TOM NA FAZENDA

Sucesso há oito anos em cartaz, acumulando mais de 160 mil espectadores em mais de 500 apresentações pelo mundo, além de críticas positivas e prêmios importantes, volta a Brasília para temporada no Teatro Unip

Tom na Fazenda Drama potente de Michel Marc Bouchard, com direção de Rodrigo Portella e tradução de Armando Babaioff aborda questões como a homofobia e patriarcado, entranhados em complexa dinâmica familiar Com Armando Babaioff, Denise Del Vecchio, Iano Salomão e Camila Nhary no elenco, o espetáculo foi vencedor do Prêmio da Associação de Críticos de Teatro de Québec (Canadá), como Melhor Espetáculo Internacional, e no Brasil, em várias categorias, dos Prêmios Shell, APCA, APTR entre outros. Além das apresentações em território nacional, a obra já foi levada para o Canadá, Suíça e Bélgica, e aos prestigiosos Festivais de Avignon e Edimburgo, na França e Reino Unido, respectivamente.

Em recente temporada de 23 sessões no Festival de Edimburgo, para um público superior a 7.000 espectadores, foi destaque no jornal The Guardian, onde o crítico Mark Fisher escreveu: “impressionante estudo sobre a homofobia”, e que é "tão cruel quanto hipnotizante". De volta a Brasília, depois de exitosas apresentações pelo Festival Internacional Cena Contemporânea, em 2018, e no Teatro Royal Tulip, em 2024, Tom na Fazenda cumpre temporada no Teatro Unip de 26 a 30 de setembro. Ingressos à venda em https://bileto.sympla.com.br/event/103113/d/303019/s/2066518.

Michel Marc Bouchard, autor do texto original e que deu origem à adaptação por Babaioff, sintetiza a essência da montagem de Rodrigo Portella em uma frase: "homossexuais aprendem a mentir antes mesmo de aprender a amar". Citação, que resume a dor e os conflitos internos vividos não só pelo personagem central, Tom, mas por diversos jovens diariamente.

A trama Em cena, o publicitário Tom (Armando Babaioff) vai à fazenda para o funeral de seu companheiro. Ao chegar na casa, descobre que a sogra Agatha (Denise Del Vecchio) nunca tinha ouvido falar de sua existência e tampouco que o próprio filho era gay e, para piorar, descobre que ela está à espera de Helen, a suposta "namorada" do filho morto, que na verdade é Sara (Camila Nhary), numa farsa criada para convencer Agatha da heterossexualidade do filho.

Nesse ambiente rural e austero, Tom é envolvido numa trama de mentiras criada pelo truculento irmão do falecido, Francis (Iano Salomão), estabelecendo com aquela família relações de complexa interdependência. A fazenda, aos poucos, vira cenário de um jogo perigoso, onde quanto mais os personagens se aproximam, maior o choque de suas contradições.

A montagem O diretor Rodrigo Portella revestiu o palco com uma grande e rústica lona, sobre a qual há lama e água, numa alusão ao solo rural, e também numa provocação à estabilidade dos atores, que se (des)equilibram ao longo do espetáculo, em atenção e conexão máxima com os seus próprios corpos e dos colegas em cena. A instabilidade permanente reflete as tensões entre as personagens.

“Todo redemoinho que devastará a vida dos que fogem das normas surge no núcleo de suas próprias famílias”, comenta o diretor Rodrigo Portella, que opta por uma encenação com poucos elementos para que as sutilezas das relações propostas pelo texto se sobressaiam. “Bouchard compôs uma obra de estrutura impecável. Ele vai fundo nas contradições dos seus personagens, o que os torna muito próximos de nós e traz o problema para dentro das casas, para o núcleo familiar mais íntimo, que todos nós conhecemos”, explica o diretor.

O reconhecimento “Michel Marc Bouchard soube fazer uma peça universal que ultrapassa épocas e fronteiras e tem ecos de um extremo ao outro do planeta. Sua tragédia é falada em diversas línguas. Em ‘Tom na Fazenda’, a tessitura das palavras é feita sob medida para a encarnação dos atores. Mas no Théâtre Paris-Villette a interpretação exacerbava o texto.

Tanto que a apropriação brasileira tem ares de reescrita. No entanto, este não é o caso.

Michel Marc Bouchard é o autor. Esperamos que ele também encontre na França diretores desta envergadura que confirmem o clamor da América Latina: "Tom na Fazenda" é uma peça importante do repertório contemporâneo”, Joëlle Gayot, (Le Monde) “É raro ver uma encenação ser ovacionada de pé todas as noites, e uma atuação alucinante de seus atores, que fazem um trabalho incrível de interpretação.”

Laurent Goumarre, (Libération) "Uma encenação densa e sombria, isso faz desta fazenda não apenas um reduto reacionário, mas um beco cultural sem saída. É um lugar onde qualquer possibilidade de progresso é extinta como o gado doente que Francis atira em uma vala. A peça não se trata apenas da morte de um filho, mas da morte da esperança.”, Mark Fisher (The Guardian) "Estreamos em março de 2017, seguimos firmes principalmente graças ao público, sempre com temporadas lotadas, no Brasil e no exterior, o que nos mostra que Tom na Fazenda é um espetáculo necessário, pela temática e pela qualidade artística, e que ainda precisa ser visto por muito mais pessoas no Brasil e no mundo. A encenação de Rodrigo Portella é um convite a experimentar o teatro na sua máxima potência. É um privilégio poder circular com o espetáculo pelo Brasil e mostrar no exterior como a potência do teatro brasileiro”, celebra Babaioff.

Ficha técnica: Texto: Michel Marc Bouchard | Tradução: Armando Babaioff | Direção: Rodrigo Portella | Elenco: Armando Babaioff, Denise Del Vecchio, Iano Salomão e Camila Nhary | Cenografia: Aurora dos Campos | Iluminação: Tomás Ribas | Figurino: Bruno Perlatto | Direção Musical: Marcello H. | Coreografia e Movimento: Toni Rodrigues | Operação de luz: Tiago d'Avila | Contrarregra: Thiago Katona | Produção Executiva: Priscilla Kern/Gabriel Muzzi | Secretaria Executiva / Produção Internacional: Marcelo Veloso | Direção de Produção: Sérgio Saboya e Silvio Batistela | Redes Sociais: Victor Novaes | Idealização: Armando Babaioff | Coordenação Nacional de Assessoria de Imprensa: JSPontes Comunicação – João Pontes e Stella Stephany | Assessoria de imprensa local: Território Comunicação – Rodrigo Machado Michel Marc Bouchard (Autor): Dramaturgo canadense de Quebec, é um autor renomado com mais de 25 peças traduzidas e encenadas internacionalmente. Sua obra mais famosa é Lillies (Les Feluettes), que foi adaptada para o cinema. Outras peças de destaque

incluem The Coronation Voyage e The Orphan Muses (também adaptada para o cinema).

Sua carreira é marcada por numerosos prêmios importantes de teatro no Canadá.

Armando Babaioff (Idealizador, Tradutor e Ator): Ator e produtor brasileiro formado em Artes Cênicas. Teve uma carreira destacada no teatro antes de produzir seu projeto de maior sucesso: o espetáculo Tom na Fazenda. O sucesso da peça, que lhe rendeu vários prêmios, inclusive no Canadá, levou-o a criar a produtora "Quadrovivo" para internacionalizar o projeto. A peça foi um grande sucesso na Europa, com uma turnê por vários países e participação em festivais prestigiados como o de Avignon.

Rodrigo Portella (Diretor): Diretor, iluminador e dramaturgo brasileiro com uma carreira de 30 anos, é considerado um dos diretores mais importantes do teatro brasileiro. Venceu os principais prêmios do setor por obras como (Um) Ensaio Sobre A Cegueira, Ray, Você Não Me Conhece e Tom na Fazenda (que também ganhou um prêmio internacional no Canadá).

Com uma carreira internacional, suas obras circularam por vários países. Atualmente, é mestre em Artes Cênicas e professor em Barcelona.

Material à imprensa: https://bit.ly/TomnaFazendaUnip Serviço: [teatro] Tom na Fazenda Gênero: Drama Local: Teatro Unip Endereço: SGAS Quadra 913, Asa Sul Temporada: de 26 a 30 de setembro Horários: 26 e 27 (sexta e sábado), às 20h, 28 (domingo), às 19h, e 29 e 30 (segunda e terça), às 20h Ingressos: R$ 160 (inteira); e R$ 80 (meia) As sessões dos dias 29 e 30, com o patrocínio da Petrobras e Ministério da Cultura, têm a bilheteria a preço popular (categoria de democratização): R$ 50 (inteira) R$ 25 (meia) Horário de funcionamento da bilheteria: uma hora antes do início da sessão em dias de espetáculo Vendas online: https://bileto.sympla.com.br/event/103113 Capacidade do teatro: 500 Duração: 120 min Classificação indicativa: 18 anos O Teatro UNIP: https://www.teatrounip.com | https://www.facebook.com/TeatroUnip | @teatrounip. Bilheteria: apenas nos dias de apresentação sábado e domingo das 14h até o início do espetáculo. Aceita todos os cartões de débito e crédito. Não aceita cheque. Arcondicionado e acesso para cadeirantes. Estacionamento gratuito.

Clipping de mídia estimulada

“Tom na Fazenda” volta a Brasília com olhar agudo sobre homofobia | Jornal de Brasília

Peça 'Tom na Fazenda' retorna a Brasília para temporada no Teatro Unip

Festival Paredão, Bom Gosto e mais: o que fazer no DF no fim de semana | Metrópoles

Bom Gosto, Roberto Carlos e mais: o que fazer no DF no fim de semana

Trama de mentiras e descobertas

Peça ‘Tom na Fazenda’, com Armando Babaioff chega a Brasília - GPS Brasília - Portal de Notícias do DF

Espetáculo Tom na Fazenda | DeBoa Brasília

Tom na Fazenda de 26 a 30/9 no Teatro Unip. Drama aborda complexa dinâmica familiar

Tom na Fazenda chega a Brasília para apresentações únicas no Teatro UNIP – The News of Brazil

Tom na Fazenda retorna a Brasília após turnê pela europa

Roteiro de teatros em Brasília: as peças que passarão pela cidade no segundo semestre GPS Brasília - Portal de Notícias do DF

Tom na Fazenda | Brasília Web - Eventos de Teatro

Tom na Fazenda - Drama que aborda complexa dinâmica familiar - de 26 a 30/09 no Teatro Unip ~ Esporte Cultura

Tom na Fazenda - Guia Gay Brasilia

:: Tom na Fazenda no Teatro Unip ::

Tom na Fazenda retorna em temporada intensa em Brasília - AQUI TEM DIVERSÃO

Tom na Fazenda | Ela Fala Dos Bastidores

Partiu #PERUMBALAR pela agenda cultural - LACKMAN & CO.