Titulo do caso / Case title:
Em caso de terremoto redesenhado / In case of earthquake redesigned
Desafio > Oportunidade / Challenge > Opportunity: Determinar através de ferramentas de diagnóstico sensorial / percepção, as incoerências presentes no documento mexicano: “En el caso de sismo”, modelo indicado pelo órgão de defesa civil de este país, que provoca duvidas e até equívocos em sua ação.
Determine through diagnostic tools sensory / perception, the inconsistencies present in the document Mexican: "En el caso de sismo” (In case of earthquake) model specified by the national civil defense of this country, which leads to doubts and misconceptions in their share. Solução > Estratégia / Solution > Strategy: Nas primeiras fases, a de análise funcional, requisito de desempenho e avaliação comparativa, foram realizadas entrevistas, encontrado um percurso ou rota de leitura e pontos débeis e fortes e levantadas regras e similares, nacionais e internacionais deste documento. Para o design de protótipo e testes, fases finais do processo de solução, foi analisados os resultados encontrados, assim como testado o redesign proposto, utilizando as mesmas perguntas do questionário inicial, aplicado ao modelo existente. Se levaram em conta portanto, as etapas da informações: antes, durante e depois, percebidas como úteis para a leitura seletiva em momento apropriado.
In the early stages, the functional analysis, performance requirement and benchmarking, interviews were conducted, found a path or route reading and strong and weak points and raised and similar rules, national and international in this document. For the prototype design and testing, the final stages of the solution process, the results were analyzed, and tested the proposed redesign, using the same questions of the initial questionnaire, applied to the existing model. Was taken into account therefore, the steps of information before, during and after perceived as useful for the selective reading in the appropriate time.
Em caso de terremoto redesenhado / In case of earthquake redesigned
Resultados > Conquistas / Results > Achievements:
O protótipo apresenta divididos em ações a realizar por etapas / The prototype has divided into shares to be held in stages
Momento / Moment
Etapa / Step 1
Pictograma / Pictogran
Identifique as zonas de segurança / Identify the Safety Zones
Ícone normatizado + estruturas fortes y adjacentes a mobiliários / Icon standardized + structures adjacent to strong securities Ícones normatizados / Icons standardized
2
Localize rotas de evacuação e Pontos de Encontro / Locate Evacuation Routes and Meeting Points
3
Assegure-se da localização de Primeiros Socorros / Make sure the location of First Aid
Ícone normatizado / Icon standardized
4
Mantenha a calma / Remain calm
5
Elimine fontes de incêndio / Eliminate sources of fire
Silhueta humana imóvel / Silhouette human property Pictograma de exemplos de fontes de incêndio / Pictogram examples of sources of fire
Antes / Before
Durante / During
Ação / Action
2
Em caso de terremoto redesenhado / In case of earthquake redesigned
6
Mantenha-se nas Zonas de segurança identificadas / Stay Security Zones identified
Ícone normatizado / Icon standardized
7
Siga as instruções da Brigada para a evacuação / Follow the instructions of the Brigade for evacuation
Pictograma de sinal sonoro + ícone de proteção civil mexicano / Pictogram beep + icon Mexican civil protection
8
Ajude se possível, caso contrário não se exponha / Help if possible, otherwise not exposed
Silueta humana ajudando a outra / Human silhouette help the other
9
Mantenha-se nos Pontos de encontro sinalados / Stay on marked Meeting Points
Ícone normatizado / Icon standardized
Después / After
Usar P3
Opinar
P4
Familiarizar
Encontrar P2
Seleccionar
P1 Identificar
P5
P6
P7
P4 Comparar
O percurso ou rota de leitura foi deduzido a partir das entrevistas / The path or route reading was deducted from the interviews
3