Teror Informa Nº 30

informa

[te]

Revista Municipal de Teror

INVIERNO 2009 -2010 - Nº 30

www.teror.es

EMPLEO

Preparados para trabajar PROYECTOS

Nueva Escuela Municipal de Música SOLIdARIdAd

Jóvenes saharauis en Teror ENTREVISTA

AMADO FALCÓN De la abeja se aprovecha todo

Tania, Álvaro y Javier son los primeros niños que nacieron en Teror con el cambio de siglo.

El municipio ha crecido al mismo ritmo que ellos en estos 10 años.

Teror en la primera década del siglo XXI

SumaRIo

30

INVIERNO 2009/10 en poRTada

4

Teror en la primera década del s. XXI

el alcalde responde

Con el inicio del siglo XXI, Javier, Tania y Álvaro iniciaron su trayectoria vital. Y al mismo tiempo, Teror comenzó la mayor transformación de su historia moderna, comparable a épocas vividas en el s. XVIII en la que se construyó la actual Basílica y el entorno del Casco de Teror.

TemaS 5 10 12 15 17

Teror 2010 nueva escuela de música empleo: preparados para trabajar Vivienda: mejora de vivienda rural Jóvenes saharauis en Teror

pRoTaGonISTaS 8 14 19 24 30 36 39

entrevista: amado Falcón memoria Histórica: Gustavo Rivero algo que contar: emilio Rivero un día en la vida de ...: nayra Rodríguez Comprometidos: Juan mayor deportistas de primera: alejandra peña Gente con talento: Víctor Santana

participación Servicios Social Infraestructuras deportes Cultura

12

10 RI

InFoRmaCIÓn 22 25 28 31 34 37

22

RI

apunte: Inicios del premio FGd el Terorín Álbum: Labores del campo agenda Balcón abierto La Galería

RI

RI

AYUNTAMIENTO DE TEROR www.teror.es

EDITA: Ayuntamiento de Teror. C/ Padre Cueto, 2 Teror. 35330

RI

31 34

SeCCIoneS 17 20 40 41 42 43

5

El terorense Amado Falcón es uno de los mayores apicultores de Canarias.

En esta imagen, junto a una se sus colmenas, sentado en la silla desde la que dedica un par de horas diarias a observar a las abejas. Pag. 8

37 RI

ALCALDE PRESIDENTE: Juan de Dios Ramos Quintana.

CONCEJAL DELEGADO DE COMUNICACIÓN: José Yánez Hernández.

REALIZACIÓN: Gabinete de Prensa y Comunicación del Ayuntamiento de Teror. Plaza del Pino, 6. Teror. 35330 Tlno. 928 61 41 08 / prensa@teror.es REDACCIÓN: Antonio Vega Ramos DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Patricia Arencibia Naranjo y Antonio Vega FOTOMECÁNICA E IMPRESIÓN: Gráficas Atlanta DEPÓSITO LEGAL: GC-979-2004

40 TeroRInforma / invierno 2009-2010 3

el alCalDe responDe

Los empresarios preguntan ¿Podría usted hacer presión al Cabildo para que incremente los límites de velocidad establecidos en las carreteras de acceso a Teror desde Tamaraceite y desde Arucas, fijado en casi todo su recorrido a 40 km/h.?

Los límites de velocidad se han fijado para mejorar la seguridad de la carretera, teniendo en cuenta las condiciones de la vía por su antiguedad y peligrosidad, especialmente en las zonas urbanas como El Hoyo o Miraflor, donde los propios vecinos solicitaron el límite de velocidad. De cualquier manera, se está estudiando la posibilidad de solicitar en algunas zonas el incremento del límite de velocidad, siempre y cuando no suponga riesgos para los conductores y viandantes.

¿Está previsto la colocación de bancos, papelera y mobiliario urbano en la Calle Real que le de un aspecto más acogedor?

Sí está previsto. Estoy de acuerdo en que el mobiliario público le daría mayor calidez a esta calle comercial, pero debe de cumplir unas características marcadas por el Pepri y la funcionalidad de la vía, sobre todo en épocas festivas.

Juan de dios Ramos Quintana/ alcalde de Teror

Espíritu emprendedor Cada vez que tengo que enfrentarme al drama de familias y personas que viven actualmente una difícil situación provocada por la crisis, confío en el gran espíritu emprendedor que caracteriza al pueblo terorense. Quizás el espectacular crecimiento económico vivido en esta primera década del siglo XXI, nos haya hecho olvidar que en otros tiempos,municipios de medianías como Teror, apegados a las labores de la tierra y el campo, tuvieron que trabajar muy duro para salir adelante .

¿Cómo afectará a los comercios e industrias de Teror la nueva legislación de actividades clasificadas?¿Para cuando entrará en vigor?

Creo que esta nueva ley es positiva para los empresarios, ya que simplifica los trámites en la creación de diversos tipos de establecimientos y negocios.

En Teror la ley beneficiará de igual manera que en el resto de los municipios de Canarias. Está previsto que la ley entre en vigor en enero.

Gracias al espíritu comercial y empresarial de los terorenses, nuestro municipio cuenta hoy con recursos para afrontar la crisis, y no tiene el altísimo índice de desempleo que hay en otros lugares. Por eso, espero que estos momentos difíciles sirvan a muchas personas para descubrir el carácter emprendedor que llevan dentro.

Desde el Ayuntamiento de Teror tratamos de dar todo el apoyo posible a estas personas, con la formación y la educación como valores indispensables; con lugares donde poder poner en práctica sus inquietudes, con información y asesoramiento,...

¿En la nueva redacción del Plan General de Ordenación Urbana de Teror se preveerá suficiente suelo para nuevas instalaciones industriales, así como agrícolas y ganaderas?

Por supuesto que el Plan General preveerá suelo industrial , ganadero y agrícola, pero hay que tener en cuenta las limitaciones de nuestro territorio, tanto por carecer de espacios apropiados como por la alta protección de su paisaje.

Ahora que iniciamos un nuevo año, podemos sentirnos orgullosos de haber aprovechado esta primera década del siglo XXI para construir los pilares que marcarán el futuro de Teror. Contamos con servicios, instalaciones y un municipio que se ha ido adaptando a los nuevos tiempos. Pero lo más importante es que sus habitantes se sientan a gusto. Que se encuentren realizados y puedan poner en marcha sus proyectos, sacando provecho de todos estos logros.

Cuando pienso en personas con espíritu emprendedor de nuestro municipio, me vienen a la cabeza varios nombres. Pero quiero recodar especialmente algunos que nos dejaron en el 2009 con gran pesar. Fueron Salvador Cárdenes, ex alcalde de Teror, los pirotécnicos Pancho Dávila y su hijo Pablo, y el bordador de la Virgen del Pino Paquito Herrera. Ellos fueron un ejemplo de personas emprendedoras y luchadoras en diferentes ámbitos, a las que les unía la pasión por lo que hacían.

¿Está previsto acondicionar más plazas de aparcamiento en el Casco asequibles al público?

Con la puesta en marcha de la Estación de Guaguas se generarán casi 300 plazas de aparcamiento en la zona administrativa, y desde el Ayuntamiento tratamos de buscar medidas que faciliten el estacionamiento a bajo costo.

Comienza una nueva década; sólo deseo que sea tan fructífera para Teror como ha sido la que dejamos, y que cada uno de sus ciudadanos pueda emprenderla con la mayor ilusión. ¡Feliz año nuevo 2010!

4 TeroRInforma / invierno 2009-2010

¿Hay prevista alguna solución al tráfico que permita llegar al Casco los domingos a hora punta? Creemos que el método de desviar el tráfico por la Avda. del Cabildo perjudica al comercio deTeror.

Desde la Policía municipal se ha intentado buscar soluciones a este problema, teniendo en cuenta las limitaciones de accesos que tiene Teror por sus condiciones geográficas. Y la medida de desviar el tráfico por la Avda. del Cabildo para que los vehículos puedan acceder a la zona de aparcamientos de la Plaza de Sintes es la más eficaz, favoreciendo además la agilidad del transporte público. Por experiencia conocemos que los días de mucho tráfico el Casco se bloquea y, si no se hiciera el desvío, sería incluso peor para el comercio, ya que los ciudadanos perderían aún más tiempo en sus coches.

*

Las preguntas han sido formuladas desde la Asociación de Empresarios de Teror (ASETEROR)

en poRTada

El nuevo viaducto de Teror es una obra de ingeniería única en España, con un sistema de estructura atirantada extradosada. Sólo en Guipuzcua hay uno parecido, pero de menor dimensión.

La primera década del siglo XXI

Con el inicio del siglo XXI, Javier, Tania y Álvaro iniciaron su trayectoria vital. Y al mismo tiempo, Teror comenzó la mayor transformación de su historia moderna, comparable a épocas vividas en el s. XVIII en la que se construyó la actual Basílica y el entorno del Casco de Teror.

En los primeros 10 años del siglo XXI se han construido gran parte de los pilares que marcarán el futuro del municipio. En el desarrollo económico y social; en la cultura, en el deporte, en las comunicaciones , en la educación y en todos los ámbitos que generan el bienestar de una sociedad.

Tania, Álvaro y Javier, en el 2005, con 5 años.

Nunca en la historia de Teror se había realizado una inversión tan importante en equipamientos, servicios e infraestructuras como en esta primera década del siglo XXI. El Ayuntamiento de Teror ha conseguido poner en marcha en estos 10 años la mayoría de los grandes y pequeños proyectos con los que soñaban los ciudadanos del municipio. Se han culminado obras emblemáticas y otras han iniciado su andadura, con la ilusión de culminarse en la nueva década que se inicia.

INFRAESTRUCTURAS

La gran apuesta del gobierno municipal por la mejora de las comunicaciones no sólo ha incluido el acondicionamiento de la carretera de Tamaraceite a Teror, que el próximo año finalizará su primera fase con la construcción del viaducto de Miraflor; además se han ejecutado proyectos de especial relevancia en la mejora de los accesos a los barrios y al Casco.

En estos 10 años, las actuaciones para mejorar las condiciones de vida en los barrios ha sido uno de los propósitos fundamentales del Ayuntamiento. Prácticamente todos los barrios de Teror han estrenado en la última década sus plazas y espacios públicos, configurando una mayor entidad a los núcleos urbanos . Se les ha dotado de servicios de alcantarillado, alumbrado público y pavimentación de vías.

Teniendo en cuenta el crecimiento urbanístico en los últimos años, el municipio ha tenido que afrontar además una mayor demanda de servicios.

TeroRInforma / invierno 2009-2010 5

TeRoR 2010 ATENCIÓN SOCIAL

Pero la inversión municipal no sólo ha ido destinada a asfalto y cemento. Uno de los capítulos que más ha avanzado en estos 10 años es la atención social. El área social ha despegado de una manera imparable, con la creación de servicios y programas destinados a las personas más desfavorecidas. Teror se ha situado entre las poblaciones con una de las mejores prestaciones sociales municipales. Dispone de programas de atención temprana, servicio de ayuda a domicilio, programas de atención para mayores, servicios ocupacionales y piso tutelado para el colectivo de personas con discapacidad intelectual, centro psicosocial para personas con enfermedad mental, escuela de familia e infancia, servicios de información a la mujer y de sensibilización contra la violencia de género, ayudas de necesidad social, programas de prevención de drogodependencias para los jóvenes y menores, o ayudas específicas de necesidad social, además de gestionar múltiples acciones y trámites de atención social coordinada con otras instituciones.

SERVICIOS

Los servicios básicos municipales se han duplicado y en algunos casos triplicado en estos años. La puesta en marcha del sondeo de los Granadillo en agosto de 2000 ha supuesto en esta década un enorme desahogo a la escasez cada vez mayor de los recursos hidráulicos, asegurando el suministro de agua a los ciudadanos. En estos años se ha dotado al municipio de una gran parte de la nueva red de alcantarillado, con varios kilómetros de canalizaciones. También se ha incrementado y mejorado la red de alumbrado público en unas 3.500 luminarias, aplicando medidas de ahorro energético.

En prácticamente todos los ámbitos municipales, los servicios al ciudadano han aumentado. La Oficina de Información al Consumidor, la Oficina de Turismo o la web municipal son algunos de los nuevos servicios que han nacido en estos años, pero al mismo tiempo las distintas áreas han incrementado su actividad con el consiguiente aumento de personal.

ECONOMÍA

Uno de los índices que mejor muestra el crecimiento y desarrollo del municipio es el presupuesto municipal, que en esta década han conseguido duplicarse desde los 9,2 millones de € en 1999, al tope alcanzado en 2007 con 18,1 millones de €, en los mejores momentos de la economía española. Este crecimiento ha permitido realizar la mayor inversión de la historia en el municipio.

La piscina municipal se puso en marcha en 1999

REHABILITACIÓN DEL CASCO El Casco de Teror ha tenido en esta década una de sus mayores transformaciones. La rehabilitación del entorno de la Basílica a partir de un Plan Director y la aprobación del Plan Especial de Protección del Centro Histórico (PEPRI) en 2003, ha supuesto uno de los más importantes logros del Ayuntamiento, protegiendo, restaurando y peatonalizando este espacio de referencia de los grancanarios.

La escalinata de la Cruz fue rehabilitada en 2004

Esta década ha significado para la empresa municipal Aguas de Teror SA su consolidación en el mercado y expansión definitiva. La ampliación de sus instalaciones y la adquisición de nuevos recursos hidráulicos, ha supuesto para esta fuente de recursos económicos del municipio, que da trabajo a más de 400 personas, una garantía de futuro. Tras una inversión de más de 30 millones de € en esta década, se ha situado entre las más importantes de ámbito nacional y una de las primeras en Canarias.

EDUCACIÓN

La apuesta por la educación ha sido uno de los retos del Ayuntamiento en esta década, donde también se ha implicado la empresa municipal a través de la campaña Aguas de Teror Educa iniciada en 1999 y que ha cumplido su objetivo de facilitar el material escolar gratuito a los más de 2.000 escolares de Infantil, Primaria, Secundaria, Bachillerato y Ciclos Formativos del municipio. La construcción del nuevo instituto de Educación Secundaria ha sido una de las obras más emblemáticas de los últimos tiempos, inaugurada en 2001, al mismo tiempo que se han ejecutado diversas obras de mejoras en los centros educativos. La colaboración

Aguas de Teror SA ha modernizado sus instalaciones.

DÉCADA CON EL DEPORTE

Nunca en la historia de Teror el deporte había estado tan presente como en esta década. Desde 1999, el Ayuntamiento ha realizado una “carrera de fondo” para ponerse al día con las instalaciones deportivas demandadas por los ciudadanos, ampliando la oferta deportiva en más de una veintena de modalidades deportivas, con más de 3.000 usuarios actualmente. La Zona Deportiva de Teror se ha convertido en 10 años en una de las mejor equipadas de la isla, con piscina, polideportivo, estadio, pistas de footing, de padel, gimnasio y pronto contará también con campo de fútbol 7.

6 TeroRInforma / invierno 2009-2010

Los escolares han recibido el material escolar gratuito

RI

A Javier, Álvaro y Tania les gusta ir al Auditorio y jugar en la Plaza de Sintes. De momento, siguen queriendo ser de mayores bombero (Javier), futbolista (Álvaro) y azafata (Tania)

APUESTA POR LA CULTURA Y LA EDUCACIÓN

RI

El Auditorio de Teror, inaugurado en el 2006, es un icono del Teror del siglo XXi

municipal con los colegios y el IES ha estado presente en estos años desde distintos ámbitos de la cultura, el deporte y la participación ciudadana.

SEGURIDAD

Los medios de seguridad del municipio también se han adaptado a los nuevos tiempos. Hace una década Teror contaba con 9 efectivos de la Policía Local y actualmente dispone de una plantilla de 18. La ampliación del equipo humano y la mejora de dispositivos materiales permite al cuerpo de seguridad municipal abarcar un mayor número de actuaciones de atención al ciudadano, tráfico y vigilancia.

PARTICIPACIÓN Y FIESTAS

El nuevo siglo no ha supuesto para Teror la pérdida de tradiciones. Al contrario, las festividades tradicionales se han potenciado e incluso se han recuperado paulatinamente. La Fiesta del Pino ha conseguido en los últimos años sus niveles más altos de participación y, al mismo tiempo, otras celebraciones como la Fiesta del Agua, la Quema del Barco y el Castillo o el Carnaval se han vuelto a recuperar tras su declive a finales del pasado siglo.

En el ámbito cultural, la década ha estado marcada por la creación de instalaciones emblemáticas para el futuro de Teror.

Quizás la más destacada ha sido la construcción del Auditorio Municipal, pero también la Biblioteca Municipal, la creación de la Escuela Municipal de Música y la Universidad Popular son un claro ejemplo de la apuesta del grupo de gobierno municipal por la cultura. En estos años también se ha impulsado la Bienal Regional de Arte Villa de Teror, se ha recuperado el Premio Francisco González Díaz, se han promovido las Jornadas de Patrimonio Cultura y diversas actuaciones de recuperación del patrimonio histórico artístico del municipio.

TEROR MÁS SOLIDARIA El Ayuntamiento de Teror ha contribuido en esta década con el Plan de Cooperación con los países más empobrecidos, incrementando su ayuda anualmente desde el año 1999 hasta alcanzar el 1% de sus recursos liquidados en el presupuesto para el 2011, que supondrá más de 150.000 € Se han realizado mejoras en los barrios

Las Fiestas han incrementado su participación

TEROR HACE UN SIGLO en torno a 1910

JoSé LuIS YÁnez, Cronista de Teror

Teror en 1910, hace cien años, comenzaba con pujanza el siglo XX. Cuatro años antes, la Villa había participado en la espectacular ceremonia de la Coronación Canónica de la Virgen del Pino, que iniciaba un proceso imparable de engrandecimiento del culto y el fervor hacia la Imagen, que ha tenido posteriormente muchos momentos de brillantez.

La Villa cercada por caminos casi intransitables gran parte del año, se vería muy prontamente beneficiada por la carretera que la uniría a la ciudad de Arucas y a la comarca del Norte y que a la entrada del pueblo se manifestaba con la presencia del peculiar Puente del Pino.

Igualmente, por aquellos años, la Fuente Agria, recurso patrimonial del pueblo terorense desde siglos, comenzaba una andadura imparable en pos de convertirse poco a poco en la fuente principal de recursos para la Villa. En la Exposición Universal celebrada en Bruselas del 23 de abril al 7 de noviembre de 1910, obtiene el agua de la Fuente la “Medalla de Plata” y al año siguiente, el Gobernador Civil falla a favor del Ayuntamiento para que pueda cobrar el arbitrio establecido sobre el agua que se tomara de la misma con destino a la venta.

El Casco tenía hace un siglo dos escuelas: una de niños, regentada por Pedro Montesdeoca Suárez y otra de niñas, en la que Faustina Franquiz Gil sustituía a la titular, Tarcila Expósito.

Además, unos cuantos bien amañados completaban, a título privado, la grey de educadores.

Los barrios, un tanto abandonados a su suerte, subsistían de las tradicionales tareas de la agricultura y la ganadería, junto a determinadas artesanías, y sus habitantes vivían ajenos a muchos de los avatares políticos y sociales de la Villa.

El mercadillo semanal de la Villa de Teror era el más concurrido y de mayor envergadura comercial de toda Gran Canaria. Se implantaba en los alrededores de la iglesia, que ocupaban dos plazas que permanecen invariadas en su configuración: por un lado la Plaza de Nª Sª del Pino, que se ordenó desde la construcción del actual templo en el siglo XVIII y por otro, La Alameda.

Este es un breve resumen del Teror que vio nacer al siglo XX. Siempre hay que pensar que lo mejor está por venir y que el Teror del siglo XXI dejará a la larga una estela de bienestar, progreso y avances que redundarán en un mayor nivel de bienestar y cultura para los que aquí habiten.

TeroRInforma / invierno 2009-2010 7

enTReVISTa

amado FaLCÓn apicultor ¿Cómo le gusta la miel? en panal, porque es la más fresca. ¿Cuál es el mejor momento para saborearla?

Todos son buenos. Sin embargo en primavera puede estar más fresca. ¿Qué le sorprende de las abejas? La organización. ¿Cuál es el producto estrella de las colmenas?

La jalea real. ¿Las abejas son todo genética o también tienen carácter?

Son genética, pero hay distintas razas que las hace diferentes unas de otras. ¿Dónde están mejor organizados, en una colmena o en la sociedad humana? en la colmena. ¿Con que tipo de abejas hace mejores migas?

Con las que tenga mucha mansedumbre y productividad, la abeja negra canaria entre ellas. ¿En qué momento del día no debe uno acercarse a una abeja? por la mañana temprano y en tiempo frío, porque es cuando más abejas hay en la colmena.

¿Cómo despertó su pasión por las abejas?

Mi abuelo también era apicultor y con doce años fui un día a donde tenía las colmenas, sin protección alguna y le dije: abuelo, estos bichos no hacen nada.

Sorprendido por mi atrevimiento, y sin una picadura en el cuerpo, se lo contó a mi padre y a mi tío y les dijo: las colmenas van a ser para el niño, desde ahora mismo.

Así empezó todo y desde entontes hasta ahora. Ya tengo 69 años y, aunque he ejercido hasta mi jubilación como funcionario, las abejas han formado parte de mi vida en todo este tiempo, unas veces con mayor intensidad que otras. ¿Qué tienen de especial?

Son unos bichos muy especiales, tanto por la complejidad de su genética como por su forma de organización. De la abeja se aprovecha todo, son muy complejas. ¿Cuantas colmenas tiene?

Actualmente tengo una mil, con alrededor de 60.000 abejas cada una. Multiplicando daría unos 60 millones de abejas. Es una gran producción, la mayor de la isla.

En casi todos los municipios tengo colmenas. En Teror hay una buena parte, pero también en Tejeda, Artenara, Arguineguín, Mogán, Vecindario, Arucas,…

Cada zona tiene una

8 TeroRInforma / invierno 2009-2010

miel diferente, dependiendo de la floración. ¿Da mucho trabajo la colmena?

Una colmena bien cuidada da trabajo. Yo mismo cuento con cinco ayudantes más para atender mis colmenas. ¿Es Teror un buen lugar para los apicultores?

Se produce buena miel y es uno de los lugares en los que se puede sacar miel monofloral, como de eucalipto o castaño, entre otras. La producción no es de las más altas, debido al clima, pero se consigue una miel de calidad. ¿Hay buenas mieles en Canarias?

Excelentes. Tenemos una flora única en el mundo que las hace especiales. También influye el clima. Se caracterizan por su sabor. ¿Cómo está el mercado de la apicultura en Canarias?

Hay muchos apicultores no profesionales y pocos profesionales, con más de 150 colmenas. Por eso, no hay suficiente producción. Si se tecnificara más la producción y hubiese mayor preparación, mejoraría la situación. ¿En qué se diferencia un buen apicultor?

Yo siempre distingo entre los apicultores y los abejeros. Hay muchos abejeros y pocos son los

enTReVISTa

*

Teror cuenta actualmente con 10 explotaciones apícolas censadas

que se pueden considerar apicultores. El apicultor trata con respeto la colmena y vela por su mejora. Observa y estudia el proceso de trabajo de las abejas y al mismo tiempo investiga. Yo suelo dedicar hasta dos horas diarias a observar las abejas. Me siento junto a la colmena y analizo sus movimientos y conductas. ¿Qué tipo de investigaciones puede realizar un apicultor?

Para realizar investigaciones no sólo hay que ser apicultor, también hay que estar preparado y formarse continuamente con personas y especialistas que llevan mucho tiempo en esto. Se pueden hacer multitud de estudios, tanto relacionados con la mejora genética de las abejas, como en aplicaciones para la salud.

“Yo siempre distingo entre los apicultores y los abejeros. Hay muchos abejeros y pocos son los que se pueden considerar apicultores”.

¿Ha realizado algún estudio específico?

Sí, hace bastante tiempo que estoy en ello, y he traído técnicos especializados de México para este proyecto de la mejora de la abeja negra canaria. Pero todavía me queda tiempo para llegar al fin que persigo. ¿Considera que hay pocas investigaciones en este campo?

Ahora se está empezando a hacer estudios de mejora genética y depuración de la raza autóctona de abeja negra canaria, pero hay mucho que hacer.

TeroRInforma / invierno 2009-2010 9

pRoYeCToS

EsCuELA MuNICIPAL DE MúsICA

Espacio con nota El próximo año, la Escuela Municipal de Música de Teror estrenará su sede definitiva, ubicada junto al Auditorio de Teror. Tras 8 años de andadura, la Escuela “Candidito” contará con un espacio propio, pensado para la formación musical, de la danza y del teatro.

e

El pasado mes de septiembre se iniciaron las obras de acondicionamiento del local de 500 m2 que acogerá las instalaciones de la Escuela Municipal de Música.

Un proyecto promovido por el Ayuntamiento de Teror desde hace varios años y que finalmente empieza a hacerse realidad con el apoyo económico del Cabildo de Gran Canaria, a través del Plan de Cooperación con el Norte, con una inversión de 454.098 € .

La nueva instalación de la Escuela Municipal “Candidito” está adaptada a las necesidades formativas del Centro, con capacidad para atender a los más de 300 alumnos/as actualmente matriculados. Contará con un aula para la danza de unos 70 m2, aulas de música, aseos, uno de ellos adaptado para personas con minusvalía, aulas de estudio y sala polivalente de ensayos y clases de grupo, de unos 80 m2 de superficie. Adosado a la Escuela se sitúa el Auditorio, con el que se comunica mediante un pasillo con puerta de acceso para su uso complementario.

Tanto paredes como cubierta contarán con aislamiento acústico, exigido para los usos previstos y con las dependencias que delimitan.

música con escuela Rosi Rodríguez empezó su formación musical en la Escuela Municipal de Teror cuando se puso en marcha, en el 2001. “Fui a inscribir a mis hijos y al final nos apuntamos toda la familia. Ahora toco la trompa y he probado con varios instrumentos de viento. También estoy en Coro y Canto. Ahora echo de menos que se pueda estudiar sin molestar, en aulas acondicionadas para la música. Por eso me hace ilusión estrenar la nueva Escuela”.

Pablo Yánez lleva más de media vida en la Escuela de Música de Teror. Empezó a los cuatro años, en 2001, y ya tiene 12. Toca la flauta travesera, pero también se ha matriculado en timple, teatro y coral. “Me gustaría tener más espacio en la nueva Escuela y que estuviera preparado para la música” Carmina Estévez se incorporó a la Escuela de Música “Candidito” en el segundo curso de andadura, en 2002.

Toca el timple, aunque también ha estado en violín y canto. “Me gustaría que el nuevo edificio de la Escuela de Música tuviera unas aulas cómodas y adecuadas a las clases que se imparten”

10 TeroRInforma / invierno 2009-2010

La escuela municipal de música de Teror cuenta actualmente con más de 300 alumnos/as. Rosi, pablo y Carmina son algunos de los más veteranos

La nueva instalación es el resultado de la buena marcha de la Escuela de Música, y la gran demanda de alumnos/as. Un lugar como Teror, con tanta vida musical y artística, debe contar con un espacio como éste, que promocione la enseñanza musical entre los ciudadanos de todas las edades.

Considero muy positivo el lugar de su ubicación, junto al Auditorio y en pleno Casco de Teror.

Juan Bosco Arencibia

DIRECTOR DE LA EMM TEROR

pRoYeCToS

CaRmen deLIa oRTeGa, Concejala de Cultura

ESCUELA CON AUDITORIO

Plano de las nuevas instalaciones de la Escuela Municipal de Música de Teror

El proyecto elaborado por la Oficina Técnica municipal contempla los aspectos técnicos específicos de unas instalaciones adecuadas a sus funciones musicales y escénicas, tanto en la utilización de materiales de sonorización como en la distribución de los espacios.

Los músicos y alumnos/as de formación musical o baile esperan con entusiasmo la apertura de la nueva instalación, considerando que facilitará el estudio y los ensayos a nivel particular y también de los grupos. La misma Banda de Música de Teror o la Coral Cantábile dispondrán por fin de un espacio acondicionado para los ensayos.

La Escuela Municipal de Música de Teror “Candidito” fue creada en noviembre de 2001 con unos 200 alumnos/as.

Está inscrita en la Consejería de Educación del Gobierno de Canarias y adscrita al programa avanzado a través del Conservatorio Profesional de Música de Las Palmas. Actualmente están matriculados 320 alumnos/as en las diversas asignaturas de música, danza, baile y teatro que imparte.

Desde su creación en noviembre de 2001, la Escuela estuvo ubicada en el edificio del Antiguo Instituto hasta el pasado verano, que tuvo que ser desalojado para su rehabilitación y transformación en Nuevas Oficinas Municipales. Actualmente, las clases de la Escuela Municipal de Música se imparten en el Colegio Monseñor Socorro Lantigua y en la Casa de la Cultura de manera provisional, hasta que finalicen las obras de sus instalaciones definitivas.

Estado actual de las obras de la Escuela

ESCUELA DE MÚSICA DE TEROR

Boceto del frontis de la Escuela de Música de Teror, que se construye bajo la Plaza de Sintes y junto al Auditorio

Arraigados

a la música La Escuela Municipal de Música vino a llenar un espacio que tanto necesitaba un pueblo como Teror, con una tradición musical tan arraigada. Lo que al principio fue un proyecto de unos pocos que trabajaron y creyeron en ella, hoy es una actividad cultural muy demandada, que ofrece a los ciudadanos de todas las edades, la posibilidad de conocer y experimentar sus aptitudes en la música, el baile y también en el teatro.

Hablar de la Escuela de Música de Teror es hablar de familia, de educación, de sacrificio, de compañerismo, de buenas relaciones. En definitiva, de que nuestros hijos se eduquen en valores, al mismo tiempo que aprenden y desarrollan unas cualidades que le permiten afrontar los estudios escolares y la vida de una forma más fácil.

También para los adultos, la Escuela Municipal ha abierto las puertas a muchísima gente que no había descubierto sus dotes musicales. Y qué decir de la danza, el baile, el canto o el teatro, donde muchos/as terorenses han encontrado un lugar de referencia.

Es una pena que las instituciones no apoyen más a las Escuelas de Música, porque son de titularidad municipal, y a veces se necesita mucho dinero para mantenerlas debido a que las cuotas que pagan los alumnos son insignificantes al lado del presupuesto que se necesita para sostenerlas. Por eso hace poco hemos llevado al Pleno Municipal una Moción para solicitar al Gobierno de Canarias que no siga reduciendo los dineros para las Escuelas de Música de la isla de Gran Canaria en favor de otras islas.

También quiero aprovechar la ocasión para felicitar a la dirección de esta Escuela por una trayectoria tan brillante en estos ocho años de andadura. Desde el Ayuntamiento de Teror vamos a seguir trabajando y apostando por la Música, el Teatro y la Danza, y la prueba es la nueva sede que inauguraremos el próximo curso.

TeroRInforma / invierno 2009-2010 11

FoRmaCIÓn Y empLeo

A través de dos Talleres de Empleo y una Escuela Taller, Teror ha formado a 65 personas en el ámbito de la atención social, el medio ambiente y las nuevas tecnologías.

Todos/as ellos/as han terminado en diciembre su formación teórico - práctica, tras uno o dos años de estudios, que les ha preparado para poder trabajar con cualificación.

Preparad @ s ATENCIÓN SOCIAL El pasado 1 de diciembre el Alcalde de Teror, Juan de Dios Ramos, y el Concejal de Empleo y Desarrollo Local, Santiago Ojeda, clausuraron el Taller de Empleo Villa de Teror, en el que se han formado durante un año 20 mujeres mayores de 25 años de edad en el ámbito de la atención social, y especialmente en el cuidado de personas en situación de dependencia que requieren atención domiciliaria y residencial. De la veintena de mujeres participantes en este Taller de Empleo, han promocionado 19, a las que se les entregó el certificado de cualificación por parte del Ayuntamiento y del Servicio Canario de Empleo.

El Taller promovido por la Agencia de Empleo y Desarrollo Local de Teror y financiado a través del Servicio Canario de Empleo y el Fondo Social Europeo, ha ofrecido cualificación técnica y conocimientos generales en el ámbito sanitario, social, nutricional, administrativo, etc; y además han realizado prácticas en los servicios de atención social municipales y en Residencias de Mayores. Alguna de las alumnas ha conseguido ya insertarse laboralmente, pero en su mayoría se encuentran en estos momentos en la búsqueda de un empleo.

12 TeroRInforma / invierno 2009-2010

El Taller de Empleo de “Mejora de espacios públicos y servicios del norte de Gran Canaria” finalizó el 16 de diciembre

MEDIO AMBIENTE El Taller de Empleo de “Mejora de espacios públicos y servicios del norte de Gran Canaria” también finaliza en diciembre tras un año de formación.

En él se han preparado como trabajadores/as forestales 15 hombres y mujeres, mayores de 25 años de edad con dificultades de inserción laboral.

Durante doce meses han recibido una cualificación práctica y teórica para la recuperación y conservación medioambiental, en enclaves con interés natural y paisajístico.

Este taller promovido desde la Manco-

munidad del Norte de Gran Canaria con la colaboración del Ayuntamiento de Teror ha tenido una gran actividad en el municipio durante el año de formación, a través de actuaciones de desbroce en masas forestales, tratamientos selvícolas con motosierra, repoblación forestal, prevención y extinción de incendios forestales, conservación y aprovechamientos forestales, primeros auxilios en el monte, replanteo y construcción en jardinería, riego, poda de palmeras, etc., en el Parque de Sintes y en el área de Los Granadillos y en el Parque José Hernández.

FoRmaCIÓn Y empLeo

Si desea contratar a alguna de las personas formadas en los Talleres de Empleo y Escuela Taller, póngase en contacto con la AEDL de Teror.

928 63 17 60

para

trabajar

El Taller de Empleo Villa de Teror, ha formado a 20 mujeres en el ámbito de atención social; y la Escuela Taller “Innova Teror” a 30 jóvenes en nuevas tecnologías

NUEVAS TECNOLOGÍAS Si estos dos Talleres de Empleo han estado dirigidos a personas con difícultades de inserción laboral mayores de 25 años de edad, la Escuela Taller “Innova Teror” ha facilitado la formación a 30 jóvenes, de entre 16 y 25 años de edad, sin estudios profesionales en el ámbito de las nuevas tecnologías de la información.

Durante dos años, los jóvenes han obtenido conocimiento en la instalación de equipos y sistemas de telecomunicación, sobre sistemas microin-

El Ayuntamiento de Teror apuesta por la cualificación como la forma más eficaz de afrontar el desempleo

formáticos, relativos al diseño de páginas web, o como programadores de aplicaciones informáticas básicas.

A finales de noviembre, los jóvenes pudieron mostrar en unas jornadas de Puertas Abiertas, organizadas desde la Agencia de Empleo y Desarrollo Local de Teror, los magníficos trabajos realizados durante el periodo formativo y algunos han conseguido insertarse laboralmente.

Todos/as ellos tienen unas enormes ganas de poner en práctica lo que han aprendido en los Talleres de Empleo y Escuela Taller, y al mismo tiempo, poderse ganar la vida con lo que les gusta.

TeroRInforma /invierno 2009-2010 13

memoRIa HISTÓRICa

Gustavo Rivero Marrero Farmacéutico en cuerpo y alma Desde 1942 a mediados de los setenta realizó una gran labor de servicio a los vecinos de la Villa

G

Gustavo Rivero nació en la Villa de Teror el 15 de abril de 1916, tercer hijo del matrimonio habido entre José Rivero Ortega y Asunción Marrero Rodríguez, miembro de una familia implantada secularmente en la comarca de Arucas y Firgas. Estudió en el Colegio del Corazón de María en Las Palmas de Gran Canaria y terminó estudios mercantiles en la Escuela de Comercio. Casó en Granada en 1941 con Teresa Bocanegra González, de donde ella era natural, y de cuyo matrimonio nacieron tres hijos: José Antonio, Gustavo y Carlos Rivero Bocanegra.

En 1942 se asentaron en la Villa Mariana, para hacerse cargo de la farmacia de su madre, ya que su padre había fallecido años antes. Se da la circunstancia de que don José Rivero realizó los estudios de Farmacia después que su padre, Antonio Rivero Domínguez, obtuviera la preceptiva licencia del Ayuntamiento para instalarla. A su muerte, el establecimiento pasó a ser propiedad de la viuda, y hasta que su otro hijo, Gustavo, terminó los estudios universitarios, distintas personas ostentaron nominalmente como tales farmacéuticos (1).

Aunque carecía de titulación, desde el año de su vuelta y hasta 1976 (fecha de fallecimiento de Asunción y traspaso de la farmacia), el establecimiento fue conocido como la farmacia de don Gustavo, a la que estuvo dedicado en cuerpo y alma.

En ella trabajaba, cara a dar un completo servicio al vecindario terorense, desde las 7,30 horas hasta las 21,30 ininterrumpidamente, sólo con el descanso de las comidas y la siesta. En sus guardias atendía al público en infinidad de requerimientos: vender leche para lactantes, poner inyecciones en la propia farmacia o en las casas o enviar medicinas a hogares donde le avisaban que había aparecido alguna enfermedad, también ayudaba a personas afectadas de alcoholismo o establecía vigilias durante las tumultuosas noches de las Fiestas del Pino. Además, se elaboraban medicamentos que se enviaban a Guinea Ecuatorial y Venezuela. Desde 1942 a mediados de los setenta esta actitud significó una permanente y desinteresada labor de servicio a los vecinos de la Villa.

Asimismo, la rebotica, cumpliendo una tradición secular, se constituía, vespertinamente, en tertulia constante, donde se hablaba y discutía de todos los asuntos que afectaban a la vida terorense. A ella acudían el alcalde José Hernández, el médico Pedro Rodríguez, Manuel Henríquez Yánez, Cristobal Peñate, y otros muchos que, entre olores de linimento, potes y morteros, intentaban solucionar, al menos de palabra, los problemas del mundo. Gustavo Rivero Marrero falleció en Las Palmas de Gran Canaria el 18 de mayo de 1997. El recuperar su memoria para los que no le conocieron es un primer paso para pagarle, aunque sea a título póstumo, su labor de dedicación a Teror durante décadas.

1.- En Pleno Municipal de 18 de Septiembre de 1934-ya fallecido José Rivero-, renuncia al cargo de Inspector Municipal Farmacéutico José Rodríguez Hernández. Se acordó que cubriera la vacante interinamente Fernanda Morales Calderón, que había solicitado regentar asimismo la farmacia.

2.- Agradezco cordialmente a Carlos Rivero Bocanegra los datos y fotografías cedidos para este escrito.

14 TeroRInforma /invierno 2009-2010

VIVIenda RuRaL

La casa de Margarita, en San Isidro, es una de las más antiguas de la zona. La típica casa canaria de tejas a dos aguas fotografiada por turistas y nativos, por la belleza de su arquitectura tradicional y por las llamativas piñas que suele colgar en el pórtico.

Pero desde hacía tiempo, Margarita no sabía cómo hacer frente a las incesantes goteras cada vez que llovía. Hasta que el pasado año se decidió a pedir la ayuda de mejora de la vivienda rural y ahora puede descansar tranquilamente bajo un techo seguro y bien guarecida de cualquier inclemencia del tiempo.

Como la casa de Margarita, también conocida como Casa Cirila, en Teror se han podido mejorar 350 viviendas rurales desde 2002, a través del convenio entre el Ayuntamiento de Teror y el Instituto Canario de la Vivienda con el “Programa de Ayudas para la Rehabilitación de Viviendas en el Medio Rural” de los Planes de Vivienda 2002-2005 y 2005-2008.

En este tiempo se han invertido más de medio millón de euros, destinados a personas y familias con escasos recursos económicos, principalmente personas mayores, pensionistas, o con discapacidad física, con el fin de ayudarles a realizar arreglos básicos de la vivienda, instalaciones imprescindibles o adaptaciones en el caso de personas con minusvalías, mejoras en fachada y cubiertas, o humedades, entre otras.

37 AYUDAS PARA EL 2009 Este año, la ayuda de mejoras en las viviendas rurales la han recibido 37 beneficiarios, que obtendrán un total de 90.000 euros para la rehabilitación de cubiertas, acondicionamiento de baños, adaptación a la normativa

Margarita bajo la cubierta restaurada de su casa en un día de lluvia, acompañada del Alcalde de Teror, Juan de Dios Ramos, y la Concejal de Vivienda, Bienvenida Rodríguez

Mi casa ya no tiene goteras uNAs 350 VIVIENDAs RuRALEs sE HAN PODIDO MEJORAR EN TEROR DEsDE EL AÑO 2000 A TRAVÉs DEL PLAN DE VIVIENDA vigente en materia de agua, gas, electricidad, ahorro de consumo energético, acabados de fachada, carpintería exterior e interior o aquellas que tengan por finalidad la supresión de barreras arquitectónicas a las personas con discapacidad. Todo ello, con el fin de proporcionar las condiciones de habitabilidad mínimas, de acuerdo con lo previsto en la correspondiente normativa autonó-

mica. Las ayudas incluidas en el Plan de Vivienda 2009-2011 oscilan entre los 850 € y los 5.400 €, e irán destinadas a familias del municipio con casa única y de uso habitual.

Por su parte, el Ayuntamiento contribuye además con las bonificaciones de las licencias para la ejecución de las obras menores, facilitando a los beneficiarios el mayor rendimiento de la ayuda.

El Ayuntamiento solicita una Oficina Gestora de Vivienda para Teror Desde el área de vivienda del Ayuntamiento de Teror ha iniciado en noviembre los trámites para optar a la subvención propuesta por el Gobierno de Canarias prevista para los municipios, destinada a la implantación de una Oficina Gestora de Vivienda-Ventanilla Única. De esta manera se pretende una estrecha colaboración de la Corporación Local y el Instituto Canario de la Vivienda, para lograr un mejor acceso de los/as ciudadanos/as a la información y gestión de las distintas actuaciones señaladas en el nuevo Plan de Vivienda: ayudas para que alquilar sea más fácil, rehabilitar una vivienda o edificio, acceder a una bolsa de vivienda joven y vacía, subvenciones para la compra de tu casa, etc. La Oficina Gestora de Vivienda facilitaría a los ciudadanos de Teror la tramitación de las ayudas del Plan de Vivienda del Gobierno de Canarias 2009-2012.

InICIoS / de LaS oBRaS pRemIadaS en eL III CeRTamen LITeRaRIo “FRanCISCo GonzÁLez díaz” 2009

IZASCUN SORALUCE VARELA

EVA MEDINA GONZÁLEZ

Primer Premio del Certamen Literario “Fco. González Díaz” 2009

Segundo Premio del Certamen Literario “Fco. González Díaz” 2009

El Jardín de Nur

Gorgojos del corazón

Amanecía en la que era tal vez la hora más fría del día. Podría haber dicho que el frío le calaba hasta los huesos, pero pensó que era más correcto decir que calaba hasta el fondo de la piedra. Miró a su alrededor: charcos en el suelo, charcos en los balcones, en las azoteas y sólo un paraguas caminando ligero en busca de cobijo. Era verde con flores blancas. Apenas escurría las últimas gotas que caían ahora que ya empezaba a escampar.

Debajo, asomaban las puntas húmedas de unas botas oscuras y a su lado, unos zapatitos de color burdeos salpicados de barro.

Rosario de la Cruz Santana, a la que todos llamaban la Machorra, nacida y criada en el barrio de Miraflor, frisaba la edad de unos cuarenta y tantos largos, aunque aparentaba más edad, al ver su rostro curtido, agrietado. Mirarla era ver un campo lleno de cadenas de tierra yermo. Mostraba una pequeña cicatriz en su frente. Le decían la Machorra porque nunca tuvo novio, pretendientes, ni nada que se le pareciera. Su semblante rayaba la androginia, tenía unas patillas enormes y una pequeña fila de vello oscuro le recubría el bigote. Tampoco hacía nada para atraer al género masculino, más bien todo lo contrario, lo espantaba con su voz quebrada y ronca.

a

Había pasado parte de la noche desaguando la lluvia sin cesar y por fin ahora recuperaba el aliento. Recordó de pronto que no había tenido tiempo ni para saludar a Adelma.

- ¡Buenos días, amiga! – dijo enérgicamente. Pero Adelma no contestó.

Calandra sonrío hacia dentro y pensó en la cantidad de años que hacía que conocía a Adelma. ¡Eran tantos! ¡Cientos! Y no lograba recordar ni un atisbo de alegría en ella. Siempre andaba protestando por todo, malhumorada, rezongando todo el día, pero Calandra sabía que su corazón no siempre había sido la fría piedra que aparentaba. Recordó aquel verano de 1767 en la que se dirigieron la palabra por primera vez. Ni siquiera en aquellos días de júbilo y fiesta la había visto sonreír. Y eso que la plaza de Teror se había convertido en un auténtico hervidero de ilustres personalidades ataviadas con sus mejores galas para ir a contemplarlas. La gente iba y venía, y se detenía curiosa a mirarlas, con rostros apacibles, alegres, llenos de satisfacción y orgullo.

- Mira, todos quieren vernos, les gustamos…

- No vienen a vernos a nosotras, ingenua, vienen a ver el edificio.

- No es verdad, todos miran hacia aquí arriba.

- ¿A quién crees que podemos gustar con estos rostros grotescos que tenemos?

- No sé, tal vez… nos miran sonrientes…

Sí, era cierto que todos querían ver el templo que tantos años de esfuerzo y sudor había costado, pero también era cierto que ellas eran parte de aquella estructura insigne que se alzaba en el centro de la plaza, y que su cometido era quizá el más importante de todos. Los hombres habían dejado de lado, aquella mañana, la ropa de faena, y se acercaban curiosos con los calzones limpios a juego con sus chalecos, cubriéndose la cabeza reverentemente con elegantes sombreros de copa alta. Desde las alturas era complicado ver sus rostros ocultos bajo las anchas alas de aquellos sombreros, pero bastaba escuchar el tono de sus voces para imaginar el semblante sonriente y distendido que se dibujaba en ellos. Las mujeres, por su parte, se arremolinaban en grupos, y entre aspavientos hablaban y reían salpicando toda la plaza de una contagiosa felicidad. Coquetas, habían cambiado los justillos por jubones y lucían sus mejores galas, mientras las hebillas de sus zapatos reflejaban el sol de la mañana haciendo guiños de complicidad a las majestuosas gárgolas.

continúa en

http://www.teror.es/documentospremiosFGD/eljardindenur.pdf

16 TeroRInforma / invierno 2009-2010

r

Sarito tenía un don especial y ese era el motivo de su popularidad. Venían incluso de la Capital a su casa para verla y pedirle que, en el caso de las mujeres, les colocara la madre, y en el de los hombres, el pomo. Por eso, a pesar de su fealdad y de su trato brusco y distante, nadie la rechazaba, es más, la apreciaban porque no cobraba por esta acción. Cuando Dios da un don a un ser humano, no debe cobrar por él porque se condena. No se puede cobrar por un trabajo que no has hecho tú.

En realidad, el don no se lo había dado Dios, sino la Virgen del Pino y no a Sarito, sino a una de sus antepasados. El don había ido pasando de generación en generación en los años impares y sólo cuando la primogénita era hembra. Sarito era la mayor de sus ocho hermanos y con anterioridad, su bisabuela era quien se ocupaba de estos arreglos.

Cuando alguien llegaba a su casa a pedir de su servicio, Sarito le preguntaba quién lo enviaba y después, le contaba los orígenes de su don: La Virgen del Pino apareció en lo alto de un pino muy hermoso, rodeado por tres dragos. Una de sus antepasados estaba allí y fue testigo de cómo los hombres bajaban a la Virgen del árbol. Al parecer, la Virgen estaba sobre una piedra que cayó al suelo y un minúsculo trozo de roca golpeó en la frente a su antepasada, dejándole una vistosa cicatriz en la frente, que heredaría todo el clan de curanderas de su familia.

A Sarito nadie le enseñó ni explicó nada. Después de la primera menstruación, soñó con su bisabuela. Fue un sueño tan real, que nunca lo olvidó: - Sarito, Sarito, atiende mi niña, que te estoy hablando, atiende bien y escucha…

- Pero…. ¡usted está muerta! ¡Esto es un sueño! ¡ No puede ser verdad!

-¡Schssss! ¡Que te calles muchacha! ¡Que nos van a oír! Escucha Sarito, es el momento de que descubras y aprendas a usar el don con el que la Virgen del Pino ha bendecido a nuestra familia. Ya eres una mujer y, por lo tanto, ya estás preparada para ejercitarlo. Debo decirte que curar la madre en las mujeres y el pomo en los hombres no es difícil pero sí muy importante porque si no lo haces bien, se pueden volver locos…

- …¿Locos?

continúa en

http://www.teror.es/documentospremiosFGD/gorgojosdelcorazon.pdf

JÓVeneS SaHaRauIS en TeRoR

Teror nos ha cambiado la vida

Todos ellos se sienten afortunados y agradecidos. Son los 6 chicos saharauis que actualmente residen en Teror, acogidos por familias terorenses. Llegaron hace varios años a través del programa de solidaridad “Vacaciones en Paz”, y se quedaron por problemas de salud. Se sienten privilegiados, porque además de recuperarse de sus enfermedades, han podido crecer con comodidades que ni siquiera habían soñado en los campamento de Tinduf, donde nacieron y pasaron su dura infancia.

Nafee Mohamed es el mayor. Tiene 21 años y llegó hace 10, acogido por una familia terorense. Actualmente estudia la diplomatura de Enfermería. Ahmed Abdallahi, de 20 años, permanece en Teror desde 2001, aunque su primera visita fue en 1999. Ahora estudia en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Químicas y hace un Ciclo Formativo de Salud, con la intención de dedicarse a la investigación sanitaria. Mohamed Embarek también llegó por primera vez en 1999, aunque permanece de manera continua desde hace 8 años.

Tiene 17 años y estudia 1º de Bachillerato con la idea de hacer una carrera en el ámbito de la medicina o de la empresa, todavía no lo tiene decidido. Chadad Hamdi, de 17 años, comparte hogar con la misma familia de Mohamed y también permanece desde 2001. Estudia el Ciclo Medio de Electrónica, aunque tiene claro que hará también la Superior. Jalil Amy Ben, de 17 años, reside desde 2003 en Barrio del Pino, estudia 2º de Bachillerato y su deseo es estudiar Medicina, auque también podría hacer Ingeniería Industrial. Mayuba Ahmed es la única chica saharaui en Teror. Tiene 14 años y llegó en 2006. Estudia 2º de ESO y le gustaría ser médica, para ayudar a los niños y mujeres enfermas de su tierra -dice.

Todos ellos tienen la esperanza de volver algún día a su tierra, al Sáhara Occidental, pero no lo tienen tan claro cuando se les plantea el retorno a Tinduf.

Mantienen un contacto permanente con sus familias y les echan de menos, pero al mismo tiempo son conscientes de que les resultaría difícil adaptarse de nuevo a las condiciones de vida en el desierto. Coinciden en que Teror y las familias de acogida les ha cambiado la vida. “Nos han dado una oportunidad única, que ya quisiera tener mucha gente. Estamos muy agradecidos”.

De izquierda a derecha, Nafee, Mohamed, Jalil,Chadad, Mayuba y Ahmed, sentados en un banco de Teror con una imagen de fondo del Campamento de Tinduf, donde nacieron.

TeroRInforma / invierno 2009-2010 17

aLGo Que ConTaR

franCisCo

> FUE CARPINTERO Y APRENDIÓ CON MAESTRO MANUEL HENRÍQUEZ

De lo antiguo se aprende A principios de los años 50 se inició Francisco Rodríguez en el oficio de la carpintería, teniendo como maestros a Manolito Henríquez y Antonio Hernández. De aquella época recuerda como ayudó de aprendiz a los maestros carpinteros en la construcción de los balcones del Ayuntamiento de Teror y del antiguo colegio de los salesianos. Tendría 15 años. En 1963 puso en marcha su propia carpintería, en el Barrio del Pino, que mantuvo hasta que le llegó la jubilación en el año 2000. Durante este tiempo tuvo ocasión de hacer varias balconadas en Teror, pero principalmente trabajó los balaustres torneados.

Además del oficio que le ha ocupado gran parte de su vida, Francisco siempre ha sentido curiosidad por las cosas antiguas, y atesora con orgullo un volumen encuadernado del periódico “La Provincia”, desde 1911 a 1936, en el que figuran algunas noticias referentes a Teror, como el primer accidente de tráfico en la isla, acaecido en 1911 en Miraflor. Le gusta releerlo con frecuencia. “De las cosas antiguas se aprende mucho”, reconoce.

> TRABAJÓ COMO BOYERO DURANTE 30 AÑOS EN LA CASA HUERTAS, DE LA LIGÜEÑA ,Y FUE HERIDO EN LA GUERRA CIVIL

El campo está agotado

T

Todos le conocen como Panchito, el de Casa Huertas, y podríamos decir que fue el último boyero de esta Finca de la Ligüeña (El Álamo), una de las más distinguidas de la zona en otros tiempos. En 1982 se jubiló y tuvo que abandonar la casa, los animales y las tierras que desde 1951 había cuidado con el apoyo de su familia. Ahora, con 90 años de edad, recuerda aquellos tiempos duros “de sacrificio y servilismo que no desea a nadie”.

En la Finca de Casa Huertas, propiedad de una familia de Las Palmas, Panchito se encargaba principalmente del cuidado de los animales (toros, vacas, caballos, etc.), pero también era quebrador de aguas para el riego y labrador. “Se trabajaba todo el año a todas horas, y la familia tenía que echar una mano para sacar adelante la faena.

Me da pena ver lo que era y lo que es hoy la Finca. Pero entiendo que los tiempos ya no son como antes. Trabajábamos con muchos sacrificios y humillaciones; era lo que había. Ahora el campo está agotado, porque no hay agua y también porque la gente joven no está dispuesta a tanto sacrificio”.

Sin embargo, Panchito se considera un hombre de campo. Nacido en el barrio de San Isidro, desde su infancia estuvo apegado a las labores de la tierra. Pero temiendo la dureza del oficio de labrador, en su juventud fue lechero durante tres años, hasta que a los 18 años tuvo que marchar al frente.

La guerra civil española marcó un paréntesis en su vida. La experiencia más dura a la que tuvo que enfrentarse, por encima de todo el trabajo de la tierra. Fue destinado a Cataluña, y allí le hirieron de un disparo en la pierna. Lo trasladaron a Pontevedra, donde permaneció hasta 1939, fecha en la que regresó a la isla. “Fue un tiempo muy difícil, en la que me veía solo y echaba mucho de menos a la familia” Después de la guerra, Francisco retornó a San Isidro y a las labores del campo. Había que echar una mano a la familia para sobreponerse a la difícil situación de la posguerra. Más tarde se casó con Rosario Yánez, y se trasladó al barrio de su esposa, El Muñigal, hasta que el destino les llevó hasta La Ligüeña, donde nacieron la mayoría de sus seis hijos/as. Y a pesar de los tiempos duros que vivió en Casa Huertas, arriesgando incluso su vida intentando coger toros bravos que se habían soltado, Panchito reconoce que se “desconsuela” al ver a la gente plantando las tierras y cuidando de los animales, cuando lo hace por gusto.

18 TeroRInforma / invierno 2009-2010

panCHiTo

aLGo Que ConTaR

> FUE MIEMBRO DE LA BANDA DE TEROR DURANTE 52 AÑOS

Nunca tuvieron que ponerme azúcar para tocar

1959

1984

E

Emilio Rivero García fue hasta el pasado 9 de diciembre la historia viva de casi un siglo de la Banda de Música de Teror. Fue componente de la agrupación musical terorense desde 1938 hasta 1990, animando con su tuba o “bajo” las fiestas de Teror y de muchos municipios de la isla.

A sus 87 años de edad, recordaba con total lucidez como llegó a la Banda de la mano de Candidito Ortega. Tenía 15 años y trabajaba junto a su Carpintería, cuando un buen día le dijo que quería aprender música.

Candidito le recomendó un Método para iniciarse en la lectura musical y a los 15 días ya sabía leer algunas partituras. Casi un año después y tras las lecciones de Candidito, se incorporó a la Banda como trombón 2º poco antes de la Semana Santa de 1938. “Entonces éramos 11 componentes en la Banda –recordaba- y tuve que hacerme con el trombón, porque era uno de los instrumentos que faltaba. Candidito era el director”.

En los 52 años de trayectoria musical en la Banda de Teror, Emilio se especializó en los instrumentos de viento. Tras el trombón 1º pasó a ser trombón 2º; luego bombardino 2º y 1º solista; y finalmente bajo o tuba, al que se aplicó durante más de 30 años, “un instrumento muy bonito”, reconocía.

emilio rivero GarCÍa

La época de la Banda de Música que Emilio recuerda con mayor esplendor es la de los años 50. “Éramos 23 componentes y desde Semana Santa hasta la Fiesta del Pino no descansábamos un domingo.

Ganábamos un duro por tocata y nos recorríamos casi toda la isla, de norte a sur. En esa época estábamos Pedro Álvarez, los hermanos Rafael, Juan y Esteban Herrera, los hijos de Candidito, Paco y Rafael Ortega, Pepe y Pedro Sánchez, Juan González “Tambora”, Maestro Diego “el barbero”, Juan Suárez, Pepe Benítez, Antonio Herrera, Pepito Rodríguez “Pepiro” y su hermano Manuel, Maestro Tomás “el carpintero”, Pepe y Cristóbal Quintino, Antonio y Juan Peña”.

“Tocábamos todo tipo de canciones, desde pasodobles, jotas, marchas de Semana Santa y Procesiones. Después de la guerra, la Banda se fue recuperando y en los años 50 y 60 era muy respetada. En ese tiempo fue Candidito Ortega su director y luego le sucedió Domingo Peña a partir de 1956. Las primeras mujeres que se incorporaron a la Banda también llegaron en esa época. Rosa Herrera fue la primera, y tocaba el trombón”.

Emilio se confesaba un incondicional de la música. “Yo siempre quise tocar y en la Banda de Teror encontré el mejor lugar para estar en contacto con la música. Nunca tuvieron que ponerme azúcar para tocar una partitura, porque me salía de dentro. Para la música no sólo hay que saber tocar un instrumento; también hay que poner el sentimiento”.

La Banda de Música de Teror ha perdido a uno de sus más veteranos componentes. Con él se ha ido una generación de músicos que lucharon para que la agrupación terorense no desapareciera en los momentos difíciles de la posguerra.

*

Esta entrevista fue realizada el pasado mes de noviembre, poco antes de su fallecimiento

TeroRInforma / invierno 2009-2010 19

eL TeRoRIn el terorinfoma de los peques

. . . s o g a M s e y e R s o d i r e u Q mos legio de Espartero he Los/as niños/as deal Co os y hemos ag M s ye Re s lo a rt ca ta escrito es cosas. Si se te s ta es s da to or er T ra pa pedido y entrégaselo el 5 de elo íb cr es , ás m o alg re ur oc balgata de Teror. enero, que vendrán a la Ca

e tro pueblo d s e u n a r a p ra gos s Reyes Ma todos tengamos algo pa o l a s o im d pe ue tian Ojeda, rmonía, y q n Infantil le is a ió r c n C a e c , u s jo o d n E m a a r e a iv N os v niñas d tana, Pedro n les, que tod a o b S Los niños y r á a n s o ia l D a Rivero, espeten Teror: que r Verónica García, Ryan ) os.

(1ºPrimaria comer. Besit iomara Cañal. l te r a M s o l X o, Car ) acias. Jose Aarón Espin r g s a h c (1º Primaria u z e M u . g r ín a g m o ju er lD cias. Gabrie ue para pod q a r r g a p s a n ia) ia) h u c u a r M o (2ºPrimar er González (2ºPrimar antiles. rrio hubie r f e a b in iv i s R e m d o a n d e r id a v e qu Ric acti ennif Me gustaría mi barrio hubiera más acias. Cristo nes para poder vivir. J r G . iz l e f y mu en icio de Teror sea su casa en buenas cond (3º Curso) Quisiera que o l b e u p l e . n que eña Santana milias tenga a P f Me gustaría s s o a c l r a s a M d . to s 3º Curso) ( e ia so) u il a q m n a ía f ta r n s a ta a s S l u as mo (4º Cur tel d r o a d to Me g r e M a P r a ia p iz n n a d é T D . felicida niños pobres stro municipio. Nauzet s o l Pido mucha a r a p s e o Curso) ia de nu hos regal Te pido muc ivienda para cada famil án Ojeda Santana. (4º 4º Curso) . Iv na v Santana ( n a b Que haya u abitantes tengan trabajo te s E a 6º Curso) es ( n a .

V jo n . h l a r a s a u m s N n Primaria) 6º Curso) y Yánez que está ( o a Que todos s s . d r a a A r u r r .

C te e o e u º r n r r 6 G ( a to c z lcón tro en n las o Orti n Valido Fa á Que arregle rogas se alejen de nues iños y mujeres. Lorenz id o c A . io icip n yd nuestro mun de género a e d Que alcohol ia c s n io e r l r io a v b ezca la calles y Muchas gracias, Que desapar más seguridad en las de Espartero ( Teror) aya h io eg e ol u C q l de o s e ña s ni e y D los niños 20 TeroRInforma / invierno 2009-2010

eL TeRoRIn

Manifiesto por la

visita cultural Los alumnos/as del Colegio Ntra. Sra. del Rosario realizamos el pasado 21 de octubre, una visita educativa a la Casa de la Cultura y al Ayuntamiento de Teror.

Visitamos la exposición "El monte canario", y posteriormente fuimos a la Casa Consistorial, donde fuimos recibidos por los concejales Gonzalo Rosario y Carmen Delia Ortega, que escucharon nuestras propuestas y respondieron a las preguntas que les hicimos.

1. Todos somos iguales, aunque diferentes, todos tenemos derecho a la Educación.

2. La educación cambia la vida de muchas personas, la educación puede cambiar el mundo y la vida de muchos niños/as.

3. Si nos lo proponemos podemos conseguir que todos los niños/as tengan una educación y una vida sin pobreza.

4. Sin educación no habrá futuro, porque nosotros somos el futuro y tenemos que construirlo entre todos.

5. Debemos construir una escuela donde todos tengamos cabida, sin diferencia de raza, sexo, religión, lugar de nacimiento...

6. La educación es un derecho que nos hace más libres, es muy importante porque así los niños/as aprenderemos a razonar y que no piensen otros por nosotros.

7. pedimos que todos los niños y niñas tengamos derecho a una educación de calidad.

8. Todos los niños y niñas necesitamos educación para poder tener una vida más agradable.

9. Las personas necesitamos un futuro para lograr unas metas.

El que tiene estudios tiene más posibilidades en la vida.

10. Si estudias tendrás un buen futuro, la educación es el proceso que los seres humanos necesitamos para mejorar el mundo.

11. Por una vacuna mudial contra la ignorancia.

12. Únete al mensaje de las escuelas, que pueden cambiar el mundo.

Simula dor de Lo

En NAVIDAD La Concejalía de ud Infancia y Juvent s ofrece tallere navideños para r de niños/as a parti 21 y el 5 años. Serán en e, br m 23 de dicie la de a la Cas de Cultura, a las 5 n rá ha la tarde. Se s, ro lib ca ar m cajas, . etc , les sta po

Fórmu la 1

s días 2, un simu 4 y 5 de enero d lad e Cultura or de Fórmula 1 2010 se instalar de Teror. á en la Ca sa de la Los dos por la m p rim añ y por la ana de 11 y med eros días estará tarde de ia a una 4 y med y media víspera d ia , e Reyes sólo esta a 6 y media. La rá por la mañana .

Nuestros derechos y nuestros deberes El Colegio Monseñor Socorro Lantigua estuvo presente en el 4ª Foro Insular de la Infancia, celebrado el 19 de noviembre en Teror, donde se leyó el manifiesto elaborado por los alumnos/as del centro.

Los escolares realizaron una buena puesta en escena con cartel incluído, reivindicando los derechos de los niños y niñas de todo el mundo. A la izquierda podemos leer los doce puntos de su manifiesto y en las imágenes los vemos en un momento de la presentación y en el exterior del Auditorio de Teror, después del acto y contentos con su “Manifiesto por la Educación”

TeroRInforma / invierno 2009-2010 21

paRTICIpaCIÓn

> FIESTAS NAVIDEÑAS

Los Reyes Magos visitan Teror Papá Noel estará en la Araucaria el 19 de diciembre y los Reyes Magos recorrerán las calles del Casco desde el Castañero Gordo el 5 de enero Las Concejalías de Participación del Ayuntamiento de Teror han organizado, como cada mes de diciembre diversas actividades para celebrar la Navidad. Entre los actos más populares destacan la llegada de Papá Noel, el 19 de diciembre, junto a la Araucaria del “queque”, convertido en gigante árbol navideño, y la visita de los Reyes Magos el 5 de diciembre, con su Cabalgata desde el Castañero Gordo hasta la Alameda Pío XII.

Pero también se organizarán talleres infantiles en la Casa de la Cultura, el 21 y 23 de diciembre, y varios actos en la Biblioteca Municipal.

También en los barrios se desarrollan actividades y el 25 de diciembre, como es tradición, tendrá lugar en la Basílica del Pino el Concierto de la Banda de Música de Teror, dirigido por Óscar Sánchez.

Los niños/as podrán entregar sus cartas a los Reyes magos el 5 de diciembre. También el 4 de enero estarán por la tarde los pajes de SS.MM. en la Biblioteca Municipal.

COMPRAR EN TEROR La Asociación de Empresarios de Teror (ASETEROR) ha puesto en marcha la campaña de Navidad "Yo amo Teror. Yo compro en Teror" con el fin de promocionar en estas fechas la compra en los establecimientos del municipio.

En total se repartirán 3.900 € en vales. Y el 2 de de enero tendrá lugar el Maratón de compras.

LA ROMERÍA DEL ROCÍO CRECE La Fiesta de la Hermandad del Rocío convocó el pasado 25 de octubre en Teror a cientos de personas en la Romería rociera desde la Finca de Osorio a la Basílica del Pino, donde realizaron la ofrenda floral y oficiaron una misa rociera.

La carreta del Sinpecado desfiló por las calles del Casco acompañada de una amplia comitiva de rocieros.

“Los Remolones” en los años 90

“Los Remolones” regresan al Carnaval Teror dedicará su fiesta de Carnaval al mundo del cómic que será pregonada por Ancor Ayoze el 15 de febrero Llegada de la Carreta de Teror en la Ofrenda Romería del Pino

> FIESTA DEL PINO 2009

FIESTA PARTICIPATIVA LA FIESTA DE LA VIRGEN DEL PINO TUVO UNA MASIVA PARTICIPACIÓN, A PESAR DE LA CRISIS.

La Fiesta del pino volvió este año a congregar una masiva afluencia de peregrinos y visitantes, que disfrutaron de los actos de celebración en honor a la patrona de la diócesis de Canarias. Han sido unas fiestas únicas e inolvidables, a pesar de la crisis, donde la colaboración y predisposición de la gente a echar una mano ha estado muy presente.Todos los organismos integrados en el plan de Seguridad han reconocido que la Fiesta del pino de este año tuvo una alta participación, en sintonía con los últimos años, y transcurrió sin incidencias destacadas.

ENCONTRARÁS MÁS FOTOGRAFÍAS EN en la dirección http://www.teror.es/fiestapino_fotos2009.php

22 TeroRInforma / invierno 2009-2010

El Carnaval 2010 traéra el próximo mes de febrero novedades en Teror, ya que la histórica murga “Los Remolones” regresa después de más de una década fuera de los escenarios. Desde la Concejalía de Festejos ya se ha anunciado el tema de la fiesta carnavalera, dedicada en esta ocasión al mundo del cómic, tras la acogida que tuvo la propuesta por parte de las murgas del municipio y ciudadanos vinculados a la fiesta carnavalera.El joven cineasta terorense Ancor Ayoze González será el encargado de pregonar el Carnaval 2010, el 15 de febrero, en la Gran Fiesta de Carnaval que tendrá lugar en la Plaza de Sintes

paRTICIpaCIÓn

RI

> JUVENTUD

Diversión juvenil en solidaridad ECOLOGISTAS EN ACCIÓN DE TEROR ORGANIZARON UN FESTIVAL SOLIDARIO Más de 200 escolares de la isla acudieron al 4º Foro de a Infancia

> INFANCIA

Los niños exigen iguales derechos de oportunidades

Teror acogió el 4º Foro Insular de la Infancia el 19 de noviembre Teror acogió el pasado 19 de noviembre el 4º Foro Insular de la Infancia, donde más de 200 escolares de 11 centros educativos de la isla se convocaron para expresar sus reflexiones sobre el cumplimiento de los derechos y deberes de los niños/as y sobre su educación en igualdad de oportunidades.

Tras la inauguración del acto por parte de las autoridades, los escolares expusieron sus trabajos en el Auditorio de Teror durante la mañana. Por la tarde, se impartieron varios talleres en el Colegio Monseñor Socorro Lantigua, dirigidos a los pequeños, con el fin de promover espacios de encuentro entre los chicos y chicas que les permita comunicar sus opiniones sobre el grado de cumplimiento de sus derechos en sus entornos más inmediatos.

El Foro de la Infancia tuvo lugar la víspera de la celebración del Día Internacional de los Derechos de la Infancia, el 20 de noviembre.

La Asociación “Ecologistas en Acción” de Teror, con la colaboración de la Concejalía de Juventud, desarrollaron el pasado 17 de octubre el Festival solidario “Muévete desde Teror”, convocando a los jóvenes de la isla en torno a la música y al mismo tiempo ofreciéndoles actividades e información que fomenten la solidaridad y la concienciación medioambiental. Hubo talleres lúdicos (fútbol chapas, reciclaje de instrumentos y elementos decorativos, pasacalles, malabares, batucada), exposiciones informativas de ONG, sección de música Chill Out, y hasta las 3 de la madrugada música en directo con el colectivo “Díselo con su música”.

> MAYORES

Los mayores mantienen en forma la memoria La Concejalía del Mayor a través de la Fundación Lidia García inició el pasado 21 de octubre un Taller de Estimulación de la Memoria, dirigido a personas mayores de 65 años. Un total de 31 personas participan en las sesiones impartidas por un equipo de expertos y especialistas en geriatría y gerontología.

Desde la Concejalía del Mayor, dirigida por Ana Rodríguez Báez, se ofrecen además diversas actividades saludables, como el Taller de Mantenimiento físico para mayores promovido por la Caja de Canarias, en el que participan 53 personas. Las sesiones tienen lugar los martes por la mañana y los viernes por la tarde.

El proyecto financiado por la Fundación Canaria Lidia García trata en conjunto de dar respuesta a las necesidades de los mayores y de fomentar su desarrollo y calidad de vida, mejorando su salud con información y terapias.

Al mismo tiempo, con la colaboración de la Concejalía de Deportes se organizan rutas de senderismo por la isla dirigidas expresamente para personas mayores, en tramos de baja dificultad.

BAILE DE FIN DE AÑO EN EL CLUB DE MAYORES El Club de Mayores de Teror celebra el 31 de diciembre una Fiesta de Fin de Año en las instalaciones del Centro, desde las 12 de la noche a las 4 de la madrugada.

El Baile estará amenizado por “Eulogio y su Teclado”. Las entradas al precio de 10 € están a al venta en el local de la Avenida Néstor Álamo.

Los mayores de Teror viajaron en octubre a La Palma TeroRInforma / invierno 2009-2010 23

paRTICIpaCIÓn

un día en la vida de...

> TURISMO

Nayra Rodríguez

TEROR en el aeropuerto

ARTESANA

Me encanta la artesanía y vivo de ella

La Oficina del Patronato de Turismo en el Aeropuerto de Gran Canaria continuará en enero la campaña de promoción de los municipios de la isla con un cartel de gran formato. Teror será el municipio que abrirá el 2010, enseñando a los turistas que lleguen a Teror en la primera quincena algunas imágenes de sus encantos monumentales, paisajísticos, gastronómicos y culturales. Una iniciativa del Cabildo de Gran Canaria que el Ayuntamiento ha apoyado encantado desde la Concejalía de Turismo.

Desde hace unos siete años, la vida de Nayra está marcada por su oficio de artesana marroquinera. Diseña, compra el material, elabora y comercializa los trabajos artesanales que realiza como autónoma. “Es mi vida - manifiesta la artesana terorense. Me encanta la artesanía y además puedo vivir de ella”.

Suele participar en las principales Ferias de Artesanía del Archipiélago y cada domingo en el Rincón del Artesano de Teror, donde promociona y comercializa las piezas originales de cuero que realiza de manera totalmente artesanal. Bolsos, monederos, pulseras, cinturones, etc, a los que les imprime su carácter personal y diferente. “Me gusta innovar e inventar modelos únicos, es lo bueno que tiene la artesanía”.

Su incorporación al gremio de artesanos ha sido de manera autodidacta y desde hace 4 años es miembro de la FEDAC.

FERIAS

RI

DE ARTESANÍA

> ARTESANÍA

El Rincón del Artesano amplía su horario El espacio ubicado en la Plaza de Sintes incrementa además el número de artesanos/as y abre los sábados La Concejalía de Artesanía del Ayuntamiento de Teror ha impulsado el Rincón del Artesano, un espacio de promoción de la artesanía canaria, con la incorporación de una decena de nuevos artesanos/as en el área ubicada en la Plaza de Sintes, junto al Auditorio Municipal, donde exponen y comercializan sus productos. En total, 38 artesanos/as estarán integrados en este espacio de manera periódica. Además, el “Rincón del Artesano” ha ampliado desde el pasado 17 de octubre su horario de exposición y venta los sábados de 11 a 17 horas, sumándose al actual horario de los domingos, de 8 a 15 horas, como el Mercadillo.

La Consejería de Industria, Comercio y Artesanía del Cabildo de Gran Canaria se ha comprometido a través de un convenio de colaboración firmado el pasado 28 de octubre con el Ayuntamiento de Teror, a respaldar en los próximos cuatro años, la celebración de la Feria de Artesanía Villa de Teror, que se celebra cada mes de julio con motivo de la Fiesta del Agua y en la que participan más de un centenar de artesanos de las islas.

¿A qué hora suele levantarse?

Normalmente a las 7 y media de la mañana, aunque los domingo me levanto a las 5,30 ¿Cuántas horas suele dedicar a la artesanía?

Depende, hay días en los que estoy todo el día trabajando, hasta de madrugada, sobre todo en épocas cercanas a las ferias. ¿Qué es lo más duro de la vida de artesano?

Que no valoren lo que cuesta realizar un trabajo artesanal. ¿El tiempo de ocio también lo dedica a la artesanía?

Me gusta viajar y suelo hacerlo.

Según los términos del convenio de colaboración suscrito por Inés Jiménez y Juan de Dios Ramos, Consejera Insular de Industria, Comercio y Artesanía y el Alcalde de Teror, respectivamente, este documento garantiza la continuidad del evento organizado por el Ayuntamiento de Teror a través de la Concejalía de Artesanía, con el apoyo económico de la corporación insular.

RI

24 TeroRInforma / invierno 2009-2010

SeRVICIoS > LIMPIEZA

El Ayuntamiento recupera el servicio de recogida de basura RI

Teror abandona la gestión mancomunda a partir del 1 de enero, tras las deficiencias de la empresa adjudicataria

> MEDIO AMBIENTE

1ª Jornada de Medio Ambiente y Sostenibilidad

da de basura en el municipio, y así mejorar el servicio a los ciudadanos.

El Ayuntamiento de Teror ha recuperado de mutuo acuerdo con la Mancomunidad del Norte el servicio de recogida de residuos sólidos mancomunado desde hace años, debido a las deficiencias e incumplimientos sucesivos por parte de la empresa adjudicataria. A partir del 1 de enero Teror gestionará directamente el servicio de basura en el municipio.

Tras la decisión se han realizado los trámites urgentes para licitar el servicio antes del 31 de diciembre, a través de procedimiento negociado y por un periodo de dos meses, con el fin de preparar en este periodo un pliego de condiciones a largo plazo.

El Pleno de la Corporación municipal decidió el pasado 10 de diciembre resolver el convenio de colaboración entre el Ayuntamiento y la Mancomunidad del Norte, con el fin de recuperar la gestión de la recogi-

Desde hace varios meses el Ayuntamiento ha iniciado varios expedientes informativos sobre el incumplimiento del contrato de la empresa Urbaser, adjudicataria del servicio, por parte de la Mancomunidad

ORGANIZADA POR LA MANCOMUNIDAD DE AYUNTAMIENTOS DEL NORTE DE GC

El Consistorio licitará antes del 31 de diciembre el servicio de recogida de residuos sólidos urbanos a una nueva empresa.

Teror acogió el pasado 26 de noviembre la I Jornada sobre Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible, organizada por la Mancomunidad de Ayuntamientos del Norte de Gran Canaria en el marco del compromiso de cumplimiento del 7º Objetivo de Desarrollo del Milenio de la ONU. La Jornada tuvo lugar en la Casa de la Cultura de Teror, con la asistencia de medio centenar de participantes, principalmente representantes de las administraciones locales y técnicos especialistas en Medio Ambiente. Se impartiron 6 ponencias donde se plantearon los retos de futuro de sostenibilidad de la Comarca Norte.

La puesta en marcha del I Plan Estratégico de Gran Canaria, promovido por la Consejería de Empleo, Desarrollo Local e Igualdad del Cabildo de Gran Canaria, supone un gran impulso en la mejora paisajística y medioambiental del municipio, al mismo tiempo que promueve la creación de empleo.

> TRANSPORTE

Teror apoya el área conjunta de autotaxis EL AYUNTAMIENTO FIRMA UN CONVENIO CON EL CABILDO PARA MEDIANÍAS RI

LIMPIEZA DE CAMINOS senderos y zonas verdes un equipo de 15 operarios y dos capataces realizan desde octubre la limpieza y acondicionamiento de una treintena de caminos, senderos, jardines municipales, zonas verdes, parques y parterres comunes, a través del I plan estratégico de empleo de Gran Canaria. Junto a las actuaciones medioambientales propuestas por el ayuntamiento de Teror, se intervendrá además en el embellecimiento y mejora paisajística en accesos a los barrios, puntos de recogida de residuos sólidos, miradores y casco histórico. También se acometerán actuaciones de repoblación de flora autóctona en lugares apropiados y previamente acondicionados.

El Ayuntamiento de Teror ha suscrito con el Cabildo de Gran Canaria un convenio interadminsitrativo de colaboración para la creación de un área de prestación conjunta del servicio público de viajeros en autotaxi, al que también se han sumado otros municipios de medianías como Santa Brígida, San Mateo, Valleseco, Tejeda y Artenara.

Este convenio mejora el servicio de transporte público entre los municipios del centro de la isla, facilitando a los ciudadanos una mejor asistencia.

TeroRInforma / invierno 2009-2010 25

SeRVICIoS

El Ayuntamiento contará en 2010 con un presupuesto de 16,1 millones sólo disminuirá un 1,63 % respecto a 2009 y destaca un notable incremento de más del 28 % destinado a los servicios sociales y Educación. > NUEVAS TECNOLOGÍAS

El portal web mejora la accesibilidad EL AYUNTAMIENTO ADAPTA SU PáGINA wEB A LA ADMINISTRACIÓN ELECTRÓNICA El Ayuntamiento de Teror pondrá próximamente en marcha la renovación de su portal web www.teror.es, adecuándolo a las normas de usabilidad y accesibilidad de la web 2.0.

La nueva web municipal incorporará la administración electrónica y la gestión de trámites del ciudadano con el Ayuntamiento a través de internet; reforzará la imagen del municipio con un diseño profesional adaptado a las nuevas tecnologías, e incorporará secciones novedosas como la galería de imágenes, video, Radio Teror on line o conexiones a redes sociales.

En el nuevo portal predominará la información del municipio y la imagen como soporte principal de cercanía hacia el ciudadano.

> OMIC

Consumo alerta de nuevos timos SE TRATA DE FRAUDES CON TARJETAS DE CRÉDITO, CONSIGUIENDO DATOS La Oficina municipal de Consumo ha alertado sobre un nuevo timo a través del teléfono denunciado por los ciudadanos. Se trata de fraudes a través de las tarjetas de créditos Visa, Master card o similares. La técnica es muy refinada, ya que los timadores dan toda la información, incluso el número de la tarjera y nombre del titular, de algunos datos de la parte que les falta.

El objetivo de los estafadores es obtener el número de identificación personal (NIP o PIN en inglés) de 3 cifras, inscrito en el dorso de la tarjeta. Nunca hay que dar este número por teléfono.

26 TeroRInforma / invierno 2009-2010

La Corporación municipal aprobó el 3 de diciembre en sesión plenaria los presupuestos municipales para el ejercicio económico 2010, que ascenderán a 16.101.706,24 €, con los votos a favor del grupo de gobierno socialista y en contra de la oposición municipal.

Con respecto a este año 2009, las arcas municipales registran una ligera disminución del 1,63 % y destaca un notable incremento de más del 28 % destinado a los Servicios Sociales.

El grupo de gobierno municipal defendió unos presupuestos municipales que responden “a las posibilidades económicas del Ayuntamiento y a las expectativas de políticas sociales y económicas en el municipio”, según manifestó el Concejal de Hacienda, Armando Santana.

A través del nuevo presupuesto se mantendrá el empleo como principal reto para dar respuesta

a las economías individuales de los ciudadanos. Se incrementará el gasto social para dar cobertura a las necesidades de las familias en situación de desamparo.

Y se aumentará la inversión como plataforma económica de desarrollo, con el fin de mejorar la calidad de vida de los terorenses.

Los factores que han intervenido en la escasa variación del presupuesto respecto al 2009, a pesar de la situación actual de crisis, han sido la inyección del 20 % del Plan Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad Local en gastos corrientes dirigidos a Servicios Sociales y Educación; la bajada de los tipos de interés de los préstamos concertados con entidades bancarias; y principalmente, el rigor en la elaboración y gestión de los presupuestos de ejercicios anteriores, ajustados a las posibilidades de ingresos reales, amortiguando los ajustes que se han producido sobre todo en 2009 y 2010.

IbI bAjA EL tIPO IMPOsItIvO AL 0,48 % En el 2010, el Ayuntamiento aplicará una bajada del tipo impositivo del gravamen del Impuesto de Bienes Inmuebles urbano (IBI), pasando del 0,50 % al 0,48 %, con el objetivo de paliar el incremento fijado en la ponencia de valores en el 2006 por la Gerencia Regional del Catastro.

En los tres últimos años, el Ayuntamiento ha bajado el gravamen fijado para los bienes inmuebles urbanos; desde el 0,72 %. El porcentaje fijado actualmente al 0,48 % lo sitúa cerca del mínimo fijado por ley, que es del 0,45% para los bienes inmuebles urbanos. En el caso de los bienes rústicos, el gravamen se mantiene en el 0,45%, como se fijó en el 2006.

nueVaS TaRIFaS

Actualización de tasas en la Zona Deportiva y la Escuela Municipal de Música Piscina, musculación y aerobic suben 1 € mensual y las asignaturas de música 2 € A partir de enero de 2010 se pondrá en vigor la nueva ordenanza municipal que regula las tasas de la Zona Deportiva y la Escuela Municipal de Música, con la actualización de los precios.

Las cuotas de las actividades de piscina, musculación y aerobic se incrementarán en una media de 1 € al mes en función del número de sesiones y modalidades.

En la Escuela de Música de Teror se mantiene la matrícula anual en 30 € y se incrementa la mensualidad por asignatura de 16 a 18 €. La cuota de alquiler de instrumentos pasa de 3 a 6 € mensual.

SeRVICIoS > AGUA

> DESARROLLO RURAL

En 2010 llegará el agua desde la costa DESDE HACE VARIOS AÑOS TEROR ESPERA LA IMPULSIÓN DE AGUA DESALADA El Ayuntamiento prevé que para 2010 llegue por fin el agua desalada desde la costa de Arucas hasta el municipio de Teror, y de esta manera se pueda afrontar mejor los momentos de dificultades en el suministro de agua potable en determinadas épocas del año. Según el Concejal de Agua, Santiago Ojeda, la finalización de la obra del Consejo Insular de Aguas está pendiente de dos tramos cortos que podrían estar culminados en el 2010.

RI

Autoridades, técnicos y miembros de la Comunidad de Regantes de El Palmar asistieron a la inauguración el 28 de noviembre

Los agricultores de El Palmar ya pueden almacenar agua

El proyecto de impulsión de agua potable desde la costa se inició hace varios años, pero en su trayectoria ha tropezado con varias interrupciones debido a la dificultad de disponer de los terrenos de la estación de bombeo en Arucas y de la instalación de las canalizaciones.

La Comunidad de Regantes de El Palmar inaugura la balsa de Osorio y red de riego con el apoyo de las instituciones.

La Comunidad de Regantes de El Palmar inauguró oficialmente el pasado 28 de noviembre la balsa en la Finca de Osorio y la red de riego que suministrará de agua a los 32 agricultores asociados y permitirá regar unas 50 hectáreas.

El depósito con capacidad para 19 millones de litros fue inaugurado por el Alcalde de Teror, Juan de Dios Ramos, los Consejeros Insulares de Agricultura y Ganadería, Demetrio Suárez, y de Medio Ambiente, Juan Salvador León, y el presidente de la Comunidad de Regantes de El Palmar, Sebastián Domínguez, que mostraron su enorme satisfacción al ver culminado este proyecto de futuro para la agricultura, iniciado hace varios años, y llevado a cabo gracias al apoyo conjunto del Gobierno de Canarias, el Cabildo de Gran Canaria y el Ayuntamiento de Teror. Ha tenido un coste total de unos 460.000 euros aproximadamente. deL 20 aL 24 de aBRIL de 2010

EL CAMPO A DEbATE 5ª jornadas de desarrollo rural de Teror

La Concejalía de desarrollo Rural del ayuntamiento de Teror celebrará del 20 al 24 de abril las 5ª Jornadas de desarrollo Rural, donde se ofrecerán charlas y debates sobre la agricultura y la ganadería, además de talleres educativos sobre las labores del campo para escolares. está previsto que las Jornadas cuenten además con una exposición dedicada a las semillas y la visita a alguna explotación agrícola-ganadera. La inscripción gratuita se realizará en la Concejalía de desarrollo Rural.

PARtICIPACIÓN EN CONGREsOs El Ayuntamiento de Teror participó el pasado mes de octubre en un Congreso de construcciones vegetales, organizado por la Asociación “Pinolere”, donde el técnico de la Concejalía de Desarrollo Rural, Rubén Cárdenes, expuso sobre la “Experiencia de la rehabilitación de alpendres tradicionales en las medianías de Gran Canaria”, especialmente en el municipio de Teror.

> PROTECCIÓN CIVIL

Nuevo camión-cuba para Protección Civil EL CABILDO DE GRAN CANARIA HA CEDIDO UN VEHÍCULO DE 4.000 LITROS La Consejería de Seguridad y Emergencia del Cabildo de Gran Canaria ha cedido al Ayuntamiento de Teror un camión-cisterna para el servicio de Protección Civil, equipado con sistema de extinción contra incendios.

El nuevo vehículo con capacidad para 4.000 litros de agua está disponible desde finales de noviembre de 2009, y hasta el momento no ha tenido que ser movilizado para incendios, pero sí ha efectuado algún servicio especial de remolque. Con esta unidad, se mejora el dispositivo móvil del servicio municipal de Protección Civil.

TeroRInforma / invierno 2009-2010 27

SoCIaL > IGUALDAD

SANIDAD

Asociación de personas obesas UN GRUPO DE PERSONAS DE TEROR QUIEREN IMPULSAR LA AGRUPACIÓN

MANIFIESTO

no a la violencia Con motivo del día Internacional de la eliminación de la Violencia contra la mujer, el 25 de noviembre, el ayuntamiento de Teror realizó un acto testimonial de lectura de un manifiesto, donde se plasmaron diversas reivindicaciones y medidas para la erradicación de la violencia contra la mujer. al acto se sumaron miembros de la Corporación y trabajadores/as municipales. en los últimos meses, el pórtico de la Casa Consistorial también ha sido el punto de encuentro para condenar la muerte de varias mujeres a manos de sus parejas, con un minuto de silecio. La Concejalía de Igualdad decidió en verano convocar con este hecho simbólico a los ciudadanos, cada vez que falleciera una persona por violencia de género.

Un grupo de vecinos/as de Teror está impulsando la constitución de una Asociación de personas obesas, con el fin de atender las necesidades de este colectivo que se siente “discriminado socialmente en muchos aspectos”, según atestigua la impulsora de la iniciativa , Inés Trujillo.

“A través de la Asociación de personas gordas se daría respuestas de tipo psicológico, médico e incluso moral". según afirma Inés, que de momento cuenta con el apoyo de médicos y especialistas, y tramita los papeles para la constitución legal de la Asociación, para la que necesita el apoyo y la implicación de personas que como ella se sientan marginadas socialmente por ser obesas. Quienes estén interesados/as en formar parte de la Asociación pueden ponerse en contacto llamando al número 695 792 108.

> EMPLEO

Teror recibe 1,3 mill. de € en 2010 del Fondo Estatal para el Empleo El Ayuntamiento destinará más de 277.000 € a actuaciones sociales y educativas.

También se prevé invertir en la ejecución de la 2ª fase del antiguo instituto.

El Ayuntamiento de Teror recibirá del nuevo Dentro de los proyectos que el Ayuntamiento Fondo Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad presentará al nuevo Plan se encuentran actuacioLocal 2010, conocido como Plan Zapatero, un nes de tipo educativo, de servicios sociales y la total de 1.388.497,06 €, que se sumarán a la segunda fase del acondicionamiento del antiguo inversión de 2, 1 millones de € aportados en Instituto de Teror.

2009, dando trabajo a cerca de un En total se destinarán 277.699 € a centenar de personas.

El Plan Estatal actuaciones sociales y educativas, está destinado a El nuevo Plan E también estará lo que supone un 20 % del total; y destinado a inversiones que geneel resto se invertirá en infraestrucinversiones que ren empleo en el municipio y generarán empleo turas que generen empleo en el actuaciones de carácter social, de ámbito de la construcción, princicompetencia municipal, que conpalmente en la 2ª fase de la rehabitribuyan a la sostenibilidad económica, social y litación del antiguo instituto, que estará dedicaambiental. do a futuras oficinas municipales.

28 TeroRInforma / invierno 2009-2010

> MAYORES

Plan de viabilidad del geriátrico EL AYUNTAMIENTO REALIZA EL ESTUDIO ECONÓMICO DE LA FUTURA RESIDENCIA El Ayuntamiento de Teror, con la ayuda de la Consejería de Empleo, Igualdad y Desarrollo Local del Cabildo de Gran Canaria, elabora un plan de viabilidad económica y social de la futura Residencia de Mayores de Teror, que permitirá conocer los recursos presupuestarios y de gestión en el funcionamiento de la instalación.

Por otra parte, el Ayuntamiento está realizando gestiones para llevar a cabo la construcción de la Residencia en Los Llanos, buscando distintos modelos de financiación que permita sacar adelante este proyecto social.

SoCIaL > SERVICIOS SOCIALES

El Servicio de Ayuda a Domicilio no tiene lista de espera La Concejalía de Servicios Sociales atiende actualmente a 81 personas con problemas de movilidad, principalmente mayores.

Meses

La Concejalía de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Teror ha conseguido acabar con la lista de espera del Servicio de Ayuda a Domicilio, que llega actualmente a 81 personas. El servicio atendido por un equipo de 12 auxiliares y técnicos, trata de dar respuesta a las personas que precisan de la ayuda de terceros para la realización de las actividades básicas de la vida diaria, dado el grado de discapacidad.

complicados

Los mayores reciben con alegría la visita del Servicio de Ayuda a Domicilio

En total son 21 hombres y 53 mujeres de entre 35 y 99 años de edad los que reciben la asistencia domiciliaria, con una periodicidad diferente según el grado de dependencia.

El Servicio de Atención a Domicilio se creó a principios del año 1992 a través del Plan Concertado de Prestaciones

VaneSa CaBReRa, Concejala de Servicios Sociales

Básicas, con el fin de contribuir a mejorar las necesidades más elementales de las personas mayores, pero también se ha ampliado a personas que padecen algún tipo de discapacidad física y/o sensorial, personas afectadas por enfermedad mental y para la población que lo necesite.

FamILIa

padReS Con eSCueLa La Escuela de Familia retómó en octubre su actividad tras el verano, los jueves por la tarde.

La Concejalía de Servicios Sociales reinició el 22 de octubre tras la pausa del verano la actividad de la Escuela de Familia, integrada en el Programa de Intervención Familiar, donde una treintena de madres y padres serán asesorados en la educación de sus hijos/as.

A través de este servicio municipal se dotará de habilidades en la formación de sus hijos a los progenitores que lo soliciten, facilitándoles pautas para afrontar situaciones de conflicto o ayuda psicosocial.

La Escuela de Familia se impartirá de manera gratuita. Las sesiones se desarrollarán en grupo y serán impartidas por un equipo multidisciplinar de especialistas coordinado por una educadora social.

AyuDAs sOCIALEs La Concejalía de Servicios Sociales ha tenido a lo largo del año una intensa actividad en atenciones de necesidades básicas de los ciudadanos/as.

A lo largo del 2009 se han tramitado 43 ayudas sociales del Plan de Emergencia y 153 ayudas para compras de alimentos.

A través de la Obra Social de la Caja de Canarias-Cabildo de GC. se han entregado 14 ayudas; y de la prestación Canaria de Inserción, 12.

Además se han tramitado 89 cheques-ayuda de la Obra Social de la CaixaRadio Ecca.

Atender y dar protección social a todos los colectivos en riesgo de exclusión social, es una de las prioridades de la Concejalía de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Teror. Por ello, a lo largo de estos meses tan complicados por la situación económica que atraviesa la economía en el mundo, hemos realizado un gran esfuerzo para dar solución y cabida a todas las situaciones que se nos presentaban, tanto a nivel económico como de asistencia socio-sanitaria, teniendo en cuenta además, que muchos de los ciudadanos se acercaban a las dependencias por primera vez y en muchos casos bajos de moral y autoestima debido a su pérdida de empleo.

Con respecto a las prestaciones económicas hemos conseguido dar cobertura a cerca de 200 familias del municipio, así como realizar más de 4.000 atenciones a lo largo de todo el año a familias y personas con problemas de diversa índole: dependencia, familia, salud mental, discapacidad, drogodependencia, atención y asesoramiento jurídico,…

Por otro lado, seguimos trabajando y esforzándonos para que nuestros Servicios de Ayuda a Domicilio, Centro OcupacionalPiso tutelado, Centro para enfermos mentales y Atención Temprana puedan ofrecer lo mejor, así como cubrir las necesidades de nuestros usuarios/as y sus familias. Nuestro compromiso es conseguir la mejora de su calidad de vida y poder alcanzar nuestro mayor reto, su integración en todos los ámbitos de la vida.

Es labor de todos y todas conseguir una sociedad en la que podamos vivir en igualdad de oportunidades. Desde las instituciones podemos contribuir a mejorar esta difícil situación de crisis actual, pero al mismo tiempo, cada uno debemos aportar nuestro granito para que todo mejore.

TeroRInforma / invierno 2009-2010 29

SoCIaL

Comprometid@s Juan Mayor VOLUNTARIO DE PROTECCIÓN CIVIL

sAMuEL LóPEz RI

Acto de entrega del material escolar a alumnos/as de secundaria el pasado 30 de septiembre.

> EDUCACIÓN

Aguas de Teror Educa llega a todos los escolares La 11º Campaña municipal ha cubierto toda la educación post-obligatoria de Bachillerato y Ciclos Superiores El Ayuntamiento de Teror entregó un año más a través de la empresa municipal Aguas de Teror S.A. el material escolar gratuito para el curso 20092010 a todos los alumnos/as empadronados en el municipio, desde infantil a 1º de bachillerato, ciclos formativos y Programas de cualificación, atendiendo a los requerimientos y necesidades de cada Centro. Este año se incorpora-

ron a la campaña los/as alumnos/as de 2º de Bachillerato y Ciclos Formativos de Grado Superior, cubriendo así toda la educación obligatoria y postobligatoria. Los escolares empadronados en el municipio que cursan sus estudios fuera de Teror recibieron un chequevale por valor de 90 €, para Infantil, y de 30 € para Primaria, Secundaria, bachillerato y Ciclos Formativos.

El material de Aguas de Teror Educa me ayudó mucho Samuel López recibió la ayuda de Aguas de Teror Educa desde 2º de Eso hasta finalizar sus escudios de Comercio en el IES de Teror y recuerda con agradecimiento lo mucho que le ayudó a él y a su familia la ayuda.

“Ahora que estoy trabajando como administrativo en una editorial, soy consciente de lo mucho que me ayudó esta Campaña. Cuando eres muy joven no te das cuenta, pero es un proyecto muy bueno de apoyo a la educación y a las familias”

> COLECTIVOS SOCIALES

El Centro Ocupacional gana el I Festival de Cortos El vídeo “¿Cumpleaños feliz?” fue rodado en Teror y participan los usuarios del Centro como protagonistas El Centro Ocupacional de Personas con Discapacidad Intelectual de Teror consiguió el primer premio del I Festival de cortos de Centros Ocupacionales de Gran Canaria, celebrado el pasado 5 de noviembre en Santa Brígida.

El corto ¿Cumpleaños Feliz?, dirigido por el cineasta terorense Ancor Ayoze González ha sido rodado con la participación de casi una decena de 30 TeroRInforma / invierno 2009-2010

¿Cumpleaños feliz?

El corto fue escrito y dirigido por el joven terorense Ancor Ayoze González. Desde el portal municipal www.teror.es se puede descargar el vídeo.

usuarios del Centro Ocupacional de Teror, en localizaciones del Casco y de la Finca de Osorio. La pieza de unos 5 minutos de duración, enmarcada dentro de la comedia de

enredo, cosechó muy buenas opiniones en el jurado del I Festival de cortos de Centros Ocupacionales, por lo que le ha sido concedido el primer premio de los dos entregados.

Ser voluntario es una manera de ser más humano Hace unos ocho años Juan Mayor Rodríguez se incorporó a la Agrupación Local de Protección Civil de Teror, haciendo realidad un viejo sueño.

Siempre tuvo el gusanillo de participar en alguna actividad solidaria, y fue a partir de tener un horario más flexible en su trabajo, cuando se sumó al voluntariado. Por su profesión como miembro de la Unidad forestal de Medio ambiente del Cabildo de Gran Canaria, encontró en Protección Civil un excelente servicio al que podría echar una mano, aportando sus conocimientos en el ámbito medioambiental. Desde entonces, colabora al frente de la Agrupación Local de Teror, dando respuestas efectivas a muchas actuaciones de emergencia, donde se han salvado vidas humanas y protegido espacios de nuestro entorno.

La experiencia de voluntario en Protección Civil le ha aportado a Juan muchos momentos de felicidad. “La sensación de hacer algo por los demás, de ayudar a las personas a salir de una situación de apuro es muy reconfortante. Estar cerca de la gente que lo necesita te hace ver las cosas de otra manera”, afirma Juan. Pero también le ha tocado presenciar momentos muy duros, que recuerda con pesar, como fue la reciente explosión de la fábrica pirotécnica de El Secuestro, o los incendios en la isla de hace dos años.

Como Jefe de la Agrupación de Teror, Juan se siente muy contento con el equipo de voluntarios que participan en el servicio. “No somos demasiados, pero estamos muy a gusto con lo que hacemos. Hay muy buen ambiente y nos gusta ayudar a los demás”. Y por supuesto que le gustaría que la juventud se implicara más con acciones de voluntariado, como Protección Civil, “porque ser voluntario es una manera de contribuir a ser más humanos”.

InFRaeSTRuCTuRaS PIOS 2010

Nuevos nichos en el Cementerio EL AYUNTAMIENTO CONSTRUIRá DOS NUEVOS MÓDULOS CENTRALES

El nuevo intercambiardor de Teror cuenta con dos plantas soterradas de aparcamientos.

RI

El Ayuntamiento destinará al Plan Insular de cooperación a las Obras y Servicios de competencia municipal (PIOS) para el año 2010, un total de 165.001,42 €. De estos, 106.574,73 € se dedicarán a la construcción de nuevos nichos en el Cementerio Municipal de Los Dolores, en dos módulos centrales. Para la repavimentación de las calles Paseo González Díaz, Poeta Tomás Morales, Acequia de la Madrecilla y Mª del Pino Manrique de Lara se aportarán 58.426,69 €

> INFRAESTRUCTURAS

La Estación de Guaguas se inaugura a principios del 2010 A la nueva Parada Preferente de teror sólo le falta finalizar el acondicionamiento del acceso y el equipamiento de las instalaciones Teror estrenará a principios del año 2010 la nueva Parada PreferenteIntercambiador, ubicada junto a las futuras oficinas municipales, en la entrada al Casco de Teror .

Las obras se iniciaron en octubre del año 2008.

Dispondrá además de dos plantas de aparcamientos soterrados con capacidad para cerca de 200 vehículos y suministrará parte de su energía a través de placas solares fotovoltaicas, instaladas sobre la sinuosa cubierta de la marquesina.

> INSTALACIONES MUNICIPALES

El edificio dotacional ya está levantado LA NUEVA INSTALACIÓN MUNICIPAL TENDRá USO SOCIAL-ADMINISTRATIVO

La emblemática obra está practicamente terminada, y sólo le falta finalizar el acondicionamiento de sus accesos y el equipamiento de sus instalaciones.

La nueva Estación de Guaguas de Teror promovida por la Autoridad Única del Transporte de Gran Canaria con un presupuesto de 4,2 millones de € contará con seis andenes, marquesinas, paneles de información al viajero, oficina de información y venta de billetes, dependencias para los conductores cafetería y aseos.

RI

La obra del nuevo edificio dotacional en el solar de la antigua Casa de la Juventud, en el Casco de Teror, ya ha sido levantado. La instalación municipal cuenta con un aparcamiento soterrado, y una planta diáfana con aseos que se destinará a actividades sociales y administrativas.

Está previsto que el próximo año se desarrolle la 2ª fase de la rehabilitación.

LAs NuEvAs OFICINAs MuNICIPALEs tOMAN FORMA Las obras de rehabilitación del antiguo instituto de Teror llevan una buena marcha de ejecución. Desde que se iniciaron los trabajos financiados a través del Plan Estatal de Inversión Local para el Empleo, a finales de junio, el edificio ha sido sometido a una profunda remodelación interior con el fin de adaptarlo a las Nuevas Oficinas Municipales, manteniendo su fisonomía exterior. El Ayuntamiento ha previsto afrontar la 2ª fase de remodelación del inmueble en su ala sur a través del 2ª Fondo Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad, que se pondrá en marcha en el 2010.

El proyecto elaborado por la oficina técnica municipal está preparado para poder edificar en el futuro una segunda planta, y así ampliar la superficie útil del edificio.

La obra en ejecución desde el verano tiene prevista su finalización en el primer semenstre del año 2010. Está financiada a través del Plan Especial de Cooperación con el Norte, del Cabildo de Gran Canaria, con un presupuesto de 380.000 €. El Ayuntamiento tiene previsto dedicar este edificio a actividades de tipo social y formativo.

TeroRInforma / invierno 2009-2010 31

InFRaeSTRuCTuRaS > GRANDES OBRAS

El viaducto estará terminado a mediados del 2010 A principios de año se inicia la cosntrucción del tablero desde Miraflor

RI

La carretera GC 21 aglutina en estos momentos las mayores obras de infraestructuras el municipio, con la construcción del viaducto de MiraflorFinca La Palma y la mejora del acceso a Teror en la zona de El Hoyo.

> ACCESOS

Si todo marcha como está previsto, estas obras podrán ser inauguradas el próximo año. Según han anunciado desde el Gobierno de Canarias, el viaducto podrá estar terminado antes de la Fiesta del Pino 2010 y quizás en julio finalice su construcción. De momento, una parte del tablero ya toca tierra y a principios de año se iniciará la otra parte del tablero desde Miraflor.

EL CABILDO REALIZARá ALGUNAS MEJORAS EN LA GC 43, DESDE ARUCAS

Respecto a la mejora de acceso por El Hoyo, ya se han reiniciado los trabajos en torno a la gran rotonda de la la gasolinera, donde se puede apreciar la transformación de este espacio y los nuevos accesos a la zona administrativa de Teror, en la que está integrado el antiguo Instituto como futuras oficinas municipales.

Acceso a Teror por Arucas El Cabildo de Gran Canaria ha adjudicado recientemenete la mejora de la carretera GC-43, desde Arucas a Teror, donde se acometerá el reasfaltado de la vía y la ampliación de algunos tramos y curvas, en el cruce del Molino, Los Granadillos, Tres acequias y el puente de los Quintana.

ACCESO A TEROR POR EL HOYO Las obras de mejora de acceso a Teror por El Hoyo no marchan al ritmo deseado por el Ayuntamiento, debido a la falta de financiación para acometer los últimos trabajos de acondicionamiento en la zona cercana al Muro Nuevo. Sin embargo, ya puede apreciarse lo bien que quedará organizada la entrada al Casco.

Sin embargo, la adjudicación no incluye el acondicionamiento de los accesos al barrio de El Palmar y al Cementerio Municipal, como propuso el Ayuntamiento de Teror con el fin de mejorar la seguridad de la vía.

> URBANISMO > CASCO HISTÓRICO

El Plan de Protección del Centro Histórico se someterá a revisión El Ayuntamiento revisará el grado de protección de los inmuebles, pero no desprotegerá 130 viviendas, como publicó por error recientemente un periódico canario.

El Ayuntamiento de Teror llevará a cabo próximamente una revisión del Plan Especial de Protección y Reforma Interior del Centro Histórico de Teror (PEPRI), tras seis años en vigor, con el fin de dar respuestas a las necesidades sociales de la población que habita el recinto, así como a los comerciantes, sin descuidar lo más mínimo la protección del patrimonio histórico.

La revisión del PEPRI incluirá la elaboración de ordenanzas específicas de edificación, que recojan las peculiaridades de las edificaciones preexistentes, permitiendo la rehabilitación de las mismas. Tambien se pretende flexibilizar la protección del catálogo de edificaciones, de forma que se pueda salvaguardar el patrimonio arquitectónico y al mismo tiempo adaptarse a las nuevas necesidades sociales de sus residentes.

Por otra parte, en la revisión se planteará recoger un amplio abanico de usos, entre ellos el turismo rural y otros análogos relacionados con el ocio, que permitan revitalizar el Centro Histórico.

32 TeroRInforma / invierno 2009-2010

CALLE DE LA ESCUELA La Calle de la Escuela, en el Casco de Teror, comenzó a principios de octubre la segunda fase de rehabilitación en el tramo comprendido desde el cruce con Cuatro Esquinas y Obispo Morán. Con esta actuación se culminará la mejora de la vía que comunica la Calle Real con el cruce del Cementerio parroquial.

Convenio para el Plan General APROBADA LA FINANCIACIÓN PARA LA REVISIÓN DEL PLAN DE ORDENACIÓN El Pleno de la Corporación municipal aprobó por unanimidad el 30 de noviembre la ratificación del acuerdo de la Junta de Gobierno Local del pasado 7 de octubre para la firma de un convenio entre el Ayuntamiento de Teror y Gestión y Planeamiento Territorial Medioambiental (GESPLAN), para financiar la redacción de la revisión del Plan General de Ordenación Urbanística de Teror y su adaptación a la Ley de Directrices de Ordenación General y de Turismo de Canarias.

Al mismo tiempo se acordó la firma de un convenio con la Consejería de Política Territorial y Ordenación del Territorio para la revisión del Plan Especial de Protección y Reforma Interior del Casco de Teror, y otro convenio para la redacción del Plan de Medidas Urgentes de la Ley 6/2009 de la Comunidad Autónoma de Canarias.

InFRaeSTRuCTuRaS > CALLES

> ESPACIOS PÚBLICOS

Rehabilitada la calle Recotin LA VÍA DE LOS LLANOS CUENTA CON UN NUEVO ESPACIO DE OCIO INFANTIL

La rehabilitación de la Plaza de Las Nieves ha incluido además la mejora de los exteriores del templo y las zonas ajardinadas.

La Plaza de las Nieves cambia de aspecto tras su remodelación

La calle Recotín, en el barrio de Los Llanos, ha sido sometida en los últimos meses a una profunda remodela ción, tanto en los servicios de saneamiento como en la ejecución de aceras y un espacio de ocio infantil, ubicado junto al local de la Asociación de Vecinos del barrio. La obra ha sido financiada a través del Plan Estatal de Inversión Local con un presupuesto de 160.613,92 € y estará finalizada en diciembre de 2009.

La finalización de la obra está pendiente se algunos trabajos de equipamiento, alumbrado y jardinería. El Ayuntamiento prevé su inauguración para la primavera Las obras de la Plaza de Las Nieves de El Palmar continúan a buen ritmo y previsiblemente estarán terminadas a princiapios de 2010.

La remodelación del entorno de la Iglesia de El Palmar y centro neurálgico como área socioeconómica del barrio ha incluido el acondicionamiento de los accesos, pavimento, saneamientos, muros, aceras, eliminación de barreras arquitectóni-

cas, apertura de espacios, jardinería, pintura, mobiliario urbano, iluminación, vallado y la mejora de los exteriores del templo, con actuaciones de limpieza y recuperación, así como de embellecimiento con aplacado de piedra natural , pintura de fachada, recuperación de la puerta del acceso principal y la recolocación de parte de las tejas de la cubierta que estaban sueltas.

La mejora de la Plaza, financiada a través del Plan Especial de Coordinación con el Norte, con un presupuesto de 458.000 €, está en su fase final a falta de trabajos de jardinería, equipamiento y alumbrado.

El Ayuntamiento prevé la inauguración de la Plaza para la primavera, momento en el que se plantará una palmera como símbolo del barrio.

> COLEGIOS

El Ayuntamiento ejecuta una treintena de obras de mejora en los colegios El CEIP Monseñor Socorro Lantigua renueva todo su sistema eléctrico y contraincendios El Ayuntamiento de Teror ha ejecutado en los últimos meses varias obras de reforma y mantenimiento en los colegios públicos del municipio, atendiendo a la urgencia de las mismas y teniendo en cuenta la demanda de los centros.

A través del plan de rehabilitación, adecuación y mejoras en los colegios (obras RAM), se han ejecutado una decena de obras. Y por otra parte, se han llevado a cabo una veintena de

actuaciones de mantenimiento en los distintos centros.

Sólo en el Colegio Monseñor Socorro se ha realizado una docena de mejoras, entre la que destaca con mayor importancia la renovación total del sistema eléctrico del Centro. Los colegios de Arbejales, El Palmar, Miraflor, Espartero y Ojero también mejoran. Para las obras RAM el Ayuntamiento ha destinado 60.000 € y para el mantenimiento 50.000 €.

RI

> CARRETERAS

Mejora el Camino Real de El Álamo LA OBRA INICIADA EN OCTUBRE ESTARá FINALIZADA A PRINCIPIOS DE 2010 Desde el pasado octubre el Camino Real del El Álamo, en el tramo comprendido entre el barrio de Quevedo y el barranco del Pino, está siendo rehabilitado, con el fin de mejorar los servicios de alcantarillado, alumbrado público, baja tensión, telecomunicaciones, construcción de aceras y asfaltado de la vía. El Ayuntamiento prevé que la obra, financiada con 95.000 € a través del Plan Insular de Cooperación con los Ayuntamientos, esté finalizada a principios del 2010.

Actualmente se ejecuta la 2ª fase de mejora de las instalaciones eléctricas de baja tensión y protección contraincendios del Colegio Monseñor Socorro Lantigua, donde se invertirán 125.965 € entre 2009 y 2010.

TeroRInforma / invierno 2009-2010 33

depoRTeS > NUEVAS INSTALACIONES DEPORTIVAS

RI

> FÚTBOL 7

Teror tendrá campo de fútbol 7 COMENZÓ LA CONSTRUCCIÓN DE LA NUEVA INSTALACIÓN DEPORTIVA

El Alcalde de Teror y el Consejero del Deportes del Cabildo inauguraron la mejora de la instalación, con un aforo de 650 personas.

Los espectadores del Estadio El Pino ya no se mojan El graderío del campo municipal estrenó el 4 de diciembre cubierta y butacas de plástico, que proporcionan un mayor confort a la instalación deportiva.

El Ayuntamiento de Teror inauguró el pasado 4 de diciembre la mejora del graderío del Estadio Municipal El Pino, donde se han instalado butacas de plástico y una cubierta que resguardará del sol y la lluvia a 650 espectadores.

Tras dos meses de obras y un presupuesto de 135.000 € aportados por el Cabildo Insular de Gran Canaria a través del Plan de Cooperación Institucional con los Ayuntamientos, la cubierta de unos 350 m2, de madera y metal, ofrecerá una mayor comodidad a los espectadores, que dispondrán además de butacas de plástico.

El estreno de la instalación deportiva tuvo lugar con un partido de la Liga Regional B entre la UD Teror B y el Montaña Alta UD, que se inició tras el acto inaugural presidido por el Alcalde de Teror, Juan de Dios Ramos, el Consejero de Deportes del Cabildo, Óscar Hernández y el Concejal de Deportes de Teror, Gonzalo Rosario, que mostraron su satisfacción por la culminación de este proyecto de mejora en el Estadio.

34 TeroRInforma / invierno 2009-2010

El Ayuntamiento de Teror inició en noviembre la construcción del campo de fútbol 7, junto al Estadio El Pino, después de firmar a mediados de septiembre un convenio con el Cabildo Insular de Gran Canaria, que aportará 370.145 € para financiar la ejecución de la obra.

La nueva infraestructura contará con césped artificial y alumbrado, y facilitará a los jóvenes y mayores un espacio polivalente al Estadio con mayor disponibilidad para el juego.

Con este proyecto, la Concejalía de Teror culmina uno de sus retos en la Zona Deportiva de Teror, que es dotarla de instalaciones modernas y accesibles a los ciudadanos para practicar todo tipo de deportes.

> POLIDEPORTIVO

Ampliación del Gimnasio municipal EL AYUNTAMIENTO PROYECTA SU TRASLADO A OTRA ZONA DEL POLIDEPORTIVO

GIMNASIO al aire libre LA ZONA DEPORTIVA DISPONDRÁ DE APARATOS DE GIMNASIA EN EL ENTORNO DE LA PISTA DE FOOTING La Zona Deportiva de Teror dispondrá próximamente de una zona de gimnasia al aire libre, en los alrededores del nuevo campo de fútbol 7 y la pista de footing. Se instalarán 11 aparatos de gimnasia para realizar ejercicios de manteminiento físico. Estarán diseñados para ser utilizados por personas mayores de 16 años, que se ejercitarán con el propio peso de la persona, de forma que el esfuerzo sea proporcional a este.

Al estar ubicados junto a la pista de trote, posibilitará que los/as deportistas puedan complementar la carrera o el caminar con ejercicios para los diferentes grupos musculares, y así conseguir una mejor tonificación muscular y una mejor condición física.

La Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Teror se propone llevar a cabo a partir de 2010 la mejora del Gimnasio Municipal, con un proyecto de traslado desde su actual ubicación en la parte baja del Polideportivo, a la zona situada en la parte alta de esta instalación, frente al graderío.

El acondicionamiento de este lugar como sala de musculación y gimnasia, permitirá disponer de unas instalaciones más amplias para la colocación de los aparatos deportivos, y al mismo tiempo se habilitaría el local del gimnasio actual como sala complementaria, para el desarrollo en mejores condiciones de actividades deportivas.

depoRTeS > SENDERISMO

> DEPORTES EN LOS CENTROS EDUCATIVOS

24 equipos participan en el Torneo Concejalía de Deportes Los/as alumnos/as del IES de Teror han elegido en esta temporada las modalidades de Fútbol Sala, Baloncesto 3 x 3 y Tenis de Mesa El Ayuntamiento reinicó el 9 de noviembre la nueva temporada del Torneo Concejalía de Deportes en el IES de Teror, con el fin de ofrecer a los jóvenes actividades alternativas y saludables en el horario de recreo.

ticipantes del municipio. La Liga organizada, gestionada y subvencionada por la Concejalía de Deportes, está formada por 16 equipos, enfrentados entre sí en partidos de doble vuelta.

Los deportes que han tenido una mayor acogida por parte de los/as alumnos/as han sido fútbol sala, baloncesto 3 x 3 y tenis de mesa. En fútbol sala se han formado 15 equipos, dos de ellos femeninos; en baloncesto 4 equipos masculinos; y en tenis de mesa 5 equipos, dos de ellos femeninos. Los torneos se celebrarán hasta el mes de mayo.

LA 13ª TEMPORADA OFRECE 21 PATEOS DE VARIADA DIFICULTAD El programa de senderismo municipal “Teror patea por Gran Canaria” inició su 13 temporada el 16 de octubre ofreciendo hasta el próximo verano 21 rutas por diversos parajes de la isla. La nueva programación de la Concejalía de Deportes contempla, igual que el pasado año, rutas dirigidas principalmente para las personas mayores, que tienen lugar quincenalmente los viernes.

También se ofrece una ruta mensual para los usuarios del Centro Ocupacional de personas con discapacidad intelectual de Teror, que se coordina conjuntamente con la Concejalía de Servicios Sociales como una actividad complementaria con carácter terapéutico.

LIGA LOCAL DE FÚTBOL SALA

Por otra parte, la nueva temporada de la Liga Local de Fútbol Sala se inició el pasado 12 de octubre con una clara mayoría de equipos par-

Nuevas rutas con Teror patea GC

El Torneo se celebra en horario de recreo

INSTALACIONES DEPORTIVAS

CANCHAS DE PÁDEL Instalaciones novedosas y de gran demanda Dirección: Calle José Miranda Guerra, 23 Teror 35330

E-mail: deportes@teror.es Gestión Lenaf Instalaciones 2 pistas de padel, de 10x20 m, con pavimentos de césped artificial y muros de cristal Iluminación 8 luminarias de 200 W Vestuarios Se utilizan los del Pabellón Polideportivo anexo.

RI

Contacto 928 63 11 13

Las canchas de pádel han sido una de las últimas instalaciones y más modernas llegadas a la Zona Deportiva de Teror.

Fueron inauguradas el 14 de marzo de 2008 y desde entonces han tenido una actividad imparable, con una alta demanda de los usuarios.

En verano de 2008, las pistas acogieron el primer torneo de pádel, con la participación de 15 parejas. Y desde enero hasta

Las canchas de pádel de la Zona Deportiva son muy demandadas por los usuarios

junio de 2009 se organizó en dichas instalaciones la 1ª Liga municipal aficionado con la participación de 30 parejas.

Actualmente las canchas ubicadas junto al Polideportivo y la Piscina Municipal celebra hasta el mes de junio de 2010 la 2ª Liga municipal aficionado, con la participación de 40

parejas.

La instalación municipal dispone de un amplio horario de apertura. De lunes a viernes, desde las 08:00 a 13:00 horas y de 16:00 a 22:30 h. Los sábados de 09:00 a 21:00 h. Y los domingos de 09:00 a 15:00 h.

Los 90 minutos de alquiler cuestan 10 € (sin luz) y 12 € con iluminación.

TeroRInforma / invierno 2009-2010 35

depoRTeS > CLUBES

Deportistas de primera Alejandra Peña

CAMPEONA DE ACUATLÓN

Mi objetivo es revalidar el título El Club de Fútbol Sala Los Álamos- El Pino presentó la nueva temporada el pasado 22 de noviembre

El baloncesto regresa a Teror El Club Fútbol Sala Aguas de Teror pone en marcha la sección de Baloncesto cadete El Club de Fútbol Sala Los Álamos El Pino presentó su nueva temporada el pasado 22 de noviembre, con la novedad de la incorporación del equipo de su nueva sección de baloncesto cadete. El debut oficial del nuevo equipo el 17 de octubre en el Pabellón Polideportivo de Teror creó mucha expectación para los aficionados a esta modalidad deportiva que en otros tiempos tuvo cantera. Y aunque los resultados del primer partido de la

competición no fueron todo lo buenos que se esperaban, lo cierto es que hay muchas ganas entre los jugadores y la directiva para que el baloncesto arraige definitivamente en Teror.

> ACUATLÓN

Buena temporada para el Triguanac EL CLUB TERORENSE QUEDÓ 2º EN EL CAMPEONATO DE CANARIAS El Club terorense Triguanac Aguas de Teror ha cosechado en los últimos meses excelentes resultados en su palmarés, conquistando el 2º puesto en la modalidad de Acuatlón en el Campeonato de Canarias, y en Triatlón quedaron entre los 15 primeros. También en Acuatlón una de sus deportistas, Alejandra Peña se hizo en esta temporada con la Copa de Canarias, tras superar las 7 duras pruebas de carrera y natación.

Y entre los últimos premios del Club, figura el logro del deportista terorense Adrían Nuez que quedó en un muy meritorio 4º puesto en la travesía “La Bocaina”, que cruzó a nado en 4 horas 14 minutos, los 15 km. que separan Fuerteventura de Lanzarote.

36 TeroRInforma / invierno 2009-2010

Jorge Trujillo está al frente de la Escuedería Los Llanos Slot

RALLYE SLOT

Jorge Trujillo

Campeón de España

El joven terorense Jorge Trujillo se convirtió el pasado mes de noviembre en Campeón de España de Rallye Slot, en el Campeonato organizado por la Escudería catalana Llump Llamp, en la categoría de escala 1/24. De entre los 180 pilotos participantes venidos de todos los rincones de España, principalmente , Cataluña, Galicia, Canarias, Asturias, Madrid, Logroño, País Vasco, Valencia y Andalucía, Jorge se alzó con el primer puesto, tomando la delantera desde prácticamente el inicio de la carrera de coches dirigidos sobre pista.

La Escudería terorense Los Llanos Slot, a la que pertenece, se sitúa actualmente entre las punteras en el panorama regional. Con este puesto se coloca en una de las preferentes a nivel nacional, e incluso mundial, ya que también a mediados de noviembre consiguió un merecido 2º puesto en la categoría 1/28 de la Ninco World Cup 2009, que celebró su 5ª edición por primera vez en Gran Canaria. Un total de 16 países participaron en el Campeonato mundial de slot con el circuito más grande del mundo (64 m. de recorrido y 300 m2 se superficie); y ahí estuvo el equipo terorense con Jorge pilotando un bólido a escala 1/28 que quedó subcampeón.

La deportista terorense Alejandra Peña Herrera se convirtió el pasado mes de agosto en la actual campeona de la Copa de Canarias de Acuatlón. Tiene 17 años de edad y una larga trayectoria en natación, ya que desde los 10 ha estado entrenando con el Club terorense 8 de septiembre.

Hasta el pasado año 2008, estuvo centrada exclusivamente en la natación, pero a partir de diciembre decidió ampliar su capacidad deportiva incorporando otras disciplinas, apostando por el acuatlón con el Club Triguanac Aguas de Teror, una dura modalidad deportiva que combina carrera y natación en mar abierto.

Alejandra se siente como pez en el agua en esta nueva faceta deportiva, y así lo muestran los excelentes resultados cosechados en su primera temporada. “Ahora mi objetivo es revalidar el título y aspirar a participar en los Campeonatos nacionales e internacionales”, comenta Alejandra, que le espera un futuro prometedor, tal como ha demostrado en Canarias.

CuLTuRa

> CERTAMEN LITERARIO

Izaskun Soraluce gana el Premio Francisco González Díaz 2009 con “El jardín de Nur” El segundo premio recae en la obra narrativa "Gorgojos del Corazón", de Eva Medina González.

Con la entrega del Premio FGD se convocaron varias actividades paralelas organizadas por Cultura.

El Ayuntamiento de Teror concedió el pasado 27 de noviembre el premio de la 3ª edición del Certamen Literario “Francisco González Díaz” a Izaskun Soraluce Varela, por la obra “El Jardín de Nur”, una novela corta ambientada en Teror y narrada por las gárgolas de la Basílica del Pino, en la que se cuenta la historia de una niña saharaui que crece en el municipio acogida por una familia terorense.

El segundo premio del Certamen Literario recayó en Eva Medina González por la obra poética “Gorgojos del Corazón”, también narración corta, ambientada a mediados del siglo XX, y centrada en las tradiciones relacionadas con las creencias de los curanderos.

La ganadora del “Francisco González Díaz” 2009, Izaskun Soraluce, junto al Alcalde de Teror, Juan de Dios Ramos, la noche de entrega de los premios.

De manera excepcional, el jurado realizó una mención especial a las obras “El cielo, el mar y la tierra” (Poesía) de

El ganador de la 2ª edición del Premio FGD 2007, Sergio Gil, presentó la publicación de su obra en el acto del fallo del jurado de la última edición, el pasado 27 de noviembre.

Benita López Peñate; “Osorio Dreams” (Ensayo) de Samir Delgado, y Canal 8 (Guión) , de Javier Jiménez López.

Al Certamen Literario que convoca el Ayuntamiento de Teror de manera bianual, con la colaboración del Gobierno de Canarias, Cabildo de Gran Canaria, la Caja de Canarias y

Anroart Ediciones, se presentaron en esta edición 20 obras, en su mayoría narraciones cortas, además de una obra poética, un ensayo y dos guiones.

El primer premio recibió 1.600 €, más la publicación de la obra; y el 2º premio contará con la publicación de la obra.

> LIBROS

REPASO de historia

DOS NUEVAS PUbLICACIONES HISTÓRICAS SObRE TEROR Y LA VIRGEN DEL PINO SALEN A LA LUZ

VIRGEN DEL PINO El historiador terorense Gustavo A. Trujillo Yánez, presentó el 2 de diciembre su obra “La Virgen del Pino de Teror ¿Una divinidad de los antiguos canarios?”, tras cuatro años de investigación. El estudio histórico se remonta al siglo XVI y cuenta con una amplia bibliografía e ilustraciones del s. XVII.

CRÓNICAS DE TEROR El Cronista Oficial de Teror, José Luis Yánez, presenta el 21 de diciembre de 2009, en el Auditorio, a las 20 h. su nuevo libro "Teror: Historias y Crónicas.

Escritos de la Villa, sus fiestas, sus cosas y su paisanaje”. La presentación correrá a cargo de la Consejera del Cabildo de Gran Canaria, Luz Caballero.

Teror continua su imparable bibliografia avalada por la editorial Anroart, que recientemente ha pulicado dos nuevos libros de historia. El historiador terorense Gustavo A. Trujillo Yánez, ha presentado la obra “La Virgen del Pino de Teror ¿Una divinidad de los antiguos canarios?”, un estudio de investigación donde se cuestiona si los antiguos canarios profesaron culto a la Virgen del Pino en los primeros años de la conquista, así como algunos tópicos relacionados con la divinidad. También el historiador y Cronista Oficial de Teror, José Luis Yánez saca en diciembre su nuevo libro “Teror: Historias y Crónicas”, un compendio de sus artículos publicados desde 2007 hasta la actualidad”

El Ayuntamiento de Teror presentó el 27 de noviembre la publicación de los premios Francisco González Díaz de la edición 2007. El volumen contiene la novela corta “Capturando Destellos” de Sergio Gil y la obra poética “Apoteosis”, de Manuel Terrin Benavides”.

El libro publicado por Anroart Ediciones está a la venta en las librerías.

TeroRInforma / invierno 2009-2010 37

CuLTuRa > PATRIMONIO CULTURAL

Teror rinde homenaje a Ignacio Quintana

7ª Jornadas de Patrimonio Cultural

EN EL CENTENARIO DE SU NACIMIENTO, SE REALIZÓ UNA EXPOSICIÓN

SE CELEBRARáN EN ABRIL Y ESTARáN DEDICADAS A LA CULTURA DE LA PIEDRA

Con motivo del centenario del nacimiento de Ignacio Quintana Marrero, el Ayuntamiento rindió homenaje al que fuera periodista y escritor terorense, con la exposición documental y gráfica “Ignacio Quintana: pensamiento y palabra” dedicada a su obra poética y periodística.

La Concejalía de Cultura y Patrimonio Histórico celebrará del 14 al 17 de abril las 7ª Jornadas de Patrimonio Cultural de Teror, dedicadas en esta ocasión a la “Cultura de la piedra”.

Con motivo de la conmemoración del 250 aniversario de la construcción de la actual Basílica del Pino, las Jornadas dedicarán algunas de las charlas a analizar este acontecimiento desde su perspectiva arquitectónica y artística. Como siempre, las sesiones se cerrarán con una recreación histórica que podría estar integrada en este especial aniversario.

Además de la muestra organizada desde la Concejalía de Cultura se celebró una mesa redonda sobre la figura y obra del ilustre terorense en la Casa de la Cultura de Teror. Ignacio Quintana fue pregonero de la Fiesta del Pino en 1948 y 1964, y dedicó buena parte de su producción literaria a su Villa natal y a la Imagen de Ntra. Sra. del Pino.

RI

> EXPOSICIONES

VISITAS GUIADAS El Ayuntamiento muestra el patrimonio histórico artístico municipal El Ayuntamiento de Teror, a través de la Concejalía de Patrimonio Histórico, inició en octubre la nueva temporada del programa “Descubre Teror”, en la que se ofrece a escolares y grupos organizados visitas guiadas a lugares de interés cultural del municipio. acompañados de un guía-intérprete.

Las conferencias de las 6ª Jornadas de Patrimonio Cultural dedicadas al “Nacimiento, matrimonio y muerte en Canarias” han sido publicadas recientemente por Anroart Ediciones en un volumen que puede encontrarse ya en las librerías

Hasta julio del próximo año se organizarán rutas guiadas por el Casco Histórico de Teror, visitando la Basílica del Pino, la CasaMuseo de los Patronos de la Virgen, la Casa Consistorial, el Palacio Episcopal-Casa de la Cultura y el Monasterio Cisterciense, que se incluye este año como novedad.

El Ayuntamiento publicó un catálogo de la exposición monográfica sobre la obra de Ignacio Quintana.

Las visitas guiadas son gratuitas y deben ser solicitadas previamente en la Concejalía de Patrimonio Histórico (C/ Casa Huerta 1. tlno. 928 61 36 09).

AGRUPACIONES CULTURALES

SONDEAKÍ música con raíces latinoaméricas RI

Dirección: C/ Los Fueguistas (Teror).

Contacto 928 61 10 86 / 651 82 36 62 Representante Pedro Vega Componentes Bajo / voz - Pedro Vega Requinto / voz - Sebastián Nuez Guitarra / voz - Fernando Yánez Laud - Juan Bosco Arencibia Percusión - Carlos Pérez Percusión - Roberto Alemán

La agrupación “Sondeakí” fue creada en 1999 por un grupo de jóvenes músicos con inquietudes en música tradicional latinoamericana. En sus inicios se configuró como un quinteto acústico, pero actualmente son 6 los componentes, tres de ellos desde la fundación del grupo.

La actividad de “Sondeakí”se centra principalmente en la música tra-

38 TeroRInforma / invierno 2009-2010

El grupo “Sondeakí”, con sus seis componentes, en una reciente actuación

dicional cubana, sones y boleros.

Disponen de un amplio repertorio de canciones latinoamericanas de todos los tiempos.

otros. Ha ofrecido numerosos conciertos en Gran Canaria y en varias ocasiones han participado en las Fiesta del Pino.

Además de numerosas apariciones en programas televisivos de ámbito regional, ha compartido escenario con artistas de la talla de “Taburiente” o “Sangre de Cóndor” entre

El sexteto terorense ha estado en dos ocasiones de gira por la Península, ofreciendo conciertos con un variado repertorio de música canaria y latinoamericana.

CuLTuRa > AGRUPACIONES

Óscar Sánchez, nuevo director de la Banda de Música de Teror El músico terorense sucede a Eusebio Bravo tras su jubilación, el pasado mes de septiembre El pasado mes de septiembre, Óscar Sánchez Benítez, sucedió a Eusebio Bravo, tras su jubilación como director de la Banda de Música de Teror. Óscar llegó hace 23 años (ahora tiene 36) a la centenaria agrupación musical integrada actualmente por 44 componentes, donde toca el saxo y el fagot. Ha sido discípulo y admirador de su predecesor, y quizás por eso su principal reto como director es mantener el legado que durante más de 25 años dejó D. Eusebio, de equilibrio entre el trabajo discipli-

Óscar Sánchez junto a su predecesor Eusebio Bravo

*

La Banda de Teror lamentó el pasado 9 de diciembre la pérdida de uno de sus miembros más veteranos, Emilio Rivero, que durante 52 años marcó el ritmo de la Banda con su tuba.

Clapso en el Auditorio el 27 de diciembre

> AUDITORIO DE TEROR

Humor y teatro para despedir el 2009 LA TEMPORADA 2009 SE CIERRA CON “ALICIA EN EL PAIS DE LAS MARAVILLAS” El Auditorio de Teror cierra en diciembre una magnífica temporada de espectáculos con Manolo Viera, el 19 de diciembre, y Clapso, con su obra “Alicia en el país de las maravillas”, dirigida al público familiar en unas fechas navideñas muy apropiadas, el 27 de diciembre.

Pero la actividad del Auditorio no para, y la nueva temporada 2010 ya tiene cartel con un variado programa de actuaciones que se inicia el 23 de enero con la actuación de Ramón del Castillo y su nuevo trabajo “A man alone”, en homenaje a Frank Sinatra.

Víctor santana INGENIERO

Tecnología en los caminos

nado y el buen ambiente entre los músicos/as. Óscar Sánchez desea que el periodo de transición en la nueva dirección de la Banda sea “suave”, pero por supuesto tiene muchos proyectos en mente. Entre ellos, potenciar la colaboración con la Escuela municipal de Música “Candidito”, promover a los músicos con aptitudes; ampliar la actividad y conciertos de la Banda, teniendo una mayor presencia fuera del municipio, etc.

Gente con talento

La Parranda animando el ambiente antes de la actuación en el Auditorio

LA PARRANDA 20 años de éxito

Victor Santana es uno de los pocos ingenieros especializados en Geodesia y Cartografía que hay en Canarias. Este año ha finalizado sus estudios en la Universidad Politécnica de Valencia, a donde tuvo que trasladarse para poder realizar esta especialidad, que inició en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria a través de la Escuela de Ingeniería Técnica en Topografía.

Como proyecto de fin de carrera, Victor tomó como referencia su municipio natal y ha realizado un “Estudio de Caminos Tradicionales de Teror” basado en un sistema de información geográfico (SIG) donde se aplican técnicas informáticas. A través del proyecto se podría gestionar, clasificar y almacenar información de los seis caminos estudiados en el municipio, teniendo en cuenta parámetos cartográficos, como puntos de interés, recorridos, dificultades, situación, etc.

El estudio al que ha dedicado un año de trabajo tiene muy buenas perspectivas de futuro, ya que permitiría integrar toda la información de los caminos en un sistema que facilitaría la disponibilidad rápida de datos, o respuestas inmediatas de localización. La información de la que se alimenta el sistema de información geográfica es múltiple y abarca desde los tradicionales mapas temáticos y bases de datos, hasta las imágenes de sensores remotos, como satélites. De momento, el proyecto de fin de carrera de Víctor ha sido aprobado con sobresaliente. Y quizás no pase mucho tiempo, para que la tecnología esté en los caminos tradicionales de Teror.

LA AGRUPACIÓN TERORENSE CELEbRÓ EL 24 DE OCTUbRE SU ANIVERSARIO CON UN EXCEPCIONAL ESPECTÁCULO.

La Parranda de Teror celebró el pasado 24 de octubre, en el Auditorio de Teror, el 20º aniversario de su creación con un gran espectáculo que repasó la historia musical del grupo, contando con diversas colaboraciones musicales y arropada por todas las personas que han contribuido a desarrollar su labor musical durante todos estos años.

La Parranda de Teror inició su andadura a raíz de la Romería de las Fiestas del Pino del año 1989, y desde entonces su popularidad y repertorio ha ido creciendo, hasta convertirse en una de las formaciones más conocidas del folclore canario.

TeroRInforma / invierno 2009-2010 39

ÁLBum

Aunque la agricultura y la ganadería hayan pasado a un segundo plano, lo cierto es que Teror ha sido durante siglos un referente agrícola de medianías.

La riqueza de sus tierras y la abundancia de sus aguas permitió el desarrollo del municipio, cuando el campo ocupaba un lugar preferente en la economía y en la sociedad.

Labores del Campo Teror, municipio agrícola Teror cuenta con un amplio álbum de imágenes de labores del campo que forman parte de la memoria gráfica de sus gentes. Aquí recuperamos algunas de ellas, donde se muestra el duro trabajo de la tierra y de los animales.

Arrieros que transportaban las papas y las cosechas para su venta; agricultores en los diferentes procesos de sus cultivos, arando, segando,.... También la mujer está presente en este álbum como la gran protagonista y trabajadora en las labores el campo.

Agricultores pesando papas, segando y trillando en Osorio.

40 TeroRInforma / invierno 2009-2010

Imágenes de mediados del siglo XX. Desde arriba, arriero transportando papas, trabajadores extrayendo tierra del barranco, agricultores en una descamisada de piñas y mujeres en la faena del lavado de las tripas de cochino.

agenda

www.teror.es

19 de diciembre de 2009 Encendido de la Araucaria y Visita de Papá Noel con chocolatada.Alameda. 17:30 h.

21 de diciembre de 2009 Taller de Navidad. Casa de la Cultura. 17:00 h.

22 de diciembre de 2009 Concierto de Navidad de alumnos/as de la Escuela de Música de Teror. Colegio Monseñor Socorro.18:00 h.

23 de diciembre de 2009 Cuentacuentos Navideños.

Biblioteca Municipal. 18:00 h.

Taller de Navidad. Casa de la Cultura. 17:00 h.

24 de diciembre de 2009 Mensaje de Navidad del Alcalde. Radio Teror. 12:00 h.

Misa del Gallo Basílica del Pino. 00:00 h.

25 de diciembre de 2009 Concierto de Navidad de la Banda de Música de Teror.

Basílica del Pino. 19.30 h.

30 de diciembre de 2009 Proyección de película Navideña. Biblioteca. 17:30 h.

4 de enero de 2010 Entrega de cartas al paje real de los Reyes Magos Biblioteca Municipal. 18:00 h.

Martes, 5 de enero de 2010 Cabalgata de Reyes Desde el Castañero Gordo a la Alameda. 17:00 h.

tradición rancho

Universidad Popular de Teror

Salidas del Rancho de Ánimas de Teror

La Universidad Popular de Teror ofrece talleres de: Baile típico canario, Confección de trajes canarios, Manualidades, Patchwork, Baile de Salón, Pintura al óleo, Restauración de muebles, Baile de Salón Sevillanas.

18 dic. 2009 El Álamo 19 dic. 2009 Los Llanos, Las Rosadas 26 dic. 2009 La Majadilla 2 ene. 2010 Arbejales 5 ene. 2010 El Faro, Cuesta Falcón 8 ene. 2010 Encuentro de Ranchos.

Iglesia de Valsequillo. 20:30h.

9 ene. 2010 Miraflor 10 ene. 2010 Teror (Iglesia) 16 ene. 2010 Lo Blanco y Labradoras 23 ene. 2010 El Palmar 30 ene. 2010 Pino Santo 6 feb. 2010 San Isidro 13 feb. 2010 Madrelagua 20 feb. 2010 Aríñez 27 feb. 2010 Artenara

Clases en El Álamo, El Rincón, San Isidro, San José del Álamo, Arbejales y Lo Blanco.

Horarios de tarde.

Información e inscripción: 928 61 41 10

auditorio de Teror www.ateror.es

EL CALENDARIO

18 de diciembre de 2009 Talleres Navideños. Biblioteca Municipal. 17:30 h.

V Encuentro de Villancicos Basílica del Pino. 19:45 h.

cultura formación

RI

23 de enero 2010 Ramón del Castillo, con “A man alone”. 20.30 h. 15 €

Acuarela pintada por Carmelo Montesdeoca

fiestas navidad

29 de enero de 2010 Encuentro de Verseadores 20.30 horas. 10 € 6 de febrero de 2010 Los Gofiones, “En concierto” 20.30 horas. 15 € 12 de febrero de 2010 Teatro. 2RC Producciones, “Los mares habitados” 20.30 horas. 10 €

listín contactar Ayuntamiento AEDL Agua y Alumbrado Almacén Municipal Archivo Municipal Basílica del Pino Biblioteca Municipal Centro de Salud Centro Ocupacional Club de Mayores Consumo (OMIC) Correos Cruz Roja

928 63 00 75 928 63 17 60 928 63 04 13 928 63 10 16 928 63 12 96 928 63 01 18 928 63 02 16 928 61 49 76 928 61 34 17 928 63 19 93 928 63 10 16 928 63 03 30 928 63 01 90

Cultura Deportes Desarrollo Rural Escuela de Música Finca de Osorio Fuente Agria Guaguas Global Guardia Civil IES Teror Igualdad Juventud Juzgado de Paz Mercadillo

928 61 38 08 928 63 09 06 928 63 04 12 928 63 27 55 928 63 00 90 928 63 12 90 928 63 23 03 928 63 00 84 928 63 03 26 928 61 41 10 928 63 04 33 928 63 01 81 928 63 00 75

Oficina Técnica 928 63 21 11 Oficina de Turismo928 61 36 09 Polideportivo 928 63 25 90 Piscina Municipal 928 63 25 90 Policía Local 928 63 04 24 Prensa 928 61 41 08 Protección civil 928 61 37 35 Radio Teror 928 61 38 76 Valora 902 52 43 52 Servicios Sociales 928 61 41 10 Taxis 928 63 02 89 Transportes 928 63 13 17

6 de marzo de 2010 Donaldson Dance Company Producciones, “Frida Kahlo” 20.30 horas. 10 € 20 de marzo de 2010 “ Los Medianeros de Gran Canaria, presenta “Recogiendo la cosecha” 20.30 horas. 5 €

TeroRInforma / invierno 2009-2010 41

úLTIma pÁGIna > BALCÓN ABIERTO

Callejero de Teror

A nuevo año, mejor cara ...

El año 2009 nos sorprendió con acontecimientos inolvidables y lo despedimos con un acto de solidaridad. ¡Feliz 2010!

JOSÉ LUIS YÁNEZ, Cronista Oficial de Teror

Tomás Arroyo Cardoso nació en 1893 en Las Palmas de Gran Canaria, como segundo hijo del matrimonio habido entre Laureano Arroyo y Velasco y Ana Mª Cardoso y Ruiz de Medina. Este último, nacido en Cataluña, fue arquitecto municipal y diocesano de Las Palmas, a donde llegó en 1888 casado con su primera mujer, Fortunata Benassó Pujol. Al quedar viudo, matrimonió en 1890 con Ana Mª.

Tomás Arroyo fue empleado del Excmo.

Cabildo Insular de Gran Canaria durante muchos años, y desde ese cargo desplegó una labor permanente de ayuda y servicio a los distintos municipios de Gran Canaria, a los que llegó a trasladarse en burro, cuando las vías de comunicación isleñas no permitían la circulación en automóvil, para comprobar in situ el desarrollo de los planes cabildicios desde los años 30 hasta su jubilación.

Casó con Bernarda Medina Santana, matrimonio del que nacieron Concha, Tomás y Laureano. Tomás Arroyo falleció en 1967, y muchos recordaron entonces su intenso trabajo para que, en una etapa bastante deficitaria para las arcas de los distintos Ayuntamientos grancanarios, éstos se pudieran beneficiar al máximo de los proyectos del Cabildo Insular.

Su calle en Teror se sitúa en el Barrio del Pino, en pendiente junto al Barranco de entrada a la Villa desde Arucas.

En los años 70 y 80 el crecimiento y expansión de esta zona permitió al Ayuntamiento nominar varias calles con nombres de personas que, como con Tomás Arroyo, se tenía una deuda de agradecimiento por la ayuda prestada durante muchos años.

42 TeroRInforma / invierno 2009-2010

> El Ayuntamiento de Teror y sus trabajadores aportarán esta Navidad una parte del aguinaldo a la organización benéfica Cáritas de Teror, solidarizándose con las familias que en estas fechas están pasando una mala época. Cada trabajador/ar aportará 5 € y el Ayuntamiento destinará unos 2.000 € del presupuesto del aguinaldo de sus empleados. En total se entregarán más de 3.000 € en alimentos y productos navideños. > El que fuera primer alcalde de la democracia en Teror, Salvador Cárdenes, falleció el pasado 11 de julio, a los 86 años de edad. Desde 1979 a 1983 desempeñó sus funciones como primer edil dejando una importante huella como gran gestor y persona emprendedora. La Corporación municipal aprobó en reconocimiento a su labor la denominación de una calle con su nombre.

> El 19 de agosto acaeció uno de los acontecimientos más estremecedores de los últimos años en el municipio, como fue la explosión de la fábrica pirotécnica de El Secuestro, llevándose consigo a Pancho Dávila y su hijo Pablo, verdaderos artistas de los fuegos artificiales y excelentes personas, a los que echaremos de menos.

> También este año se nos fue Francisco Herrera, uno de los pocos artistas canarios dedicados exclusivamente al arte religioso del bordado. Conocido como el bordador de la Virgen, realizó para la imagen del Pino diversos mantos y ornamentos, que quedarán en la Basílica del Pino para la posteridad. > El Gobierno de España nombró a finales de noviembre en Consejo de Ministros a las seis personas que conforman el equipo de expertos del Consejo Económico y Social del Estado.

Entre ellos se encontraba la terorense Margarita Ramos, catedrática en Derecho del Trabajo y la Seguridad Social, y reconocida especialista en el ámbito laboral.

> A su regreso de Afganistán, el Regimiento Canarias 50 rindió honores a la Virgen del Pino el pasado 24 de noviembre, igual que lo hicieron al marchar en julio. Y entre los soldados presentes encontramos a tres terorenses. El Cabo 1º Pedro García, de Miraflor, que lleva 29 años en el ejército; Ayoze Santana, de El Álamo, que ingresó hace 4 años; y Rayco Dávila, de Basayeta, que llegó hace un año. Todos ellos reconocen que ha sido una dura experiencia la estancia en Afganistán, pero no se arrepienten y hasta les gustaría repetir.

RI

> El labrante aruquense Domingo Santana Mendoza, uno de los más veteranos tallistas de piedra, firmó en julio el escudo que realizó en 1977 en piedra de cantería amarilla. A sus casi 80 años de edad, Domingo ha querido dejar constancia de que la pieza del antiguo escudo terorense diseñado por Santiago Santana, que preside la escalera principal de la Casa Consistorial, fue realizada por él. > La Sociedad Micológica de Gran Canaria celebró a principios de diciembre en la Finca de Osorio las 18ª Jornadas Micológicas de Gran Canaria, donde se organizaron actividades para el conocimiento y recolección de los hongos en este paraje natural. En las Jornadas se presentó además un sello conmemorativo, el primero que se publica haciendo referencia a Teror y la Finca de Osorio.

RI

RI

> INSTANTÁNEAS Encuentro en el “Queque” El Casco de Teror es una verdadera fuente de imágenes para el recuerdo. En este caso hemos captado una escena cotidiana de punto de encuentro junto a la centenaria araucaria del “queque”, a donde suelen acudir (de izda. a der.) Ito Yánez, Pepe Estupiñán, Paco Rodríguez, Manolito Falcón, David Suárez, Gabriel Dávila, Amado González, Santiago Dávila, Antonio Oliva y Aurelio González, en esta ocasión, el alcalde se sumó al grupo.

16 CoLeCCIonaBLe La GaLeRía Imágenes de Teror ayer y Hoy

VISTa de La zona de LaS paRedeS Y La CRuz, en eL paLmaR, en noVIemBRe de 2009

16 CoLeCCIonaBLe La GaLeRía Imágenes de Teror ayer y Hoy

VISTa de La zona de LaS paRedeS Y La CRuz, en eL paLmaR, en ToRno a 1964