Koreana Autumn 1995 (Chinese)

VO L. 3 , No.3

195

E

{

(Hyunclai

Business Group)

{

j

f

170

{

fg

j

:

HVUN

.

1

J

41

Hyundai SANGSA H. K. LTD. SUITES 1501-1508 JARDINE HOUSE 1 CONNAUGHT PLACE, CENTRAL, H. K. TeJ. (852-2) 842-1501 Fax. (852-2) 842-159 1/4

| .;

t J

;

;

" ;

Ij ; " "

KO

AN -.__....

-'_.~

2-075umvE

j; iì

1 -

I

~Jl

.

. .

4 .

.

.

12

20

26 m

40

4

J

-

56

KO

-

on

i

195

voI. 3,No.3 -

62

KOREANA 195

0 7 SEOUL

5 10

526~

- 095

1

j

? /

1

L·

ß W A

Lb-

78 AZ

!

8

50

(4

50

)

{

h

·

J

A Z

SEOU

2147 8 2 - 2-753

- 3462

82-

757-2047 ,2049

/

ART SPACE SEOUL 35 82

- 2-7

34

-1 1

-7184

82-739

1987

8

8

195

(

9

1 95

103)

20

9

30

(

6

9

1 2 )

SEOUL 82-

167-29

- 46

8-0361

-

5

-

3 ;

f t 1

1: |I Lr

JfT

1 1 1l

jf

|

J U i ?

;|

_.-

1: | 2

:fJ

JjE

|1

I

7

22

...-~

:

"

;

"

.

6

;

;

; f;

; ;

( ) j

20

i

8

"

i

9

; ; )

" 14

;

;

;

"

"

"

10

20

'

20

;

j

;

: "

11

·)

" "

" "

" " ;

{: ;

)

" "

";

-

(

12

)

" "

" f " : "

3

6

"; ";

( 1 )

" "(

"; 1 )"

{

13

4-5

6

7

9

"

"

(

" ( 1) "

"

; "

:

)

)

( 1 )

14

:

" " "

T l

: ; %

; |

· ": -:

;

:

UUEE

15

; E

:

! ;

;

:; ; ?;

-

4 :

; |

;

;

" ;

" |;

;?

I 16

;

(

) (

(1

:

84)

)

:

| |

"

18

j

"

:

; ;

"

()

I1 (

)

|

3 10

10

;

19

;

"

1.

20

1) 2)

3)

¡ 16

18 19

"

iZ

( (

4)

"

)

)

8)

5)

"

Mid-16th centu

I

Mid-1

8t hc

tu

Late 18thce

tury

Mi1

h centu

I

Late 19t h ce

tu

7)

2.

21

w

?

23 e

~

JF

11

3 f

~1

Z

F

3 2 U

fj

'- '

1

·E

f J .r

f

a

L

i A

i 'f

&

2

. /

'

E

;

•

:

J,

:-------3 .

"

9)

"

"

22

"

1

j

4.

i

5.

; (

)

;

10) 12)

; 13)

1)

15)

16)

14)

" " 23

18)

20)

"

" 2 1)"

" " 2)

" ;

7.

:

8.

" 6.

"

" ;

"

" 23) 19)

17)

:

"

"

24

"

24)

;

;

25

" :

"

"

L

J

6

' J!

4

cþ

'_

'

=I KJu mv E

"

(

"

)

" "

27

"

"

:

?

2105

ZEdd

369

: 5-6

l ';

7-8

;

.

-

~

~

-. 1 ~

28

'

20

C 1)

1974

.

3

2

30

80 90 "

i

"

C1 )" 29

" "

|

-

1593

"

"

f

;

30

190 " "

:

( "

"

)

"

"

" 1985 "?

192

z3

10

26

Xl OO

197

x

(1)

(1)

10

31

| 136

j ·

­ 19 60

60

1946

E

60

() () ()

32

|

"

13

"

26 "

"

:

"

| ;

;

"

" -E Edg

33

34

:

192 2 2

192

.

2

!

7

(

)

20

(

)

35

(1

45

-

1504)

148

;

1659

; : X

196

36

d V I AOO E X

197

(1

96

)(1

)

9 70

"

(1

98

)

"

19 " 1674 "

37

l 192 |

:

1 ; l ·

1950

|

· 1983

1897

()

" "

"·

"

" 1l;

" "

j

38

!

(1

91

193)

1986

1 98 -

t

1 98

"

XO

"

"

10J E ZU

39

.

3

" ;

t

(

)J

2)

(

1)

"A

80

40

;

;

' (91

F/W Quilted Cotn

3)

" "

(

rc-4'

4)

41

=IO

Z EZ

(

(

)

"

()

91-2

F/W

(

94/5 (

6)

42

F / W

)

(

)

(

)

.

;

43

‘

r.

EZ

I

.

Ei-1

.:iL_

./!'

1=

|'

19 ;

E

1920-5

­

3 E

( )

E

-

" .

"

" "

·

44

10

45

"

…." " " ·

" 1975

" "

"

?" () ;

50

zd

Z

46

197

> " "

"

"

­

UUE

" ·

)

)

(

) (

Fe

(

)

47

i

um

"

1-

"

1976

1976

7

j 1980 (1

1 981)

5

2 1978

C 1) "

48

)

; 197

)

(1 )

1980

;

"

310

"

; (

}

(

" )

;

; " "

" '

!

VEE

49

.

) ~E

; (

1) (

20

i )( )( )( )( )( IJ ()

1902 (1

908.7)

19 1920 50

()

19 1920

40

20

20

" " 1940 19

10

12 1924 193 (KAPF)

9

, 1925

194

8

7

( 8

193 1934

3 )

8

2 E 51

"

" 1947

·

1947

10

20-3

"

1948 1945

7 0

52

8

18

6

60

1948

8 9

194

10

1950

7 0

: 6

:

1957

4

1962

6

E

53

50

1956 1974

60 ;

·

;

;

70

80 1960 2

1 ·

80

80

196

; 60

70 ;

197 ; ; 80

;

1 98

1 ;

; 70

60 198 70

1

198

54

80 ;

; i

"

80 ";

" "

"

" ;

" 20 90

"

"

" ;

:

2 E ; 21

55

.

~

..

XEZS

( (1

)

" (

;

2)

" "

( 1 )

( 2)

1926 56

(KAPF) "

Artista Proleta Fedratio

20

"

Korea

1926

3

21

"

;

1945 ·

:

1) 1946 6 (

);

2) 1946 ;3)195 " ( );

4) 1962 ( );51962

()

; 6) 1963 (

JI );

;

7) 1973 8) 1976

( )

9)175

( );

10) 197 ;

11) 1980 57

();

12) 198

;

1962

13) 192

"

1946

6

1962

·

·

() ·

1963

"

58

1973 XE

1975

(

193

197

59

l

80

90 1975

' )IJ

1984 1986

1988 70

-

F 194

1980

)1

1984

3

60

198

80

1984

1986

198

192

"

;

0

)

(6 8 -

10

)

"

)

;

" " VEdE

61

" ;

"

.

(

()

16

"

" "

1 29

E d XE

;

( ) ( )

16 64

*

65

(1

503-1

7)

|

"

-

{

16 ( |

3I OZ VEdE

66

I j( )

)1

E

| 1 )

I ~

1

' r:

u

-~

2 ~

.'"

Jl'.:;

~?

t.i : if."'-

.

.Þ

.~

67

"

1890 1

()

7

:

þ

_ê

|

(1

(

583

)

-

(

)

1623) ;

16 |

68

20

XEde

"

69

……….…………………· ~t(.J:m

70

ê r

r ;"E

":~

:, I ",",?'

-

E

1

71

"

"

CSilver

Apricot)

":0>

CMaiden

Hair Tre) ;

210 XEZ

5

;

(

)

(

72

)

310

VEde

1895

1896

r

J

2

;

C1 )

3 I

C2 )

1907

;

74

路

路

路 路

; ; 7

;

?

75

"

d

: 30

'

: :

i

: "' ' 76

( 195

)

50

1953 ("

;

|

" E 1962

1963

"

: ;

"

77

"

"

"

?

70

J.

'95 KWAN G] U BIENNALE

JZ 78

1 ! ;

"

j

"'@ f |

70 (

)

79

?

Gabriel Orozco ( )

|(

)

"

"

:

· (

80

)

20

:

; 20

;

Chuck Close (

)

(

)

I

I 40

" ·

; |

|

Myron

Krge

(

)

I

81

" 8

1 5 KBS

)

)

1 98

·

KBS : ;

:

?

82

i ;

83

(( I : 193

|

>

(1 (1

> :0>

()

970)

978)

(1

98

1)

098)

~ 1970

?"

1983

":

1984 :

"; "

198 195

;

"

1956 ;

1957

" " " " --

:

> (1

>

95)

(1 >

(1

95)

>

964)

(1

> (1

970)

>

(1 >

963)

964) (1

(1

976)

971)

70

B29 196 84

zfZ

; ·

85

?

(1)

"

" "

" : !"

; " "

"

?

.

?"

" (

) (

?

-

<

" "

; ;

(

( 1 )

86

' :

:

1.

2 .

5

31

10

15

: .

Seoul :

2147

82-2-753- 346

:

5

82-2-757-2047 , 2049

31 .

8

KOREA FOCUS

6

12

r KOREANA J , (

)

)

r KOREA FOCUS J ( 3

. r KOREA FOCUSJ 5

31

8

:

e

Seoul

L

:

82- 2- 753- 6465 :

82-2-757-2047 , 2049

2147

.:;

.._ '

'" .

1

.

-%#

{

E

f

j ; ~j

.

!1l

2 mn~:(82)70

-8 m

TWINDRA

2 <1 - 1

1 }lt

(SO

(82)73

K24270 - 098

1

:

I

)

609

542-31 m n:5

T W

1 I ND

~

2

1)

HX. 75024 93012.5 i1 5- 11952

1 St m

1) (01)5

(0

18

51 12

2 -

1 376~

1 0

-

3

I!.

m

608 (2

3532/ 3567 9

n;

:(21)79

1)

279

C

- 81 9 3 - 819

4

íIì

1<

52

m

615 tIl

8CH :(20)6

:4

-8734

L ßZ

741

!1ft

(20)6-87

CN

ft~:

61

(411)264 - 0101 1 05051 1919 ( 41 )26

4-7318

10

.

..

21

"

·

" 187

1 10

21

" "

fg

:

路 路 -

-

-

路 .

路

: :

86 - (411)280 - 9981 - 3 : 86 - (411)280 - 9983 - 4

·:

·

: · ·

86 - (451) - 2648506 , 8160 , 8505 . 2630524 , 01940154 86 - (451) - 2648492

INDUSTRE

FLOPY

:

SKC

:

:

:

86 - (21)279 - 823 321 SKSHA CN

·:

:

1780 K24851-

SNKYOG.

:

:

(01)5-2.

:

25

86 :86

1-2

:85

210637SKBJ CN

86 - (28) - 671 - 3888. 671- 825 86 - (28) - 660 - 4775

- (21)2798221 , 279061

i: 86 - (27) - 3610439 , 441 , 42.

- 2114 (02)754 - 9414

1 (0 1) 505 - 2245-9

86 :86

:

:758

:86

:

- (2) - 821- 940 85077SKHK HX

86

~ 3

:

: 86-(20)

: 86 - (27) - 3610443

- (532)387 - 4440 , 37 - 4333. 1888(EX564 / 8) - (532)87 - 4555

(8

LINES)

: 85 - (2) - 865 - 4956 , 527 - 8620

- (20) - 669 -7613. 86 - (20) - 666 - 3388(2750, 2751) -69

7594

86 - (754) - 8468114 , 7.

: 86

- (754) - 8468112