NOVEMBER 5, 2026 | FREE
WWW.THEREMINDER.COM
Veterans Home represents new chapter By Tyler Garnet
tgarnet@thereminder.com
EDITION CHICOPEE
Fire Dept. names first female deputy chief Katie Collins-Kalbaugh was recently promoted from captain to deputy chief.
Page 3
HOLYOKE
Gov. Maura Healey and other elected officials cut the ribbon during a ceremony on Oct. 29 to welcome the new Veterans Home at 110 Cherry St.
POSTAL CUSTOMER
Committee created to study data centers A new ad hoc committee will be studying data centers.
Reminder Publishing photo by Tyler Garnet
See VETERANS on page 4
Page 5
PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID SPRINGFIELD, MA PERMIT NO. 142
erans’ homes in the entire country and received a perfect rating from the Department of Veterans Affairs. Although challenges permeated during the pandemic, U.S. Rep. Richard Neal, whose uncle was a resident, said that throughout the years, he has not seen any complaints about the staff. “They all said they all’ve been treated very well even amidst that awful tragedy.” Veterans Services Secretary Eric Goralnick said going from the soldiers’ home to the veterans’ home represents a transition to recognize the inclusive nature of the facility that will take care of “soldiers, sailors, airmen, Marines, guardians, coast guardsmen. All are welcome ... your family members and it’s a new chapter for us.”
ECRWSS
new building represents a $482 million investment in veterans care infrastructure in Massachusetts, she said. She talked to the loved ones who were at the ribbon-cutting who lost someone in the Veterans Home at Holyoke during the pandemic. “I know this is a very bittersweet occasion, and I just want you to know that the commonwealth holds your loved ones dear and always will,” Healey said. “They are forever part of this reimagined home, both through the beautiful memorial garden and through so much more. This is an undertaking that was done and born out of a terrible tragedy, but I hope you can take some comfort in knowing what their being did to inspire this work.” Healey highlighted that Holyoke has one of the top-rated vet-
PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID SPRINGFIELD, MA PERMIT NO. 142
ble testament to what we owe the veterans and the staff here.” Multiple speakers also discussed the tragedy that took place in spring 2020, when at least 76 military veterans who lived at the Veterans Home at Holyoke died of COVID-19. These deaths prompted multiple investigations, terminations and resignations, regulatory reforms and lawsuits. A permanent memorial garden to honor those lost is scheduled to open at the entrance in the summer of 2028, but speakers offered their condolences and explained how that incident led to the new building and exceptional care today. Gov. Maura Healey said one of her administration’s early missions was to make sure they were doing everything they could to turn around veterans’ homes and provide a facility they deserved. The
POSTAL CUSTOMER
HOLYOKE — Elected officials at every level, along with staff members, veterans, and other stakeholders, flooded the new Veterans Home at Holyoke at 110 Cherry St. on Oct. 29 to welcome a new chapter of care for the region’s veterans. Many speakers emphasized that the new Veterans Home at Holyoke is more than just a building. “This project is more than improvements to our facility,” Veterans Home Executive Director Michael Lazo said. “It represents an investment in a state-of-the-art environment designed to meet the evolving needs of our veterans and reflects our ongoing commitment to providing exceptional care and the safe, welcoming, and supportive environment where veterans receive the dignity and respect they deserve.” Construction is scheduled to be fully completed in summer 2028, but some residents will soon be welcomed to the new building as early as this fall. The new Veterans Home features 234 long-term care beds, a specialized memory care unit and a 40-person adult day health program designed to support both residents and veterans living in the surrounding community. State Rep. Pat Duffy said that although this building is in Holyoke, it will have a regional and statewide impact. “There’s a large delegation here because this home, this is a regional asset. It’s a statewide asset,” Duffy stated. “I have watched this building rise literally from my backyard, and it’s just an incredi-
IN THIS
NOVEMBER 5 - 11, 2026 | CHICOPEE-HOLYOKE HERALD
|2|
THEREMINDER.COM | WE ARE HOMETOWN NEWS
Toy for Joy: A 104-year tradition of generosity begins again By Ron Chimelis
Special to Reminder Publishing
That time of the year has arrived again. A time for generosity. A time for giving. A time that residents, businesses and organizations have always shown their very best side through their holiday spirit and care for their neighbors. It is time for the 2026 Toy for Joy campaign. The 104th year of the campaign is an enduring tribute to the people of the Pioneer Valley and Western Massachusetts. But never has the need been greater than it is today, with families in need looking at their higher grocery bills and fuel costs — and facing the heartbreak of wondering if their children will be denied the Christmas gifts that not only brighten their faces but can help form a positive outlook for their lives ahead. Is there a better way to ensure that our young people of today will share their community spirit with others in the next generation than to show them that spirit in their time of need? And in fact, many past Toy for Joy donors were once recipients who never forgot what the
generosity of others meant to them. The Salvation Army is once again sponsoring this year’s drive. It is again being promoted and supported by The Republican, Reminder Publishing, MassLive and El Pueblo Latino. And this year, we are joined by a new ally: Western Mass News, which has joined the Toy for Joy team to deliver this important message to as many people as possible. The 2026 campaign goal is $100,000. It is an ambitious but reachable target. Reaching it will ensure that no one among the hundreds of families and thousands of children who rely on Toy for Joy will be left out. Last year, more than 1,600 families and 4,300 children were served. In these challenging economic times, the need and demand is even greater than ever. The Salvation Army monitors the campaign from its Corps Community Centers in Springfield, Holyoke and Greenfield. Volunteers from many agencies and organizations, notably though not only the Hampden County Sheriff’s Department, offer support in distributing gifts to registered, qualified applicants.
The campaign that begins today ends on Christmas Eve, Dec. 24. Those seven weeks fly by, so donors are encouraged to make their contribution of any size in the early weeks, getting those funds into the Toy for Joy pipeline before the busiest part of the holiday season is underway. Every dollar goes to the thousands of deserving children, age 16 and under, in Hampden, Hampshire and Franklin counties. The thrill of receiving age-appropriate toys, books and games through this campaign warms the hearts of recipients — and donors — every single year. Contributions may be mailed to the address shown on the coupon that accompanies this story. It’s The Salvation Army, P.O. Box 971, Springfield, MA, 01101. For online donations, donors can use the general link salvationarmyma.org/toyforjoy. Donors will be listed and recognized on a weekly basis at thereminder.com/toy-for-joy-donors. Pickup times for registered applicants will be reported in future stories. Toy for Joy is one of New England’s most enduring examples
TOY FOR
JOY
The Toy for Joy campaign raises funds to bring toys and books to children in need during the holiday season.
DONATE TODAY!
Here’s my contribution of: Name: Address: Please print clearly your message of 10 words or less:
DEADLINE FOR CONTRIBUTIONS: DECEMBER 24, 2026
Go online: GIVE.SALVATIONARMY.ORG/TOYFORJOY or mail this form & check to: Toy for Joy Fund c/o The Salvation Army, PO Box 971, Springfield, MA 01101
of generosity, community spirit and the joy of giving. Your support, with donations of any size, will ensure that the 104th edition
of this tradition will again make Christmas a joyous one for families throughout our region, in the truest spirit of the season.
Healey pledges to expand Western Mass. veterans cemetery By Michael Ballway Special to The Republican
AGAWAM — In a speech on Oct. 29, Gov. Maura T. Healey pledged that if she is reelected, she will begin the process of expanding Western Massachusetts’ only veterans cemetery — a place that gives “loved ones a place to come together to reflect and remember.” Despite hosting more than 13,000 interments in the past 20 years, the Massachusetts Veterans Memorial Cemetery at Agawam is not running out of space, workers said. The governor said she wants to begin the expansion process now, while neighboring properties are still available. “We need to start planning before space becomes a problem,” Healey said. “Our veterans answered the call. We owe it to them, and their families, to make sure we’re prepared.” State veterans cemeteries provide burial plots at no cost for veterans and their spouses, on a property dedicated to honoring military service. This is a basic
government function, said state Sen. John C. Velis. “If you can’t give a level of dignity or care, and at the end of the day, a resting place, to the less than 1% that serves, what are we doing here?” asked Velis, an Army veteran. Velis was one of several speakers who credited Agawam City Council President Anthony J. Russo with pushing for expansion of the cemetery on Main Street (Route 159). Russo, whose father is buried in the cemetery, said he hopes every veteran has the option to be buried among fellow servicemembers for years to come. “This ground is where our country’s greatest heroes are buried,” Russo said. “Everyone buried here is a hero.” He said that includes the wives and husbands buried alongside their military spouses. Servicemembers’ partners inspire them to defend our nation, Russo said, and they care for veterans after they return from war. He became emotional describing how his mother cared for his father
toward the end of his life. Russo said when he started campaigning for a cemetery expansion in 2023, he was told the cemetery could accommodate the current rate of burials and columbarium committals for 20 to 30 more years. He said it occurred to him that this means the cemetery would be full before some veterans of the Vietnam War, and many veterans of subsequent eras, die. The cemetery occupies a 61acre lot, part of which is wetlands. There are several 5- to 24acre lots along South Street that border the upper portion of the cemetery. Russo said it’s too early to mention particular parcels, but he’d like to see the cemetery acquire 20 to 40 acres of new land. In addition to new space for burials, Russo said expanding the cemetery could allow for a new “back entrance” closer to the cemetery’s maintenance yard, so that delivery trucks don’t have to use the main entrance during funerals. The maintenance yard is in a corner of the property about 200 feet from South Street. The cemetery came to be locat-
Gov. Maura T. Healey speaks at the state veterans cemetery in Agawam on Oct. 29. Republican photo by Michael Ballway
ed in Agawam though the generosity of farmer Edward Squazza, said Christopher C. Johnson, the town’s mayor both now and when the cemetery was proposed in the 1990s. Johnson recalled sending a letter to Squazza congratulating him on the beauty of his home garden, which prompted an office visit in return. He said Squazza had seen in the newspaper that the state was looking for somewhere to open a veterans cemetery in Western Massachusetts, and he offered to donate his Main Street farm.
Johnson said then-state Sen. Linda J. Melconian, D-Springfield, steered the selection process away from Westover Air Reserve Base and toward Agawam. In addition to being Agawam’s senator, Melconian was the chamber’s majority leader. The Agawam cemetery is one of three government-run veterans cemeteries in Massachusetts. The others are the Massachusetts Veterans Memorial Cemetery at Winchendon and Massachusetts National Cemetery in Bourne.
WE ARE HOMETOWN NEWS | THEREMINDER.COM
|3|
CHICOPEE
CHICOPEE-HOLYOKE HERALD | NOVEMBER 5 - 11, 2026
www.TheReminder.com
Collins-Kalbaugh becomes Fire Dept’s first female deputy chief By Tyler Garnet
tgarnet@thereminder.com
CHICOPEE — Katie Collins-Kalbaugh is no stranger to making Chicopee history within the city’s Fire Department. On Oct. 20, when Collins-Kalbaugh was promoted from captain to deputy chief, she became the first woman to hold the role within the Chicopee Fire Department. But that’s not all. Since joining the department in April 2003, she also became the first female firefighter and the first to earn paramedic certification in the Fire Department. As she moved through the ranks, she became the first female lieutenant, first female captain and now first female deputy chief in Chicopee history. “I don’t say it for any other reason than I want everyone else to know whether you’re first or whether you’re later, it’s a place where all women belong or any individuals belong,” Collins-Kalbaugh said. Collins-Kalbaugh has served different roles within the Fire Department including firefighter, EMT and dispatcher. She continued as an EMS lieutenant and then as a fire prevention officer, lieutenant, and captain before becoming deputy chief. Now in her new role, which she began on Nov. 2, Collins-Kalbaugh will oversee different areas of the department such as fire prevention, public information, public education and community reduction initiative; work she said she has always enjoyed. Collins-Kalbaugh said the Fire Department has a lot of administrative work to do, adding that the fire prevention office helps prevent fires and reduce emergen-
Katie Collins-Kalbaugh was promoted from captain to deputy chief within the Chicopee Fire Department on Oct. 20. Photo credit: City of Chicopee- Mayor’s Office and the Chicopee Fire Department
cy responses. “I’ve always been very interested in reducing risk to the community, preventing fires and being proactive at preventing emergencies throughout the community,” she stated. Collins-Kalbaugh also talked about the different emotions and overwhelming support she has received since the promotion ceremony. “I’m truly grateful and honored and humbled all at the same time,” she stated. “I’m grateful that they’ve placed their trust in me and I’m honored to serve our community, and the response has been very humbling. People have been very kind.” During the promotion ceremony hosted by the city of Chicopee, Kirsten Therrien was promoted to captain, while Eric Rogers,
Norman Collins, Justin Clark, and Christopher Ferrari were promoted to lieutenant. Collins-Kalbaugh said everyone should be proud, no matter the new role, because the rigorous process included an exam and a full evaluation assessment. “Anyone that even passes one of these exams should be really proud of themselves,” Collins-Kalbaugh said. The Chicopee Fire Department posted a message of congratulations on Facebook to all six promotions. “We wish them continued success as they take on their new roles and responsibilities. Thank you all for your dedication and service to the Chicopee community,” it read. Collins-Kalbaugh shared a message to the community, saying
it has always been very receptive to the programs she has helped create, especially the free smoke alarm installation programs and other public education programs. “I’m grateful for their support of these initiatives that help reduce risk throughout the com-
munity, and then the support that I received on the promotion was just overwhelming, and I’m just filled with gratitude, and I just really plan to work hard and try to be a leader within the community,” Collins-Kalbaugh said.
NOVEMBER 5 - 11, 2026 | CHICOPEE-HOLYOKE HERALD
|4|
THEREMINDER.COM | WE ARE HOMETOWN NEWS
BusPatrol highlights its bus safety technology in Chicopee By Tyler Garnet
tgarnet@thereminder.com
CHICOPEE — As part of National Bus Safety Week, Chicopee and BusPatrol hosted a press conference on Oct. 23 to discuss their partnership, their mission to enforce student pedestrian safety and their new PSA campaign, “Safety is Shared.” According to the joint initiative, the campaign highlights the people, partnerships and everyday actions that contribute to safer school bus journeys through educational content and community engagement. Chicopee launched Massachusetts’ first citywide automated school bus stop-arm safety program, powered by BusPatrol, to detect and enforce illegal passings of stopped school buses. “Our partnership with BusPatrol is real, it’s implemented and we are keeping our students safe,” Mayor John Vieau said. “When a student gets on a bus, we want to make sure that they get home safely at the end of the day after a full day of school.” So far, the safety program has equipped 10 school buses with automated stop-arm camera technology. Vieau said 119 buses in total will soon have the technology. BusPatrol President and Chief Innovation Officer Justin Meyers described the company as the nation’s largest provider of child safety systems on school buses, with a mission to protect kids on their commute to and from school. Myers referred to a 2026 study by the National Association of State Directors of Pupil Transportation Services, which found that in 39 states and the District of Columbia, about 26.2% of school bus drivers participated in a one-day survey to report motorists who passed their stopped school buses. In the survey, 101,334 school
bus drivers reported that 56,024 vehicles passed their buses illegally on a single day during the 2025-2026 school year. Adjusting for 100% of the school bus drivers in the U.S., we would have seen just over 213,800 illegal passings each day. Myers said it shows drivers illegally pass a bus with its stoparm down about 39-45 million times a year. Since the program started at the beginning of the school year in Chicopee on Aug. 26, Chicopee Police Public Information Officer Travis Odiorne said 186 citations have been sent out. A recent survey from the Governors Highway Safety Association highlights that nearly one in two children in the United States have experienced a close call near a school bus, underscoring the risks students can face during their daily commutes. Myers talked about how cars illegally passing a school bus can impact a student, from near misses to serious injuries. He told a story of a student waiting for her school bus on the grass of her bus stop when a car sped behind the bus, drove on the right-hand side of the bus, spun out of control and struck the student into the air. “Luckily, Abigail survived, and she did not have any serious injuries, but if you can imagine for the poor little 10-year-old girl who then goes to school the next day, she’s not thinking about her math class, she’s not thinking about getting on to the school bus and hanging out with her friends, she’s thinking about the time and associating going to school with a time that she thought that she might die. That happens all across this country every single day in the United States,” Myers said. He emphasized the importance of National Bus Safety Week and said BusPatrol is also asking every driver to make a simple commitment that when a school bus stops and its red lights flash, obey
Above, BusPatrol President and Chief Innovation Officer Justin Meyers explains its bus safety technology that is equipped in Chicopee. At right, Mayor John Vieau talks about Chicopee’s partnership with BusPatrol and its commitment to student pedestrian safety. Reminder Publishing photos by Tyler Garnet
the law and stop. Myers gave a tour of a Chicopee school bus equipped with the safety technology. He explained that the entire system is hooked into the bus’s telematics, so it knows when it is stopped and triggers the cameras on each side of the bus. Once that happens, the bus uses a proprietary artificial intelligence system called AVA to monitor the cameras. Myers said AVA does one thing only: identify any vehicles illegally passing a school bus. If AVA captures a potential violation, it cuts a 30-second evidence package from each camera and sends it to BusPatrol for review and verification by two separate humans.
The technology never captures people’s faces. When a vehicle illegally passes a stopped bus, cameras on the front, side, and back of the bus capture the plate and vehicle, and only the person whose name is registered to the vehicle receives the citation. If BusPatrol determines a violation occurred, it sends the evidence package to local law enforcement, which has sole discretion over whether to issue a citation. Once the tick-
Veterans Continued from page 1
Goralnick also highlighted the team of nurse practitioners, certified nursing assistants, physical therapists, occupational therapists, dietary professionals, maintenance, social workers, administrators and mental health professionals. “As an emergency medicine physician, I recognize that there’s the building, but there’s the people, and it’s the people that make this engine run,” Goralnick said. Holyoke Mayor Joshua Garcia talked about the importance of showing love to the veterans who sacrificed so much to serve the country. “After the heartbreaking failures of the past, our community needed a facility worthy of that sacrifice,” Garcia stated. “Our veterans deserve better, and government had a responsibility to deliv-
et is dismissed or settled, the data is deleted. When the ticket is sent to the violator’s house, it also includes a link that lets the driver see what they did wrong. Vieau also explained how taxpayers pay nothing; violators do. Under Massachusetts law, anyone who passes a school bus illegally gets a $250 fine for a first offense, and a $500 fine for a second. Odiorne said they’ve had only firsttime offenders so far. er, and I can say with confidence that today, they delivered, and this project shows what is possible when government works the way that it should.” State Sen. John Velis, a veteran and advocate for the project, explained the importance of saying “thank you” to a veteran. “This nation, I am absolutely convinced as I stand here today, is only as strong or as weak as the men and women who raised their hand and they will say, ‘I’ll go,’” Velis stated. “When a service member signs up, a contract is formed: ‘I will have your back as a nation.’ This building, what this says to me is part of that is saying, ‘ Now we got your back.’” U.S. Sen. Ed Markey highlighted the $263 million in federal veterans affairs funding that he, Neal and U.S. Sen. Elizabeth Warren helped secure for this project. In 2021, the state also passed a $600 million bond bill with $400 million going to the construction of a new home in Holyoke.
We Are So Thankful For You!
Jamie Conti, Au.D. Doctor of Audiology
Jennifer Lundgren Garcia, Au.D. Doctor of Audiology
The Finest Hearing Care by Doctors of Audiology —— SINCE 1984 ——
200 North Main Street, North Building Suite 103, East Longmeadow, MA hampdenhearing.com 413-525-7979 info@hampdenhearing.com
WE ARE HOMETOWN NEWS | THEREMINDER.COM
|5|
HOLYOKE
CHICOPEE-HOLYOKE HERALD | NOVEMBER 5 - 11, 2026
www.TheReminder.com
TO LEARN ABOUT THE PRESS CLUB, GO TO REMINDERPRESSCLUB.COM
REMINDER PRESS CLUB SUPPORTED ARTICLE
Committee created to study data center development By Tyler Garnet
nance, the committee will submit a written report to the City Council by Sept. 30 detailing its findings and recommendations. Potential impacts that will be looked at, according to the ordinance, include electrical demand, water consumption, environmental and health impacts, tax revenue, economic development opportunities, zoning considerations, public safety concerns and best practices adopted by other municipalities. The committee will consist of nine members: one member of Holyoke Water Works or the Water Commission, one member from Holyoke Gas and Electric, one member from the Conservation Commission, one member from the Planning Department or Planning Board, one member from the Board of Health or Health Commission, one member representing the Massachusetts Green High-Performing Computing Center, one city councilor appointed by the City Council president from Ward 1 or Ward 2, and two members of the general community chosen by the City Council president and confirmed by the City Council. Community members will be residents of the city and will neither be employees of the city
tgarnet@thereminder.com
HOLYOKE — Holyoke will continue discussing data centers and their potential impacts after the City Council approved a temporary ad hoc committee during its Oct. 20 meeting. Although the City Council banned future data centers in Holyoke at its June 16 meeting, it also filed an order during that same meeting to establish, by ordinance, a temporary ad hoc committee to study and analyze the potential impacts of commercial data center development in the city. At its June 30 meeting, the committee sent a recommendation with amended language to the full City Council that allows the city to form a data center study committee. City Councilor Meg Magrath-Smith, who chairs the Ordinance Subcommittee, said the item was sent back to the subcommittee for further discussion over two separate meetings. The committee, which will expire Sept. 30, 2027, will recommend potential zoning and permitting requirements to the City Council. Under the approved ordi-
nor serve on any other board or commission. Letters of interest will be submitted to the administrative assistant and will be shared with the City Council. Other members will be designated by their respective commission or boards, and the Ward 1 or Ward 2 City Council members will be appointed by the City Council president. City Council President Tessa Murphy-Romboletti said that letters of interest are due by Friday, Nov. 20, and should be submitted to the administrative assistant. Those interested are asked to send their letters of interest, accompanied by a resume to Jeffery Anderson-Burgos by email to: anderson-burgosj@holyoke.org or can be delivered in person to: City of Holyoke, City Council Office, Room 10, 536 Dwight St., Holyoke, MA 01040. Magrath-Smith said the subcommittee decided that the president will go through the letters of interest, recommend two candidates and then bring it before the City Council to either approve or strike down. The letters of interest will also be shared with the City Council. City Council President Tessa Murphy-Romboletti said she
The City Council approves an ad hoc committee to study data centers and potential impacts during its Oct. 20 meeting. Photo credit: Holyoke Media
supported forming the committee but has been disappointed with the process of getting it approved. “I’ve been disappointed that it feels like there isn’t compromise. I don’t see people giving up what they want,” she stated. “I see people getting exactly what they want and just deciding what is going to happen. It’s disappointing for me as the president because you guys still did put a lot of this back on me.” City Councilor Mimi Panitch proposed amending the rule so the Planning Board designates the Planning Department or Planning Board member instead
of the Office of Planning and Development director. She said that, despite being housed in the same official administrative unit, they feel like two separate departments with different functions. The amendment passed 8-5. The City Council approved forming the ad hoc committee by an 11-2 vote. Murphy-Romboletti said she will report back to the City Council with her councilor appointment and two recommendations. Under the ordinance, future meetings will be recorded and posted on Holyoke Media, and minutes will be taken.
South Hadley’s Town Meeting warrant includes 11 articles By Tyler Garnet
tgarnet@thereminder.com
SOUTH HADLEY — This year’s special Town Meeting, which will be held Monday, Nov. 9, at 6 p.m., at South Hadley High School. features 11 articles on the warrant, including six on zoning. According to the town, you can find the warrant and background information for each article at southhadley.org. The first article includes reports from town officers, boards and committees. Article 2 is to see if the town will approve transferring $15,600 from health expenses to health personnel, $10,000 from town accountant personnel to town accountant expenses and $75,000 from human resources personnel to police personnel. Town Administrator Lisa Wong said this is not additional spending but a reallocation from expenses to personnel, or from personnel to expenses. Article 3 seeks to amend the bylaw about public speaking during Town Meeting. According to the town’s bylaws, only voting members may address any annual or special Town Meeting. Others may speak to articles at the discretion of the town moderator or upon a majority vote of
LOWER PRICES TO BOOST YOUR BUDGET!
the voting members. The article asks the town moderator to publish the procedure and criteria for allowing non-Town Meeting members to speak at Town Meeting to residents 30 days before the Town Meeting. Article 4 seeks approval to allow the town and/or School Department to install and operate a school bus violation detection monitoring system on a school bus to enforce violations. Article 5 looks to amend the town’s food truck bylaw by striking the language stating that a food truck cannot stay more than 14 days per calendar month at any one location. Article 6 amends the sign bylaw in Chapter 255-85 Signs to add fines for violations, up to $300. The Planning Board hosted a public hearing on the proposed amendment on Oct. 5. The annual Town Meeting amended the zoning sign bylaw, Chapter 255-85 Signs, on May 13. During the Massachusetts Attorney General’s Office review of the adopted bylaw, the Office disapproved subsection G on fines and enforcement because it conflicted with state law. The town cannot impose a fine greater than $300 for zoning bylaw violations under the non-criminal disposition procedure as pro-
INFLATION
USDA INSP. FRESH BONELESS
. . . .
USDA INSP. FRESH
PORK SPARERIBS TWIN PAK
. . . . . . . . . . . . . . . .
USDA INSP. SMOKED SHOULDER
PORK PICNIC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USDA INSP. SLICED IN OUR DELI
PASTRAMI
LB
LB
SWISS CHEESE
LB LB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USDA INSP. STOREMADE ITALIAN MARINATED
BONELESS CHICKEN BREAST . . . . . USDA INSP. STOREMADE KOREAN BBQ BONELESS
BONELESS PORK BUTT STRIPS . . .
CUT FREE
$
99 LB
USDA INSP. FRESH BONELESS
LB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USDA INSP. SLICED IN OUR DELI
Beef Tenderloin
thorization to renovate and then replace the original law office building with offices and two second-floor apartments, followed by a 1993 special permit converting the apartments to professional office space. She said her proposal would align the zoning map with the property’s long-standing established use, support balanced growth and economic development, and avoid continued reliance on the non-transferable special permit that applies to the second-floor office space. Article 9 is an agricultural use bylaw that looks to replace, repeal and amend multiple sections dealing with agricultural uses. A comprehensive review of the zoning bylaw regarding agricultural uses has been underway since 2024 and has evolved from an analysis report identifying issues and conflicts, Planning Board review, an advisory committee review, a public listening session, a public hearing and extensive public comment. The Planning Board held public hearings on the proposed bylaw change on Sept. 14 and 28. Articles 10 and 11 are citizen petitions. Article 10 addresses the recall of elected officials and lays out steps for qualified voters to recall and remove any holder of an elected office in town. If
PRICES IN RED ARE AT OR BELOW LAST YEAR’S PRICES!
approved, 50 voters must initiate a recall petition by filing an affidavit and grounds for the recall with the town clerk. If the petition has enough valid signatures, the town clerk will submit it to the Selectboard. If the officer does not resign within five business days of receiving the notice, the Selectboard will order a special election. Article 11 looks to amend South Hadley Public Schools’ fiscal year 2027 appropriation by increasing their local operating budget by $148,835 to reflect additional Chapter 70 education aid received from the state. The school budget was adopted during the May 2026 annual Town Meeting, and to meet this appropriation, the transfer will come from available funds, including FY26 Certified Free Cash or the General Fund.
SO THAT REMINDS ME A podcast from The Reminder Find it on your favorite streaming platform
USDA INSP
FROZEN
WHOLE TURKEYS . . . . . . . . . . . . . . .
1
$ 99 LB
$ 84 CHICKEN BREAST 1 2 11 $ 99 1 Beef Top Sirloin Spoon WHOLE CHICKEN WINGS $166 $ 22 Roast or $ 98 2 $ 99 Steaks 7 SALMON FILLETS 12 $ 99 6 $ 98 $ 44 RAW SHELL-ON SHRIMP 19 4 Ground Beef $ 28 2 4
$ 88
USDA INSP. FRESH BONELESS CENTER CUT
PORK LOIN CHOPS OR ROAST
vided for in the bylaw. The proposed amendment recommends changing the fine structure for third and fourth offenses to a maximum of $200 and $300, respectively. Article 7 is another article amendment to allow a special permit granted for use to be transferable upon approval of the Special Permit Granting Authority. The Planning Board held a public hearing on this proposed amendment on Oct. 5 and explained that it would allow a special permit granted for use to be transferred to another entity with the Special Permit Granting Authority’s approval. Currently, special permits are not transferable, so a new owner of a business permitted through a special permit must apply for a new special permit from the Planning Board to operate the business. Article 8 is a zoning amendment at 129 College St. The Planning Board hosted a public hearing on the proposed amendment on Sept. 28. The amendment looks to change the zoning at 129 College St. from Residence A-1 to Business B. Property owner Priscilla Ryan stated that the property has supported professional office use since variances were issued in 1976 and 1977, including au-
LB
USDA INSP. GROUND FRESH DAILY
80% LEAN
USDA INSP. FRESH BONELESS & SKINLESS
10 LB. BAG . . . . . . . . . . . . . . . .
LB
. . . . . . . . .
LB
USDA INSP. FRESH
10 LB. BAG
USDA INSP. FROZEN ARTIC ATLANTIC
2 LB. BAG . . . . . . . . . . . .
USDA INSP. IQF FROZEN 2 LB. BAG 13/15 COUNT
3
$ 69 LB
LB 7 LB . BAG
SALE DATES: 11/5-11/11/26
EA
. . . . . .
$ 99 LB
EA
HOURS
MON .-WED . 8-4 • THURS . 8-6 • FRI . 8-6 • SAT . 8-3
90 Avocado St . Springfield
737-1288
www .90meat .com We reserve the right to limit quantities.
NOVEMBER 5 - 11, 2026 | CHICOPEE-HOLYOKE HERALD
|6|
THEREMINDER.COM | WE ARE HOMETOWN NEWS
‘It’s The Wildest!’ brings 1950s classics to Bombyx By Tyler Garnet
tgarnet@thereminder.com
NORTHAMPTON — Guests can step back in time and enjoy the music of the 1950s as Mark Gionfriddo brings his “It’s The Wildest!” show back to Bombyx Center for Arts & Equity at 130 Pine St. on Saturday, Nov. 7, at 3 p.m. Local musician, Holyoke resident and creator of Mount Holyoke College’s “The Big Broadcast,” Gionfriddo and local singer Nikki Gorts will perform with a five-piece band, featuring the music of Louis Prima and Keely Smith. Gionfriddo describes “It’s The Wildest!” as an exciting, tune-filled tribute to Prima and Smith. “The Wildest” was the title of a 1956 album by Prima and Smith. Gionfriddo said in the 1950s, Prima and Smith turned a tiny Las Vegas lounge and turned it into the place to be for an after-hours party with a mix of jazz, swing, novelty music and rock ‘n roll. “With things being the way that they are in the world, I always thought to myself, if I could put together a little project like this, I think that not only would it be great music but it also would be lots of fun, and I think people would really enjoy it because it’s like party music, and it kind of takes their minds off of other
things,” he stated. Gionfriddo, Gorts and the band will pay homage to Prima and Smith with songs from the American Popular Songbook, including “Jump, Jive ‘N Wail,” “Just a Gigolo/I Ain’t Got Nobody,” “Buona Sera,” “Sentimental Journey,” “I Wish You Love” and “That Old Black Magic.” Gionfriddo has also added a few numbers to the November show, including “I Can’t Give You Anything but Love,” “That Darn Cat,” from the Disney movie, and in a nod to the season, “Autumn Leaves.” He said the show will be less like a cover band or impersonator and more like what the music would have sounded like at the time. “We basically tried to present like a concert of that music. We’re not doing a tribute; it’s not like an Elvis [Presley] impersonation or anything like that,” Gionfriddo explained. “We’re just presenting the music as you would have heard it if you went to hear Louis Prima and Keely Smith and the band in a concert.” The band will also play a number Gionfriddo wrote. “I wanted to write a novelty song in the style of Louis Prima, and I was reminded of the 1996 film ‘Big Night,’ which revolved around an Italian restaurant busying itself for a visit from Prima
Nikki Gorts (left) and Mark Gionfriddo (right) Reminder Publishing submitted photo
and his band,” Gionfriddo explained. “I imagined them making all these exotic dishes for him when all he wanted was a simple plate of pasta, as in the song’s title, ‘A Side of Spaghetti and One Meatball.’” Gionfriddo, a faculty member at Mount Holyoke College, has created and produced “The Big Broadcast,” the college’s annual 1940s variety show, for the last 20 years. He is also keyboardist and
band director for the Young@ Heart Chorus, as well as musical director of “Torch Song Tuesdays,” the monthly cabaret series at the Majestic Theater in West Springfield. Gorts is a singer and theater artist from Easthampton. She’s been performing throughout Western Massachusetts for 25 years and recently joined the cast of “The Big Broadcast” as a foley artist. Gionfriddo said people can ex-
pect to hear wonderful music that isn’t performed much anymore, with some audience participation during certain numbers. “It’s kind of like you would be going out to like a small club, and you’d see everybody like the band that we have, all having fun on stage,” he said. “We just love this music, and I think everybody who goes to it will get that feeling for sure.” Tickets are available at bombyx.ludus.com.
HCC student selected for Aramark national advisory council HOLYOKE — Aidan Cavanaugh doesn’t presume to be a food critic, though he does have strong opinions about food service, especially where it concerns college cafeterias. That’s one reason Cavanaugh, a secondary education major at Holyoke Community College, was recently selected to serve on the Council of Student Advisors for Aramark, the global food-ser-
vice corporation. For the 2026-2027 academic year, the 20-year-old Agawam resident will join 11 other students from Aramark-affiliated colleges and universities across the United States to help shape the future of campus dining. While the other students on the council all hail from four-year institutions as big as the University of Virginia and Tulane, Cava-
naugh is the only representative from a community college and the only one from a college in the Northeast. “This is a fascinating opportunity,” said Cavanaugh. “I didn’t expect to get it because of my major, but I’m really glad that I can represent HCC on a national level. As a community college student, I think I’m able to provide a unique perspective.” As part of his application, Ca-
give with
J Y TOY FOR
JOY
The Toy for Joy campaign raises funds to bring toys and books to children in need during the holiday season.
DONATE TODAY!
Here’s my contribution of: Name: Address: Please print clearly your message of 10 words or less:
DEADLINE FOR CONTRIBUTIONS: DECEMBER 24, 2026 Go online: GIVE.SALVATIONARMY.ORG/TOYFORJOY or mail this form & check to: Toy for Joy Fund c/o The Salvation Army, PO Box 971, Springfield, MA 01101
vanaugh had to submit a five-minute video sharing his vision. “One of the things I really tried to emphasize was the fact that we have students from so many different communities here that really rely on our dining hall,” he said. “Obviously we don’t have any residential life, so our students are all commuters, and many are coming from 10, 20 miles away by car or bus, and when they get here, they’re hungry. It’s a completely different consumer market.” Throughout their time on the council, Cavanaugh and the other council members will participate in virtual meetings, engage with an online community through Aramark’s Student Lounge portal, and collaborate with their campus dining teams to share feedback and ideas.
In addition, council members will attend an in-person meeting at Aramark headquarters in Philadelphia in January 2027, where they will connect with company leaders, participate in professional development activities and share their perspectives with decision makers. “The best hospitality experience begins with listening,” said Barbara Flanagan, president and chief executive officer of Aramark Collegiate Hospitality. “Our council of student advisers brings together passionate student leaders whose voices help us create more meaningful experiences for campus communities.” Cavanaugh’s own food service experience includes a job working in a movie theater kitchen See ARAMARK on page 7
WE ARE HOMETOWN NEWS | THEREMINDER.COM
|7|
CHICOPEE-HOLYOKE HERALD | NOVEMBER 5 - 11, 2026
Erdman receives Shays’ Rebellion play commission The Chicopee-Holyoke Herald is published weekly by Reminders Publishing, LLC. The Chicopee-Holyoke Herald is available for delivery by mail for $9/month or $104/year. To subscribe visit TheReminderbymail.com
News Deadline Friday, 10 AM
Display Ad Deadline Friday, 4 PM
Classified Deadline Thursday, Noon
Playwright Harley Erdman was commissioned to write play about Shay’s Rebellion for the Majestic Theater.
HATFIELD
HADLEY
CHESTER
MPTON
Reminder Publishing submitted photo
MO
GO
RY
LUDLOW CHICOPEE
RUSSELL
TOLLAND
HOLYOKE
ME
BLANDFORD
OTIS
GRANBY
SOUTH HADLEY
SOUTHAMPTON
NT
in the arts helps make the new work possible.
AMHERST
NORTHAMPTON
EASTHA
developing new work. A professor of theater at University of Massachusetts Amherst, Erdman is an award-winning dramaturg, playwright, translator and scholar. His work includes original plays, musicals and opera librettos, many of which draw inspiration from local history and explore the lives of people often overlooked by traditional historical narratives. He is the librettist of The Scarlet Professor and The Garden of Martyrs, and his play”, Nobody’s Girl” was commissioned for the reopening of Northampton’s Academy of Music. A noted translator and theater historian, Harley has received national recognition for both his scholarship and creative work, including honors for his translations of classic Spanish plays and his contributions to new theater-making. The project is made possible through support from the National Endowment for the Arts and through matching contributions from the Majestic Theater and its patrons, whose investment
WESTHAM PTON
Shays’ Rebellion (1786–1787) was an uprising of farmers in western Massachusetts, centered around towns including Springfield, Northampton and Great Barrington. Led by Revolutionary War veteran Daniel Shays, the rebellion was sparked by high taxes, mounting debt and aggressive court actions that resulted in farmers losing their land and being imprisoned for unpaid debts. Erdman was chosen through an extensive review process involving members of the selection committee whose accomplishments span playwriting, directing, dramaturgy, scholarship and new-play development. The committee reviewed 37 submissions from playwrights from New England, as well as proposals from artists across the country. Together, they narrowed the field to a top ten and then a final three. Following interviews with those finalists, Erdman was selected for his compelling vision for the project, his deep connection to Western Massachusetts history and his collaborative approach to
HUNTIN GTON
WEST SPRINGFIELD — West Springfield’s Majestic Theater announced that playwright Harley Erdman has been selected as the recipient of the Majestic Theater’s Shays’ Rebellion Play Commission, made possible through support from the National Endowment for the Arts. Over the next year, Erdmanwill work closely with a team of creative principals at the Majestic to research, develop and write an original new play exploring Shays’ Rebellion, a consequential event in the nation’s founding that is far less well known than its historical significance warrants. As part of the process, the Majestic will share public readings and other opportunities for the community to engage with the work as it takes shape. Majestic Producing Director Sue Dziura said, “We look forward to sharing the journey and ultimately premiering a new work that celebrates a pivotal chapter in the history of West Springfield, the Pioneer Valley and the nation.”
WESTFIELD
GRANVILLE
MASSACHUSETTS
SOUTHWICK
WILBRAHAM
WEST SPRINGFIELD
SPRINGFIELD
AGAWAM LONGMEADOW
EAST LONGMEADOW
CONNECTICUT
HAMPDEN
SOMERS ENFIELD
AGAWAM REMINDER CHICOPEE-HOLYOKE HERALD EAST LONGMEADOW REMINDER ENFIELD/SOMERS REMINDER HAMPSHIRE REMINDER THE “ORIGINAL” PENNYSAVER SPRINGFIELD REMINDER
Operations Director: Curtis Panlilio Executive Editor: Chris Maza Managing Editors: Dennis Hackett, Ryan Feyre
Aidan Cavanaugh Reminder Publishing submitted photo
Aramark Continued from page 7
in Marlborough, near his hometown of Shrewsbury. Now in his fourth semester at HCC, he has also spent a lot of time around the HCC campus cafeteria, which is run by Aramark. “I spend at least two hours a day in the dining hall,” said Cavanaugh, an HCC radio station DJ and past member of the Education Club. “That’s where I do my studying and emailing and club work.” He said he’s been impressed with the dining hall staff and all they are able to do, given the size of the campus, and he’s a big fan of Aramark’s special, ethnic-themed lunches and their breakfast sandwiches, especially the sausage, egg and cheese on an English muffin. “That’s my favorite,” he said. One change he would recommend, though, is for Aramark to extend the cafeteria’s hours of operation beyond 2 p.m. to accommodate students whose classes end later in the day. “They don’t necessarily have to have dinner options, just extend lunch a little bit longer, and I think that will pretty much hit all the bases,” he said. Cavanaugh is set to graduate from HCC next spring and transfer to a four-year college for a bachelor’s degree in secondary education. Despite his new immersion into the field of food service operations, he still plans a career as a middle school or high school history teacher, where he will maintain his connection to school cafeterias.
EMAIL YOUR NEWS TO
News@TheReminder.com
Graphic Design Manager: Beth Thurber
Staff Writers: Sarah Heinonen, Deb Gardner, Amy Porter, Trent Levakis, Cliff Clark, Tyler Garnet, Peter Tuohy Graphic Design Department: Lorie Perry, Sophia McClellan, Susan Bartlett Molly Arnio, Jim Johnson-Corwin Sales Manager: Scott Greene Account Executives: Matt Mahaney, Paula Dimauro, Lisa Nolan, Jeanette Grenier, Paul Poutre, Andy Shaw, Laura Tassistro Classified Account Managers: Roxanne Miller-Longtin, Evan Marcyoniak, Shannon Spada Sales Support: Carolyn Napolitan Financial Department: Nancy Banning Circulation Department: Holly Mulligan, Nate Halla, Whitney Conlon
HOW TO REACH US CALL
413.525.6661
NEWS DEPARTMENT 413-562-4181 DISPLAY ADS 413-525-6695 CLASSIFIED ADS 413-213-6178 413-213-6170 413-735-1660 LEGAL NOTICES 413-213-6170
Online
TheReminder.com
Reminders Publishing, LLC accepts no financial responsibility for errors that inadvertently happen in advertisements, but will reprint that part of the advertisement in which the error occurred.
EAST LONGMEADOW OFFICE 443B SHAKER ROAD
(DENSLOW ROAD ENTRANCE)
EAST LONGMEADOW, MA 01028
WESTFIELD OFFICE
181 ROOT ROAD •WESTFIELD, MA 01085 (ROOTS ATHLETIC CENTER, LOWER LEVEL)
NOVEMBER 5 - 11, 2026 | CHICOPEE-HOLYOKE HERALD
|8|
THEREMINDER.COM | WE ARE HOMETOWN NEWS
52 Sumner brings blues artists to Springfield with series SPRINGFIELD — The blues are coming to 52 Sumner. Springfield Performing Arts Ventures, Inc. is launching the Blue 52 Series, a new live music series featuring acclaimed blues artists performing at the Springfield venue throughout the fall and winter. The inaugural series kicks off Friday, Nov. 6 with powerhouse vocalist and songwriter Kelli Baker, followed by fivetime Grammy Award winner
Tom Hambridge on Dec. 4 and acclaimed harmonica player and vocalist Brandon Santini on Jan. 2, 2027. The Blue 52 Series expands 52 Sumner’s growing live music programming while creating a new destination for blues fans throughout Western Massachusetts and beyond. “We’re always looking for ways to bring new and exciting live music experiences to Spring-
field, and the Blue 52 Series gives us an opportunity to showcase some truly incredible blues artists,” said Executive Director Angela Park. “We want 52 Sumner to be a place where audiences can discover artists, experience exceptional live music and keep coming back to see what’s next.” The launch of Blue 52 is part of 52 Sumner’s continued effort to build a diverse calendar of live entertainment in Springfield. In
addition to the new blues series, the venue’s upcoming programming includes classic rock tribute performances, chamber music, theater, community events and other live experiences. Through concerts, theatrical productions, festivals, educational programming and cultural experiences, 52 Sumner and Springfield Performing Arts Ventures, Inc. are working to expand access to high-quality live entertainment
while creating more opportunities for people to gather and experience the arts in Springfield. Tickets for all three Blue 52 Series performances are on sale now. Tickets, show information and the complete 52 Sumner event calendar are available at 52sumner.com/events-and-tickets. For more information or media inquiries, please contact Meghan Rothschild at 413-2184994 or meghan@chikmedia.us.
The Fiber Festival of New England returns to ESE Nov. 7-9 WEST SPRINGFIELD — The first full weekend of November brings The Fiber Festival of New England back to Eastern States Exposition. ESE partners with the New England Sheep and Wool Growers Association to host an event full of quality wool and shear brilliance at the Mallary Complex in West Springfield, on Saturday, Nov. 7, from 9 a.m. to 5 p.m., and Sunday, Nov. 8, from 9 a.m. to 3 p.m.
This event welcomes attendees into a world of wool and other fiber products. Craft demonstrations and live animal displays line the aisles of the complex, ensuring that there is plenty to see. Watch sheep shearing demonstrations, take an inside look at the production process, access limitless thread counts and browse a vast array of high-quality, cozy items for purchase. The Fiber Festival presents
the perfect opportunity to treat friends, family or oneself to unique, handmade items in time for the holiday season. More than 150 vendors will showcase their products, including clothing, quilts, blankets, rugs, looms, spinning wheels and more. More than 20 workshops for varied skills allow attendees to try their hand at broom making, felting, dyeing, painting, jewelry making, spinning, punch needling,
basket making, botanical printing and rug hooking. Throughout the entire weekend, witness sheep shearing demonstrations and participate in the raw wool fleece sale, both held in the Mallary Complex and open to all attendees. Make a day of it by visiting the ESE Farmers Market and Wine Café, which offers award-winning wines, produce, cheeses and products sourced from the best
of New England. Shopping is available 9am-5pm on Saturday and 9am-3pm on Sunday. With numerous educational entertainment, shopping opportunities and instructional workshops, The Fiber Festival of New England is the perfect way to cozy up and spend your fall weekend. Learn more and purchase your tickets today at FiberFestival.org. Event admission is $10 for adults and free for children 12 and under.
Southampton vineyard to celebrate International Cabernet Franc Day SOUTHAMPTON — Glendale Ridge Vineyard is hosting a special tasting event to celebrate International Cabernet Franc Day on Friday, Dec. 4 at the vineyard in Southampton from 6-8 p.m. Cabernet Franc is an important grape to the wine world. Parent to both Merlot and Cabernet Sauvignon, much of what we know in
the world of red wines wouldn’t exist without it. Most popularly known for its role in a Bordeaux red blend, Cabernet Franc’s impact is everywhere, but is frequently not as well known. Cabernet Franc is known for its herbaceous and bell pepper notes, and the northeastern, cooler climates, bring them out beautifully.
Honor a Veteran in your Life with one of our Military Lamps
Mary and Ed Hamel bought 155 Glendale Road in 1992, with over 80 acres of land, after living there with their two daughters, they knew this land was something special. In 2010, some of the first grapes were planted on the property. Now, today, there are 5 acres of grapes, each acre with a different varietal. The varieties grown are: Cabernet Franc, Chardonnel, Corot Noir, Traminette and Vidal Blanc. Just this year, 16 tons of grapes were harvested from the property. Cabernet Franc is the only vinifera grown at Glendale Ridge Vineyard, the other 4 acres being hybrids. While it doesn’t produce as many grapes as the other varieties,
it creates a pillar wine to the Glendale Ridge Vineyard experience with award winning flavors. On Friday, Dec. 4, Glendale Ridge Vineyard invites the community to celebrate International Cabernet Franc Day together with a tasting of 8 different Glendale Ridge Vineyard Cabernet Franc. Not frequently can someone taste the difference a year makes on a wine, but attendees will get to do that — really tasting and feeling how a cold year compares to a warm for the grapes, or how different ages of oak can impact the flavor. Many of these Cabernet Francs are “sold out” and only kept in the GRV library for special oc-
casions. Others have not yet been released to the public. Guests will get access to these wines to purchase and build their own Cabernet Franc collection at home. Tickets are $25 for general customers and $20 for Glendale Ridge Vineyard wine club members. They may be purchased online at glendaleridgevineyard.com/product/cab-franc-tasting. Those interested in Western Mass wine experiences can stay tuned for more at facebook.com/GlendaleRidgeVineyard and instagram.com/ glendaleridgevineyard/?hl=en.
Storytellers go undercover in Valley 138 Memorial Avenue West Springfield, MA Voices Story Slam season 12 VISIT US IN OUR SHOWROOM!
413.731.0610
THE ONLY MEMORY LAMP STORE IN WESTERN MASS!
Monday - Friday: 10am - 5pm • Saturday: 9am - 1pm • Closed: Sunday
www.MemoryLaneLamps.com
SOLUTIONS TO THIS WEEK’S PUZZLE “GIVE P’S A CHANCE”
NORTHAMPTON — The Academy of Music Theatre will bring the first show in Season 12 of Valley Voices Story Slam on
ST. JUDE’S NOVENA
May the Sacred Heart of Jesus be adored, glorified, loved and preserved throughout the world now and forever. Sacred Heart of Jesus, pray for us. St. Jude, worker of miracles, pray for us. St. Jude, helper of the hopeless, pray for us. Say this prayer nine times a day. By the eighth day your prayer will be answered. It has never been known to fail. Publication must be promised. Thank you St. Jude for granting my petition. S.S.
Thursday, Nov. 12, at 7:30 p.m. to the Shea Theater Arts Center, 71 Avenue A, Turners Falls. The theme for the event is “Undercover,” and ten Pioneer Valley storytellers will bring their best undercover stories to the stage. Academy Executive Director Ray Dumont will join Valley Voices producer Melanie Slabaugh as co-host of the series this season. The audience will vote on their favorite stories, and the top three finalists will advance to the Best of Valley Voices Story Slam at the Academy of Music on April 3, 2027, along with the
finalists from the upcoming January and March story slams. Tickets are available at aomtheatre.com, or by calling the Academy of Music box office at 413-584-9032. Card to Culture tickets are available by phone or in person at the box office, every Tuesday through Friday, from 3 p.m. to 6 p.m. Tickets will also be available at the Shea Theater on Nov. 12 at 6:30 p.m. For further information, please contact Melanie Slabaugh, Valley Voices Story Slam producer, at 413-584-9032 ext. 101, or at valleyvoices@aomtheatre.com.
TheReminder.com
TAG SALE AD
Special
PLACE YOUR TAG SALE AD IN THE REMINDER AND GET 3 TAG SALE LAWN SIGNS! Can be picked up at our East Longmeadow or Westfield offices.
CLASSIFIED AD INCLUDES UP TO 15 WORDS; 75¢ EACH ADDITIONAL WORD.
Every week we will provide you with a complete listings of deaths from the preceding week from throughout Greater Springfield. We are doing this as a convenience to our readers in case you miss an obit in the daily paper. We hope you find this useful and that you will refer to it weekly. CHICOPEE Thomas P. Dansereau Zofia Gasior Ann M. Szela EAST LONGMEADOW Barbara L. Foltz Omer E. “Tav” Tavernier Jr. Susan K. Trelease HOLYOKE Richard T. Cavanaugh Cynthia English John S. Gadek Robert C. Morissette
Howard Raymond Joy Russell LONGMEADOW Thomas D. Bienkowski Heidi Beth Dahlquist-O’Connor LUDLOW Robert R. Letendre Theresa A. Patrie Charlotte M. Pauzé SOUTH HADLEY Howard J. Wailgum Jr. SPRINGFIELD Nunziante Bruno
Kristine Dunley Daniel E. Gamache Beverly A. Haley Walter C. Klimkowicz Michael D. Laffert Carrie Lee MacDonald Daniel W. Spellacy Jr. Kathleen Stevens-Arvanitis WILBRAHAM Daniel E. Gamache Claire S. O’Connor Geraldine J. Renkert
WE ARE HOMETOWN NEWS | THEREMINDER.COM
|9|
CHICOPEE-HOLYOKE HERALD | NOVEMBER 5 - 11, 2026
Nov. 7, 3 p.m.
Music from the American Songbook, backed by a swingin’ band!
DINING ENTERTAINMENT www.TheReminder.com
Why’s It Gotta Be? Theater offers unique take on Shakespeare classic By Trent Levakis
tlevakis@thereminder.com
SPRINGFIELD — Fresh off its first anniversary, Why’s It Gotta Be? Theater Group returns for its second production: the Shakespeare classic “A Midsummer Night’s Dream,” Nov. 6-14 at the Unitarian Universalist Society of Greater Springfield. Directed by Isabella Bonavita, the production features the classic tale and comedy set across two worlds — the court of Athens and a mystical forest that lies beyond the city’s walls. The theater group said its adaptation features a gender-blind cast to intentionally surface fresh considerations and queer themes. “A Midsummer Night’s Dream” explores the irrationality of love, desire, friendship, possession, jealousy and magic, the group said. “My number one idea was that this was going to be a completely gender-blind cast. Something fun with Shakespeare is you can do literally whatever you want; you can even rewrite half the show if you want, so that’s what we did,” Bonavita told Reminder Publishing. “We have a lot of shows where we love to swap genders for certain characters, which is a little tougher depending on the show, but with Shakespeare, there’s no rules, so this is kind of a perfect and convenient show for WIGB to do.” The plot follows Hermia and Lysander, who are deeply in love, but Hermia’s guardian wants them to marry Demetrius. Demetrius is pursued by Helena, whose passion goes unrequited. When the Duke tells Hermia they must obey their guardian, die or enter a convent, Hermia and Lysander flee into a nearby wood, where Demetrius and Helena follow. In another part of Athens, a group of artists is rehearsing a play to be performed at Theseus’ and Hippolyta’s marriage. The actors make plans to rendezvous in the same wood. However, the wood is a magical realm ruled by the fairies Oberon and Titania. “A Midsummer Night’s Dream” opens at the Unity House in Springfield, located at 245 Porter Lake Drive, on Friday, Nov. 6, at 7:30 p.m. Nov. 7 and 14 will feature 2 and 7:30 p.m. showings, and all other shows on Sunday, Nov. 8, Thursday, Nov. 12 and Friday, Nov. 13 will take place at 7:30 p.m. Tickets are $23 and include a $2 processing fee if ordered online at wigbtheater.org/midsummer. Founder, actor and president of Why’s It Gotta Be?, Devin Dumas, told Reminder Publishing that he encourages fellow board members and interested players and participants of WIGB productions to come forward with any suggestions for potential shows. Through this effort, Dumas aims to make WIGB a collaborative space where people can try to put together queer theater they are passionate about.
Top row, from left: ‘Hermia (played by Julia Adamo) and Lysander (played by Aaron Williams) are at the center of the classic Shakespeare tale. Here, they sport a 1990s grunge look inspired by the characters and themes of the show. Founder of Why’s It Gotta Be? Theater Devin Dumas (left) and “A Midsummer Night’s Dream” Director Isabella Bonavita (right) kick off a recent rehearsal for the theater group’s upcoming production. Bottom row, a look at a recent rehearsal of “A Midsummer Night’s Dream” from Why’s It Gotta Be? Theater Group, playing at the Unitarian Universalist Society of Greater Springfield from Nov. 6-14. Reminder Publishing photos by Trent Levakis
“When [Bonavita] brought it to us as a board, she funnily enough knew it was something I was going to ask of her, to make it queer or gender diverse or just have some element of that in it regardless, so she brought it to the proposal with that in mind already,” said Dumas. “I was really excited for that because something we want to do in the future — obviously Shakespeare is in the public domain — but even works that are licensed, we have very low-key long-term future ideas for ways to cast certain shows gender blind as well, so I think this is nice to start with.” Not only does this production feature a gender-blind cast and freedom of interpretation from its players, but each character grouping also has an era tied to their costume design and presentation. “As for the style and theme, everyone always says when you do Shakespeare there’s always a time period or a vibe you pick. We’re kind of all over the place. I put each group of characters in the era I thought they belonged. For example, the lovers are rebellious teens, in puppy love, against traditions, so they’re the 90s grunge characters. The adults are very traditional, very stuck up, like these are the rules, so it’s very 30s to 50s,” Bonavita explained. “The performers, players who are in the play within the play, they are out-of-work circus performers because I thought that’s just kind of their vibe. They’re these
people thrown together who happen to be creatives, but they work these mundane jobs like us.” September marked the oneyear anniversary of WIGB, which Dumas explained was created to fill a gap in consistent productions of queer and gender-diverse stories in the local theater scene. Their first production, “Legoland,” was an intimate two-person show that played at Easthampton’s CitySpace in May. The theater group has also been active through smaller shows and events like its Say Something series, drag shows and a musical theater workshop. Dumas said it has been exciting to see the group’s growth over this time and the connections they have continued to make from Springfield to Northampton. “It’s been successful. With ‘Legoland,’ for instance, we honestly anticipated a loss with our first show. We’re a new company. We’re doing something that doesn’t really have any name recognition. We felt like we were betting a lot on that show, and it
did not come in at a loss at all,” Dumas explained. Dumas added that with the success of “Legoland” and now the growing interest in the upcoming production of “A Midsummer Night’s Dream,” which saw over 50 people audition, the theater group is building up trust with audiences that can allow them to take a chance on productions that don’t have immediate name recognition over the course of the next year, including completely original work. “It’s been exciting, but it’s been scary in that vein. Part of it has just been building trust in our audiences and trust in our peers,” Dumas added. “We’ve just been trying to make sure that we reach people where they’re at, so they know we’re here and want to tell them and share with them these stories.” Bonavita, also a WIGB board member, said it’s been exciting to be part of the rapidly excelling theater group and to see the growth over the last year. “It intrigued me because fresh,
queer theater is obviously something heavily needed now, but it’s also some of the most fun. I’m sick of seeing people doing ‘Annie’ and ‘Shrek.’ If you want to go do that, fantastic, but at the same time I don’t need to see that eight more times. Just the idea of doing new stuff was so cool,” Bonavita added. Dumas shared similar sentiments about what WIGB has accomplished so far and added that the group hopes to keep this positive momentum as it continues to be a reliable place for queer theater in the region. “I personally am very grateful to all the support and eagerness people have had about WIGB. I’m very thankful to the audience who have come out,” Dumas added. “Something I have always said is the best way to support us is just coming to our shows. I would rather the house be filled with an audience to take in the story we’re telling than anything else. I’m very thankful for that.” For more information on WIGB, visit wigbtheater.org.
SACK THE STAFF FOOTBALL CHALLENGE 1 ENTRY PER person
WEEK 9: SUNDAY, November 8th ENTRY FORMS MUST BE ENTERED ONLINE AT
FOOD & SPIRITS
Friday 11/6/26
80 Jarvis Avenue Holyoke, MA DonovansPub.com All Show Times 6-9pm
Saturday 11/7/26
sackthestaff.COm WEEKLY PRIZE: $25 GIFT CARD TO
GRAND PRIZE
$500 GIFT CARD From Geissler’s for your own game day party!
Reil Country
The Healys
Tequila Jim - Fri. 11/13/26 • Dee Reilly - Sat. 11/14/26 Jimmy McArdle and Jerry Murphy - Sun. 11/15/26
2ND PRIZE
PAIR OF 2027 PATRIOTS TICKETS
3RD PRIZE
$100 GIFT CARD
COURTESY OF
3 country club road HOLYOKE, MA www.delaneyHOUSE.com
ALL WINNERS WILL BE ENTERED IN OUR END OF SEASON DRAWING!
NOVEMBER 5 - 11, 2026 | CHICOPEE-HOLYOKE HERALD
| 10 |
THEREMINDER.COM | WE ARE HOMETOWN NEWS
Family and friends of Holyoke High's boys soccer team seniors gather for Senior Night Oct. 21.
Hopkins' Spencer Bye and Holyoke's Henry Koziol compete for the ball.
Blue Knights' senior Nayan Tabin (6) dribbles the ball.
HOLYOKE VS HOPKINS ACADEMY
SOCCER
Patrick O'Connor (15) kicks the ball into play.
The Holyoke High Purple Knights boys soccer team played the Hopkins Academy Golden Hawks at Holyoke's Oct. 21 Senior Night, losing 3-1. REMINDER SPORTS PHOTOS TAKEN BY MARC ST. ONGE
C&C
HEATING & COOLING, INC. Steve Burkholder, Owner
413.575.8704 Zoning • New Installations • Replacements Air Filtration • Duct Work Cleaning • Tune-Ups Maintenance • Gas Piping • Humidifiers
30 YEARS EXPERIENCE FULLY INSURED EPA CERTIFIED Lic# GF5061-J
FREE ESTIMATES
NOVEMBER PET TIP OF THE MONTH
KEEP THE FEAST ON THE TABLE, NOT UNDER IT. SOME THANKSGIVING FOODS ARE NOT HEALTHY FOR YOUR PET. BE SAFE!
EAST SPRINGFIELD
Veterinary Hospital 413.739.6389 WILBRAHAM
Animal Hospital 413.596.8395
esvhospital.com wilbrahamanimalhospital.com
All of your favorite high school sports photos are now available for purchase! TO VIEW PHOTO GALLERIES VISIT:
POPQR.NEWS/PHOTOS
CHECK IT OUT!
WE ARE HOMETOWN NEWS | THEREMINDER.COM
| 11 |
CHICOPEE-HOLYOKE HERALD | NOVEMBER 5 - 11, 2026
Lyderson Albert (24) side kicks the ball up the pitch.
Xevier Davila (3) and Owen Cain (8) fight for control of the ball.
Gavin Diaz (18) moves the ball away from Jason Campbell (10). Holyoke High boys soccer team seniors on the October 21 Senior Night: Gavin Diaz, Byron Guadalupe, Angel Martinez Caez, Henry Koziol, Xevier Davila, Nayan Tabin, Tason Dennis, Jakesu Albelo, and Derian Nieves.
Senior Jakesu Albelo (8) moves the ball past Matthew Feltovic (17).
NOVEMBER 5 - 11, 2026 | CHICOPEE-HOLYOKE HERALD
| 12 |
THEREMINDER.COM | WE ARE HOMETOWN NEWS
classifieds
CALL 413-213-6170 TO PLACE YOUR CLASSIFIED AD TODAY!
community
CLASSIFIED DEADLINE IS THURSDAY AT NOON. APARTMENTS FOR RENT
BUSINESS PROPERTY
LONGMEADOW-Single Family House Share 3 Rooms For Rent/2 Rooms Rented-1 Left. Rent $1500+utilities. Text 413-539-0371
FOR SALE: 35,000 square foot office/light industrial building on 4.5 acres of land in Concord, Massachusetts. Situated at the end of a cul-de-sac, this property is 15 minutes from Rte. 128 and 20 minutes from Rte. 495. Not only is there town water and sewer but the town of Concord has its own electric company. In addition, Concord has underground Concord fibre optic internet. 7 minutes from historic Concord center, enjoy Walden pond, Louisa May Alcott's house and many other historic sites as we celebrate the 250th anniversary of the United States of America. Use the entire building or keep some of the tenants already occupying the building. Mowing, plowing, and other maintenance already in place could remain. Call with any questions: 978.580.1895
AUTO SERVICES CASH FOR JUNK AND REPAIRABLE CARS Free Towing! Friendly, Fast, Same Day Service!
Call/Text 413-219-6839 Donate Your Car to Veterans Today! Help and Support our Veterans. Fast - FREE pick up. 100% tax deductible. Call 1-800-245-0398
BUSINESS OPPORTUNITY Cera-Bide Grinding Company Owner Retiring This aerospace metal grinding shop is fully equipped to handle any challenging work. Well-established customer base. Will get you going right from the start. Perfect opportunity for someone to do better in life. Call (413) 543-1227 or email dorobisz.m@gmail.com.
CEILINGS PRIME PAINTING
Ceiling repairs, texturing, plastering, texture removal and skim coating. Fully insured, free estimates. 594-4479
EMAIL YOUR NEWS TO News@TheReminder.com
DRYWALL
GENERAL SERVICES
ROGER'S PAINTING, DRYWALL, STUCCO AND CARPENTRY SINCE 1986!
A-1 A DUMP TRUCK Attic, cellars, garages cleaned out. Wood and brush removal. Scrap metal removal. Snowplowing/Removal
413-364-3157
ELECTRICIAN JAMES FERRIS ELECTRICIAN Lic.#E16303
Insured. 50 yrs. experience. No job too small. Call 413-330-3682 SAM’S ELECTRICAL 5-STAR RATED ELECTRICIAN NO JOB TOO SMALL Real person. Fast answers. Fast response. Exceptional customer service. 24/7 Emergency Service Available Licensed & Insured Call or Text: 413-564-4054
(413)569-0794 (413)374-5377
We are looking for Home Delivery Drivers to join our team. • $15/hour plus mileage reimbursement • 16-24 Hours per week. • Delivery experience preferred (newspaper delivery, USPS, Amazon, etc.), but not required, as well as knowledge of Northampton- Florence, and/or Westfield. • Must have a valid driver’s license and reliable vehicle. If interested, please contact Nate Halla Nhalla@thereminder.com • 413-213-6175
AARDVARK PAINTING & HOME IMPROVEMENTS INC. Kitchen & Bath Remodel Services. Water Damage Repairs! Quality since 1964. (413) 596-4841
CHAMELEON REMODELING & PAINTING
A.R.A. JUNK & FURNITURE REMOVAL RESIDENTIAL & COMMERCIAL DEMOLITION SHEDS/PATIOS HOUSE CLEANOUTS Appliances & Garage We Recycle & Donate
PETE 413-433-0356
Free Estimates Credit cards accepted Same day service! RICHIE’S HOME IMPROVEMENTS Contractor/Mechanical Services/ Handyman Replacement windows, vinyl siding, roofing, gutters installed/cleaned, remodeling, painting, flooring/carpeting, masonry, carpentry, powerwashing & ceramic tiling. Residential/commercial. No job too small. Lic#148425/Insured 413-746-2171/413-246-0927
PART-TIME DRIVERSNEEDED NEEDED PARTIME DRIVERS
HOME IMPROVEMENT
OLD SCHOOL WINDOW & GUTTER CLEANING Gutter Cleaning $110 any home; Power washing starts at $99; Window Cleaning starting at $75; Roof Leaf/Debris Removal starting at $75. Call Bob 413-896-6442. FULLY INSURED www.windowcleanup.com
HANDYMAN Experienced carpenter (30yrs.) Dependable, fair. Free estimates on repairs & home improvements. Call Gary 413-233-6418
HEALTH & MEDICAL Join the Knee Sleeve Trial, a research study of knee pain You may be eligible if you: -Are age 50-64 with an active e-mail address -Have had knee pain for 3+ months -Can take online surveys and have x-rays in Springfield, MA Earn $450 over 5 years. No out-of-pocket costs. E-mail info@kneesleevetrial.org Dental insurance from Physicians Mutual Insurance Company. Coverage for 400+ procedures. Real dental insurance - not just a discount plan. Get your free Information Kit with d e t a i l s ! 1 - 8 5 5 - 5 2 6 - 1 0 6 0 www.dental50plus.com/ads #6258
When it's time for a change
CALL THE CHAMELEON
- INTERIOR & EXTERIOR -
Remodeling Kitchens, Baths, and so much more! Residential/Commercial
Fully Insured · Free Estimates
413-351-1147
GET DISH SATELLITE TV + INTERNET! Free install, Free HD-DVR Upgrade. 80,000 On-Demand Movies, Plus Limited Time Up To $600 In Gift Cards. Call Today! 1-866-299-7135 Joseph’s Handyman Company. Carpentry, remodeling, interior/exterior painting, floors, tile, stairs, drywall, cabinets, plumbing. Professional artist. Small jobs ok. Home improvement. Projects designed for your needs. Since 1985. Call Joe, 413-364-7038
LANDSCAPING GREEN TEAM LANDSCAPING 413-563-4663 Fall Clean-ups, Snowplowing Services, and All Other Landscaping Needs. VERY COMPETITIVE PRICING! FALL CLEAN-UP Curbside pick-up starting at $80 Most yards $150-$200 Free estimates! Also booking seasonal snow removal GREEN THUMB LAWN CARE 413-331-9392
Personal Touch Garden Service
Landscape design, mulch and stone beds, hedge trimming (specialist), shrub and perennial installation. Call 413-735-3189
Tell them you saw it in The Chicopee-Holyoke Herald! Let our advertisers know that this is where you found them. They appreciate it, and so do we!
SOLUTIONS TO THIS WEEK’S PUZZLE CAN BE FOUND IN THIS EDITION. ALL PUZZLES & SOLUTIONS CAN BE FOUND ONLINE AT WWW.THEREMINDER.COM/PUZZLE-CORNER/
WE ARE HOMETOWN NEWS | THEREMINDER.COM
LANDSCAPING
| 13 |
CHICOPEE-HOLYOKE HERALD | NOVEMBER 5 - 11, 2026
MISCELLANEOUS
MISCELLANEOUS
VACATION RENTAL
ROZELL'S LANDSCAPING & BOBCAT SERVICE *Overgrown property? *Excavator Services *Extreme Brush Cutting! *Shrub, Stump, Tree Removal *Lawn/Arborvitae Installed *Loam, Stone, Mulch, Sand *Storm Clean-up *Small Demo *Insured JOSH ROZELL 413-636-5957
Consumer Cellular - same reliable, nationwide coverage as the largest carriers. No longterm contract, no hidden fees free activation. All plans feature unlimited talk & text, starting at just $20/mo. Call 1-877-751-0866
SunSetter. America's Number One Awning! Instant shade at the touch of a button. Transform your deck or patio into an outdoor oasis. Up to 10-year limited warranty. Save $350 today! 855-914-1148
DIRECTV Stream - Carries the most local MLB games! Choice Pkg $89.99/mo for 12 mos Stream on 20 devic-es. HBO Max included for 3 mos w/Choice Package or higher. No contract or hidden fees! Restrictions apply. IVS 866-859-0405
Water damage cleanup & restoration: A small amount of water can lead to major damage in your home. Our trusted professionals do complete repairs to protect your family & home value! 877-318-6832. Have zip code ready!
WESLEY FINANCIAL GROUP, LLC Timeshare Cancellation Experts. Over $50,000,000 in timeshare debt and fees cancelled in 2019. Get free informational package and learn how to get rid of your timeshare! Free Consultations. Over 450 positive reviews. Call 877-621-7517
MASONRY / CONCRETE
End your tax worries today. Let us make your tax problem our priority. Scared, stuck with high tax amounts? Our A+ tax professionals can help. Free consultation. Priority Tax 855959-2267
Baker Mason Contractors, Inc. Chimneys, concrete & paver walkways, patios, stonework, steps, Bilco hatchway doors installed. Foundation repairs & cellar walls repaired. Licensed & insured. 40+ years experience. 413-599-0015; 413-5693172
ABC MASONRY & BASEMENT WATERPROOFING All brick, block concrete; concrete steps & walk-ways; new paver walk-ways; paver patios & retaining walls. Chimneys, foundations, hatchways, new basement windows installed and repaired. New hatchway & bulkhead doors. Sump pumps and french drain systems installed. Foundations pointed and stuccoed. Free estimates (413)569-1611 or (413)374-5377
Home Break-ins take less than 60 seconds. Don't wait! Protect your family, your home, your assets now for as little as 70¢/day! 1-877-9070316
Interior and exterior painting, wallpaper, removal. Free estimates. Insured. Reliable. 413-772-9819
Jacuzzi Bath Remodel can install a new, custom bath or shower in as little as 1-day. Limited time, waving all installation costs! Additional terms apply. Subject to change & vary by dealer. Ends soon. 844-501-3208
PRIME PAINTING Fully insured, interior/exterior, carpentry, drywall, cabinet finishing and detailing. References upon request. Free estimates. 594-4479
MobileHelp, America's premier mobile medical alert system. Whether you're home or away. For safety & peace of mind. No long term contracts! Free brochure! 1-888-489-3936 Need cash quickly? We buy houses in any condition. Get a fair cash offer within 24 hours! Call today. Liz Buys Houses: 833-359-4707
TMR MASON CONTRACTOR All types of masonry and concrete: brick, block, stone stucco. Chimney repairs, foundation repairs, bulkheads, concrete sidewalks, stairs and patios, Fully licensed/ insured. Todd: 413-575-3839
MISCELLANEOUS
Peace of mind & early detection - Now more than ever, it’s important to get screened for Stroke & Cardiovascular Disease risk. Life Line Screening is simple & painless. 833-970-4172
NO MORE CLEANING OUT GUTTERS! Guaranteed! LeafFilter is backed by a non-clog guarantee and lifetime transferrable warranty. Call today 1-855-925-2643 to schedule a FREE inspection and no obligation estimate. Get 15% off your entire order. Plus, Military & Seniors get an additional 10% off. Limited time only. Restrictions apply, see representative for warranty and offer details. AGING ROOF? NEW HOMEOWNER? STORM DAMAGE? You need a local expert provider that proudly stands behind their work. Fast, free estimate. Financing available. Call 877-461-0698. Have zip code ready when calling! BATH & SHOWER UPDATES in as little as 1 day! Affordable prices - No payments for 18 months! Lifetime warranty & professional installs. Senior & military discounts available. 1877-543-9189
Pest control: Protect your home from pests safely. Roaches, Bed Bugs, Rodent, Termite, Spiders & more. Locally owned & affordable. For service or inspection today! 877-916-2103 Have zip code ready! Prepare for power outages today with a Generac Home Standby Generator. Act now to receive a free 5-Year warranty with qualifying purchase* Call 1-855-948-6176 today to schedule a free quote. It’s not just a generator. It’s a power move. Professional lawn service: Fertilization, weed control, seeding, aeration & mosquito control. Free quote. Ask about first application special! 877-484-8583 Reach millions of homes nationwide with one easy, affordable buy in the ADS Network! For more information www.communitypublishers.com/category/all-products TOP DOLLAR PAID for old vintage Guitars! Gibson, Fender, Martin, Grecsch, Rickenbacker, Epiphone, Etc. 1930's to 1980's. Call 866433-8277
WANTED
News@TheReminder.com
Always buying antiques watches jewelry gold coins art military signs posters cameras toys video games action figures Star Wars vintage electronics amplifiers receivers' radios HAM equipment speakers' musical instruments guitars saxophones horns amplifiers sports memorabilia clocks plus more one item or entire estates. 413-206-8688
PAINTING & WALLPAPERING
Inflation is at 40 year highs. Interest rates are way up. Credit cards. Medical bills. Car loans. Do you have $10k or more in debt? Call National Debt Relief and find out how to pay off your debt for significantly less than what you owe! Free quote: Call 1-844-955-4930
No more cleaning gutters. Guaranteed! LeafFilter backed by no-clog guarantee & lifetime warranty. Call 1-833-610-1936 to schedule FREE inspection/estimate. Get 15% off your entire order. Military & Seniors get additional 10% off. Limited time. Restrictions apply, see rep for details.
DONATE YOUR CAR, TRUCK, BOAT, RV and more to support our veterans! Schedule a FAST, FREE vehicle pickup and receive a top tax deduction! Call Veteran Car Donations at 1888-305-7286 today!
Wesley Financial Group, LLC Timeshare Cancellation Experts Over $50,000,000 in timeshare debt & fees cancelled in 2019. Get free info package & learn how to get rid of your timeshare! Free consultations. Over 450 positive reviews. 833-308-1971
EMAIL YOUR NEWS TO
CHET & SON PAINTING
WANTED TO BUY Wanted! CASH for: ANYTHING OF SIGNIFICANT VALUE! Machinist, Specialty, and Mechanic Tools, Electronics/Audio, Sports Cards, Vintage Toys, Antiques/Collectibles, much more! Call/Text Sam 413-531-5381
YOU’VE GOT IT.
PROFESSIONAL PAINTING Interior, exterior, wallpapering, minor carpentry. Low, low prices. Free estimates. Steve 413310-5099; 860-741-5588
ROOFING NEW ROOFS-REPAIRS-CLEANING Siding and windows, decks built and repaired. Fully insured. MA Lic #CSFA106255. David Germaine 413-250-3263
TAG SALES
Somebody else wants it!
LADIES CLOTHING MANUFACTURERS SAMPLE SALE TWIN HILLS COUNTRY CLUB LONGMEADOW, Thur., Nov. 12, 6p.m.11p.m., Fri., Nov. 13, 8a.m.-11 p.m., Sat., Nov. 14, 9a.m.-4p.m. Come early... stay late... bring a friend and a bag!
Got something special you no longer use? SELL IT IN THE CLASSIFIEDS! It may just be the perfect item to fill somebody else’s need.
To Place Your Classified Ad Call
TANK REMOVAL
413.213.6170
UNDERGROUND ABOVEGROUND BASEMENT TANK REMOVAL Oil removal available. Permits obtained. Fully licensed/insured. Ground Breakers 566-2250; 530-2266
TUTORING Math tutoring, all levels. SAT, MTEL, Arithmetic, Algebra I&II, Geometry, Pre-Calc, Calc. Professor Karnik 413-539-0371
443B Shaker Road, East Longmeadow, MA • 181 Root Road, Westfield, MA
PLACE YOUR LEGAL ADS WITH REMINDER PUBLISHING & THE WESTFIELD NEWS! AFFORDABLE RATES AND PERSONAL SERVICE!
TO PLACE YOUR LEGAL AD CALL:
HATFIELD
Roxanne: 413.213.6178
Shannon: 413.735.1660
sspada@thereminder.com EAST LONGMEADOW, ENFIELD/SOMERS, AND SPRINGFIELD REMINDERS
Need Cash Quickly?
Evan: 413.213.6170
emarcyoniak@thereminder.com FOR: HAMPSHIRE REMINDER AND CHICOPEE-HOLYOKE HERALD
CHICOPEE
Amir M. Paracha and Irfan Kashif to Skyblue Corp, 643 Prospect St., Daniel R. Taylor, Suzanne C. Taylor, and Suzanne C. Keating to Jose A. Diaz-Texidor, 61 Catherine St., Glenn St. Jacques and Viki S. St. Jacques to Jonathan Edward Santos, 21 Driscoll St., Lauren J. Czaplicki to Vasilios Hatzis, 70 Crestwood St., Melissa Suarez to Savannah Despres, 61 Abbey Memorial Drive Apt. 187, Michael A. Dugre, Michele M. Corey, and Michele M. Roy to Ahmet Ibic, 22 Providence St., Millard E. Phillips to Ricardo Ramos, 118 Blanchwood Ave., Olatomide Moyo Ogunfeibo to Dream Rose Luxe Holding LLC, 193 Sheridan St., Opendoor Property J LLC, to Ruth Noemi Matias, 41 Hicks St., Robert P. Kardisco to Proform Construction Inc., 732 James St., Scotty Nascembeni to Malia Home Buyers LLC, 109 Southwick St., Todd Ondrick and Kirsten Ondrick to Vladislav Bezrutchenko, 0 Jean Circle Lot 61,
GO
RY
LUDLOW CHICOPEE
RUSSELL
TOLLAND
HOLYOKE
ME
BLANDFORD
OTIS
PTON
WESTHAM
GTON
SOUTHAMPTON
NT
WESTFIELD
GRANVILLE
MASSACHUSETTS
SOUTHWICK
WEST SPRINGFIELD
WILBRAHAM SPRINGFIELD
AGAWAM LONGMEADOW
CONNECTICUT
EAST LONGMEADOW
HAMPDEN
SOMERS ENFIELD
(DENSLOW ROAD ENTRANCE)
181 ROOT ROAD • WESTFIELD, MA • 413.562.4181
$350,000. $300,000. $360,000. $337,000. $235,000. $440,000. $240,000. $175,000. $300,000. $180,000. $152,000. $130,000.
Frederick P. Andresen and Jane Pelton Andresen to Monica Griffin, Eli Fendelman, and Earl Fendelman, 6 Brittany Lane, $1,000,000. Stephen Bean to Stephen Bean, trustee, Sharon M. Bean, trustee, and Stephen Bean & Esther D Bean Revocable Trust, 359 Main St, Unit 27A, $100. Thomas M. Garvey and Jayne E. Garvey to Virginia Marques, trustee, Daniel Yokum, trustee, and Marques Yokum Family Trust, 4 Mckinley Ave., $576,000.
Anthony Whalen to Hitchcock Manor LLC, 78R Hitchcock St., Dominic Kirchner and Targaryen Realty Trust to Lesley King and Stuart McDonough, 61 West Glen St., HHA-South Holyoke Homes II LLC, to Luis Alfredo Rondon Sosa, 165 Clemente St., Jan Funding Inc. to 90 Days Properties LLC, 0 Elm St.,
MO
GRANBY
SOUTH HADLEY
443B SHAKER ROAD • EAST LONGMEADOW, MA • 413.525.6661
EASTHAMPTON
HOLYOKE
CHESTER
AMHERST
NORTHAMPTON
EASTHAM
*Terms & conditions apply
PTON
rmiller-longtin@thereminder.com FOR: AGAWAM REMINDER, THE PENNYSAVER, AND WESTFIELD NEWS
HUNTIN
Call 866-643-0438 to schedule your free quote today!
HADLEY
$325,000. $352,000. $225,000. $175,000.
Manuel A. Cardona to Roberto Camacho, 96 Brook Street Unit 4, $95,000. Patrick F. Higgins, Michael Joseph Higgins, and Mary Frances Higgins to Wendy J. Martinez and Robert A. Martinez, 17 Breton Lane, $432,000.
SOUTH HADLEY
Andrew S. Levin to Diane J. Smith, trustee and Diane J Smith Revocable Trust, 150 Stonybrook Way,, Unit 150, $549,500. Gregory Coogan to William Salifu-Tex, 35 Ludlow Road, $311,000. Jailyn Gonzalez to Danny Larochelle, trustee, and Spring Street Realty Trust, 20 Spring St., $160,000. James R. McGough and Susan T. McGough to Stephen E. Carpenter, June L. Carpenter, and Laurel L. Carpenter, Brockway Lane, $120,000. Mary Ellen Bray to Thomas M. Garvey and Jayne E. Garvey, 102 Lyman Street Unit 1, $380,000. Nicholas E. Gingras and Carissa L. Gingras to Austin W. Harris and Allison M. Laughner, 20 Carriage Lane, $660,000. Oleg Topic, Sina Im, and Heang Thov to Brendan Smith, 78 Laurie Ave., $365,000. Stephen M. Werenski, Stephen W. Werenski, and Diane Werenski to Nicholas A. Davis and Mereza Davis, 22 Priestly Farms Road, $100.
WEST SPRINGFIELD
Daniel O’Brien, Karen O’Brien, and Daniel & Karen O’Brien Revocable Trust to Kiritkumar Patel, 1452 Morgan Road, $700,000. Francis J. Wheeler and Joanne Kean to Emelia Rix, 11 Almon Ave., $320,000. Hassle Free LLC, to Ana Casilda Camacho Gonzalez and Luis Manuel Rivera Vazquez, 1386 Piper Road, $340,000. Kristina Blystone, Kristina Hurley, and Shawn Hurley to Laura Bendiksen, 32 Park Avenue Court Unit 19, $179,900. Manufacturers & Traders Trust Co to West Springfield Town, 52 Van Deene Ave., $610,500. Michael S. Feyre and Jessica Danielle Feyre to Kaitlyn Feyre and Cade Watkins, 64 Lotus Ave., $350,000. Naples Home Buyers Inc. to 539 Lancaster Street Realty LLC, 210 Jeffrey Lane, $380,000. Orion Pro Friend Kp LLC, to Milford Road LLC, 1094 Riverdale Road, $3,650,000. Patrick L. Dowd and Lorraine J. Dowd to Joseph Partridge and Samantha Partridge, 62 Clyde Ave., $365,000.
NOVEMBER 5 - 11, 2026 | CHICOPEE-HOLYOKE HERALD
| 14 |
THEREMINDER.COM | WE ARE HOMETOWN NEWS
– MAKES A –
GREAT GIFT
WHEN YOU WANT
THE BEST YOU WANT OMAHA STEAKS
When you want to experience a steak that delivers rich, juicy, exquisite flavor and unparalleled quality in every bite, you don’t want just any steak. You want Omaha Steaks.
82792EPS
Order Now!
MILY PRO FA
100%
E IS
Flash-Frozen at its Peak to Lock in Flavor
GUARANTEE O
U
IT
8 FREE Omaha Steaks Smash Burgers (3.2 oz.)
on $89+
Y
Hand-Carved in the Heartland
BURGERS M
...
Aged 35+ Days for Unrivaled Tenderness
SMASH R
Why You’ll Love Our Steaks:
2 Bacon-Wrapped Filet Mignons (5 oz.) 2 Butcher’s Cut Top Sirloin Filets (5 oz.) 4 Air-Chilled Boneless Chicken Breasts (4 oz.) 4 Boneless Pork Chops (5 oz.) 4 Classic Jumbo Franks (3 oz.)
OU
Butcher’s Deluxe Package
GET 8 FREE
WILL LOVE
PACKAGE PRICE $89
OmahaSteaks.com/Deluxe4227 | 1.866.661.7278
Ask for 8 FREE smash burgers on $89+ orders with offer 82792EPS
Savings shown over aggregated single item base price. The 10% discount will be applied at checkout when selecting a subscription order on qualifying products. Standard shipping will be applied on all shipments. Offer does not include upgraded shipping charges and is limited to the contiguous United States. Minimum purchase of $89 or more per shipping address to qualify for free gift to that address. Gift Cards, Certificates, Wine, Last Minute Gifts, Gift Baskets, Caviar, and Custom Cuts do not count toward the minimum free gift requirements. Your free gift will ship per address and must ship with an order. 1 free gift per shipping address. While supplies last. This offer cannot be combined with any other offer and is not valid on pending or prior purchases. Limit of 2 on select items at these exclusive prices. Items may be substituted due to inventory limitations. Other restrictions may apply. Sales are subject to OmahaSteaks.com/terms-of-use. Expiration 12/31/26. | 26M10423 | Omaha Steaks, LLC