Cane Puzzone va a Parigi

Colas Gutman

v a a Par ig i

Illustrazioni di

Marc Boutavant Traduzione di

Francesca Novajra

40

L’infernale Tour Eiffel Ai piedi della Tour Eiffel il Bau Tour incontra il Tour dei Miserabili.

“Come siete venuti?” chiede il basset

hound con il cappotto.

“Abbiamo preso l’autobus”, risponde

Cane Puzzone.

“Sul muso?” dice ridendo il barbonci-

no con la frangia.

“Comprerò un osso a forma di Tour

Eiffel per la mia mamma”, dice il labrador.

41

“E io per il mio bidone”, dice Spiac-

cigatto.

“Voglio proprio vedere, non hai ab-

bastanza soldi”, dice il pitbull. “E tu,

marmocchio, cosa porterai alla mamma?

Un sacco dell’immondizia?”

“Ma io ho perso la mamma, ho perso

il papà...”

“Al mio segnale!” grida Aristide Bi-

dontour “L’ultimo che arriva in cima è un cane puzzone!”

“Posso giocare?” chiede Cane Puzzone.

Mentre il Bau Tour aspetta l’ascenso-

re, Cane Puzzone, Spiaccigatto e il bambino prendono le scale.

Arrivati in cima, Cane Puzzone gri-

da: “Ho vinto, sono arrivato primo! Sono sempre puzzone?” domanda.

42

“Sì, non ti preoccupare”, risponde di-

vertito Spiaccigatto, senza fiato.

Il bambino, invece, ha perso su tutta la

linea: guardando nel cannocchiale vede

solo i tetti di Parigi e le vecchie antenne 43

tivù. Di sua mamma nessuna traccia. E stringendosi al cuore la stella marina che gli ha regalato il suo papà, gli viene di nuovo da piangere.

“Che peccato, così bagnerà la sua

crocchetta”, si dice Cane Puzzone.

44

Nel frattempo, i cani del Bau Tour li-

tigano nell’ascensore. Il barboncino pre-

me i pulsanti con la frangia per andare

più veloce e il pitbull salta a destra e a sinistra.

“Smettetela, banda di cagnacci!” grida

Aristide Bidontour. “Così bloccherete l’ascensore!”

E si accende una sigaretta per calmar-

si. Ma fumare è pericoloso per la salute e per il cappotto del basset hound.

“Oh, che profumino di salsicce alla

griglia”, si dice Cane Puzzone. “Oh, ma c’è il fuoco!”

“Aiuto! La mia frangia sta brucian-

do!” grida il barboncino con la frangia.

“Il mio cappotto va in fiamme!” urla il

basset hound con il cappotto.

45

Cane Puzzone corre in loro aiuto giù

per le scale e spinge sotto l’ascensore la

cosa che conosce meglio al mondo: un cassonetto delle immondizie verde.

46

“Saltate giù! Vi recupero io!” grida

Cane Puzzone.

E sotto gli occhi dei turisti pietrifica-

ti, il gruppo del Bau Tour si lancia nel vuoto per atterrare fra i rifiuti.

“Una genialata! Adesso mi si è spetti-

nata tutta la frangia”, si lagna il barboncino con la frangia.

“E il mio cappotto puzza di sardine”,

protesta il basset hound con il cappotto.

“Forza, andiamo a darci una ripulita

sul bateau-mouche!” grida Aristide Bidontour.

47