NAVIO DE EMIGRANTES

CULTURA

te rยง a -Ie ma a d amin g o d a s 9h a s 21h

CAIXA Cultural Bra silia G ale ria Vitr ine

ARTISTTCAS DM PRODU$OEE

ADUPLA/

A CAIXA Cultural apresenta a mostra em artes visuais

NAVIO DE EMIGRANTES de autoria da artista Leila Danziger em homenagem a Lasar Segall A mostra proporciona uma reflexão sobre refugiados, migrações e exílios, em narrativas construídas com documentos diversos, encontrados no Arquivo Nacional e também na internet, num diálogo com a obra de Lasar Segall (1891-1957).

A exposição individual de Leila Danziger, em cartaz na CAIXA Cultural Brasília de 30 de outubro a 23 de dezembro de 2018, cuja curadoria tem assinatura de Raphael Fonseca e produção de Anderson Eleotério, convida o visitante a uma experiência expandida do espaço do arquivo e tem como ponto de partida memórias da família da artista, ampliando-se na construção de narrativas da memória coletiva e reconfigurações geopolíticas.

A exposição reúne duas grandes séries, intituladas Navio de emigrantes e Mediterrâneo. A primeira parte das listas de passageiros de quatro navios que chegaram do porto do Rio de Janeiro entre 1935 e 1939. O levantamento dos documentos foi desencadeado por lembranças afetivas da artista (o pai e avós de Leila escaparam da Alemanha nazista a bordo do navio Aurigny). A segunda série parte de material encontrado na internet acerca daqueles que nos últimos anos tentam fugir do Oriente Médio e da África, atravessando o Mar Mediterrâneo.

“A pintura ‘Navio de emigrantes’, de Lasar Segall (c. 1939/41, óleo s/ tela, 230 x 275 cm) que retrata a viagem de famílias ou solitários fugindo, num navio, da guerra, fome e miséria de sua terra natal, é crucial neste projeto”, destaca Raphael Fonseca. “A obra, uma das referências do modernismo, orienta os dois eixos da exposição: um que diz respeito à sobrevivência, o início de uma nova vida em um novo país; e o outro à incerteza, uma vez que os refugiados retratados na pintura encontraram um navio, mas não sabemos se encontrarão um porto”, explica o curador.

“Ao se apropriar, deslocar e resignificar imagens e textos oriundos de arquivos de história, da história da arte e da mídia em geral, a exposição contribui decisivamente para a elaboração de novas narrativas históricas, baseadas em horizontes locais, mas pensadas a partir da nova configuração geopolítica internacional”, avalia o curador.

Apresentando a produção mais recente de Leila Danziger, em diálogo com a obra de Lasar Segall, a mostra NAVIO DE EMIGRANTES atesta a atualidade do artista (falecido em agosto de 1957), evidenciando e rendendo homenagem aos 60 anos de sua morte. Em seu processo de trabalho, Leila Danziger desenvolve ações de inscrição e apagamento, tendo a página impressa e o documento histórico no centro de sua produção artística, orientada pela interface entre arte e história desde a década de 1990. Com 25 anos de produção ininterrupta, a artista assume a escrita da história, consciente de que esta tarefa não cabe apenas ao historiador, mas também ao artista.

NAVIO DE EMIGRANTES, ao propor o cruzamento entre presente e passado, reforça a dimensão histórica dos fatos recentes e contribui para que o visitante seja especialmente sensibilizado para uma importante reflexão sobre as políticas da memória na contemporaneidade e também contribui para o conhecimento da história da arte no Brasil.

Com patrocínio integral da Caixa Econômica Federal e produção da ADUPLA Produção Cultural, a exposição apresenta um conjunto inédito de obras gráficas e vídeos

construindo uma narrativa visual em que imagem e palavra (escrita e sonora) problematizam-se mutuamente. A exposição conta também com nove gravuras da série Emigrantes de Lasar Segall, reimpressas pelo Museu Lasar Segall, São Paulo, reforçando o diálogo da artista com a obra do modernista lituano-brasileiro.

Incentivo à cultura: A CAIXA investiu mais de R$ 385 milhões em cultura nos últimos cinco anos. Em 2018, nas unidades da CAIXA Cultural em Brasília, Curitiba, Fortaleza, Recife, Rio de Janeiro, Salvador e São Paulo, está prevista a realização de 244 projetos de Artes Visuais, Cinema, Dança, Música, Teatro e Vivências.

A CAIXA Cultural Brasília, inaugurada em 1980, foi o primeiro espaço cultural instituído pela CAIXA. Localizada na região central de Brasília, perto da estação Galeria do metrô e da rodoviária do Plano Piloto, possui cinco galerias, teatro, sala multimídia e Jardim das Esculturas. Em 2018, está prevista a realização de 60 projetos e o retorno do Programa Educativo CAIXA Gente Arteira.

Imagens para divulgação: bit.ly/ObrasNaviodeEmigrantes Catálogo da exposição: Acesse online aqui Leila Danziger – Artista visual Artista, professora da UERJ e pesquisadora do CNPq. Graduou-se em Artes pelo Institut d’Arts Visuels, Orléans, França. Doutora em História, Puc-Rio, com pós-doutorado na Bezalel Academy of Arts and Design Jerusalém, Israel. Ultimas mostras: Ao sul do futuro, Museu Lasar Segall, São Paulo (2018); Hiatus, Memorial da Resistência/ Estação Pinacoteca, São Paulo (2017); Livres uniks, Topographie de l’art, Paris (2017); Mémoire des livres - Galerie Dix9, Paris (2016); ComPosições Políticas - Centro de Arte Hélio Oiticica, RJ (2016); Asas a raízes - CAIXA Cultural Rio de Janeiro (2015); Há escolas que são gaiolas e outras são asas - MAR RJ (2014); O que desaparece, o que resiste - Funarte BH (2014).

Raphael Fonseca – Curador Pesquisador nas áreas da curadoria, história da arte, crítica e educação. Curador do MACNiterói e professor do Colégio Pedro II, Rio de Janeiro. Doutor em Crítica e História da Arte pela UERJ. Recebeu o Prêmio Marcantonio Vilaça de curadoria (2015) e o prêmio de curadoria do Centro Cultural São Paulo (2017). Foi um dos autores convidados para o catálogo da 24a Bienal de São Paulo (com curadoria de Jochen Volz). Escreve regularmente para a revista ArtNexus. Integrante do comitê de seleção do Prêmio PIPA (2018), do edital de Artes Visuais da Prefeitura de Vitória (Espírito Santo, 2017) do Prêmio Mariano Aguilera (Quito, Equador, 2017).

Contato para entrevistas: Leila Danziger (21) 98881-1792 ou leiladanziger@gmail.com

Serviço: Exposição: NAVIO DE EMIGRANTES – LEILA DANZIGER Local: CAIXA Cultural Brasília – Galeria Vitrine Endereço: SBS Quadra 4, Lotes 3/4 – Edifício Anexo da Matriz Abertura: 30 de outubro de 2018, terça-feira às 19h Visitação: de 31 de outubro a 23 de dezembro de 2018 Horário: de terça a domingo, das 9h às 21h Entrada Franca Classificação indicativa: Livre para todos os públicos Acesso para pessoas com deficiência Informações: (61) 3206-9448 e (61) 3206-9449 Patrocínio: CAIXA e Governo Federal

Clipping de mĂ­dia estimulada

”

## Qu*mz*•rc‹**. 3 t Oc ou veAo or 2Ol8

Aztes vzsuais \

; ' •i .:.i i i' Ii . i Ii .i. ,!-- I • i-

I .I I !.' i ix : u ' i. ' i i: ' . i: i .:.'. i i. i I :. i I . . i 4 i . | . i t I } • ! v› i › i .' ; i I ›

. , › r › |• /- I! ›-

!' i ' ' ' i i | . i ' : i: . i. ! i' : i. . I ' •.. .' -• i i !.: i i ! : i ' '• *'

' is- I \ i | 'I i.i' :

.I •

' ! ' <• ' I : i ' •' '

\ i ' J- i - i: I T. . ' I • i i'' ' ' ' i i'. i t. i ' \ - i I .ti.I ' .. i:iz ..i

' x | •' I : ' i i i i.I ' x | '.i:.•

' :' i' . . i !'' ' ' • | • :' ' i

I i'

' i | i. ! \' › ' ' • i i i i

' •i i i' ' | '• ':J i' • ' I ' i '.i i i ' 1. i i i i' I i i' I i.i.' l.-. 1.> i i. i i i i ' I J -I I i ' ' . i i: i |' | i r ' |- ›-

„ , , „ „ .' .., q. . . |,. „ ,,' „- . ,. ,, , , ,. , , , , , , , , , , , ,. : , , , ,. , ,., , , ; , t , , ,”i-

, ..

.. , , ,| „ . | - t , , . \ . \;x.

,

,.

' Ii • •‹' ! :- - i!:I iii: :.'' t.i- \ .', ii'' I' I . '!ii. '. ii i • ' i .::J' ' '. \ i * : t.: ! .i ' l• . I [ t' ' -: i i i i 3' 'i ' • u '' •' : . : ' I' 'y : :!i,• i

, t,„

i; ,,. ,

,.

I .i • ’ ^l i . i - I’ I I i !

• ' |' •'

\) ' , I:i• r' : : II i ' '. ' |•

i• i i i i ” i. i it . i ‹ I. • I-

: i' . i• .T' ' › i i' Ii' .M ! \ .•. [ .i \ • ' | .I i.! I • ' - ' '* t 'I • '! :• ' •

CULTUkA.

11

Algozitimos da diâspoza Modza. Caixa CUltUfdl FCCebe obras que poem em diâlogo os emiqrantes europeus do seCUlo passado, os africanos atuais e as obras de Lasar Seqall be o dbssu do étedoi memo inverso. dr enfigrantes saindo ‹ki None dn Afiica en

OresiE*dodamomaew

E-:I.<.,I.

go. dat 9h as 2th. com «is ta-

saifo dv ñiemanlia em 1928. dade e atezagoraldadr do te-

“0 temjo pode sepacr as bites dos na•ios. rras a rnedo de fugk ede &egar, além da d0 da da vitatidade do c‹xpo reaa trajetéña é latente enéo pode ser aqueñdo"

Leila Danziger fang o othar da arte sobre deCcadaquesQloda emig nae‹pasi@

xxxllsex Loila Danziger parliu da kaje‹6ña do pr6prto pai{›ara mfietir sobie uma questiio qtie bé décad«s assombra as popular do mundo hia expositâo na Caixa Oillurai, ela sc debru‹;asobre dncumentos hisjdricos para fâlar dodue ondas de iniigray que marcaram a hist6ria da humanidade ritha n luden alemâo que fugiu da Atemanhu nuzista, Leila foi em busca de fotografias, llsiasde passagein›s e fodo tipo de documentus sobre quatru navios que aport aram no Brasil

CMlturat BBS @iadra 4, Lolas 3/4 -

vindos de luiupa na décsda dr 1930. A esse material, den vdrios tipos de tratamento para transforma-lo em linguagem piâslicae juntou a segundaparfeda pesquisa, sohrn os mfugiados contemporñncos qtn saem da fifricae alravessem o Medi-

gimcs ditaioriais.

Entre imagens e registros, Leila se rtepazou com listas de yassageiros cujos nomes eta emharalhou ent urx dos kabalhos "0 que me intercssanessas listas de passageiros 5 Iembrar, nasentzeJinhas, daqueles

que eâo conseguiram escapar? ezplica a arllsta, qtie usou recorder de jotnaia e carimbos com mrsos de Paul Celan e desenhos dcgravuras de lasar Srgail, outro judeu 9ueveio para o Brasil em fuga da gtnrra.

Gravuras de Segsâ impresses poslumamente pelo museu que leva o nome do artista eni Sao Peulo lambém fazem parle

Brasilia, sexta-feira, 2 de novembro de 2018

Vi\f§

MOSTRA EM CARTAZ

Reflexâo so re migragoes, refu iadose exilios DIVULGA$AO

Estâ em cartaz, na Caixa Cultural (Setor Bancârio Sul), a mostra Navio de Emigrantes, da artista Leila Danziger, que proporciona uma reflexao sobre refugiados, migra3Ses e exilios, em narrativas construidas com documentos diversos, encontrados no Arquivo Nacional e também na internet, num dialogo com a obra de Lasar Segall(i89i-19S7). Entrad a f r a n c a . I n fo r m a o e s: 3206-9448. Classifica@o livre.

17

LEItA DANZIGER - A exposi@o individual de Leila Danziger, cuja curadoria tern assinatura de Raphael Fonseca e produ$âo de Anderson Eleotério, convida o visitarite a uma experiéncia expandida do espago do arquivo e tern como panto de parrida memories da famiiia da artista, ampliando-se na constru§âo de narrativas da memoria coletiva e reconfiguragoes geopolfricas. A exposi§âo reune duas grandes sénes, in1ituladas Navio de emigrantes e Mediterrâneo. A primeira parte das listas de pas sageiros de quatro navios que chegaram do porto do Rio de Janei ro entre 1935 e 1939. 0 levantamen ro dos documenros foi desencadeado par iembran@s afetivas da artfsta (o pai e avés de Lei!a escaparam d a Aleman ha nazista a bordo do navio Aurigny). A segunda sé rie parte de material encon bra do na incernet acerca daqueles que nos +iftimos a nos ren ram fugir do 0riente Médio e da Africa, atravessando o Mar Mediterrâneo."NAVIO DE 6MlGfiANTG -LEItA DANZIGER" - Caixa Cultural Bras'Tia -Galeria V itrine {SBS Quadra 4, Lotes 3/4 - Edificio Anexo da Matrix) 3206-9448 / 3206-9449. De 3t/10 a 23/t2, term a domingo, 9h as 21h. Entrada Franca. Clas• sifica@o indicatfiza: Livre.

https://aquitemdiversao.com.br/navio-de-emigrantes/ http://www20.caixa.gov.br/Paginas/Noticias/Noticia/Default.aspx?newsID=6699 https://www.metropoles.com/colunas-blogs/claudia-meireles/artista-leila-danziger-lancaexposicao-navio-de-emigrantes-em-brasilia http://df.divirtasemais.com.br/app/noticia/programese/2018/11/02/noticia_programese,160750/exposicao-historica-mostra-as-dificuldades-dosemigrantes-do-alem-mar.shtml https://vimeo.com/301102499 http://www.caixacultural.gov.br/sitepages/unidade-home.aspx?uid=1 http://www.caixacultural.gov.br/SitePages/evento-detalhe.aspx?uid=1&eid=2186 http://www.arquivonacional.gov.br/br/na-midia/1362-artista-leila-danziger-lanca-exposicaonavio-de-emigrantes-em-brasilia.html https://www.destakjornal.com.br/agenda-d-a/brasilia/detalhe/exposicao-constroi-narrativassobre-refugiados-e-exilio http://www.canalcontemporaneo.art.br/blog/archives/008654.html https://issuu.com/leiladanziger/docs/catalogo_web_nde_ld_24out2018 http://bancariosdf.com.br/site/index.php/servicos/agenda-cultural/2098-exposicao-navio-deemigrantes https://www.bsbmagazine.com.br/agenda-cultural-bsb-magazine-15-11-a-18-11/ https://www.revistaroteiro.com/categoria_cultura/ http://brasilia.deboa.com/cultura-esporte/exposicao-navio-de-emigrantes https://fatoonline.com.br/noticia/57872/a-caixa-cultural-apresenta-a-mostra-em-artesvisuais-navio-de-emigrantes https://visitebrasilia.com.br/noticia/a-caixa-cultural-brasilia-apresenta-a-mostra-navio-deemigrantes/ https://portalvarada.com/caixa-cultural-apresenta-a-mostra-em-artes-visuais-navio-deemigrantes-da-artista-leila-danziger/ http://www.achabrasilia.com/navio-de-emigrantes/ http://entrecultura.com.br/2018/10/30/caixa-cultural-apresenta-a-mostra-em-artes-visuaisnavio-de-emigrantes-da-artista-leila-danziger/ https://theguide.com.br/entertainment/exhibition-navio-de-emigrantes/ https://www.setecultura.com/exposicoes

Anúncios

“

Ateliecomparfilhado Exposi§âo cotetiva

no Elefante Centro

Cultural reveta amadurecimento

de artistes

5Bvb Eklam 4 uméos

couo size 4e uma rentgtiva die repensaz e remodelar o espa$o do Elefante fentro Culiorai, a exposi9ño /firJJnuen• pees abre as porias ainanhâ para mostrar o resultado do

li, Alina Duchrow, Debora Mazloum, Gisel Carricon4e Azeveéo, jo8o 1’revisan, Mali as Mmquita e Silvie Eidam pzo-

duzirant as ‹rabalhos durante ocupa§0es que resul taram em d iâlogos c antadureclmento das obras.

Curadora e unta das courlhado ldealtzado pelos cura- denadoras do Elefante, Cinadores e coordenadores do low ra Barboea explica que a ce»ccl 0s arlistas Adriana Vigno- co enca em unta nova fase de

eiperinieniatoes, e o atelie compaifilhado é uma espécie de teste de metodologm ‘Vamos repensar a ideia de residénciu artfsiica como se fosse um acompanhamenio ciIiico , avlsa Clnara.

‘Esiamos rernodelando o baihar a inser§âo dessas artistaa tanto em Brasliia quan-

I ' â&#x20AC;&#x2122;i: