Barboncini e patatine

BARBONCINIePATATINE

Traduzione di SAMANTA K. MILTON KNOWLES

Questo è il Paese in cui abitano Lana, Fiocco e Gatta.

Guardate come sono felici!

Quante patate! E pure la piscina.

E la brava piccola Bau. Va quasi sempre tutto benissimo.

Ma... un giorno scoprono che sono rimaste solo diciassette patate.

E non ne crescono di nuove. Il sole cocente fa seccare i lombrichi.

E quando Lana apre il rubinetto, escono solo poche gocce d’acqua.

Passano i giorni. E le settimane.

La casa comincia ad avere un aspetto diroccato.

Lana vuole tappare il buco, ma l’asse di legno è troppo piatta e brutta.

Ed è l’unica rimasta in tutto il Paese.

Sono finite tutte le assi di legno.

Le caramelle sono finite da un pezzo.

E sono finiti anche tutti i palloni da calcio.

E sono finiti anche i cerotti, se qualcuno si fa male.

Ancora una patata.

Poi sarà TUTTO finito.

Qualcuno ha buttato un grosso masso nella piscina e l’ha rotta.

“Adesso dobbiamo andarcene”, dice Lana. “Ci sarà un altro posto, da qualche parte, dove possiamo scavare una nuova piscina e piantare le patate.”

“Uff, che noia!” dicono Fiocco e Gatta.

“Ah! Preferite morire di fame?”

No, certo che no.