Koreana Winter 1994 (Chinese)

Vo l. 2 , No.4

194

."

;

'1 (82)70 T W (82)73

2 24 -1 - 81 14 (50 0 } INDR A K2 4270 - 0981

1

1 1

" 609 1 5 1( 7 } IN D H X. 75024 544 - 93 <1 2, 545 - 4952

2

5 4 2-3 :

: TW

1 8 (0

1) ( 01

) 51

76

1 8 1 0 ~

51

60

2 - 3532 / 3567

(2

1 )279

- 8193

2

(2

1 )279

- 8 1 9 4

3

9

1

1

'"

1

8 6 4 4 8 (2 0

)6

' 1 <1 52 - 87 &1 CH LBZ CN 34

JI'{

615 :( (41

4 1 1 )264 )2

7< " 6 1 6 - 01011 0505 / 1919 - 73

1 8

d

REK

F

hur

!J '

UH YE

i

-L. . .

KOREANA -'_.

~

21

J

-~=

E4E

.

4 .

.

.

10

.

18

, ,

A1

34

l

"

abreFoun

n

Vo l. 2, No. 4

52

194

KOREANA 194 1987

8 194~

8

8 (

12

194

12

{

103)

20

l

30

3 6 9

12

)

'

64 '

(

)

O 7

1 I

hzt

74

Seoul 2147 :

82-2-753-3462

:

82-2-757-2047 , 2049

/

ART SPACE S

ul

35-1

:

82-734

:

7184

82-2-737-9377

S

:

167

ul

-29

82-2-468-0361-5 : 38

50

)

~ .UAoO!I ii

ig

lVI

i

E

f

10

Z

11

1.

" ; ;

12

" :" "

; "

"? ()

" ;

"

;

"

; 1 6 ( )( ()

"; -

()? t " : "

"

; ;

2.

13

" " |

(): "

"

"

" ?

" ; "

?

?" ; "

;

; "

" " " "

" "

"

" " " " 14

3.

1 ~:H./

aff $;'<

E

: "

; ()

" !

" :

; 15

4·

"

!

.

()

;

16

;

;

;

"

24·o

XEdE

17

r 1::1

: (

(

i·

) "

(1

67

1759)

(375

-

43)

20

: H L iJ

5

; f

!

" i "

18

i

~

, ~

i

:2

=

.

.~

.(

Øl

4

~

-

tf-

2

:';

'.

-

iìl-

~

~

H '

d

3 . _

1 @

.) .

'

" "

"

·

:

" "j

l"

"

10

[

]

1734

19

(

68

)

. :

" (

1) 5

"

147 " " 18

(14 (

357 408

145 "

;

)

"

. )

6 198

" 408

C1 )

20

:

147

" C

1)

(1

418-53)

" C 2)

" "

E

E

r

17

18 19

C1 ) C2 )

r ~

147

21

( 1725-1776

)(

1777-

180)

17 19

(1

734

)

)

(1

751

)

18

(1

64-1732) ì2)

:

i

.

[

I

.

()

: 1

() () ();

22

;

l i)

A

dw

;

EA3

i .:r

'tg rhfm t

)

'JA

j(

aT

i)(J

PA

()I

VA 'PKF

'

L

;

(i.:r)

; ;

r ]

; ;

175

17 ;

;

;

18

18

(1

713-9)

r

E

23

175

3

(1734 ì 2-

) 18

)

(1751 , (1

710

1764)

)

)

"

" ()

18

:

20

20 18

(1

745182) 20 " : (1

897-12)

-t(1

89

1976)

20 70 .

24

(1

938

)

1987

mHtA AV

[~

{)

[

~

1976

(

)

[~

1978

()

>

f

(195-)

1976

>

( :

)

E "

.

J

"

fj

"

.

25

; 15

Xf{JLú );

;

/ Æ

Lú pf

,

;

1m

)(1

); )C

2

{

)

1.

e

(

C1]

i

C2) 28

(

1

29

"

·

{ " "

"

"(4

{

)

-

)

'

" "

{

2.

f

"

=I

E VEZ

{

20 "

(

1)

"

" "

2)

· "

i

"(3)

"

" ( 1)

()

(2) ,

C3)

(4)

30

1

3.

:

>

>

?

" "

" ( 3)

" 4.

(

(

L (4)

(

> )

" "

;

1 )

>(

2)

"

>

>

>

> "

{

" 5.

>

{ "

" ( 3)

"

" "

" i@

" "

"

"

C1 ) C2 ) C3 )

1

"

31

"

"

J 1

;

6. J. (1)|

"

" | "

"(2)

g ? |

"

70

" " "

" "

7.

. LJ

ì2)) 1

;

"

"(5

)

( 1J (2

J -

(lJ

( 2J ( 3J (4J (5

32

J

;

=I

44

X EZ

33

18

6

"

1936

I

-

>

, :

20

:

"

"

" "

34

50

"·

"

) "

" " "

"

; ?

?

35

C

"

1)

()

80

(

"

5

2 0 "

( "

" "

"

C1 ) (

" 36

-

"

?"

"

"·

"

;

"

19

39

6 0

UEE E

"

h

(

37

; ;

'

J'Ă?

;

"

@

e

40

tt'

;

?

.

? ?

1

; ;

?

?

184 194

:

42

814

1860

1950

("·)

;

-

;

EmtE

43

E

|

i

|

1

2

" ;

"

zr9 AF

4-5

46

F

47

" " " " 4-5

475 1;

(

6 )

|

l ("

)

198

7

i 48

E

A 7

918

1392

;

13

"

20 "Seoul

";

1945 Seoul

() ()

()

50

Seo

ul

"Sye

bul

"Se )

"

labe"

( "Seoul

20

21

; ;

FE

U E

?

!

51

20

80

21

1986 198

"94

"

?:

-E

jËÍcJi!: 1.

21

"

"

54

W~m

;

" "

" "

" 2.

21

:

21

2

2 "

" ()

"

21

()

() (

)

6 3

21

(

55

(2)

6 "BESTO

(Beijng

Seoul

Toky

)

E

E

Z 1.

:

: (1)

56

l

l

2.

(3)

;

21

-

-æ

~

21

;

; ; ;

57

)

(1

971

)

()

()

L "

50

"

60

"

" 196

?

50

"

70 58

:

?

i

" ; ; ;

" ; " "

" "

. " " "

" "

" ;

59

"

("

"0)

I ("iJ "0)

"

"

" "

" "

"

" "

"

" 20 Relatum , Relatum , 1989 ()

?

"

; "

"

60

197

193

.

()

()

='

VEd

.

" "

;

60 70

"

" 1973

193

62

()

{) 1983

()

<-1:.)

197

;

;

f 1

80

70

63

"

1973 "

:

"

" 60

?

" :

"

2

"

" "

198

1 0

"

: |

64

"

"

"

"

"

. ;

"

J) !

66

26

4d VEdE

67

(

?

"

"

( f

" "

?

{ )

;

: ?: "

:

" ?"

" " "

"

"

" " "

5

"

" 198

· "

"

" 68

'

10

· 1973

)

" "

"

1[

" ;

"

"

"

70 ; :

" 69

( red pine)

;

'

70

210

(

1J

XEE

·

" ?" "

(1)

71

C

1J

"

"

" 178

. (

" ( 103

)

@ (

149

" " 14

: ;

;

()

() ()

72

"

"

C1 )

)

)

.

"

(

)

() ()

"

"

73

| 15

"

I 10

| 194

10 ()

7

"

193

5

20

'

10

O

"

, ",-

"

;

1965

·

5

t E

(1

983-15)

|

| :

|

" |

I " I " "

| ()

| ;

"

| |"

| "

194 I |

74

1

5

193

. j /f)

75

( [J

20

;

30 30 20

; 10

60

60 193 60

Jj 20 (

J )

20

10

60

20 60 )

76

(

"

"

)

;

30

·

77

|

" ;

? "

1 J

" " (

G.

·

" "

"

( (

)­

"

" "

( )

" C1 J "

78

JI

30 )1

40

[0

"

)1

:

JI

JI 30

?

40

"

)1'í " " JI

79

' :

:

1.

2.

5

31

10

15

: Seoul

:

2147

82-2-753- 346.

:

5

82-2- 757-2047 , 2049

31

8

KOREA FOCUS

6

12

r KOREANA J , ( r KOREA FOCUS J (

)

) 0

3

r KOREA FOCUSJ 5

oo --En--

31

8

FCHU RC

URFr nn <

-

d m-

: ftfr -z

o

Seoul

( :

:

82-2- 753-6465 82-2- 757-2047 , 2049

2147

…

SAM YANG GROUP

"

.. ~

·

( ·

)

= .

.

MEDICAR.

· ·

2 017

.2

017

.2

017 :

170 1

1 019

465

50

40

53f

f~ .2

:

:

1~ A SUNW

4

16 (4 6 (2 :.

1

T

•

5 :1

1 !Jt

350~

.6

LOTTEHO K23533/4 1: 40-1

(02) 419 - 7000 , (02)417 - 3655/ 6

)

20f

i

(02) 771-1000 , : (02) 752 - 3758 ,

) 450

.36

UTELL

: i

0

;

(201) 944 - 1117 , TOLLFREE800 - 2 : (310) 540 - 7010 TOLLFREE800 - 24LOTTE , (03) 3564 - 1462 (06) 263 - 1071/2 (092) 413 - 5001/2 , (07 1) 323- 3712/4

1 860 :

20

LOTTEHW K33728

860 :

HOTEL

5

0

·

"J

()