Die neue Generation Makler. Immobilienberater bei Evernest vereinen lokale Immobilienexpertise mit Technologie, um ihre Kunden mit einem einfachen und digitalen Kauf- und Verkaufserlebnis auf Augenhöhe zu unterstützen.
evernest.com
Photo: Knut Wörner
Sie ist die größte Kraft für Veränderung – in der Welt und in uns selbst: die Liebe. Oft unterschätzt und für kitschig gehalten, ist sie gerade nach den Pandemiejahren ein hohes Gut. Liebe ist alles, und echte Nächstenliebe und Geduld, auch ganz im Alltäglichen, vielleicht an der Supermarktkasse, ein Himmelsschlüssel. Unser Sommerheft kann die Welt zwar nicht verändern, aber doch Impulse setzen. Was ist für mich Liebe und was kann ich jeden Tag dafür tun? In unserer Cover Story mit einer inspirierenden Bildstrecke plädieren wir für: MORE LOVE! Unser roter Herzensfaden im Heft ist einmal mehr die Liebe. Wir sind in die ( Gourmet-) Stadt der Liebe gereist, wir feiern die Liebe französischer Kristallglasschleifer:innen für ihr altes Handwerk und werfen liebevolle Blicke auf einige der schönsten Hochzeitslocations der Welt. Wir staunen über eine mit Liebe modernisierte Jugendstil villa und lauschen einem „Fahrradflüsterer“, wie er über neueste Modelle und Gadgets schwärmt. Und mit Herz kreierte die Frankfurter Mode-Illustratorin Anna Schwarzer eigens für THE F RANKFURTER elegante Fashion-Beauties. Liebe küsst Business: Wer heute auf 3D-Print-Technologie setzt, wird in Zukunft die Nase vorn haben. Die Möglichkeiten sind schier unendlich. Auch Frankfurt plant hier Großes, was uns stolz macht auf diese Stadt. Machen Sie diesen Sommer zu Ihrem SUMMER OF LOVE und bewahren Sie das Gefühl für später. Viel Freude mit THE FRANKFURTER!
It is the greatest force for change - in the world and in ourselves: love. Often underestimated and considered kitschy, it is a great asset, especially after the pandemic years. Love is everything, and genuine charity and patience, even in the very mundane, perhaps at the supermarket checkout, a key to heaven. Our summer issue cannot change the world, but it can set impulses. What is love for me and what can I do for it every day? In our cover story with an inspiring picture series, we plead for: MORE LOVE! Our red heart thread in the magazine is once again love. We traveled to the (gourmet) city of love, we celebrate French crystal glass cutters‘ love for their ancient craft, and we take loving looks at some of the world‘s most beautiful wedding venues. We marvel at an Art Nouveau villa modernized with love and listen to a „bicycle whisperer“ as he raves about the latest models and gadgets. And with heart, Frankfurt fashion illustrator Anna Schwarzer created elegant fashion beauties especially for THE FRANKFURTER. Love kisses business: Those, who invest in 3D print technology today, will be ahead in the future. The possibilities are almost endless. Frankfurt is also planning big things in that regard, which makes us proud of this city. Make this summer your SUMMER OF LOVE and keep the feeling for later. Have fun with THE FRANKFURTER! THE FRANKFURTER ABONNEMENT
,
Robin Zabler Managing Partner & Founder
Bekomme jetzt dein Lifestyle-Magazin bequem nach Hause geliefert!
24
08 COVER STORY MORE LOVE
008 COVER STORY: MORE LOVE 022 MONTANINI´S VIEW 024 MUST HAVES
84
RESTAURANT 360
028 COOL FRANKFURT: THE ALCHEMIST 034 FASHION DESIGN 040 BIKES, BIKES, BIKES!
BUSINESS 048 3D-PRINTED FUTURE 058 THE FRANKFURTER @ LUNCH: GRIT WEBER
120
ART 064 HEIKE STRELOW´S WORLD OF ART
HOME STORY
068 SPOTTED: ANNA SCHWARZER 074 BEHIND THE BRAND: SAINT-LOUIS
FOOD
26
084 RESTAURANT 360˚ LIMBURG 092 PARIS: THE ELEGANT GOURMET
Photos: Louis Vuitton, Jan Leithäuser, Linda Neuhofen, Bottega Veneta, Knut Woerner, Betti Klee GmbH, Saint-Louis, Claire Cocano, Anna Schwarzer
STYLE
100
BUSINESS -
LE BRISTOL PARIS
74 SAINT-LOUIS
EVENTS NEWS & DATES
TRAVEL 100 THE FRANKFURTER ON TOUR: LE BRISTOL PARIS 108 MARRY IN BEAUTIFUL PLACES
HOME 120 HOME STORY - ART NOUVEAU 128 ARCHITECT STEFAN FORSTER
58
THE FRANKFURTER @ LUNCH
68 SPOTTED
5
E M O H
RY STO
‘S W O L E R T S E K HEI rt
Wo rl d of A
Dr.Dr. Stefan Stefan Kollmannsperger Kollmannsperger && Kollegen Kollegen
Siesmayerstraße Siesmayerstraße 4444
T T 069 069 17 17 21 21 1010
Kieferorthopädische Kieferorthopädische Praxis Praxis
60323 60323 Frankfurt Frankfurt am am Main Main
WWkfo-frankfurt.de kfo-frankfurt.de
Vereinbare Vereinbare jetzt jetzt deinen deinen Beratungstermin: Beratungstermin: 069 069 17 17 2121 1010
e e t t r r e e p p x x E E n n i i e e DD e e r r a a b b t t h h c c i i s s n n u u r r ü ü ff ! ! n n e e r r u u t t k k e e r r r r o o KK CLAUDIO MONTANINI
Inhaber der Kommunikationsagentur PSM&W, Präsident Marketing Club Frankfurt, Vorstand im Cluster der Kreativwirtschaft in Hessen (CLUK), Aufsichtsratsmitglied Eintracht Frankfurt
A FR
NK FUR
R TE
TH E
Photos: Nikita Kulikov, Patrick Schmetzer
Owner of the communications agency PSM&W, Marketing Club Frankfurt President, board member of the Cluster der Kreativwirtschaft in Hessen (CLUK), supervisory board member of Eintracht Frankfurt
InIn meiner meiner Praxis Praxis imim Frankfurter Frankfurter Westend Westend dreht dreht sich sich alles alles um um gesunde gesunde
WHAT WE DO auf aufunsichtbare unsichtbareund undsanfte sanfteBehandlungsmethoden, Behandlungsmethoden, diedielangfristig langfristig und und gerade gerade Zähne. Zähne. Seit Seit mehr mehr alsals 2020 Jahren Jahren verhelfe verhelfe ichich meinen meinen PatienPatien-
CH @und N LU tinnen tinnenund Patienten Patienten zuzueinem einemstrahlenden strahlendenLächeln. Lächeln.Dabei Dabeisetze setzeichich @amyshorephotography
stabile stabileErgebnisse Ergebnissebringen. bringen.
TRAVEL STORY Our video captured many stunning impressions - check it out.
STYLE - COVER STORY: MORE LOVE
More Love
A Challenge to all
Liebe ist alles. Wer lieben kann, ist glücklich. Vieles aus Poesiealben ist moderner denn je. Und da man nie genug Liebe bekommen kann, formuliert THE FRANKFURTER ein Plädoyer für MORE LOVE und fragt nach den Facetten der Liebe. Liebe ist so viel mehr als Sex. Sie ist Wertschätzung, Verzeihen, schönes Begehren und pure Lebensfreude, auch wenn einiges in der Welt schiefläuft. Wir glauben fest daran, dass die Liebe kleine Wunder schafft. Love is everything. Those who can love are happy. Many things from poetry albums are more topical than ever before. And since you can never get enough love, THE FR ANKFURTER has come up with a plea for MORE LOVE and asks about the various facets of love. Love is so much more than sex. It is appreciation, forgiveness, beautiful desire and pure joie de vivre, even if some things in the world do go wrong. We firmly believe that love creates small miracles. By Dr. Jutta Failing
DRESS: VINTAGE LANVIN FOR H&M SHOES: MIU MIU JEWELERY: STYLIST’S OWN
Photo: Knut Wörner
8
STYLE - COVER STORY: MORE LOVE
WHAT WE DO THE MAKING OF Check out some insights and behind the scenes impressions of the cover production.
9
10
STYLE - COVER STORY: MORE LOVE
DRESS: ZARA JEWELERY: STYLIST’S OWN
STYLE - COVER STORY: MORE LOVE
Photo: Knut Wörner, Benjamin Brüggemann
„Liebe ist eine leicht verderbliche Ware: zum alsbaldigen Verbrauch bestimmt“, wusste die lebenskluge Astrid Lindgren. Ihr Plädoyer für das Jetzt. Bloß nicht aufsparen. Doch auch das gehört zur Liebe – die Bereitschaft, Schmerz auszuhalten. Eine mittelalterliche Darstellung von Liebesschmerz zeigt ein Herz im Schraubstock, andere Herzen von Pfeilen durchbohrt, zerhackt, geschunden. Liebe macht blind. Die Ehe öffnet dann die Augen? Scheidungsanwält:innen erleben Rosenkriege, bei denen bis aufs Blut gekämpft wird. Es heißt, in der Liebe gelte dasselbe Gesetz wie in der Wirtschaft: Sie muss rentabel sein. Menschen suchen in Partnerschaften ein faires Geben und Nehmen. Romantisch oder symbiotisch, das ist oft die Frage: „Mein Herz ich will dich fragen: Was ist denn Liebe, sag‘? Zwei Seelen und ein Gedanke, zwei Herzen und ein Schlag!“ Liebe kann toxisch sein, voller Irrwege und Irrläufer. Und doch ist die Liebe ein Gefühl, das die Welt zusammenhält. Meistens jedenfalls. “Love is a perishable commodity destined for immediate consumption,” as wise old Astrid Lindgren knew all too well. It was her plea for the here and now. Don’t conserve it. But that, too, is part of love – the willingness to endure pain. A mediaeval depiction of the pain of love shows a heart in a vice, other hearts pierced by arrows, hacked to pieces, maltreated. Love makes you blind. Does marriage open your eyes then? Divorce lawyers experience “Wars of the Roses”, in which the spouses fight to the death. It is said that the same law applies in love as in business: It must be profitable. People seek a fair give-and-take in partnerships. Romantic or symbiotic, that is often the question: “My heart, I fain would ask thee: What call’st though love, expound? Two souls and one thought, two hearts with one pulse bound!” Love can be toxic, full of misdirections and aberrations. And yet, love is a feeling that holds the world together. Most of the time, anyway.
PIA KABITZSCH Psychologin, Wissenschaftsjournalistin und SPIEGEL-Bestsellerautorin („It’s a date!“)/ psychologist, science journalist and author on the SPIEGEL bestseller list (It’s a date!) „Die Generation Tinder ist nicht beziehungsunfähiger. Wir sind heute nur individualistischer und wählerischer unterwegs als früher, aber das macht uns noch lange nicht beziehungsunfähig. Ganz im Gegenteil sogar. Meine Kernbotschaft ist: Vergesst alles, was Ihr über Dating zu wissen meint und fangt an eure ganz eigene Liebesgeschichte zu schreiben. Beim Dating gibt es keine festen Regeln. Hört auf eure Bedürfnisse und ganz wichtig: habt Spaß!“ “The Tinder generation is is not less capable of relationships of relationships. We’re just more individualistic and pickier today than we used to be, but that doesn’t make us incapable of relationships. Q uite the opposite, in fact. My core message is this: Forget everything you think you know about dating and start writing your very own love story. There are no hard and fast rules when it comes to dating. Listen to your needs and most importantly, have fun!”
11
STYLE - COVER STORY: MORE LOVE
MARK BENECKE Kriminalbiologe, wissenschaftlicher Berater für Fernsehsender und Buchautor („Viral. Blutrausch“)/criminal biologist, scientific consultant for TV stations and book author (Viral. Bloodrush) „Vampire und Vampyre – letztere sind Menschen, die sich vampirisch fühlen – haben ein Bindungsproblem. Blut trinken und Herzen essen sind kindlich-direkte, aber verständliche Verfahren für solche, die keine Nähe fühlen können.“
Photo: Gerald von Foris
“Vampires and vampyres – the latter being people who feel vampiric - have a problem with bonding. Drinking blood and eating hearts are childishly direct but understandable procedures for those who cannot feel any closeness to others.”
NICOLE STAUDINGER „Schlagfertigkeitsqueen und Steh aufqueen“, Trainerin, Speakerin, Bestsellerautorin („Brüste umständehalber abzugeben“), erkrankte mit 32 Jahren an Brustkrebs. “Quick-witted queen and stand-up queen,” trainer, speaker and bestselling author (Brüste umständehalber abzugeben “Breasts to give away owing to circumstances”). She got breast cancer at the age of 32. „Liebe ist der Schlüssel zur eigenen Wahrnehmung! Ich glaube, Liebe ist die einzige Basis, die wir für Resilienz und Glück benötigen. Und zwar nicht nur die Liebe in den Menschen, sondern in die Menschheit, die ganze Welt. Ich weiß, es klingt kitschig, aber wenn Sie morgens schon verliebt ins Leben sind – was soll Ihnen da noch passieren?“ “Love is the key to our own perception! I believe that love is the only basis we need for resilience and happiness. And not just love in people, but in humanity, the whole world. I know it sounds corny, but if you’re already in love with life in the morning – what could possibly happen to you?”
NO HELL FOR LOVE Frankfurter lieben ihre Stadt. Fans lieben ihre Eintracht Frankfurt. Die Liebe, das ist ihr großartiger Wesenszug, verzeiht viel. Niederlagen, Ausreißer, hässliche Ecken. Liebe hat einen verdammt, pardon, beseelt breiten Rücken. Sie hält einfach viel aus. Sie ist ohne Zweifel die bewegende Macht im menschlichen Leben. Auch in Familien – Blut ist dicker als Wasser. Will man die Kinder oder alten Eltern auch manchmal auf den Mond schießen, man liebt sie doch meist heiß und innig. Am Ende des Lebens stehen wir an der Kasse. Was habe ich an Wertschätzung, Nachsicht und vor allem Freude erfahren, gelebt und geteilt? Gutmenschen, Hedonist:innen und Spaßbremsen stehen gleichermaßen in der Schlange. Die Stinkstiefel und routinierten Hasser:innen unter ihnen kommen nicht in die Hölle, dieser gedachte Ort ist ein überholtes Konstrukt der Disziplinierung. „Brenzlig“ dürfte es aber für solche Menschen im Leben bereits gewesen sein. Unter den fünf Dingen, die Sterbende bedauern, ist: „Ich wünschte, ich hätte den Mut gehabt, meine Gefühle auszudrücken“. Frankfurters love their city. Fans love their Eintracht Frankfurt football team. Love forgives a lot – that is its great trait. Defeats, runaways, ugly corners. Love has a damn – pardon me – broad back. It simply endures a lot. It is without a doubt the moving force in human life. Even in families – blood is thicker than water after all. Even if you sometimes want to shoot your children or old parents to the moon, you usually love them dearly. At the end of life, there’s a reckoning. What appreciation, indulgence and, above all, joy have I experienced, lived and shared? Do-gooders, hedonists and buzz killers alike all stand in line. The misery guts and routine haters among them don’t go to hell; this imaginary place is an outdated construct of discipline. Life is already likely to have been “precarious” for such people though. Among the five things that dying people regret is this: “I wish I’d had the courage to express my feelings.”
Photos: Stefan Neumann, Gerald von Foris
Photo: Gerald von Foris
12
T H E
X7
N E W
Freude am Fahren Abb. zeigt Sonderausstattungen.
DER NEUE BMW X7. AB SOFORT BEI UNS. Die erste Begegnung, pure Faszination. Mit seiner unverwechselbaren Kombination aus Kraft, Raumkomfort und Vielseitigkeit setzt der neue BMW X7 ein Statement in seiner Klasse. Erleben Sie den neuen BMW X7 hautnah und vereinbaren Sie eine persönliche Probefahrt. B&K GmbH Frankfurter Str. 40-42 · 61476 Kronberg Tel 06173. 99 61-0 e-mail kronberg@bundk.de www.bundk.de
14
STYLE - COVER STORY: MORE LOVE
„Liebe ist das Unbenennbare. Wenn ich über Kunst rede, die ich nicht erklären kann, oder auch über unsere Liebe, habe ich heute gelernt, dass man manche Sachen nicht erklären kann – weil es dafür keine Worte gibt. Und doch gibt es eine Erklärung, die keine ist und für die, die sehen können, doch erklärbar ist.“ „Love is the unnameable. When I talk about art that I can‘t explain, or even about our love, I learned today that some things can‘t be explained - because there are no words for them. And yet, there is an explanation that is not an explanation and yet is explainable to those who can see.“
DRESS: H&M STUDIO COLLECTION SHOES: ZARA JEWELERY: STYLIST’S OWN
Photos: Knut Wörner, Love itself, Agnes Jacobi
ARDI GOLDMAN Immobilienentwickler, Inhaber Club „Fortuna Irgendwo“/Real estate deve loper, owner club „Fortuna Irgendwo“
STYLE - COVER STORY: MORE LOVE
DOMITILA BARROS Miss Germany 2022, Greenfluencerin, Aktivistin und soziale Unternehmerin („She is from the Jungle”)/Miss Germany 2022, greenfluencer, activist and social entrepreneur (“She is from the Jungle”)
„Als Sozialunternehmerin lebe ich Liebe durch mein Business. Die Foundation aller meiner Projekte ist die Liebe. Liebe für die Menschen, die mich zu der Frau gemacht haben, die ich bin. So gründete ich meine Firma mit dem Wunsch, alleinerziehenden Müttern und Frauen in meiner Heimat Brasilien eine Einkommensquelle zu ermöglichen und sie wirtschaftlich zu integrieren. Durch ‚She is from the Jungle‘ können diese Frauen unabhängig und von zuhause aus arbeiten. Das wiederum ermöglicht ihren Kindern die Schulbildung und wir können den Kreislauf der Armut durchbrechen und Zukunft aufbauen. Als Greenfluencerin lebe ich Liebe dadurch, dass ich Inhalte und Projekte zu den Themen Umweltschutz und soziale Gerechtigkeit, also Nachhaltigkeit in all ihren Facetten, teile. Mir ist es wichtig, die wirklich essentiellen Themen unserer Zeit aufzugreifen, mit dem Ziel, die Welt ein bisschen besser zu machen. Das ist für mich der Inbegriff von Liebe für unsere menschliche Gemeinschaft und Mutter Erde.“ “As a social entrepreneur, I live love through my business. The basis of all my projects is love. Love for the people who made me the woman I am. So, I started my company with the desire to provide a source of income for single mothers and women in my home country, Brazil, and to integrate them economically. Thanks to my ‘She is from the Jungle’ brand, these women can work independently and from home. This in turn enables their children to go to school and we can break the cycle of poverty and build futures instead. As a greenfluencer, I live love by sharing content and projects on environmental protection and social justice – sustainability in all its facets. It’s important to me that I address the truly essential issues of our time, with the aim of making the world a little better. For me, that’s the epitome of love for our human community and Mother Earth.”
15
STYLE - COVER STORY: MORE LOVE
Photos: Knut Wörner
16
DRESS: ZARA
STYLE - COVER STORY: MORE LOVE
LOVE MAKES YOU STRONG Kaum ein Wort wird häufiger in den Mund genommen als „Liebe“. Das war zu allen Zeiten so. Der Mensch will Liebe. Auch Arschlöcher, ob im Job oder in der Weltpolitik, wollen ganz tief in ihren kleinen Herzen geliebt werden – und verrennen sich dabei. Der Mensch will und braucht Liebe. Beim Trendthema Resilienz ist die Liebe eine wichtige Säule. Resilienz meint die Fähigkeit, Schicksalsschläge, etwa Krankheit, Jobverlust oder Trennung gut zu bewältigen, ohne dass die Seele dadurch auf lange Sicht Schaden nimmt. Das kann man lernen, beziehungsweise sich beizeiten einen Vorrat an stärkenden Maßnahmen für mehr psychische Widerstandsfähigkeit zulegen. Vor allem nahe Todesfälle treffen ins Mark. Was bleibt, ist die Liebe. „Was du ewig liebst, bleibt ewig dein. Die Liebe höret nimmer auf“, liest man auf manchen sehr alten Grabsteinen. Wie wahr. Hardly any other word is used more often than “love”. This has been the case throughout the past. Every human being wants love. Even assholes, whether at work or in global politics, want to be loved deep down in their little hearts – and lose themselves in the process. People want and need love. Love is an important pillar of the trendy topic of resilience. Resilience means the ability to cope well with strokes of fate, such as illness, job loss or separation, without damaging your soul in the long term. This can be learned or an array of measures for reinforcing your psychological resilience can be acquired in good time. In particular the deaths of people close to you hit you the hardest. What remains is love. “What you love forever remains yours forever. Love never ceases” is what one reads on some very old tombstones. How true.
TOP: ZARA HOT PANTS: STYLIST’S OWN SHOES: PROENZA SCHOULER JEWELERY: VINTAGE MARNI FOR H&M
17
STYLE - COVER STORY: MORE LOVE
SUMMER WINE TILDA AUS FRANKFURT mit Pflegehund Jolie/Tilda from Frankfurt with foster dog Jolie „Seit ich klein bin, habe ich das Gefühl, Tiere beschützen zu müssen. Immer, wenn ich ein Tier sehe, egal, ob groß oder klein, freue ich mich. Ich bin auch vegan geworden, weil ich es nicht gerecht finde, dass wir Tiere töten oder ausbeuten, um sie zu essen oder anderweitig zu nutzen. Mein größtes Ziel ist es, dass möglichst viele Menschen damit aufhören.“ “Ever since I was little, I’ve felt like I have to protect animals. Whenever I see an animal, big or small, I rejoice. I also went vegan, because I don‘t think it’s fair that we kill or exploit animals to eat or to use in any other way. My biggest goal is for as many people as possible to stop doing that.” YARED HAGOS Barkeeper und Inhaber „The Parlour”/bartender and owner of The Parlour „Liebe ist alles, Liebe ist jetzt. Man wird nicht Barkeeper, weil man Leidenschaft für Getränke hat. Es ist die Liebe zu den Menschen. Bei uns feiern Paare Hochzeitstag, die sich im ‚The Parlour‘ kennengelernt haben. Als erfahrener Barkeeper habe ich das Gespür, wer zu wem passt. Barkeeper ‚moderieren‘ den Tresen, das ist unser Joker. Wir bekommen alles mit, auch Liebeskummer. Oft sind wir da wie Therapeuten. Ein Tresen, also der große gemeinsame Tisch, ist wie ein Epizentrum der Liebe.“ “Love is everything; love is now. You don’t become a bartender because you have a passion for drinks. You do it because of your love for people. We have couples celebrating wedding anniver saries who met at ‘The Parlour.’ As an experienced bartender, I have a sense of who goes with whom. Bartenders ‘host’ the bar, which is our wild card. We get to hear about everything, including heartbreak. Often, we’re like therapists there. A counter – by that I mean a large common table – is like an epicenter of love.”
Liebe ist neben dem freien Willen das größte Geschenk unseres Lebens. Und Geschenke sollte man auspacken! Jetzt! Denn im Sommer zeigt sich die schöne Diva „Liebe“ in ihrer größten Leichtigkeit, Spielfreude und herrlichen Verrücktheit. Barfuß und Hand in Hand, Strandpartys, Hochzeiten, Cruisen, feine Weine in warmen Nächten, sexy Sommerkleider, Urlaubsliebeleien, mit den eigenen Kindern wieder staunen lernen oder sich etwas Kostbares gönnen, wonach sich das Herz schon viel zu lange sehnt. Kurzum, es ist wieder die beste Zeit, um reiche Vorräte an liebevollen Gefühlen und Erinnerungen zu sammeln, die man auch später noch brauchen kann. Geht MORE LOVE, also noch mehr Liebe als schon da ist? Immer und unbedingt. Selbstliebe, Liebe für andere Menschen und alle Lebewesen, kennt kein Limit. Und verlernen kann man die Liebe auch nicht. In Krisenzeiten kann sie unser Anker auf hoher See sein. Auch wenn’s banal klingt: Ohne Liebe ist alles nichts. Next to free will, love is the greatest gift of our lives. And gifts should always be unwrapped! Now! Because in summer the beautiful diva that is “love” shows herself in her greatest lightness, playfulness and wonderful craziness. Barefoot and hand in hand, beach parties, weddings, cruising, fine wines on warm nights, sexy summer dresses, vacation love affairs, learning to marvel again with your own children or treating yourself to something precious that your heart has been longing for far too long … In short, summer is the best time to once again gather rich stores of loving feelings and memories that you can fall back on later. Is MORE LOVE, that is to say even more love than is already there, even possible? Always and absolutely. Love for oneself, love for other people and all living beings, knows no limits. And you can’t unlearn love either. In times of crisis, it can be our anchor on the high seas. Even if it sounds banal: Everything is nothing without love.
Photos: Privat, Knut Wörner
18
STYLE - COVER STORY: MORE LOVE
19
Thank you CREATIVE DIRECTOR PHOTOGR APHER
K NUT WÖRNER knutwoerner.com
MODEL
CAROLINA munich-models.de
HAIR & MAK EUP
LEONIE GOCK EL famousfaceacademy.com
FLOR AL DESIGN
INA TAUBER main-blickfang.de
FASHION STYLING LOCATION SWIMSUIT: ZARA JACKET: ZARA X PURPLE MAGAZINE EARRINGS: MARQUES ALMEIDA
ANNA QUANDT the-frankfurter.com
COVER LOOK
ALESSANDR A FR ANK fashiondot.de STUDIO QUBE studio-qube.com K leid: H&M Innovation Cherish Waste Tüllkleid: Simone Rocha x H&M
STYLE - COVER STORY: MORE LOVE
MIA FLORENTINE WEISS Konzept- und Performancekünstlerin/Conceptual and performance artist Ihre LOVE HATE Skulptur, ein Ambigramm, das sich spiegelbildlich lesen lässt, gehört zu den meist fotografiertesten Kunstwerken im öffentlichen Raum. Ab 2023 tourt die Skulptur durch alle US-Städte, wo es Generalkonsulate Deutschlands gibt. Liebe und Hass sind die stärksten Gegenspieler. Beide Pole haben enorme Kraft und Wirkung – und sind oft grenzüberschreitend. Kann Liebe, dieses sanfte Gefühl, tatsächlich gegen all das Böse, die Gewalt, die Lügen in der Welt ankommen? „Es muss! Was haben wir denn sonst? ‚Der Anfang aller Kunst ist die Liebe‘, sagt Hermann Hesse und danach kann nichts mehr kommen! Kunst im öffentlichen Raum ist so wichtig, um einen Perspektivwechsel zu symbolisieren. Und: Frieden ist mein Liebeswort, das ich am liebsten höre und lese.“ Her LOVE HATE sculpture, an ambigram that can be read as a mirror image, is one of the most photographed works of art in public space. Starting in 2023, the sculpture will tour all U.S. cities where there are consulates general of Germany. Love and hate are the strongest opponents of each other. Both poles have enormous power and effect – and are often transgressive. Can love, this gentle feeling, really stand up to all the evil, the violence, the lies in the world? “It has to! What else do we have? ‘The beginning of all art is love,’ says Hermann Hesse and nothing can come after that! Art in public spaces is so important to symbolize a change of perspective. Plus, peace is my favorite love word to hear and read.”
„Liebe ist ein wichtiger Bestandteil des Glücks und eines sinnerfüllten Lebens. Liebe ist kein Wettkampf, kein Leid“, sagt Jutta Failing. Seit fünf Jahren schreibt die Kunsthistorikerin, Fachautorin und Werbetexterin für THE FRANKFURTER. www.glueckshaut.de
„Love is an important component of happiness and a meaningful life. Love is not competition, not suffering,“ says Jutta Failing. For five years now, the art historian, specialist author and advertising copywriter has been writing for THE FRANKFURTER. www.glueckshaut.de
Photos: Xander Heinl, J. Failing
20
STYLE - MONTANINI´S VIEW
Photo: Knut Wörner
22
Li La Land Milka-Lila war gestern. Flieder auch. Jetzt ist „Very Peri“ angesagt. Sagt Pantone. Die wissen seit 1963 alles über Farben und rufen selbstbewusst die „Colour of the y ear“ aus. Nachzuschauen im Pantone Farb fächer, den alle nutzen, die mit Farben arbeiten. Schlaues Marketing. Aber nicht nur.
The pale purple of Milka‘s chocolate wrappers is yesterday‘s color. As is lilac. Today‘s new hot color is „Very Peri“. According to Pantone. They have been experts in allthings color since as far back as 1963 and each year they confidently proclaim the „Colour of the year“. Taking a look in the Pantone color fan decks that are used by all those, who work with color, is clever marketing. But it‘s not just that.
DRESS: H&M STUDIO COLLECTION JEWELERY: STYLIST’S OWN
STYLE - MONTANINI´S VIEW
Farben spiegeln die Seele wider. Das wissen wir nicht erst seit der Schweizer Psychologe und Philosoph Max Lüscher den nach ihm benannten Farbtest veröffentlichte. In Phasen der Depression, also im Krieg, bei Krankheiten und existentem Verlust der Kaufkraft, markieren Farben auch Wünsche und Träume. Laut Pantone-Institut sei die Mischung aus vertrautem Blau und abenteuerlustigem Rot ein Symbol für den Wandel, den wir gerade erleben. Nach intensiver Zeit der Isolation veränderten sich unsere Vorstellungen. Physisches und digitales Leben verschmelze miteinander. „Very Peri“ vermittle ein unbeschwertes Gefühl der Zuversicht und eine fröhliche Sicht auf die Welt. Ein Lichtschimmer nach so viel Dunkelheit.
Colors are a reflection of the soul. That's something we have known for a long time, even before Swiss psychologist and philosopher Max Lüscher first introduced the color test that bears his name. During periods of depression, for example during a war, when we are ill or experiencing a loss of purchasing power, colors can also play a role in our wishes and dreams. According to the Pantone Institute, this mixture of familiar blue and adventurous red symbolizes the transformation that we are currently undergoing. After a period of intensive isolation, our ideas have changed. Physical and digital life have merged into one. Very Peri conveys a carefree and light-hearted feeling of optimism and a cheerful view of the world. A shimmer of light after so much darkness.
Das klingt nach Li La Land und der zartesten Versuchung seit es Schokolade gibt. Geht´s noch? Im Krankenhaus um die Ecke sterben immer noch Menschen an Covid. 2.500 Kilometer östlich stirbt ein ganzes Land. Und wir rufen die Trendfarbe der Saison aus. Geht schon: Denn Leben und Sterben sind konträr, hängen zusammen, bilden den „Circle of Life“. Die Lust auf das Leben ist stärker als der Tod. Nach dem Zweiten Weltkrieg versüßten amerikanische Träume das bittere Trümmerleben: Kaugummi, Nylons, Zigaretten und das Rot-Weiß-Blau der Stars and Stripes. Hoffnung braucht Sehnsucht. Zukunft braucht Träume. Liebe braucht Farbe.
Maybe this sounds a bit too idyllic? After all, in the hospital around the corner, people are still dying from Covid-19. 2,500 kilometers to the east, a whole country is dying. And here we are, announcing this season's color trends. But it's okay: after all, life and death are two sides of the same coin – they are connected, and form the circle of life. The desire to live is stronger than death. After the Second World War, American dreams sweetened the bitterness of life in the rubble: chewing gum, nylons, cigarettes and the red, white and blue of the Stars and Stripes. Hope needs something to yearn for. The future needs dreams. Love needs color.
Das Blau-Gelb der Ukraine bedeutet mehr als die Farben der Fahne, mehr als der Himmel und der Weizen. Blau-Gelb ist der Farbcode der Solidarität und des Bekennens für ein bedrohtes Volk, dem wir beistehen. Vor kurzem waren es noch die Pride-Farben des Regenbogens, die für Vielfalt stehen und es bis auf das Zifferblatt der Apple-Watch schafften. More Love. Farben spiegeln unsere Zeit wider.
The blue and yellow of Ukraine means more than just the colors of the flag. More than the blue sky and the wheat. Blue and yellow is the color code for solidarity and for the commitment of a threatened population, to whom we are giving our support. Not long ago, it was the rainbow colors of Pride, a symbol of diversity that could be found everywhere, right down to the clock face of the Apple Watch. More Love. Colors reflect the times.
Also jetzt: Very Peri. Die Farbe des Lebens. Ein Marketing-Gag von Pantone. Oder von Microsoft, um das blau-lilafarbene Teams vom digitalen Metaverse in das Reallife zu ziehen. Paradox – nicht wahr? Aber auch schön. So wie das Leben.
And now we have Very Peri. The color of life. A marketing gag from Pantone. Or from Microsoft, to bring their purplish-blue Teams out of the digital metaverse and into real life. It's a paradox, isn't it? But it's beautiful too. Just like life itself.
CLAUDIO MONTANINI
Inhaber der Kommunikationsagentur PSM&W, Präsident Marketing Club Frankfurt, Vorstand im Cluster der Kreativwirtschaft in Hessen (CLUK), Aufsichtsratsmitglied Eintracht Frankfurt
Owner of the communications agency PSM&W, Marketing Club Frankfurt President, board member of the Cluster der Kreativwirtschaft in Hessen (CLUK), supervisory board member of Eintracht Frankfurt
VERY PERI Pantone: PANTONE 17-3938 TPG RGB: 102, 103, 171 HEXCODE: #6667AB CMYK : 40, 40, 0, 33
23