Koreana Summer 1994 (Chinese)

2 017

.2

017

; 2

017

:

170~

1 019

4651

50

1 40 .2

:

:

~ ~

16 (4 6 (2 :.

P

EF

E

:

i

1

40-1

(02) 419 - 7000 , (02)417 - 3655/6

51

(20

1)

860 :

1 860

: 20

944 - 1117 , TOLLFREE800 - 2 (310) 540 - 7010 TOLLFREE800 - 24LOTTE , (03) 3564-12 (06) 263-1071/2 (092) 413 - 5001/2 , (071) 323- 3712/4

1

.6

LOTTEHO K23533/4 HOTELOTTE LOTTEHW K33728

)

201

:

350

l!

) 450

.36

: (02) 771 - 1000 , (02) 752 ~ 3758 ,

0

· ()

5

0

•

10 3

1 ;

·

1987

)093

)

95

-w

ZO

.

. .

J L

:9 j

6 l .

16

24

2

m r

apbm

38

f ~.i!

ø

'i!

n

n

'

~

-

KOREANA

21:

194

;Lr

$1 1987

8

8 (

194

6 194

6

(

103)

20~1 31

3 6 9 12

4 )

KOREAN

l

46 60

'

( 1

!

)

!

54 1

58

i

‘

{

Seoul

;

2147

82-2-753 - 3462

E

:

82-2-757 - 2047 , 2049 :

E

EE

i;

/

ART SPACE Seoul 3 5-l

82-2 - 734-7184 :

82-

73

- 9377

LJ

-/

) S 167

-

7T

'Mmu

:

82

-29 2 -

3 8

468-0315

(3

50

)

(

)

()

" :

:

8

" "

" "

EZ

()

E

()

3iOZ XEdt

10

( )

50

a

"

()

11

E~

:

-2E

mrsauve-··

':

E+yh

.....;.-

.

l:::

' h

$

12

........ ,

'" ,.

/.,

~1

,'

.

i'.

e

,,'

P $

,

~.

C'

0, ' -

-

‘9

<>i+

'" /.

.~

1>1-,

, .

0

'

-~.

A

.

."-

o ~ ,/.

(

....,...

.

J

-

?

-

T

460

'

?:!

4r r

J

zf l

.

(.

~:

~"

--rJ-

.

,

,

4

1

··

P

tae---zi'1 -1

jd

V

' ,:. .

c:;_

ø'"

')"

4

9

=

'bibt

'‘r

'1!

4

'.

o

{

;

"

2

9

; ;

13

"

"

E

.l~

~

Ir~ "

(1) (2) (1) l

.

(2)

.

14

290 VE

1 )1 ·". ."

"

· E

"

:

" ' 15

E ?

; "

;

"

"

E~êrfø

(1) ;

;

16

]j~:.iI

;

;

1

=lZJUZEZ

;

ny

E

()

17

;

3

( 2) ;

l

l

zmE

18

(1)

-

2 1

" "

; "

(1)

"

m

.

(2)

19

;f

4

(1)

()

(3)

F L E

; (1)

20

.

"

(

956

) ":

" ; (

102

" )

"'\

" '\ ? "

" " : "

" "

"

"

" ;"

( 4) "

"

2IO?5

XEJ

c

21

"

" "

"

"

"

x x

"

" "

"

: "

)

: "

"

"

" ;

" "

"

: ·: "

" "

" "'\ "

"

"

fl.

22

94J

(1)

?

"

" " "

! ! "

! "

?

;

' (1)

1904

194)

1

23

:

; "

( ) 193

198 1

(1)

" :

" :

: : (

)( "'\

:

) (1)

E

26

.

( );

() J

(1) ;

2.

HX

i~

ZE

cl)

.

27

E

=Æs

-

" < " ;

1..

. _

'

18

";

<

4

;

, '

l

(-[

19

i () :

" ;.

••

‘

,

','. ‘ . ")'

'.

:"'-

()' "

28

.1-:;'

.r- "! _ -

-'

... ".

·

m:

IE

(

1796

(

185)

1864-953)

:

"

f

loz f ox

m

" (1

831

195)

" .

.

"

()

-

"

()

" " "'\

29

-ddMwh

:

"

(

1842-?)

(

3 -

196-4) (

"

1901195)

: ( 1786-5)

" "

< :

" " "

" ( 1859)

18191836 (

?)

(1

846)

;( 1830 1895

?)(

J 11 , "

?)(

hh' TU

· ' .-

Q

T

4

L

A

ufhd

-TG

A -

ff-e

ArJr

yfbk

Jd UU

mw

A HJV

E d

J _3"

STM 'kn

44

df

·

30

)

n -apu th

o ) ()

> ()

.~

(

1847)

(185)

" " (1)

( 19 Ei!=?H

1984)

(194

)

IU

" "

'

(1)

31

194

(2)

Z "(1)

"

(

" "

)

()

-

(1)

"

n "

(2)

"

" " .

32

n

=ilo zgxEg : ?

"

" ;

" " " ) ()

"

) () ()

"

"

" "

1987

1984

34

zftozfox

35

196 )" '\

20

"

" (1890-57)

"

1783

"

"

"

"

: 1796 185

( 36

( 182

1783

)

):

(

190-5)

; 9

;

" " " 0 ( )

-

()

()

'

37

123

=IO EXEZ

()

()

()

1254

()

( )

1270 "

'1

1879

186

187

40

(

)

0E 30

VE

iZ 2

VAE

41

l

1875

·

(1) 186

( Geuerd

Sh

e rman)

" "

._~"' ;

42

i

i

:

"·

zf IO E Z

ox

43

()

(

)

1

2 3

4

381

=

?

~

"

=

;

5

;

4 19

80

; ;

'

45

­

46

,

f

E

; "

| ,_J

i

....

1394

1395

" "

14

() ) 1592

1406 165 1867

l

180

1864

19

()

14

48

,

" "

"

1968

197

1926

49

20 17 19

( )( )( )(

()

J11 ;

19

;

50

()

() '

51

:$'1 () ()

()

52

E

H~

(1)

(1)

0

â&#x20AC;¢

.

53

q ['

U

ih

(1)

rg

19

54

r

. ~ _ "1

(

1395

)

- 3 2· L ,., uJ

198

1965

()

(

)

() (

)

" '\

H

?

(

14

)

(]) .

55

(

(

142

1483

(

)

142

)(

)

)1 1873

)

(

195

1760

)

(

140

) -

(1)

1920

190

194

2 "

" 1896

(

1483

)

1

197 i

198 ;

{

" " (

)

70

( 1 )

"

"

"

tano

-80

' 57

I

~

I .

>

I I

·

< (i

) )

:

"

"

(

)

Jæ

"

"

{ Y

"

>

("

:

):

:

f

(

1867-93)

? (? :

?

:

:

!

58

:

(

1964

"

";

1973

)

:

. ?

:

:

.

: !

? :

? :

{

T

:

? : H !

: :

:

:{ ?

?

:

: :

{ (1)

: (Pansoli)

:

: "?

:

?

59

!

( <

: : :

1973

:

:

i : !

:{

" ?

:

: .

"

u

:

1973

:

:

"

" (

: 194 ! !

L

:

:

:

; 1972

:

?

:

( :

:

60

:

{

: ?

;

:

:

? :

2 10 7 2 2EE

? ?

5 !

" :

; :

{

?" :? : 1964

1972 )(

1)

{

) ? ):

!

' (1){

{ .

) .

61

20

1945

8

15

" :

; "

" " 1946

19

9

16

M.

;

" "

"

)

"

62

zfl ? ox

?"

)

"

"

)"

" "

"

" "

}

"

c

! !

63

" ?

" "

"

" ·

( ) :

"

(1

950-13)

"

;

" " ;

; "

;"

" ;

"

< ·

·

;

64

<

;

" " 20

'

E . H.

" " "

:

hx

" "

a

"f,

a 3 Q

K.

. " " "

" "

"

-

" "

T.

S.

?

!

65

"

"

" "

"

. "

1

"

; ;

"

()

,

· >

(Terre Brú

leé , 1986

)

;

· >

(Wastelands of Fire 198);

; >

(Infant Splendor 1990) , <> tury , River & Fields .19

66

1)

(A Korean Cen-

i.

20

f

70 W

Y.

.A

.

A.S A.S

80

90

M. · l A.S

?

";

<

"

" ; 6

8

198 Z ) (·

Sarah Jang) "

" Y.

"

" '\

"

"

FE

72

1

EMI 20

192 (1) (2

);

20

3

1980

12

(

) ()

(

1

KBS

)

·

; -; 197

· ; -

193 :

(

" ·)

"

";

194

1

BC

"

, 3

EML

: BMG

' " "

" ·()

A.S 4

(

"

)

A.S ·

() ·

"

" "

" >

74

193

6

28

()

()

z.

" 190

I

"

190

1

"

15

" ) "

~ "

({

J

!')

193

6

28

R.

" · · p.

. 192

"

e 193 ()

"

20

4 '

"

193 178

"'\

"

!

' 75

|

:

.

"kechap

tempeh" ()

E 76

()"

2IO

ZJ U XE

77

;

'

=IO?

5HUVEd

78

193

)

&

" " 192-3

192 )

5 (

)

(

79

I ;-

I

I

I

. I

I .;-

" ) ) <

Hanm-s)

" )

90 )

"

)

" ·

:

" ";

() "

()

" "

)

:

< )

(1

982

)

(1 983

)

(1

)

(1

987

985

)

)

( ) :

<

j)

)

(198

80

)

(198

)

(1

983

)

- â&#x20AC;¦__ ~":Jl

( )

7080

90

"

"

" "

;

4

2

24

"

Z Ed e

' 81

'

:

1.

2.

5 1 0

3 1

1 5

:

Seou

l

82- 2- 753- 3 :

2 1 47 46.

:

82-2- 757- 2047. 2049

5

3 1

. i

KOREA FOCUS

8

KOREANA ( F OC

U S (

)

) 0

KOREA

6

KOREA F OC

1 2

U S

) 5

3 1

: Seoul

KOREA

J

l

)

F OC

U

S( :

:

82-2- 753-6465 82-2-757- 2047. 2049

2147

.._ -

JE

….

SAM YANG GROUP

·

"

·

(

4 ·

)

.

MEDICAR.

.

·

·

." . .m

m

~IJ

f

. ~

.

·

{

1

;

E 2 8 14

(

)Z7û-

24

- 1

(

)Z7

0

1I \1l

TWINDRA K23 :

·

() 8 Z7

fi l

K24Z70 H

l

5-423

:

'

1 ~ 1 5(7

*

19!

·

1"]

)

TWIND HX_ 4 24 5-449342 , 454152

1 8

m

;

"1 I ~ I(

2 :

1 376 û~

( 0 1) 51

2-3567

(0 1)5

2

(21

2103

IS

f!I

lC

1 8 10

C

J CN 39

I I!J:

:352

)Z7

9 8

1 93

FOJJTCN (21) Z79-8194

:

(20)

1 4 52

\1111!J )

' '(:

-87

:4

8

(2

CHLGZCN - 8734