Koreana Spring 2006 (Chinese)

V

monh

AIRBAG

trøck

Produced by Viamonoh Company Copyright @2006 by

i(/

/1I o l1 oh

Ltd. A Il righls reserved

S

nv

m

C W

Fireworks Festivals We sponsor one 01 Korea's largest light and sound extravaganzas each June in Pohang

Campus Concerts

Art Exhibitions

We sponsor concerts by Nanse Gum and the Euro-Asian Philh armonic Orchestra at major universities

We showcase co n tempora works the POSCO Center Museum and Pohang Works Gallery

Monthly Concerts at

from all genres to We invite top a st pertorm at POSCO Center in Seoul

~

; ;

;

Koreana

Vo l. 14 , No .

1

206

s |

12 l

20 |

26 |

(htlp:1 jJ

v \V .korean Ã&#x;

kr) .

32 |

36

| -

5 .

42 .

|

48

| 52

| !il

1

58

l h

)

I 137

2i~]

1 37l

- 863

"

"

l .

.

JI

68

.

~ÏI

i~ .

l

~e

| 76

|

50

80

)

I

l

l

82

27

- 2-34658 82-346

-60

8 6

82 /

|

I 504-

87

rl !.i

82-3195

- 741

82

- 3 1-95

5-74

11 1

1 5

r Ìl

.

.

il il] . l!í i

|

19 87

2

8

6 2

|

8

3

(

6

20

3 3.6

.

IBH

103)

1:

9

30 1 2

)

l li 82-4603

1 -5

7](

2flj

274-34

" ?

8 Koreana

I

206

"

" e ;

?

5 l

.

(BC37

-

68

)

.

(BC18-60)

(BC57-93)

2

6

I Koreana 9

20

562

70

60

68

(1

7 )

2

(BCI08)

l

19

"

(1 910.

1945 ) 2

3

" .

2

( )

mm mv

10 Koreana

I

06

1

l

5

6

6

.

2

5 .

4 4

5

5

6

562

( )

06

I Koreana 11

12 Koreana

I

206

3 " 3

3

"

(

?

) 1

I!

6

Ã&#x;

2

.

06

I Koreana 13

i

-

4

"

"

(

14 Koreana

I

206

)

2

.

.3 .

()

37

( -

68)

(

57-93)

Hhm

20

0 6

I Korea na 15

1

2 3

4 5 6 7

.

8

9 10

1

16 Koreana

I

206

5

IÃ&#x;

206

I Koreana 17

3

4 :

5

1m .

.

18 Korea na

I

2

6

:

5

5

4

.

5 )1

5 6

6

; 562 ()

206

I Koreana 19

?

20

Koreana I

2

06

"?

IJ

E

i

"

()

:

2 06

I Koreana 21

( )

(42-

i

)

i i

22 Koreana I

206

1 9)

(

06

i

I Koreana 23

(407-21)

24 Koreana I

06

(451-92) 4

H 5 H

6

( i )

~

' ,

/'"

I

/

"'"

".

-iÞ

•

v

-/ /

v

206

I Koreana

25

6

26 Kore ana I

206

L

()

9 9

.

206

.

I Ko reana 27

. .

(

57-93) "

20 "

()

:

28 Koreana I

20

6

(

.

"

(540

-

576)

,

\ 60

~Ã&#x;

. .

(

()

20

0 6

I Korea na 29

19 "

; :

.

"? ì

"?

"

"

. ()

20 . ()

H |

30 Koreana

I

06

60

20

( l

2

3

5,

; 6)

7

()

(( MUSIC OF THE KAYAGUM (

:

:

) )) 20 .

.

. .

.

. ) 20 .

.

. .

.

.

20

3

204

. .

2 0 06

I Koreana 31

205

205

11

! "

32 Koreana

I

"

206

()

19:

1 /

( () )

" " ":

"

CWTO) ;

20

CDA) 0

" "

206

I Koreana 33

. .

34 Koreana

I

206

:

205

-eBay

:

"

()

206

I Koreana 35

2 06

I Kor ea na 37

1 ( ·

2 ( 3 ( 4 (

SOL

1988 1996 1982 1996

; ~

u.

5 ( 1988 @

e

2

l

" 80

i

7 0

"

" )

1 "

" "

)

" "

l

1 984

" "

1

! 1~

40 Koreana

I

20

6

0

(

(1945

)

" :

21

!

"

i

.

1996

" "

?

" ()

" ~

206

I Koreana 41

gQ

Ifi

A

|

1987

"

"

194

1930

7

‘

I1

Y

4

-

-

E

" ?

1'

"

:

"

" "

(1 2

2

)

; "

" . .

.

.

"

20

\'

" 70

"

1975

) (1960

" " 1980

" "

=

=

\'

"

"

"

()

A B

.

C

(

)

D

E F J

tr ,4

J4.

,

t

J

741

ld

}

>

7

lf

l

.

G

'1·

P

JIF

z

, <,

-1

3

t?-dT

"

-n

y+

t

t

u '

- F- ee E

H

1\ .

1

:fi

1 - -

4 8 Koreana I

206

.

'

,

I _l.

-

140

(

1392

-

1 398

)

(135

8 )

1 872 14

50

Koreana I

20

06

"

fl 'p

"

"

"

(918

"

1392

)

()

142 ()

206

I Koreana 51

m ;z

; ;i:TZ213

J '

;:Z n- ~

198 :

54 Koreana I

206

!tf.

·

­

· i

·

· 20

LG

·

-

· DV8

· 205

9

27

10

·

)

·

198

1982 -

"

2 06

I Koreana 55

" -

205 路

路

路

" 203

- ( )

-

)

"( 路-

(Ataxi)

Atax

)

ia

56 Koreana I

206

21

:

"

" (:

)

" " 205

" "

205 ·

205 ()

" 206

I Koreana 57

1

( .

2 (

. .

3

(

;

.

; ;

; ;

(1392-0)

186 ()

()

60 Koreana

I

2 06

? (

"

190

20 06

1 Koreana

61

1 ( . .

2 3

4 ( )

.

62 Koreana

I

206

(1402)

png

j fi

-UMmm

24

H

m

­

mM J

UMBh

-V

'

2

EH

MM;

r

186

R d"-

4

1 402 1834

15

17 18 <

()

2 06

I Koreana 63

PJBQ

"

" " |

"

~

)1

( 1 945-

)

"

)1 ;

;

"

"

?

64 Korea na

I

06

"

" "

|

" "

"

1967

206

I Koreana 65

.

=

" ' 6

(Striga) " "

"

'1

66 Korea

r|

206

"

?

"

( )

;

1 986

" "

"

" ;

" ( )

(

1 98

3

www.i cf.or. kr ) =

2 0 06

I Koreana 67

1fi

" )1

"

i

(/)

j;

JI Ilfi

() JI@

68 Koreana

I

206

()

)1

206

I Koreana

69

}I

}I

}I

"

­

" '

"

"

"

.

fZ

F'

3

c

" "()

-

}I "( ) " )

"

"(

"!

" 206

I Koreana 71

?

)1

!

"!

"

" 206

l

20

)1 :

"

! "

·

72 Koreana

I

06

T

j

1

.

j

2

.

3 j .

1 .

206

I Koreana 73

.

"

" ?

!

(

)

"

()" T !

74 Koreana I

06

( )

(

)

" "

.

(

)

(

)

(

)

.

206 .

. .

206

I Koreana 75

BQ

=

A

(918-32) ()

)

(1328-96)

(1

206

596-18

)

I Koreana 77

)

(1670

)

186 180

()

(

78 Koreana I

06

()

·

(

)

|

i

| i

A

: B :

1

C :

1I

2

l

l

18

2

2

13

l

2

1

l

l

18

ZJ:

l

l

l l

1/2

1[:

i

1

1.

. . .

2

A

.

.

3.

i

B

4.

. ;

.

C

3

5 |

.

6 . ()

.

7 .

20 06

I Koreana 79

)

:

"

"

"

) :

,

)1

80 Koreana

I

2 06

:

"

" 30c

!

"

" " 1

:

" " "

10

" " "

"

"

3 "!

"

"

" !

" 206

I Koreana 81

g

:E

"

10

:

1

.

205

1 0

82 Koreana

I

206

: 1,

1 0 0

:

1

.

"

"

"

"

206

I Koreana 83

4

hm WR Ed

hm 44M

·U

d

Mmp

-

Ehpd'--M

NE Ed wwmm

JU

U

· i

W

Dd

· ·

ZB

pfdf524FF

·

FA

ega J

rei

pidri

42hFJb

KFZ

EZ

NSF

' l

--

t

-

wmm VEh 44ntM

hm mh UC

4]m B

208

:

"

"

"

206

I Koreana 85

1

j

.

.

2

"

i .

208

"

" "

2 012

"

.

=

()

86 Koreana

I

206

90

r

j

3

t

A

1

(1968

)

A

J{~;"

1987 '^ :

"· 'JU

(1987

6

29

vl' ì'~;

~ ;'

)

198

;

19

"

" 80

' "

88 Koreana

I

206

" "

90

90 20

(

(") " : '

"

" BP

?

" ()

(

) ()

"

/" (

)

"/ ()

206

I Ko rea na 89

2 :

1376-

137-863 27

:

/

82-3465 : : :

82-2-3463-6086

e-mail: publication@kf.or.kr

82-2-3463-5612 82-2-3463-6025

e-mail: studies@kf.or.kr

:

82-2-3463-5614 82-2-3463-6075 e-mail: fellow@kf.or.kr :

-

7

31

-

9

30

:

82-

www.kf.or.kr

-3465

1 2

82-34605

e-mail. studies@kf.or.kr 7

1

1

31

82-3465

1 4

15

82-346075 31

e-mail. fellow@kf.or.kr -

3

31 3

31

9 9

30 30

-

-

7

-

3 1

82-2-3463-5684 82-2-3463-6086 e-mail: publication@kf.or.kr

POSC pres ng Ihe locmi al Jangdhan SI on odern Cullural Properly No. 78) Ihrough Ihe Cultural Herilage Admin ra lion's OCHS ram

with hope into tomorrow â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘.

When we care for our past, it fills tomw with hope.

At POSCO , we're preserving steel artifacts from Korea's past like the steam locomotive at Jangdhan Station in the DMZ through the One Cultural Heritage to One Supporter program.

as we stoke hope in

steel heri

ge! nV

@

0r

h

w

then , his legend has -been highly as the epitome of the pioneering spirit.

Li ke King Gwang-Gae-to the Great, KNOC intends to be a pioneer in the field of energy exploration. | Wherv

re's

oil , we'll be there!

KNOC , which has made Korea an oil producing country through its natural gas venture in the East Sea , will enhance Korea's production capacity by exploring adjacent areas with high hydrocarbon potential. KNOC plans to produce 230 thousand barrels of oil overseas to meet 10% of Korea's demand by 2008 | We'll make Korea t

troleum

OglSt

m.nI

~

KNOCcur ntly operates stockpile facilities that hold sufficient oil for 56 days' domestic consumption ,and plans to st kpile14 million barrels of oil by 2 8 thereby making Korea a 1 istc hub for petroleum in No eastAi

| As a ea mg | I:.~'_

01

es

exp orat lO n an p

uction

company in Korea ,

to become the leading oil company in the world.

KNOC's strong pi aset cutting-edge technology, extensive overseas exploration networks , and accumulated experience in the field aims not only to secure the national oil supply , but a Isot be ranked as a wo r ld. adi ng s ta te-r

u no

i l c omp

any

Korea National Oil ~orpatin

'