陽台觀察者報告 The balcony observer's report- Vol 04 陽台之於生物多樣性

The Balcony Observer's Report

陽台觀察者報告 Report No. 33 八月小女生 無尾鳳蝶

Report No. 37 陽台之於 生物多樣性 Report No. 40 細紋貓蛛 會護子

March 2022

Vol. 4

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

編輯的話 歡迎！繼上次介紹了「關於陽台澆水」（參 閱 Vol. 3）之後，小編要追隨人稱「生物多樣 性之父」的哈佛大學愛德華威爾森教授 （Edward O. Wilson）的步伐 ， 倡議人們留 一半地球給生物多樣性。不是為了幾隻鳥、幾 隻白海豚或幾隻石虎，而是為了人類生存。歡 迎參閱這次的專題「 Report No. 37 陽台之於 生物多樣性」。

最後， 小編仍然希望人們在看到本刊所載的 照片後也願意在他們的花園，陽台，或窗台上 種些樹。給樹澆水並不麻煩；觀察是如此有趣。 他們說：「如果把花園和各種植物帶回城市， 動物們也將回來」。在此祝大家植樹節快樂！

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

目錄

March 2022

Vol. 4 No. 31 粗直形馬陸 No. 32 八月小女生 無尾鳳蝶(幼蟲) No. 33 八月小女生 無尾鳳蝶 No. 34 小螳螂 兇殘樣 No. 35 寬腹螳螂

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

No. 36 長足虻 No. 37 陽台之於生物多樣性 No. 38 秋天的綠繡眼 No. 39 黃腹鹿子蛾 No. 40 細紋貓蛛 會護子

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

4/22 響應世界地球日 把都市種成森林2022 陽台綠化成果分享 活動時間：即日起至 2022 年 4 月 30 日 活動說明：綠化自家陽台，將成果照片及文字說明， 寄雜誌與讀者分享。 主辦單位：「陽台觀察者報告」雜誌

活動宣傳影片

活動辦法： 1. 備自家陽台拍攝的照片1至3張(電子檔，JPG或GIF格式，建議解 析度2048x1536以上) 2. 其中至少1張照片顯示拍攝地點位於陽台 1 3. 文字不超過100字，含創作人姓名(欲暱稱顯示請註明)及城市名 4. 以上資料寄 cshy1069@csh.org.tw，註明「陽台綠化成果分享」 5. 獲選「佳作」作品將公告刊登於5月份「陽台觀察者報告」雜誌 6. 尊重版權，勿用他人照片

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

No. 31 Millipede (Asiomorpha coarctata) 粗直形馬陸

1 1. Millipede (Asiomorpha coarctata) 粗直形馬陸體型 不大，成蟲體長約3公分左右， 身體的背板為黑色，每個體 節兩邊各有一鮮黃色的斑塊。

2 2. 每一體節有兩對腳，是倍 足綱的特色，廣泛分布於台 灣各地，是中台灣最常見的 馬陸之一。

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

3. 以土壤有機質和植物殘 骸為食。常常發現時都是 在地板磁磚上"過馬路"。

4. 或在盆栽泥土堆中爬，被 嚇到時會捲成一圈不動。難 得被我請到枯黃的馬拉巴栗 落葉上，快幫牠拍張照。

4

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

1. The "birds-dropping" caterpillar, 幼蟲，模擬成鳥大便。

No. 32 August little girl Lemon Butterfly (Papilio demoleus) (caterpillar) 八月小女生 無尾鳳蝶 (幼蟲)

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

2

3

2. The “birds-dropping” caterpillar, 大一點幼蟲 模擬成鳥 另一種大便。 3. Lemon Butterfly (Papilio demoleus), the fifth instar of the caterpillar devouring orange leaves, 1 week. 無尾鳳蝶 （幼蟲），經過一個禮拜多，脫皮 成終（ 五）齡幼蟲，正在啃橘子葉。

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

4

4. 終齡幼蟲吃橘子葉，邊吃邊便 便（ 沒錯，我每天多一件事，掃 掉陽台白瓷磚上的黑蟲便）。

5 5. 有三對手，是用餐的好幫手。

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

6 6. 背上黑點中央一白線，是假眼， 真正的臉埋在下面吃葉子。

7 7. 就是要蠕動，才像隻肥肥蟲 呵。

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

8. 澆花灑水後，淚汪汪的假眼。

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

9. 第10天，葉背下仰躺變前蛹，繫好安全帶，準備變身（ 待續）。

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

No. 33 August little girl Lemon Butterfly (Papilio demoleus) 八月小女生 無尾鳳蝶 不要再說什麼天真外行話， 問我怎麼那麼剛好拍到破蛹瞬 間?你不知道我可是舖巧拼， 躺橘子樹下盯她一整晚，每20 分鐘設鬧鐘響一次，直到眼睛 充滿血絲才拍到的... 時間過得很快，那年八月拍 的。

1

舊照再看，仍覺得非常感動。 整個破蛹的時間，前後大約只 有幾分鐘，不是連續著爬出來， 而是忽然爬出一半，休息一下， 再快速整個爬出來。 似乎只有盯著看了一整晚， 才能完全感受破蛹的喜悅，也 才能看到剛出蛹的小女生，披 著美麗而皺皺的晚禮服。

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

2 1. 第11天，脫皮成脆綠色的帶蛹，安全帶沒斷掉。 2. 第20天，破蛹前，蛹呈半透明，翅膀花紋已隱約可見。

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

3. Lemon Butterfly (Papilio demoleus) 無尾鳳蝶破蛹而出，不要再說什麼天真外行話，問我怎麼那麼剛好 拍到破蛹瞬間?你不知道我可是舖巧拼，躺橘子樹下盯她一整晚， 每20分鐘設鬧鐘響一次，直到眼睛充滿血絲才拍到的。

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

4. 剛羽化離蛹，她與她的蛹殼。

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

5

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

6

7 5. Lemon Butterfly (Papilio demoleus), just left her pupa, wings are rugose (wrinkled) 無尾鳳蝶 剛羽化離蛹，她的 禮服還是軟趴趴的。 6. 倒掛橘子葉背下晾翅中。 7. 天亮了，拍翅膀練習。

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

8. 破蛹晾翅幾小時後，爬上橘子樹樹梢，準備翩翩起舞。

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

9

9. 剛飛，飛不好， 停酢漿草休息一 下。 10. 展翅，沒錯， 是小女生（下翅 表面肛角紅褐色 斑紋上緣的藍黑 色斑較大且明顯） （雌雄後翅皆不 具尾突，命名由 來），停一會， 之後就頭也不回 的飛走了（別哭， 習慣就好）。

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

10

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

No. 34 Mantis (Statilia maculata) 小螳螂 兇殘樣

1. 螳螂平時不太動，沒仔細看還以為只是樹枝。

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

2. Mantis (Statilia maculata) 小螳螂又叫小刀螳螂，整隻黑褐色， 前腳脛節內側有黑色、米黃色、 粉紅色相間的斑紋，是牠的特色。 雖然一動也不動，越看越覺得牠很兇殘， 讓我不寒而慄，電影異形(Alien)的構想 大概有小螳螂的成分吧!。

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

No. 35 Mantis (Hierodula bipapilla) 寬腹螳螂

1. 綠色的寬腹螳螂倒吊在櫻花樹枝下被我發現。

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

2. Mantis (Hierodula bipapilla) 寬腹螳螂，綠眼中有黑點，不論我怎麼移動，總覺得黑點對著我看， 原來是偽瞳孔(pseudopupil) 。 2

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

No. 36 Long-legged fly (Dolichopodidae) 長足虻

1. 長足虻(科)(雌) 雌蟲綠色具 光澤，翅膀透明無斑，(雄蟲金 黃色，翅端有一枚藍色的圓斑)， 腹背具黑色的環紋。

2. Long-legged fly (Dolichopodidae) 長足虻，對閃光燈很敏感，剛 拍時不知道，一閃就飛。

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

3. 還好沒飛遠，又停在同一片 葉子，好像只是調個頭，換個 姿勢讓我拍照。

4. 觸角末端細長如絲，只隱約 可見

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

No. 37 Balconies to biodiversity 陽台之於生物多樣性

城市的公園是一座座綠的孤島， 我們得用行道樹， 得用家戶陽台和庭院當綠廊， 把島嶼們串起來。 Parks in cities are just isolated green islands.

We have to string the islands together by using street trees, individual balconies and courtyards.

By Tsao 2017.07.14

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

Ladybug (Lemnia saucia), in Taichung, Taiwan 赤星瓢蟲 瓢蟲多肉食性，對蚜蟲、介殼 蟲、粉蝨，有良好的防治效果， 因此號稱"農作物的保母"，其 幼蟲易被農藥殺死，因此常作 為有機農園的指標物種。照片 中白白是前胸背板的花紋，不 是眼睛哦。

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

聯合國世界都市化展望 報告（World Urbanization Prospects Report）： 人類將越來越往都市集 中 根據聯合國最新（2014年）發 布的《世界都市化展望報告》 （World Urbanization Prospects Report），2014年 全球54%的人口居住在都市中， 到了2050年，將有超過三分之 二的人口居住在都市。原文如下： Globally, more people live in urban areas than in rural areas, with 54 per cent of the world’s population residing in urban areas in 2014. In 1950, 30 per cent of the world’s population was urban, and by 2050, 66 per cent of the world’s population is projected to be urban [註1]. 我覺得人類越來越往都市集中 的趨勢在可見的未來是不可避免 的，畢竟都市提供了人們工作的

機會，便利的生活，較流通的 資訊，以及較多的教育資源。 可是，人類越來越往都市集中， 也意味著越來越多比例的人遠 離自然的環境，也遠離了動植 物，這樣的生活變得不健康， 至少有一部分人們發現到了， 也有越來越多專家們提出警告。 另外，隨著都市的擴張，動植 物的天然棲息地不斷的遭到壓 縮，並且變得支離破碎，小而 破碎的棲地將無法繼續餵養原 本的生物。當然，都市所面臨 的挑戰遠不止於此，舉凡空氣、 水、垃圾、交通、能源、建 築…不勝枚舉。

智慧城市、綠色城市、 生命親和城市 或許是因為這樣，於是「智 慧城市」的概念產生了，就名 稱上來理解，大概是指城市有 各種聰明的人工智慧設計，解 決都市所面臨的各種問題，讓 生活在其中的人過得更好吧。 不過智慧城市沒有一個國際公 認的標準，有的只強調IT技術 在城市的應用，有的著重生活

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

便利，有的加入節能和環保概念 等（傾向綠色城市）。例如，我 住的台中，曾在2013年獲美國 智慧社群論壇（Intelligent Community Forum, 簡稱 ICF） 頒發「全球智慧城市首獎」。但 其實每年的ICF似乎不是用同一 套標準評比所參賽的城市，根據 臺中市政府新聞局的廣告，商業 周刊的整理 [註2]，台中獲獎的 原因是：1). 產業聚落完整創造 就業能力強，2). 大筆投資基礎 建設網路拉近城鄉差距，3). 打 造影視環境成為奧斯卡獎搖籃。 至於台中以上幾點是否有那麼好， 好到打敗全球其它四百個參賽城 市的其它優點，我是有點納悶； 又如西門子公司，用綠色城市指 數《Green City Index》評比歐 洲及拉丁美洲城市，並在2011 年用亞洲綠色城市指數《Asian Green City Index》評比亞洲22 個城市（含台北），結果新加坡 獲頒為最綠城市 [註3]。其使用 的8大指標（能源和CO2、土地 使用及建築、運輸、垃圾、水、 公共衛生、空氣品質、環境治理） 中，除了水這個項目只拿到平均 水準外，其餘7項台北都優於平 均水準，台北表現非常優異。不 過，我個人覺得台北就是經費

充足，所以可以有很多條捷運， 另外排放CO2的工廠都在新北 或桃園或以南，不會扣到台北 的分數。事實上，以金錢堆砌

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

出的綠色台北，恐怕無法複製 她的成功到台灣其它都市。 （附註：台北的都市規模在22 參與評比都市中是相對小的， 倒數第二名；市民GDP是相對 高的，第三有錢）。以上兩例 的評比項目都不包括「生物多 樣性」。

或許你也注意到了智慧城市或綠 色城市也不一定如人們想像中的 綠。誠如倡議生命親和城市 （biophilic city）的維吉尼亞大 學建築學教授Timothy Beatley， 在他出版的同名書《Biophilic Cities》寫到；人們往往致力於 綠都市的所有層面的議題，例如 公共運輸、能源再循環、建物能 源效率等，沒錯這些都很重要， 但最後卻忘了把「自然」擺進去。 原文：But too often, he notes, urban greening efforts focus on everything except nature, emphasizing such elements as public transit, renewable energy production, and energy efficient building systems. While these are

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

important aspects of reimagining urban living, they are not enough, says Beatley [註4]. 他認為城市設計 建造時，就應該把自然擺放在核 心地位，而不是當作事後添加品 或裝飾品。原文；A biophilic city is a natureful city. It puts nature at the core of its design and planning, not as an afterthought or an ornament. It’s key to everything that happens in the city [註5].

第十屆聯合國生物多樣 性公約締約方大會 (Convention of Biological Diversity, Convention of Parties 10)：所有人都應該認識 到生物多樣性的價值並 知道能夠採取哪些措施 聯合國於1992年6月5日在巴 西里約熱內盧(Rio De Janeiro) 通過《生物多樣性公約》 (Convention of Biological

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

Diversity, 簡稱 CBD)，並開 放締約方參與簽署。CBD自 1994年起每隔1到2年召開1次 締約方大會(Convention of Parties; 簡稱COP)，研商生物 多樣性相關議題策略規劃。 2001 年，聯合國生物多樣性 公約秘書處出版《全球生物多 樣性展望第二版(Global Biodiversity Outlook 2, GBO2) 》，強調生物多樣性 保育策略的重要七大領域，同 時，訂立第一次十年目標，稱 為「2010 生物多樣性目標」， 要求各締約國於 2010 年之前 達成。2010 年，該秘書處於 日本名古屋愛知縣召開 COP10，檢視各締約國執行 「2010 生物多樣性目標」的 成效，出版了報告書《全球生 物多樣性展望第三版(Global Biodiversity Outlook 3, GBO3) 》，報告中指出大多 數締約國的國家報告中並未達 成 2010 生物多樣性目標。這 次的締約國大會積極的討論 「2010 生物多樣性目標」失 敗和窒礙難行的原因，發現主 要在於世界各地的人民對生物 多樣性的相關知識與概念太陌 生。因此，該秘書處重新設計

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

作為 2010 年至 2020 年更嚴格 的生物多樣性十年目標「愛知生 物多樣性目標(Aichi Biodiversity Targets，簡稱愛 知目標)」時，便將「生物多樣 性主流化：透過將生物多樣性納 入政府和社會主流，解決生物多 樣性喪失的根本原因」列為首要 目標。第一子目標為「遲至 2020 年，所有人都認識到生物 多樣性的價值並知道能夠採取哪 些措施保育和永續利用生物多樣 性」 [註6]。

新加坡城市生物多樣性 指數（Singapore Index on Cities’ Biodiversity）：衡量 與評估城市在生態保育 上的表現 值得慶幸的是，新的綠色城市 評比已納入生物多樣性，如此， 找回都市失去的動植物，也開始 會懸掛在城市管理者的心上。在 2008年CBD COP9時，時任新 加坡國家發展部長的馬寶山，提 出「新加坡城市生物多樣性指數」

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

（Singapore Index on Cities’ Biodiversity），或簡稱「新 加坡指數」，而後在2010年 的CBD COP10被正式採納， 用以衡量與評估城市在生態保 育上的表現 [註7]。目前在全 球，已有超過50個城市採用此 指數。

「新加坡指數」由城市基本 概況以及23項指標所組成。透 過這些指標來衡量該城市的生 物多樣性、生物多樣性提供的 生態系統服務，以及城市對生 物多樣性的管理。每一項指標 有0到4分的分數級別，總分最 高可得92分。初次基礎資料建 立後，每三年城市要自行收集 數值，以了解自己城市實際改 善生物多樣性保育的作法和成 效 [註8]。 新加坡在城市生物多樣性領 域是一個令人好奇的案例。過 去半世紀，新加坡從貧窮的漁 村，轉變成高度發展的城市國 家。於此同時，新加坡失去了 大多數的天然環境和原生動植 物，包括失去了90％的森林， 67%的鳥類，40%的哺乳動物

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

和5%的兩棲爬蟲動物，95%的 原始紅樹林，及39%的所有天然 海岸植物 [註9]。如今，如世人 所見，新加坡發展為一個美麗的 花園城市，而新加坡城市生物多 樣性指數的提出，適時鼓勵全球 城市往更綠更永續的方向邁進； 即便批評者認為新加坡城市綠化 過於膚淺、維護成本過高、難以 永續。

「生物多樣性之父」愛 德華威爾森：把一半的 地表面積還給大自然。 每年的5月22日，是世界生物 多樣性日。而第一個喊出「生物 多樣性」一詞的，正是人稱「生 物多樣性之父」的哈佛大學愛德 華威爾森教授（Edward O. Wilson）。去（2016）年，威 爾森教授在他87歲暮年之際， 出版了他的第32本書《半個地 球：我們為生命而戰》（Half Earth: Our Planet's Fight for life） [註10]。書中提到：為了 防止物種（包括人類自己）大滅 絕的發生，我們必須盡快採取行 動，以保全這個行星的生物多樣

性。留一半地球給生物多樣性， 不是為了幾隻鳥、幾隻白海豚 或幾隻石虎，而是為了人類生 存 [註11]。 令人振奮消息是：威爾森教 授的願望「創建一個重要的工 具──《生命大百科》 （Encyclopedia of Life）， 準備將地球上180萬個生物物 種，一物一頁，佐以豐富的圖 片和影音，放在網路上，任何 人在世界任何地方，只要敲幾 個電腦鍵，隨時都可如臨現場， 好好展開研究。」已一點一滴 在實現中 [註12、13] 。

城市的公園是一座座綠 的孤島，我們得用行道 樹，得用家戶陽台和庭 院的綠廊，把島嶼們串 起來 新加坡國家公園局生物多樣 性中心主任陳莉娜表示，「城 市裡的自然區是分散的，因此 我們想要連結各個自然區，讓 原生物種有更大的使用範圍。」

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

實際的做法就是，建構道路綠化 網，讓道路中不同層次的高矮樹 叢提供不同的物種生存。而當高 大的樹冠向外擴展，就能連結起 道路兩旁的植栽和建築，建築中 的綠屋頂也彼此相連，這些不同 高度的綠化植栽也包含水生植物， 提供了不同動物的生存環境，例 如蜻蜓、鳥類等等。從道路到建 築的立體綠化模擬著森林，要讓 新加坡不只是花園裡的城市，更 有如森林裡的城市 [註8]。如果 政府有心促進生物多樣性，那麼， 一般個人可以怎樣做呢？

台灣1999年開始實施 的「綠建築評估系統 （EEWH）」在2003 年已增訂「生物多樣性」 指標

現今全世界約有26套的綠建 築評估系統，台灣為僅次於英 國、美國及加拿大之後，第四 個實施具科學量化的綠建築評 估系統，專注於建築物對生態 （Ecology）、節能（Energy Saving）、減廢（Waste 可以在消費時考慮產品綠不綠？ Reduction）、健康（Health） 之需求所訂定的綠建築評估系 有錢的話，可以多支持那些愛地 統，自1999年開始實施，原 球的團體，出門的人請不要破壞 本的評估系統有「綠化量」、 環境，宅在家的不妨種點綠意， 人能吃的最好，動物愛的也不錯， 「基地保水」、「水資源」、 「日常節能」、「二氧化碳減 促進生物多樣性，同時發展都市 量」、「廢棄物減量」、及 農業 [註9]。題外話：古巴在上 「污水垃圾改善」等七項指標， 世紀90年代蘇聯體制崩潰時， 而在2003年又修訂增加「生 遭受美國新一波經濟制裁，石油 物多樣性」及「室內環境」兩 及各種物資禁運，卻意外走出生 項指標，組成現今所謂的「綠 態農業的新路，都市居民吃的蔬 建築九大評估指標系統 菜、餐桌上的米飯，75%來自方 （EEWH）」，同時也是目前 圓十公里內的農地，當有機農業 唯一獨立發展且適於熱帶及亞 目前在全世界蔚為風潮，古巴農 熱帶的評估系統 [註16、17]。 民早在20年前就不用農藥化肥 [註14、15]。

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

「生物多樣性之父」愛德華威爾森： “The only solution to the sixth extinction is to increase the area of

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

把一半的地表面積還給大自然。 inviolable natural reserves to half the surface of Earth or greater.”

- Edward O. Wilson (1929 - 2021)

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

EEWH的「生物多樣性指標」 重視生物基因交流路徑的綠地生 態網路系統，鼓勵以生態化之埤 塘、水池、河岸來創造高密度的 水域生態，以多孔隙環境以及不 受人為干擾的多層次生態綠化來 創造多樣化的小生物棲地環境， 同時以原生植物、誘鳥誘蝶植物、 植栽物種多樣化、表土保護來創 造豐富的生物基盤。不過， EEWH的「生物多樣性指標」只 適用規模1公頃以上的大基地， 小於1公頃的基地則回歸只適用 「綠化量指標」。 由於綠化被公認為唯一可吸收 大氣二氧化碳最好的策略，有助 於減緩地球氣候日益溫暖化的危 機。因此EEWH的「綠化量指標」 著重於植物對二氧化碳固定效果 的評估。利用建築基地內自然土 層以及屋頂、陽台、外牆、人工 地盤上之覆土層來栽種各類植物 的方式。其基準要求如下：（1） 在確保容積率條件下，應盡量降 低建築物縮小實際建蔽率一成以 上以擴大爭取更多的綠地空間。 （2）綠地面積至少在15％以上。 （3）空地上除了最小必要的鋪 面道路之外，應全面留為綠地建 築物。（4）避開原有老樹設計，

施工時保護老樹不受傷害。 （5）大部分綠地種滿喬木或 複層綠化，小部分綠地種滿灌 木。（6）在大空間區域應盡 量種植喬木，其次再種植棕櫚 樹，然後應在零散綠地空間種 滿灌木。（7）在喬木及棕櫚 樹下方的綠地應盡量密植灌林， 以符合多層次綠化功能。（8） 即使在人工鋪面上，也應以植 穴或花台盆方式，盡量種植喬 木。覆土深度足夠，其二氧化 碳固定效果均視同於自然綠地 的喬木。（9）綠地盡量減少 種花圃及草地，尤其人工草坪 或草花花圃對空氣淨化毫無助 益。（10）利用多年生蔓藤植 物攀爬建築立面以爭取綠化量。 （11）或盡量在屋頂、陽台設 計人工花台以加強綠化，但是 應該注意其覆土量及防水對策。

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

我住都市，卻想種一座 森林，讓都市變成森林 都市；我一個人種不來， 想邀請你一起參加 我住都市，卻想種一座森林， 讓都市變成森林都市。如果你看 了我的文章，發現小陽台也可以 從容擺植栽，也發現澆水其實不 麻煩，看了我的照片，覺得動植 物們很可愛，歡迎你也加入打造 森林（或花園）都市的行列，種 點什麼在自家的陽台或庭院，或 是房子旁的空地，最好多一點種 類，維持植物多樣性，也許過不 了多久，也會享受與小動物們不 期而遇的喜悅，不妨順便拍點照 片與朋友分享。他們說，把都市 失去的植物找回來，動物們也就 跟著回來了。If gardens and a variety of plants are brought back to the cities, animal species will also come back [註9].

By Tsao 2017.07.14

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

參考資料： [註1] World Urbanization Prospects- The 2014 Revision [Highlights]

[註10] 天下雜誌: 黃怡：「留 下半個地球」──生物多樣性 之父的最後籲求！

[註2] 商周: 臺中榮獲全球智慧城 市首獎

[註11] 環境資訊中心: 【生物 多樣性日】留一半地球 給你

[註3] Asian Green City Index

[註12] 環境資訊中心: 【生物 多樣性日】愛德華威爾森和生 命大百科

[註4] Biophilic Cities [註5] What's a “biophilic city”? Let Timothy Beatley explain

[註13] Encyclopedia of Life (生命大百科)

[註6] 出席生物多樣性公約第十 三屆締約方大會會議報告

[註14] 上下游News&Market: 台灣向左看 古巴生態農業啟示 錄

[註7] Singapore Index on Cities’ Biodiversity

[註15] 有機農業的價值: 古巴 如何渡過石油危機

[註8] 環境資訊中心: 綠化覆蓋率 高達50% 打造出城市生物多樣 性的新加坡經驗

[註16] 臺灣綠建築發展協會

[註9] biodiversity.sg

[註17] 財團法人台灣建築中心 綠建築標章網站

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

Welcome issuu.com/tftsao 1

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

No. 38 Japanese White-eye (Zosterops japonicus) 秋天的綠繡眼 自從今年春天陽台的綠葉爆漿似的竄出後 我已經有好一陣子沒拍到綠繡眼了 不是綠繡眼不來 而是雖然來了但視線總是被葉子們遮住 耳朵聽到唧唧唧的聲音 眼睛只看到葉子後面有鳥影閃來閃去 幾次以後就放棄拍照了 想 也許等冬天落葉後再嘗試好了

沒想到才秋天 植栽們也還沒落葉 昨天早上上班前被我發現兩隻綠繡眼造訪我的陽台 牠們落腳處很裡面 離落地窗不遠 我在客廳視線能及的地方 於是我今天早上有譜了 在澆完花灑完水後 把落地窗的窗簾打開 備好相機 執行"守株待鳥"作戰計畫 結果呢 當然是滿載而歸

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

"守株待鳥"作戰計畫

滿載而歸

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

Welcome 1

www.pubu.com.tw/store/4351520

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

No. 39 Moth (Amata perixanthia) 黃腹鹿子蛾

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

黃腹鹿子蛾（ 廣鹿蛾）停在木棉葉背休息。 身體橘黃色，有黑色花紋，一開始還納悶是不是蜂。

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

No. 40 Lean lynx spider (Oxyopes macilentus) guarding egg sac 細紋貓蛛 會護子 1. Day 1 那天早上馬拉巴栗的葉背停著一隻蜘蛛， 細長的腳上長了很多長刺， 原來"細紋貓蛛"來做客。 為什麼叫做貓蛛呢? 應該不是長相或叫聲吧。 有網友認為是牠們獵食(不結網)時動作敏捷， 像貓一樣。 我猜會不會是腳上的刺， 像貓生氣時豎起的毛?

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

2. 打閃光燈拍，可以看到頭胸及腹部的背面有多條縱紋，腳及一對螯 肢上有黑色縱線。肚子鼓鼓的，我猜是母的。

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

No. 40 Lean lynx spider (Oxyopes macilentus) guarding egg sac 細紋貓蛛 會護子 1. Day 1 那天早上馬拉巴栗的葉背停著一隻蜘蛛， 細長的腳上長了很多長刺， 原來"細紋貓蛛"來做客。 為什麼叫做貓蛛呢? 應該不是長相或叫聲吧。 有網友認為是牠們獵食(不結網)時動作敏捷， 像貓一樣。 我猜會不會是腳上的刺， 像貓生氣時豎起的毛?

3. Day 2 八隻眼睛中，前面兩隻大眼旁有白框，樣子頗逗趣，像國劇 中的"丑角"。

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

4. Day 3 果然是隻母蛛，築絲巢生蛋了。

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

5. Day 3, the female lean lynx spider (Oxyopes macilentus) guarding her egg sac on the underside of a leaf (Malabar chestnut (Pachira aquatica)) on my balcony in the autumn in Taichung, Taiwan.

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

6. Day 11 第11天傍晚，幾十隻小貓 蛛孵出來了，剛孵出的小貓蛛整隻偏 白，只有頭上有黑點，大概是眼睛。

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

7. 剛孵出的小貓蛛不太會動，都還聚 集在媽媽築的巢中。

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

8. Day 12 來了一隻不速之客。一隻 公的眼鏡黑條蠅虎(Phintella versicolor)，屬於俗稱的跳蛛 (jumping spider)，想染指小貓蛛。 只見貓蛛媽媽從葉背築巢處，一下子 翻到葉面上來。先和跳蛛小對峙一下， 然後往前逼近跳蛛。跳蛛似乎不敢造 次，被貓蛛媽媽逼退，停一會，就悻 悻然離開了。 若不是剛好看到這一幕，還不解母貓 蛛一動也不動地守著巢的功效。 我的陽台差點成了殺戮戰場。

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

9. Day 13 貓蛛媽媽護子，變 瘦了，肚子明顯比兩個禮拜前 來得扁。有一些行動力好的哥 哥姐姐已經往外爬，急著想看 外面的世界了。

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

10. Day 14 整家子都離開了，只留下一堆小貓 蛛脫皮時留下的透明空蛛殼。

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

Welcome 1

ebook.hyread.com.tw/Template/store/m agazineSubscribe.jsp?jid=833

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

Balconies to biodiversity 陽台之於生物多樣性

Parks in cities are just isolated green islands.

We have to string the islands together by using street trees, individual balconies and courtyards.

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

城市的公園是一座座綠的孤島， 我們得用行道樹， 得用家戶陽台和庭院當綠廊， 把島嶼們串起來。

By Tsao 2017.07.14

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

4/22

響應世界地球日

把都市種成森林2022 陽台綠化成果分享 活動時間：即日起至 2022 年 4 月 30 日 活動說明：綠化自家陽台，將成果照片及文字說明， 寄雜誌與讀者分享。 主辦單位：「陽台觀察者報告」雜誌

活動宣傳影片 1

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

活動辦法： 1. 備自家陽台拍攝的照片1至3張(電子檔，JPG或GIF格式，建議解 析度2048x1536以上) 2. 其中至少1張照片顯示拍攝地點位於陽台 3. 文字不超過100字，含創作人姓名(欲暱稱顯示請註明)及城市名 4. 以上資料寄 cshy1069@csh.org.tw，註明「陽台綠化成果分享」 1 5. 獲選「佳作」作品將公告刊登於5月份「陽台觀察者報告」雜誌 6. 尊重版權，勿用他人照片

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

陽台觀察者報告 The balcony observer's report- Vol 01 我的1.5坪陽台微棲地 70 pages October 25th, 2021 by Teng-Fu Tsao 一本鼓勵種樹的雜誌(線上翻頁書)，收錄都市人透過陽台植栽，與大自然發生一連 串聯結的故事。如果您覺得文章有意思，或是也認同“愛地球，多種樹”的理念， 歡迎轉傳分享哦! A magazine (online flipbook) that encourages tree planting. It contains stories about an urbanite planting plants on the balcony…

Welcome

www.pubu.com.tw/store/4351520

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

網路留言板 Hooker said, “I love how your Phoblog explores both the beauty and science of your balcony.”

Heike said, “Your balcony is a paradise for birds, insects and bugs !”

Andi Saw said, “Your balcony should be listed on Tripadvisor as the best balcony ever!😊” Ki Kin said, “很細微很精彩很耐心的觀察攝影啊!真正佩服你. 謝謝你的視覺分享.” g Heike said, “It seems your green oasis becomes well known among the animals...😊 Get ready for more 'animal-tourists'...😊”

Bethany Plonski said, “Thank you for the explanation!

I'm glad you've learned the secret sign.😊 Nature h the details! rewards people who are patient and watch Thanks again for sharing the photos and what you have learned from watching them. Butterflies have such an interesting life, even if it is short.”

Jay Boggess said, “Thanks for taking the time to review your excellent observations and remarks.....No place remains the same.....the natural world is always changing to accommodate the changing of the seasons and the passage of time .....Great series! Thank You!😊 Antonio Gil said, “Your balcony is the most wonderful micro cosmos I've seen.”

The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告

網路留言板 Antonio Gil said, “In this tumultuous world your pictures always calm down our spirit.”

John Durham said, “Excellent captures - have you contributed any of your photos to local schools or universities? When I was teaching I would have loved to have had such a trove of wonderful photos.”

Camellia Staab said, “Nice captures, might not be perfect to some, but the fact that you were able to capture it, makes it perfect😊” Camellia Staab said, “You did it! Cultivated the most beautiful creatures and let them lose to bring more beauty around us😊” Antonio Gil said, “You are a butterfly whisperer.

Amazing set my friend” Camellia Staab said, “ I agree with Antonio, you are the butterfly whisperer!”

Camellia Staab said, “❤❤❤❤ LOVE this post!!!!!

Excellent Tsao!!!!!😊😊😊” Leon Linder said, “It makes one wonder if a butterfly can sense how one feels and thinks about them. I think these feel very comfortable with you.”

Ki Kin said, “真是個哈利波特的神奇魔杖啊!變!變!變! 枯 枝發芽 長新葉 阿瘦一呼阿肥來 恩恩愛愛 永永遠遠 你的觀察 細膩又文筆佳 令我欽佩啊!”

Leon Linder said, “You have a way of connecting with nature and nature has a way of connecting with you.”

Camellia Staab said, “I am curious Tsao, do you do this as a hobby or are you conducting some form of experiment? Either way it is very fascinating to read your notes and charts.”

Linda Patki said, “I never heard of baroque photography so thank you for this. I've learned something new. As far as these photos, I (like Leon Linder) can't find words to describe how they make me feel. Absolutely stunning. You should have your own magazine.”

曹登富 編著