Tu (non) sei piccolo - You Are (Not) Small

Tu (non) sei piccolo Anna Kang • Christopher Weyant

You Are (Not) Small

Titolo originale: You Are (Not) Small Testo © 2014 by Anna Kang Illustrazioni © 2014

by Christopher Weyant Tutti i diritti riservati.

Edizione italiana pubblicata in accordo con Pippin Properties, Inc. tramite Rights People, Londra.

© 2019 Cart’Armata edizioni Srl Terre di mezzo Editore via Calatafimi 10, 20122 Milano Tel. 02-83.24.24.26 e-mail editore@terre.it terre.it Direzione editoriale: Miriam Giovanzana Coordinamento editoriale e traduzione: Davide Musso

Prima edizione bilingue softcover: giugno 2019 D’Auria Printing SPA, Ascoli Piceno Questo prodotto è composto da materiale che proviene da foreste ben gestite certificate FSC®, da materiali riciclati e da altre fonti controllate.

A Kate e Lily, per l’ispirazione di ogni giorno.

Vi amiamo esattamente come siete.

Tu sei piccolo.

You are small.

Io non sono piccolo.

Tu sei grande.

I am not small.

You are big.

Io non sono grande.

Vedi?

I am not big.

See?

Loro sono proprio come me.

Tu sei piccolo.

They are just like me.

You are small.

Io non sono piccolo.

Vedi?

I am not small.

See?

Loro sono proprio come me.

Tu sei grande.

They are just like me.

You are big.

Voi siete tutti piccoli!

You are all small!

Voi siete tutti grandi!

You are all big!