MARIE-LOUISE GAY
Titolo originale: Stella Fairy of the Forest Text and illustration copyright © 2002 by Marie-Louise Gay First published in Canada and the USA by Groundwood Books www.hosueofanansi.com © 2013 Cart’Armata edizioni Srl Terre di mezzo Editore via Calatafimi 10, 20122 Milano Tel. 02-83.24.24.26 e-mail editore@terre.it libri.terre.it Direzione editoriale: Miriam Giovanzana Coordinamento editoriale: Davide Musso Traduzione: Sara Ragusa Supplemento al numero 45, dicembre 2013/gennaio 2014, di “Terre di mezzo” Direttore responsabile Miriam Giovanzana Registrazione Tribunale di Milano, n. 566 del 22 ottobre 1994 Stampato nel mese di dicembre 2013 Me.Ca, Recco (Ge) Questo libro è stampato su carte dotate di certificazione FSC®, che garantisce la provenienza della materia prima da foreste gestite in maniera responsabile: l’interno su carta Symbol Freelife da 170 grammi delle cartiere Fedrigoni, la copertina su carta Symbol Freelife da 300 grammi delle cartiere Fedrigoni.
A mio padre
“Stella!”, chiama Sam. “Stella! Dove sei?” “Sono qui”, sussurra Stella.
“Ma dove?” chiede Sam. “Non ti vedo.” “Mi sto allenando per diventare invisibile”, risponde Stella.
“Adesso ti vedo”, dice Sam. “Come ci sei riuscita?” “Ho pensato a cose invisibili”, risponde Stella, “come il vento, la musica…” “O le fate?” chiede Sam.
“Le fate non sono invisibili”, dice Stella. “Io ne ho viste a centinaia.” “Davvero?” chiede Sam. “E dove le hai viste?” “Nel bosco”, risponde Stella. “Laggiù. Dai, andiamoci.”