Koreana Winter 2004 (Chinese)

Ko r

F

'9

Our dream is to help theirs soar even higher. heati

At POSCO, we b lie v e tha e louder and n~ r children laugh , the higher th ir dreams hI can sOat.. And just as good t acher s at'e always ~ r to ch r on thei.r stud n we're quietly helping to make all th - ams come tme.

i .;

nu

uring

tommorrow's dreams and future by supo ng

education

s

nv

POSCO is

o cO m mMr

Fe

goodfriend Someone is always quietly there to lend a helping hand

Th

When you have a god iend on e long, uneven path of life, ev ing is easier. You W aJ to be with them, even though you don't always see eye-to-eye. And whenv r they see a ne

they're always quietly at's e kind of iend

er reach out and help. we want to be to you.

PO.S

.9 l/'IWW.pOSco.co.kr

w.lo

ehot

Good dealings , good fortune!

Business enjoyed is business success.

Achieve your own business style.

in style

l. com

-r |

)

;

;

.

27 x 2

. 7cm

.

.

i!

Koreana

|

36

|

42 |

46

52

|

60

|

64

| (htp:/w.ko

o r. k r)

r ean

:

204

). ·.

t

2

137-86

1376-

3

· j

|

68

50

|

74

SEOUL 27

78 t

82

-234658 82-

|

-34608

/ 1

i

IR

82

-2780

82

-278

1 987

384

8

204

|

84 86

8 ( 1 2

204

12

(

3

10

3)

20

30

6 , 9, 1 2

)

| 2 82

1 18

-2468

036

1 -5

278-34

E 00

wm

;

204

204 "

"

-ì

"

204

9

10

1

13

"

!

I 2 04

h

|

| r /1

8 Koreana I

?

204

?

; ? ;

? ·

· ·

· ·

"

·

" "·

"

" " .

"

"

)

(1-5

"

" "+

()"

(

)"

(

)

()

"

" 204

" 1

|

204

I Koreana

9

" "

.

" "

"

" "

2

"

(

·

4

3

:

:

)

"

Jm 10 Koreana

I

204

/

j"

:/"

1

·

" "

:

"

"

"

"

" "\

·Ij ·

?

|

" " ()L.;t 204

I Koreana 11

-"

).204

.1

.‘

}

\

).204

14 Koreana I

204

204

·

)

203

)

204

Lim Siok Peng

)

204

I Koreana 15

l.

k :

)

204 ·

)

204

/.·

16 Koreana I

204

).204

·

).203

.

+

((- ... .

).

.·

!lii )

204 IJ\8.

18 Koreana I

204

204

.

) . 204.

).2

. ·

04

. ·

·

IJ

)

)

. ·(/);

204

204

" "

" ".

"

"

IJ

204

1 Koreana

21

+ ! .-"

| |

22 Koreana

I

204

:

;

91J~

:

."*

~.

路

路

"

"

"

"

"

(@]

) . 204

.

.路; 路 204

I Koreana

23

!

XZ @

@

:

:

U {

"

" " "

;

"!

! : ?

.

24 Koreana I

204

"

:

:

· ·

·

"

· ·

() ·

()

)

"

.

·

204

·

"

204

I Koreana

25

:

l·

:

h

·;

·

·

" "

? " "

"

"

"

()~

·

() ·

26

Koreana I

204

()

)

204

·

2 04

I Koreana

27

|

" "

\ 1 /

| E=-

| "

"

" 195 "

"

" "

-"

|

1 95

"+

| 2 1

28 Korea na I

l|

204

20

1:

1

Gwangju 8iennale 2002 03 29-

d q

1995

1997

2000

l 29

204!5'"J

~

.~

5 .

2002

2004

w

09.1

' '-

-' _

.

1 1.

13

_

2

| 197

|

|

20

3

|

"·

E "|

_r

20

"

~ =-

· "

21 (

)l.ít

204

I Korea

29

i

I {

30 Koreana

I

204

I /

I

I

" "

|

"

:" 1 95 "

" "

" "1'

| "

195 "

"

" . "

"

"

201

(BEXCO)

1

203 " "

20

9

15 (COEX)

"

204 20

9

15

1 1

1 7

" "

(BEXCO)

8

31

"204

21

10

"

" (Chasm)" "

"

o N.ET

. 20

"

(Nexu

(Encoun ter)

(Enviromet)

198

"

(Traveli (N

"

x)

N.E.T

g)

205

,

24 egotian)

29

5

(Transit)

"

'

.'

1987 "

19

20

" 32 Koreana I

204

20

20"

"

2 0" -

0

l " 204"

204

205

2

1 2

1 5

6 " "

20

205

:

200

1 m

" 2 0

"

2 " "

" "

"

"

"

205

4

23

6

1 9

1 9

IJ

"

"

0

(

)~

www.galaxy.co.kr

:

20~

I

10 I

13 Le

um

"Le

" -u

m

(

| 1

-

路

路 路

: |

(13

92-

1 9 10

j tE

1 965

1 982

1984

1 9

38 Koreana I

路

20 04

)

)

1.

·

3

2. ì.· ·

204

I Koreana

39

1 .

2 .

3 .

4 .

: (

1 910 )

( ) (

190 )

40 Koreana I

204

.

204

10

15

205

4

9

205

|

·

j

H

j

·

1945 ;

· ·

· ;·

· {IJ

· · ( ()

·

)·

,

·

·

|·

·

}

·

()~ 204

I Koreana 41

1Z:

A

1

7if

I {

~ Í'Jß

7

: 1 945

1 1 1

} 195

1950

6 20

1 0

"1954 42 Korean a I

1 204

30 204

1 0

6

204

I Koreana

43

70

7 -

90

: 8 "

"

"21

2 "

:

2

1

1-'

I~'

l

••••••••••• razdEt --5 -

'

: ? :

? :

70

i

70

J )

| (

)

. ()

44 Koreana I

2 04

id ~ "

10 0 c

"

ro

~t ~t

'1

? :

204

1

29

?

: ? :

"

205 205

"

: "

: ( )~ 204

I Koreana 45

IE

|

46 Koreana

I

|

2 04

A /

" J

I~

A "

" "

" (918-32) (1

392-10)

" "

j

| .

48

Koreana I

204

\

/

70 "

"

"

j

"

"

·

"

"

"

? "

)\.

()

204

I Koreana 49

Ij

m "

" j

"

"

Ay

.]

I

50 Koreana

I

204

t

" ·!

1 "

"

(

"

)~ 1 2

" "

3.

4.

5 .

6 7 8.

204

I Koreana

51

19

8 1

|

1 93 (

10

2 ) 469

( 19

50

)

89

; 1

19

6

138

372

(

)

(

·

1 97 )

(

) (

10

)

(

1(

) )

(

)

(

)

1 975 54 Koreana

I

204

3

.

() 20

80

.

.

o

!IJ

()

204

I Koreana 55

~T

.

" ;

(

"

t

(

)

)

~IR

195

2

4 h

-

145

14

56 Koreana I

204

57

() |.

f

z

()

l "

" ( }

(

)

"

["

" (

"

)

"

" (" 19

58 Korean a

I

204

37 j

"

"

)

() .()

j

( )(

(

)

j | |

j

( i

) (

)I.;t 204

I Koreana 59

?

| |

|

,. ~

;

-}

"

" }(

14 ( 68

"

S) 1-

692)

"

"

"

(1

1241 ) "() "() )

) "

1 68

-

"( "

"

(

) "

(

) "(

" 204

I Koreana

61

j"

;.

1670

; " ij "

"pickle

()

"

"Sauerkt

"

(acr)

"

{

j

()~ 62

Koreana I

204

-|

-

7 -

-

IJ -

-

1.

|

1

l' 2.

E 3.

4 .

~

5.

6 .

IJ

7

8

9

;

1

2

1'

3.

204

1 Koreana

63

g lI

|

" |

'

"

"

"?

80

(

23

-

108)

{ {

203

(

57

19 935)

8

" "

"

20 1985

( "

)

Dì

90

197 "

20

60 204

I Koreana 65

" "

19

8

" "

?

·

'"

"

" "

"

"

J~\"

" 1

425 - 775 -7882 201 - 346 - 4608 323 - 935 - 5590 604 - 525 - 11 30 40 - 262 - 0536

212-725-3262 202 - 393 - 2440 773 - 539 - 4467 604-98

()~

749

81- 3 - 3358 - 2753 55 -11- 223 - 6460

.

1

1

1 2.

2 2

3

3 3

'"

204

1Korea

67

JV /

" "

" "

" "

(

:

d Y

J

70 Koreana I

204

"

")

"

j

"

"

"

"

"

204

I Kor ea n a 71

".

1 Æi

?

(

30-

1 ) j

"

"

(

57

675)

{5

"j

" (

1 8

"

60 "

"

-

"

(9 18- 1392) , () ()

72 Koreana I

204

)

" -"

"

"

"

1 3

"

( )

(1392 190)

20

60

60

"

"

" "

" "

"

"

· · "

" 0

(18

67-195

) "

196

()

()~ · 204

I Koreana 73

|

I

I

I -. :

74 Koreana I

204

76 Koreana I

204

1 289

()~

.

1 28

9

204

I Koreana 77

)

78 Koreana I

204

1985 , 217 x 136

204 3

205

2

1 1

6

|

"

t ~

1 9

"

20

" "

1 958 (1

958-

1 98)

1 98

"

) .

1968.

204

I Koreana

79

1935 . )

194 1 , 76 x 144

"

(1 "

"

945

-

"

1 958)

1 92

1945 ( 1 92194

\

4 )

(

1924

194 )

(1 950) , {

192

19

·

: )

1 935 I

204

952

} (1956)

IJ ~

3 4

(

80 Korean a

} (1

" "

·

"

1 95 20

" "{

8 " .

60

} 20

1 967

: 8 0

1 96

1 963

{);}

20

!

60

204

I Koreana 81

.

).

1968. 25 x 1 7 x 17

20

60

.

).

1970. 127 x 67

"

·

( ) 82 Koreana I

204

~

·

"

'

E 204

I Koreana

83

1!t |

4

1 9 1 3-195)

'1 l " ;

"

"

"

"

" "

" "

" " "

84 Koreana I

204

i ( )

" "

} (1

947)

} (1948) }(1

: (1

9 6 3)

(

9S

1)

} (1 }(1

94)

9S)

)~

204

I Koreana 85

2i

1 376

-1

137-86 27

:

-/ 82-

346

-5684

82-346

e-mail: publi cation @kf.or.kr 82-34651

:

3 -608

82

346-025

e-mail: studies@kf.or.kr :

:

82-2-3463-5614 82

346-075

e-mail: fell ow@kf.or.kr :w.k

f .o

r .k

r

JiJl: -

7

3 1

: -

9

82-2-3463-5612

30

82-346

3 -60

25

E-mail: studies@kf. o r.kr -

i

7

31

1

15

82

1

3 1

82-346075

-

- 2 - 346-5

14

E-mail: fellow@kf.or.kr -

3

31

9

30

3

31

9

30

-

7

31

-

: 82-2-3463-5684 82

- 2 - 34

63

- 608

E-mail : publication@kf.or.kr

C~

you

irn~

e ~ ~efito

which rn~keS

to check the he~lt

it poSSible

of

Samsung Electronics is inspired by the

c

cerns

each mother has for

the health of her family. The company now envisions a refrigerator where at the touch of the door handle , a sound can alert a nursing mother of an iron deficien Cý or other health conditions.

Such

chnolgy

can only come from the hear t.

Samsung continues and will continue to make research developments geared towards improving the well-being of al l.

Another technology breakthrough from Samsung is on its way

Fe

.'

'l

·

/

,..__..'

...., .-", 1"

•

. . .

~ :

.

. ' ;

:.

" '

'. '

'

: . ': . . . -