Tetsuya Yamamoto
Barcarolle of Spoon River for Soprano and Ensemble (2019)
Score
Instrumentation : Soprano (Dramatico) Alto Flute in G Clarinet in B b Violin Viola Violoncello Piano
Duration : about 7 minutes Text : Extract from "George Gray - Spoon River Anthology" by Edgar Lee Masters (Translate: Fernanda Pivano)
Symbols : for Soprano :
·
Pronunciation breathy
for Woodwinds : bisb.
·
Jet whistle
·
Aeolian sound, breathy
œ
Slap tonguing
œ
~~~~~~~
• ·w œM
Bisbigliando (=bisb.) alternate fingering in 2 same notes
Whistle tone, freely
Multiphonic (son fendu) include the written note, making distorted sound
for Strings : s.p. ... sul ponticello / m.s.p. ... molto sul ponticello p.o. ... position ordinary
.... œ œ
— ≠P
¿
Saltato (ricochet)
œ
Col legno battuto ( = c.l.b.)
Bartók pizz.
·
Harmonics (Natural / Artificial)
Highest tone
≠
Play on the bridge making fricative sound completely, like white noise
Bowing stop on the bridge to damp. resonance suddenly
for Piano :
œ
Mute : - between damper and bridge, distorted sound - near the bridge, like luth stop - tight, making tapping sound
· ·
Depress silently cluster, black and white keys
Composed by Tetsuya Yamamoto (2019) olivieryamamoto@gmail.com / http://www.tetsuyayamamoto.net
Barcarolle of Spoon River
Transposed Score q = 54
1 & 16
Soprano
∑
Jet whistle
1 & 16 ·r > S
Alto Flute in G
3 4
∑
3 4
∑
∑ Œ
~~~~~~~~ r ‰. Œ œ œ saltato col legno battuto P ∏ .... r ¿ ¿ ¿ ¿ 1 m¿œœ 3 ¿ ‰ . Œ Œ & 16 R 4 R > S pp 1 & 16
Clarinet in B b
Violin
Viola
Violoncello
3 4
∑
bisb.
1 ≥r B 16 >œœ ç IV ? 1 ^ 16 r b· ç
3 ≈ ≤j 4 œ. ˙ pp
1 & 16
3 4
III IV
m.s.p.
Œ
3 4
A. Fl.
Cl.
3 ‰ 4
∑
r & ≈ · ‰ Œ > S ∑ & 6
Œ
3
p
—. 6 J ≈ & pp
vib. poco
Vn.
—
Va.
Vc.
B ˙. sub.pp &
Pf.
∑
Œ
‰. —
Œ
¤ œ>œœ ... ˙˙˙ J
˙˙˙ ...
°
~~~~~~~ j ≈Œ œ. pp ø
bisb.
j œ
œ.
Œ
œ j mœ œ
Œ
>œ œ J 3 P-pp
˙
œ 3
∑
∑
∑
~~~~~~~ Œ r œ œ P ∏
Œ
Œ
Œ ∑
bisb.
Œ ‰.
œ J
ƒ
5
arco
‰.
˙.
ƒ mœ
5
mœ .
∑
arco poco
∑
∑
˙
∑
˙
nœ
mœ j œ œ
p.o.
Mute, between damper and bridge distorted sound
∑
& ≈ Sffz ? 6
‰
j œ >œ 3
∑ ˙.
3
r œ œ pp
œ ..
˙
œ
& mœ
pp œ mœ . œ œ ‰ œ °
3
œ
œ œ
&œ
Œ
Œ
nœ 3
?
5
r œ ˙. pp
œ
∑
Œ
œ >œ . Œ
œ
≈ mœ pp 5
∑
Œ
Œ
Œ
œ
œ.
œœ
Œ
Œ
vib. ord. 5
III 6
œœœœœœ œœœœœœ˙ P pp s.p. flautato œ ?≈ œ ∑ æ æ 5 ∏ pp ∑ ∑
ƒ
m œœœ
poco
∑
III IV III IV 6
ƒ bn œœ
3
œ mœ
‰ b œœ œ n œ 3
ƒ s.p. ≥ >œœ ç œ
3
˙
Œ
mœ
œ œ œœ
œ œ œ œ J
molto
Sf
p.o. III
>œ œ P-pp
r ‰. Œ œ œ ◊
(h)
Highest tone
Œ
poco 3
∑
p.o. III
∑
? 1 16
‰
∑
ø
bartók pizz. Almost attack noise only
Piano
Text : Edgar Lee Masters (Translate : Fernanda Pivano) Music : Tetsuya Yamamoto
for soprano and 6 musicians (2019)
Œ
Œ
˙.
˙.
‰ . œR ˙ pp p.o.
pp ‰ . œR œ
∑ Œ
Mute, near the bridge
-1-
r œ pp
Œ
Œ
≈ mœ
pp ≈ œ œœ
5
& 5
r œœ
11
A. Fl.
Cl.
&
j œ
œ
& œ
œ
11
Vn.
Va.
Vc.
3
& œ
œ œ J
3
œ
œ œ J
3
mœ
œ
3
mœ œ
œ
& mœ .
œ
bœ
œ œ.
œ
œ mœ ƒ
œ.
& œœ
ƒ
ƒ
3
Œ
‰ bœ œ œ . œ ˙ . > P-pp
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
3
3
j œ> œ P-pp
˙
j ‰ ·œ pp œœ J pp
B‰
˙.
œ
Œ
Cl.
&
3
œ œ œ
œ œ >œ œ b œ . P-pp
˙
r ·œ ‰ . Œ
15
Vn.
& ·œ
Va.
B ˙˙
Vc.
&
j3 œ œ œ >œ
œ
& œj œ 15
Pf.
œ œ b œ œ œr > P
3
? Œ
3
‰.
œ. œ.
œ R ‰. Œ
‰.
˙
j œ.
b˙
œ. J
>œ . pp
œ
˙.
Œ
œ p
œ.
. >œ
j bœ œ . œ œ.
œ b>œ œ œ æ æ pp F
œ œ. œ œr œ . >
œ
œ œ pp
œ.
œ. œ
œ
œ œ. >œ P -p
3
3
œ œ
œ
3
3
œ œ œ œ œ œ œ œ
3
3
œ
œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ bœ
œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ pp
3
3
3
>œ R pp
œ . bœ
≈Œ
Œ
∑
Œ
Œ
‰
≈Œ
Œ
∑
Œ
Œ
‰
? bœ
> œ bœ œ œ 3
P-pp
-2-
bœ
j œ
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
5
j œ œ .. b œ œ >œ œ P-pp
‰ ∑
3
>œ .
‰
˙˙ ..
Aeolian sound
A. Fl.
˙. ˙.
5
√ œ ¤ œœ m œ m n œ>œœ ... ˙˙˙ 11 œ œ œ nœ nœ m m œœ m œ œœ œ ˙ m œ ≈ J. & œ œ œ œ 3 ƒ Sffz √ b œ m œœœ 3 5 œ m œœœ Œ ? r œ œ & œ œœ œ œ œ œ b b-œœ ˙˙ ◊ Ø lontano `~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ · . bœ œ & œ œ . œ >· . ( ·) · > SF ∏ pp
œ œ
œ >œ R
poco
j ·œ ·œ ....
·œ .. pp
œœ ..
˙˙
pp
15
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ƒ pp
·œ .. · · œ˙ p
3
Pf.
œ nœ œ p
˙ (q)
ƒ
3
œ J
12
ƒ mœ
œ
mœ
œœ œœ
B œ. œ ? œJ
œ
mœ
œ
bœ
œ.
bœ
œ
5
bœ
bœ œ
3
œ
œ
œ
œ
3
œ j bb œœœœ œ P j bœ bœ bœ
œ
œ
rall. molto 19
A. Fl.
& b˙ . F
Cl.
& ˙. 19
Vn.
Va.
Vc.
& B ?
F
˙.
b˙ .
˙.
˙.
b˙ . F
˙.
b˙ . F
˙.
b˙ . F
Ï
˙.
∑
‰
∑
‰
Œ
bœ .
3 œ. ® ‰ 8 R ∏
bœ
p
~~~~~~ j j ≈ ≈ j ≈ 38 œ œ. p ∏ -œ bisb.
∏
Œ
5
Ï
IV
r · · pp
3 ‰ 8
∑ ∑
∏
r ‰. · ∏
·
b b œ>œœœ œœœœ mœ œ ‰. R n b n œœœœ bn ˙˙˙˙˙ J œœ œœ .. b n œœ œœ b œ œœ œ b œ . b œ œ b œœ 3 F p P p P f œ œ œ œ nœ œ 5 œ œ mœ œ bœ œ . bœ . R œ b œ œ. œ bœ œ . bœ œ 3 œ Ø lontano
œ bœ . œ b œ. œ bœ .
damp./bridge
Sop.
24
◊
a tempo
3 &4 24
∑
Œ
p j ‰ œ mœ . œ ˙
Œ
∑
3
˙
‰ œ œ
L'a - mo - re
mi si
‰
3 ‰ 8
‰
3 ‰ 8
‰
3 8 œœ œ
b œœ
rK 3 ·> 4 S
≈.
dolce
·œ ·˙ R p
‰.
Ï
b˙ .
harm.
r ‰ . b ·œ ·˙ p
Ï
˙.
b˙ .
j & œœœ .. b n œœœœ œœœœ œœ .. b œ œ . ? ˙ ˙ ˙
Ï
˙.
b˙ .
19
Pf.
˙.
b˙ .
b˙ .
poco meno mosso
3 4
.. . . ¿¿ ¿ ¿ œ 3 ≈ . m¿œ 4 RÔ > S ≥ ≈ . œKrœ 34 > ç III m.s.p. IV
IV
≈.
^ 3 rK 4 b· ç 3 4
n-œœœœ pp
3 œ bœ œ . 8 b œ œ. œ œ œœ ◊
mœ . œ ˙
3 4
p ‰ bœ J
˙
off - rì
e io
Whistle tone, freely
3 &4 Œ
‰
24
A. Fl.
Cl.
>œ œ P-pp bisb.~~~~~~~~ 3 &4 r‰. Œ œ œ P ∏ 3 &4 24
Vn.
Va.
Vc.
B 34
r
¿ ‰ . Œ R pp p.o. III ≤ ≈ œj. ˙ pp
?3 Π4 3 &4 24
Pf.
•••••••••••••••
3
?3 4 ˙. ˙. (◊) °
Œ ê Sf
Œ
∑
>œarcoœ J 3 P-pp
·w. pp
(play in "
Œ Œ
·w.
F") ∑
∑ j ‰ œ œ pp arco
Œ
œ ‰ J pp
Œ
˙. ∑
let vibrate
˙˙ ..
·w.
∑
j 3m œ œ œ poco
˙.
·w.
˙.
˙
∑ Œ
˙
Œ
˙.
·w.
3
3
j œ œ œ J
j 3m œ œ œ
˙.
Œ
‰ œ J pp
˙.
poco
˙.
˙.
˙.
∑
∑
∑
∑
∑
∑
-3-
Œ
&
Œ
∑ pp ‰ œj œ m œ .
F œ . œ -œ -œ
& mœ 30
Sop.
mi
Œ
3
rit - ra - ssi
Fp j˙ œ
F œ J œ œ
œ.
dal suo
in - gan - no;
6
3 œ œ œ ~ ~~ ~~ ~ 3 8 ~ b œ 4
••••••••••••••• 38 34 & w. w. w. w. · · · · 30
A. Fl.
Cl.
& ˙
-œ -œ
œ.
m>œ .
˙
œ œ
.
. m · . · . · .. · .. n n ·œ ·œ ·˙ m m ·œ . m œ . œ . m œ œ
30
Vn.
Va.
& B
˙.
Fp
œ 3
Vc.
? ˙ 3
& ‰
b œœ m œ ˙˙
Pf.
& b˙ .
Sop.
Œ
F
& Π35
p 3
‰ œ œ il do
35
A. Fl.
Cl.
˙
& Œ
œ.
Vn.
&
Va.
B
œœ
œ
Œ
Œ
Œ
Œ
? & Π35
Pf.
‰ œ. P> -pp
˙˙ .. ? ˙.
∑ Œ
3
œ œ œ
j œ pp
œ J 3 pp
3
‰ œ œœ
œ m œJ œ 3
3
œ
œ
˙.
œ ∑
˙˙
˙˙˙ ...
3 œ 8
3
j œœœ P
êF
œ J
êF
3 4 3 4
œ. 3 œœ .. 8
3 4
-œ
‰
P j bœ mœ io
e
œ ‰ J
œ
-
œ œ . mœ œ nœ
bbi
pau
˙
ra;
P pp bisb.~~~~~~~~~~ j œ œ œ . ≈ >˙ P ∏ P-pp .... .... c.l.b. arco ¿¿¿¿ œ œ œ ‰ m œœ ‰ ‰ . m œr œ J J ¿J 3> pp F P-pp . . . . saltato œ œ œ J J ‰ Œ Œ ‰ œJ 3 pp P> -pp ∑
œœ
œœ J
˙˙ .. ˙.
œ . œ -œ
˙
3 4
3 4
˙ j œ
·. 3 œ. 8 pp
3 œœ .. 8
mi - a por - ta
m>œ œ J
3 4
˙. ˙.
3
poco
3
œ
bussò alla
j œ œ
3 œ. 8
3 œœ 8
˙
F
- lo - re
œ
˙˙ ..
œ. ‰ œ. p œ. œ. ‰ œ.
mœ . œ œ
& œ b>˙ P-pp
35
Vc.
Œ
?
Œ
œœ ˙˙ J
P
œ ˙ Œ J êF 3 pp
œ √
30
œ . nœ œ œ
˙˙˙
∑
œœœ b œ œœ
˙˙˙
œœœ œ -4-
˙œ˙ ... m œ ˙ p œ . bœ ˙
∑ 3
‰ bœ ˙ > P-pp ˙.
ê Sf
·˙ .. Œ
3
j œ ˙ > P-pp
‰ æœJ œ æ pp ∏
Œ
s.p.
∑ b b ˙˙˙ ...
œ mœ . ˙ œ
˙
pp
œ
mœ . mœ œ œ
œ
m m ·œ .. ·œ ·œ ·œ
œ
œ. œ œ
mœ . œ . ≈ J p.o.
pp
œ œ J
˙˙˙ ... ˙. Œ
mœ . œ œ œ pp
6
f
41 P
Sop.
& ˙
œ œ œ . ~~ ‰ J œ . œ œ œ œ œ œ . œ œ ~~~~~
A. Fl.
& ˙
œ.
40
l'am - bi - zio - ne
40
Cl.
&
Va.
Vc.
f
IV
& · œ · · B
˙.
b˙ .
Œ
S
œ œ ˙
40
Vn.
> b·
f
? ˙. ˙.
P-pp ~~~~~ > ‰ m œj œj. ≈ œ P ∏ P-pp
Œ Œ
Pf.
P . ˙˙˙˙˙. ...
? ˙.
œ œ ˙
45
Sop.
& œ mœ . m˙ 45
A. Fl.
&
-
œ
ti.
˙
˙.
m˙
˙.
Vn.
& œ
˙
˙.
˙
˙.
mœ . ˙ ? ≈ J
˙.
Va.
Vc.
B
˙˙ 45 & œJ œ . Pf.
?
∑
˙ p °
œ œ. ˙
·˙
> j3œ œ œ P-pp
·. · · ( œ .) b ·œ ..
·œ ·œ
·œ b · . b œ.
œœ œ œ œ J
˙ ˙
3
. ˙˙˙˙˙. ...
·œ ·œ
êS êS êS
œ œœ . R b-œœ ..
. ˙˙˙˙˙. ...
-
vis -
> ‰ œJ œ p > Œ œ p
Œ
IV
·œ ·œ ·œ
gli im - pre
bœ œ J œ
·œ
œœ œ œ
œœ .. œ ˙ œ ˙ mœ œ. mœ œ. P
p
Œ
p ‰ j œ
mœ mœ
Mal
˙.
& œ
œ
·œ · . œ.
œ œ
j œ œ > p
œœ œ
Œ
˙
Œ
‰.
p
œœ R p
∑ ˙˙ œ
Œ ˙˙˙ ...
œ ∑
sost.
Cl.
45
œ
œ.
·˙
p ·œ .. ·œ .. ·œ ·œ .. b · · . œ œ. ≈J p
Œ
& ˙˙ .. ˙ .
·œ
3
≈ j ≈Œ -œ ∏ dolce
·œ
Œ
molto legato 40
3
j ‰ · · œ ˙ p
ma io te - me - tti
œ >œ J 3 p
˙
bisb.
Œ
bœ œ œ œ
œ
mi chia - mò
> ‰ œ
Œ
œ œ
P ‰ œ œ œ. 3
pp pp pp pp pp
œœ œ m œ œ n-œœ œ œ -J ∑
Œ Œ Œ Œ Œ
‰ mœ > P-pp
-
3
‰ m œj pp
‰
ga - do
œ
3
œ œ
3
~~~~~~~~ j œ. ≈ Œ ∏
bisb.
Œ
mœ pp
mœ .
tu - tto a - ve
j œ œ
-
œ -œ m-œ œ œ P espressivo ‰
˙
œ œ. J
œ
œ
œ œ
mœ œœœœ ... œ. . œ. œ.
-5-
mœ
œ. P
≈ m œœ s.p.
œœ æ P
j m œœ œœ J
œœæ ‰ m-œ 3
œœ œœ
3
mœ
-
3 pp 3
œ mœ pp 3
œ ∑
j mœ . mœ ≈ J. Œ P ˙˙ .. ˙˙ ..
to
ne - lla
œ œ ‰ Œ
êF ∏
œ ‰ mœ nœ
3 si - gni - fi - ca
œ mœ
poco rall.
œ bœ œ œ œ . œ
3
m-œ m-œ œ œ P espressivo
œ.
mœ . œ œ p dolce m ˙˙˙˙ .... ˙. ˙. œ ˙. R °
3 vo fa - me di un
3
‰ m œJ . . . . pp saltato mœ œ Œ J >3 -pp P Œ
F mœ œ œ œ
‰ Œ j r‰. œ œ pp
∑ ˙ ˙˙ Œ
œœ p