Skip to main content

Jane negli abissi

Page 1


Tra duzione di SARA RAGUSA

Anch'io ti voglio bene, signor Vibrisse.

si sieda, prego.
ah, signorina brown.

mi chiamo gilbert.

come legale della famiglia, ho sempre avuto a che fare con suo padre.

a proposito, le mie più sentite condoglianze.

non ci siamo mai presentati ufficialmente...

dev'essere stato uno shock terribile per lei. grazie.

il mare è capriccioso e spietato. quando si risveglia si prende quello che vuole e non lascia niente indietro, a parte il sale e tanto dolore.

i miei genitori sono stati investiti da un carretto del pesce.

già, mio cugino non si rendeva mai bene conto di ciò che lo circondava.

come si può notare dallo stato di questo studio.

prima di tutto darò una bella rinfrescata.

ehm, volevo aspettare un po'...

cara cugina jane, visto che tuo padre non ha un erede MASCHIO, le sue proprietà passano a me.

perché tirarla per le lunghe? no, no. meglio essere diretti, così lei avrà più tempo per fare le valigie.

tempismo perfetto, visto che la mia casa ormai mi stava stretta.

ma lui e mio padre non si parlavano da dieci anni!

sei... aspetta un attimo... valigie?

sì, preferirei non avere un'adolescente imbronciata che piange per tutta la mia proprietà, se fosse possibile.

quindi devi andartene... dove vanno le donne di solito. in convento? funziona ancora così?

ma questa è CASA MIA!

questa casa, la terra, il personale... sono le uniche cose che conosco! sono MIE!!!

ecco, vede? è isterica. gilbert, se ne occupi lei.

io vado a vedere quale stanza da letto ha la luce migliore.

mi dispiace, signorina brown, ma dobbiamo rispettare la legge.

no, non l'avrebbero mai fatto.

le donne non possono avere delle proprietà...

e, ahimè, i suoi genitori non hanno lasciato delle disposizioni sulla sua sorte.

una settimana!!! oh, signore.

quindi finisco per strada? quanto tempo ho?

suo cugino può prendere possesso della casa quando vuole, ma credo abbia parlato di una settimana.

non posso restare in nessun modo?

be', sì! se sposa suo cugino! colin?! ma è ripugnante!

quando veniva a trovarci si nascondeva nelle latrine per spiare le ragazzeservitù!della

come se io la volessi!

da quello che ho sentito, i suoi genitori le cercavano marito... disperatamente...

non sono uno stupido, cugina. nessuno dei due è particolarmente dotato in quanto ad aspetto fisico.

ma facevano moltissima fatica a trovare qualcuno che fosse interessato.

ma fortunatamente, per un uomo non è poi così importante.

e potrò scegliere il meglio del meglio, come moglie, quando sarò il re di questo castello.

gilbert, la aspetto in carrozza.

sembra che la TUA stanza sia quella con la luce migliore, mia cara.

si rallegri, signorina brown, non tutto è perduto! quando si sposerà riceverà una bella dote, abbastanza per vivere comodamente.

quindi devo solo sposarmi. meglio se entro una settimana.

be', nel frattempo potremmo cercare qualcuno da cui possa stare...

un amico, o...

... ha in mente qualcuno? no, nessuno.

no, grazie. ho bisogno di prendere una boccata d'aria.

puoi prepararmi il solito, invece? lo porto via.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook