Colas Gutman
DI ATTENTI A Q U E I D U E!
Illustrazioni di
Marc Boutavant Traduzione di Francesca Novajra
O N N CI R BO A BA I NG R AF A IL
CON L
UN GIORNO DAL PARRUCCHIERE
8
“Hai visto che brutti quei due?”
dice il basset hound con il cappotto.
“Sì, ci rovinano il paesaggio”, com-
menta il barboncino con la frangia.
“Ehi sgorbi, non è che volete farvi un
bel trattamento di bruttezza dal mio coiffeur di fiducia?”
“Non dargli retta, Cane Puzzone,
la bellezza è qualcosa che abbiamo dentro”, gli spiega Spiaccigatto.
“Sì, dentro il vostro bidone!” li sfot-
te il basset hound.
9
Ma poi si avvicina una cagnolina
che deve buttare l’immondizia: una visione di nome Tiffany.
“Non credo alla mia frangia, che
bellezza divina!” esclama il barboncino estasiato.
“Fatevi da parte, mostriciattoli!”
esclama Tiffany.
“Capo, ti ha dato del mostro?” chie-
de il basset hound.
Ma il barboncino non sente nien-
te, è ancora a bocca aperta davanti a Tiffany.
“Che gli prende al barboncino?
Vuole una foto? Mai fidarsi dei cani che si nascondono dietro la frangia!” 10
E, innervosita, butta il sacco dell’im-
mondizia sulla testa di Spiaccigatto.
“Accidenti, pensavo che fosse per
me”, commenta deluso Cane Puzzone.
11
Al barboncino con la frangia salta
la pulce al naso.
“Così, io mi nasconderei dietro la
mia frangia?!” pensa, indignato.
“Che gli prende?” domanda Cane
Puzzone.
12
“Credo si sia innamorato”, rispon-
de Spiaccigatto. “È grave?”
“No, anzi, è meraviglioso: quando sei
innamorato, hai il cuore leggero, ti gon-
fi tutto senza bisogno di pompe da bicicletta!” esclama entusiasta Spiaccigatto.
Il barboncino corre da De La Frange
deciso a farsi tagliare la frangia.
“Lo vedremo chi è il più bello!”
“De La Frange?” chiede Cane Puz-
zone.
Davanti alle forbici di De La Frange,
il barboncino tentenna.
“Sarà la prima volta che dormo
senza di lei.”
13
“Lei chi?”
“La mia frangia.”
“Posso mettergliela in un sacchet-
to. Se poi cambia idea, può sempre riattaccarsela.”
14
“Oh sì, grazie”, sospira il barbon-
cino.
De La Frange gli pareggia le cioc-
che, lo rade ai lati e gli lascia un ciuffo lungo dietro.
“Che bello! Sembri un calciatore!”
esclama ammirato il basset hound.
Per strada, il nuovo taglio del bar-
boncino non passa inosservato.
Sotto casa trova ad aspettarlo una
piccola folla e sua madre, quando lo vede, lancia un grido spaventoso.
“Cosa hai fatto alla frangia, figlio
mio? Non te la sarai mangiata, spero!” Ed ecco che arriva la maestosa
Tiffany:
15