A CAIXA valoriza amplamente a cultura
nacional como ferramenta de inclusão social e reforço do orgulho de ser brasileiro. Nos últimos cinco anos, os espaços culturais da CAIXA contaram com mais de R$ 385 milhões distribuídos em Brasília, Curitiba, Fortaleza, Recife, Rio de Janeiro, Salvador e São Paulo. O investimento da CAIXA inclui iniciativas nos segmentos de artes plásticas, fotografia, espetáculos musicais, dança, teatro, exibição de filmes, lançamento de livros, palestras e oficinas por meio da seleção pública de projetos, realizada via Programa de Ocupação dos Espaços da CAIXA Cultural. Esse programa é um dos principais instrumentos da política de patrocínio cultural do banco. Com equipamentos e projeto educativo próprios, a CAIXA coloca em prática uma política de fomento à cultura, formação de plateia, apoio à diversidade cultural, profissionalização e democratização do acesso a bens culturais para aproximação com os mais diferentes públicos.
CAIXA highly values national culture as a tool for social inclusion and reinforcement of the pride of being Brazilian. In the last five years, CAIXA’s cultural spaces had more than R $ 385 million distributed in Brasilia, Curitiba, Fortaleza, Recife, Rio de Janeiro, Salvador and São Paulo.
CAIXA’s investment includes initiatives in the fine arts, photography, music shows, dance, theater, film exhibitions, book launches, lectures and workshops through the public selection of projects, carried out through the CAIXA Cultural Space Occupation Program.
This program is one of the main instruments of the bank’s cultural sponsorship policy. With its own educational team and project, CAIXA implements a culture promotion policy, audience formation, support for cultural diversity, professionalization and democratization of access to cultural goods in order to reach all sectors of society. In all, almost 40 years of continuous investment in culture.
Ao todo, são quase 40 anos de investimento contínuo em cultura.
Com a exposição “Circonjecturas”, do artista Rafael Silveira, a CAIXA Cultural apresenta ao público brasiliense algumas das obras mais recentes do artista paranaense nessa sua primeira grande exposição individual. A mostra, com curadoria de Baixo Ribeiro, reúne desde pinturas e esculturas até bordados e instalações interativas que mesclam elementos do circo, botânica, tatuagem, publicidade dos anos 1950 e cultura pop e underground.
O universo visual de Rafael Silveira é marcado pelo surrealismo e por uma estética peculiar, a partir da qual o artista deforma as perspectivas e muda as cores e formas dos elementos representados numa referência aos quadrinhos antigos. Uma mostra imersiva que convida o público a abandonar o mundo real e explorar um universo onírico e único.
With the exhibition “Circonjecturas”, by artist Rafael Silveira, CAIXA Cultural presents to the Brazilian public some of the most recent works of the artist from Paraná in his first major solo exhibition. Curated by Baixo Ribeiro, the show brings together paintings and sculptures to embroidery and interactive installations that blend elements of circus, botany, tattoo, 1950s advertising and pop and underground culture.
Rafael Silveira’s visual universe is marked by surrealism and a peculiar aesthetic, from which the artist deforms the perspectives and changes the colors and shapes of the elements represented in a reference to the old comics. An immersive show that invites the audience to leave the real world and explore a unique and dreamlike universe.
O surreal revisto e ampliado, o pop transcendente ao cotidiano. A surpresa, como matéria prima. Construções de ambientes sensoriais. Poética onírica, humorada, energética. Bem vindo e bem vinda às profundezas oceânicas do universo paralelo idealizado por Rafael Silveira.
Do atelier do artista à sala expositiva, um percurso de estranhamentos, conturbações e afetividades memoráveis.
Gabinete de curiosidades, laboratório de novas hibridações artísticas e linguagens limítrofes.
Bastões de tinta óleo, paletas e pincéis com pelo de marta, bastidores para bordados de pontos cheios, cruz, entretelados, fios tramados, enlaçados e entrelaçados, rebuscados esculpidos, goivas e madeira de lei, molduras seccionadas, redesenhadas, reconstruídas, integradas às figuras imaginativas que surgem dos sketches, cadernos e mesa digitalizadora. Passeio delirante, lisérgico. Paradas interativas,
The surreal revised and expanded, the pop transcendent in everyday life. The surprise as raw material. Constructions of sensory environments. Dreamlike, humorous, energetic poetics. Welcome to the ocean depths of the parallel universe idealized by Rafael Silveira.
From the artist’s studio to the exhibition room, a journey of strangeness, disturbance and memorable affectivity.
Curiosity Cabinets, laboratory of new artistic hybridizations and border language. Oil paint sticks, mink palettes and brushes, embroidery hoops, full cross stitching, interwoven, interlaced and intermingled threads, carved and embossed, gouges and hardwood, sectioned, redrawn, reconstructed frames integrated into the figures imaginative ideas that come from sketches, notebooks, and a tablet.
participativas. Iconografia fantástica.
Imaginário simbólico. Gráfica cênica, plástica, sintética. Obras instalativas, interativas, reflexivas. Pintura de pinceladas minuciosas, esculturas e entalhes rebuscados, objetos cinéticos e sonoros, presença performática.
O complexo universo do artista fervilha, condimentado pelo talento especial de Flavia
Itiberê nos bordados com suas filigranas e preciosidades.
Circonjecturas propõe uma imersão integral no ambiente expositivo multidisciplinar, interdisciplinar e transdisciplinar, criado por Rafael Silveira.
A Delirious, lysergic ride. Interactive, participative moments. Fantastic iconography. Symbolic imaginary. Scenic, plastic, synthetic graphics. Installative, interactive, reflective works. Painting of painstaking strokes, sculptures and carvings, kinetic and sound objects, performance presence. The complex universe of the artist seethes, spiced by Flavia Itiberê’s special talent embroidered with its filigree and preciousness.
Circonjecturas proposes a full immersion in the multidisciplinary, interdisciplinary and transdisciplinary exhibition environment created by Rafael Silveira.
Projeto
Project
ANAROCHA | artprojects
Curadoria
Curatorship
Baixo Ribeiro
Produção Executiva
Executive Producer
Ana Rocha
Coordenação de montagem
Setting up coordinator
Fernanda Stancik
Produção Local
Local producer
Dani Estrella
Montagem da Exposição
Setting up team
Cecilia Bona
Thalita D. Perfeito de Castro
Thamilis L. Rufino Alves
Elicya Gabriela F Andrade
Marcenaria
Cenography
Marcenaria Polovina
Pintura
Painting
LM Montagem de Cenarios
Iluminação
Lighting
T19 Projeto – Caco Tomazzoli
Design gráfico
Graphic Design
Jaime Silveira
Sinalização
Signaling
WL Serviço de comunicação
Registro Fotográfico
Photographic Register
Mariana Alves
Assessoria de Imprensa
Press Consultant
Território assessoria de comunicação
Traduções
English Traslation
Edward Matkin
