Koreana Summer 1996 (Chinese)

}-nv

-…-

7

,

!

M

w

L !

4

It's good enough!

DOT

160

JI5

I509

'LUW

EA

nHV

Blu

m

AHV

I

--EE·E·-- phHU AHU-AHU t&Elu-AHU 4lu Aru AVU AHU nAU nAU AVU AHV Atu AHV AHLV AHv AVUnAU nU wyu

l+Eiuv

t

m

esuis content de la qualité! ~ nb -m -nu, nu

AHV

|

(12

)

12.5cm

74

s -

12

j

.

KOREANA PPE

E

7

4

mg/ L CC

:196 "

"

"

4

10

16 D

korean

22

32 ()

36 39

43 Korea Foundation l .li!-ft?

Vo 1. 4, No.2, 196 ­

50 ·

KOREANA 196

4 SEOU

L:

5 .%

62 1

fJ l

JIl--JJM

r dJ

Td H

i

Y

dr ah k i

JJ -

d

-

) -Y J JJi Y \'

f rf

k

TA

'

.

66 A-A

-

d

JLu

A

- -

!

, UK/ul

1j

h

-

:' '

y

f

- e \FU Ji : ' i F i ;· hFY\ I J L J\ f f

Je

~

hu yi' ' ?l H

: \\ rl l

uy

T

j

-Eh A

526

10-95

i

71 50

50

)

·

SEOUL

2147 82-75346

73 82-7504

2049

/

ART SPACE SEO

U L

i

35-1

82-734

- 7184

82-73

- 937

1

i

74 1987

8

8 (

196

6 196

(

6 3

103)

20 30 6

SEOU

9

12

)

L

82-

167-29

2-468-0361-5

&

l 'l'l b ~·

I

ôH

1

i

;

.

| 5 194

70

5

19

1 97 50

10

5 1960

"8 4

"

80

44 3ph

;

;

;

" "

;

60

; "

;

80

80

70

b ; ; 60

; 1960 1980

;

5 80 60

;

i

70

"

;

)· ;

; ()

;

( )

;

()

·

()

80 ;

(

)

;

( )(

)

­

.

(

)

: ;

;

(

) 1950

·

60 (

)

;

50 ·

( -); (

70

()

(

)

" 80

"

;

() ()

" " ()

90 ( )

() 80

18

90

. () () ()

90

()

;

( 60

.

70

(

) 1)

)

;

() ()

();

80

(

) 60

()

; 70

(

)

;

90

70 (

)

80 90

90 : () ;

()

80

; ; ;

;

70

"

"

-c

"

1 96

" 90

ê

199b ~

; ; ;

1· | .

&

199b ~

1·

I 'Õ H

Ifi

?

"

"

10

"

3pnm

"

11

)IJ

(· )IJ ·

"

(

) · >

()

1973

70

80

>

>

> >

80

i

()

80

12

95

()

()

l )

-

3 ;

13

路 )

路

;

路

{ J Eh E' 2

(

14

)

)

i

16

hu"

(

-

d qk

路

60

>

60 HU Z H

"

"

M

-D

omE

JJ

J

E

Z OZO

EEE

U U

3

.

15

&

199b

~.

I

ôH

" 4

dm $1

a

?

1

ndn

2

·

Korean

16

OJAd

d?

AE

i

4

iF

§i

ð

F·

4

F

>

|

1987

1970 Kor

ean

Kore

()

an

30

Ko

jZ

1 9

rean

30

·

Ayd Korean

1

(

Korean

Ko

K Ko

( Kor

ean Korean

rean

17

Korean

t ) )

) Ko

r ea

n

Korean

i ?

·

·

· ·

Kore

· 1932

a n

Korean Korean

Ko

rean

1932

;

·

·

·

18

K o ­ r ea

n

11

K orea

n

·

Korean

r ea

n

2-023

K o r ea

Ko

n

XEgg

;

19

(

Kor

ea n

) (

2)

Korean

Kor

ea

Korean n 1980

" 19

8

Korean

Kor

ea

n

(1) S

i p

i

"

K orean

"

Korean

"

korean

198

20

1980

( 1 )

"

( 2 )

"

" "

)

{ Kor

e an :

Korean

Korean

· Korean

Ko­ rean

) (·)

( ;

Korean ·

E §

?

Korea

·

korean

?

n

korean

j

21

i

&

I'\'\b ~

1980

" "

I

198

1

(

:

tiH

2

l

:?

"

L

i

"

? :

N1 () ()

"

"

?

"j "

" ?

ÐR

t

22

;

" :

; ; 80

; ; "

()

"

) j

;

1 0-' 23

) ;

;

" f ( )

: !

"

"

"

" "

"

"

" (

" )1

()

( 1)

24

19

48

10

(1)

25

·"

"

" " ~

·

"

"

26

"

"!?

!

"

!

" ?!

" '

"

:

?'

i~

<

?!

EC it

27

y(m

!

" (: "

()

193)

"

(

6 (

J 1 1'

{()

28

0

" "

y P m

" (

. )}

194

)

" 19

(

>

iJ

"

"

( )

)1

, ()

()

C 1)

29

(1)

{ I

" ()

ì d> "

" ( :

E ( 1 )

194 ( 1 )

30

... ... ( "

"

" "

" " "

f

" " ;

?

)

( 198)

.

31

()

Iqqb ~

I

Ã¥H "

.

"

T "

"

" :

" ? ?

" ?

: ;

;

; ; ;

32

(

"

'

"

(

"

"

60

"

(

60

)

;

; 1J

*@O

( 2 51~

~

J DrJ

:t }

.: GP L

';t!"

rlmdf!IVW

o j.rU

E E

I 33

"

" " " "

" "

; -

" "

"

z "

F

" .

.

"? "

z

193

"

)

(

)

" "

;

"

34

" "

"

"

· z

J'

ze

z ?

?

4t.,

*,. l~

?

:

"( ( . .

-

" "

"

"

" (

:

" " " · ' :"· 60

70 80

!

?

" "

35

E-

-:l

.I"~

i | 1980 |

1945

8

15 " " 194

8

15

19 ?

193

(

;

"

36

1"

EDXm

0i c

·

j

19 96 1945

50

50

197

1 94

"

|

37

|

2 ;

" " (

1)

" (>

()

"

" ;

? ? "

"

1996 "

"

" " "

" 3

" " "

"

" ( "

: ;

· 196

4

26 l

195 ·

(1 889-1957) 1945

"

( 1 )

o. .

38

._

~ml('

:

1 ~1.

lIii

••••

?

195 (

)

, :

·

.

? :

·

· 5

: ? "

:

· ?

·

( ()

(

) -

·

·

: :

? ? : 39

! "·

" :

· ·

?

: · ·

; :

:

"

" ( 1 )

?

:

?

19

1

1

: :

(

? : : ?

: :

?

:

·

!

· : :

? :

i : ! ?

:

:

· ·() ( 1 )

:

·

40

·

"

()

(glass ce

ng)

:

4

i ()

: ;

()

H

: ?

-

: ? : ;

:

: ?

: ! :

1 9

1

! ? ?

:

( 41

:

? ?

: :!

: :

? :

" -

: ?

:

-

:

? :

·

;

.

42

mYI.]~J=

l lI

|

" "

" 5 ;

ym

43

20 (1

392

-190

)

1 392

1395 14

44

"

-u Om

45

1 910 1836

14

20

1 83

46

6

()

() ()

>U

â&#x20AC;¢m

h O m u >

15

;

47

1:;'

i " "

: ;

-

19

48

19

V nm

()

()

;

: 2 1

.

49

'

~P"'l

t;I1J

~:l

·

E

"

· 1964

:? ?!

-

2

2 -

" ?"

.

"

50

.

.

1974 10x

x 10

51

"

" "

197

" -

"

"

1980 H. (FIAC)

H

?

52

·

·

"·

'"

"

"

"

" 1984

"

50x

­ " "

"

1983

12x0945

() 1968

147x96

j

E

()

.

53

………•• ]~.I=

54

:I ~1.

1I

" :f-tE;

!"

i i

55

l

;"

90 (

"

1270

)

!

.

( E2

56

1 597

)

F

mp LPlE

(

liI )

l

.. .

lØi;

E

?

p

1

­

E

1984

"

"

1"

;

"

1

( 1)

"

9

10

"

(

892 (

" ( 2)

15

90 92-

1 -9

-

936

18 1 598

57

(l

J

|

(

(

58

1270

)

127

)

|

íJ

()

( 1 )

( 2 )

-

0

FD m EDit

59

i

p

()

. .

()

. ()

() ()

60

.

" " 1470

"

"

7 1<. ;

"

7 1<. 1 1 1[

" J

.

m

61

_l.

1:'

·

"

" · " "

" "

(3

20

-4

30

) "

"

"

"21

"

"

1 960 1984

."

62

, 1986

63

"

"3X

" "

3X

"

" "

" " " 80

"

7

"

"

?

|

"'1

i"

"

-

:

" "

64

"

"

/

".

194

" "/ ·

" "

1

" · 3X

: "

'

"+ 65

"

·

66

.1

T.4

IPJ

I ~[ eJ

~(t

:r~

>

24MFnm

?

67

;

"

;

-

h ;!

;

;

i

68

'

i ()

()

69

j

i

.

m

1"

70

."I "A-COM

J

=~IJ."

·

()

"

19

' ;

195

)

" ! " "

"

"

"1945 1896

; ;

; ; " "

71

.~

"

"

(

"

!

1

()

.

72

-E

a:

c ~

F

,

1970

73

" 1970

"

1950

"

·

·

70

74

24 3%r nm

( )

" "

"

"

!

?

…-•

.

19

5 1

· .

75

"

"

"

e

20 " 1950

?

1950

i

"

?

)

"

"

" 60

1965

195 76

.

:

: 1

2 5 10

31

15

:

5 -

31

Seoul 2147

8

82-2-753-3464 82-2-757-2047 ,2049

6

KOREA FOCUS ikoreanJ )

( íkorea

( )

0

12

focusJ 5

íkorea focusJ

31

T 8

: Seoul

.

82-7504

@

L

2147

82-75364

2049

.-

{

(Hyundai

Business Group)

170

{

{

1~

~

~J

:

HYUNDAI Hyundai SANGSA H. K. LTD. SUITES 1501-1508 JARDINE HOUSE 1 CONNAUGHT PLACE , CENTRAL, H. K. Tel. (852-2) 842-1501 Fax. (852-2) 842-159 1/4

10

.. .

21

·

" 187 l

10

21 " "

'

()

3 ' 4

10MW

( )

3 ' 4

5 . 6 2 . 3 ' 4

70MW(

) i

' 87 :

(0 2)513-6321 (02)513 -6080

86-(41 1) 280-9 ·

.

2

265-17

264-7352 1

86-(411)280-9983-4

·.:

lNDUSTRIE

·

FLOPY

.:

SKC

·:

86-(451 :

)264-850

: 86

86-(27)540 ·

1780 K24851-

1

25 4765

1-2

7

5847 4

1-40

0 :

86-(532)387-4555

85-(2)527-8620 :

86-(8862)776- 312

86- (10)505-2250 :

- 470

86-(2)0475

86-(2)0

-(532)874 85-(2)

(02)754-9414

86- ( 10)5-249

:

86

758-2114

SUNKYOG l

5842

-( 21 )6270-4

86-(27)577-5851 :

.

86-(45 1)264-8492

86-(21 )6279-83

86-(8862)77 1-7999

86-(20)97

86-(20)9754

86-(20 )669- 7 594 86-(754)

1

7

86-(754)846- 8 112