Terrasse en Ville n°23

TERRASSEENVILLE

CULTURE ADRESSES SORTIES DECO IMMOBILIER

No 23 - JUIN - SEPTEMBRE 2017

La Team

Rédaction

www.terrasse-en-ville.com www.beaulieu-en-ville.com www.louer-en-ville.com www.marsenville.com

26 rue des Trois Frères Barthélemy Marseille 6e redaction@marsenville.com / marsenville.com

Rédaction : Jean-Philippe Roinsard, Florine Ponsard, Stanislas Brunet., Carole Novara, Hervé Lucien, Anne-Laure de Villard, Grégory Dorbritz, Lionel Gires, Hervé Matras, Christine Abattu, Sophie deBo. Couverture / Illustrations : MODOKI. Merci aux artsites du Levat qui ont inspiré les tags.

Réalisation : Anne-Patricia Lesage Éditeur : Terrasse en Ville / 20 000 exemplaires Impression : Caractère Distribution :Ventilo

marsenville

03

/ EDITO

Alléluia !

En 2005 l’association Juxtapoz menée par sa fondatrice Karine Terlizzi investissait l’école Saint Thomas d’Aquin, institution catholique confiée en 1904 aux sœurs dominicaines du Saint nom de Jésus, avec l’exposition Aux Tableaux qui fit un carton plein en rassemblant plus de 43 000 visiteurs !

Aujourd’hui, c’est au couvent Levat des sœurs victimes du cœur sacré de Jésus que l’association vient nicher sa pépinière d’artistes et futur lieu d’exposition ! Une jolie passation de pouvoir, même si indirecte, entre nos nones marseillaises et Karine Terlizzi qui nous confie, amusée, que ses amis lui demandent si elle n’a pas été bonne sœur dans une autre vie …

Dieu seul le sait…

Il n’en fallait pas plus à Modoki pour imaginer cette couv’ estivale avec une religieuse en mode street art !

Nonne oui mais nonne tropo !

Vous attendiez ce numéro comme le messie ? En voici un aperçu.

L’interview de Karine Terlizzi et l’article sur le couvent Levat sans lesquels cette couv’ n’aurait pas existé ! Comme toujours notre sélection coup de cœur d’adresses à Marseille, Cassis, la Ciotat et Aix.

marsenville

Côté Vert, un point sur les jardins partagés à Marseille et deux invitations à la balade avec la découverte de l’île verte et les flâneries d’Andréa Ferréol.

Pour les sportifs, on vous prépare psychologiquement au défi Monte Cristo. Amateurs de calme voire de clim’ et d’art deux propositions de lecture made in Mars mais aussi deux expos : celle du Château Lacoste et celle du MAC en mode Hip Hop. Incontournables, les festivals de l’été ont la part belle que ce soit à Marseille ou autour avec une sélection aux petits oignons.

Vous avez entendu parler du bateau-phare marseillais, on vous dit tout sur le Razzle qui jette l’ancre à l’Estaque.

Il déclare sa flamme à Marseille, nous lui consacrons l’A.B.C de ce numéro, vous avez reconnu l’enfant du pays Simon Porte Jacquemus.

Vous aimez notre sélection de maisons ou d’appartements ? Les agences de Marseille, Cassis-La Ciotat et Aix-en-Provence vous ont préparé un florilège.

Ainsi soit-il.

Bonne lecture et bel été.

Anne-Patricia Lesage & Stanislas Brunet

/ SOMMAIRE N° 23

04 ITV

20 BALADE

05 NOS BONNES ADRESSES

23 LIVRE

14 AU VERT

24 EXPO

15 RESIDENCE

26 SPORT

16 FESTIVAL

27 A.B.C

19 SORTIES

28 IMMOBILIER

Mais qui es-tu Karine Terlizzi ?

Lieux, objets, portraits, tendances…

Sélection de la rédaction Les jardins partagés

Le couvent Levat A Marseille et autour Le Razzle à l’Estaque

L’île Verte et les Flânneries d’Andréa Ferréol Sélection marseillaise Château Lacoste & Hip Hop au MAC

Le Défi Monte Cristo Simon Porte Jacquemus Marseille - Cassis - La Ciotat - Aix-en-Provence

marsenville

04

/ ITV

trentenaires, bien calme avec son parc et ses petits bars sympas.

Un apéro entre copines ?

Juste à côté de chez moi, chez Margot : un super bar à vin avec ses petites planches de charcuterie et ses bons petits plats tout simple.

MAIS QUI ES-TU Karine Terlizzi?

Karine est entoutée de Charlotte Pelouse et Elodie Gaillard Forte du succès de l’exposition « Aux tableaux » qui a attiré plus de 40 000 visiteurs dans l’école Saint Thomas d’Aquin, Karine et son association Juxtapoz remettent le couvert dans un couvent de bonnes sœurs au cœur du quartier de la Belle de Mai. Celle qui dit avoir une sensibilité populaire a réussi le pari de faire connaître et reconnaître les arts urbains à Marseille. A peine investi, le couvent Levat est transformé en cité d’artistes et Karine espère pouvoir l’ouvrir au public avec une pre-

mière expo au printemps 2018.

Si Marseille était un artiste ?

Stephan Moscato, un street artiste qui fait du pochoir à Marseille .

C’est quelqu'un d’assez rock’n roll mais avec de vrais belles valeurs. Il y a toujours un message dans son travail.

Ton quartier ?

Je suis arrivée à Marseille à 21 ans et j’ai surtout habité à la Plaine.

C’est l’époque ou je traînais dans les milieux artistiques underground.

Maintenant en mode famille, j’ai fini à Longchamp : le quartier des

Ta prochaine soirée ?

Le festival Yeah à Lourmarin organisé par Laurent Garnier. Tout le village est investi, il y a une super ambiance bon enfant, des concerts et des activités pour toute la famille. Mon truc préféré, c’est le concours de Air DJ. Un cadeau à faire où vas tu ?

Chez Undartground au Panier, ils ont une super sélection et toujours des idées rigolotes.

Ta prochaine expo ?

L’expo « Hip Hop » au Mac. Il était temps que Marseille et ses institutions se reconnaissent comme terre natale de certains grands noms du hip Hop comme I.A.M. Un désir pour Marseille ?

Trouver des mécènes pour financer des projets d’art urbain pérennes comme le mur de 20m qu’on vient de faire Boulevard de Paris avec John KVIAR. Il y en a très peu à Marseille par rapport à d’autres grandes villes… Il y a de la place.

Anne-Laure de Villard

atelier-juxtapoz.fr

marsenville

05

/ MARSEILLE

ÇA GLOUGLOUTE

LA CAVE DES PAPILLLES

Pionnier du vin nature, Gérard Katz s'est associé à son frère Laurent pour ouvrir "La Cave des Papilles", prolongement marseillais de l'adresse parisienne.

DU SUR MESURE

café du tailleur Peut-être aviez-vous déjeuné " Au vin sur zinc " à La Plaine et perdu de vue son cuistot Xavier ?

Acoquiné avec deux amies - Claire et Julia - ils ont réouvert un splendide endroit - rue Grignan - qui oscille entre une cabine de bateau et une brasserie à l'ancienne… Xavier y officie en cuisine et revisite des plats anciens, dans un esprit bistrot, mettant l'accent sur les produits qui proviennent de l'agriculture raisonnée.

Joues de boeuf, hachis parmentier, couteaux ou rognons de veau sont préparés à la minute et constituent sa carte, riche, avec un plat du jour à 12,50 €, entrée + plat / dessert à 15 €. Du ptit déj au dîner, avec le 3ème vendredi du mois consacré à des soirées thématiques, le resto et sa cuisine de bistrot revisitée, se taille une place de choix et arrive à point dans le quartier. JPR

92 rue Grignan 13001 / 06 17 25 30 58 lundi/vendredi 10h / 15h du mardi au samedi 19h / 23h Samedi, apéro huîtes à partir de 19h.

La cave s'inscrit dans un lieu à vivre - Maison Buon - qui comporte le restaurant, Madame Jeanne, une boutique éphémère et des appartements de charme à venir.

La cave propose une alternative aux vins formatés en proposant plus de 400 références, essentiellement issues de la biodynamie ou encore résolument tournées vers les vins naturels. Des produits singuliers - provenant de toutes les régions françaises et même étrangères - et mettant l'accent sur les meilleures expressions du terroir, avec des arômes et des textures plus prononcés qu'à l'accoutumé.

Des dégustations régulières, les conseils éclairants de Julien et bientôt un service de livraison à domicile, vous décideront certainement à soutenir le travail de ces vignerons respectueux de l'environnement et défendu avec passion par La Cave des Papilles. JPR

Ouvert du mardi au vendredi 10h30-13h30 / 16h30-20h30 le samedi 10h30-20h30

marsenville

06

/ MARSEILLE

CHILL BUM

bistrot urbain

La Place aux Huiles accueille un nouveau résident, le Bistrot Urbain Marseillais (BUM), qui remplace le Pain Quotidien et va sans doute donner un coup de peps à cet angle quelque peu délaissé de la Place aux Huiles.

Le bistrot et sa terrasse en font un excellent spot pour les apéros et un endroit idéal pour déjeuner.

La carte propose une cuisine d'inspiration italienne avec des produits frais pour le déjeuner, qui se déclinent en plus petites portions le soir, alors que le bar mute en réfectoire musical, ambiancé par des dj's et à terme, des groupes en live.

On doit le BUM à Jean-Charles Vignoli et Laurent Vandamme. Ils ont investi les lieux en y insérant un long comptoir en zinc, se sont adjoints les services d'un chef et ont opéré une sélection de vins de producteurs provenant de la région...

Le service sera assuré du mercredi midi au samedi soir. Le dimanche, sera l'occasion à midi d'un brunch ou anti-brunch selon les aspirations. JPR

B.U.M, 18 Place aux Huiles Mars 1er.

Infos : 04 91 56 06 11

vaggy Bruno et Maurine se sont lancés dans une nouvelle aventure en ouvrant « VAGGY » rue de Lodi il y a un an et demi.

Tous les 2, ils ont entièrement retapé et décoré ce restaurant dans une ambiance chill qui leur ressemble. Murs en brique, coussins colorés et terrasse ensoleillée invitent au farniente.

Ne vous fiez pas à son nom, VAGGY est bien une table carnivore qui propose une cuisine de marché.

Bruno, autrefois capitaine de bateau et Baptiste jeune cuisinier élaborent les recettes ensemble. Sur la carte vous trouverez des salades, des burgers, des bagels… Il y en a pour tous les goûts. En tant qu’ancienne œnologue, Maurine sélectionne et propose des vins BIO. A partir de mi-juin et durant tout l’été, ils lancent leur brunch. Actuellement sur les murs, les photographies d’Alizée Almozinos, jeune photographe marseillaise. Ne ratez pas la soirée de décrochage fin juin ! Florine Ponsard Vaggy, 87 rue de Lodi Mars 6e.

Du lundi au vendredi de 7h à 22h30. vaggy.fr

marsenville

07

/ MARSEILLE

DES ARNAVAUX AU COURS JU

LES PUCES EN VILLE

Christine est cliente de Richard depuis des années, aujourd’hui ils se sont associés dans l’aventure « Les puces en ville » qui a ouvert ses portes le 15 juin dernier dans un loft du Cours Julien.

Christine est amatrice de mobilier, fan des années 50 et du modernisme, elle aime avant tout le côté ingénieux et pratique des meubles. Richard achète du beau et de l’humour depuis déjà 20 ans.Tous les chineurs de Marseille et d’ailleurs qui ont traîné leur guêtres aux Puces des Arnavaux, connaissent Richard !

Propriétaire d’un loft sur le Cours Julien, la belle veut changer de vie et se rapproche de son vendeur préféré qui lui cherche à s’installer dans le centre (sans quitter les Puces des Arnavaux pour autant). Les puces en ville sont nées !

Ensemble ils proposent une collection XXe de meubles, d’objets déco et de curiosité. Une belle et nouvelle adresse comme on les aime que je vous invite à découvrir dans un quartier devenu le repère des adresses déco ! Florine Ponsard 28 Cours Julien Mars 6 du lundi au mardi sur rdv Du Mercredi au samedi : 10h30-12h30 13h30-19h Christine 06 74 55 38 08

UN FERMIER EN VILLE

CURE BOURSE

Après avoir fait le marché du Cours Julien pendant 15 ans, Arlette et Didier Nourry se sont lancés un nouveau défi avec les « Volailles de Cure Bourse ».

Depuis son enfance, Didier est passionné par l’élevage et les animaux de basse-cour. Cette passion lui vient de sa grand-mère. Ils nourrissaient les animaux ensemble. À 40 ans, il décide de réaliser son rêve et se lance dans l’élevage et la vente de volailles sur les marchés. Aujourd’hui, le couple ouvre rue des 3 frères Barthélémy, Volailles de Cure Bourse.

Dans leur boutique, des produits de haute qualité qui sont réalisés dans le respect de l’environnement et des animaux. Leurs volailles fermières grandissent en plein air à Orange et sont nourries sans OGM, ni produits chimiques.

Avis aux amateurs de volaille, venez-vous régaler !

Florine Ponsard 7 rue des 3 frères Barthélémy 13006 Marseille 06 12 21 56 60 www.volailles-de-cure-bourse.fr Ouvert du mercredi au samedi

marsenville

08

/ LA CIOTAT - CASSIS

BOCAL CASSIDEN

le poisson rouge Après un réel succès à Marseille, le restaurant ouvre une nouvelle adresse bistronomique à Cassis, un lieu incontournable rempli de saveurs locales.

Situé au cœur du village et à quelques pas du port, ce restaurant au décor raffiné invite à la détente et à la gourmandise.

La carte se dessine autour de la pêche locale et des produits régionaux tels que le Safran du Garlaban ou les légumes bio d’Aubagne. La qualité et le respect du « fait maison » sont de rigueur pour le chef.

Lors de notre passage étaient proposés un carpaccio de poulpe au citron vert, un ceviche de dorade aux agrumes et un incontournable tiramisù citron pistache.

Sa mezzanine en bois de chêne bordée de plantes aromatiques, en fait un lieu atypique idéal pour siroter d’excellents cocktails sous fond de musique jazz.

L’addition étant contenue, les bonnes ondes parcourent cette table pas comme les autres.

Grégory Dorbritz

Le poisson rouge, Impasse Farine Cassis Tel : 09 83 71 21 63

YUMMY

L’ÉCUME DES GLACES

Depuis 2005, sur la jolie place Sadi Carnot à La Ciotat, L’écume des glaces, artisan glacier-pâtissier (mais pas que… ), vous propose de goûter au fruit de son travail.

Savoir-faire, créativité et innovation donnent vie à des glaces et sorbets aux parfums subtils et inhabituels, à des desserts gourmands ou des spécialités glacées originales.

Un service salé est proposé le midi, avec des tartes maison, des salades « sur mesure » et des wraps préparés à la minute.

N’oublions pas la sélection de bières artisanales locales, de jus et cocktails de fruits frais pressés et bien sur de cafés, thés et chocolats chauds de qualité…

Vous trouverez toujours le moment pour profiter de la terrasse de L’écume des glaces ou du confort cosy de son annexe « Le Labo ».

Christine Abattu L’écume des glaces, 8, place Sadi Carnot La Ciotat Tel : 06 28 25 50 11 Ouvert du mardi au samedi de 9H à 19H et le dimanche de 9H à 18H. Fermé le lundi

marsenville

/ LA CIOTAT - CASSIS

UNE HISTOIRE DE FAMILLE

VILLA VOS

Voilà plus de cent ans, ses arrières grands-parents partaient d’Angleterre pour exploiter un vignoble dans les hauts de Cassis.

C’est là que grandit Vanessa, bercée par le soleil et le chant des cigales.

Passionnée et avec le goût du challenge, elle décide de reprendre le domaine et d’en assurer la pérennité en l’ouvrant à la location saisonnière.

Dans un premier temps, elle fait entièrement rénover l’ancienne bastide de plus de cent ans, Le Bocage, de ses arrières grands-parents puis, pour répondre à une demande toujours croissante, elle quitte sa propre maison, La Vassal, située sur la même propriété, doublant ainsi la capacité d’accueil du domaine.

Aujourd’hui Vanessa accueille aussi bien les vacanciers que les locaux désireux de se retrouver dans un espace aussi agréable qu’authentique, pour un séjour en toute intimité à vingt minutes à pied du port de Cassis. Sébastien Revest Villa Vos, 18A avenue des Albizzi Cassis 06 63 48 17 87 villavos.fr

09

marsenville

10

/ PORTRAIT

VIENS CHEZ MOI… J’HABITE À CASSIS !

S’installer sur l’une des nombreuses terrasses qui bordent le port de Cassis, commander un plat de crustacés et les déguster accompagnés d'un verre de vin de Cassis. L’effet est saisissant, mais quel est donc ce vin de caractère qui soudain envahit notre palais, ce pur plaisir ?

Avec un peu chance vous rencontrerez un viticulteur de Cassis, comme Jean Christophe Santini du domaine Paternel qui nous a raconté l’histoire du vin de Cassis. Le vignoble de Cassis est un trésor ancestral vieux de plus de 2600 ans, bien avant la fondation de Marseille. C’est l’un des plus anciens de France !

Il est situé dans cette magnifique baie, au pied de la plus haute falaise d’Europe, le Cap Canaille s’étalant face à la mer, sur les coteaux en restanques dans un paysage remarquable, un terroir argilo-calcaire. Cette situation unique apporte une régulation de température été comme hiver (16° de moyenne) et confère au vin son caractère inimitable.

Les vins de Cassis sont les premières appellations contrôlées en France, en 1936, avec les Sauternes et Châteauneuf du Pape. Les 12 domaines appartiennent à la même et seule commune de Cassis : Domaine Caillol, Domaine Couronne de Charlemagne, Château de Fontblanche, Château

de Fontcreuse, Domaine de la Ferme Blanche, Domaine des Quatre vents, Clos SainteMagdeleine, Clos d’Albizzi, Clos Valbruyère, Domaine de Barbanau, Domaine du Bagnol, Domaine du Paternel, Domaine Saint Louis, Domaine de La Dona.

Depuis le début des années 2000, les viticulteurs reconquièrent les anciennes restanques gagnées par la pinède, remplaçant les pins par de la vigne, restaurant les talus en pierre avec le savoir des anciens. Ainsi, la surface cultivée est passée de 185 à 210 hectares aujourd’hui. Le paternel représente à lui seul 50ha. Les paysages s’inscrivent, depuis 2013 dans le nouveau parc national des calanques.

L’encépagement est commun aux douze vins avec un tiers de Clairette, un tiers d’Ugni blanc et un tiers de Marsanne. Les vins de Cassis sont principalement blancs à 70 %, même si les rosés ont du caractère et les rouges également bien charpentés avec des notes de cuir. Ils varient entre 12 et 13°, sont secs et très fruités, parfaits pour accompagner les crustacés et les poissons.

Désormais, vous pourrez en dégustant votre blanc de Cassis, agrémenter votre conversation de ces nouvelles informations qui vous éviteront de passer pour un simple touriste. Hervé Matras Merci à Jean-Christophe et Olivier Santini.

marsenville

11

/ AIX-EN-PROVENCE

CHIC ET BO’M

MAISON 28

Maison 28 (anciennement vingt-huit janvier) a fait peau neuve en octobre dernier et affirme avec audace un nouveau style très tendance.

Dans un univers déco très actuel, Christine qui a créé la boutique il y trois ans, mélange subtilement les marques scandinaves et les objets à l’esprit bohème dans une harmonie de nuances et de matières naturelles.

Ici se côtoient luminaires, objets déco, tapis en coton, bureaux pour enfants, et miroirs aux mille facettes dans une mise-en-scène très soignée ; des espaces lumineux et distincts qui rappellent les différentes pièces d’une maison.

Beaucoup de collaborations, le temps d’une saison, ou plus si affinité, cet été les lampes marocaines en feuilles de palmier sont à l’honneur.

Christine distille ses conseils déco sans compter à une clientèle fidèle ou saisonnière qu’elle accueille avec chaleur et dynamisme.

Idéalement située au coeur de la rue de la déco à Aix, cette petite boutique ne cesse de se renouveler et émerveille toujours un peu plus nos mirettes. Sophie deBo Maison 28 20, rue Paul Bert, Aix Tél : 09 81 35 98 48 Ouvert du mardi au samedi

© la vieille chouette

ECHAPPÉE CRÈME

crèmerie

Au cœur du village d’Eguilles, à quelques km d’Aix-en-Provence, Lydia régale les papilles d’une clientèle très fidèle depuis… 1993 !

C’est à cette date que la Crèmerie ouvre ses portes… Ici on joue la carte de l’authenticité : du sourire de la propriétaire à la devanture vintage, des produits du terroir aux petits vins du coin. On y trouve aussi et surtout des fromages affinés, de la charcuterie savoureuse, du café en grain, de la confiture à l’ancienne et des alcools provençaux, tels que le vin de noix ou le Rinquinquin !

Chez Lydia, l’accueil est spécialement chaleureux, on y papotte, on parle popotte, et tout ce qu’on y trouve se grignotte !

On vous recommande vivement le coulommiers aux truffes, onctueux et goûtu, ou les plateaux de fromage ou charcuterie à déguster entre amis ou en famille lors de vos soirées d’été.

Sophie deBo Crèmerie Rue du Grand Logis, Eguilles Té : 04 42 92 3392 Ouvert du mardi au samedi et dimanche matin

marsenville

12

/ AIX-EN-PROVENCE

HAVRE DE PAIX

café caumont En plein quartier Mazarin, le Café Lounge de l’hôtel de Caumont, splendide hôtel particulier du XVIIIème siècle devenu Centre d’Art, mérite vraiment le détour.

C’est indéniablement pour le cadre idyllique qu’on vous recommande d’y aller ! Un décor très Versailles, à l’intérieur, beaucoup de dorures, de fleurs, des salons richement tapissés, mais attention tout est de très bon goût ici ! A l’extérieur, une grande terrasse habillée de meubles en fer forgé, de coussins clairs, de fleurs blanches s’articule autour d’une fontaine et surplombe un jardin à la française.

L’atmosphère est paisible, le décor élégant, le jardin somptueux et la carte raffinée. Une carte qui propose essentiellement de copieuses salades aux noms d’opéra qui font rêver « Madame Butterfly », « La flûte enchantée », « Carmen » et de délicieuses pâtisseries.

Le soir à l’heure d’été de mai à septembre, le café se transforme en Lounge et propose régulièrement des soirées jazz, l’occasion de goûter leurs délicieux cocktails et grandes assiettes gourmandes.

Sophie deBo Café Caumont, 3 rue Joseph Cabassol, Aix. www.caumont-centredart.com

ALCHIMIE DU PAIN

farinoman fou

Une échoppe à l’ancienne sans chichi devenue une véritable institution à Aix !

Depuis huit ans la farandole de pains élaborée par Benoît avec beaucoup d’amour et un zeste d’humour émoustille nos papilles et régale nos palais.

Des pâtes amoureusement élaborées dès la veille, laissées soigneusement reposer le temps d’un court sommeil, puis habilement mises en forme par des mains inspirées tel est le secret du farinoman pour de savoureuses baguettes et des miches croustillantes.

De l’esprit, Benoît n’en manque pas, tout comme ses pains aux mélanges insolites (farine de blé et thé vert ou farine de petit et grand épeautre, baies de Goji et raisins), et aux noms exotiques (Chair d’Aphrodite et puissance d’Eros, ou encore le Baiser de la Muse). Plus d’une trentaine de pains proposée chaque jour et un choco sourire, véritable tuerie !

Le farinoman n’est pas boulanger, c’est un magicien qui transforme les farines en véritables nectars !

Philosophe à ses heures, Benoît est aussi l’auteur d’un blog farinomanfou.fr. Sophie deBo Farinoman, 5, rue Mignet, Aix Ouvert du mardi au samedi

marsenville

13

/ MINOTS

mon petit cartable Une rentrée tendance chic avec Miss de Mars.

Cette année pour la rentrée de vos tout petits, on vous propose de bouder spiderman et la reine des neiges et d’acheter du Made in Marseille !!!

missdemars.fr etsy.com/fr/shop/MissdeMars

cartable-enfant.com frais de port offert jusqu’au 30 août avec le code : TERRASSENVILLE

miss de mars

Les vacances terminées, les enfants devront remiser au placard le trio pelle-espadrille-maillot au profit d'un cartable neuf, de crayons bien taillés et d'une tenue de rentrée.

Les petites filles retrouveront leurs meilleures copines dans des robes sages, en satin, soie sauvage, lin ou liberty créées par Miss de Mars, talentueuse créatrice marseillaise. Des modèles classiques, sobres et souvent unis sur lesquels la créatrice joue avec des ajouts glamour et glitter. Des teintes pastel, rose poudré, corail mais aussi des noirs, une palette de gris, d'écrus et d'ivoires associés à du jaune fluo. La créatrice fabrique toutes ses pièces elle-même. Ses mini-collections constituent un catalogue de pièces intemporelles disponibles sur commande tout au long de l’année. Le tout est assorti d’une panoplie d’accessoires : couronnes de fleurs artificielles, aumônières en velours de soie ou en sequins rose blush… Carole Novara

Impossible il y a quelques années, c’est chose désormais envisageable grâce à « Mon petit cartable », une marque créée par Clémentine il y a maintenant 6 ans.

Cette année, c’est à Marseille que la marque fait sa rentrée puisque Clémentine vient d’installer son atelier sur les hauteurs de Vauban. Cette mère de quatre enfants a voulu créer ce qu’elle ne trouvait pas en magasin. Un cartable pour la maternelle adapté aux besoins et usages des tout petits.

Poids plume et fermeture à scratch, couleurs peps et imprimés rigolos, les cartables de Clémentine sont costauds et entièrement lavables.

Vous trouverez aussi sur le site : trousses, serviettes ou blouses d’écolier, des accessoires qui répondent toujours aux mêmes valeurs : autonomiser les enfants et simplifier la vie des parents.

Anne-Laure de Villard

marsenville

14

/ JARDINS À PARTAGER

La graine du vivre ensemble est plantée Après la végétalisation des rues, Marseille se met à la végétalisation des espaces verts ! Depuis quelques temps, la ville a vu de nombreuses friches ou bout de pelouse minuscule transformés en jardin de curé !!!

Au théâtre Silvain, cinq familles du quartier désireuses de mettre les mains dans la terre, commencent à défricher deux petites terrasses abandonnées aux ronces. Peu à peu, un groupe s’organise et demande finalement à la mairie l’autorisation de s’installer sur cette zone oubliée : « Le Bancaù de sylvette » était né. Pas de grandes installations, juste une envie de partager autour du compost ou des semis de tomate. Quelques palettes feront un salon, on bricole un abri pour les outils.

L’instituteur de la classe de CP de l’école d’à côté vient jardiner avec ses élèves, d’autres viennent juste sensibiliser les petits à la beauté et la fragilité de la nature. Peu à peu, le lieu prend vie.

Non loin de là, en-haut de la rue du Bois Sacré, c’est sur les pelouses publiques que le jardin s’est avancé. On l’appelle « Le jardin des anges

Vaubannais ». Comme ailleurs, l’idée est de renouer avec les joies du jardinage et de recréer du lien social. De minis restanques jardinées et étiquetées par les enfants, deux grandes tables en palette pour se poser ou jouer : un lieu est né.

En tout, c’est plus de 60 jardins partagés, conventionnés ou pas qui ont poussé dans tout Marseille depuis 10 ans. Le petit dernier, fait partie des projets culottés. Sur les Allées Gambetta à l’endroit des pelouses jonchées de crottes, de cadavres de bière et de seringues usagées, Denis le prof, Benjamin le pasteur et la bande du CIQ ont décidé de planter.

En récupérant des bouts de cannes de Provence et avec un petit coup de main de la mairie, ils ont d’abord installé un composteur et planté quelques fleurs. Tenant permanence tous les samedis matin, ils se sont peu à peu étalés le long des allées.

Aujourd’hui, chèvrefeuille et géranium y poussent joyeusement et font penser que c’est peut être aussi simple que ça… Vivre ensemble sous le soleil de Méditerranée. Anne-Laure de Villard

marsenville

/ RÉSIDENCE LE COUVENT LEVAT

DES ARTISTES AU PARADIS Depuis quelques mois, dans les milieux artistiques, on murmure son nom. Un lieu extraordinaire où tout est possible, 1,7 hectare en plein cœur du futur quartier de la Belle de Mai, un jardin des délices, un couvent de sœurs cloîtrées, un nouveau lieu d’exposition.

temporaire. Pendant 3 ans, sans aucune subvention, les 5000m2 de l’école St Thomas d’Aquin ont été transformés en lieu culturel hybride. Avec une exposition qui a rassemblé plus de 43000 personnes, Karine sait qu’elle a gagné sa légitimité auprès de la mairie mais aussi qu’elle est très attendue par le public et les institutions pour la suite.

En Décembre 2016, elles quittent le couvent, vendu à la mairie de Marseille et laissent la place à Juxtapoz. Cette association culturelle fondée en 2010 par Karine Terlizzi vient de démontrer son extraordinaire capacité à gérer un lieu de manière

Pour le jardin d’Eden, ses roses et ses prairies, un appel à projet sera bientôt lancé par la mairie permettant à tous ceux qui le souhaitent de proposer un projet d’occupation temporaire. Ce qui est sûr, c’est que cet espace restera un jardin et fera partie du futur projet de rénovation urbaine : « Quartier Libre ». Anne-Laure de Villard

Pour bien comprendre ce lieu il faut imaginer son passé. Depuis 1843 et jusqu’au mois d’octobre 2016, les sœurs « Victimes du cœur sacré de Jésus » vécurent cloîtrées dans ce petit Paradis. Elles y faisaient vœu de silence et rentraient dans le couvent pour se couper du monde et vivre dans la prière et le travail jusqu’à leur mort. Une vie austère, sans électricité, dans des cellules de 7m2. Le jardin agrémenté d’un potager, d’un poulailler et d’un verger, accueillant même une vache laitière permettait aux sœurs de vivre en quasi autonomie. Peu a peu cernées par les immeubles, les sœurs empêchées dans leur volonté de se couper du monde, ont préféré partir en Vendée.

En un tour de main, le couvent est transformé en cité d’artistes : 40 ateliers à occuper pour un loyer modéré de 7€/m2. Le couvent, rebaptisé « le paradis » par les premiers occupants, affiche vite complet. A la pause déjeuner, autour d’un barbecue brouette, on y croise des graffeurs, des menuisiers, un viticulteur et même des artistes numériques sortis de leur étable/atelier. Reste à occuper le jardin et à préparer la grande exposition d’art contemporain urbain du printemps 2018 qui verra une partie du couvent s’ouvrir au public pendant 4 mois.

15

marsenville

16

/ FESTIVAL MARSEILLE

6 festivals & parties pour écouter et pour danser MARSATAC EN XXL

L’automnal devient estival : c’est une des révolutions de Marsatac 19ème édition qui se pose par ailleurs au Parc Chanot et XXLise sa programmation. Signalons les têtes brûlées sud-africaines de Die Antwoord, le live ébouriffant de Soulwax (alias 2ManyDJ’s) et la reformation exceptionnelle de La Fonky Family.

Les 23 et 24 juin Parc Chanot avec aussi Nicolas Jaar, Kid Francescoli, Powell, De La Soul… www.marsatac.com LES EXCÈS DU ROOFTOP

Les Terrasses du Port font débat : certes le lieu est époustouflant et la programmation souvent de qualité (Garnier le 18 juin, Dixon le 25, Bakermat le 28) mais niveau files d’attente et prix, c’est la cata’. Il va falloir en mettre un coup si vous voulez nous fidéliser… À bon entendeur !

Du mardi au samedi de 19h à 2h, le dimanche de 11h à minuit. www.airdemarseille.com

©Caroline Dutrey

LES EMBARDÉES INNOVANTES DE MIMI

Déplacé en fin d’été et enrichi de rendez-vous supplémentaires (au PIC à L’Estaque), le festival des musiques innovatrices nous ravit toujours de ses embardées, entre le solo du grand pionnier new yorkais Fred Frith, la coopération entre Syriens et Palestiniens (Al Akhareen) et l’électro orientalisante et explosive de Kate Tempest.

Du 19 au 29 août sur la terrasse de la Friche, à l’UPercut, à l’Hôpital Caroline (Frioul) et au PIC. www.amicentre.biz

ON AIR, 8000M2 DE FÊTE SOUS LES ÉTOILES

Après la belle ouverture avec B:on Air, le toît de la Friche entame un nouvel été en plein ciel.

Quatorze programmateurs de tous horizons musicaux (du piano à l’afro en passant par l’électro) se succèdent avec notamment Agar Agar le 21 juin, Dissonant Nation le 15 juillet ou Francesco Tristano et Bruce Brubaker le 5 août. Petit bonus cette année : les carrioles gourmandes.

Chaque vendredi et samedi jusqu’au 26 août, gratuit. www.lafriche.org

marsenville

/ FESTIVAL MARSEILLE ET AUTOUR

BORDERLINE,

TOUJOURS RAFRAÎCHISSANT

Toujours aussi nomade, le collectif festif le plus actif de Marseille multiplie les plaisirs : en bateau pour les apéros du même nom (chaque dimanche), au Théâtre Silvain mais aussi dans des lieux inédits (et en entrée gratuite) comme le Musée Regard de Provence (Suivez Notre Regard les 14 et 28 juin) ou la piscine de Luminy pour les samedis du 8 juillet au 26 août (J’ai Piscine). www.borderliner.fr

JAZZ DES 5 CONTINENTS A DU SOUFFLE

Si la date avec Norah Jones est complète, le festival marseillais a encore de la ressource, hors les « classiques » comme Ahmad Jamal ou Herbie Hancock : Brandford Marsalis, Roy Ayers, Seun Kuti ou Piers Faccini sont aussi de la partie.

Du 19 au 29 juillet à la Friche Belle de Mai, au Mucem, au Théâtre Silvain et au Palais Longchamp. www.marseillejazz.com Hervé Lucien

pendant ce temps… autour de marseille WAHOU AU GAOU

Le Pointu Festival a tout pour plaire avec des noms mythiques, de retour après des années de silence (Slowdive et Ride) et des poids lourds en activité tels Ryan Adams • Dinosaur Jr. • Kurt Vile And The Violators • Red Fang • Hanni El Khatib... Immanquable.

Les 8 & 9 juillet - Île du Gaou / Six-Fours. www.pointufestival.fr ARLES GRAND ANGLE

Les Rencontres de la photographie d'Arles nous guidera, dans l'esprit vagabond qui est le sien, parmi un panorama photographique mondial. Nous menant de l'Amérique Latine à l’immensité du paysage russe, nous immergeant dans la scène photographique colombienne et la nouvelle génération espagnole, au regard oblique de la photographie iranienne... "le tout pour un voyage radical au cœur d’une géopolitique complexe et bouillonnante". Du 3 juillet au 24 septembre. www.rencontres-arles.com

17

marsenville

/ FESTIVAL AUTOUR DE MARSEILLE

MIDI FESTIVAL, LE PLUS DÉFRICHEUR

Le plus défricheur des festivals est sans nul doute le Midi Festival, qui année après année, nous fait découvrir les talents internationaux de demain et intronise la musique indépendante française. Cette année encore, dans le cadre enchanteur de la pinède de la Villa Noailles, il ne déroge pas à ce qui l'anime avec, entre autres, des français prometteurs : Petit fantôme, Fishbach et leur grand-frère François and The Atlas Mountains, une légende de la musique électronique : Egyptian Lover, et une carte blanche à un merveilleux label français : Antinote.

Les 21, 22 et 23 juillet - Villa Noailles, Hyères www.midi-festival.com PHOTOMED HORS LES MURS

PhotoMed, historiquement basé à Sanary-sur-mer s'étend cette année à Marseille et Toulon, pour rendre compte d'une méditerranée vivante et vibrante. La programmation de Marseille ( Friche, Mucem, Villa méditerranée et Frac ) sera centrée sur le thème de la ville alors que celle de Sanarysur-Mer, de l'île de Bendor et de Toulon pointera les rapports de l'Homme à son environnement et à la cellule familiale. Nouvelle dimension spatiale donc pour ce festival mais temporelle également puisque les expositions seront visibles jusqu'au mois d'Août.

Du 17 mai au 13 août - Sanary-sur-mer, Toulon, île de Bendor, Marseille. festivalphotomed.com JPR

18

marsenville

19

/ RAZZLE

RAZZLE, UN BATEAU-PHARE NOCTURNE À L’ESTAQUE

© Razzle Le restaurant-salle de concert-club flottant s’ancre à l’Estaque pour son premier Eté.

C’était un serpent de mer depuis des années : avec des kilomètres de côtes, comment Marseille ne disposait-elle pas encore de son bateau musical permanent ? Ce sera chose faite ces prochaines semaines avec le Razzle, initié par les créateurs du Batofar ( Paris ) et de l’iBoat ( Bordeaux ) : il s’ancrera à l’Estaque, sur les quais du village préféré de Guédiguian.

Marseille n’était pas un premier choix pour le bateau venu du nord ( il a été acheté à Amsterdam ) mais l’équipe est gonflée à bloc pour ce pari estaquois, comme le confie Rihab Hdidou, co-directrice du lieu avec Christophe Clément : « on s’est pris un gros coup sur la tête avec le refus de la mairie de Lyon mais ici on a très vite rencontré des gens, on veut contribuer à cette ouverture de Marseille à laquelle on assiste aujourd’hui ! ».

Le concept est le même qu’au Batofar ( créé en 1999 ), avec un outil flambant neuf, qui a été rénové

dans les chantiers marseillais : une salle de 320 places en formule concerts, jauge de 500 personnes en formule club, un restau bar à mets/tapas dont la carte a été conçue par Alexandre Mazzia (pour un ticket moyen à 20 €).

Vue la jauge modeste, la ligne musicale s’axera naturellement sur les découvertes et la scène locale « mais on pourra compter sur la dynamique ParisBordeaux-Marseille pour constituer des mini-tournées d’artistes emblématiques sur un week-end » s’enthousiasme Rihab, qui avance les notions de convivialité et proximité comme premiers atouts d’un lieu original de par sa dimension atypique/aquatique.

Le Razzle sera ouvert tous les soirs en accès gratuit pour l’apéro (jusqu’à 0h), des brunchs dominicaux avec animations pour les kids seront assurés.

Et pour les nuits agitées (ouverture jusqu’à 6h) le club enverra les beats (en live ou en DJ) du jeudi au samedi (sur un tarif aux environs de 10 €).

Quoiqu’immobile et dépourvu de moteur, le Razzle devrait faire bouger Marseille. Hervé Lucien

marsenville

20

/ BALADE

CAP SUR LE PARADIS… L’ÎLE VERTE Domaine départemental depuis 1963, l’île Verte est la seule île boisée des Bouches-du-Rhône.

Elle accueille chaque année de nombreux touristes et amoureux de la nature en tous genres.

Alors prenons notre maillot de bain, nos chaussures de marche, notre sac à dos et direction l’île Verte ! Tout commence à bord de la navette partant du Port Vieux, passant devant les chantiers navals et le rocher du Bec de l’Aigle. Au bout de seulement dix minutes, nous arrivons dans un décor incroyable digne des îles des Caraïbes.

Le sentier de 2 Km, est très bien adapté et balisé afin de le rendre agréable et accessible à toute la famille. Le parcours permet de faire le tour de l’île en passant par les différentes plages où l’eau translucide nous invite naturellement à la baignade.

13H j’ai faim ! Direction « Chez Louisette », unique

restaurant de l’île qui offre un panorama très agréable. A la carte, des poissons frais grillés au barbecue, des pizzas, des tartares… La cuisine est simple, bonne et attire également les voileux et autres caboteurs venant amarrer leur bateau au ponton pour le déjeuner.

Après ce bon repas et avant de repartir, une sieste accompagnée du chant des cigales s’impose !

Pour résumer : on y va pour se balader, se prélasser ou juste déjeuner. Le dépaysement est total.

Particulièrement recommandée en basse saison, l’île verte se consomme néanmois toute l’année.

Un peu, beaucoup, passionnément, à la folie… Vous l’aurez compris, je suis conquis !

Lionel Gires Tarif Enfant ( 4 -10 ans ) 8 euros / Adulte 12 euros 12 Quai Général de Gaulle, 13600, La Ciotat Réservation chez Louisette : 06 19 41 12 24

marsenville

/ BALADE

21

marsenville

22

/ BALADE AIXOISE

LES FLÂNERIES D’ANDRÉA FERRÉOL Andréa Ferréol a eu l’idée, il y a une dizaine d’années, de faire ouvrir des jardins privés. Le principe est simple, les promeneurs sont invités à se rendre chez des particuliers, pour y découvrir des lieux magnifiques et insoupçonnés dans le centre d’Aix-en-Provence.

La rencontre se fait par l’intermédiaire de l’Art qui y est présenté sous toutes ses formes.

Photographie, peinture, dessin, parfumerie, céramique, sculpture, joaillerie, bande dessinée, costumes… Mais aussi musique, danse, opéra et littérature évidemment. Andréa Ferréol n’a de cesse depuis la création de communiquer sa passion en proposant aux promeneurs de pousser la porte de jardins méconnus à la rencontre d’œuvres singulières, étonnantes parfois déroutantes.

Cette année encore, il y aura autant à voir qu’à entendre. Le public y est reçu dans un cadre verdoyant et idyllique où l’entrée est libre et gratuite.

Au Jardin Salons d’Olivary, vous trouverez cette année exposés les costumes issus du film "Les clowns" de Fellini et les lectures des Lettres d’amour de Guillaume Apollinaire par Charles Berling.

Yohann Propin, illustrateur croquera les invités en quelques touches d’encre et d’aquarelle dans chacun des jardins le samedi 24 juin, tandis que les chorégraphes Roberte et Robert évolueront de jardin en jardin le dimanche.

En photographie, vous pourrez découvrir les œuvres picturales de Patrick Braoudé et les autoportraits démultipliés de Juliette Chenais de Busscher au Patio des Oblats. Au Jardin Mistral, la lecture de la tirade du Nez de Cyrano de Bergerac de Edmond Rostand par Philippe Cariou, comédien devrait vous enchanter, tout autant que le concert du clarinettiste Vincent Fuchs.

Et à ne manquer sous aucun prétexte, la lecture d’extraits de « Lettres à la mère » et d’« Itinéraire » d’Édith Bruck par Andréa Ferréol.

Un grand concert d’ouverture des Chants d’Orient et d’Occident lancera cette 11è édition le vendredi 23 juin à 20h30 à Eglise Saint-Jean de Malte.

Carole Novara Flâneries d’Art contemporain dans les jardins aixois, samedi 24 et dimanche 25 juin 2017 aix-en-oeuvres.com

marsenville

23

/ LIVRES

MARSEILLE, ROMANCES NERVEUSES UN BREF

MOMENT D’HÉROïSME

Hervé Lucien

Cédric Fabre (Plon/Sang Neuf)

L’histoire : Lang, ancien photographe de guerre, organise à Marseille des fight-mobs, bagarres non simulées intervenant lors des discours d’élus. Le héros et ses collègues de baston sont « décidés à (…) couper la chique aux décideurs-pour-tous avec un seul objectif : les empêcher de discourir en notre nom dans l’espace public ». Mais il rencontre la sensuelle Awa, qu’il aurait sauvé lors d’un conflit en Afrique, qui lui donne une mission…

L’auteur : écrivain et rocker fan des Clash, il a dirigé Marseille Noir et signé quatre romans noirs depuis 2000. Son Marseille’s Burning décrivait déjà comment des artistes performers veulent réveiller leur ville victime de l’inaction des politiques.

Alors ? Continuateur d’un Izzo tendance Fight Club, Fabre approfondit ses thèmes de prédilection : comment tenter de “réparer les vivants” en étant soi-même condamné et l’art comme déclencheur d’indignations citoyennes. Nerveux au début, le roman devient plus introspectif en croisant histoires d’amour tragiques et évocation du terrorisme. Cette profondeur donne de la force à cet uppercut au menton des rénovateurs conformistes d’un Marseille gentrifié.

PLAN

DE

CAMPAGNE

Stéphane Sarpaux (Gaussen)

L’histoire : un cadre supérieur parisien, en échec dans sa vie personnelle et professionnelle, est muté à Marseille, ce qu’il vit comme une punition. En découvrant Plan de Campagne, plus grande surface commerciale d’Europe, poste avancé de l’ultra-libéralisme sauvage et miroir mercantiliste des mœurs locales, il va peu à peu et se révéler à lui-même…

L’auteur : premier roman pour le directeur-activiste de Marseille 3013, où l’on reconnaît toute la générosité et l’ironie de ces agitateurs underground.

Alors ? Sous les apparences d’une comédie sociale assez pathétique (on pense à une BD ou un film de Gérard Lauzier), Plan de Campagne est un roman à clés caricatural mais bien ficelé. Sous la polysémie du titre, il pose une question essentielle : quelle est donc la bonne stratégie pour être heureux dans une ville si compliquée ?

marsenville

24

/ EXPO

RETOURNER À LACOSTE

Un parcours d’art in situ toujours bluffant, un nouvel espace d’exposition spectaculaire pour la photo signé Renzo Piano : le domaine viticole/fondation conforte son statut de lieu majeur pour l’art contemporain en Provence.

ON Y A NOS HABITUDES Retrouver la “goutte” en apesanteur de Tom Shannon à côté du cerisier ou l’Oak Room du maître du land art Andy Goldworthy dans la fraîcheur d’une ancienne cave, dévaler les pentes douces des vignobles pour gagner le géométrique centre d’art conçu par Tadao Ando, son mobile de Calder, la gigantesque araignée de Louise Bourgeois sur le plan d’eau…

Retourner à Lacoste après plusieurs visites demeure un plaisir renouvelé conciliant satisfaction des yeux et art de vivre ( prévoir une halte pour déjeuner en terrasse et à la cave pour glaner quelques bouteilles ). Sans compter que de nouvelles pièces rallongent le parcours d’art in situ : un banc origami de, toujours lui, Tadao Ando, la méga scuplture de Franz West, le chemin sinueux façon muraille de Chine d’Ai Wei Wei.

DES NOUVEAUTÉS PLEIN LES YEUX Le phénomène saute aux yeux dès l’entrée sur le parking : à Lacoste, il y a toujours des petits et grands chantiers en cours. L’hôtel grand luxe est

©Château Lacoste

terminé sur la colline ? On s’affaire à paver une nouvelle rue dans le village ( les bâtiments de l’ancien corps de ferme ) ou parachever l’accès du nouveau Pavillon de la Photographie signé Renzo Piano, auquel on accède par une longue allée de béton et de verdure. Furtif (partiellement enfoui, il se fond dans la paysage), le bâtiment accueillera des expositions photo, pour compléter l’offre d’œuvres grand format du domaine.

Le show inaugural, particulièrement approprié, est celui de Sugimoto et ses horizons de ciel et de mer, enre flou et outrenoir à la Soulages. Il ne faut enfin pas rater dans le nouveau bâtiment d’expo (c’est jusqu’au 17 juin) Mountains & Seas les ensembles d’œuvres en bambou d’Ai Wei Wei, extraordinaires de légèreté, achevant une période tourmentée pour le provocateur artiste chinois, après ses quatre ans de résidence surveillée. On savait qu’Ai Wei Wei était un génie, en voilà une nouvelle preuve éclatante. Hervé Lucien La Mer et le Miroir d’Hiroshi Sugimoto jusqu’au 3 septembre. Cinémas dans les Vignes les 8, 15, 22 et 29 juillet, les 12 et 19 août à partir de 19h30.

2750 Route de la Cride, Le Puy Sainte-Répérade. chateau-la-coste.com

marsenville

25

/ EXPO

HIP HOP AU TOP

La nouvelle exposition du Mac "HIPHOP, Un âge d’or" retrace l’évolution de la culture hip-hop, l’occasion de décrypter la richesse culturelle de ce mouvement populaire aux racines urbaines.

Musique, danse, mode, cinéma, écriture, graffiti, tag, photographie… L’exposition croise toutes les disciplines inhérentes au mouvement street.

Pochettes vinyles, K-7 vintage, photos, vidéos et objets divers (sneakers, t-shirts, chaînes, bombes aérosols, flyers, ghetto-blaster…). Un véritable voyage urbain dans le temps dans les rues de Marseille, de Paris et de New York. Le hip-hop vu sous toutes les coutures passionnera en priorité la génération des Eighties qui s’en est nourrie et initiera les plus jeunes.

De chaque côté de l'Atlantique, le phénomène se répand grâce aux radios et aux premières émissions qui lui sont consacrées à la télévision. C’est le début des années Reagan aux U.S.A. et des années Mitterrand en France. Dans un contexte social et urbain particulièrement violent, la jeunesse défie l’ordre établi et lutte dans un monde dévasté

hérité des années 1970. Elle va s’inventer de nouvelles formes de survie par l'expression artistique (rap, graff et danse) afin de lutter contre la violence des ghettos / banlieues.

A la vague glorieuse succède la récupération marketing des labels et des majors hollywoodiennes qui exploitent un filon qui rapporte encore aujourd’hui en faisant des rappeurs des idoles qui se sont substituées aux DJs et aux MCs. On constate que le monde de l’art n’aura retenu de la créativité des graffeurs que les noms de quelques uns : Jean-Michel Basquiat, Keith Haring ou Kenny Scharf.

Le Musée d'art contemporain aidé du fonds du Mucem et de collectionneurs privés, du commissariat de Claire Calogirou et Sébastien BardinGreenberg propose une exposition parfaitement bien documentée.

Marseille Capitale européenne du sport 2017 rattrape l’oubli de Marseille Capitale européenne de la Culture qui était passée, en 2013, à côté des cultures urbaines. Carole Novara La Plateforme, 2e étage de La Friche Belle de Mai 41, rue Jobin Mars 3e

©Martha Cooper

marsenville

26

/ SPORT

le défi Monte Cristo

© MODOKI

Le 25 juin 2017, ce sont 800 nageurs qui franchiront la ligne de départ devant le Château d’If pour parcourir 5km en pleine mer.

Inspirée de l’évasion mythique d’Edmond Dantès, cette course c’est un peu le marathon de Marseille en version aquatique… Un défi à relever pour tout nageur un peu expérimenté.

En 2014, Rémi Delepoulle, jeune cadre marseillais, ancien nageur de compétition, s’inscrit au défi pour s’obliger à reprendre l’entraînement. Deux ou trois fois par semaine, à l’ASPTT, il s’entraîne et écoute les conseils des anciens compétiteurs du Défi.

Le jour J, sur une ligne imaginaire entre deux bateaux devant le château d’If, les nageurs s’élancent. Jusqu’à la bouée devant Endoume, il y a de l ‘écume partout et ils n’ont plus aucun repère.

Passé cette bouée, Rémi prend l’option des nageurs de compétition : aller au plus droit sans suivre les bouées. Pari gagné il terminera 26ème.

Fort de son succès alors qu’il ne s’était quasiment pas entraîné en mer, Rémi se reinscrit l’année suivante. Il est bien préparé et sûr de lui. Toute la famille est de la partie, Charlotte sa femme fait le

parcours de 2,5km, les enfants encouragent leurs parents.

La veille, il y a eu un gros coup de mistral et la température de l’eau a chuté à 16°. Comme l’année précédente, Rémi ne porte pas de combinaison, rapidement tétanisé, il nage comme un robot. La sécurité qui suit les nageurs en paddle le remet plusieurs fois dans sa trajectoire. Arrivé sur la plage du grand Roucas Blanc, Rémi s’écroule en hypothermie mais à la 83ème place quand même!

Quand on lui demande s’il a des conseils pour ceux qui voudraient se lancer dans cette aventure, il répond qu’il faut s’entraîner en piscine et en mer au moins 2 à 3 fois par semaine et… Nager en combinaison. Il rappelle aussi que cette course même si elle fait partie de la coupe de France de nage en eau libre est une course qui rassemble autant de grands sportifs que de gens qui se sont lancés un petit défi personnel et feront les 5km en 2h30 alors que les premiers boucleront l’épreuve en 1h10.

Anne-Laure de Villard Défi Monte Cristo 24 et 25 juin 2017 defimonte-cristo.com

marsenville

27

/ A.B.C

L’a.b.c de Jacquemus Simon Porte Jacquemus est styliste, il a créé la marque qui porte son nom à vingt ans, il en a 27 aujourd'hui.

L’invitation de la Maison Méditerranéenne des Métiers de la Mode et du MAC est l’occasion pour le créateur de réaliser des projets inédits que lui inspirent Marseille, le musée et sa collection. Il s’est associé au performer Willi Dorner et au photographe David Luraschi pour des performances photographiques qui ont été réalisées dans les calanques.

n’était pas attribuable à mes références, mais bien au fait que je n’avais pas un rond.

Je m’intéresse surtout au cinéma car on y raconte des histoires.

Depuis toujours je suis obsédé par l’idée de faire quelque chose en lien avec la mode.

Cinéma

Collection

C’est très important pour moi de créer des vêtements que l’on peut porter dans la vie et qui se vendent bien.

Ferme

Les fermiers sont les gens les plus poétiques et les plus épris de beauté.

Histoire

Les vêtements ne sont que les costumes de mes histoires.

Mallemort

Je suis né et j’ai grandi à Mallemort, une petite ville située entre Marseille et Avignon.

Minimalisme

Dès le début, l’aspect minimaliste de mes créations

© Marion Amadeo

Mode

Nature

Petit je passais mes journées à jouer pieds nus parmi les pommiers, sur les terres de ma famille.

Picasso J'ai vu à 8 ans le dessin d'un visage tordu et j'ai été fasciné. Picasso est une grande source d’inspiration pour moi.

Rêve

Dès que j’ai eu 18 ans et que j’ai terminé mes études, je me suis à installé à Paris pour poursuivre mes rêves.

Titre

Je donne un titre à chacune de mes collections, cela commence toujours par « L’ » ou « Le ».

Propos recueillis par Carole Novara

28

© MODOKI

MARSEILLE Florence Bocquet : 06 81 58 20 69 Marlène Provoost : 06 19 81 07 20 Géraldine Saint Olive : 06 11 95 85 85

26 rue des Trois Frères Barthelemy 6e

Romain Alezina : 06 51 70 09 69 Cyril Charton de Fos : 06 62 48 91 93 Sébastien Revest : 06 33 75 74 06

Service location - gestion / Stéphanie Ley : 07 60 81 45 46

ÉVALUATION GRATUITE DE VOTRE BIEN

COMMERCIALISATION À PARTIR DE 3,8%

contact@terrasse-en-ville.com contact@louer-en-ville.com

Transaction : 04 96 12 22 90 Location : 04 96 12 22 91

TÉLÉCHARGEZ VOTRE APP

29

6e - Notre Dame du Mont - T2 / 160 000 euros FAI

Dpe : vierge Expo : Nord

Construction : 1900 / Etg : rez-de-jardin Surface : 36 m 2 / Cour : 48 m 2

TERRASSEENVILLE IMMOBILIER 6e - Vauban - Maison T2 / 260 000 euros FAI

Construction : 1900 / Etg : R+2 Surface : 65 m 2 / Cour : 20 m 2 SARL saint-michel au cap. de 8 000 €. Garantie financière LLOYD’S 300 000 €. Carte n° A06-4059. Siret : 478760218

04 96 12 22 90

Dpe : D/D Expo : Sud

5e - Baille - Maison T3 / 333 000 euros FAI

Construction : 1900 / Etg : R+1 Surface : 85 m 2 / Cour : 30 m 2

30

Dpe : D/D Expo : Sud

TERRASSEENVILLE IMMOBILIER 6e - Lord Duveen - T3 - Garage / 345 000 euros FAI

04 96 12 22 90

Construction : 2011 / Etg : rez-de-jardin Surface : 77 m 2 / Jardin : 65 m 2

Dpe : C/A Expo : Nord/Est

8e - Perier - T4 / 599 000 euros FAI

Construction : 1900 / Etg : 2e Surface : 144 m 2 / Terrasse : 28 m 2

31

Dpe : B/C Expo : Est/Ouest

TERRASSEENVILLE IMMOBILIER 8e - Perier - Maison T4 - Garage / 635 000 euros FAI

04 96 12 22 90

Construction : 1900 / Etg : R+3 Surface : 104 m 2 / Jardin : 40 m 2

Dpe : vierge Expo : Est/Ouest

32

4e - Cinq Avenues - T3 / 215 000 euros FAI

4e - Sébastopol - T3 / 230 000 euros FAI

Construction : 1900 / Etg : 5e et dernier Surface : 68 m 2 / Terrasse : 4 m 2

Dpe : D/D Expo : Ouest/Est

beaulieu 04 96 12 22 90

ville

Construction : 1900 / Etg : 3e Surface : 75 m 2 / Balcon : 5 m 2

Dpe : D/D Expo : Ouest/Est

33

1er - Vieux Port - T3 - Duplex / 260 000 euros FAI

6e - Castellane - Loft T3 - Duplex - Parking / 410 000 euros FAI

Construction : 1900 / Etg : rdc et mezzanine Surface : 145 m 2

Dpe : B/C Expo : Ouest

beaulieu 04 96 12 22 90

ville

Construction : 16 e / Etg : 5e et dernier avec ascenseur Surface : 68 m 2

Dpe : B/A Expo : Nord/Sud

34

6e - Préfecture - T5 / 540 000 euros FAI

7e - Corderie - T4 - Duplex - Vue mer / 560 000 euros FAI

Construction : 18e / Etg : 5e et dernier Surface : 127 m 2 / Tropéziennes : 16 m 2

Dpe : B/C Expo : Nord/Sud

beaulieu 04 96 12 22 90

ville

Construction : 19e / Etg : 1er Surface : 134 m 2/ Terrasse : 15 m 2

Dpe : E/G Expo : Sud/Est

1er - Canebière - T2 / 500 euros cc / Honoraires : 442 euros

Construction : 1900 / Etg : 4e et dernier Surface : 34 m 2

35

Dpe : C/C Expo : Sud

louerenville 04 96 12 22 91 8e - Perier - T2 / 640 euros cc / Honoraires : 520 euros

Construction : 1900 / Etg : 2e et dernier Surface : 40 m 2

Dpe : E/C Expo : Ouest

6e - PrĂŠfecture - T2 / 650 euros cc / Honoraires : 741 euros

Construction : 19 e / Etg : 2e Surface : 57 m 2

36

Dpe : D/D Expo : Nord-Sud

louerenville 04 96 12 22 91 6e - Lodi - T2/3 / 1 215 euros cc / Honoraires : 1 092 euros

Construction : 1900 / Etg : rez-de-jardin Surface : 84 m 2 / Jardin : 70 m 2

Dpe : D/C Expo : Sud

7e - Saint-Victor - T4 meublĂŠ / 1 400 euros cc / Honoraires : 1 133 euros

Construction : 1900 / Etg : rez-de-jardin Surface : 104 m 2 / Jardin : 60 m 2

37

Dpe : D/E Expo : Ouest-Est

louerenville 04 96 12 22 91 8e - Roucas Plage - T4 / 1 650 euros cc / Honoraires : 1 157 euros

Construction : 1940 / Etg : 1er Surface : 89 m 2 / Jardin : 75 m 2 / Terrasse : 20 m 2

Dpe : vierge Expo : toutes

38

LA CIOTAT - CASSIS

© MODOKI

39 rue Edgar Quinet La Ciotat

Christine Abattu : 06 98 46 52 60 Gregory Dorbritz : 06 65 99 09 43

Sophie Labastie : 06 84 50 59 34 Lionel Gires : 06 74 35 01 07 Hervé Matras : 06 63 03 36 41

ÉVALUATION GRATUITE DE VOTRE BIEN

COMMERCIALISATION À PARTIR DE 3,8%

laciotat@terrasse-en-ville.com

Transaction : 04 13 92 05 30

TÉLÉCHARGEZ VOTRE APP

La Ciotat - Fontsainte - T1 / 133 000 euros FAI

Construction : 1980 / Etg : rez-de-jardin Surface : 33 m 2 / Jardin : 26 m 2

39

Dpe : D/B Expo : Sud

TERRASSEENVILLE IMMOBILIER La Ciotat - Centre ville - Maison T4 / 397 000 euros FAI

Construction : 1900 / Etg : R+2 Surface : 108 m 2 / Terrasse : 15 m 2

04 13 92 05 30

Dpe : D/B Expo : Nord/Ouest

La Ciotat - Séveriers - Maison T3/4 - Piscine - Parking / 455 000 euros FAI

40

Dpe : C/A Expo : Sud/Ouest

Construction : 2008 / Etg : R+1 Surface : 105 m 2 / Jardin : 370 m 2

TERRASSEENVILLE IMMOBILIER la Ciotat - Saint-Jean - Maison T5/6 - Piscine / 560 000 euros FAI

Construction : 1930 / Etg : R+1 Surface : 180 m 2 / Jardin : 537 m 2

04 13 92 05 30

Dpe : E/B Expo : Sud/Ouest

La Ciotat - Port - T3/4 - Duplex - Vue mer / 578 000 euros FAI

Construction : 1900 / Etg : 2e et dernier Surface : 101 m 2 / Terrasse : 23 m 2

41

Dpe : C/A Expo : Est

TERRASSEENVILLE IMMOBILIER Saint Cyr - Nord - Maison T6 - Parking / 785 000 euros FAI

Construction : 19e / Etg : R+1 Surface : 160 m 2 / Parcelle : 5 000 m 2

04 13 92 05 30

Dpe : C/A Expo : Toutes

42

Cassis - Centre - Maison T8 - Piscine / 1 090 000 euros FAI

Dpe : C/D Expo : Toutes

Construction : 1970 / Etg : R+2 Surface : 256 m 2 / Jardin : 1 000 m 2

TERRASSEENVILLE IMMOBILIER Le Beausset - Maison T7 - Piscine / 1 260 000 euros FAI

04 13 92 05 30

Construction : / Etg : R+1 Surface : 240 m 2 / Jardin : 5 000 m 2 SARL beaulieu conseil au cap. de 8 000 €. Garantie financière LLOYD’S 250 000 €. Carte n° A09-4945. Siret : 51766678000013

Dpe : D/C Expo : Toutes

43

La Ciotat - Vieux Port - T3 - Vue mer / 262 000 euros FAI

La Ciotat - Centre Ville - T2 / 142 000 euros FAI

Construction : 1900 / Etg : 2e Surface : 37 m 2

Dpe : C/A Expo : Nord/Sud

beaulieu 04 13 92 05 30

ville

Construction : 1900 / Etg : 1er Surface : 70 m 2

Dpe : E/C Expo : Est/Ouest

La Ciotat - Saint Loup - T2 meublé - Parking / 850 euros cc / Honoraires : 845 euros

44

Dpe : C/A Expo : Ouest

Construction : 2014 / Etg : plain pied Surface : 65 m 2 / Terrasse : 30 m 2

louerenville 04 13 92 05 30 La Ciotat - Parc des calanques - Villa T7 / 3 500 euros cc / Honoraires : 600 euros

Construction : 1950 / Etg : R+1 / Location saisonnière 12 personnes Surface : 310 m 2 / Parcelle : 5 000 m 2

Dpe : D/B Expo : Est/Sud

45

© MODOKI

PAYS D’AIX Delphine Beaulieu : 06 58 53 58 28 Anne-Patricia Lesage : 06 18 83 20 14

16 rue Cardinale Aix-en-Provence

Frédérique Tisseau : 06 85 57 22 39 Michel Vuillermoz : 06 83 88 68 26

ÉVALUATION GRATUITE DE VOTRE BIEN

COMMERCIALISATION À PARTIR DE 3,8%

aix@terrasse-en-ville.com

Transaction : 04 42 19 18 56

TÉLÉCHARGEZ VOTRE APP

46

Eguilles - Maison de village T4 / 445 000 euros FAI

Dpe : E/B Expo : Ouest

Construction : 20e / Etg : R+3 Surface : 160 m 2 / Terrasse : 18 m 2

TERRASSEENVILLE IMMOBILIER Aix-en-Provence - Centre Historique - T4 - Duplex / 582 400 euros FAI

Construction : 19e / Etg : 4e et dernier Surface : 120 m 2 / Terrasse : 12 m 2

04 42 29 74 87

Dpe : C/D Expo : triple expos

Puyricard - Maison T6 - Piscine / 759 000 euros FAI

Construction : 18e / Etg : R+1 Surface : 150 m 2 / Parcelle : 500 m 2

47

Dpe : C/A Expo : toutes

TERRASSEENVILLE IMMOBILIER Puyricard - Maison T5 - Piscine / 800 000 euros FAI

Construction : 20e / Etg : R+1 Surface : 180 m 2 / Parcelle : 6 000 m 2

04 42 29 74 87

Dpe : D/B Expo : toutes

Bouc Bel Air - Maison T5 - Piscine - Garage / 735 000 euros FAI

Construction : 20e / Etg : R+1 Surface : 240 m 2 / Parcelle : 1 096 m 2

48

Dpe : D/D Expo : toutes

TERRASSEENVILLE IMMOBILIER Ventabren - Bastide T6 - Piscine - Garage / 1 190 000 euros FAI

Construction : 19e / Etg : R+1 Surface : 200 m 2 / Parcelle : 2 560 m 2

04 42 29 74 87

Dpe : B/C Expo : toutes

49

Aix-en-Provence - Centre Historique - Studio / 143 000 euros FAI

Aix-en-Provence - Centre Historique - T2 / 430 000 euros FAI

Construction : 18e / Etg : rez-de-chaussée Surface : 70 m 2 / Cour : 11 m 2

Dpe : C/D Expo : Sud

beaulieu 04 42 29 74 87

ville

Construction : 19e / Etg : 3e Surface : 26 m 2

Dpe : E/F Expo : Sud/Nord

50

Aix-en-Provence - Centre Historique - T4 / 560 000 euros FAI

Aix-en-Provence - Centre Historique - T6 / 890 000 euros FAI

Construction : 19e / Etg : 1er Surface : 168 m 2

Dpe : D/E Expo : Est/Ouest

beaulieu 04 42 29 74 87

ville

Construction : 17e / Etg : 3e Surface : 140 m 2

Dpe : D/A Expo : Est/Ouest/Sud

Aix-en-Provence - Mazarin - T2 / 1 060 euros cc / Honoraires : 806 euros

51

Dpe : E/D Expo : Nord

Construction : 19e / Etg : 1er Surface : 62 m 2

louerenville 04 42 29 74 87 Celony - Maison T5 - Garage / 1 900 euros / Honoraires : 1 703 euros

Construction : 21e / Etg : R+1 Surface : 131 m 2 / Parcelle : 500 m 2

Dpe : C/A Expo : Sud - Est