Texworld USA Trendbook Spring/Summer 2020

inspirations spring summer 2020

source

thématique / thème

2

source

D

ear actors of the textile industry, by crosschecking groups of thoughts, aesthetic currents, social influences, anthropological and artistic events, our intention at present is to offer you our current vision of future synergies.

Fashion’s influences of the society-to-be.

For us, the artist is the center of creation, he crystallizes the doubts and hopes of our civilizations. This is why it appears that the artist holds the truth. Not the absolute truth, which probably does not exist, but the truth regarding a view of the world. There are many visionaries in this world; it’s up to each person to read them in his own way… Let us name some of them to you.

Professional expertise on image, style, authors and the cross view of creative personalities, proposes an overall vision of the world of tomorrow here: our trends. We wish you happy reading.

C

hers acteurs de l’industrie textile,à travers le recoupement de groupes de pensées, de courants esthétiques, d’influences sociales, de manifestations anthropologiques et artistiques, notre intention présente est de vous offrir notre vision actuelle des synergies futures, influences de mode de la société en devenir.

Pour nous, l’artiste est le centre de la création, il cristallise les doutes et les espoirs de nos civilisations. A ce titre, il apparaît que l’artiste détient la vérité. Pas la vérité absolue, qui n’existe probablement pas, mais la vérité d’un regard sur le monde. Nombreux sont les visionnaires en ce monde ; à chacun de les lire à sa manière… Laissez nous vous en citer quelques uns.

L’expertise professionnelle de l’image, du style, d’auteurs et la vision croisée de personnalités créatives, propose ici une vision synthétique du monde de demain : nos tendances. Nous vous en souhaitons une bonne lecture.

Louis Gérin & Grégory Lamaud Texworld Art Directors

3

general introduction - introduction gĂŠnĂŠrale

4

source

T

here is no time to turn the page. There will be no blank canvas to paint the future. No, no planet B. The new world will be built on the ruins of the old. It is already growing. The ruins are already shaking.

Shaken by the roots growing underneath.

There is only one Earth. We shall build on it. There is only one history. We shall nurture the future with it. There is only one humanity. We shall rebirth it.

Our world is fragile and precious. It is not infinite. We have finally understood. We shall no longer draw from it. Rest and respect.

Let nature relax. The bricks of our future are around us. Our past, our environment, our brilliant inspirations and our destructive impulses, all we are and have been will be our source. We shall drink it and bathe in it.

See ourselves in it and be inspired by it. This spring flowing from our history will water the lands of our future.

The slight stream will become a river and then a torrent. Carrying along all that we have been. All that we’ve done. Adulated or regretted. We must assume everything. Keep everything. Reuse everything. And there, at the mouth of our reconstruction, where the river flows into the new world, humanity is ready for us to reshape its past.

It was necessary to be silent to be reborn.

And to be able to listen to the course of time. We had to accept our darkness to illuminate it. We had to embrace all that we are to arm ourselves for tomorrow.

To not forget anything in order to rethink everything. To resume the course of our history where we went off course. Where we slipped. At the source.

I

summary trend concepts 6 themes 36 denim focus 70 accessories focus 72 star colors 76 color guide 78

sommaire thématiques 6 thèmes 36 focus denim 70 focus accessories 72 star colors 76 color guide 78

l n’y a plus le temps de tourner la page. Il n’y aura pas de toile vierge pour peindre l’avenir.

Non, pas de planète B. Le nouveau monde se construira sur les ruines de l’ancien. Il pousse déjà. Les ruines sont déjà tremblantes.

Secouées par les racines grandissant en soussol. Il n’y a qu’une Terre. Nous bâtirons dessus.

Il n’y a qu’une Histoire. Nous en nourrirons l’avenir. Il n’y a qu’une humanité. Nous la ferons renaître.

Notre monde est fragile et précieux. Il n’est pas infini. Enfin, nous l’avons compris. Nous ne puiserons plus en lui. Repos et respect.

Laisser la nature se ressourcer. Les briques de notre futur sont autour de nous. Notre passé, notre environnement, nos inspirations géniales et nos pulsions destructrices, tout ce que nous sommes et avons été sera notre source. Nous allons y boire et nous y baigner.

Nous y voir et s’en inspirer. Cette source qui jaillit de notre histoire et arrosera les terres de notre avenir.

Le léger ruisseau se fera rivière puis torrent.

Charriant tout ce que nous avons été. Tout ce que nous avons fait. Adulé ou regretté.

Il faut tout assumer. Tout garder. Tout réutiliser. Et là-bas, à l’embouchure de notre reconstruction, là où le fleuve se jette dans le nouveau monde, nous attend l’humanité prête à remodeler son passé.

Il aura fallu se taire pour renaître. Et savoir écouter le cours du temps. Il aura fallu accepter notre noirceur pour l’illuminer. Il aura fallu embrasser tout ce que nous sommes pour s’armer pour demain. Ne rien oublier pour tout repenser. Reprendre le cours de notre histoire là où nous avons dévié. Où nous avons dérapé. À la source.

5

microcosm - microcosme

Microcosm It’s here. Calm. Serene. Almighty. It does not need us. Never needed us. It will survive.

With or without us. So, we leave nature. Just admiring it. This self-regenerating force. This eternity of beauty. We shall no longer act like tutors. Barely a frame. We must focus on our own creations. Humanity enters introspection and nature seizes the opportunity to grow and surround us with its innate benevolence ...

Microcosme Elle est là. Calme. Sereine. Toute puissante.

Elle n’a pas besoin de nous. N’a jamais eu besoin de nous. Elle survivra. Avec ou sans nous. Alors nous laissons la nature. Se contentant de l’admirer. Cette force autorégénératrice. Cette éternité de beauté. Nous ne jouerons plus les tuteurs. À peine un cadre.

Nous devons nous concentrer sur nos propres créations. L’humanité entre en introspection et la nature en profite pour croître et nous entourer de son innée bienveillance...

1

2

3

4

spiritual patio patio spirituel

1. TABLEAU (shop) Irina Boersma (photographer), Studio David Thulstrup (Architecture and interior designer) 2. « Hill of the Buddha » all rights reserved Tadao Ando 3. thimo van leeuwen 4.© galen crout

6

source

5

alive climbing vine treille vivante 6

7

8

9

5. © jason smith 6. Chapelle de la Grâce dans la Clairière Nicolas-Patience Basabose for Basabose Studio 7. «Plantable» © jail make studio 8. © istock 9. Panorama Glass Lodge www.panoramaglasslodge.com

7

microcosm - microcosme

4

plant palatability appétence végétale 1

2

5

3

1. © cloudvisual india 2. © lasse moller 3. Architecture and visualizations by © ELEMENT www.welcometoelement.com 4. © aleksei kipin 5. © holger link

8

source

6

Š Botanique Hotel & Spa - Brazil

9

tumult - tumulte

brutal print empreinte brutale Tumult ... Our world is in ruins. Contrast. We acted without thinking. We participated. Human earthquake at the heart of the natural balance.

Taking our breath, we finally contemplate our creature. The ruins of a greatness not so far away. But of an illusory size. Chimera of eternity. Our creations are crumbling.

Modern idols. The megalomaniac totems. All our dreams of being more than human are falling apart. But we reject nothing. We do not conceal these adolescent beliefs. We build on them. With them. We are ready to be adults ...

Tumulte ...Notre monde, lui, est en ruine. Contraste.

Nous avons agi sans réfléchir. Nous nous sommes agités. Séisme humain au cœur de l’équilibre naturel. Prenant notre respiration, nous contemplons enfin notre créature.

Les ruines d’une grandeur pas si lointaine.

Mais d’une grandeur illusoire. Chimère d’éternité. Nos créations s’effritent. Les idoles modernes. Les totems mégalomanes.

Tous nos rêves d’être plus qu’humain s’effondrent. Mais nous ne rejetons rien.

Nous ne n’occultons pas ces croyances adolescentes. Nous construisons dessus.

Avec. Nous sommes prêtes à être adultes...

1. © pierrick le cunff 2. © valentin salja

10

1

2

source

3

5

4

3. © jeremy bishop 4. © biel morro 5. © guillaume issaly

11

tumult - tumulte

tamed threat menace apprivoisée 1

4

2

3

5

1. @chefbenchurchill Chef Ben Churchill 2. Urs Fischer, Things, 2017 © Urs Fischer Courtesy of the artist and Gagosian Gallery Photo: Stefan Altenburger 3. © jason leung 4. all risghts reserved 5. Schijtende vredesduiven en vliegende ratten / Shitting Doves of Peace and Flying Rats (2008) Photo: Attilio Maranzano Copyright Angelos bvba

12

source

6

creative cataclysm cataclysme créateur 9

7

8

10

6. © matthew henry 7. © all rights reserved 8. Grande Mue Shioji Maru, 2018. Sylvie Bonnot Tokyo, Japon.

Photographie N&B, gélatine argentique transposée sur papier Arches, 113 x 160cm.

OEuvre unique B&W photography, silver gelatin repositioned on Arches paper, 113 x 160 cm.

Unique work sylviebonnot.com 9. © eric muhr 10. © thrashbird

13

sphere - sphère

Sphere ... We can no longer be capricious children. We must become adults. Be responsible Cease to ask the mother of us all to take responsibility for our mistakes. Because our mother earth is an egg. A fragile egg floating in the middle of the hostile ocean of the universe. Fragile and almighty at once. Creative and destructive.

It is only the mirror of our projections. The image of our complexity. Wisdom will emerge from us. And then, our mother Earth will be at peace. Ready to welcome us into her heart ...

Sphère ...Nous ne pouvons plus être des enfants capricieux. Devenir adulte. Être responsable.

Ne plus demander à notre mère à tous d’assumer nos erreurs. Parce que notre Terre est un œuf. Un œuf fragile flottant au milieu de l’hostile océan de l’univers. À la fois fragile et toute puissante. Créatrice et destructrice. Elle n’est que le miroir de nos projections. L’image de notre complexité. La sagesse viendra de nous. Et alors, la Terre mère s’apaisera. Prête à nous accueillir en son sein...

2

global elevation élévation globale 3

1

4

1. © andre benz 2. © marc sendra martorell 3. © greg tockner 4. © big - Bjarke Ingels

14

source

6

habitable planet planète habitable

7

5

8

5. © elizabeth barrientos 6. © Bolwoningen Houses Hertogenbosch all rights reserved Dries Kreykamp 7. © fancycrave 8.© martino pietropoli

15

sphere - sphère 1

dreamlike phase phase onirique 3

2

4

1. Ben Fearnley benfearnleydesign.com 2. vale zmeykov 3.© chuttersnap 4.© igor starkov

16

source 5

luminous density densité lumineuse 7

8

6

9

5. « SOPHIA LAMP » Another Human 6.© ryan plomp 7.© matthew henry 8. Ulrika Kestere Stoft Studio 9. Luzy take five ©Ingo Maurer GmbH, Munich

17

membrane - membrane

conditioned saturation saturation conditionnée 1

2

3

1. © lance grandahl 2. © vinicius amano 3. © joshua coleman 4. photo kplusp.com for SPOON Magazine - 2018

Membrane ... We will have to embrace our demons.

Accept our mistakes. They shall not disappear.

They define us, plaster us. Are like a mask that we will wear for life. So, let us cease to deny it. We dance with our defects. They fly away. Twirl. Waltz. They try to become beautiful. To combine in order to become a strong feature. A victory built on failures.

An improvised melody on a false note. This sweet music, still discreet, is beginning to grow louder all around us ...

Membrane ...Il va falloir épouser nos démons. Accepter nos erreurs. Elles ne disparaîtrons pas. Elles nous définissent. Nous enduisent. Sont comme un masque que nous porterons à vie. Alors nous ne nions plus. Nous dansons avec nos défauts. Ils s’envolent. Virevoltent.

Valsent. Ils tentent de s’embellir. De se combiner pour devenir une qualité. Une victoire construite sur des échecs. Une mélodie improvisée sur une fausse note.

Cette douce musique, encore discrète, commence à se propager autour de nous...

18

4

source

5

material asphyxia asphyxie matérielle 7

6

8

5. Andy Hillman Studio Rose 2012 PETG, Paint approx 145 x 300cm Dover Street Market Ginza Hillmanstudio.com @hillmanstudio 6. Mélanographie, 2017 Installation photographique, 11 photographies n/b, 181 x 112 cm chacune, câble d’acier, dimension totale 300 cm, ø 150 cm michaelwittassek.de 7. Nadine Goepfert 8. Sebastian Wickeroth «graceful degradation» Kunstraum Düsseldorf 2009 wickeroth.de

19

membrane - membrane

3

1

4

poetic flight envol poétique 2

1. Zachary Norman Exotic Matter 2b 24» x 30» Archival Pigment Print 2014 2.© james wainscot 3.© ricardo gomez angel 4.© david monje

20

source

5

bodily wraping enveloppement corporel 7

8 6

5. aldo delara 6. © Libby Oliver, “Florence” from the Soft Shells series, digital print, 43”x78”, 2017-2018. chewonthisart.com 7. © cesar la rosa 8. Barry X Ball Purity, 2008-10 Belgian black marble 61 x 41.9 x 28.6 cm Photography by Barry X Ball Private Collection

21

waves - ondes

Waves ... It was just a little stone. Thrown into a sea of indifference. But its ripples have spread. Drawing bigger and bigger circles.

Further and further. To a horizon that seemed unattainable. Vibrations change our vision.

We see the world in a new light. A world vibrant with our wishes. A world that would die of its deadlock. A world that comes back to life, crossed by the current of causality.

As it is moving, we cannot yet see its future form. But we feel that we are sailing in the same waters ...

Ondes ...Ce n’était qu’un petit caillou. Jeté dans une marre d’indifférence. Mais ses ondes se sont propagées. Atteignant des cercles de plus en plus grands. De plus en plus loin. Jusqu’à un horizon qui semblait inatteignable. Les vibrations modifient notre vision. Le monde nous apparaît sous un nouveau jour. Un monde vibrant de nos volontés. Un monde qui mourrait de son immobilisme. Un monde qui reprend vie, traversé par le courant de la causalité.

Mouvant, sa forme future ne nous apparaît pas encore. Mais nous sentons que nous naviguons sur les mêmes eaux...commence à se propager autour de nous...

3

4

1

structural eddy remous structurel 5

2

1.© jf goldin 2.© annie spratt 3. Miguel Rothschild «Elegie» Textil print, fishing lines, plumbs miguelrothschild.de Courtesy: Bendana Pinel- Art Contemporain, Paris; Kuckei + Kuckei, Berlin Photo: Thomas Bruns 4.© 2G2L 5.© raj eiamworakul

22

source

9

6

7

10

paralyzed vibration vibration figée 8

6. Made by KUFstudios and textile designer Fay McCaul 7.© vanessa ives 8.all rights reserved 9. Set design & styling: Gemma Therese Pearce Photography: Dan Matthews gemmatheresepearce.com 10. Varité © Simon Klenell

23

waves - ondes

1

architectural swing oscillation architecturale 3 2

4

1.© christian perner 2.© Dolce&Gabbana new store in Miami Designed by Gwenael Nicolas curiosity.jp 3. Stephan Zirwes Vaihinger_Kinderbecken stephanzirwes.com instagram.com/stephanzirwes 4. Architect: MVRDV Principal-in-charge: Winy Maas & Jacob van Rijs Partner: Wenchian Shi Design Team: María López Calleja with Daehee Suk, Xiaoting Chen, Kyosuk Lee, Guang Ruey Tan, Stavros Gargaretas, Mafalda Rangel, and Dong Min Lee Visualization: Antonio Luca Coco, Davide Calabro, Tomasso Maschietti Photography: Ossip van Duivenbode

24

source

submerged vision vision immergée 5

6

8

7

5. Marina Abramovic contact@mai.art 6. Christy Lee Rogers “Play of Angels” www.ChristyLeeRogers.com 7. ©ibrahim rifath 8. © alex iby

25

links - liens

Connections ...This is how it is. Selfishness is not an option.

Everything is here. Everything is connected.

The past cannot be hidden. The future cannot be avoided. This little paradise that shelters us binds us all together. For some a curse, for tomorrow a blessing. What was an obstacle before is a lifeline today. In the maze of our billions of personalities, cravings, fears and desires, this connection gives a direction. A path to follow. Entwined with each other, we can no longer struggle. We can no longer separate, disperse. We have no choice but to move towards the same future…

Liens ...C’est ainsi. L’égoïsme n’est pas une option.

Tout est là. Tout est lié. Le passé ne peut pas être occulté. L’avenir ne peut être évité.

Ce petit paradis qui nous héberge nous lie tous. Pour certains une malédiction, pour demain une bénédiction. Avant une entrave, aujourd’hui une ligne de vie. Dans le dédale de nos milliards de personnalités, d’envies, de peurs et de désirs, ce lien est une direction.

Une voie à suivre. Entrelacés les uns aux autres, nous ne pouvons plus nous débattre.

Nous ne pouvons plus nous éclater. Il nous reste à avancer vers le même avenir…

3

1

4

2

hazardous bondage bondage hasardeux

1.© yung chang 2.© keagan henman 3.© Franco BELLUCCI 4.© alessandro sacchi

26

source

7

subtle link liaison subtile 5

8

6

5. Peace pavillion info@sergiograzia.fr com@azc.archi 6. Filipe Vilas-Boas x Douglas Cabel « The Seam » 7.© israel palacio 8. Galaxy Bar and bottle shop © Monoloko Studio

27

path - chemin

Path …It’s not up to us to trace the path. Nor did we want to destroy ourselves. The consequences of our actions trace a road from which we cannot stray. Armed with our humility, a path opens before us. We take it with the light step of someone who has succeeded in ridding him/herself of all remorse. Of all regrets. A path made from our complexity, from our all, from our past. A path that bears the thousand colors of humanity…

Chemin …Il ne tient pas à nous de dessiner le chemin.

Pas plus que nous avions voulu nous détruire.

Les conséquences de nos actes tracent une route dont ne pouvons dévier. Armés de notre humilité, une voie s’ouvre devant nous. Nous l’empruntons avec le pas léger de celui/celle qui a su se débarrasser de ses remords. De ses regrets. Un chemin fait de notre complexité, de notre totalité, de tout notre passé. Un chemin qui porte les mille couleurs de l’humanité…

2

1

3

4 1.© sean lemoine 2.© ryoji iwata 3.© henry co 4.© pawel czerwinski

urban deambulation déambulation urbaine

28

source

5 8

6

9

7

5. Detroit Skybridge info@pks3.com 6. Architect: MVRDV Principal-in-charge: Winy Maas & Jacob van Rijs Partner: Wenchian Shi Design Team: María López Calleja with Daehee Suk, Xiaoting Chen, Kyosuk Lee, Guang Ruey Tan, Stavros Gargaretas, Mafalda Rangel, and Dong Min Lee Visualization: Antonio Luca Coco, Davide Calabro, Tomasso Maschietti Photography: Ossip van Duivenbode 7. 100% Design 2018, www.100percentdesign.co.uk 8.Purificacion, detal © Xomatok 9. Serpiente de Luz © Xomatok

optimistic access accès optimiste

29

path - chemin

1

directional fluidity fluidité directionnelle 4

2

5

3

1&2. Céline flagship store Valerio Olgiati 3.© jp valery 4.© johannes schwaerler 5.© mareks steins

30

source

8

chromatic call appel chromatique 6

9

7

10

6.© ethan houston 7.© Sondra Perry, Installation view, Typhoon coming on, Serpentine Sackler Gallery, London (6 March – 20 May 2018) Image © 2018 Mike Din 8. Max Touhey www.metouhey.com 9. Ace & Tate, Eindhoven the Neterlands Interior design by: OS Δ OOS Photo by: Jeroen van der Wielen 10. ©istock

31

human - humain

Human … We accepted our past, our nature. We built with what we had. Go forward without leaving a trace. Build without destroying.

An adventure where it was necessary to understand each other to better forget oneself. At the end of the road, we finally raise our heads. And we look at each other.

Surprised. We had not noticed our evolution.

It is multiple. Without limits. A face that includes all faces. United in our differences. A conformity of paradoxes. A moving normality.

A tolerance imposed by our own duplicities.

The source has carried all our history, and in this saving water, humanity has infused itself with its own truth.

Humain …Nous avons accepté notre passé, notre nature. Nous avons bâti à partir de ce que nous avions. Avancer sans laisser d’empreinte. Se construire sans détruire.

Une aventure où il aura fallu se comprendre pour mieux s’oublier. Arrivés au bout du chemin, nous relevons enfin la tête. Et nous nous regardons. Surpris. Nous n’avions pas perçu notre évolution. Multiple. Sans limite.

Un visage qui comporte tous les visages.

Unis dans nos différences. Une conformité de paradoxes. Une normalité mouvante. Une tolérance imposée par nos propres duplicités.

La source a charrié la totalité de notre histoire, et dans cette eau salvatrice, l’humanité s’est infusée de sa propre vérité.

incarnated illusion illusion incarnée 1

1.© istock 2. Jason Freeny « Barbie and He-man » 3.© samuel zeller

32

2

3

source

7

4

universal body corps universel 8

5

6

4.© frederik hojfeldt nielsen 5.© liel an 6.© nate nessman 7.© The Rape of Proserpine (detail) Gian Lorenzo Bernini Galerie Borghese 8.© BAKI @1984baki

33

human - humain

1

3

2

4

1.« Lil Miquela » Trevor McFedries & Sara Decou all rights reserved BRUD 2.©nayza kuznetsova 3.© Xander Zhou Photographer: Helle Moos 4.© sam burriss

34

source

5

physical interface interface physique 6

7

5.© artem gavrysh 6.© noah buscher 7.© jake davies

35

themes’ introduction - introduction des thèmes

36

source

T

here are no other possible conclusions: we have failed. Not individually. But as humanity. All our good intentions put together lead us to a field of ruins. Our present has already passed. An outdated world. But it’s there. Everywhere. In our flickering cultures.

In saturated air and polluted land. In the tired waters and the missing animals. There is no point in closing your eyes. On the contrary. We must finally assume our mistakes to fix them.

We will have to start off with what exists. So we won’t forget. And so, we won’t draw from an Earth exhausted by our whims.

It is actually by using our worst remnants that we will start. These modern fossils.

These eternal plastics. They will be the first bricks of our new home. They will finally have to know how to make themselves useful. Because nothing coming from Earth is bad. Use alone may be harmful. So yes, we’ll stammer. Try. Experiment. Improbable assemblies. Synthetic monstrosities. Beauty is not on the day’s agenda. First, to divert those creations that nibbled at the world like destructive neuroses. Morbid obsessions.

To no longer be this scarified teenager. To become the adult aware of his impulses by channeling them into creative energies.

Here and there, havens of peace will appear. Success stories. The first examples showing that utopia is possible. Interstices where nature will join us to encourage our efforts. The victory is still very fragile, but hope is growing stronger. After having built with simplicity, we allow ourselves a little abundance. Beauty. Culture. Intelligence.

Leave simple convenience to start being inspirational. It is on this path that we will see our own reflection without realizing it. The one we did not take the time to imagine. The one born from our actions. And this reflection is beautiful. Luminous. Fiery. In rebuilding our world, we have rebuilt ourselves. Without thinking about it. Because it is in necessity that we succeed in becoming better than ourselves. A little more than human.

I

summary precursory remnant reincarnated relic flickering oasis passionate gateway

sommaire vestige précurseur relique réincarnée oasis vacillante passerelle ardente

36 44 52 60

l n’y a pas d’autres conclusions possibles : nous avons échoué. Pas individuellement.

Mais en tant qu’humanité. Toutes nos bonnes intentions réunies nous mènent dans un champ de ruines. Notre présent est déjà passé. Un monde dépassé. Mais il est là. Partout. Dans nos cultures vacillantes. Dans l’air saturé et les terres pollués. Dans les eaux fatiguées et les animaux disparus. Il ne sert à rien de fermer les yeux. Au contraire. Enfin assumer nos erreurs pour les réparer. Il faudra repartir de l’existant.

Pour ne pas oublier. Et ne pas pomper encore dans une Terre épuisée par nos caprices.

C’est même à partir de nos pires reliques que nous commencerons. Ces fossiles modernes.

Ces plastiques éternelles. Ce seront eux les premières briques de notre nouvelle maison.

Eux qui devront enfin savoir se rendre utiles. Car rien de ce qui vient de la Terre n’est mauvais.

L’utilisation seule peut être néfaste. Alors oui, nous allons balbutier. Tenter. Expérimenter. Des assemblements improbables. Des monstruosités synthétiques. La beauté n’est pas à l’ordre du jour.

D’abord détourner ces créations qui ont grignoté le monde comme des névroses destructrices. Des obsessions morbides. Ne plus être cet adolescent scarifié. Devenir l’adulte conscient de ses pulsions et les canalisant en énergies créatrices.

Ici et là, des havres de paix vont apparaître. Des réussites. Les premiers exemples que l’utopie est possible. Des interstices où la nature nous rejoindra pour encourager nos efforts. La victoire est encore très fragile, mais l’espoir se renforce.

Après avoir bâti avec simplicité, nous nous permettons un peu de richesse. Du beau. De la culture. De l’intelligence. Sortir de la simple praticité pour entamer de l’inspirant. C’est sur cette voie que nous rencontrerons, sans nous en rendre compte, notre propre reflet. Celui que nous n’avons pas pris le temps d’imaginer.

Celui qui est naît de nos actes. Et ce reflet est beau. Lumineux. Ardant. En reconstruisant notre monde, nous nous sommes reconstruits. Sans y penser. Parce que c’est dans la nécessité que nous réussissons à devenir mieux que soi. Un peu plus qu’humain.

37

36 44 52 60

Precursory Remnant - Vestige Précurseur

Marc Bijl, An effort to close the void, that modern men feel..

2009 © Studio Marc Bijl Courtesy The Artist and The Breeder Gallery Athens. studiomarcbijl.com

38

source

Precursory Remnant This is not the end. Just a new beginning. We must actually die to be reborn. We will have a hard time leaving our world. Our habits. It was necessary for the cracks to be flawed. It was necessary to feel the ground shirking. This world in ruins is a lucky thing. Better than a blank page to start anew. All around us, it left parts of itself. Like a failed puzzle giving all its pieces to us. There will be no need to tap into our resources yet, all we need to do is feed from the source. It is not dried up. No. Nothing ever really disappears.

Perhaps we will have to learn to see beauty elsewhere. In the details. In the remains that we took to be waste. Perhaps we will have to redefine the beautiful and the useful. Yes, we will have to work. But the shreds of the past are threads just waiting to be woven.

Do not look, do not dream, everything is already there. Before our eyes.

Waiting for our hands to relive. The era of the builders has just begun.

Vestige Précurseur Ce n’est pas la fin. Juste un nouveau début. Il faut bien mourir pour renaître. Nous aurons du mal à abandonner notre monde. Nos habitudes.

Il aura fallu que les fissures se fassent failles. Il aura fallu sentir le sol se dérober. Ce monde en ruine est une chance. Mieux qu’une page vierge pour repartir. Tout autour de nous, il a abandonné des parties de lui. Comme un puzzle raté qui nous redistribue toutes ses pièces. Il n’y aura pas besoin de puiser dans nos ressources, encore, mais juste de nous alimenter à la source. Elle n’est pas tarie. Non. Rien ne disparaît jamais vraiment.

Peut-être devrons-nous apprendre à voir le beau ailleurs. Dans les détails. Dans des vestiges que nous prenions pour des déchets. Peutêtre devrons-nous redéfinir le beau et l’utile. Oui, il faudra travailler. Mais les lambeaux du passé sont des fils qui ne demandent qu’à être tissés.

Ne cherchons pas, ne rêvons pas, tout est déjà là. Sous nos yeux.

N’attendant que nos mains pour revivre. L’ère des bâtisseurs vient de s’ouvrir.

39

Precursory Remnant - Vestige Précurseur 1 4

5

Precursory Remnant Vestige Précurseur 2

6

1. Barry X Ball Purity, 2008-10 Belgian black marble 61 x 41.9 x 28.6 cm Photography by Barry X Ball Private Collection 2. © sean mungur 3. Schijtende vredesduiven en vliegende ratten / Shitting Doves of Peace and Flying Rats (2008) 3 Photo: Attilio Maranzano Copyright Angelos bvba 4. © United Visual Artists, Spirit of the City, 2018 5.The Rape of Proserpine (detail) Gian Lorenzo Bernini white marble Galleria Borghese photo © int3gr4te 6. Six N. Five, Willet Creative and Cody Cobb codycobb.com 7. Mossoul’s mosque 8. © sergei akulich 9. Juan Andrés Milanes Benito Microwave for one, 2013-2016, acrylic one, F18 plastic, pigment, fiberglass, paint (oil, acrylic, car paint), 242 x 475 x 255 cm, Unique Galleri Riis 10. © valentin salja

7

40

source

8

9

1. 12-0722TPX 7499C

Precious Alabaster

Albâtre Précieux 2. 13-6105TPX 5595C

Subtle Shade

Ombre Subtile 3. 14-0108TPX 454C

Oily Cement

Ciment Huileux 4. 13-1009TPX 468C

Sandy Plaster

Plâtre Sableux

10

5. 13-1012TPX 481C

Satiny Shell

Coquille Satinée 6. 16-1422TPX 4725C

Crepuscular Dune

Dune Crépusculaire 7. 18-1535TPX 7608C

Savage Land

Terre Sauvage 8. 19-0812TPX BLACK7C

Dark Veil

Voile Obscure 9. 18-4528TPX 7568C

Bright Blue

Azur Prometteur

41

Precursory Remnant - Vestige Précurseur petrified caress caresse pétrifiée

original modernity modernité originelle

3

1

sequenced volume volume séquencé 2

soft framework armature douce 4

Aspects Tagged Transparency - Oily Envelope Drape Coats - Repetitive Fragmentation Clayey Surface - Altered Preciosity Shimmering Drool - Oxidized Assembly High Relief - Granular Piece Sanded up Heap - Regenerative Breath Fibers Delicate Recomposition - Primary Geometry Detailed weighted - Mineral Dimension Metallic reflection - Earthy wall Muffled explosion - Precious Remains Angular volume - Golden plaiting Smoothed anarchy - Spun Ore

1. © 2G2L 2. © Studio Maoom 3. Ghost Construct © Snail Scott 4. © biel morro

42

Aspects Transparence Taguée - Enveloppement Huileux Drapé Enduit - Fragmentation Répétitive Surface Argileuse - Préciosité Altérée Coulure Miroitante - Assemblage Oxydé Haut Relief - Pan Granuleux Amas Ensablé - Souffle Régénérateur Fibres Recomposition Délicate - Géométrie Primaire Masse Détaillée - Dimension Minérale Réflexion Métallique - Paroi Terreuse Explosion Assourdie - Reliquat Précieux Volume Anguleux - Tressage Doré Anarchie Lissée - Minerai Filé

source

commercial temple temple commercial

urban pilgrimage pèlerinage urbain 7

5

golden oil slick marée d’or noir 6

relief advance cheminement reliéfé 8

5. Dolce&Gabbana new store in Miami Designed by Gwenael Nicolas curiosity.jp 6. © rawpixel 7. © johannes schwaerzler 8. ©MORFEUS arkitekter Støvring Wille

43

Precursory Remnant - Vestige Précurseur

#

Inverted Fossilization Absurd Self-destruction Paradoxical Reconstruction Organic Brutalism Cultural Shop Window Opposed Agreement Mechanical Colony Antic Prospect Motionless Purity Creative Destruction Fossilisation Inversée Autodestruction Absurde Reconstruction Paradoxale Brutalisme Organique Vitrine Culturelle Accord Opposé Colonie Mécanique Perspective Antique Pureté Figée Destruction Créatrice

44

source

Š matteo vistocco

45

Reincarnated Relic - Relique Réincarnée

© alessandro sacchi

46

source

Reincarnated Relic We created monsters that destroyed us. Remnants of a mentality that we would like to see disappear. Like embarrassing memories. But we will not act blind. We are now stronger, wiser. We will make these intruders comply with the new rules. To divert them from their harmful destinies.

As we had to invent the tool thousands of years ago, we will have to reinvent plastic, oil, nuclear power, garbage and rubbish of all sorts. It will take time. Simply ridiculous results sometimes. But always on the right track. Tolerance is absolute in this field of global experimentation.

Ridicule does not kill. And what does not kill us makes us stronger.

After the builders, the alchemists take over. Attempting to find the right combination, the proper use of each element striving to, one day, turn the waste into gold. It is only afterwards that we can accelerate.

Relique Réincarnée Nous avons créé des monstres qui nous ont détruit. Des reliquats d’une mentalité que nous voudrions voir disparaître. Comme des souvenirs gênant. Mais nous ne jouerons pas les aveugles. Nous sommes plus forts, plus sages, désormais. Nous allons plier ces intrus aux nouvelles règles. Les détourner de leurs destins néfastes. Comme il a fallu inventer l’outil il y a des milliers d’années, il va falloir réinventer le plastique, le pétrole, le nucléaire, les déchets et détritus en tout genre. Il faudra du temps. Des résultats tout bonnement ridicules parfois. Mais toujours sur la bonne voie. La tolérance est absolue dans ce champ d’expérimentation mondial. Le ridicule ne tue pas. Et ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort. Après les bâtisseurs, les alchimistes prennent le relais. Tentant de trouver la bonne combinaison, la bonne utilisation de chaque élément pour, un jour, transformer le déchet en or. Ce n’est qu’après que nous pourrons accélérer.

47

Reincarnated Relic - Relique Réincarnée

4

1

2

Reincarnated Relic Relique Réincarnée 5

3

1. Luzy from the sky © Ingo Maurer GmbH, Munich 2. © mari helin 3. © timothy eberly 4. Permanent Compression © Nadine Goepfert 5. Granby Workshop product range.

Image courtesy of Granby Workshop and Assemble.

6. © Franco BELLUCCI 7. © yan ots 8. © chris liverani

48

source

6

10. 19-4056TPX 2140C

Artificial Cobalt

Cobalt Synthétique 11. 18-4231TPX 3025C

Plasticized Ink

Encre Plastifiée 12. 18-5718TPX 5545C

Residual Scale

Écaille Résiduelle 13. 16-6240TPX 2414C

Green Light

Feu Vert 14. 14-0756TPX 605C

Urban Zest

Zest Urbain 7

15. 15-0942TPX 618C

Mad Mastic

Mastic Fou 16. 15-1319TPX 3544C

Washed-out Gum

Gomme Délavée 17. 18-1550TPX 703C

Saturated Grenadine

Grenadine Saturée

8

18. 16-1451TPX 7416C

City Cliff

Récif Citadin

49

Reincarnated Relic - Relique Réincarnée digital collection collection numérique

sparkling complex agglomérat scintillant

1

3

idle mixture amalgame désœuvré 2

special assortment assortiment particulier 4

Aspects Glittering Rustle - Surfactant Youthful Ode - Polymorphic Joint Playful Sizzling - Sophisticated Coupling Artificial Link - Scrambles Message Accumulated Polymer - Recycled Balance Forged Plastic - Structural Member Fibers Sticky Strip - Pigmented tether Compound Compression - Forced Swelling Random Fringe -Festivous Pointilism Rookie Connection - Printed Circuit Expanded Mosaic - Robust Rope Removable Array - Diaphanous Embedding 1. MIMIC II

by OMARAQIL omaraqil.com 2. © alexander andrews 3. © vale zmeykov 4. © martino pietropoli

50

Aspects Froissement Étincelant - Agent de Surface Ode Juvénile - Jointure Polymorphe Grésillement Ludique - Accouplement Sophistiqué Lien Factice - Message Brouillé Polymère Amoncelé - Équilibre Recyclé Plastique Forgé - Membre Structurel Fibres Bandelette Collante - Filin Pigmenté Compression Composite - Gonflement Forcé Frange Aléatoire - Pointillisme Festif Raccord Novice - Circuit Imprimé Mosaïque Expansée - Cordage Solide Réseau Amovible - Enrobage Diaphane

source

digital hacking hacking digital anthropomorphic skeleton ossature anthropomorphique

7

5

sprawling framework charpente tentaculaire chimerical vanity vanité chimérique

8

6

5. © martin adams 6. © joe robles 7. © tim mossholder 8. © markus spiske

51

Reincarnated Relic - Relique Réincarnée

#

Rubbery Embrace Chromatic Frequency Artificial Fold Eclectic Distortion Heterogeneous Nesting Vital Line Pictorial Affirmation Combined Purpose Overexposed Detail Revealed Contents Enlacement Caoutchouteux Fréquence Chromatique Repli Artificiel Distorsion Éclectique Emboitement Hétéroclite Ligne Vitale Affirmation Picturale Dessein Combiné Détail Surexposé Contenu Révélé

52

source

© Franco BELLUCCI

53

Flickering Oasis - Oasis Vacillante

Š muhammed kara

54

source

Flickering Oasis Beauty is starting to show. Calm. Peace. The alchemists have done their work. Thinkers and artists create the formula. Now this new world is nice to watch. Nothing complicated. The raw material is still there.

The rubbish, ruins and remains are still visible. As if we were afraid to forget. Nothing should be hidden away. Never again. So, we simply model. A curve. A line. A color. So that the useless become useful can also become beautiful. On its surface, the first waves are still visible.

Like a nascent stream of water. Like a quivering breath. The mark of our efforts. The ripples that take on our new wishes. That change our vision. Who transform the world in our eyes? The role of thinkers and artists: to transform the vision of the world in the eyes of all and to imagine tomorrow.

Oasis Vacillante Le beau pointe son nez. Le calme. La paix. Les alchimistes ont travaillé.

Les penseurs et les artistes élèvent la formule. Voilà que ce nouveau monde devient agréable à regarder. Rien de compliqué. La matière première est encore là. Les déchets, les ruines et les vestiges sont encore visibles. Comme si nous avions peur d’oublier. Il ne faut rien masquer. Plus jamais. Alors nous modelons simplement. Une courbe.

Une ligne. Une couleur. Pour que l’inutile devenu utile puisse aussi devenir beau. Sur sa surface se voient encore les premières ondes.

Comme un courant d’eau naissant. Comme un souffle frémissant. La marque de nos efforts. Les ondulations qui emportent nos volontés nouvelles. Qui modifient notre vision. Qui transforment le monde à nos yeux. Le rôle des penseurs et des artistes : transformer la vision du monde aux yeux de tous et donner à imaginer demain.

55

Flickering Oasis - Oasis Vacillante

1 4

2

1. all rights reserved 2. Urs Fischer, Things, 2017 © Urs Fischer Courtesy of the artist and Gagosian Gallery Photo: Stefan Altenburger 3. © ricardo gomez angel 4. © jack antal 5. © Noah Deledda 6. © viar nordli mathisen 7. Architect: MVRDV Principal-in-charge: Winy Maas & Jacob van Rijs Partner: Wenchian ShiDesign Team: María López Calleja with Daehee Suk, Xiaoting Chen, Kyosuk Lee, Guang Ruey Tan, Stavros Gargaretas, Mafalda Rangel, and Dong Min Lee Visualization: Antonio Luca Coco, Davide Calabro, Tomasso Maschietti 3 Photography: Ossip van Duivenbode Copyright: MVRDV 2018 – (Winy Maas, Jacob van Rijs, Nathalie de Vries) Partners Co-Architect: GANSAM Architects & Partners, South Korea Facade Consultant: VS-A Group LtdPanelization Consultant: WITHWORKSGFRC: TechwallLighting Design: EON SLDLighting Consulting: L’Observatoire International 8. © charisse kenion 9. David Zink Yi Neusilber, 2009 courtesy the artist and Koenig Galerie Berlin (photo Roman Maerz) davidzinkyi.net

5

6

56

source

7

Flickering Oasis Oasis Vacillante 8

19. 16-4134TPX 2389C

Serene Horizon

Horizon Serein 20. 19-4125TPX 2168C

Night Essence

Essence Nocturne 21. 18-4530TPX 2392C

Threatening Storm

Orage Menaรงant 22. 15-5210TPX 5493C

Opalescent Lagoon

Lagon Opalescent 23. 16-5412TPX 2241C

Uncertain Stream

Flot Incertain

9

24. 12-0109TPX 7485C

Translucent Water

Eau Diaphane 25. 8400C metal COOLGRAY8C

Aquatic Mirror

Miroir Aquatique 26. 17-4402TPX 423C

Wave-like Pebble

Galet Ondulant 27. 18-1629TPX 2342C

Unstable Oxide

Oxyde Mouvant

57

Flickering Oasis - Oasis Vacillante infinite symmetry symétrie infinie fluted cane cannage cannelé

1

3

abysmal film pellicule abyssale 4

volumetric collapse effondrement volumétrique 2

1. Infinite Ladder © Dmitri Obergfell 2. Varité © Simon Klenell 3. KUFTWIST Curved Twist Fay McCaul x KUF 4. Sebastian Wickeroth «graceful degradation» Kunstraum Düsseldorf 2009 wickeroth.de

Aspects Light Refraction - Repetitive Edge Navy Wrinkle - Contemporary Eden Static Motion - Gracious Tsunami Absolute Dizzy - Colossal Refinement Blue Frequency - Twisted Iridescence Instinctive Revolution - Primal Calm

Aspects Réfraction Lumineuse - Arête Répétitive Ride Marine - Eden Contemporain Mouvement Figé - Tsunami Bienveillant Vertige Absolu - Raffinement Colossal Fréquence Bleue - Iridescence Torsadée Révolution Instinctive - Calme Primitif

Fibers Manufactured Scrap - Tumultuous Spiral Polished Silica - Rough Transparency Fluidic Recurrence - Aerated Flow Elementary Rate - Robotic Binding Unexpected Cloud - Celestial Harmony Embossed Cavity - Sculptural Dive

Fibers Débris Manufacturé - Spirale Tumultueuse Silice Polie - Transparence Agitée Récurrence Fluide - Flux Aéré Cadence Élémentaire - Liaison Robotique Nuage Impromptu - Harmonie Céleste Cavité Embossée - Plongeon Sculptural

58

source amphibious marbling marbrure amphibienne 5

carbon illuminations enluminire carbonnée 7

organic filter filtrage végétal 6

horizontal vibration vibration horizontale 8

5. © vanessa ives 6. Set design & styling: Gemma Therese Pearce Photography: Dan Matthews gemmatheresepearce.com 7. © greg tockner 8. © alex iby

59

Flickering Oasis - Oasis Vacillante

#

Gigantic Reflect Immersive Wave Sublimated Ripple Chrome-Plated History Maritime Shifting Monumental Uprising Broken Pace Wilde Swarm Circular Cutting Aqueous Symbiosis Reflet Gigantesque Vague Immersive Ondulation Sublimée Histoire Chromée Mouvance Maritime Soulèvement Monumental Rythme Rompu Nuée Sauvage Coupe Circulaire Symbiose Aqueuse

60

source

Š annie spratt

61

Passionate Gateway - Passerelle Ardente

Sondra Perry, Installation view, Typhoon coming on, Serpentine Sackler Gallery, London (6 March – 20 May 2018) Image © 2018 Mike Din

62

source

Passionate Gateway We created monsters that destroyed us. Remnants of a mentality that we would like to see disappear. Like embarrassing memories. But we will not act blind. We are now stronger, wiser. We will make these intruders comply with the new rules. To divert them from their harmful destinies.

As we had to invent the tool thousands of years ago, we will have to reinvent plastic, oil, nuclear power, garbage and rubbish of all sorts. It will take time. Simply ridiculous results sometimes. But always on the right track. Tolerance is absolute in this field of global experimentation.

Ridicule does not kill. And what does not kill us makes us stronger.

After the builders, the alchemists take over. Attempting to find the right combination, the proper use of each element striving to, one day, turn the waste into gold. It is only afterwards that we can accelerate.

Passerelle Ardente Nous sommes sur la bonne voie. Nous marchons sur une route au mille couleurs. Un arc-en-ciel aussi éphémère que la lumière et la pluie, mais aussi inspirant qu’un miracle. Une nouvelle porte vient de s’ouvrir. Celle-ci n’appartient pas à l’ancien monde. À force de triturer les vestiges existants, nous avons créer du neuf. Nous avons bâti sans épuiser les ressources. Alors nous nous laissons un répit. Une liberté.

Celle de rêver. Le temps des rêveurs est venu. Ceux dont la vision porte le monde un peu plus haut. Vers un horizon encore jamais imaginé.

L’utopie n’est plus interdite puisque nous n’avançons plus vers l’abîme.

Nous nous sommes découvert de nouvelles forces. Nous sommes enfin à nouveau légitime sur cette Terre. Les enfants de la nature. Alors nous pouvons à nouveau lui apporter ce que nous faisons de mieux : la folie, l’imagination, l’originalité. Notre incapacité à vivre enchaîné. Surtout quand nous nous sommes libéré de nous-mêmes.

63

Passionate Gateway - Passerelle Ardente 4 1

2

5

Passionate Gateway Passerelle Ardente 6

3

1. photo kplusp.com for SPOON Magazine - 2018 2. Zachary Norman Exotic Matter 2b 24» x 30» Archival Pigment Print 2014 3. Arthur-Louis Ignoré, intervention libre, Rennes, 2017 4. © ethan houston 5. © jon tyson 6. © Xomatok 7. © sean lemoine 8. © nick fewings 9. © lasaye hommes

64

source

7

28. 13-3802TPX 664C

Spectral Dawn

Aurore Spectrale 29. 17-0000TPX COOLGRAY7C

Playful Asphalt

Bitume Ludique 30. 17-3834TPX 2075C

Violent Purple

Violet Violent

8

31. 18-3712TPX 7666C

Pulpy Velvet

Velours Pulpeux 32. 17-4336TPX 7689C

Peaceful Bubble

Bulle Pacifique 33. 16-4834TPX 7710C

No gender Blue

No gender Bleu 34. 16-1450TPX 7416C

Bitter Orange

Orange Amère

9

35. 18-1763TPX 200C

Universal Fusion

Fusion Universelle 36. 18-1643TPX 7640C

Heroic Embrace

Étreinte Héroïque

65

Passionate Gateway - Passerelle Ardente irregular membrane membrane irrégulière increased chaos chaos multiplié

3

1

ennobled alteration altération ennoblie 4

absorbed wave onde absorbée 2

1. © jeremy galliani 2. © kay 3. Flagpost Meta Styx, 2013, Michael Staab, Metaphoria III exhibition in ReMap4 / Athens curated by Silvia Guerra and Michael Staab.

Photography by Alistair Overbruck for Lab’Bel http://www.lab-bel.com 4. © eric muhr

Aspects Bombing Pattern - Broadcast Curvature Gaudy Erosion - Fluffy Targetting Wilted Rib - Blushed Petrol Perennial Bandage - Mottled Frame Concreted Cotillion - Discoloured Projection Interspersed Entertainment - Satin Performance

Aspects Motif Bombé - Courbure Diffuse Effritement Bariolé - Ciblage Duveteux Nervure Fanée - Pétrole Rougi Bandage Vivace - Cadre Moucheté Cotillon Bétonné - Projection Décolorée Divertissement Parsemé - Performance Satinée

Fibers Wired Labyrinth - Shimmering Lightness Ancestral Weaving - Translucent Strenght Silent Warning - Static Chevron Glossy Section - Gleaming Elasticity Insulating Bushing - Tweeted Peel Arc-Shaped Suspension - Segmented Extrusion

Fibers Labyrinthe Filaire - Légèreté Moirée Tissage Ancestral - Solidité Translucide Alarme Muette - Chevron Figé Section Lustrée - Élasticité Chatoyante Traversée Isolante - Pelage Tweedé Suspension Arquée - Extrusion Segmentée

66

source slightly acid cocktail cocktail acidulé 5

height palette palette dénivelée 7

missing shade nuance manquante 6

sparkling gathering rassemblement chatoyant 8

5. © codey kaczynski 6. © Nayza Kuznetsova 7. © david monje 8. © ana cruz

67

Passionate Gateway - Passerelle Ardente

#

Undecided Shinning Coloured Suspension Thermal Footprint Opposite Delimitation Daily Stage Universal Symbol Targeted Intervention Flamboyant Tradition Marking Described Fluctuating Layer Rayonnement Indécis Suspension Coloriée Empreinte Thermique Délimitation Opposée Scène Quotidienne Symbole Universel Intervention Ciblée Tradition Flamboyante Marquage Défini Couche Fluctuante

68

source

Š brian patrick

69

Denim • Frozen Canvas - Denim • Canevas Glacé

denim Frozen Canvas Canevas Glacé 1

3

2

4

1. © rawpixel 2. Kueng Caputo Never Too Much 2013 Gallery Salon 94 kueng-caputo.ch 3. © m n 4.Serpiente de Luz © Xomatok 5. Marbelous by Jonatan Appelfeldt jonatanappelfeldt.se instagram - @applefield 6. © micheile henderson 7. © vinicius amano

70

source

5

16. 15-1319TPX 3544C

Washed-out Gum

Gomme Délavée 35. 18-1763TPX 200C

Universal Fusion

Fusion Universelle 9. 18-4528TPX 7568C

Bright Blue

Azur Prometteur

6

22. 15-5210TPX 5493C

Opalescent Lagoon

Lagon Opalescent

7

71

Accessories • Pictorial Extract - Accessoires • Extrait Pictural

accessories Pictorial Extract Extrait Pictural 1

3

2

4

1. © tools for motivation 2. The NEw Yotker, 2016 © Javier Jaén 3. © hasyir anshori 4. © katia rolon 5. Composition 8 © Pablo Harymbat 6. Moscow’s Galaxy Bar and Bottle Shop © Monoloko Studio 7. © zach ward

72

source

5

6

19. 16-4134TPX 2389C

Serene Horizon

Horizon Serein 10. 19-4056TPX 2140C

Artificial Cobalt

Cobalt Synthétique 30. 17-3834TPX 2075C

Violent Purple

Violet Violent

7

1. 12-0722TPX 7499C

Precious Alabaster

Albâtre Précieux

73

general conclusion - conclusion gĂŠnĂŠrale

74

source

A

human group is an idle individual. A similar evolution, only slow, spread across centuries. Millennia. We learned to walk, use tools, read, write, collaborate and fight. And then, in this end of adolescence that we are still going through, we come close to self-destruction by rejecting our responsibilities unto the world. But we are entering adulthood. We accept our defects. We feed on them. Because we know that heartache, failure, pain build our personalities more sustainably than any of our good features. Because a smile will take years to dig a wrinkle. But an injury leaves an immediate scar.

We are adults, assuming our responsibilities.

Ready to define the life we want. A more tolerant life. Because the hardest world is not the world of adults, but the one in the sandboxes. In fact, we are merely taking the first steps. But we already know where we are going. Because our childhood was tough.

Violent. Unfair. Inept. We are thirsty now for peace, freedom, ease and, above all, meaning.

We are not sure of anything for tomorrow, but we know there will be no turning back. A time when we are finally freed from melancholy.

No, the golden age is not behind us. It is up ahead. At our front door.

U

n groupe humain est un individu ralenti.

Une évolution similaire, mais lente, étalée sur des siècles. Des millénaires. Nous avons appris à marcher, à utiliser des outils, à lire, à écrire, à collaborer et se battre. Et puis, dans cette fin d’adolescence que nous traversons encore, nous frôlons l’autodestruction en rejetant nos responsabilités sur le monde. Mais nous entrons dans l’âge adulte. Nous acceptons nos défauts. Nous nous en nourrissons. Parce que nous savons qu’une peine, qu’un échec, qu’une douleur construisent nos personnalités plus durablement qu’aucune de nos qualités.

Parce qu’un sourire mettra des années à creuser une ride. Mais qu’une blessure laisse une cicatrice immédiate.

Nous voilà adultes, assumant nos responsabilités. Prêts à définir la vie que nous voulons. Une vie plus tolérante. Parce que le monde le plus dur n’est pas celui des adultes, mais celui des bacs à sable. En fait, nous n’en sommes qu’aux premiers pas. Mais nous savons déjà où nous allons. Parce que notre enfance fut rude. Violente. Injuste.

Inepte. Nous avons soif désormais de paix, de liberté, de légèreté et surtout de sens. Nous ne sommes sûrs de rien pour demain, mais nous savons qu’il n’y aura pas de retour en arrière.

Un temps enfin débarrassé de mélancolie. Non, l’âge d’or n’est pas dernière nous. Il est devant. À notre porte.

75

star colors

76

source

26. 17-4402TPX 423C

Wave-like Pebble

Galet Ondulant 24. 12-0109TPX 7485C

Translucent Water

Eau Diaphane 28. 13-3802TPX 664C

Spectral Dawn

Aurore Spectrale 31. 18-3712TPX 7666C

Pulpy velvet

Velours Pulpeux 9. 18-4528TPX 7568C

Bright Blue

Azur Prometteur 11. 18-4231TPX 3025C

Plasticized Ink

Encre Plastifiée 1. 12-0722TPX 7499C

Precious Alabaster

Albâtre Précieux 7. 18-1535TPX 7608C

Savage Land

Terre Sauvage 18. 16-1451TPX 7416C

City Cliff

Récif Citadin

77

star colors Precursory Remnant Vestige Précurseur

Reincarnated Relic Relique Réincarnée

1. 12-0722TPX 7499C

Precious Alabaster Albâtre Précieux

10. 19-4056TPX 2140C

Artificial Cobalt Cobalt Synthétique

2. 13-6105TPX 5595C

Subtle Shade Ombre Subtile

11. 18-4231TPX 3025C

Plasticized Ink Encre Plastifiée

3. 14-0108TPX 454C

Oily Cement Ciment Huileux

12. 18-5718TPX 5545C

Residual Scale Écaille Résiduelle

4. 13-1009TPX 468C

Sandy Plaster Plâtre Sableux

13. 16-6240TPX 2414C

Green Light Feu Vert

5. 13-1012TPX 481C

Satiny Shell Coquille Satinée

14. 14-0756TPX 605C

Urban Zest Zest Urbain

6. 16-1422TPX 4725C

Crepuscular Dune Dune Crépusculaire

15. 15-0942TPX 618C

Mad Mastic Mastic Fou

7. 18-1535TPX 7608C

Savage Land Terre Sauvage

16. 15-1319TPX 3544C

Washed-out Gum Gomme Délavée

8. 19-0812TPX BLACK7C

Dark Veil Voile Obscur

17. 18-1550TPX 703C

Saturated Grenadine Grenadine Saturée

9. 18-4528TPX 7568C

Bright Blue Azur Prometteur

18. 16-1451TPX 7416C

City Cliff Récif Citadin

78

source Flickering Oasis Oasis Vacillante

Passionate Gateway Passerelle Ardente

19. 16-4134TPX 2389C

Serene Horizon Horizon Serein

28. 13-3802TPX 664C

Spectral Dawn Aurore Spectrale

20. 19-4125TPX 2168C

Night Essence Essence Nocturne

29. 17-0000TPX COOLGRAY7C

Playful Asphalt Bitume Ludique

21. 18-4530TPX 2392C

Threatening Storm Orage Menaçant

30. 17-3834TPX 2075C

Violent Purple Violet Violent

22. 15-5210TPX 5493C

Opalescent Lagoon Lagon Opalescent

31. 18-3712TPX 7666C

Pulpy Velvet Velours Pulpeux

23. 16-5412TPX 2241C

Uncertain Stream Flot Incertain

32. 17-4336TPX 7689C

Peaceful Bubble Bulle Pacifique

24. 12-0109TPX 7485C

Translucent Water Eau Diaphane

33. 16-4834TPX 7710C

No gender Blue No gender Bleu

25. 8400C metallic COOLGRAY8C

Aquatic Mirror Miroir Aquatique

34. 16-1450TPX 7416C

Bitter Orange Orange Amère

26. 17-4402TPX 423C

Wave-like Pebble Galet Ondulant

35. 18-1763TPX 200C

Universal Fusion Fusion Universelle

27. 18-1629TPX 2342C

Unstable Oxide Oxyde Mouvant

36. 18-1643TPX 7640C

Heroic Embrace Étreinte Héroïque

79

special thanks to the artists remerciements particuliers aux artistes

80

texworld trends team Under the artistic direction of Louis Gérin and Grégory Lamaud, Texworld Art Directors, Texworld’s trends table creates the trends of the future.

Their trends team, composed of stylists, designers, graphic designers, and writers offers each season an authentic and original overview, of tomorrow’s inspirational currents. With wide opened eyes, they detect and bring in the starlight the moods of the future Sous la direction de Louis Gérin et Grégory Lamaud, les Directeurs Artistiques de Texworld, la Trends table de Texworld élabore les tendances du futur.

Leur concertation, composée de stylistes, designers, graphistes, auteurs, propose chaque saison une présentation authentique et originale des courants d’inspiration pour demain. Leur méthode exclusive combine études sociologiques, approches marketing et développement créatif. Les sens en éveil, ils dévoilent l’air du temps. Leurs yeux grands ouverts repèrent et portent aux nues les humeurs de demain.

Editors & Trendsetters Louis Gérin & Grégory Lamaud Artistic designer & Trendsetter Héloïse Joneaux Text & Trendsetter Simon Antony Graphic designer & Trendsetter Olympe Albert Creative Project Manager & Trendsetter Marion Espiau Translation Julia @Piatraduction Trendsetter Grégoire Willerval Production Assistant Nils Lani Jacobsen

Messe Frankfurt USA Messe Frankfurt, Inc. 3200 Windy Hill Road, Suite 500 West Atlanta, GA. 30339 Phone: 770.984.8016 Fax: 770.984.8023 http://www.texworldusa.com