 ������ 건강검진��과 건강관리���������������������������������������������� 프로그램 비용이 싸기나 하면 다행이지만 그렇지 않기 때문에 일반 국민이 이용하기 어려운 실정이다. ���������������������������������������� 물론�������������������������������������� 각 지역에 분포한 보건소는 지역 주민들에게 ������������� 건강관리 �������� 서비스를 제공하 고 있으나 질적인 면이나 접근성 등에 한계가 있다는 지적을 받고 있다. (나) 또한 사회 전반적으로 사전 예방적인 ���������������������������� 건강관리������������������������ 가 중요하다는 인식에는 모두가 공감하고 있지 만, 구체적인 실천 방안을 놓고는 의견이 엇갈리고 있다. ������������������ 건강관리 ������������� 서비스 법안을 찬성하는 측에 �� 서는 ���������������������������������������������� 건강관리 ����������������������������������������� 서비스가 효과적으로 운용되면 국민 건강이 증진되고 장기적으로는 국민 의료비 가 절감되는 효과를 거둘 것이라고 한다. (다) 물론 ����������������������������������������������� 건강관리 ������������������������������������������ 서비스를 제도화하는 것이 과연 효과적일까, 건강 증진 효과도 없이 국민 의료 비만 더 키우는 것이 아닐까 하는 의구심이 드는 것은 어떻게 보면 당연하다. 그러나 현실적으로 건강관리 ��������������������������������������������� 서비스 시장이 이미 형성되어 있는 현시점에서 정부가 적절한 시장 개입을 통해 과학 적이고 효과적인 ����������������������������������������� 건강관리 ������������������������������������ 서비스를 제공하는 것은 국민 건강의 보호자로서 해야 할 당연한 의 무일 것이다. (라)

(1) 위 글에서 논의하는 내용은 무엇입니까?

ⓐ 고급 건강검진 서비스의 도입

ⓑ 만성질환자를 위한 건강관리 제도

ⓒ 건강관리 프로그램의 높은 비용 문제 ⓓ 건강관리 서비스 제도 도입의 필요성

(2) 위 글의 밑줄 친 (가)~(라) 중에서 다음 문장이 들어가기에 가장 적합한 곳은 어디입니까?

그러나 법안을 반대하는 측에서는 ��������������������������� 건강관리 ���������������������� 서비스의 상업화를 부추겨 계층 간의 건강 격차가 커지고 국민 의료비가 증가할 것이라는 주장을 펴고 있다.

ⓐ (가)

ⓑ (나)

ⓒ (다)

ⓓ (라)

11 현대의 의학

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb151 151

151

2013-04-25 오전 10:35:28

(3) 위 글을 읽고 잘못 이해한 것을 고르십시오.

4

ⓐ 질병 예방이나 건강관리를 위해서는 비용이 들더라도 개인 보험에 가입해야 해.

ⓑ 점차 고령화 사회에 접어들고 있으니까 노인 무료 건강검진도 확대되면 좋겠네.

ⓒ 국민의 건강관리를 위해서 이제는 정부 차원에서 적극적으로 나서야 할 것 같아.

ⓓ 앞으로는 각 지역별로 개인의 금주·금연을 도와주는 건강 상담 센터도 생길거야.

다음 그래프와 아래 제시된 내용을 참고하여 한국의 의료 관광 산업에 대한 설명과 앞으로의 전망에 대해 써 보십시오.

국가별 환자수 및 진료비 (단위 : 명, 원) 13,976

외래

12,997

입원

4,348

1,073

128만

일본

한의원 926(1.5)

1,501

477 중국

257 러시아

의원 9.274 (25.4)

한방병원 1,217(2.0) 202만

치과병원 1,183(2.0)

1,758

63만 137

미국

1인당 평균 진료비

218만

4,725

124만

의료 기관 종별 초진 환자수 비중 (단위 : 명, %) 총 환자수

984

100만

110만

905

850 710

79 캐나다

140 몽골

614 597

병원 8,407 (14.01)

상급종합병원 27,657 (45.9) 종합병원 11,537 (29.2)

27 중동

• 성장 이유

• 문제점

- 선진국 수준의 의료 서비스

- 의사소통에 필요한 전문 통역 인력 양성

- 높은 첨단 의료 장비 보유율

- 의료 분쟁 시 문제 해결 방안 모색

152

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb152 152

2013-04-25 오전 10:35:28

5

다음 글을 한국어로 번역해 보십시오.

(1) Pada jaman dahulu salah satu unsur

yang diyakini penting dalam dunia pengobatan adalah bahwa ‘hak mendasar manusia adalah hidup layaknya manusia.’

Namun, dalam masyarakat modern ini bukan hanya itu saja, demi memenuhi ambisinya, manusia mengembangkan pula pengobatan revolusioner. Tentu saja bila fenomena ini terus berlangsung dan lapisan masyarakat umum terabaikan, maka walaupun teknologi pengobatan terus berkembang masalah sosial akan terjadi. Untuk itu, biaya pengobatan rendah, pengobatan bagi orang awam dan lain sebagainya bisa menjadikan suatu negara kuat dalam hal industri medis.

(2) Konsensus medis terbaru tentang perlunya

pendidikan etika medis menyebar dengan cepat. Karena pada kenyataannya, banyak dokter di lapangan berhadapan dengan masalah-masalah etis dengan pasien dan antar rekan dan sedang merumit.

Esensi keberadaan medis adalah untuk pasien. Untuk pasienlah ada dokter, bila ingin menjadi dokter belajar etika medis yang harus dimiliki sebagai dokter, memahaminya, dan memantapkan ide kedokteran yang diharapkan generasi ini dan masa depan kemanusiaan.

11 현대의 의학

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb153 153

153

2013-04-25 오전 10:35:28

6

다음은 한국-인도네시아의 감염병 공동 연구 추진과 관련된 글입니다. 이 글을 읽고 최근 증가하고 있는 국 가 간 의료 협력 체결에 대한 자신의 견해를 700~800자로 서술하십시오.

제목 : 한국 국립 보건연구원은 �������������������������������������� 인도네시아��������������������������������� 국립������������������������������ 의학���������������������������� 연구소와 ‘보건 의료 분야 연구 협력을 위한 ��� 업무 협력 ��������������������������������������������������� 양해 각서(MOU)’를 체결했다. 양국 기관은 이번 양해 각서 체결을 통하여 인플루엔자, 호 흡기 바이러스, 엔테로바이러스 감염 연구 및 곤충 매개 감염병 감시 연구, 만성질환에 대한 양 국민의 유전체 비교 연구 등을 공동으로 추진하게 된다. 이러한 협력을 통하여 해외 전염병 연구 자원 확보, 연구 능력 향상, 국제 연구 협력 네트워크의 강화 등 다방면에서 높은 효율을 얻을 것 이라 전망하고 있다.

100

200

300

154

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb154 154

2013-04-25 오전 10:35:28

400

500

600

700

11 현대의 의학

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb155 155

155

2013-04-25 오전 10:35:29

12 인간과 자연 어휘 및 표현

1

다음 설명에 맞는 단어를 <보기>에서 골라 쓰십시오.

<보기>

내륙 지방 도서 지방 분지 연안 평야

(1) 크고 작은 온갖 섬들이 있는 곳

(2) 강이나 호수, 바다를 따라 잇닿아 있는 육지

(3) 높낮이의 변화가 거의 없이 낮고 평평한 넓은 지형 (4) 주위는 산지로 둘러싸여 있고 그 안은 평평한 지역

2

앞부분과 연결하여 쓸 수 있는 문장을 뒷부분에서 찾아 연결하십시오.

(1) 거대한 쓰나미로 인해

•

• ⓐ 도시 전체가 설국이 되었지만 교통 정체가 극심해졌다.

(2) 기상이변으로 인한 고온 현상으로 •

• ⓑ 시내의 자동차와 집이 물길에 떠밀려갔다.

(3) 규모 7.2의 강진이 발생하여

물이 흔들리고 사람들이 대피하는 소동이 •ⓒ 건

•

벌어졌다.

(4) 100년 만의 기록적인 폭설로

•

• ⓓ 논밭이 말라 농작물이 큰 피해를 보고 있다.

156

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb156 156

2013-04-25 오전 10:35:29

3

밑줄 친 부분과 바꿔 쓸 수 있는 말을 <보기>에서 골라 쓰십시오.

<보기>

계절풍 배산임수 산간 지방 수평선 지평선

(1) 강원도와 같은 산과 산 사이에 골짜기가 많은 지방에는 최고 20cm이상의 폭설이 내릴 것으로

예상되오니 이 지역을 오가시는 분들은 월동 장비를 챙기시는 게 좋겠습니다.

(2) 이 지역은 지형의 특성상 여름과 겨울에 대륙과 해양의 온도차로 인해서 풍향이 바뀌는 바람이

강하게 불기 때문에 작은 불씨도 바람을 타고 큰불로 번지는 경우가 많다.

(3) 산지가 많은 한국에서는 편평한 대지의 끝과 하늘이 맞닿아 경계를 이루는 선을 보기가 쉽지

않다.

(4) 한국 사람들은 예부터 집을 지을 때는 풍수지리상 집 뒤에는 산이나 언덕이 있고, 앞에는 강이

나 개울·연못·논 등 물이 있는 곳것을 중요한 조건으로 생각했다.

4

빈칸에 들어갈 수 있는 것을 <보기>에서 골라 쓰십시오.

<보기>

갯벌 하구 지진 등��� 성이

(1)

이/가 발생하면 즉시 엎드려 몸을 안전하게 보호하고 벽, 기둥 등은

무너지기 쉬우므로 피해야 한다.

(2)

은/는 각종 어패류가 살 수 있는 환경을 제공하며 자연 정화의 기능을

가지고 있어 매우 소중한 자원이다.

(3) 산이나 언덕의 꼭대기가 일정 간격을 두고 연결되어 연속적으로 솟아오른 지형으로 흔히 등산

코스로 사용되는 곳을 (4)

(이)라고 한다.

은/는 강, 하천 등이 바다와 만나는 지점으로 육지로부터 유기물 및 영양

염류가 바다로 유입되는 곳이며 여러 가지 종의 생물들이 산다.

12 인간과 자연

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb157 157

157

2013-04-25 오전 10:35:29

5

다음 대화에 어울리는 것을 고르십시오.

(1) A

산간 지방의 집들은 다른 지방의 집과는 달리 나무와 돌이 많이 사용되었군요.

B

.

ⓐ 네, 산간 지방은 날씨가 추워서 지붕을 튼튼하게 하기 위해서지요

ⓑ 네, 산간 지방에서는 짚은 고사하고 진흙도 구하기 어렵기 때문에 나무를 그대로 이용해서

집을 지었어요

(2) A

제주도의 가옥은 다른 지방과 어떤 점이 다르다고 할 수 있을까요?

B

.

ⓐ 제주도는 섬이기 때문에 섬에서 쉽게 구할 수 있는 돌과 흙으로 집을 지어요

ⓑ 제주도는 바람이 많이 불기 때문에 지붕이 날아가는 걸 막기 위해 돌을 많이 달아 놓지요

(3) A

벼농사가 많이 발달한 곳에서는 어떤 집이 많이 보이나요?

B

.

ⓐ 그런 곳에는 벼를 털고 남은 짚을 사용해서 만든 초가가 많아요

ⓑ 아무래도 주위에서 자주 볼 수 있는 나무나 억새로 만든 집들이 많지요

(4) A

너와집을 한번 보고 싶은데, 어디에 가면 볼 수 있습니까?

B

.

ⓐ 남부 지방에 많습니다. 너와 지붕은 더운 여름에 시원하게 해 주는 효과가 있습니다

ⓑ주 로 겨울에 눈이 많이 내리는 곳에서 볼 수 있습니다. 단열 효과가 커서 겨울에 보온이

잘 된답니다

158

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb158 158

2013-04-25 오전 10:35:29

문법

-(으)나 마나

1

2

다음 문장을 완성하십시오.

(1) 지금 중요한 회의 중이라 전화해 보나 마나

.

(2) 집중해서 공부하지 않으면 시험을 보나 마나

.

(3) 수빈 씨는 키도 크고 날씬해서 입어 보나 마나

.

(4) 민준 씨는 워낙 여행을 좋아해서 물어보나 마나

.

(5) 음식을 잘하는 지원 씨가 만든 거니까 먹어 보나 마나

.

<보기>에서 알맞은 것을 골라 ‘-(으)나 마나’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

<보기>

가다 운동하다 이야기하다 쓰다 들어 보다

(1) 열심히 운동하고 나서 밤에 배고프다고 많이 먹으면

예요.

(2) 비가 너무 많이 오는 바람에 옷이 다 젖어서 우산을

였어요.

(3) 항상 같은 말만 반복하고 있으니

이번에도 뻔한 이야기일 거야.

(4) 사이판을 여행할 때 유명한 마나가하 섬에 가지 않는다면 사이판에

라고

하던데요.

(5) 수평선 위로 떠오르는 해를 볼 때의 그 느낌은

직접 보지 않으면 느낄 수

없을 겁니다.

12 인간과 자연

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb159 159

159

2013-04-25 오전 10:35:29

-건마는

1

다음 문장에 맞는 것을 고르십시오.

(1) 이곳은 다른 곳에 비해 바람이 좀 (부건마는, 불건마는) 더위는 여전하네요.

(2) 그는 훌륭한 (예술가이건마는, 예술가일건마는) 아무에게도 인정받지 못했다.

(3) 나름대로 최선을 (다했건만, 다했을건마는) 예전부터 꾸준히 해 온 사람을 따라가기는 정말

어렵군요.

(4) 곳곳에서 환경을 위해 (힘쓰건마는, 힘쓰는건마는) 이미 훼손이 많이 되어서 복구하기에는

시간이 많이 걸릴 것입니다.

(5) 한 명이라도 더 생존자를 구하기 위해 구조 대원들이 밤낮으로 찾고 (있으건마는, 있건마는)

수심이 깊고 날씨가 추워 구조 작업에 어려움을 겪고 있습니다.

2

‘-건마는’을 사용하여 대화를 완성하십시오.

(1) A 수상 소감 한 말씀 부탁드립니다.

B 제가 여러모로 많이 부족한

이렇게 저를 항상 사랑해 주시고 응원해

주시는 여러분께 정말 감사하다는 말씀 드리고 싶습니다. (사람이다) (2) A 컴퓨터가 편하긴 하지만 가끔은 손으로 쓴 글씨가 그리울 때가 있어요.

B 정말 그래요. 요즘은 누구나 이메일을

직접 편지를 쓰곤 해요.

가끔 저는 친구나 부모님께

(사용하다)

(3) A 간척 사업에 대한 입장을 말씀 해 주시기 바랍니다.

B 물론 이 사업으로 인해 이익을

그보다 더 중요한 생태계가 파괴된다는

점에서 저희는 반대하고 있습니다. (볼 수는 있다) (4) A 어렸을 때 어머니가 그렇게 만화책을 보지 말라고

보고 싶었는지 몰라요.

그땐 왜 그렇게 (하다)

B 맞아요. 어렸을 때는 하지 말라고 하면 괜히 더 하고 싶어지고 그랬어요.

(5) A 어! 비가 오네! 지원 씨, 우산 있어요?

B 안 그래도 집에서 나올 때 우산

오네요.

귀찮아서 안 가지고 왔더니 결국 비가

(생각을 하다)

160

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb160 160

2013-04-25 오전 10:35:29

은/������ 는 고사하고

1

<보기>에서 알맞은 것을 골라 ‘은/는 고사하고’를 사용하여 문장을 완성하시오.

<보기>

보너스 수익 우승 취���������������������� 미 생활������������������ 호텔

(1) 작년까지만 해도 우승이 유력했던 팀이 올해에는

4강 진출도 어려울

위기에 처했다.

(2) 주식에 대해 잘 모르고 투자를 했다가는 (3) 바쁜 현대인들은

아까운 돈을 잃을 수도 있다.

휴식을 취할 틈도 없는 경우가 많다.

(4) 숙소를 예약하지 않고 여행을 떠났다가

민박도 구하지 못해 차 안에서

잔 적이 있다.

(5) 올해는 회사 사정이 좋지 않아

2

월급을 제대로 받을 수 있을지 모르겠다.

‘은/는 고사하고’를 사용하여 다음 문장을 완성하시오.

(1) 중학교 때 성적은 다 어디 갔는지

중간도 안 되는 성적인걸요.

(1등)

(2) 살을 빼려고 하루 종일 굶었더니

어지러워서 아무 것도 못하겠어요. (다이어트)

(3) 모처럼 큰 맘 먹고 고급 레스토랑에 갔는데

(4) 가뭄이 너무 심해서

않고 있습니다.

맛도 엉망이었어요.

(서비스) 제대로 씻지도 못하고 있어 주민들의 걱정이 끊이지

(빨래)

(5) 전국의 56곳이 심야 응급 약국을 운영하고 있지만 환자가 많지 않아

전기세도 안 나올 지경이라고 합니다.

(인건비)

12 인간과 자연

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb161 161

161

2013-04-25 오전 10:35:29

-거니와

1

<보기>에서 알맞은 것을 골라 ‘-거니와’를 사용하여 문장을 완성하시오.

<보기>

끼어 있다 맛이다 열어 주다 작용하다 터전이다

(1) 자연은 우리가 살고 있는

앞으로 우리 후손들이 살아가야 할 소중한

자원입니다.

(2) 일부 내륙 지방에서는 매우 짙은 안개가

비가 오는 곳이 있으니 운전에

더욱 유의하시기 바랍니다.

(3) 이 책의 글쓴이는 특유의 상상력으로 독자에게 새로운 시각을

다른 세계,

다른 시각으로 인간 사회를 풍자하기도 한다.

(4) 이번 경기에서는 팀원들의 협동심도 큰 힘으로

각 선수들의 기량도 역시

뛰어나 이것들이 모두 성공으로 이끌 수 있는 원동력이 되었습니다.

(5) 이 식당은 맛도

지금껏 맛보지 못한 여러 재료로 새로운 요리를 개발하여

큰 인기를 얻고 있다.

162

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb162 162

2013-04-25 오전 10:35:29

2

‘-거니와’를 사용하여 대화를 완성하십시오.

(1) A 요즘 계속 날씨가 너무 추워서 전력 사용량이 최고치를 기록했다고 하네요.

B 네, 맞아요. 하지만 춥다고 계속 난방 기기를 많이 사용하면 갑자기 정전이

전력난이 더 심각해질 수 있으니 사용을 줄여야 해요. (될 수 있다) (2) A 최 기자님, 일주일 사이에 유가가 20%가 올라 여기저기에서 우려의 목소리가 들려오고 있는

가운데, 정부가 이에 대해 발표한 내용이 있다고 하는데요?

B 네, 정부는 갑작스러운 유가 폭등으로 인상된 물가를 바로 잡기 위해

이번 달 말까지 폭등된 유가를 다시 하향 조정하겠다고 발표하였습니다. (힘쓰고 있다) (3) A 요즘처럼 건조한 날씨가 계속될 때 피부에 도움이 될 만한 것을 좀 소개해 주세요.

B 건조한 날씨에는 수분이 아주 중요한데요, 특히 알로에는 피부를 진정시키는 것은

보습 효과가 뛰어나 피부에 아주 좋습니다.

(물론이다) (4) A 오늘은 노래하는 기부 천사로 잘 알려져 있는 분을 모셨다고 들었는데요, 소개 좀 해 주시죠.

B 네, 이미 인터넷상에서 많은 선행과 기부로

더욱 화제가 되고 있는 분입니다.

가수 못지않은 노래 솜씨로 (유명하다)

(5) A 이번 영화에 출연하기로 하신 결정적인 이유를 말씀해 주시죠.

B 이 영화는 감독님도

시나리오도 훌륭해서 출연하기로 했습니다. (실력이 있다)

12 인간과 자연

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb163 163

163

2013-04-25 오전 10:35:29

종합 연습

1

다음 글의 중심 내용으로 알맞은 것은 무엇입니까?

풍수지리설에 따르면 사방의 지형적 형태 및 특성에 따라 기운이 다르게 작용하기 때문에 그 지형에서 사는 사람들의 생활이 각기 다르게 나타나고 문화나 개성 등에서도 차이를 보인다고 과 독일을 살펴보면 다음과 같다. 한다. 그 예로 한국의 ����������������������� 영남��������������������� �������������������� 지방������������������ 과 독일이 지형적으로 유사한 점은 평야보다 산지가 많고, ������������� 영남����������� ���������� 지방�������� 은 낙동강을 중 영남������������������������������������������������ ����������������������������������������������� 지방��������������������������������������������� 심으로, 독일은 라���������� 인��������� 강을 중심으로 샛강의 ���������������������������������� 물이 모여 들고 있다는 것이다. 이 물은 두 곳 모두 과 독일은 모두 공업이 발달하여 ��� 영남� 영남������������������������ ����������������������� 지방��������������������� 농업용수나 공업용수로 쓰이고 있다. 이로 인해 �������������������������� 이 있는가 하면, 독일에는 유럽 최대의 ������������� 공업지구가�������� 있다. 또한 지방��������������������������������������������������� 에는 동양 최대의 ����������������������������������������� 조선��������������������������������������� �������������������������������������� 중공업����������������������������������� 과 독일 사람들은 대부분 논리적이고 철학적이다. 이들의 주민성과 문화 면을 살펴보면, �������������������������������� 영남������������������������������ ����������������������������� 지방��������������������������� 말투도 ����������������� 영남��������������� �������������� 지방������������ 은 투박하고, 독일은 딱딱하고 ������������������� 강한 것을 볼 수 있다.

ⓐ 영남 지방과 독일은 풍수지리적으로 비슷한 곳이다. ⓑ 세계의 모든 지역을 풍수지리에 맞게 해석할 수 있다. ⓒ 독일에서도 각 지방이 풍수지리에 따라 생활하는 모습이 다르다. ⓓ 풍수지리에 의해 사람들의 생활 모습과 특성, 문화 등이 달라질 수 있다.

2

다음 글의 앞에 올 수 있는 내용으로 알맞은 것을 고르십시오.

강원도는 산맥을 중심으로 산간 지방과 해안 지방으로 나누어지는데 소박하면서도 먹음직스 러운 음식들이 많다. 산간 지방에서는 고기와 생선을 많이 쓰지 않고 �������������� 채소������������ 로만 만드는 음식이 많 은 반면, 해안 지방에서는 해물을 많이 넣어 싱싱한 해물 맛을 느낄 수 있는 음식들이 많다. 그 음식들로는 동치미, 가지김치, 해물김치 등이 유명하고, 특히 각종 해물을 듬뿍 넣어 담그는 해물 김치는 이 지방의 별미로 손꼽힌다.

ⓐ 한국 음식의 종류 ⓑ 산간 지방과 해안 지방의 특징 ⓒ 각 지역의 특성에 따른 음식 소개 ⓓ 강원도의 해물김치가 유명한 이유

164

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb164 164

2013-04-25 오전 10:35:29

3

다음의 글을 잘 읽고 답하십시오.

인도네시아의 지형적 특성 인도네시아는 서쪽 끝의 수마트라 섬·자바 섬에서 북동쪽의 할마헤라 섬까지 약 5,100km에 걸치는 열도와 그 내부에 위치한 보르네오 섬(칼리만탄), 술라웨시 섬(셀라베스) 등의 큰 섬들로 이루어져 있다. 이들 섬에 둘러싸인 바다는 수심 50m 이하의 얕은 바다이며, 순다열도 및 몰루카 제도에는 현 재����������������������� 에도 �������������������� 화산활동이 현저하게 나타나고 있다. (가) 이 화산의 수는 전국을 통틀어 400개에 달하며, 이 중 활동 중인 화산은 78개이다. 화산은 특히 수마트라 섬과 자바 섬에 집중되어 있으며 보르 네오 섬과 술라웨시 섬에는 극히 적다. 이 화산들은 자주 발생하는 폭발과 지진으로 인간 생활에 직접적으로 큰 영향을 준다. (나) 인도네시아는 비가 많은 지대인데, 산지에서 범람한 물질이 토양을 비옥하게 만든다. (다) 화 산암을 거의 포함하지 않는 보르네오 섬 대부분과 술라웨시 섬 중부에 인구가 희박한 것으로 미 루어볼 때, 화산암질 토양의 분포는 자바 섬과 수마트라 섬에 인구가 밀집하는 현상의 자연적 원 인이 된다. 인도네시아의 농업이 거름을 거의 주지 않고도 이루어질 수 있는 것도 이 때문이다. 화산은 3,000m를 넘는 것이 대부분이며, 높은 산들 사이에는 많은 고원 및 분지가 이어진다. 이들 고원은 기온이 비교적 낮아 거주에 유리하다. (라)

(1) 다음 중 위 글의 내용과 다른 것은 무엇입니까?

ⓐ 인도네시아의 화산에는 고원과 분지가 많으나, 이곳에서 살기는 어렵다.

ⓑ 인도네시아는 크고 작은 섬들로 이루어져 있으며 섬에 둘러싸인 바다는 수심이 깊지 않다.

ⓒ 인도네시아의 토양은 비로 인해 비옥해졌고, 이것이 인간 생활에도 영향을 미치게 되었다.

ⓓ 인도네시아의 섬들 중 화산활동이 일어나고 있는 화산은 전체 화산의 약 20%정도이며, 이는

인간 생활에 여러 영향을 미친다.

(2) 위 글에서 다음 문장이 들어가기에 알맞은 곳을 고르십시오.

따라서 농사짓기에 매우 적합하다.

ⓐ (�� 가�) ⓑ (�� 나�) ⓒ (�� 다�) ⓓ (�� 라�)

12 인간과 자연

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb165 165

165

2013-04-25 오전 10:35:29

4

다음의 인터넷 게시글을 읽고 이 게시글에 대하여 답글을 쓰십시오.

제목: 인간과 자연이 조화롭게 사는 세상 인간은 자연으로부터 많은 선물을 받았습니다. 하늘, 바람, 물, 숲, 별……. 이제는 우리가 자연에 보답해야 할 차례입니다. 우리 생활 속에서 할 수 있는 일들을 찾아봅시다. 인간과 자연이 조화롭게 살기 위해 할 수 있는 일들에는 어떤 것들이 있을까요? 국민 여러분의 아이디어를 보내 주세요! 아이디어가 채택된 분께는 소정의 상금을 드립니다. 보내실 곳: human&nature@korea.com

166

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb166 166

2013-04-25 오전 10:35:29

5

다음 글을 한국어로 번역해 보십시오.

(1) Terbentuk wilayah atraksi untuk

bernafas manusia dan alam. Pejabat kota menyatakan selain pemandangan indah di sekitar sungai, adanya sumber sejarah dan budaya di sekitarnya, menjadikan kondisi taman di wilayah ini diputuskan untuk dikembangkan. Taman ini rencananya akan dikembangkan sebagai wilayah atraksi yang dengan tidak mengorbankan lingkungan sekitar sungai, mempertahankan ciri alami semula, juga warga dan sungai bersama-sama dapat hidup dengan bahagia.

(2) ‘Apakah sumber daya alam dipertahankan

seperti semula ataukah dibangun’ sampai kapanpun akan menjadi masalah pro dan kontra yang sensitif. Tetapi yang populer dalam industri pariwisata Pulau Jeju adalah memantapkan ekowisata, yang selain menjaga alam juga berhasil mendapatkan keuntungan secara ekonomi. Ekowisata yang berdampingan antara manusia dan alam merupakan industri tanpa polusi yang mungkin dapat terus berkembang karenanya dapat menjadi contoh yang baik bagi tempat wisata lain.

12 인간과 자연

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb167 167

167

2013-04-25 오전 10:35:29

6

인도네시아의 자연환경은 어떻습니까? 여러분이 살고 있는 곳을 중심으로 아래의 표를 완성하고 자연환경이 우리 생활에 어떠한 영향을 주는지 700~800자로 설명해 보십시오.

•������� 평야가 많다 발달한 산업

지형

•산지����� 가 많다

특징

•����������� 섬으로 이루어져 있다 가옥의 형태

• ▶▶▶

•건조하다 의복 / 음식

기후

•고온다습하다

특징

•건기/우기가 있다 기타

•

100

200

300

168

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb168 168

2013-04-25 오전 10:35:29

400

500

600

700

12 인간과 자연

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb169 169

169

2013-04-25 오전 10:35:29

13 정보와 통신 어휘 및 표현

1

2

네 개의 단어 중 관계가 가장 먼 것을 골라 쓰십시오.

(1) 해킹

피싱

스파이웨어

백신

(2) 이동통신

방송 통신

전자 통신

위성통신

(3) 홈 쿠킹

홈뱅킹

홈쇼핑

원격 교육

(4) 위성 DMB

내비게이션

서버

위치 정보 서비스

앞부분과 연결하여 쓸 수 있는 문장을 뒷부분에서 찾아 연결하십시오.

(1) 유비쿼터스는 •

• ⓐ 집에서 개인용 컴퓨터를 통해 은행 일을 처리할 수 있도록 만들어 준 컴퓨터 통신 서비스이다.

(2) 지상파방송은 •

• ⓑ 멀리 떨어져 있는 장소에서 영상 장비를 통해 의사가 환자를 진료할 수 있게 해 준다.

(3) 위성통신은

•

• ⓒ 어디서나 어떤 기기로든 자유롭게 통신망에 접속하여 갖은 자료를 주고받을 수 있도록 해 준다.

(4) 홈뱅킹은

•

• ⓓ 수신 장치만 있으면 누구나 볼 수 있도록 인공위성을 통해 전송하는 방송을 뜻한다.

(5) 원격 의료는 •

• ⓔ 인공위성을 통해 대륙 간이나 원거리 사이의 전파 통신을 가능하게 해 준다.

170

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb170 170

2013-04-25 오전 10:35:30

3

밑줄 친 부분과 같은 뜻을 가진 단어를 <보기>에서 골라 알맞은 형태로 바꿔 쓰십시오.

<보기>

애드웨어 피싱 해킹 백신

(1) 오늘 아침에 모르는 사람한테서 이상한 전화를 받았는데요. 내 동생이 사고를 당해서 병원비가

필요하니까 당장 은행에 가서 돈을 보내라고 하더라고요. 하마터면 속을 뻔했는데 알고 보니 전화 사기였어요.

(2) 아까 뉴스에서 들었는데 삼성은행의 서버가 전문가에 의해 시스템 무단 침입을 당했다고 하던

데 별일 없을까요?

(3) 어제가 트로이목마 주의보가 발령된 날인줄 모르고 컴퓨터로 인터넷에 접속했다가 바이러스에

감염되었어요. 이럴 줄 알았으면 미리 바이러스 방지 프로그램을 설치해 둘 걸 그랬어요.

(4) 저녁 먹기 전에 동생이 컴퓨터를 만지더니 인터넷 검색창을 띄울 때마다 이상한 광고가 자꾸

나오네요. 이런 불법 광고 프로그램은 누가 만드는지 모르겠어요.

4

빈칸에 들어갈 수 있는 것을 <보기>에서 골라 쓰십시오.

<보기>

사이버 예절 개인 정보 도용 저작권침해 컴퓨터 바이러스 스팸 메일

(1) 친구가 보내 준 문서 파일을 열었는데 갑자기 컴퓨터가 이상해졌다. 아마도 그 파일이

에 감염되었나 보다.

(2) 유명한 가수의 노래를 내 블로그에 올렸다가

(으)로 고소를 당했다.

(3) 여기저기 많은 사이트에 가입을 했더니 하루에도 수십 통씩 이상한 광고가 담긴

이/가 배달된다.

(4) 인터넷 기사를 읽다 보면 수많은 댓글이 달리는데, 이름을 밝히지 않고 쓰는 글이라서 그런지

욕설이나 비난의 글이 참 많다. 성숙한 시민이라면

을/를 잘 지켜야

한다고 생각한다.

13 정보와 통신

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb171 171

171

2013-04-25 오전 10:35:30

5

다음 대화에 어울리는 것을 고르십시오.

(1) A

은영 씨는 인터넷으로 쇼핑 많이 하시지요? 저는 인터넷 쇼핑몰 화면이 좀 복잡해 보여서 잘 안 하게 되는데, 인터넷 쇼핑을 하면 어떤 점이 좋은가요?

B

.

ⓐ 인터넷 쇼핑몰 중에 피싱 사이트가 종종 있어서 믿을래야 믿을 수 없어요

ⓑ 직접 매장에서 살 때보다 저렴하고, 사이버 머니도 적립할 수 있어서 일석이조예요

(2) A

요즘은 어린이 놀이터나 학교 주변에 감시용 카메라가 많이 설치되어서 안심할 수 있어요.

B

.

ⓐ 맞아요. 원격 감시 시스템의 도입으로 개인의 사생활이 침해를 당하고 있어요

ⓑ 맞아요. 최근에는 스마트폰으로도 연결해서 아이들을 살펴볼 수 있게 되어서 정말 좋아요

(3) A

저는 길������������������������������������� 눈이����������������������������������� 어두워서 모르는 길을 운전해서 찾아갈 때는 항상 ������� 내������ 비게이션의 도움을 받고 있어요.

B

.

ⓐ 저도 마찬가지예요. 위치 정보 서비스를 통해 자신의 위치를 파악할 수 있거든요

ⓑ 저도 마찬가지예요. 위성 통신 기술이 발달하지 않았더라면 전 아마 평생 길을 헤매며 살아야

했을 거예요 (4) A

이제는 휴대전화에서도 지상파 DMB 서비스를 통해 언제 어디서든 텔레비전을 시청할 수 있게 되었어요.

B

.

ⓐ 정말 좋은 세상이군요. 하지만 서비스의 질을 높이기 위해서 모든 서비스를 유료화해야 돼요

ⓑ 정말 편한 세상이군요. 하지만 지하철이나 버스에서 DMB 방송을 시청할 때는 옆 사람에게

방해가 되지 않도록 조심해야 돼요

172

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb172 172

2013-04-25 오전 10:35:30

문법

-(으)ㄹ 줄이야

1

<보기>에 제시된 단어를 선택하고 ‘-(으)ㄹ 줄이야’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

<보기>

어렵다 울다 높다 고되다 가깝다

(1) 아직 옮겨야 하는 이삿짐이 많이 남아 있는데 벌써 이렇게 몸이

.

(2) 그냥 장난삼아 귀신 분장을 했는데 동생이 내 모습을 보고

.

(3) 어제 수업 시간에 어렵지 않게 풀었던 수학 문제가 오늘은 이렇게 (4) 10년 만에 찾은 친구의 집이 우리 집과 이렇게 (5) 그동안 몰랐었던 너와 나의 감정의 벽이 이렇게

2

. . .

‘-(으)ㄹ 줄이야’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

(1) 평소 매운 고추를 많이 먹어서 이번에도 괜찮을 거라 생각했는데 이렇게 혀가

. (아리다) (2) 칼날이 무딜 것이라고 생각하고 손을 댔는데 이렇게

. (날카롭다)

(3) 선생님의 과제가 참고문헌 몇 권으로 쉽게 해결될 수 있을 것이라 생각했는데 이토록

. (복잡하다) (4) 10년 사이에 한국의 인터넷 기술이 이렇게 (5) 소문으로만 듣던 한국 전통주의 향이 이렇게

. (발전하다) . (향기롭다)

13 정보와 통신

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb173 173

173

2013-04-25 오전 10:35:30

-기 마련이다

1

<보기>에 제시된 단어를 선택하고 ‘-기 마련이다’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

<보기>

떠오르다 갈구하다 아프다 어지럽다 배고프다

(1) 아무리 궂은 날이 이어져도 언젠가는 밝은 태양이

희망을 가지고

살아야 한다.

(2) 사람은 누구나 더 행복하고 윤택한 삶을

.

(3) 형광등 불빛 아래에서 오랫동안 책을 보고 있으면 눈이

.

(4) 몸이 피곤한 날에 술을 마시면 금방

주량을 조절해야 한다.

(5) 평소 운동량이 많은 사람은 금방

2

.

‘-기 마련이다’를 사용하여 대화를 완성하십시오.

(1) A 장마가 너무 오래 이어져 집안이 눅눅해요.

B 네, 맞아요. 장마철에는 습기가 많아서 꼼꼼히 관리하지 않으면 벽이나 바닥에 곰팡이가

가끔 난방을 틀어 주는 것이 좋아요. (생기다) (2) A 이번 달 홍보 콘셉트는 공격성에 중점을 두고 진행합시다.

B 좋은 의도이지만 사장님 의견과 다르면 콘셉트가

앞서네요.

벌써 걱정부터 (틀어지다)

(3) A 저 가수는 매번 변화를 시도하는 것 같아요.

B 그러게요. 꾸준히 새로운 모습을 보여주려고 노력하네요. 매번 같은 모습만 보여 주면 대중에게

좋은 시도라고 생각해요. (잊혀지다) (4) A 가끔 일을 그만두고 싶을 때가 있어요.

B 누구나 슬럼프를

. 하지만 지금의 고난을 보다 현명하게 극복할

수 있는 방법은 얼마든지 있어요. (겪다) (5) A 옆집 아주머니도 페이스북을 시작했대요.

B

요즘에는 소셜 네트워크 하나쯤 사용하지 않으면

. (뒤쳐지다)

174

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb174 174

2013-04-25 오전 10:35:30

-(으)ㄹ래야 -(으)ㄹ 수 없다

1

<보기>에 제시된 단어를 선택하고 ‘-(으)ㄹ래야 -(으)ㄹ 수 없다’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

<보기>

묻다 삼키다 빼다 뛰다 쓰다

(1) 목이 너무 아파서 음식물을

.

(2) 매일 야식의 유혹을 이기지 못해서 살을 (3) 학원 선생님이 퇴근을 하셔서 모르는 문제를 지금

.

(4) 약속 시간에 늦었지만 구두 굽이 부러지는 바람에

.

(5) 친구와 연락이 끊기는 바람에 편지를

2

.

.

‘-(으)ㄹ래야 -(으)ㄹ 수 없다’를 사용하여 대화를 완성하십시오.

(1) A 너 미술 공부 시작했다더니 실력은 많이 늘었니?

B 미술 수업을 시작하고 이틀 만에 손가락을 다치는 바람에 그림을

. (그리다) (2) A 서울 집값이 너무 비싸서 내가 가진 돈으로는 원룸을

B

. (구하다)

맞아. 서울은 집값이 너무 비싸서 싸고 좋은 방을 구하기 너무 힘들어.

(3) A 도서관을 샅샅이 뒤졌는데도 내가 찾는 소설책을

B

어떤 책인데? 내 친구 학교에 있는지 물어볼게.

(4) A 한국의 여름은 열대야가 길어서 잠을

B

. (찾다)

. (이루다)

그래서 나는 시원하게 한강 둔치에 가서 더위를 식히고는 해.

(5) A 요즘 들어 부쩍 지하철에 사람이 많은 것 같아요.

B

네, 특히 출근길 지하철에는 사람이 너무 많아서 책을

. (읽다)

13 정보와 통신

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb175 175

175

2013-04-25 오전 10:35:30

도 -(으)려니와

1

<보기>에 제시된 단어를 선택하고 ‘도 -(으)려니와’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

<보기>

깎아 주다 즐겁다 알아듣다 부르다 불편하다

(1) 아무리 친한 친구라도 같이 사는 것은 생활도

오히려 사이가 나빠질 수도

있기 때문에 심사숙고할 필요가 있다.

(2) 인터넷 쇼핑몰에서는 물건값도

선택할 수 있는 물건의 종류가 많아서 좋다.

(3) 내 동생은 세 살이지만 어려운 이야기도

숫자도 읽을 줄 안다.

(4) 음식이 너무 맛있어서 더 먹고 싶지만 배도

처리해야 할 일이 많이 남아

있어서 회사에 돌아가야 합니다.

(5) 미국에 있는 동생이 왔더라면 파티도

2

어머니도 좋아하셨을 텐데 아쉽다.

‘도 -(으)려니와/(이)려니와’를 사용하여 대화를 완성하십시오.

(1) A 텔레비전 홈쇼핑을 자주 이용하시나요?

B 그럼요.

기 때문에 애용하고 있어요.

(배송, 빠르다 / 물건값, 저렴하다) (2) A 제 11회 한국어 말하기 대회에서 대상을 받으신 것을 축하합니다. 소감 한 마디 말씀해 주시

겠어요?

B 감사합니다. 제가 입상을 할 수 있었던 것은

덕분입니다.

(운, 좋다 / 선생님, 도와주다)

(3) A 민수 씨는 한국의 계절 중에서 어느 계절을 가장 좋아해요?

B 저는 가을이 제일 좋은데, 가을이 되면 보통

서 책 읽기에 좋아요.

(날씨, 맑다 / 바람, 시원하다)

(4) A 할머니께서는 잘 지내고 계시겠지요?

B 네, 매일

기 때문에 정정하세요.

(밥, 잘 먹다 / 규칙적으로 운동하다) (5) A 인터넷 음원 무단 복제가 사회적으로 문제가 되고 있는데요, 무엇이 가장 큰 문제라고 생각

하십니까?

B 저작권을 가지고 있는

는 사회 풍조가 만연해지는

것이 문제라고 지적할 수 있습니다. (가수, 피해를 입다 / 지적 재산권, 경시하다) 176

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb176 176

2013-04-25 오전 10:35:30

종합 연습

1

다음 글에 소개된 아파트 생활이 아닌 것은 무엇입니까?

아파트 내부에는 온갖 첨단 시스템이 갖춰져 있다. 초고속 인터넷 환경이 구축되고 무인 경비 시스템까지 갖춰, 생활의 편리함, 안락함과 안전성을 누릴 수 있다. 집을 비우고 외출했을 때에도 외부에서 가스·거실 조명, 난방 조절을 할 수 있는 홈 네트워크 시스템이 갖춰져 있다. 에너지 절약 시스템도 눈에 띈다. 이 아파트는 에너지 절약형 환경 단지로 설계되었다. 우수 재활용 시스템으로 비가 올 때 저장된 빗물을 공용수로 활용하며, LED 조명 및 태양광을 이용 하는 에너지 절약형 가로등도 적용된다. 또한 쓰레기를 소각장으로 이송하는 쓰레기 이송 설비 시스템과 음식물을 건조하여 감량시키는 환경 친화적인 음식물 처리기 등으로 에너지 절감과 쾌 적한 환경을 동시에 실현시키고 있다.

ⓐ 전기 요금을 절약할 수 있다. ⓑ 음식물 쓰레기는 말려서 버린다. ⓒ 아주 빠르게 인터넷을 즐길 수 있다. ⓓ 많은 경비원들이 주민의 안전을 지킨다.

2

다음은 자전거 주차 시설에 관한 기사입니다. 이 기사에 나오지 않은 내용은 무엇입니까?

서대전역에 대전 첫 자전거 주차 타워 탄생 서대전역 광장에 대전 첫 자전거 ������� 주차����� ���� 타워�� 가 탄생했다. ��������������������������� 대전시는 서대전역 광장에 지상 12m 를 완공했다고 24 폭 8m 규모로 자전거 162대를 수용할 수 있는 최첨단 무인 시스템 ��������������� 주차������������� ������������ 타워���������� 는 이달 말까지 시범운행을 거쳐 내달 초 시민에게 개방된다. 일 밝혔다. 이 �������������������������������������� 주차������������������������������������ ����������������������������������� 타워��������������������������������� 는 기계식 무인 주차 방식이며 입고 및 출고 시간도 자동차 주차 설비를 응용한 이 ���������������������������������� 주차�������������������������������� ������������������������������� 타워����������������������������� 20여 초로 짧은 편이라고 시는 설명했다. 또 타워에 있는 서비스 센터에서 타이어 공기 주입과 경정비 등 간단한 서비스를 제공받을 수 있다. 건립으로 24시간 무료로 안심하고 자전거를 주차할 수 있게 됐다.” 시 관계자는 “이번 ������������������������������������������� 주차����������������������������������������� ���������������������������������������� 타워�������������������������������������� 라����������������������������������������������������� 며 “시민들이 불편을 느끼지 않도록 다른 지역에도 주차 시설 등 인프라 확충해 나가겠다.”��� 라고 말했다.

ⓐ 주차 방식 ⓑ 주차 이용 요금 ⓒ 주차 시설 운영 시기 ⓓ 주차 시설 이용 방법

13 정보와 통신

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb177 177

177

2013-04-25 오전 10:35:30

3

다음 기사를 읽고 답하십시오.

(가) 초·중·고교 및 대학의 유비쿼터스 교육·연구 환경을 획기적으로 확충하는 사업이 2014 년까지 추진된다. 교육과학기술부는 정보화 시대의 ‘디지털 인재’를 양성한다는 비전을 담 은 ‘교육과학기술 정보화 5개년(2010~2014) 기본 계획’을 확정해 올해부터 본격 추진한다 고 21일 밝혔다. (나) 교육 분야에서는 학생의 초·중·고 학습 이력을 관리하면서 학습 수준 진단, 처방, 평가 등 의 맞춤 서비스를 제공하는 ‘창의적 체험 활동 종합 지원 시스템’을 2012년까지 구축하기 로 했다. ���������������� 또한 ������������� 학생들의 등하교 정보를 휴대전화 ��������������������������� 문자메시지로 알려주거나 스쿨존 내 차량 속도를 자동으로 감지하는 등의 학교 안전 관리 시스템도 2012년까지 만들 계획이다. ��� 이후 2014년까지 대학별 공개 강의 수를 10종으로 늘리는 등 시간, 장소에 구애받지 않고 고급 지식에 접근할 수 있는 통로를 확대하는 한편, 교사들의 경력 개발 지원 도구를 개발해 각 학교에 보급할 예정이다. (다) 과학 분야에서는 누구나 자유롭게 정보에 접근해 공유하는 ‘오픈 액세스’ 기반의 협업 플랫 폼을 구축하고 국가 연구 개발(R&D) 과제와 성과를 체계적으로 관리하는 데이터베이스를 만드는 등의 사업을 추진키로 했다. (라) 교과부 관계자는 “그동안 교육, 과학 분야에서 별개로 추진하던 정보화 계획을 하나로 통합 하고 디지털 시대에 걸맞은 새로운 학습자, 연구자를 위한 정보화 계획을 세웠다는 데 의미 가 있다.”������� 라������ 고 말했다.

(1) 위 기사의 제목으로 알맞은 것은 무엇입니까?

ⓐ 산업화 시대의 학교교육

ⓑ 유비쿼터스 교육 환경의 확충

ⓒ 정부의 과학 영재 교육 대책

ⓓ 정보화 사회에 알맞은 인재상

(2) 다음 글이 들어갈 알맞은 곳은 어디입니까?

이번 기본 계획은 인프라를 기반으로 해 학교 안팎에서 다양한 유비쿼터스 교육이 이뤄질 수 있도록 소프트웨어를 강화하는 데 초점이 맞춰졌다.

ⓐ (가)글의 뒤

ⓑ (나)글의 뒤

ⓒ (다)글의 뒤

ⓓ (라)글의 뒤

(3) 위 글에 소개된 정보화 서비스 내용이 아닌 것은 무엇입니까?

ⓐ 학생들이 학교에 도착하면 그 정보가 휴대전화 문자로 전해질 것이다.

ⓑ 중학교와 고등학교에서는 모든 수업을 공개하여 진행하도록 할 예정이다.

ⓒ 학교에서는 학생의 학습 수준에 대해 진단, 평가 등의 서비스를 제공할 것이다.

ⓓ 과학 분야에서는 국가 연구 개발 성과를 관리할 데이터베이스를 구축할 것이다.

178

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb178 178

2013-04-25 오전 10:35:30

4

다음의 메모를 바탕으로 신문 기사를 쓰십시오.

누가/무엇이 : 검찰과 경찰이 언제 : 지난주에 어디에서 : 서울에서 어떻게 : 사이트 운영 업체 N사를 수색하고 로그 기록을 확보해서 무엇을 : 인터넷 파일 공유 사이트에서 영화를 불법 다운로드 받은 네티즌을 조사했다. 왜 : 저작권 위반 혐의로 기타 : 현재 혐의를 받는 자 가운데 상당수가 중고생들임. 검찰이 처벌 수위를 어느 정도로 할지 고심 중임.

제목:

13 정보와 통신

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb179 179

179

2013-04-25 오전 10:35:30

5

다음 글을 한국어로 번역해 보십시오.

(1) Mulai semester depan Kampus Smart

(2) Mulai bulan depan akan dilaksanakan

Kampus Smart adalah sistem informasi yang memungkinkan para mahasiswa dengan smartphonenya untuk kapan pun di mana pun mendengarkan kuliah online termasuk juga bertanya jawab, menyerahkan tugas, mengambil gambar dan menonton program kuliah lagi secara realtime, dan juga bisa mengukur tingkat pemahaman kuliah mereka. Dalam papan buletin, terdapat fungsi pendidikan per tingkat, latihan yang disesuaikan dengan kemampuan diri, serta latihan mandiri.

Layanan ini berupa pengiriman SMS kepada orang tua wali bila anak masuk sekolah, masuk sekolah melalui pintu utama sekolah, atau menyimpang dari jalur sekolah yang biasa.

Juga ketika terjadi keadaan darurat, bila anak menekan tombol SOS pada hape maka secara otomatis akan terhubung dengan orang tua dan 119, CCTV akan terekam dekat lokasi kejadian.

dibuka di universitas kita.

Layanan Keselamatan Anak yang baru

180

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb180 180

2013-04-25 오전 10:35:30

6

다음의 내용을 참고하여 정보화 기술이 우리 인간에게 주는 혜택과 우리 사회에 초래할 문제점에 대해 700~800자로 써 보십시오.

순기능

역기능

• 정보 공유

• 사생활 침해

• 민주주의의 실현

• 지적 소유권 침해

• 개인 창의력 증대

• 문화적 획일성

• 편리하고 안락한 생활

• 사이버 범죄 발생

• 원격 진료 등 개인 복지 향상

• 음란·폭력물 범람

100

200

300

13 정보와 통신

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb181 181

181

2013-04-25 오전 10:35:30

400

500

600

700

800

182

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb182 182

2013-04-25 오전 10:35:30

14 현대사회의 문제 어휘 및 표현

1

다음 설명에 맞는 단어를 <보기>에서 골라 쓰십시오.

<보기>

선입관 계층 관행 편견 세대

(1) 오래전부터 해 오는 대로 함.

(2) 공정하지 못하고 한쪽으로 치우친 생각

(3) 같은 시대에 살면서 공통의 의식을 가지는 비슷한 연령층의 사람 전체 (4) 어떤 대상에 대하여 이미 마음속에 가지고 있는 고정적인 관념이나 관점

2

앞부분과 연결하여 쓸 수 있는 문장을 뒷부분에서 찾아 연결하십시오.

(1) 촛불 집회란

•

• ⓐ 폭력이나 무기를 사용하여 저지르는 범죄를 말한다.

(2) 강력 범죄란

•

• ⓑ 밤에 광장과 같이 넓은 곳에서 촛불을 들고 벌이는 집회 로 한국의 대표적인 평화적 시위이다.

(3) 사회적 기업이란 •

• ⓒ 전화로 개인 정보를 알아낸 뒤 이것을 범죄에 이용하는 전화금융 사기 수법을 말한다.

(4) 보이스 피싱이란 •

• ⓓ 취약 계층에게 일자리를 제공하는 등 사회적 목적을 추구 하면서 영업 활동을 하는 기업을 말한다.

14 현대사회의 문제

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb183 183

183

2013-04-25 오전 10:35:30

3

밑줄 친 부분과 같은 뜻을 가진 단어를 <보기>에서 골라 쓰십시오.

<보기>

고용 해고 사기 정규직 계약직

(1) 기업이 보수를 지급하고 근로자에게 일을 시킬 때는 절차가 필요한데 근로자가 외국인일

경우에는 그 절차가 더 복잡하다.

(2) 일정한 계약을 맺고 근무하는 직원들도 일반 직원과 마찬가지로 4대 보험에 의무적으로 가입

해야 한다.

(3) 요즘 인터넷 거래가 늘고 있는데 직접 거래하지 않는다고 해서 상대방을 속여 피해를 주는 일

또한 늘고 있다고 합니다.

(4) 정년까지 일을 할 수 있도록 보장된 직업이라면 환경미화원이어도 좋다는 대학생들이 많습니다.

4

빈칸에 들어갈 수 있는 것을 <보기>에서 골라 쓰십시오.

<보기>

사칭하다 취약하다 해고하다 관행을 깨다 시위를 하다

(1) 최근 자신을 공무원이라고

사람들을 속이고 돈을 가로챈 사례가 몇 건

접수됐습니다.

(2) 이 회사는 직원들이 노동조합을 만들었다는 이유로 노동조합 위원장과 몇몇 노동자들을

.

(3) 현재 몇몇 지방 자치 단체는 재정 상황이

노인복지시설에 대한 지원이

제대로 이루어지지 않고 있다.

(4) 대통령은 정부 사업이 대기업 위주로 진행되던

지방의 중소기업들도

참여할 수 있는 기회를 주도록 하였다.

184

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb184 184

2013-04-25 오전 10:35:30

5

다음 대화에 어울리는 것을 고르십시오.

(1) A

요즘 연예인 중에서도 개그맨들의 음주 운전 사고가 많은데 왜 그럴까요?

B

글쎄요, 남을 웃겨야 하는 직업의 특성상

?

ⓐ 스트레스도 많고 술자리도 많아서 그런 게 아닐까요

ⓑ 외향적이고 사람들 만나는 것을 좋아해서 그런 게 아닐까요

(2) A

아이를 만졌다고 해서 할머니에게 물건을 던진 아주머니 얘기로 떠들썩하네요.

B

예전엔 안 그랬는데

.

ⓐ 세상이 너무 삭막해진 것 같아요

ⓑ 할머니에게 그런 행동을 한 건 예의가 아닌 것 같아요

(3) A

회사 일, 집안일과 육아까지 다 해내는 걸 보면 요즘 엄마들은 슈퍼우먼 같아요.

B

네, 하지만

.

ⓐ 가사 노동이 여성만의 일이라고 생각하는 남자들이 아직도 너무 많더라고요

ⓑ 직장인으로, 아내로, 아기 엄마로 여러 가지 역할을 하는 많은 만큼 고민도 많을 거예요

(4) A

요즘은 저작권은 생각하지 않은 불법 복제 문제가 참 심각한 것 같아요.

B

네,

이 문제로 음반 시장과

영화 산업이 무너진다는 얘길 듣고 반성하게 되었어요.

ⓐ 다른 사람들도 모두 공짜로 소프트웨어를 사용하는데

ⓑ 저도 아무 생각 없이 음악 CD나 영화 DVD를 복사하곤 했는데

14 현대사회의 문제

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb185 185

185

2013-04-25 오전 10:35:31

문법

을/를 막론하고

1

<보기>에 제시한 단어를 선택하고 ‘을/를 막론하고’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

<보기>

여야 동서고금 이유 여하 지위 고하 남녀노소

(1)

폭행은 정당화될 수 없다.

(2) 요즘은

작고 어려 보이는 얼굴, 소위 ‘동안 얼굴’이 인기가 많다.

(3) 자연의 우주를 대우주, 사람의 몸을 소우주라고 하는 것은

아주 오래된 생각이다.

(4) 기업의 내부 정보를 유출한 사람은 반드시 찾아내

엄중하게

처벌해야 할 것이다.

(5)

가계의 경제적인 부담을 증가시키고 있는 각종 통신 요금을

인하시키기 위해 정책적으로 노력하고 있다.

2

‘을/를 막론하고’를 사용하여 대화를 완성하십시오.

(1) A

B

인권은 반드시 보장되어야 해요. (시대) 물론이에요. 사회적 약자나 소수자라고 해도 보호 받을 권리가 있어요.

(2) A 민수 씨, 이 노래 들어봤어요? 이 노래는 가사가 정말 재미있어요.

B 물론이죠. 이 노래는

부르시는걸요.

모두가 좋아하잖아요. 저희 어머니도 평소에 즐겨 (남녀노소)

(3) A 주말에 연극 ‘엄마를 부탁해’를 봤는데 너무 감동적이었어요.

B 전 소설책으로 읽었어요. 미국에서도 인기가 많은 소설인데,

엄마라는 말을 통해 느끼는 건 똑같은 것 같아요.

(동서양)

(4) A 지하철에서 할아버지에게 폭언을 한 남자 얘기 들었어요? 도대체 그 할아버지가 어떻게

했길래 그랬을까요?

B 저도 그 뉴스를 들었어요. 하지만

것 같아요.

노인에게 폭언을 한 건 잘못한 일인

(이유 여하)

186

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb186 186

2013-04-25 오전 10:35:31

(5) A 제가 한국말을 잘 못해서 시어머니랑 자꾸 오해할 일이 생겨요. 오늘 아침에도 제가 한 말

때문에 어머님이 화가 나셨어요.

고부 문제가 없는 나라는 없을 거예요. 어머님께 오해라고 말씀 드리

B

고 화를 잘 풀어드리세요. (동서고금)

-(으)리라

1

<보기>에 제시한 단어를 선택하고 ‘-(으)리라’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

<보기>

꿈꾸다 성공하다 해결하다 반발하다 앞당겨지다

(1) 아직 결혼하지 않은 미혼자라면 누구나 행복한 결혼 생활을

생각한다.

(2) 스마트폰 무제한 데이터 요금이 폐지되면 많은 이용자들이 크게

예상된다.

(3) 구체적인 계획을 세워서 무리하지 않게 운동을 시작한다면 반드시 다이어트에

확신한다.

(4) 한 정부 관계자는 통일은 남북의 의지와 노력에 따라

보고 미리

통일을 대비해야 한다고 강조했다.

(5) 영토 문제로 갈등을 겪는 국가들이 많지만 양국이 대화를 통해 원만히 협상을 한다면 분쟁

상황을 평화롭게

2

봅니다.

‘-(으)리라’를 사용하여 다음 대화를 완성하십시오.

(1) A 어려운 이웃을 위해 모인 성금을 빼돌리다니…….

B 자선단체마저 그러니 올 겨울엔 구세군 자선냄비 모금액도

네요.

생각되 (줄어들다)

(2) A 한국에서 30년 만에 다시 올림픽을 치르게 돼서 너무 기쁩니다.

B 네, 동계 올림픽을 통하여 경제적으로 외교적으로도 큰 효과를

기대됩니다.

(얻다)

14 현대사회의 문제

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb187 187

187

2013-04-25 오전 10:35:31

(3) A 제가 기대했던 것보다 시험 성적이 너무 낮네요. 이번에는 장학금을 못 받을 것 같아요.

B 이번엔 다들 시험이 어려웠다고 하니까 너무 걱정하지 마세요. 전 부디 씨가 이번에도

장학금을

믿어요. (타다)

(4) A 올해 꼭 담배를

결심은 변하지 않았죠? (끊다)

B 네, 건강도 건강이지만 담뱃값이 또 오를 거라는 소식을 들으니 더욱더 끊어야겠다는 생각이

들더라고요.

(5) A 곧 주 5일제 수업만 한다는데 주말마다 아이들과 뭘 해야 하나 걱정이에요.

B 그런 고민을 하는 부모가 많을 거예요. 그래서 그 제도가 시행되면 가족들이 함께 할 수 있는

좋은 여가 프로그램이

생각돼요. (생겨나다)

-아/어 봤자

1

<보기>와 같이 이어질 문장을 연결하고 ‘-아/어 봤자’를 사용하여 문장을 완성하십시오. <보기>

농사를 짓다

(1) 라면에 영양가가 많이 있다

•

• ⓐ 부모님이 돌아가시면 아무 소용이 없다

•

• ⓑ 나트륨 함량이 너무 높아 건강에 해롭다

(2) 여성은 4년제 대학교를 졸업하다 •

• ⓒ 열 명 중에 6~7명 정도만 취업한다는 보고가 있다

(3) 저금리로 전세금을 은행에 돈을 •

맡기다

(4) 효도 못한 걸 땅을 치고 후회하다 •

• ⓓ 월세를 받는 게 더 낫다는 것이 집주인들의 생각이다 • ⓔ 제값을 받지 못해 배추 수확을 포기하는 농민이 늘고 있다

<보기>

ⓔ : 농사를 지어 봤자 제값을 받지 못해 배추 수확을 포기하는 농민이 늘고 있다.

(1)

.

(2)

.

(3)

.

(4)

.

188

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb188 188

2013-04-25 오전 10:35:31

2

뒤에 제시한 단어를 ‘-아/어 봤자’와 함께 사용하여 문장을 완성하십시오.

(1) 고졸자는 아무리 열심히

대졸자와의 연봉 차이를 따라잡기가 힘들다고

생각하는 사람들이 많다. (일하다) (2) 짜증이 난 상태에서는 책상 앞에 아무리 오래

않는다.

(3) 기업의 성장을

성과가 제대로 나타나지 (앉아 있다)

기업 구성원이 경쟁력을 갖추지 못한 상태라면 경영에

실패할 수밖에 없다. (추진하다) (4) 서머타임제가 실시되어 근무 시간을 1시간

5시가 될 확률은 별로 없습니다.

현실적으로 퇴근 시간이 (앞당기다)

(5) 디지털카메라가 물에 빠졌는데 곧바로 A/S 센터에 맡기지 않으면 부속품을

소용이 없습니다. 이미 부속품이 부식되었기 때문입니다. (말리다)

-(으)ㄹ망정

1

<보기>에 제시한 단어를 선택하고 ‘-(으)ㄹ망정’을 사용하여 문장을 알맞게 완성하십시오.

<보기>

듣다 작다 불편하다 휴학하다 위로������ 를 못 하다

(1) 그 아이는 몸이

마음만큼은 보통 사람들보다 더 건강하다.

(2) 아무리 자신의 실수로 다쳤다고 해도 아픈 사람한테 (3) 대학생의 취업률이 낮아지면서

화를 내시면 안 되죠. 취업은 하지 않겠다는 학생이 늘고 있다.

(4) 한국대학교는 개설된 학과수가 적고 규모는

역사는 오래된 전통 있는

학교입니다.

(5) 나 때문에 연구실 컴퓨터가 고장 났으니까 교수님께 꾸중을

거짓말은

하지 않을게.

14 현대사회의 문제

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb189 189

189

2013-04-25 오전 10:35:31

2

뒤에 제시한 단어를 ‘-(으)ㄹ망정’과 함께 사용하여 문장을 완성하십시오.

(1) 시간과 비용을 들여가며

그냥 집에서 책이나 읽으며 시간을 보내겠습니다. (휴가를 가다)

(2) 낳아 주고 길러 주신 부모님한테

없는 일이다.

오히려 폭력을 휘두른다는 것은 있을 수

(효도를 못 하다)

(3) 자신의 잘못에 대해 진심 어린

이런 저런 핑계를 대는 건 어른으로서

해서는 안 될 일이다. (사과를 못 하다) (4) 어려운 친구를 돕기 위해 어쩔 수 없이 거짓말을 한 학생에게

좀 과한 것 같습니다.

벌을 준 건 (상을 못 주다)

(5) 어떤 노래를 들으면 과거의 일이나 물건, 사람이 떠오르는 경험을 한 적이 있을 것이다. 이것은

감정의

누구나 경험하는 것이다.

(차이가 있다)

190

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb190 190

2013-04-25 오전 10:35:31

종합 연습

1

다음 글의 제목으로 알맞은 것은 무엇입니까?

환경 문제는 이제 인류 전체의 생존 문제로 인식되고 있다. 기업의 역할은 그동안 국민의 생계를 책임지고 필요한 상품과 서비스를 제공하는 ����������������������������� 데에��������������������������� 있었다면 이제는 ‘먹고 사는 문제’를 해결하는 차원에서 ‘살아남는 문제’ 그 자체에 관심을 기울여야 한다. 좋은 제품을 만들어 사회에 기여하 고, 많은 자본을 축적해봤자 그 과정에서 환경이 파괴되어 우리의 삶의 터전이 붕괴해 버린다면 기업도 소비자도 함께 몰락할 수밖에 없다. 그러므로 기업은 환경오염이나 환경 파괴를 예방하거나 최소화할 수 있는 상품 개발에 적극적 으로 투자하고, 소비자는 그런 상품을 선택적으로 사용하여 기업의 투자 의욕을 유도해 내야 한다. 그것만이 우리의 후세에게 깨끗한 환경을 물려줄 수 있는 유일한 방법이라 생각한다.

2

ⓐ 환경 보호를 위한 기업의 역할

ⓑ 세계화 시대 변화된 기업의 역할

ⓒ 환경 보호를 위한 상품의 개발 방법

ⓓ 환경 문제를 해결하기 위한 기업의 노력

다음 글의 내용을 읽고 알 수 없는 것은 무엇입니까?

앞으로 5년에서 10년 사이에 ���������������������������������� 베이비������������������������������� ������������������������������ 붐����������������������������� 세대가 본격적으로 은퇴하리라 예상이 되면서, 전문가 들은 결국 20년 이내에 1,100만 명에 달하는 ��������������������������� 경제활동����������������������� 인구가 일손을 놓게 될 것으로 전망하고 있다. 이러한 가운데 ���������������������������������������� 베이비������������������������������������� ������������������������������������ 붐����������������������������������� 세대가 은퇴하면서 생기는 사회적인 파장을 줄이기 위해 일자리 창출, 정년을 60세로 연장하려는 움직임이 일고 있다. 실제로 한 민간단체가 ‘정년 60세 연장’ 계획을 추진했지만 결국 무산된 사례가 있다. 또한 정부 역시 기업의 정년을 평균 57세에서 60세로 연장하는 방안을 추진했으나 합의를 이끌어내 지 못했다. 정년 연장의 법제화는 기업의 부담을 가중하게 되어 신규 채용 감소, 세대 간 일자리 경쟁으로 인한 갈등 심화 등 부정적인 효과가 클 것이라는 지적이 제기되었기 때문이다. 이러한 한국의 정년 연장 법제화 실패는 미국과 일본 등 선진국들과는 상당히 비교된다. 일본, 영국은 65세로 정년 연장을 의무화하고 있으며 미국의 경우에는 연령차별���������������� 금��������������� 지법을 실시하는 등 정년 제 도를 마련하고 있다. 한국 역시 이에 대한 대비를 해야 하나 정년 연장 법제화가 경제 전반에 부작용을 가져올 수도 있기 때문에 시급하게 일을 추진하기보다는 임금체계를 개편하는 등 기본적인 여건을 마련하는 것이 우선이겠다.

ⓐ 정년 연장 법제화의 문제점

ⓒ 해외의 정년을 대비하기 위한 제도의 예

ⓑ 베이비 붐 세대의 은퇴에 대한 전망 ⓓ 노인 일자리 창출을 위한 구체적인 사례

14 현대사회의 문제

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb191 191

191

2013-04-25 오전 10:35:31

3

다음 글을 잘 읽고 답하십시오.

지난해 정부는 기초 생활 보장 지원금을 신청한 가구 중에서 탈락���������������� 한��������������� 사례를 조사하였다. 조사 결과 신청 탈락의 가장 큰 이유는 부양 의무자 기준 불충족(43%)으로 나타났으며, 부양 의무자 기준 선정 대상에서 탈락하거나 도중에 수급 자격을 잃는 대부분의 경우가 노인층으로 밝혀졌다. (가) 지원금 수급 대상자는 기본적으로 소득 인정액이 최저생계비 이하이어야 한다. 그리고 자신을 부양할 부양 의무자(수급자의 자녀나 배우자, 수급자의 부모)가 없는 사람, 또는 �������� 부양������ ����� 의무자��가 에게 � 부 있어도 부양할 능력이 없거나 부양을 받을 수 없는 사람이어야 한다. 그런데 ���������� 수급�������� ������� 대상자���� 가 있어도 ���������������������������������������� 부양�������������������������������������� ������������������������������������� 의무자���������������������������������� 가 빈곤하여 ��������������������������� 수급������������������������� ������������������������ 대상자��������������������� 를 모실 수 없는 형편이거나 부양 의무 양�������������������������������������������������� ������������������������������������������������� 의무자���������������������������������������������� 가 있다는 이유로 기초 수급 대 를 포기한 채 연락조차 되지 않는 경우에도, 호적상 ����������������������� 부양��������������������� �������������������� 의무자����������������� 상에서 제외하고 있다. (나) 이러한 가운데 최근 노인 자살률이 급증하는 원인의 가장 큰 이유가 경제적인 요인이라는 분 기준은 폐지되어야 마땅하며, 가족의 석이 눈길을 끈다. 각 지역의 인권 단체들은 ��������������������������� 부양������������������������� ������������������������ 의무자��������������������� 책임이 아니라 개인에 대한 사회의 책임으로서 기초 수급 대상이 선정되도록 해야 한다고 입을 모으고 있다. (다) 기본적으로 ‘기초법’은 빈곤의 문제를 가족과 개인의 책임에서 국가와 사회의 책임으로 전환 하기 위한 제도이다. 그러므로 수급 지원자에게 부양자가 존재한다고 해서 수급 지원자를 ‘기초법’ 수급 대상에서 제외하는 것은 이유 여하를 막론하고 타당하지 않다. 노후를 편안하게 보내지는 못할망정 빈곤으로 인해 결핍된 생활을 하는 이들의 선택은 결국 죽음이었다. 현재 정부는 부처 간 협의 문제와 예산 등을 이유로 ��������������������������������� 부양������������������������������� ������������������������������ 의무자��������������������������� 기준을 폐지하지 못하고 있으나 앞으로는 기초법 개정을 위해 구체적인 노력을 해야 한다. 더 나아가 급속도로 고령화되고 있는 한국 사회의 미래 를 위해 대비해야 할 것이다. (라)

(1) 위 글을 쓴 사람이 주장하는 것은 무엇입니까?

ⓐ 기초 생활 보장법 부양 의무자 기준을 폐지하라.

ⓑ 정부는 기초 생활 보장 지원금의 수급 대상자 수를 늘려라.

ⓒ 노인 자살률을 줄일 수 있도록 정부 차원의 대책을 마련하라.

ⓓ 부양 의무자는 자신의 부모나 자녀를 반드시 부양하도록 하라.

(2) 위 글의 밑줄 친 (가)~(라) 중에서 다음 문장이 들어가기에 가장 적합한 곳은 어디입니까?

가난으로 인해 가족 관계가 취약해져 있는 조건에서 �������������������� 부양������������������ ����������������� 의무자�������������� 기준은 가족 관계를 무너 뜨리고 빈곤층에게 이중삼중의 고통의 요소가 되고 있다. ������������������ 그����������������� 뿐만 아니라 가족을 부양할 의지 의 존재로 기초 수급에서 제외하는 것은 노인들에게는 곧 죽음을 의미한 가 없는 �������������������������������������������� 부양������������������������������������������ ����������������������������������������� 의무자�������������������������������������� 다 해도 과언이 아니다.

ⓐ (가) ⓑ (나) ⓒ (다) ⓓ (라)

192

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb192 192

2013-04-25 오전 10:35:31

(3) 위 글의 내용과 다른 것을 고르십시오.

ⓐ 부양 의무자는 기본적으로 수급자의 아들, 딸, 배우자, 그리고 그의 부모를 말한다.

ⓑ 부양 의무자가 없고 소득이 최저 생계비 이하인 자는 기초 생활 보장 지원금을 받을 수 있다.

ⓒ 정부가 부양 의무자 기준을 폐지하지 못하는 이유는 부처 간 협의 문제와 예산 문제 때문이다.

ⓓ 기초법에서는 빈곤의 문제가 개인의 문제이기 때문에 당연히 개인이 책임져야 한다고 밝히고

있다.

4

다음 그래프와 제시된 내용을 보고 한국의 주요 도시 인구밀도를 비교하여 설명하고 이에 따른 문제점을 써 보십시오. 서울 17219

• 문제점 부산 4722

우리나라 주요 도시 인구밀도 비교

대구 2842

광주 2840

대전 2757

인천 2690

- 지역 간 경제 환경의 커다란 격차 - 주요 도시의 교통 혼잡, 주택난 문제 - 대기오염과 환경 개선을 위해 들어가는 막대한 정부 예산

울산 1052

(기준: 2007년, 단위: 1㎡당 명, 자료: 통계청)

14 현대사회의 문제

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb193 193

193

2013-04-25 오전 10:35:31

5

다음 글을 한국어로 번역해 보십시오.

(1) Seiring dengan rendahnya fertilitas

dan meningkatnya lansia, fenomena sosial seperti meningkatnya pernikahan antarbangsa dan kurangnya populasi angkatan kerja domestik telah mempercepat terjadinya multikulturalisme.

Akan tetapi, fenomena menyimpang dalam pasar tenaga kerja domestik sedang menghadapi banyak masalah seperti masalah adaptasi wanita migran yang menikah dalam masyarakat Korea, masalah pendidikan anak-anak wanita migran yang menikah, masalah mahasiswa asing yang melanggar hukum, dan lain sebagainya. Terlepas dari adanya berbagai masalah seperti itu, meskipun pemerintah tak bisa bertindak lebih awal, bukan berarti pemerintah tak menawarkan alternatifnya.

(2) Seiring dengan meningkatnya pengguna

smartphone, jumlah pelanggan jasa SMS gratis telah melebihi 22 juta orang.

Karena gratis, maka respon penggunanya pun positif. Namun demikian, jika nomor telepon mereka terdaftar, maka secara otomatis orang yang tidak ingin mendaftar pun bisa menjadi teman, dan hal inilah yang menyebabkan adanya para pengguna yang merasakan ketidaknyamanan. Diperlukan usaha sistematis untuk menyelesaikan masalah dalam industri telekomunikasi seperti adanya usaha mendapatkan keuntungan ekonomi (secara ilegal), gangguan kenyamanan, dan pelanggaran kehidupan pribadi.

194

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb194 194

2013-04-25 오전 10:35:31

6

음은 현대사회의 문제를 크게 사회, 경제, 정치로 나누어 구분한 것이다. 아래 표에서 제시한 현대사회의 다 문제 중에서 하나를 골라 구체적인 내용과 해결 방안에 대해 700~800자로 서술하십시오.

사회적인 문제 경제적인 문제 정치적인 문제

•가족의 해체로 인한 청소년, 여성, 노인 문제 발생 •지역, 종교, 계층 간 갈등의 발생 •빈부 격차

•노사 갈등

•물질만능주의

•환경오염

•정부와 시민 간의 갈등 •각종 이해 집단들 간의 갈등을 둘러싼 정책 결정의 문제

100

200

300

14 현대사회의 문제

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb195 195

195

2013-04-25 오전 10:35:31

400

500

600

700

800

196

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb196 196

2013-04-25 오전 10:35:31

15 취업과 직장 생활 어휘 및 표현

1

2

네 개의 단어 중 관계가 가장 먼 것을 골라 쓰십시오.

(1) 이력서

자기소개서

승진

지원서

(2) 구직

면접

구인

출장

(3) 취업

외근

결근

야근

(4) 근속 연수

호봉

연봉

업무 보고

다음 설명에 맞는 단어를 <보기>에서 골라 쓰십시오.

<보기>

서류 원서 브리핑 전형 적성

(1) 어떤 일에 알맞은 소질이나 성격 (2) 됨됨이나 재능 따위를 가려서 뽑는 일 (3) 지원하거나 청원하는 내용을 적은 서류 (4) 요점을 간추린 보고나 설명 또는 간단한 보고를 하기 위한 모임

15 취업과 직장 생활

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb197 197

197

2013-04-25 오전 10:35:31

3

앞부분과 연결하여 쓸 수 있는 문장을 뒷부분에서 찾아 연결하십시오.

(1) ‘사회복지사’는

•

• ⓐ 브랜드의 기획·이벤트·홍보·광고 등 브랜드를 종합 적으로 관리하는 일을 하는 사람을 말한다.

(2) ‘경영 컨설턴트’는 •

• ⓑ 사회사업을 통해 사회적 문제를 분석, 판단하고 해결하기 위한 방법을 고안, 실행하는 일을 하는 사람을 말한다.

(3) ‘브랜드 관리사’는 •

• ⓒ 기업측의 의뢰에 의하여 경영 실태를 조사하고 문제를 진단하여 구체적인 개선 방법을 권고하는 일을 전문으로 하는 사람을 말한다.

(4) ‘항공기 정비원’는 •

• ⓓ 비행기의 장치가 본래의 기능을 수행하고 유지하도록 항 공기 구성품 및 시스템을 점검하고 수리하는 일을 하는 사람을 말한다.

4

밑줄 친 부분과 같은 뜻을 가진 단어를 <보기>에서 골라 쓰십시오.

<보기>

취업 정보 자격증 스펙을 쌓다 포트폴리오 인턴십

(1) 직장을 구하는 사람들은 취업을 위한 학력·학점·토익 점수 등을 높이기 위해 시간과 비용을

투자한다.

(2) 변호사나 회계사, 의사 등 전문적인 직업을 갖기 위해서는 일정한 자격을 인정하여 주는 증서가

있어야 한다.

(3) 이번 서류 전형에는 이력서와 자기소개서뿐만 아니라 경력과 실력을 알아볼 수 있는 작품집과

자료 묶음도 포함되어 있다.

(4) 요즘 대학생들은 방학에도 임시적으로 직업을 수행하는 과정을 겪으면서 취업에 대한 준비를

한다.

198

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb198 198

2013-04-25 오전 10:35:32

5

다음 대화에 어울리는 것을 고르십시오.

(1) A

요즘 취업 준비로 많이 바빠 보이네요.

B

네,

.

ⓐ 요즘 계속 일이 많아서 야근하는 날이 많아요

ⓑ 어학 인증서에다 각종 자격증까지 스펙 쌓느라 매일 도서관에서 살아요

(2) A

사회복지사가 되려면 어떻게 해야 하죠?

B

적성과 잘 맞는 것이 무엇보다 중요해요. 그리고

.

ⓐ 대학에서 사회복지학을 전공하거나 자격증을 따야 해요

ⓑ 영어도 잘 해야 하지만 인턴십 과정을 꼭 이수해야 해요

(3) A

연봉은 어떻게 결정되는 건가요?

B

기업마다 다르지만

.

ⓐ 대부분 안정성을 가장 중요한 기준으로 생각해요

ⓑ 보통은 근속 연수와 승진, 업무 처리 능력 등으로 정해지곤 해요

(4) A

내일이 원서 마감인데 자기소개서를 어떻게 써야 할 지 모르겠어요.

B

. 그리고 기업의 경영 이념도 참고하면 좋아요.

ⓐ 최근 사진을 첨부하고 이름과 주소, 출신 학교와 경력 등을 자세히 쓰면 돼요

ⓑ 성장 과정과 자신의 성격의 장단점, 지원 동기 등을 솔직하게 쓰는 것이 중요해요

15 취업과 직장 생활

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb199 199

199

2013-04-25 오전 10:35:32

문법

-기 나름이다

1

<보기>에 제시한 단어를 선택하고 ‘-기 나름이다’를 사용하여 문장을 완성하십시오.

<보기>

관리하다 읽다 입다 길들이다 노력하다

(1) 세상에 할 수 없는 일이란 없다. 금연이든지 다이어트든지 (2) 책도

.

. 도움이 되는 책도 있지만 그렇지 않은 책도 있다.

(3) 같은 옷이라도

. 나한테 어울리는지를 봐야 한다.

(4) 애완동물은 주인이

.

(5) 저 여배우는 마흔이 넘었는데도 피부가 20대 같다. 역시 피부는 꾸준히

.

2

‘-기 나름이다’를 사용하여 대화를 완성하십시오.

(1) A 몇 년째 취직이 안 되니까 점점 자신감이 없어져요.

B 무슨 일이든지

. 할 수 있다는 긍정적인 태도가 중요하니까 자신감을

잃지 말아요. (생각하다) (2) A “‘아’ 다르고 ‘어’ 다르다”라는 말이 있던데 무슨 뜻이지요?

B 같은 말이라도

라는 뜻이에요. 말을 할 때는 상대방을 배려하고

신중해야 해요. (말하다) (3) A 그 어렵다던 사법 고시에 합격한 비결이 뭔가요? 알려 주세요.

B 모든 일은

. 쉽다고 생각하면 쉽고 잘되지만, 어렵다고 생각하면

아무것도 할 수 없는 법이지요. (마음먹다) (4) A 요즘 우리 아이가 많이 변했어요. 혼자 공부도 열심히 하고, 시키지 않았는데 집안일도

많이 도와줘요.

B 자녀는 부모가

. 강요보다는 스스로 할 수 있도록 도와줘야 해요. (교육하다)

200

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb200 200

2013-04-25 오전 10:35:32

(5) A 전 지금까지 이 영어 문장의 뜻을 다르게 알고 있었어요. 제가 틀렸군요.

B 아니에요, 이 문장은

. 학자마다 생각이 달라서 내용이 다른

해석본도 여러 권 있는걸요. (해석하다)

-는 김에

1

아래에 제시된 문장을 ‘-는 김에’와 같이 사용하여 완성하십시오.

(1)

바이올린도 함께 배워보고 싶어요. (피아노를 배우다)

(2) 이왕

정상까지 가 볼 생각이다. (힘들게 올라가다)

(3)

정치와 문화에 대해서도 토론해 봅시다. (한국 경제에 대해 이야기하다)

(4)

동생의 영어 사전도 사다 줄 생각이에요. (서점에 가다)

(5) 내일

2

우체국이랑 은행에도 좀 들러야겠어요. (시내에 나가다)

‘-는 김에’를 사용하여 다음 대화를 완성하십시오.

(1) A 이번 주말에 친척들과 저녁 식사를 함께 하기로 했어요.

B

그래요?

그동안 못했던 얘기도 하면 좋겠네요.

(2) A 오늘 일찍 퇴근하셨네요.

B 네, 집에 먼지가 너무 많아서

빨래랑 설거지까지 할 생각에

일찍 왔어요.

(3) A 주말에 인도네시아로 출장을 간다면서요?

B

네, 그래서

남는 시간에는 관광도 좀 하려고요.

(4) A 이번에 설악산으로 여행 간다면서요?

B

네,

동해에 가서 해돋이도 볼 거예요.

(5) A 다음 주 선생님 결혼식에서 축가를 부르신다면서요? 준비는 잘돼 가요?

B

네,

춤도 같이 추려고요. 그래서 열심히 연습 중이에요.

15 취업과 직장 생활

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb201 201

201

2013-04-25 오전 10:35:32

-는 둥 마는 둥

1

<보기>에 제시한 단어를 선택하고 ‘-는 둥 마는 둥’를 사용하여 문장을 알맞게 완성하십시오.

<보기>

보다 자다 먹다 입다 오다

(1) 요즘 입맛이 없어서 밥을 (2) 비가

했더니 살이 빠졌다. 하는 걸 보니 이제야 장마가 끝난 것 같다.

(3) 어제 길에서 나를 봤으면서 왜

그냥 지나갔니?

(4) 늦잠을 자는 바람에 옷도

대충 준비하고 뛰어왔다.

(5) 어젯밤에 너무 시끄러워서

2

했더니 피곤하군요.

뒤에 제시한 단어를 ‘-는 둥 마는 둥’과 함께 사용하여 문장을 완성하십시오.

(1) 어제 집중이 잘 안 돼서

했더니 결국 시험에서 떨어졌다.

(공부를 하다)

(2) 왜 내가 중요한 이야기를 할 때마다

없어?

하니? 좀 진지하게 들어줄 수

(듣다)

(3) 요리는 정성이 중요한 것이다. 그렇게

나올 수 없다.

(음식을 만들다)

(4) 친구가 내 농담에도

하는 걸 보니 오늘 기분이 안 좋은 것 같다. (웃다)

(5) 김 과장은 지난주에

해서는 결코 맛있는 음식이

하더니 결국 마감 시간을 지키지 못했다.

(일을 하다)

202

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb202 202

2013-04-25 오전 10:35:32

-(������� 으)ㄴ/��� 는걸요

1

<보기>와 같이 이어질 문장을 연결하고 ‘-(으)ㄴ/는걸요’를 사용하여 문장을 완성하시오.

•

•ⓐ 제시간에 도착하기 힘들겠다

(1) 차가 이렇게 밀리는 걸 보니

•

•ⓑ 곧 비가 오겠다

(2) 의견차가 좁혀지지 않는 걸 보니

•

•ⓒ 언젠가 꼭 성공하겠다

<보기>

날씨가 흐린 걸 보니

(3) 무슨 일이든지 저렇게 열심히 하는 걸 보니 •

•ⓓ 회의가 길어지겠다

(4) 파도가 많이 치는 걸 보니

•ⓔ 수영은 못 하겠다

<보기>

2

•

ⓑ : 날씨가 흐린 걸 보니 곧 비가 오겠는걸요.

(1)

.

(2)

.

(3)

.

(4)

.

‘-(으)ㄴ/는걸요’를 사용하여 대화를 완성하십시오.

(1) A 한국에서 취직할 때 영어가 그렇게 중요한가요?

B

그럼요. 영어를 못하면

.

(2) A 요즘 한국말이 눈에 띄게 늘었네요.

B

늘기는요. 여전히 상대방이 빨리 말하면

.

(3) A 와완 씨가 이번에 또 장학금을 받았대요.

B

장학금을 받는 게 당연해요.

.

(4) A 오신다고 해서 준비한다고는 했는데 입맛에 맞으실지 걱정이에요.

B

무슨 말씀을요.

.

(5) A 10분이나 늦어서 미안해요.

B

괜찮아요. 저도

.

15 취업과 직장 생활

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb203 203

203

2013-04-25 오전 10:35:32

종합 연습

1

다음 글에서 다루지 않은 것은 무엇입니까?

비정규직이란 정규직이 아닌 ����������������������������������� 고용��������������������������������� �������������������������������� 형태������������������������������ 를 의미하며 보통은 임금 근로자 중 고용 계약 기간이 1개월 이상 1년 미만의 사람을 말한다. 같은 일을 하고도 정규직의 50~70%의 월급을 받으며 복 지가 제대로 제공되지 않기 때문에 노동계로부터 비판을 받는다. 또한 비정규직은 계약 기간이 만료되면 더 이상 일할 수 없다는 고용 불안과 지나친 업무 강도, 장시간 노동 등의 차별을 겪는 경우도 있다. 비정규직 보호법은 부당한 이익을 받는 비정규직 근로자의 권익을 보호하기 위해 제정되었으며 2007년 7월 1일부터 시행되었다. 주요 내용은 기간제(계약직) 근로자로 2년 이상 일하면 사용주가 사실상 정규직으로 전환하 도록 규정하였다. 정규직과 동등하거나 유사한 직무를 수행하는 비정규직 근로자가 합당한 이 유 없이 임금이나 근로 조건에서 차별을 받을 경우에 노동위원회를 통해 임금 보상 등 차별 시정 고용주가 �������������������������� 이를 이행하지 않으면 과태료가 부과된다. 기간 초과뿐 ����� 아 명령을 이끌어 낼 수 있으며 ������������������������������� 니라 파견허용 업종을 위반한 경우에도 적발 즉시 직접 고용하여야 한다. 무허가 파견 등의 불법 파견 유형에 대해서도 고용한 지 2년이 지난 경우에는 직접 고용을 의무화하였다. 그러나 고용의 방식은 고용주가 선택하기 나름이다. 반드시 정규직으로 고용하도록 강제하지는 않으며, 기간제 로도 고용할 수 있기 때문이다.

ⓐ 비정규직의 의미

ⓒ 비정규직 보호법 제정의 배경

2

ⓑ 비정규직 보호법의 내용 ⓓ 비정규직 보호법 시행의 결과

다음 글에서 이벤트 기획자에 대한 설명으로 맞는 것을 고르십시오.

이벤트 기획자란 이벤트를 계획, 운영하고 그에 따른 조직의 구성 및 관리, 인원 선발, 예산 의 책정, 집행을 하며 결과에 대한 분석, 평가를 하는 최종 책임자인 동시에 총지휘자를 말한다. 공연 기획, 전시, 패션쇼, 연극뿐 아니라 기업의 이미지 상승이나 지역 문화, 스포츠, 박람회, 컨벤 션 등의 이벤트를 모두 담당하기 때문에 한정지어 어떤 분야를 한다고 말하기는 어렵다. 어떠한 행사든지 최고의 효과를 낼 수 있는 기획안을 제출하여 운영, 진행시키는 모든 과정의 일들이 이 벤트 기획자가 하는 일이다. 이벤트 기획을 하기 위해서 특별히 요구되는 자격증은 없다. 하지만 백과사전과 같은 다양한 경험과 지식�������������������������������������������� 과 ������������������������������������������ 정보들이 요구되기 때문에 어떤 자격증이라도 없는 것보다������������ 는����������� 있는 것이 도움이 되기도 한다. 이벤트의 실무를 배우기 위해서는 전문 ���������������������� 교육과정������������������ 을 이수하는 것도 방법이다. 창의 력과 사교성이 높은 사람이 유리하고 리더십이 있으며 발표력이 좋다면 이 직업에 잘 어울린다 고 할 수 있다. 세계화되고 문화 사업이 발달함에 따라 국내 행사뿐 아니라 국제적인 행사도 많 아지므로 이벤트 계통의 직종도, 선호도도 갈수록 높아지고 있다.

ⓐ 이벤트만 진행한다.

ⓒ 전문 교육과정을 반드시 이수해야 한다.

ⓑ 향후 전망이 밝은 편이다. ⓓ 활동적인 성격은 이 직업에 어울리지 않는다.

204

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb204 204

2013-04-25 오전 10:35:32

3

다음 글을 잘 읽고 답하십시오.

학점이 스펙 관리의 중심에 선 가운데, 자격증, 인턴������������������������ 십����������������������� , 공모전, ���������������� 봉사�������������� ������������� 활동����������� , 아르바이트 등이 소위 ‘취업 5종 세트’를 이룬다. 영어와 한자는 학점만큼이나 기본이고, 학회 활동, 학생회 활동, 동아리 활동, 농촌 활동 등 각종 활동도 중요한 스펙의 일부로 인식되고 있다. 여기에 휴식이나 재충전의 개념이었던 여행도 오지 탐험이나 국토 대장정 같은 스펙성 여가로 바뀌고 있다. 20대 라는 시기 전체가 스펙을 위한, 스펙�������������������������� 에������������������������� 의한, 스펙의 나날로 변해가는 것만 같다. (가) 모든 스펙이 전부 무의미하다는 말을 하고자 하는 것은 아니다. 하지만 자신의 적성과 목표에 대 한 고려가 없는 ‘다다익선’식의 마구잡이 스펙 쌓기는 돈과 시간의 낭비라는 것을 알아야 한다. (나) 스펙이란 어떤 사람이 기여 가능성을 판단하기 곤란할 때, 이를 점칠 수 있게 하는 대리 지표 일 뿐이다. 학벌, 학점, 토익 성적 등은 학습 능력, 지능, 성실성에 대한 대리 지표이고, 각종 자격 증이나 여러 경험 등은 업무 관련 지식, 조직 적응력, 인성에 대한 대리 지표이다. 한 유명 대기업 의 회장은 이런 이야기를 했다. (다) “스펙은 과거의 행적을 통해 미래의 성과를 가늠해보는 지표 구실을 합니다. 미래의 역량을 쌓기 위해 과거 어떤 노력을 기울였는가를 객관적으로 보여줄 뿐, 스펙이 미래의 성과를 담보하 는 건 아닌걸요. 물론 스펙을 위한 스펙은 말할 필요도 없고요. 이런 스펙은 말하자면 화장발 같 은 거예요.” 인사 담당자가 가장 중요하게 여기는 것은 업무 수행 능력이지, 스펙 자체가 아니다. 최고의 스펙을 갖춘 인재가 그렇게 몰리는데, 정작 기업에서는 뽑을 만한 인재가 없다고 걱정하는 것이 우리의 현실이다. (라)

(1) 위 글의 중심 내용으로 알맞은 것은 무엇입니까?

ⓐ 스펙을 쌓기 위해서 최선을 다해야 한다.

ⓑ 인사 담당자는 스펙만으로 인재를 뽑는다.

ⓒ 한국의 대학생들은 스펙을 중요하게 생각하지 않는다.

ⓓ 스펙 자체보다 자신의 역량과 목표를 고려한 능력을 키울 수 있어야 한다.

(2) 위 글의 밑줄 친 (가)~(라) 중에서 다음 문장이 들어가기에 가장 적합한 곳은 어디입니까?

심지어 로스쿨 학생들도 취업을 원활히 하기 위해 어학 인증, 수상 경력, 실무 수습 등 스펙 을 쌓아두지 않으면 불안해서 못 견딘다고 할 정도이다.

ⓐ (가) ⓑ (나) ⓒ (다) ⓓ (라)

(3) 위 글의 밑줄 친 ‘다다익선’은 무슨 뜻입니까?

ⓐ 종류가 다양하다.

ⓑ 쉬우면 쉬울수록 좋다.

ⓒ 많으면 많을수록 좋다.

ⓓ 적으면 적을수록 좋다.

15 취업과 직장 생활

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb205 205

205

2013-04-25 오전 10:35:32

4

다음은 많은 직장인들이 공감하는 ‘직장 생활 성공 방법 십계명’입니다. 여러분이 생각하는 직장 생활을 잘 하기 위한 방법에는 어떤 것이 있는지 써 봅시다.

직장 생활 성공 방법 1. 인내심을 길러라.

2. 상대방의 이야기를 경청해라.

3. 다른 사람들에게 신뢰를 쌓아라.

4. 실수를 변명하지 말고 인정해라.

5. 하는 일에 집중하는 습관을 가져라.

6. 긍정적이고 진취적인 태도로 일해라.

7. 시간을 아끼고 중요한 일을 먼저 해라.

8. 할 수 있는 일과 할 수 없는 일을 구별해라.

9. 인연을 맺고 있는 관계자에게 친절을 베풀어라.

10. 할 수 있는 일에 최선을 다하고, 해야 할 일이라면 불평보다는 즐기면서 해라.

206

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb206 206

2013-04-25 오전 10:35:32

5

다음 글을 한국어로 번역해 보십시오.

(1) Akhir-akhir ini di universitas demi

mencari pengalaman kerja ini dan itu banyak mahasiswa yang memakai alasan seperti cuti wajib militer, cuti kuliah, dan mengulang kuliah, serta berbagai macam alasan lain. Hal ini mengakibatkan kecenderungan naiknya sedikit demi sedikit usia para pencari kerja. Terlebih, karena banyaknya usia mereka, banyak suara yang mengkhawatirkan ada tidaknya pengaruh buruk dalam pekerjaan. Menurut survei sebuah lembaga penelitian, dilaporkan adanya kenaikan besar dalam kelompok berusia lebih dari 30 tahun yang baru pertama kali melangkahkan kakinya dalam masyarakat. Berkaitan dengan hal ini, saat ini sedang dilakukan riset mengenai penyebab munculnya perubahan drastis lingkungan sosial dan waktu persiapan kerja serta melemahnya ekonomi.

(2) Tekanan kerja adalah reaksi fisik dan

mental yang muncul karena tidak mampunya para pekerja mengikuti tuntutan kerja. Tekanan kerja yang berulang dalam jangka waktu yang lama maupun terus menerus akan mengakibatkan rusaknya anggota fisik atau munculnya gangguan jiwa. Karena tekanan kerja bisa mengakibakan menurunnya produktivitas kerja, merosotnya citra, naiknya tingkat turnover pekerjaan, maka akhir-akhir ini berbagai perusahaan memperkenalkan program keahlian untuk menuntaskan tekanan kerja dengan menggunakan elemen manajemen krisis di perusahaannya.

15 취업과 직장 생활

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb207 207

207

2013-04-25 오전 10:35:32

6

다음 그래프는 직장인들이 이직 사유에 대한 설문 조사 결과입니다. 어렵게 취직해서 오랫동안 열심히 일했 음에도 불구하고 직장인들이 이직을 결심하는 이유는 무엇일까요? 직원들의 이직률을 낮추기 위해 기업이 해야 할 일은 무엇일까요? 여러분의 생각을 700~800자로 써 봅시다.

25.0 20.0 15.0 10.0 5.0

기 타

직 장

불 안 전 성 불 투 명 한 경 전 력 망 등 개 임 인 금 /복 발 전 지 후 생 불 만 사 족 회 적 지 전 위 공 불 및 만 적 성 불 창 일 업 치 및 개 인 사 업

0.0

100

200

208

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb208 208

2013-04-25 오전 10:35:32

300

400

500

600

700

15 취업과 직장 생활

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb209 209

209

2013-04-25 오전 10:35:32

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb210 210

2013-04-25 오전 10:35:33

부록 정답

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb211 211

2013-04-25 오전 10:35:33

정답

01

가족제도

2

(1) 혼잡하기 짝이 없어요

(2) 애처롭기 짝이 없었어요

(3) 경솔하기 짝이 없구나

(4) 황당하기 짝이 없(었)어요

(5) 답답하기 짝이 없었는데

● -었/았더라면

어휘 및 표현

1

(1) 충실했더라면

(2) 고백했더라면

1

(1) 장인어른

(2) 계약

(3) 소중히 여겼더라면

(3) 맞벌이

(4) 혈연관계

(4) 낳았더라면

(3) ⓐ

(5) 개선했더라면

2

<예시 답안>

(2) 고부 갈등

(2) 참았더라면 그렇게 싸우지 않았을 거예요

(4) 양극화

(3) 결혼했더라면 이처럼 큰 성공은 못 했을 것 같네요

(4) 아껴 썼더라면 지금처럼 돈 문제로 걱정하지는

(5) 들었더라면 그렇게 쉽게 실패하지는 않았을 거야

2

(1) ⓑ

(5) ⓒ

3

(1) 소외되는

(2) 대두되고 있다

(3) 단출한

(4) 기피하는

(2) ⓓ

4

(1) 선입견

(3) 가부장적

5

(1) ⓑ

(2) ⓐ

(3) ⓐ

(4) ⓔ

(1) 열심히 공부했더라면 이번 시험에서는 합격할 수

있었을 텐데

(4) ⓑ

않았을 텐데

문법 ● 더러/보고 ● -(으)ㄴ 나머지

1

(1) 감격한 나머지

(2) 중시한 나머지

(3) 과식한 나머지

(4) 급급한 나머지

(5) 궁금한 나머지

2

<예시 답안>

1

고 부르면 된다

(2) 신경 쓴 나머지 직원 복지에는 관심을 갖지 못했다

(3) 시장한 나머지 남아 있는 밥을 다 먹어 버렸다

(4) 흥분한 나머지 소리를 지르고 말았다

(5) 욕심을 낸 나머지 건강에는 소홀해져서 결국

입원을 하게 되었다 ● -기 짝이 없다

1

(1) 난감하기 짝이 없다

(2) 안타깝기 짝이 없다

(3) 지루하기 짝이 없었다

(4) 미미하기 짝이 없다

(5) 허술하기 짝이 없다

212

(2) ⓔ : 남편은 아내의 아버지더러(보고) ‘장인어른’

이라고 부르는 것이 맞다

(1) 긴장한 나머지 준비해 온 대답을 제대로 하지

못했다

(1) ⓓ : 남편은 처남의 아내더러(보고) ‘처남댁’이라

(3) ⓐ : 아내는 남편의 어머니더러(보고) ‘어머님’이

라고 부른다

(4) ⓕ : 아내는 남편의 남동생더러(보고) ‘도련님’이

라고 하는데 미혼일 때만 된다

(5) ⓑ : 아내는 서방님의 아내더러(보고) ‘동서’라고

부르면 된다

2

(1) 더러(보고) 형수님이라고 하고, 더러(보고) 제수

씨라고 해야지요

(2) 더러(보고) 형부라고 하고, 더러(보고) 매형이라

고 부르면 돼요

(3) 더러(보고) 작은아버지라고 불러야지요

(4) 더러(보고) 외숙모라고 해야지요

(5) 더러(보고) 바깥사돈이라고 하고, 더러(보고) 안

사돈이라고 하면 돼요

부록

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb212 212

2013-04-25 오전 10:35:33

종합 연습

문법

1 ⓐ 2 ⓒ (2) ⓓ (3) ⓓ 3 (1) ⓑ 생략 4 5 (1) 가족 해체는 더 이상 남의 이야기가 아니다. 최

1

(1) 취소하고자

(2) 피하고자

(3) 절약하고자

(4) 설득하고자

(5) 늦추고자

2

(1) 활용하고자

(2) 일어나고자

근에는 별로 대수롭지 않게 여겼던 문제가 서로

(3) 이해하고자

(4) 방지하고자

에게 깊은 상처가 된 나머지 최악의 결과를 낳기

(5) 받고자

도 한다. 가족 붕괴는 예고 없이 찾아올 수 있다. 평상시에 가족 구성원들이 대화를 통해서 서로의

● -고자

● -(ㄴ/는)다기에

생각을 공유한다면 이런 현상은 걱정하지 않을

1

(1) 찍는다기에

(2) 먹는다기에

것이다. 즉, 가족 간에 꾸준한 대화를 한다면 습

(3) 늦는다기에

(4) 받는다기에

관적으로 잘못했던 부분이 무엇인지를 알게 되고

(5) 낫는다기에

서로 어려운 점을 이해하는 계기가 될 것이다.

2

(1) 축구하러 간다기에 (2) 영화를 보자기에

(2) 혼자 생활하는 ‘1인 가구’에도 여러 부류가 있는

(3) 사용할 수 없다기에 (4) 읽고 싶다기에

데 솔로족, 싱글족, 홀로서기족으로 나눌 수 있다.

(5) 참가하라기에

솔로족은 다른 사람들과 관계를 맺기보다 혼자서 살아가는 것이 편한 사람이다. 싱글족은 가족보 다도 친구나 직장 동료들과의 교류에 더 신경을 쓰는 부류이다. 홀로서기족은 이혼이나 사별 등 의 문제가 없었더라면 혼자 살게 되지 않았을 사 람들이다. 따라서 홀로서기족은 솔로족이나 싱글 족과 달리 스스로 선택했다기보다는 어쩔 수 없 이 혼자가 된 경우이다.

02

과학과 미래

● -마저

1

(1) ⓐ : 만난 지가 오래돼서 목소리마저 잊었다

(2) ⓑ : 가까운 친구마저 나를 의심한다

(3) ⓔ : 비도 많이 오는데 바람마저 분다

(4) ⓓ : 하나밖에 안 남았는데 그것마저 가져가 버렸다

2

<예시 답안>

(2) 막내마저 군대에 가서

(3) 노트북마저 잃어버렸거든요

(4) 어머니마저 여행을 가셨거든요

(5) 바다마저 오염돼서 큰일이에요

● -(으)ㄴ 탓

1

(1) 문학

(3) 발명한

5

(1) ⓑ

(2) ⓐ

(2) 기체

(2) ⓓ : 밥을 제대로 못 먹은 탓에 몸무게가 많이 줄

(3) ⓔ : 중간에 길을 잃은 탓에 평소보다 약속 장소

(3) 특허 (4) 장기이식

(1) 복제

(2) 나노

(1) ⓓ

(2) ⓑ

(3) 신소재 (4) 인공위성 (3) ⓐ

(1) 대체하겠습니다

(1) ⓒ : 미국의 신용 등급이 하락한 탓에 코스피가

큰 타격을 입었다

어휘 및 표현 1 2 3 4

(1) 자네마저

(4) ⓒ

(2) 보급했다

(4) 응용한

(3) ⓑ

었다

(4) ⓑ

에 늦게 도착했다

(4) ⓐ : 부상을 당한 탓에 경기에 참가하지 못했다

2

(1) 비가 온 탓에

(2) 책을 읽은 탓에

(3) 늦잠을 잔 탓에

(4) 지갑을 놓고 온 탓에

(5) 악몽을 꾼 탓에

정답

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb213 213

213

2013-04-25 오전 10:35:33

종합 연습 1 ⓒ 2 ⓒ (2) ⓑ (3) ⓓ 3 (1) ⓓ 생략 4 5 (1) 사람들은 과정이야 어쨌든 결과만 빨리 얻으면 된다고 생각하는 경향이 있다. 이러한 결과 우선 주의는 과학기술 분야에서도 예외가 아니다. 따 라서 기초과학 분야에 대한 인식을 새롭게 해야 할 필요가 있다. 우리는 지금까지 나날이 발전하 는 첨단 기술이라는 열매를 어떻게 하면 빨리 딸

03

한국어와 사회

어휘 및 표현 1 2 3 4

(1) ⓓ

(1) 구사하는

(2) 능숙한

(3) 유창한

(4) 정확한

5

(1) ⓑ

(3) ⓑ

(2) ⓐ

(3) ⓑ

(4) ⓒ

(1) 외래어 (2) 모국어 (3) 표준어 (4) 은어 (1) 어순

(2) 주어

(2) ⓐ

(3) 의문문 (4) 조사

(4) ⓑ

수 있을지에 대해서만 생각했지, 그 열매가 어떤

문법

기후에서, 어떤 토양에서, 어떻게 자라게 되는지 에 대해서는 외면해 왔다. 이렇게 기초과학 분야 를 도외시한 채 당장 써먹을 수 있다는 이유로 응 용과학 분야만을 추구하는 것은 근시안적인 처사 이다.

(2) 지적 재산권은 기업 경영에 있어 선택이 아닌 필

수 요건이 되었다. 국내뿐 아니라 국경을 초월하 여 특허 분쟁이 급증하고 있고, 무형의 지식재산 권이 국가와 기업, 개인의 경쟁력의 핵심적인 요 소로 부각되고 있으며, 핵심 지식재산의 확보 유 무는 기업의 생존 및 국가 경쟁력과 직결되고 있다. 한국도 최근 지식재산기본법을 제정하고, 국가

● -(으)ㄹ 겸

1

(1) 듣기 연습도 할 겸 한국 문화도 배울 겸해서

(2) 건강도 챙길 겸 여가 생활도 할 겸해서

(3) 환경도 보호할 겸 내 건강도 지킬 겸해서

(4) 일손도 도울 겸 농촌 체험도 할 겸해서

(5) 경험도 쌓을 겸 돈도 벌 겸해서

2

(1) 산책도 할 겸

(2) 기분 전환도 할 겸

(3) 스트레스도 풀 겸

(4) 명절도 쇨 겸

(5) 끼니도 때울 겸해서

● -고말고요

지식재산위원회를 설치하는 등 범국가적 지식재

1

(1) 열심히 하고말고요 (2) 기억나고말고

산 정책 추진 체계 마련을 위해 노력을 기울이고

(3) 못 알아듣고말고요 (4) 잘하고말고요

있다.

(5) 건강하고말고

2

(1) 돌려드리고말고요

(3) 건강에 나쁘고말고요 (4) 알고 있고말고

(5) 꾸준히 하고 있고말고요

(2) 들을 수 있고말고요

● -(ㄴ/는)다고

1

(1) ⓐ : 귀찮다고 발음 연습을 게을리 해서야 되겠어요

(2) ⓔ : 네가 운다고 내가 눈 하나 깜짝할 줄 알아

(3) ⓑ : 집이 멀다고 툭하면 지각을 해서야 쓰겠어요

(4) ⓒ : 시험에 한 번 떨어졌다고 그렇게 좌절을

2

(1) 나이 어린 아이의 말이라고

(2) 도로에 차가 없다고

하면 어떡하니

214

부록

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb214 214

2013-04-25 오전 10:35:33

(3) 친한 사이라고

(4) 지금 돈을 좀 많이 번다고

(5) 날씨가 덥다고

04

어휘 및 표현

● -더라도

1

(1) 시간이 좀 걸리더라도

(2) 같은 넓이의 아파트라도

(3) 물가 안정을 위한 대안을 내놓더라도

(4) 주가지수가 떨어지더라도

(5) 장마가 끝나더라도

2

(1) 문법 실력이 좋더라도

(2) 백신을 맞았더라도

(3) 자외선 차단제를 바르더라도

(4) 문법을 잘 모르더라도

(5) 알더라도

한국문학

1 2

(1) 토론

(5) ⓓ

3

(1) 회화적으로

(2) 역설적으로

(3) 애상적인

(4) 고백적으로

4 5

(1) 발단

(2) 결말

(3) 전개

(1) ⓑ

(2) ⓐ

(3) ⓐ

(1) ⓒ

(2) 결과

(2) ⓔ

(3) 화제

(4) 개인주의

(3) ⓐ

(4) ⓑ

(4) 위기

(4) ⓑ

문법 ● -고서

종합 연습 1 ⓓ 2 ⓐ (2) ⓑ (3) ⓐ 3 (1) ⓒ 생략 4 5 (1) 언어란 한 사회의 구성원들이 생각이나 느낌 등 을 나타내거나 전달하기 위해 쓰는 수단이다. 인 간은 언어를 사용해 자기가 느낀 것이나 생각한 것을 남에게 전하고, 또 다른 사람의 감정이나 의

1

(1) 찾고서 / 발견하고서 (2) 발견하고서

(3) 듣고서

(5) 고생하고서

2

<예시 답안>

(2) 어려운 이웃이 많다는 것을 깨닫고서

(3) 위인전을 읽고서

(4) 정 선생님을 만나고서

(5) 명동을 방문하고서

(4) 삼키고서

(1) 산에서 야영하고서

견을 알게 된다. 인간이 다른 동물과 달리 문화를

● -고요

창조하고, 그것을 다음 세대에 전해 발전시킬 수

1

(1) 낙천적이고요

(2) 표출했고요

있었던 것은 바로 언어가 있었기 때문이다.

(3) 선보이고요

(4) 섬세하고요

(2) 말에는 약속이 있고 쓰는 규칙이 있다. 그러므로

(5) 저항했고요

우리들이 말로 무엇을 나타낼 때에는 약속과 규

2

(1) 복잡하고요

(2) 흥미롭고요

칙을 지키고 따라야 한다. 또 남의 말을 이해하는

(3) 신선하고요

(4) 감소했고요

데에도 그 약속과 규칙이 필요하다. 우리들이 외

(5) 반성했고요

국어를 모른다, 말하지 못한다고 하는 것은, 그 외국어의 약속이나 규칙을 모르기 때문이다. 이

● -던가요?

러한 약속과 규칙이 바로 문법이다.

1

(1) 수긍하던가요

(2) 잠자코 있던가요

(3) 쌀쌀하던가요

(4) 속삭이던가요

(5) 간결하던가요

2

(1) 맛있던가요

(2) 비싸던가요

(3) 먹던가요

(4) 있던가요

(5) 많던가요 정답

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb215 215

215

2013-04-25 오전 10:35:33

● (이)나 (이)나 할 것 없이

05

한국의 문화유산

1

(1) 쉬운 일이나 어려운 일이나 할 것 없이

(2) 기쁠 때나 슬플 때나 할 것 없이

(3) 비싼 옷이나 싼 옷이나 할 것 없이

(4) 주인이나 손님이나 할 것 없이

(5) 찬 거나 따뜻한 거나 할 것 없이

2

1 2

(1) 유물

(1) 외국인이나 한국인이나 할 것 없이

(2) 아이나 어른이나 할 것 없이

(4) 무형문화재

(5) 천연기념물

(3) 신 김치나 덜 익은 김치나 할 것 없이

(1) 훼손

(3) 보전

(4) 온돌방이나 침대 방이나 할 것 없이

3 4

(1) 한자 문화권

(2) 지방문화재

(5) 큰 물건이나 작은 물건이나 할 것 없이

(3) 문화재 지킴이

(4) 유네스코

5

(1) ⓑ

(3) ⓐ

어휘 및 표현 (2) 방치 (3) 사적

(4) 유네스코

(1) 문화유산 (2) 문화재 (3) 유형문화재

(2) 전승

(2) ⓑ

(4) 답사

(4) ⓑ

종합 연습 1 ⓑ 2 ⓓ 3 (1) ⓐ (2) ⓑ (3) ⓐ 4 생략 5 (1) 박완서(1931-2011). 한국의 소설가. 1980년대

1

(1) 사진으로도 못 봤어요

(2) 물 한 모금도 못 마셨어요

(3) 국내 여행도 못 가봤어요

(4) 자기소개도 잘 못해요

다. 그녀의 소설은 중산층의 물질적인 생활양식을

(5) 오히려 화를 내요

강하게 비판하며, 일상적인 삶을 여성 특유의 섬

2

(1) 하기는커녕

(2) 올리기는커녕

세하고도 현실적인 감각으로 묘사하였다. 그녀의

(3) 샤워하기는커녕

(4) 찍기는커녕

작품에는 사실적인 현실 묘사뿐만 아니라, 뛰어난

(5) 있기는커녕

대한 안정된 감각이 있다. 한국문학 작가상 등을

● -(으)니만큼

수상하였다. 주요 작품으로 『그 가을의 사흘 동안』

1

(1) 크니만큼

(2) 사니만큼

등이 있다.

(3) 것이니만큼

(4) 되었으니만큼

(5) 있으니만큼

2

(1) 지어졌으니만큼

(2) 지났으니만큼

열립니다. 한국문학 특히, 시와 소설을 소개하고

(3) 됐으니만큼

(4) 인정받았으니만큼

자 열리는 이번 행사에는 한국문학에 관심이 많

(5) 적당하니만큼

은 인도네시아 학생이면 누구나 참여하실 수 있

● -(으)ㄹ 따름이다

(2) 한국문학의 밤 행사가 7월 3일 학교 중강당에서

습니다. 이번 행사에서는 한국어학과 학생들이 선정한 한국의 대표적인 소설과 시를 인도네시아 어로 번역하여 함께 읽고 관련 자료를 전시합니 다. 관심 있는 학생들의 많은 참여를 바랍니다.

216

● -기는커녕

중반 이후 여성 문학의 대표적 작가로 주목 받았

심리 묘사, 따스한 유머, 삶에 대한 사랑과 일상에

문법

1

(1) 지나지 않을 따름이지만

(2) 줄일 수 있을 따름이다

(3) 시도일 따름이다

(4) 따를 따름이

(5) 안타까울 따름이다

부록

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb216 216

2013-04-25 오전 10:35:33

2

(1) 비서일 따름입니다

이렇듯 문화재는 역사를 밝히고 검증하는 데 가장

(2) 감사할 따름입니다

중요한 자료이며, 우리 삶에서 가장 쉽게 만날 수

(3) 연습했을 따름입니다

있는 살아 있는 역사책이라고 할 수 있다. 이번 주

(4) 존경스러울 따름입니다, 시작만 했을 따름이에요

말, 국립박물관에서 우리 역사를 만나보자.

(5) 짐작할 따름입니다

● -는 수가 있다

1

(1) 다치는 수가 있다

(2) 악화되는 수가 있다

(3) 잃어버리는 수가 있다

(4) 녹초로 만드는 수가 있다

(5) 이어지는 수가 있다

2

(1) ⓐ : 일을 빨리 끝내려고 서두르다가는 실수하는

수가 있다

(2) ⓑ : 친한 사이라도 말 한마디 잘못했다가 사람

을 잃는 수가 있다

(3) ⓒ : 아무리 좋아 보여도 꼼꼼히 따져보지 않으

면 손해를 보는 수가 있다

(4) ⓔ : 기업들이 사회 공헌 활동에 소극적으로 보

인다면 판매율이 떨어지는 수가 있다

06

국제사회

어휘 및 표현 1

(1) 국제연합

(2) 인종 분쟁

(3) 공사

(4) 각료 회담

2 3

(1) ⓑ

(3) 강화할 수 있도록

4

(1) 기아

(2) 국제 교류

(3) 공적 원조

(4) 정상회담

5

(1) ⓑ

(3) ⓑ

종합 연습

(2) ⓓ

(1) 수교한 지

(2) ⓐ

(4) ⓒ

(2) 협상하기로 했다

(4) 증진시킬 수 있도록

(4) ⓐ

문법

1 ⓑ 2 ⓒ (2) ⓒ 3 (1) ⓒ 4 생략 5 (1) 『친절한 문화재 안내서』 출간!

● -(으)ㄹ 법하다

박물관에 가면 먼저 어떤 작품부터 어떻게 감상 해야 할지 고민하게 된다. 많은 수의 문화재와 다

(3) ⓐ

1

(1) 받을 법하다

(2) 될 법하다

(3) 없을 법하다

(4) 느끼게 될 법하다

(5) 좋아할 법하다

2

(1) 될 법하겠어요

(2) 우승을 할 법하지만

(3) 날 법하네요

(4) 나올 법하죠

(5) 들 법하네요

양한 전시실 중 어떤 것을 봐야할지 막막하다. 그 럴 때 박물관의 작품을 잘 아는 전문가의 안내를

● (이)나마

받는다면 어떨까? 이 책은 마치 전문가를 따라

1

(1) 이런 집이나마

박물관의 각 전시실을 관람하며 설명을 듣는 것

(2) 이만큼이나마 / 조금이나마

처럼 풍부하고도 다양한 문화재를 친절하고 상세

(3) 가끔씩이나마

한 설명과 함께 소개한다.

(5) 잠깐 동안이나마

(4) 조금이나마

2

(1) 자격증이나마

(2) 명절이나마

우리는 작은 도자기 하나를 통해서도 옛사람들의

(3) 잠깐이나마

(4) 지금이나마

삶과 문화를 추측할 수 있다. 모든 문화재는 그 문

(5) 작은 정성이나마

(2) 『문화재를 통한 역사 읽기』 전시회 안내

화재가 만들어진 시대를 반영하고 있기 때문이다.

정답

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb217 217

217

2013-04-25 오전 10:35:33

● -더라고요

(2) 우리나라와 인도네시아 간 ‘경제 동반자’ 제3차

1

(1) 땄더라고요

(2) 통제했더라고요

회의가 오는 20~21일 인도네시아 자카르타에서

(3) 달하더라고요

(4) 보이더라고요

개최될 예정이다. 이번 회의에서는 한국의 개발

(5) 있더라고요

2

(1) 났더라고요

(2) 시끄럽더라고요

제 협력 발전 방향을 모색하며, 양국 재무 당국 간

(3) 되었더라고요

(4) 올라왔더라고요

업무 협력 양해 각서(MOU)도 체결할 예정이다.

(5) 살 수가 없더라고요

경험을 공유하고 인도네시아와 한국의 새로운 경

● -(으)련마는

1

(1) ⓒ : 주말에 집에만 있으면 심심하련마는 이틀

07

내내 텔레비전만 보고 있다

(2) ⓓ : 이번에는 연봉이 올랐으면 좋으련마는 불경

(3) ⓐ : 처음부터 솔직히 말했으면 좋았으련마는 거

기라 모든 직원의 월급이 동결되었다 짓말을 해서 일이 더 커졌다

현대사회와 스포츠

어휘 및 표현 (1) 심판

만 정부에서는 아직까지 이렇다 할 움직임

1 2 3

(1) 연장전

(2) 완승

이 없다

(4) ⓔ : 난민들을 위한 지원이 더 확대되면 좋으련

(1) ⓓ

(2) 양궁

(2) ⓐ

(3) 응원

(4) 토너먼트

(3) ⓑ

(4) ⓒ

(3) 페어플레이

(4) 라이벌

2

(1) 들었으련마는

(2) 붙었으련마는

4

(1) 확충하고

(2) 겨냥한

(3) 졸업했으련마는

(4) 지냈으련마는

(3) 주도해서

(4) 선호하는

(5) 좋으련마는

5

(1) ⓐ

(2) ⓐ

(3) ⓑ

문법

종합 연습 1 ⓐ 2 ⓓ 3 (1) UN을 비롯한 각종 국제기구에 소속되어 주어진

● -기 십상이다

1

(1) 초반에 탈락하기 십상이다

(2) 잘못된 편견을 갖기 십상이다

(3) 후회하기 십상이다

(4) 실패하기 십상이다

4 생략 5 (1) 유도요노(Susilo Bambang Yudhoyono) 인도네

(5) 건강을 해치기 십상이다

2

(1) 감기에 걸리기 십상이에요

시아 대통령이 오는 15~17일 한국을 국빈 방문

(2) 역효과가 나기 십상이지요

한다. 정부 관계자에 따르면 유도요노 대통령은

(3) 돈만 쓰기 십상이지요

이번 방한 기간에 한국의 대통령과 정상회담을

(4) 무섭다는 오해를 받기 십상이에요

갖고 양국 간 자원과 인적 교류 등 협력 방안 등

(5) 유학 생활에 실패하기 십상이에요

공무를 수행하는 직원

(2) ⓐ

(3) ⓒ

에 대해 의견을 교환할 예정이라고 한다. 유도요 노 대통령은 정상회담에 이어 경제 단체장 주최 오찬과 산업 시찰 등을 할 예정이다.

218

(4) ⓑ

● -(으)ㄹ뿐더러

1

(1) 이바지할뿐더러

(2) 육성할뿐더러

(3) 망칠뿐더러

(4) 뒤질뿐더러

(5) 직결될뿐더러

부록

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb218 218

2013-04-25 오전 10:35:34

2

(1) 허리 운동이 될뿐더러 다이어트 효과도 있어요

(2) 국가 간 협력을 증진시킬뿐더러 국가 이미지를

향상시키거든요

(3) 스포츠 용품을 많이 찾을뿐더러 일상생활에도 많

이 이용되거든요

(4) 자외선을 차단할뿐더러 피부 트러블도 예방할 수

있어요

종합 연습 1 ⓐ 2 ⓓ (2) ⓐ (3) ⓒ 3 (1) ⓑ 생략 4 5 (1) ‘함께 땀 흘리며, 경험을 공유하고, 승리의 기쁨 도 맛본다.’ 이기기만 하는 스포츠 시대를 넘어

(5) 여가 활동이 필요할뿐더러 건강 유지에 도움을

이제는 소비자가 자신과 함께 놀아주는 브랜드를

주거든요

선호하는 시대가 됐다. 스포츠 마케팅이 변화하 ● -(ㄴ/는)다거나

며 스포츠와 엔터테인먼트를 합친 ‘스포테인먼트’

1

의 시대가 활짝 열린 것이다. 이것은 단순히 스포

(1) 어지럽다거나

(2) 굶는다거나

츠 브랜드를 광고한다거나 보여주는 것이 아니라

(3) 구상한다거나

일상의 스트레스에서 벗어나 스포츠를 통해 신나

(4) 유도한다거나

고 재미있게 놀고 싶어 하는 소비자들에게 놀 거

(5) 제시한다거나

2

(1) 경고한다거나

(2) 전략을 세운다거나

상당한 영향력을 발휘한다. 특히 올림픽 등 국제

(3) 우승을 가린다거나

스포츠 행사 유치전에는 스포츠 외교력이 승패를

(4) 풀어서 설명한다거나

좌우하기 십상이다. 그런데 최근에는 국가 차원뿐

(5) 재활 치료를 받는다거나

만 아니라 해외 각 도시 간의 관계도 스포츠 교류

리를 제공해 주는 마케팅 방법이다.

(2) 대규모 국제 행사를 유치할 때 국가의 외교력은

를 통해 밀접해지고 있다. 이처럼 스포츠 외교의

● -(으)ㄹ지라도/(으)ㄹ지언정

1

범위는 점차 확대되면서 서로의 문화를 알리는 가

(1) ⓒ : 아마추어 선수들만 모였을지라도 / 을지언정

교 역할을 하는 등 그 중요성이 커지고 있다.

스포츠에 대한 열정은 프로 선수 못지않다

(2) ⓐ : 개인 기량이 매우 뛰어날지라도 / 날지언정

팀원 간의 화합이 부족하다면 제 실력을 발 휘하기는 힘들다

08

(3) ⓔ : 거리 응원이 활성화되었을지라도 / 을지언

정치제도

정 기본적인 질서 의식이 없다면 스포츠 강 국이 되기는 어렵다

어휘 및 표현

(4) ⓑ : 국가 대표로 뽑히지 못했을지라도 / 을지언

정 그의 실력을 저평가하는 사람은 찾아 볼 수 없었다

2

(1) 최고가 아닐지라도 / 아닐지언정

(2) 낯선 사람일지라도 / 사람일지언정

(3) 회복되었을지라도 / 회복되었을지언정

(4) 우승을 바랄지라도 / 바랄지언정

(5) 부족할지라도 / 부족할지언정

1

(1) 야당

(2) 정치

(3) 지도력

(4) 남북한 관계

2 3

(1) ⓑ

(3) ⓒ

(1) 선출하기

(2) 화해했습니다

(3) 기권할

(4) 출마한다

4

(1) 독재정치

(2) 의원내각제

(3) 민주정치

(4) 이산가족

5

(1) ⓑ

(3) ⓐ

(2) ⓓ

(2) ⓐ

(4) ⓐ

(4) ⓐ

정답

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb219 219

219

2013-04-25 오전 10:35:34

문법

종합 연습

● -(으)ㄹ 바에야

1

(1) 할 바에야

(3) 쌓아 둘 바에야

(5) 갖지 못할 바에야

2

(1) 수리할 바에야

(2) 먹을 바에야

(3) 갈 바에야

(4) 살 바에야

(5) 할 바에야

(2) 고민할 바에야

(4) 갈 바에야

1 ⓓ 2 ⓐ (2) ⓒ (3) ⓑ 3 (1) ⓓ 생략 4 5 (1) 국회는 국민의 뜻을 대표하는 국회의원으로 구성 된다. 국회위원들은 국회에서 다음과 같은 일을 한다. 먼저, 법률을 제정하거나 개정하는 일을 한다. 그리고 정부가 나라 운영을 잘하고 있는지

● -(으)ㄴ/는 만큼

살피는 국정감사를 한다. 마지막으로 국민들이

1

(1) 있으신 만큼

(2) 한 만큼

낸 세금이 꼭 필요한 곳에 배정되었는지를 살펴

(3) 좋은 만큼

(4) 가는 만큼

보는 예산안 심의와 이미 사용된 돈이 계획대로

(5) 회의인 만큼

2

(1) 여유가 있는 만큼

(2) 가까운 만큼

(3) 들어있는 만큼

(4) 하는 만큼

(5) 수업을 안 하는 만큼

잘 쓰였는지를 검토하는 결산 및 심사를 한다.

(2) 민주주의의 기본 정신은 인간 존엄성과 자유, 그

리고 평등이다. 먼저, 인간 존엄성이란 사람은 태 어나는 순간부터 자신 또는 부모가 가진 재산과 성별, 외모 등에 관계없이 한 사람의 인간으로서

● -고 들다

1

(1) 덤비고 들면

(2) 따지고 들었다

(3) 물려고 들어서

(4) 먹으려고 들어서

(5) 깎으려고 들어서

2

(1) 따지고 들면

(3) 캐고 들었다

(5) 말하려고 들어서

존중 받아야 한다는 것이다. 그리고 자유란 자신 의 의사를 스스로 결정할 수 있음을 뜻한다. 마지 막으로 평등이란, 피부색과 외모, 종교, 지역, 소 득에 따라 차별 받지 않아야 한다는 것이다.

(2) 다그치고 들었다 (4) 토론하고 들어서

09

● -(ㄴ/는)다마는

1

(1) ⓔ : 이 가게는 물건이 좋다마는 너무 비싸서 많

생활과 경제

이 살 수는 없다

(2) ⓐ : 시험이 있어서 도서관에 간다마는 별로 공

어휘 및 표현

부하고 싶지 않다

1

(1) 우량주

(2) 상한가

(3) 분산투자

(4) 침체기

(1) ⓑ

(3) ⓓ

(1) 입는다마는

2 3 4

(2) 심하다고 합니다마는

(2) 악화되고

(3) 바쁘다고 합니다마는

(3) 부도가 난

(4) 다릅니다마는

(4) 대박이 난

(5) 증가했습니다마는

5

(1) ⓑ

(3) ⓑ : 여성의 지위가 예전보다 높아졌다마는 여전

히 남녀 차별은 존재한다

(4) ⓒ : 고령화 사회가 되면서 노인 문제가 심각하

다마는 아직까지 특별한 대책이 없다

2

220

(2) ⓒ

(1) 호황

(2) 폭등

(3) 하락

(4) ⓐ

(4) 적자

(1) 손해를 떠안게

(2) ⓐ

(3) ⓑ

(4) ⓑ

부록

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb220 220

2013-04-25 오전 10:35:34

문법 ● -(으)ㄹ락 말락 하다

2

(1) 투자하느니 차라리

(2) 안 하느니 차라리

(3) 험담을 하느니 차라리

1

(1) 꺼질락 말락 한다

(2) 될락 말락 한다

(4) 편입을 하느니 차라리

(3) 들릴락 말락 한다

(4) 닿을락 말락 한다

(5) 드느니 차라리

(5) 오를락 말락 하고

2

(1) 떨어질락 말락 해요 (2) 잠들락 말락 해요

(3) 될락 말락 해요

(5) 닿을락 말락 하게

종합 연습

(4) 올락 말락 해요

● -(으)ㄹ 리가 없다

1

(1) 해결될 리가 없다

(2) 행복해질 리가 없다

(3) 볼 리가 없다

(4) 받을 리가 없다

(5) 늘어날 리가 없다

2

(1) 잡힐 리가 없지요

(2) 될 리가 있겠어요

(3) 도움이 될 리가 없지요

(4) 좋을 리가 없었어요

(5) 떨어질 리가 없어요

1 ⓒ 2 ⓑ 3 (1) ⓒ

(2) ⓐ

(3) ⓒ

4 생략 5 (1) 물가 상승으로 당장의 생활이 불안한 마당에 미 래 노후까지 위협받는 상황이 벌어졌다. 2060년 으로 예상된 국민연금 고갈 시기가 10년 이상 앞 당겨질 것이라는 전망이 제기됐기 때문이다. 이 에 따라 정부는 물가, 출산율, 고령화율 등을 반 영하여 국민연금 납입금을 인상하고, 연금을 받 게 되는 기간은 늦추고 금액도 적게 줄일 계획이

● -(으)ㄴ/는 마당에

라고 하였다. 그러나 근본적인 문제 해결을 위해

1

서는 무엇보다도 물가 안정 정책이 우선되어야

(1) ⓒ : 집안 형편이 어려워진 마당에 오직 돈을 벌

하며 국민연금 수익률을 높일 수 있는 방안을 마

어야겠다는 일념으로 살았다

장기 주택 마련 펀드의 가입을 고려하는 것 (3) ⓓ : 내 집 마련하기도 힘든 마당에 커가는 자녀

의 사교육비는 그 자체가 부담이 된다

(4) ⓐ : 우리나라 주식도 잘 모르고 투자하는 마당

에 어떻게 중국 주식에 투자를 한단 말인가

2

(1) 늙어가는 마당에

(3) 쉽지 않은 마당에

(5) 어려운 마당에

(2) 금값이 사상 최고치를 기록하면서 금과 관련된

금융 상품에 대한 관심도 높아지고 있다. 전문가

이 좋다

련해야 할 것이다.

(2) ⓔ : 적립식 펀드의 열풍이 부는 마당에 더욱더

들은 금값의 전망이 밝다고 예측하고 있는데 이 는 유럽 재정 위기가 앞으로도 계속된다면 금이 위험을 피하는 수단이 될 가능성이 크다고 보기 때문이다. 반대로 금값이 너무 높은 고가까지 올

(2) 힘든 마당에

라갔기 때문에 더 이상 금값이 오를 리가 없다는

(4) 없는 마당에

예측도 있다. 따라서 금과 관련된 금융 상품에 투 자하려면 자산의 일부만 투자하고 장기 투자를 기반으로 해야 할 것이다.

● -느니 차라리

1

(1) 진급하느니 차라리

(2) 살펴보느니 차라리

(3) 사느니 차라리

(4) 사느니 차라리

(5) 하느니 차라리

정답

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb221 221

221

2013-04-25 오전 10:35:34

10

남아 있다는 점에서 문화유산으로서의 가치

한국의 역사

가 매우 크다

(2) ⓒ : 오늘은 과거의 결과이지만 다가올 미래를

좌우하는 뿌리라는 점에서 매우 중요한 의

어휘 및 표현

미를 지닌다

1 2 3 4

(1) ⓒ

(2) ⓐ

(3) ⓓ

(4) ⓑ

(1) 건국

(2) 패망

(3) 통일

(4) 식민지

(1) 영토

(2) 점령

(3) 독립

(4) 신분

(1) 통치하기

(2) 집권한

(3) 발발한 지

(4) 침략하는

5

(1) ⓐ

(3) ⓐ

(2) ⓑ

(3) ⓓ : 이 수술법은 수술 시간이 짧고 수술 후 바로

활동을 할 수 있다는 점에서 바쁜 직장인들 에게 인기가 많다

(4) ⓐ : 그동안 겪어온 수많은 시행착오는 나 스스

로를 엄정한 눈으로 볼 수 있게 했다는 점에 서 큰 경험이 되었다

(4) ⓐ

2

문법

(2) 서술하고 있다는 점에서 자서전적 성격을 갖고

있다

(3) 구체적으로 제시하였다는 점에서 단연 돋보인다

● -(으)랴 -(으)랴

(4) 현실적으로 다루었다는 점에서 많은 호응을 받았다

1

(1) 일하랴, 공부하랴

(5) 권력의 세습으로 이어진다는 점에서 부정적인 평

(2) 아이들 밥 먹이랴 옷 입히랴

(3) 밀린 일기 쓰랴 방학 숙제하랴

(4) 집 사랴 자녀 공부시키랴

(5) 답 적으랴 써 놓은 답안 검토하랴

2

(1) 아르바이트를 하랴

(2) 남편 뒷바라지를 하랴

(3) 선생님의 설명을 들으랴

(4) 이삿짐 정리하랴

(5) 전공 공부하랴

가를 받는다 ● (으)로 말미암아

1

(1) ⓑ : 가정교육의 소홀로 말미암아 청소년들의 일

탈이 늘고 있다

(2) ⓔ : 공해와 환경 파괴로 말미암아 수세기 이내

(3) ⓒ : 5년 동안 계속된 전쟁으로 말미암아 귀중한

에 세계가 멸망할지도 모른다 문화유산들이 소실되었다

(4) ⓐ : 당국의 무관심과 무성의로 말미암아 이번

사건이 벌어졌다고 본다

● -기 일쑤다 (1) 낭패 보기 일쑤예요

2

(1) 작은 실수로 말미암아

(2) 잊어버리기 일쑤예요

(2) 이번 폭행 사건으로 말미암아

(3) 밤을 새우기 일쑤였는데

(3) 왕의 폭정으로 말미암아

(4) 동문서답하기 일쑤예요

(4) 신분의 제약으로 말미암아

(5) 배가 산으로 가기 일쑤지요

(5) 사회의 무관심으로 말미암아

2

(1) 약탈과 침략을 당하기 일쑤였다

(2) 모욕과 비난의 대상이 되기가 일쑤다

(3) 몸도 마음도 불편하기 일쑤다

(4) 물에 휩쓸리거나 고립되기 일쑤다

(5) 벼락치기를 하기 일쑤였다

1

● -(ㄴ/는)다는 점에서

1

종합 연습 1 ⓒ 2 ⓐ 3 (1) ⓒ 4 생략

(2) ⓒ

(3) ⓐ

(1) ⓔ : 이 궁궐은 건축 당시의 원형이 거의 그대로

222

부록

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb222 222

2013-04-25 오전 10:35:34

5

(1) 이곳 전쟁 기념관은 전쟁을 경험하지 않은 세대

(3) 밤을 새워 공부한들

의 청소년과 외국인들에게 전쟁의 참상을 알리고

(4) 백만장자라고 한들

우리나라가 두 번 다시는 전쟁의 참극을 겪지 않

(5) 머리가 비상한들

도록 하자는 의미에서 세워졌습니다.

2

(1) 병원 치료를 받은들

방문객 여러분께도 이번 방문이 목숨을 바쳐 나

(2) 학교 성적이 좋은들

라를 지킨 용사들의 희생과 평화의 소중함을 다

(3) 토픽 성적이 좋은들

시 한 번 되새기는 기회가 되기를 바랍니다.

(4) 옷을 싸게 산들 (사이즈가 안 맞아서) 못 입으면

(5) 유학을 다녀온들

(2) 혁명이란 피지배 계급이 사회 체제를 뒤집어 지

배 계급이 되는 급격한 사회 변화를 가리킨다. 역 사에서 그런 혁명의 예로는 18세기 미국의 독립 혁명과 프랑스 혁명, 20세기 러시아의 사회주의 혁명 등이 있다. 혁명은 역사의 흐름을 바꾸어 놓 는다는 점에서 중요한 의미가 있다. 그러나 혁명은 특정한 사회 집단이 의도적으로 추구하는 것이라기보다는 일정한 환경이나 조건 에 의해 필연적으로 발생하기 때문에 혁명의 결 과는 누구도 예측하기가 어렵다.

11

어휘 및 표현 1

(1) 남용

(2) 인술

(3) 기대 수명

(4) 의료보험

2 3

(1) ⓐ

(3) 면역력

4

(1) 숙지하도록

(2) 고양하기

(3) 통용될

(4) 미세한

5

(1) ⓑ

(2) ⓓ

(1) 민간요법

(4) ⓑ

(1) 웃어른이 먼저 권하면 몰라도

(2) 생활하는 데 지장이 있으면 몰라도

(3) 급하게 처리해야 할 일이 있으면 몰라도

(4) 체력이 약하거나 다리를 다쳤으면 몰라도

(5) 증세가 심각하면 몰라도

2

(1) 건강에 이상이 있으면 몰라도

(2) 병원에서 진단을 받으면 몰라도

(3) 기상 상태가 갑자기 악화되면 몰라도

(4) 학문에 뜻을 두었으면 몰라도

(5) 아기를 낳으면 몰라도

(3) ⓑ

1

(1) 덥길래

(3) 나가서

(5) 잘하길래

2

<예시 답안>

(2) 있으니까 (4) 좋아하길래

(1) 한국 드라마를 즐겨 보길래 내가 가지고 있는 드

라마 파일을 컴퓨터로 보내줬다

(2) 감기 기운이 있길래 가까운 약국에서 사온 약을

먹고 푹 잤다

(4) 호스피스

(2) ⓐ

(3) ⓒ

(2) 진단서

1

● -길래

현대의 의학

● -(으)면 몰라도

(3) 과체중으로 나왔길래 오늘부터 하루 30분씩 운

동하기로 했다 (4) ⓐ

(4) 집 근처에 한의원이 개원했길래 그곳에 가서 침

을 맞았다

문법

(5) 인터넷으로도 장기 기증 서약을 받길래 바로 서

약 신청서를 써서 보냈다

● -(으)ㄴ들

● -기나 하면

1

(1) 매일 규칙적으로 운동을 한들

1

(2) 의료 기술이 발전한들

(1) ⓓ : 의료 혜택을 받기나 하면 제때 치료를 못 받

아서 걱정하는 문제는 없을 텐데

정답

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb223 223

223

2013-04-25 오전 10:35:34

(2) ⓐ : 항생제 처방을 줄이기나 하면 약물 내성이

를 위해 존재한다. 환자를 위해 의사가 되었고,

생기지는 않을 텐데

되려고 한다면 의사로서 갖추어야 할 의료윤리를

(3) ⓔ : 생명 윤리를 중시하기나 하면 생명 의학 연

공부하고 이해함으로써 이 시대와 미래의 인류가

구에 대한 사회적인 반감이 이렇게 크지는

바라는 의사상을 정립해야 한다. 모르면 몰라도

않았을 텐데

의료윤리는 어두운 의료 환경을 헤쳐 나갈 생존

(4) ⓑ : 호스피스 대우가 좋기나 하면 봉사 지원자

의 무기(survival tool)가 되어줄 것이다.

가 지금보다는 증가할 텐데

2

<예시 답안> (1) 열심히 노력하는 모습을 보이기나 하면 밉지 않

12

을 텐데

(2) 제때에 받기나 하면 발병 확인을 빨리 해서 조기

(3) 전문 요양 시설이 확충되기나 하면 환자를 돌보

인간과 자연

치료도 할 수 있을 텐데

어휘 및 표현

는 부담을 덜 수 있을 텐데

(4) 제대로 보존되기나 하면 현대 의학에서도 유용하

게 쓰일 수 있을 텐데

(5) 의료 서비스가 향상되기나 하면 반갑게 맞이할

텐데

종합 연습 1 ⓑ 2 ⓒ (2) ⓒ (3) ⓐ 3 (1) ⓓ 4 생략 5 (1) ‘인간이 인간답게 살아갈 최소한의 권리’를 지키는

(1) 도서 지방

(2) 연안

(3) 평야

(4) 분지

2 3

(1) ⓑ

(1) 산간 지방

(2) 계절풍

(3) 지평선

(4) 배산임수

4 5

(1) 지진

(3) 등성이 (4) 하구

(1) ⓑ

(2) ⓓ

(2) 갯벌

(2) ⓑ

(3) ⓒ

(3) ⓐ

(4) ⓐ

(4) ⓐ

문법 ● -(으)나마나

1

(1) 받지 않을 거예요

요소 중의 하나로 의료가 중시되었다. 그러나 현

(2) 좋은 성적을 거두지 못할 게 분명해요

대사회에서는 그뿐만 아니라 인간의 욕망을 채우

(3) 잘 어울릴 것 같아요

기 위한 수단으로 ‘산업화된’ 의학이 발전하고 있

(4) 간다고 할 거예요

다. 물론 이런 현상이 지속되어 서민층을 외면한

(5) 맛있겠지요

다면 아무리 의료 기술이 향상된들 사회적인 문제

<예시 답안>

가 되겠지만 의료 서비스의 ‘저비용’, ‘서민을 위한

2

(1) 운동하나 마나

(2) 쓰나 마나

의술’ 등으로 발전시킨다면 의료 산업 강국이 될

(3) 들어 보나 마나

(4) 가나 마나

수 있을 것이다.

(5) 이야기하나 마나

(2) 최근 의료계에서는 의료윤리 교육이 필요하다는

공감대가 빠르게 확산되고 있다. 실제로 많은 의 사들이 진료 현장에서 환자나 동료 의사들 사이 에서 일어나는 윤리적인 문제들을 접하면서 혼란 스러워 하고 있기 때문이다. 의료의 본질은 환자

224

1

● -건마는

1

(1) 불건마는

(2) 예술가이건마는

(3) 다했건만

(4) 힘쓰건마는

(5) 있건마는

부록

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb224 224

2013-04-25 오전 10:35:34

2

(1) 사람이건마는

(2) 사용하건마는

적 이익까지 얻는 성공을 거두고 있다. 인간과 자

(3) 볼 수는 있건마는

(4) 하셨건마는

연이 공존하는 생태 관광은 공해가 없는 산업으

(5) 생각을 했건마는

로 미래에도 계속 성장이 가능하기 때문에 다른 관광지의 좋은 모델이 되고 있다.

● 은/는 고사하고

1

(1) 우승은 고사하고

(2) 수익은 고사하고

(3) 취미 생활은 고사하고

(4) 호텔은 고사하고

(5) 보너스는 고사하고

2

(1) 1등은 고사하고

(3) 서비스는 고사하고 (4) 빨래는 고사하고

(5) 인건비는 고사하고

13

(2) 다이어트는 고사하고

● -거니와

1

(1) 터전이거니와

(2) 끼어 있거니와

(3) 열어 주거니와

(4) 작용했거니와

(5) 맛이거니와

2

(1) 될 수 있거니와

(2) 힘쓰고 있거니와

(3) 물론이거니와

(4) 유명하거니와

(5) 실력이 있거니와

어휘 및 표현 1

(1) 백신

(3) 홈 쿠킹

2

(1) ⓒ

(5) ⓑ

3

(1) 피싱이었어요

(2) 해킹을

(3) 백신을

(4) 애드웨어는

4

(1) 컴퓨터 바이러스

(2) 저작권침해

(3) 스팸 메일

(4) 사이버 예절

5

(1) ⓑ

종합 연습 1 ⓓ 2 ⓒ (2) ⓒ 3 (1) ⓐ 4 생략 5 (1) 인간과 자연이 함께 숨 쉬는 지역 명소가 조성된

정보와 통신

(2) ⓓ

(2) ⓑ

(2) 전자 통신 (4) 서버

(3) ⓔ

(3) ⓑ

(4) ⓐ

(4) ⓑ

문법 ● -(으)ㄹ 줄이야

1

(1) 고될 줄이야

(2) 울 줄이야

(3) 어려울 줄이야

(4) 가까울 줄이야

(5) 높을 줄이야

2

(1) 아릴 줄이야

(2) 날카로울 줄이야

다. 시청 관계자는 강 주변의 경관이 아름답거니

(3) 복잡할 줄이야

(4) 발전할 줄이야

와, 주변 지역 곳곳에 역사 문화 자원이 있는 이

(5) 향기로울 줄이야

지역에 생태 공원을 개발하기로 결정했다고 밝혔

다. 이 공원은 강 주변의 환경을 훼손하지 않고,

● -기 마련이다

자연적인 특성을 그대로 살려 주민들이 강과 더

1

(1) 떠오르기 마련이니(까)

불어 행복하게 생활할 수 있는 지역 명소로 개발

(2) 갈구하기 마련이다

될 계획이다.

(3) 아프기 마련이다

(2) 자연 자원을 그대로 보존할 것이냐 개발할 것이

(4) 어지럽기 마련이니(까)

냐는 언제나 찬반양론이 맞서는 민감한 문제이다.

(5) 배고프기 마련이다

그러나 관광 산업으로 유명한 제주도는 이른바

2

(1) 생기기 마련이니(까)

생태 관광을 특화시켜 자연을 보존하면서도 경제

(2) 틀어지기 마련이니(까)

정답

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb225 225

225

2013-04-25 오전 10:35:34

(3) 잊혀지기 마련이니(까)

(4) 겪기 마련이니까요

(5) 뒤쳐지기 마련이니까요

른 맞춤식 학습, 자기주도형 학습이 가능하다.

(2) 내달부터 새로운 어린이 안전 서비스가 실시된다.

이 서비스는 어린이가 등교하거나 하교할 때 학교 정문을 통과하거나 일상적인 등하교 경로를 이탈

● -(으)ㄹ래야 -(으)ㄹ 수 없다

1

(1) 삼킬래야 삼킬 수 없다

(2) 뺄래야 뺄 수 없다

(3) 물을래야 물을 수 없다

(4) 뛸래야 뛸 수가 없다

(5) 쓸래야 쓸 수가 없다

2

(1) 그릴래야 그릴 수가 없어

(2) 구할래야 구할 수가 없어

(3) 찾을래야 찾을 수가 없어

(4) 이룰래야 이룰 수가 없어

(5) 읽을래야 읽을 수가 없어요

할 경우 부모의 휴대전화로 문자메시지가 전송되 는 것이다. 또한 비상 상황 발생 시 어린이가 휴대 전화의 SOS 버튼을 누르면 자동으로 부모와 119 에 통보되고, 인근 CCTV가 현장을 촬영하게 된다.

14

현대사회의 문제

어휘 및 표현 ● 도 -(으)려니와

1

(1) 불편하려니와

(2) 깎아 주려니와

(3) 알아들으려니와

(4) 부르려니와

(5) 즐거웠으려니와

2

(1) 배송도 빠르려니와 물건값도 저렴하기

(2) 운도 좋았으려니와 선생님께서 도와주신

(3) 날씨도 맑으려니와 바람도 시원해서

(4) 진지도 잘 잡수시려니와 규칙적으로 운동도 하시기

(5) 가수도 피해를 입으려니와 지적 재산권을 경시하는

1 2 3 4

(1) 관행

(2) 편견

(1) ⓑ

(2) ⓐ

(1) 사칭해서

(2) 해고했다

(3) 취약해

(4) 관행을 깨고

5

(1) ⓐ

(1) 고용

(3) 세대 (4) 선입관

(3) ⓓ

(2) 계약직 (3) 사기

(2) ⓐ

(3) ⓑ

(4) ⓒ

(4) 정규직

(4) ⓑ

문법 ● 을/를 막론하고

종합 연습 1 ⓓ 2 ⓓ (2) ⓐ (3) ⓑ 3 (1) ⓑ 4 생략 5 (1) 우리 대학교에서는 다음 학기부터 스마트 캠퍼 스 시대를 연다. 스마트 캠퍼스는 학생들이 스마 트폰으로 언제 어디서나 온라인으로 강의를 듣는 것은 물론 질의응답, 과제 제출, 실시간 강의 캡 처 및 재생, 사전 학습이나 복습, 강의 이해도 측

226

1

(1) 이유 여하를 막론하고

(2) 남녀노소를 막론하고

(3) 동서고금을 막론하고

(4) 지위 고하를 막론하고

(5) 여야를 막론하고

2

(1) 시대를 막론하고

(2) 남녀노소를 막론하고

(3) 동서양을 막론하고

(4) 이유 여하를 막론하고

(5) 동서고금을 막론하고

정 등을 스스로 할 수 있는 정보화 시스템이다.

● -(으)리라

게시판을 이용하면 수준별 교육, 학습 성향에 따

1

(1) 꿈꾸리라

(2) 반발하리라

부록

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb226 226

2013-04-25 오전 10:35:34

(3) 성공하리라

(4) 앞당겨지리라

(5) 해결하리라

2

(1) 줄어들리라

(2) 얻으리라

(3) 타리라

(4) 끊으리라는

(5) 생겨나리라

인 유학생의 탈법적 행위 등 많은 문제에 노출되 어 있다. 이러한 여러 가지 문제에도 불구하고 정 부는 미리 대응하지는 못할망정 문제가 생긴 후 에 대안을 제시하고 있는 실정이다.

(2) 스마트폰 이용자가 급증하면서 무료 문자 서비

스의 가입자 수가 2,200만 명을 넘어섰다. 무료

● -아/어 봤자

1

이기 때문에 이용자들의 반응은 긍정적이다. 하

(1) ⓑ : 라면에 영양가가 많이 있어 봤자 나트륨 함

지만 서로의 전화번호가 등록되어 있으면 원하

량이 너무 높아 건강에 해롭다

지 않는 사람과도 자동으로 친구 등록이 되기 때

(2) ⓒ : 여성은 4년제 대학교를 졸업해 봤자 열 명 중

문에 불쾌감을 느끼고 있는 이용자들도 있다. 경

에 6~7명 정도만 취업한다는 보고가 있다

제적인 이점과 편리함을 갖추었으나 개인 사생활

(3) ⓓ : 저금리로 전세금을 은행에 돈을 맡겨 봤자

침해 문제가 있으므로 통신 업계에서 이를 해결

월세를 받는 게 더 낫다는 것이 집주인들의

하기 위한 구체적인 노력이 필요하리라 본다.

생각이다

(4) ⓐ : 효도 못한 걸 땅을 치고 후회해 봤자 부모님

이 돌아가시면 아무 소용이 없다

2

(1) 일해 봤자

(2) 앉아 있어 봤자

(3) 추진해 봤자

(4) 앞당겨 봤자

(5) 말려 봤자

15

● -(으)ㄹ망정

취업과 직장 생활

어휘 및 표현

1

(1) 불편할망정

(2) 위로는 못 할망정

(3) 휴학할망정

(4) 작을망정

(5) 들을망정

2

(1) 휴가를 갈망정

(2) 효도는 못 할망정

(3) 사과는 못 할망정

(4) 상은 못 줄망정

(5) 차이가 있을망정

1 2 3 4

(1) 승진

(1) 스펙을 쌓기

(2) 자격증

(3) 포트폴리오

(4) 인턴십

5

(1) ⓑ

(3) ⓑ

종합 연습 1 ⓐ 2 ⓓ (2) ⓑ (3) ⓓ 3 (1) ⓐ 4 생략 5 (1) 최근 저출산·고령화에 따른 국내 노동 인구의 부족과 국제결혼 증가와 같은 사회 현상이 다문 화를 가속화시키고 있다. 그러나 국내 노동력 시 장의 왜곡 현상, 결혼 이주 여성의 한국 사회 적

(1) 적성 (1) ⓑ

(2) 출장

(3) 취업

(4) 업무 보고

(2) 전형 (3) 원서 (4) 브리핑

(2) ⓒ

(2) ⓐ

(3) ⓐ

(4) ⓓ

(4) ⓑ

문법 ● -기 나름이다

1

(1) 노력하기 나름이다 (2) 읽기 나름이다

(3) 입기 나름이다

(5) 관리하기 나름이다

(4) 길들이기 나름이다

2

(1) 생각하기 나름이에요 (2) 말하기 나름이

(3) 마음먹기 나름이에요

(4) 교육하기 나름이에요 (5) 해석하기 나름이에요

응 문제, 결혼 이주 여성 자녀의 교육 문제, 외국

정답

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb227 227

227

2013-04-25 오전 10:35:34

● -는 김에

종합 연습

1

(1) 피아노를 배우는 김에

(2) 힘들게 올라가는 김에

(3) 한국 경제에 대해 이야기하는 김에

(4) 서점에 가는 김에

(5) 시내에 나가는 김에

2

(1) 함께 식사하는 김에 (2) 청소하는 김에

(3) 인도네시아에 가는 김에

(4) 설악산에 가는 김에 (5) 노래 부르는 김에

1 ⓓ 2 ⓑ (2) ⓐ (3) ⓒ 3 (1) ⓓ 생략 4 5 (1) 최근 대학가에서는 이런저런 일을 경험해 보기 위해 군대 휴학 외에도 휴학과 복학을 반복하는 등 여러 가지 이유로 신입 사원들의 나이가 점점 올라가고 있는 추세이다. 또한 많은 나이 때문에

● -는 둥 마는 둥

취업에 악영향을 끼치지는 않을지 우려하는 목소

1

(1) 먹는 둥 마는 둥

(2) 오는 둥 마는 둥

리도 많다. 한 연구소의 조사에 따르면 최근 30

(3) 보는 둥 마는 둥

(4) 입는 둥 마는 둥

세가 넘어서 사회에 첫발을 디딘 계층이 크게 늘

(5) 자는 중 마는 둥

어나고 있다고 한다. 이는 사회 환경의 급속한 변

2

(1) 공부를 하는 둥 마는 둥

화와 취업에 대한 대비 시간 마련 그리고 경제 불

(2) 듣는 둥 마는 둥

황이 그 원인이 되는 것으로 분석되고 있다.

(2) 직무 스트레스는 업무상 요구를 근로자가 따라가

(3) 음식을 만드는 둥 마는 중

(4) 웃는 둥 마는 둥

지 못함으로 인해 생기는 신체적·정신적 반응이

(5) 일을 하는 둥 마는 둥

다. 직무 스트레스가 장기간 반복 또는 지속되면

● -(으)ㄴ/는걸요

1

(1) ⓐ : 차가 이렇게 밀리는 걸 보니 제시간에 도착

하기 힘들겠는걸요

(2) ⓓ : 의견차가 좁혀지지 않는 걸 보니 회의가 길

어지겠는걸요

신체 특정 기관이 고장 나거나 정신 질환에 걸릴 수 있다. 직무 스트레스는 조직에도 생산성 감소, 이미지 저하, 이직률 증가 등의 피해를 끼치기 때 문에 최근 여러 기업들은 직무 스트레스를 회사 의 위기 관리 요소로 보고 해소를 위한 전문적인 프로그램을 도입하고 있다.

(3) ⓒ : 무슨 일이든지 저렇게 열심히 하는 걸 보니

언젠가 꼭 성공하겠는걸요.

(4) ⓔ : 파도가 많이 치는 걸 보니 수영은 못 하겠는

걸요

2

<예시 답안>

(2) 한마디도 못 알아듣는걸요

(3) 매일 공부하느라 도서관에서 사는걸요

(4) 이렇게 맛있는 음식은 처음 먹어 보는걸요

(5) 방금 도착했는걸요

(1) 취직은 꿈도 못 꾸는걸요

228

부록

인도네시아인을 위한 종합 한국어 6_내지(워크북).indb228 228

2013-04-25 오전 10:35:34

Buku Pelajaran Bahasa Korea yang Disesuaikan untuk Pelajaran Bahasa Korea yang Efisien bagi Orang Indonesia

Tingkat Lanjut

6

Bahasa Korea Terpadu untuk Orang Indonesia Buku Latihan

Tingkat Lanjut

Buku “Bahasa Korea Terpadu untuk Orang Indonesia 5 dan 6 (Tingkat Lanjut)” adalah tahap terakhir dari rangkaian pelajaran bahasa Korea, dan secara teknis dan keterampilan lingkupnya dirancang agar pada akhirnya pembelajar mampu beraktivitas dengan bahasa Korea. Berkenaan dengan itu, dalam buku ini materi yang berhubungan dengan tema diperkenalkan secara luas yang membuat pembelajar dapat bersentuhan secara maksimal dengan informasi di dalamnya. Selanjutnya, tiap unit disusun berdasarkan pemilahan cakupan pembelajaran unsur bahasa seperti kosakata dan tata bahasa; cakupan keterampilan berkomunikasi seperti berbicara, mendengar, membaca, dan menulis; cakupan pembelajaran budaya, dan lainnya serta diperlihatkan hubungan interaktif judul-tema, keterampilan, dll agar dapat digunakan dalam standar kurikulum bahasa Korea di dalam universitas.

-dari Kata Pengantar-

6

Buku Latihan

untuk Orang Indonesia

untuk Orang Indonesia

인도네시아인을 위한 종합 한국어

Ahn Kyung Hwa / Cho Hyun Yong Eva Latifah / Suray Agung / Amin Basuki

KB Kookmin Bank

KB Kookmin Bank

인도네시아인을 위한 종합한국어 6_표지(워크북).indd 3

Tingkat Lanjut

KB Kookmin Bank

6

2013-12-03 오후 3:08:03