Teror Informa . Nº 28

Rev is ta Municipal de Teror

INVIERNO 2008 - 2009 - Número 28

28

NAVIDAD TEROR EN MINIATURA

SOCIAL LA CRISIS SE DEJA NOTAR

BIENAL ARTE EN PLENA JUVENTUD

Árboles naturaleza con historia FERNANDO BÁEZ

MÉDICO

“Si volviera a nacer sería médico”

IN FORMA

[te] www.teror.es

Dibujo de Gonzalo Ojeda Jiménez (Colegio Monseñor Socorro Lantigua, 3º), premiado el pasado año 2007 en el Concurso navideño de Dibujo)

6-8dic / Feria navideña de Artesanía > 12dic/ Encuentro Coral > 13dic/ Inauguración Belén > 18dic/ Concierto navideño Escuela de Música > 19dic / Títeres, una fiesta especial > 20dic/ Visita Papá Noel /encendido de Araucaria / IV Encuentro de Villancicos > 21dic/ Concierto de Los Gofiones > 25dic/ Concierto navideño de la Banda > 27dic/ Concierto de Lucrecia > 31dic/ Campanadas en la Plaza del Pino > 5ene/ Cabalgata de Reyes y recogida de cartas > feliz navidad PRO GRAMACIÓN COMPLETA EN LA PÁGINA 33

SUMARIO

6 VISTA PANORÁMICA

5 ME RCE DES Y MANUEL

8 ÁRBOLES DE TEROR

13 ARGEL IA RAMÍREZ

11 NAVIDAD CON BELÉN

17 PEDRO CAMPOS

13 ASOCIACIONE S DE VECINOS

19 MANUEL BETHENCOURT

14 ORDE NANZAS FISCALES

20 JOSUÉ Y REINALDO

15 PRESUPUES TO 2009

24 J.J. MORENO Y J.A. SUÁREZ

16 RECOGIDA DE BASURA

29 ALUMAS /OS U.P. TEROR

17 MOMENTOS DIFÍCILE S

31 LUNA, ANA Y AL MUDE NA

21 ESTACIÓN DE GUAGUAS

34 F ERNANDO BÁEZ

Fiesta del Pino

Naturaleza co n historia Teror en miniatura

RI

OPTIMISMO J UAN

DE

DIOS R AMOS

El 2008 ha sido un año difícil, como también lo será el 2009 según todos los pronósticos. La crisis, este término que se ha puesto tan de moda en los últimos meses, utilizado hasta la saciedad en cualquier ámbito de la vida, nos está haciendo pasar una mala racha. La sociedad del bienestar en la que vivimos se tambalea. Quizás sea un aviso para frenar un poco el ritmo imparable que llevábamos.

Desde las instituciones públicas, desde las empresas y principalmente en la economía familiar, notamos los efectos de esta situación, que conlleva una restricción forzosa del gasto, generando un menor consumo, mayor desempleo y una gran desesperanza.

Quizás en este último aspecto es donde más me preocupa la situación que estamos atravesando. La crisis personal y emocional puede ser mucho más dañina que las mismas dificultades financieras.

Porque una sociedad sin esperanzas, sin iniciativas y ambiciones, difícilmente puede salir adelante.

Grupo de gobierno en los ba rrios Puesta al día de la norma tiv a Las cuentas disminuyen un 13 % Comienza una nuev a etapa La crisis s e deja nota r Proyecto en marcha

Algo que contar

SECCIONES

Un día en la v ida de ...

Testimonios

Memoria Histórica

11

PARTICIPACIÓN

Comprometidos Con el deporte

Universidad Popula r

Premios Bienal de Teror 2008

14

SE RVICIOS

E l Personaje

24 CLUBES DEPORTIVOS Motores de fuerza

27 BIENAL DE TE ROR

Arte en plena juventud

30 EXPOSICIONES

COLECCIÓN 15 TRÁMITES

Alta en el Padrón municipa l

Antológica Pino Falcón

25 INSTALACIONES DEPORTIVAS

APUNTES

29 AGRUPACIONE S CULTURALE S “Gua yres de El Palmar”

30 CANTARES

18 JUGUE TE S NO S EXISTAS

35 LA GALERÍA

José Luis Yánez Progra ma prev ención

Antonio Oliva Casco de Arbejales

31 ANTOLÓGICA PINO FALCÓN Jona than Allen

21

INFRAESTRUCTURAS

8

EN PORTADA En Teror viven varios árboles centenarios que han sido testigos fieles de la historia del municipio. Han aguantado tempestades, sequías, fiestas y motines, bien sujetos a la tierra que les dio la vida. En este reportaje mostramos algunos de ellos, como la araucaria del “queque” que cada año hace de árbol de Navidad, o el pino de la Casa de las Pulgas.

¡Seamos optimistas!

Feliz año 2009

28 Invierno 2008/2009

17 SOCIAL

Piscina Municipal

10 ÁRBOLE S

Ante la crisis, la mejor solución está en el optimismo. Desde esta actitud podemos superar mucho mejor los problemas, e incluso encontrar soluciones inesperadas.

Igual que el optimismo, también es fundamental la solidaridad y el respeto. Quizás la Navidad sea el mejor momento para recapacitar y poner en práctica estos dos valores, en los que seguramente se encuentra el verdadero origen de la crisis mundial.

AYUNTAMIENTO DE TEROR

PROTAGONISTAS RI

TEMAS

C A RTA DE L A L C A LD E

24

DEPORTES

27 CULTURA

año 13

EDITA: Ayuntamiento de Teror. ALCALDE: Juan de Dios Ramos.

CONCEJAL DE COMUNICACIÓN: José Yánez Hernández.

REALIZACIÓN: Gabinet e de Prensa y Comunicación del Ayuntamiento de Teror. REDACCIÓN, DISEÑ O Y MAQUETACIÓN: Antonio Vega y Heriberto Domínguez FOTO PORTADA: RI. FOTOMECÁN ICA E IMPRESIÓN: Gráficas Atlanta TELÉFONO: 928 61 41 08 E-MAIL: prensa@teror.es Depósito Legal GC-979-2004

EL BALCÓN ABIERTO el callejero

ARCHI VO

José Luis Yánez Rodríguez

EL RETABLO DE Á NIMAS VUE LVE A S U ORIGEN El pasado mes de septi embre volvió a resp land ecer en la Basí lica del Pin o el Retablo de Ánimas, desp ués de u na laborio sa restauración de más de un año qu e lo mantu vo ret irad o de su lugar o riginario de ubi cació n, en la n ave de la Epístola.

El 5 d e septiembre de 19 37, todas las autoridades civiles d e la isla asist iero n en Teror a la inauguración de la pr imera o bra que la Junta del Paro Obrero c ulmi naba en la isla. La calle, que rec ibía el no mbr e de "Calvo Sotelo", p or don Jo sé Calvo Sotelo, el político asesi nado en Madrid el 13 de julio de 1936, respond ía a una muy ant igua necesidad de abr ir una ví a de tránsito por esta zona trasera de la V illa. Por ser d uran te mu chos años la última calle abierta en el Casco ter orense, pese a su nombre oficial, fu e cono cida siempre como la Calle Nueva; hasta qu e en noviembr e de 1995, por dec isión del Consistorio de enton ces, esta vía qu e era la conti nuac ión en el pueblo de la carretera de Las Palmas a las zonas alt as de la isla, ya f ue púb licamente den omin ada tal c omo hoy se l a cono ce.

Los restaurad ores Inmacul ad a Álvar ez y Carlos Valero f uero n los encar gado s d e devolver su esplendo r a la obra anónima del siglo XVIII, en la qu e se han d escu biert o capas y p er sonajes inapreciables an teri ormente debido al deterioro que había sufrido con el paso de los años. La o bra qu e rep resenta al Pu rgato rio posee una gran cal idad artística.

el álbum

CEDIDA POR MARGA RITA

RI

Actualmen te, los mismos especialistas se encuentran rest aurando la imagen de San Juan Evan geli sta, ob ra del in si gne esc ulto r J osé Lu ján Pérez, que estará finalizada para la próxima Semana Santa.

BALCÓN

TALLERES

4

TEROR IN FORM A / Inv ierno 200 8- 2 009

CEDIDA POR FAMILIA AYOZE

CEDIDA POR TERESA A RENCIBIA

Gracias a los talle res de trabajo muchas personas han podido encontrar un oficio o especializarse. Aunque hoy día están muy de moda (talleres escuela, talleres de empleo, talle res de la Universidad Popular, talleres terapéuticos, etc.), lo cierto es que desde hace muchos años los talleres de labores constituyeron un gran avance en la formación, sobre todo en el ámbito femenino.

Aquí mostramos dos imágenes de hace más de medio siglo. En la parte superior, el taller de bordado a máquina de Prudencita (Casco), y abajo, el taller de bordado a mano de Chonita (El Hoyo).

EN RESTAURACIÓN

El balcón de la fachada prin cipal de la C asa Consist orial está siendo rest aurado, con el fin de asegurar su estruct ura afectad a por la anti gued ad. Con la r ehabilitación se p roteger á este emblemático elemen to ar quitectónico c onst ruido por el carpin tero Manuel Henr íquez a fin ales d e la década de 1940.

TEROR

TALLER DE BORDADO DE CHONITA (EL HOYO).

De izquierda a derecha (abajo): Chanita, Celia, Senita, Pinito, Celia, Chonita.

Detrás: Teresa Arencibia, Elena, Teresa, Teresa Álvarez, Nieves y Águeda

SUFRIÓ EL ACCIDENTE

El br utal acci den te aéreo del 21 de agost o tocó muy de c erc a a Teror, al perder a u no de sus hijos. El jo ven Javier A yoz e Falcón Déniz, d e 26 año s de edad , fue una de las t antas víctimas que perecieron en el tr ágic o viaje junto a su no via Cristina. El suceso constern ó a la pobl ació n del muni cipio y fueron muchas l as mu estras d e con dolencia h acia la fami lia de A yoze. Desde aqu í qu eremos solidariz arno s una vez más con su dolor.

EL BALCÓN ABIERTO algo que contar MERCEDES Y MANUEL C OLEC CIONISTAS DE ANTIGÜEDADES

Sin darnos cuenta se nos ha llenado la casa de antigüedades Mercedes Rosario y Manuel Guntiñas tienen una de las mayores colecciones de antigüedades de la isla y posiblemente también del Archipiélago. Su casa de Teror es todo un museo, donde las más de 3.000 piezas de todo tipo y procedencia se han ido colocando en las tres plantas de la casa.

La pasión de este matrimonio terorense (ella) y asturiano (él) por el coleccionismo de antigüedades surgió hace ya 40 años. Fue de manera espontánea, según cuenta Mercedes. "En casa de mis padres había herramientas de labranza y objetos del hogar ya en desuso, y se me ocurrió limpiarlas y arreglarlas para colocarlas en un pequeño cuarto de la finca. Luego fueron llegando cosas que la gente tiraba por viejas y otras que nos regalaban. Y ya nos aficionamos tanto, que hemos ido adquiriendo muchas cosas, no sólo de Canarias sino también de fuera.

Sin darnos cuenta se nos ha ido llenando la casa de antigüedades.”

CÁMARA EXTENSIÓN A GRARIA TEROR

INSIGNIA

DE

ORO

CON MOTIVO DE SU

PARA LA

50

CÁMARA AGRARIA

ANIVE RSARIO

RI

A RCHIVO

El 11 de dic iembre se celebr a en el Audito rio de Teror un acto conmemorativo por el 50 aniversario de la Cámara de Extensión Agraria de Teror, creada el 28 de agosto de 19 58. Para la ocasión , el Ayuntamiento hará entrega a la instit ución que durante tantos añ os ha velado por los derechos de los agricultor es y gentes del campo, de la In signia de Oro municipal. El acto se iniciará a las 19,0 0 horas . Al mismo ti empo se inaugurará una exposició n de i mágen es como ésta en el antiguo edificio de la Cámara que alberga actualmente la Concejalía de Desarrollo Rural.

Su colección aglutina principalmente piezas de Gran Canaria y también de Asturias y Galicia. Precisamente uno de los objetos de los que se sienten más orgullosos de conseguir es un enorme pote gallego de hierro, utilizado antiguamente para cocinar, y que actualmente es muy difícil de encontrar. Pero cualquier objeto que pueda imaginarse de los utilizados hace 60 u 80 años, están presentes en la colección en multitud de tipos y modelos.

Decenas de molinillos de café, balanzas, aperos, radios, máquinas de coser, relojes, camas, quinqués y hasta butacas de barbero se pueden ver en esta impresionante colección, en la que se encuentran objetos entrañables, como la antigua cámara del fotógrafo terorense Teófilo Falcón o el proyector del antiguo Cine Victoria. Pero la pieza de más valor y mejor custodiada es un antiguo recipiente de botica.

EL C ÍSTER

C ALENDARIO

Después de casi dos añ os de obras, la iglesia d el C onvento del Cister de Tero r abrió sus pu ertas el pasado 4 de octub re con la presencia de las aut oridades c ivil es y eclesiásticas. La reapertura se celeb ró con una solemne misa oficiada po r el Obispo de la Diócesis y vario s actos cult ural es vinculados a la orden cister ciense. Entre ell os destacó la presentación del libr o "Don Ju das.

Centenar io del fallecimiento de D. Judas Antonio Dávi la", del t eólo go e historiador Julio Sánchez Rod ríguez, varias charlas dedicadas al Cister, c onciertos de los Coros Infantil, Juven il y Femeni no de la Orquest a Filarmó nica de Gran Canar ia, y l a exposición de la madr e abadesa, Sor Pilar Naranjo, que h abló sobre la misión de la monja contemplativa.

El alman aque de p ared qu e d istr ibuye cada año la empresa munic ipal A guas de Teror y el Ayuntamiento n os b rin da en esta o casión u na n ueva acuar ela del pi ntor terorense C armelo Montesdeoca. En ella se r ecr ea una imagen antigu a de la C alle del Castaño con el C onvento c isterciense. Según el pro pio aut or, h a q uer ido dedicarlo al emblemático edifi cio en el 120 ani versario de su c reación y con motivo de la reapertur a de la ig lesia t ras la r estau rac ión.

ABRIÓ SUS PUERTAS

Actualmen te la iglesia d el Cister abre para celebrar Eucaristía todos los días a las 8 de la mañan a y los do ming os a las 9 hor as.

DE COLECCIÓN

Además de coleccionista, Mercedes es una gran restauradora. Todo lo que llega a sus manos, en muchos casos en estado de deterioro extremo, trata de devolverle el esplendor de sus mejores tiempos, cuando estos objetos tenían una gran utilidad para el hogar, o el comercio. Es su gran hobby y le dedica muchas horas de su tiempo libre, manteniendo en un perfecto estado de conservación la colección.

Y ante la típica pregunta de ¿qué harán algún día con esta colección?, Mercedes y Manuel no tienen una respuesta definitiva. "De momento la disfrutamos nosotros y nuestros hijos. Hemos tenido ofertas para vender partes de la colección, pero no queremos. Nos gustaría que se mantuviera en su conjunto y, si es en Teror, mucho mejor"

El cal endario de Ag uas d e Teror se ha c onvertid o en una pieza d e colección p or la magní fic a pi ntu ra q ue le acompaña. Desde hac e ya 15 años, C armelo Montesdeoca nos ha retrat ado rincones y escenas de ant año en el municip io. C alles, ig lesias, mo numentos, gentes, fiest as,… han qued ado pl asmad as desde 19 94 en ac uarelas y o leos q ue d ecor an much os hog ares d e Ter or.

In vierno 200 8- 2 00 9 / T EROR INFORMA

5

EL PIN08

EL BALCÓN VISTA PANORÁMICA

6

TEROR IN FORM A / Inv ierno 200 8- 2 009

La Fiesta del Pino nos ha vuelto a dejar este año una espléndida imagen del pueblo canario; de sus sentimientos más profundos; de su arraigo a esta tierra y a sus tradiciones; de su espíritu de diversión; y del comportamiento ejemplar de respeto y concordia.

Hemos vivido una fiesta multitudinaria y al mismo tiempo tranquila; una celebración religiosa dedicada a nuestra Patrona, la Virgen del Pino, y al mismo tiempo una fiesta abierta a todos/as.

La Fiesta del Pino ha conseguido su nivel más alto en representación, tanto popular como institucional, situándose como una de las celebraciones más importantes del Archipiélago, declarada de Interés Turístico Nacional desde 1965. Hace muchos años que El Pino dejó de ser una fiesta de Teror para convertirse en la Fiesta de Canarias y, en especial, de Gran Canaria.

EL BALCÓN VISTA PANORÁMICA

El programa de actos del Pino ofreció este año un var iado repertor io de actos festivos, cultur ales, deportivos y lúdicos. Las figuras de José Vélez y Shaila Dur cal despertar on una masiva participación, con lleno total en la Plaza de Sintes. El Festival de teatro de calle, el Circuito Fr eeStyle o la Ver bena canaria sostenible fueron algunas de las novedades que tuvieron un altísimo éxito.

In vierno 200 8- 2 00 9 / T EROR INFORMA

7

REPORTAJE ÁRBOLES CON HISTORIA

Árboles de Teror Naturaleza con historia

Sus raíces son largas y profundas en las entrañas de Teror. Han sido testigos silenciosos de acontecimientos y leyendas. Han sobrevivido a temporales, guerras e incluso a la devastación forestal en épocas pasados, convirtiéndose en todo un referente para el municipio. En este reportaje mostramos esos árboles que han hecho historia en Teror.

RI

Cuando se h abla de árboles con historia en Teror, es inevitable pensar en el Pino donde a finales del s. XV se cuenta que tuvo lugar la aparición de la Virgen. Ha sido el árbol que m ás trascendencia ha dado al municipio y a la isla de Gran Canaria, y del que se mantiene el mayor número de historias y referencias bibliog ráficas.

RI

Cedro junto a la Casa del Guarda

RI

Ombús en el Paseo principal de la Finca

Sin embargo, Teror cuenta actualmente con varios árboles centenarios que son todo un símbolo para varias generaciones. El Casco de Teror y la Finca de Osorio son quizás los lugares donde m ayor número de ejemplares encontremos, pero también los hay en lugares menos transitados por el hombre.

El Casco histórico d e Teror aglutina algunos de los árboles más emblemáticos del municipio, aunque no sean originarios de la isla. Tal es el caso de la Araucaria situada junto a la Basílica, procedente del hemisferio austral, que desde finales del siglo XIX echó raíces en Teror. Es uno de los ejemplares más fotografiados y espectaculares del municipio por su curiosa bifurcaÁRBOLES DE ción originada a principios del s. XX después de OSORIO sufrir las secuelas de un temporal. Este árbol de unos 40 metros de altura es uno de los más antiguos que E n el Espacio Protegido de la Finca se conservan en el Casco, junto con otra Araucaria de Osorio encontra mos la más rica situada al lado de la Plaza de Sintes y el Laurel de v ariedad de árboles y planta s del Indias de la Plaza del Pino, plantado en 19 02. municipio, en la que predominan a lgunos de especial releva ncia .

La Araucaria del "queque", como es conocida por los Osorio acoge al que puede ser el terorenses, pudo h aber sido plantada con motivo de cedro má s antiguo que tiene Gran la inauguración del pilar de abasto junto a la Ca na ria . Sus rama s y semilla s son Alameda, el 7 de septiembre de 1866, y tiene consmuy solicita da s por técnicos para la tancia gráfica desde 1890. Su tremendo porte y lonrepoblación de esta especie casi gevidad le granjeó en épocas pasadas un encanto extinta en la isla. Otro de los ejemespecial entre los terratenientes, que lo plantaban plares imponentes es el roble centeen sus grandes extensiones de tierras com o sig no de nario situado en el paseo principal distinción. Por eso, en la Finca de Osorio pod em os de la Finca y los ombús llega dos encontrar otros ejemplares de esta especie. des de el sur de América hace y a más de un siglo. La v ariada vegetación de la Finca de Osorio está inspirada en muchas zona s por la influencia de l romanticismo del siglo XIX, dejándonos exótica s especies a rbóreas y un paisaje único.

Roble centenario de Osorio

8

TEROR IN FORM A / Invi erno 2 00 8- 2 009

En el Casco de Teror viven también otros árboles con historia, quizás más jóvenes que la Araucaria, pero más arraigados a la orografía isleña. En la Plaza Teresa de Bolívar encontramos uno de los d ragos más viejos. En el municipio contam os con varios ejem plares destacados de drago, como el qu e se encuentra en el re ci nto d el convento del las

REPORTAJE ÁRBOLES CON HISTORIA

1 RI

RI

RI

RI

2

Día Municipal del Árbol

+DRAGOS 3

4

5

6

Araucaria del “queque” (1), drago de la Plaza Teresa de Bolívar (2), Laurel de Indias de la Plaza del Pino (3), pino de la Basílica (4), dragos de los Alzola (5), drago de las D ominicas (6)

Dominicas, qu e podría ser el más antiguo; en El Palmar, en la Finca de los Alzola, y en la misma Alameda y la Casa de la Cultura.

El Casco de Teror perdió a mediados del s. XX uno de sus pinos m ás emblemáticos, ubicado en la Plaza Teresa de Bolívar, del que se cuenta qu e procedía del antiguo p ino de la aparición. Actualm ente, los pinos canarios más llam ativos de Teror flanquean el pórtico de la Basílica del Pino y fueron plantados en 1929. Sin embargo, hay en el municipio pinos más longevos que se mantienen en la retina de varias generaciones, como son los de la Casa de las Pulgas, en San Matías, el de Los Llanos, y el de Barrio del Pino, que puede ser el más antiguo que se conser ve en el municipio.

Teror posee el cedro más longevo que hay en la isla y uno de los robles más antigu os que se conservan, am bos en la Finca de Osorio. Este espacio natural también nos brinda especies importadas casi ú nicas en la isla, como son los ombús, procedentes de Argentina, de finales del siglo XIX. Otra de las especies arbóreas con historia en Teror por su magnífica adaptación a las condiciones climatológicas del mu nicipio son los castaños, que encontramos principalmente en dos zonas distantes, San Isidro y Osorio. Pero también en un ejem plar referencial para las fiestas, como es el Castañero Gordo, en el Barrio del Pino, de donde parten las ofrend as y romerías. Tanto el Castañar de San Isidro como el de Osorio componen un paisaje inigualable, recreado en textos literarios y pinturas.

El Ayuntamiento de Teror celebró el pasado 6 de noviembre el Día Municipal del Árbol con una actividad en el Colegio Huertas de El Palmar, donde los escolares del Centro plantarán 130 semillas de drago. Como en años anteriores, la Concejalía de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Teror organiza el Día municipal del Árbol dirigiendo las actividades a los centros educativos, con el fin de educar a los más pequeños en el respeto por el medio natural. En esta ocasión, los/as alumnos/as de El Palmar plantaron una semilla procedente del drago de la Alameda Pío XII (Casco de Teror), siguiendo las indicaciones de los técnicos de medio ambiente. Cada escolar deberá cuidarla durante unos meses hasta que brote, y el próximo año se plantarán en espacios abiertos.

Frente a la frondosidad de estos árboles, las palmeras también tienen su protagonism o en Teror d e manera aislada. En el Casco se pueden contemplar algunos de los ejemplares m ás altos de palmeras canarias y califor nianas. Pero también son un referente histórico en El Palmar, entre las qu e destaca la de la Fuente de Santa María.

Los árboles con historia de Teror nos muestran la riqueza natural del municipio, de extrem ada variedad, procedencias y frondosidad.

Invie rno 2 008 - 20 09 / TEROR INFORM A

9

RI

RI

RI

REPORTAJE ÁRBOLES

Un nacimiento,

un árbol

7

RI

RI

La iniciativa coordinada desde la Concejalía de M edio Ambiente pretende fomentar el cuidado por la naturaleza entre las fam ilias del municipio, y al mismo tiempo, vincular el crecimiento de los árboles con el de sus habitantes.

6 RI

5 RI

4

El Ayuntamiento de Teror regalará a partir de enero a cada niño/a nacido en Teror un árbol que posteriormente podrá plantar en parques y lugares de reforestación del municipio.

3 RI

2

8

9

RI

1

La entrega de retoños de especies de la laurisilva se realizará según el registro de neonatos en las dependencias municipales. Deberán ser cuidados en los hogares durante un tiempo hasta que se lleve a cabo el trasplante en un lugar público.

10

ÁRBOLES DE RE FERENCIA. Los árboles han marcado la historia de muchos lugares y barrios del municipio, convirtiéndose en puntos de referencia. Uno de los casos más claros es el Barrrio del Pino, donde aún predomina el que pudiera ser el pino más longevo de Teror (1). No muy lejos de aquí, el Castañero Gordo, en plena entrada a Teror desde Arucas, marca la salida de las romerías del Agua y del Pino (2). En los Llanos, en la confluencia de la Avda. del Cabildo y la carretera hacia Valleseco, se encuentra otro de los pinos emblemáticos (3). Y en el casco de San Isidro también sobresale su magestoso pino y palmeras centenarias (4). En el Álamo, en la zona de El Cruce, se encuentra el Pinillo (5); y en El Palmar, la palmera de la Fuente de Santa María (6) es todo un referente en el barrio. También las palmeras californianas que rodean el antiguo Palacio Episcopal (7) se han convertido en seña de identidad de la Alameda, como antaño lo fueron los altos álamos desaparecidos. Otro de los árboles referenciales de la historia de Teror fue el nogal de Manuel Pino, que sirvió para marcar la linde entre las parroquias de Teror y Arbejales en 1942. El el 2003 perdimos definitivamente este ejemplar centenario (8), y el Ayuntamiento plantó en su lugar un joven nogal (9). En la zona de San Matias tenemos junto a la Casa de Las Pulgas otro de los pinos más antiguos (10), desde donde también se divisa el drago del convento de las Dominicas.

Pino plantado hace dos años en el Estadio El Pino

L A C RÓ NIC A

José Luis Yánez, Cronista Oficial de Teror

ÁRBOLES Nadie puede hablar de la Villa Mariana de Teror soslayando el símbolo vegetal que acunó sus inicios y le dio blasón y escudo.

Quizás, en pocos lugares de Canarias tenga un árbol tanta relación con los orígenes de un pueblo y esté tan en relación con sus creencias y su esencia como tal.

El Santo Pino de la aparición, como todo lo terrenal, se abatió a resultas de una tormenta el 3 de abril de 1684, Lunes de Pascua. El cura comunicó el hecho al obispado, advirtiéndole que aquellas fechas de fiesta se habían tenido en Teror "…bien amargas y con grandes lloros y sentimientos por la caída del Pino Santo de Nra. Sra." Tuvo presuntamente continuidad genética el centenario ejemplar y un descendiente de su estirpe llegó ya venerable en edad hasta el siglo XX. González Díaz, en su libro Pasionarias, nos describe su decrepitud:

10

T EROR IN FORM A / In viern o 20 08- 200 9

QUE VIVIERON EN

"Monarca venerable, no abdiques tu corona; eres como un abuelo herido por los años, que envejeció sufriendo penas y desengaños, y a quién ni el tiempo abate ni la vejez destrona.No te rindas ni abdiques. No puedes abdicar;la tradición te alienta y te mantiene en pie; eres como la fuerza esencial de la fe,que no puede tampoco morir ni renunciar."

Como la esperanza es siempre lo último que debe perderse, algunos colocan en esta misma línea genealógica a otro pino, que crece lozano y verde en la Plaza Teresa de Bolívar, uniendo las ramas del presente perórense con las raíces de su origen más profundo.

Llegó la Villa a la centuria pasada con otro ejemplar de Pinus canarienses que en la entrada del pueblo desde Arucas saludó a nuestros antepasados y dio con su pre-

TEROR

sencia nombre al barrio que se originó a su alrededor. González Díaz, Apóstol del Árbol, defensor acérrimo de reforestaciones y amante del pueblo hasta su muerte, saludó t ambién en 1918 su venerable ancianidad cuando comenzaba ya a desmoronarse: "Así como tiene una Patrona, Teror tiene un Patriarca. Y el Patriarca es el pino añoso y venerable que se alza junto al puente en la entrada de la nueva carretera que conducirá a Arucas….poco a poco, ha envejecido y se ha debilitado.

Varias cent urias lo han visto crecer, luego estacionarse, después degenerar, por último prepararse para morir" En esta pequeña relación de tres árboles simbólicos de Teror ya desaparecidos, me encamino hacia Las Palmas por la antigua vereda que uniera las costas de la isla con las cumbres durante centurias. En las antaño despobladas y hoy pujantes tierras

que rodeaban la ermita de San José del Álamo, a la vera de este camino, creció en desbordante y solitaria lozanía y tamaño una esbelta palmera que se vislumbraba desde muchos kilómetros alrededor.

Este otro símbolo vegetal de Teror (recuérdese El Palmar) de exótica presencia, cimbreando al viento y doblándose a tempestades aguantó hasta que una lo desarraigó en el último tercio del pasado siglo. Y así también, la Palma de San José pasó a acompañar a los mencionados, y otros tantos árboles, que conformaron y siguen conformando el ideario de respeto a la naturaleza de los terorenses,a ese paraíso vegetal donde de seguro nos esperan para que sigamos disfrutando de su energía y su fuerza, y sean el símbolo más veraz de que crecemos como una comunidad civilizada y respetuosa con el mundo que la rodea.

ARCHIV O

PARTICIPACIÓN NAVIDAD

Campaña navideña

=CONSUMO La palabra consumo tiene mucho que decir en Navidad para los empresarios, pero también para los consumidores.

¿REYES MAGOS O PAPÁ NOEL? Para que no haya problemas entre los defensores de uno u otro, tanto Papá Noel (el 20 de diciembre) como los tres Reyes Magos ( el 5 de enero) estarán en Teror. Uno en el encendido del Árbol junto a la Alameda; y los otros en la Cabalgata y recogida de cartas. En las imágenes superior y derecha, Belén de la Basílica y detalle del Belén que se inaugura en la Casa de la Cultura el 13 de diciembre

Navidad con Belén Teror en miniatura

Teror volverá a tener este año su Belén navideño en la Casa de la Cultura. Desde el 13 de diciembre se podrá visitar la instalación que recrea elementos del Casco, obra del belenista Fernando Benítez.

La tradición de re alizar un gran B elén en Navidad vuelve a Teror, después de varios años de ausencia. La Sala de Exp osiciones d e la Casa de la Cultura de Teror ocupará este año, a partir del 13 de diciembre, un B elén singu lar, creado por el prestigioso bele nista Fernando Benítez. En é l se recrearán diversos espacios del Casco de Teror, como la Calle Real d e la Plaza o la Basílica d el Pino, y contará con unas 5 00 pi ezas, entre figu ras exclusivas con vestime ntas d el s. XVIII y XIX, m iniatu ras y enseres.

Más de 70 m2 de superfici e y 11 metros frontales ocup arán la instalación, con escenificaciones de la vi da coti diana y personajes que reflejan la idi osincrasia d e los canarios. Contará con 20 figuras mecánicas, entre ellas las del Nacimi ento, si stema d e agu a e iluminación.

CONSUMO EN TEROR La Asociación de Empresarios de Teror (ASETEROR) nos dice que consumamos en Teror, para así dinamizar la vida comercial del municipio.

Por eso, igual que en los últimos años, han puesto en marcha la Campaña Navideña “Yo quiero Teror.

Yo compro en Teror”. Una propuesta interesante que prediará con sorteos de vales semanales y regalos directos que se entregarán el 3 de enero.

La Asociación de Empresarios de Teror ofrece además aparcamiento gratuito de hasta 3 horas en al día en Plaza de Sintes para facilitar a los clientes la realización de las compras.

CONSUMO RESPONSABLE También la Oficina Municipal de Información al Consumidor (OMIC) hará una campaña de información para explicar a los ciudadanos sus derechos y deberes al realizar sus compras. Este año se aportan además varias ideas para hacer frente a la situación de crisis económica, ofreciéndonos consejos útiles para ahorrar en el hogar reduciendo el consumo de luz, agua, con los electrodomésticos o los equipos informáticos.

Tam bién la Basílica del Pino estrenará a me diados de diciemb re su Belén en el Retablo Mayor y Coro; y Aseteror rep etirá en e l Laure l de la Plaza del Pino, a partir del 20 de dicie mbre. La ruta de Belenes inclu ye adem ás varias Asociaciones de Vecinos de Teror.

Regala un Juguete La Concejalía de Infancia ha organizado en colaboración con la Cruz Roja una campaña de recogida de juguetes (nuevos, no bélicos, no sexistas, educativos) del 9 de diciembre al 3 de enero. Los juguetes se entregarán en Cruz Roja o la Concejalía de Infancia y Juventud. Más información 928 63 04 33.

Además se entregarán dos entradas por cada juguete para el espectáculo navideño "Una fiesta especial" que se celebrará el 19 de diciembre en el Auditorio.

Invi erno 2 00 8- 2 009 / T EROR IN FORM A

11

PARTICIPACIÓN FIESTAS EDUCACIÓN EL 24 DE FEBRERO, MARTES DE CARNAVAL,

SERÁ FESTIVO EN

TEROR

Celebrado el primer Consejo Escolar del curso

CARNAVAL

Se fijaron los días no lectivos de libre disposición en Carnaval y mayo.

El Carnaval ocupará desde mediados de febrero la actividad festiva en el municipio, animada por las murgas terorenses.

Desde la Concejalía de Festejos y las Asociaciones de Vecinos d e Teror se org ani zar án diversos actos festivos, m arcados principalmente por la actuación de las murgas del municipio, que ya en estos días se reúnen para preparar canciones, vestuarios y escenografías.

El día grande del Carnaval tendrá lugar en la noche d el 23 de febrero, ví spera del Martes d e Carnaval, que este año también será festividad local. La Gran Gala d e Car naval contará con e l Pregón, el estreno de nu evos repertorios de las murgas y varios espectáculos qu e ani mar án la noche.

Las Marujas Pirás, que el pasado Carnaval se tomaron año sabático.

El cierre de las Carnestolendas será el 7 de marzo, con el entierro de la Sardina, al que acompañará precedido de un Pasacalles desde el Castañero Gordo a la Plaza de Sintes un séquito de viudas consternadas por el final de la fiesta.

Los más pequeños disfrutarán el 20 de febrero de la Fiesta de carnaval infantil

Entre los diversos asu ntos tratados, se fijaron los días no lectivos de libre disposición d el curso, que serán el 25, 26 y 27 de febrero ( excepto Dominicas que será el 19 , 2 0 y 23 de febrero) y 4 d e mayo.

Desde el Ayuntamiento de Teror se inform ó sobre las obras RAM acometidas en los Centros educativos y el mantenimiento de los mismos, que actualmente se encuentra en fase de adjudicación a una empresa externa. También se informó de la convocatoria de subvenciones municipales para AMyPAs y Centros Educativos y sobre la planificación de actividades extraescolares en los Colegios, afectad a por la huelga d el profesorado por la homologación.

RI

FRAN HERNÁNDEZ

Como todos los años, los barrios de El Palm ar y El Álamo se suman a la fiesta de las mascaritas con sus celebraciones en las Asociaciones de Vecinos, donde tampoco faltarán las murgas de Los Cernícalos, Los Desiguales, y posiblem ente

RI

El pasad o 3 de noviembre tuvo lugar el p rimer Consejo Escolar municipal del curso 2008-2009, donde estuvieron representados los distintos organimos institucionales y educativos d el municipio.

Otro de los puntos tratados en el Consejo se refirió al cierre del Colegio de San Isidro y el traslado de los alumnos al local de la Asociación de Vecinos del barrio, una vez aprobado p or parte de la Consejería de Educación la idoneidad temporal de las instalaciones para d esarrollar las actividad es educativas.

T URISMO

RI

Teror se promociona en Playa del Inglés

ROMERÍA DEL ROCÍO A LA VIRGEN DEL PINO La festividad de la Virgen de Coromoto, en Arbejales, y la Ofrenda Romería del Rocío a la Virgen del Pino, volvieron un a ño más a convocar a cientos de peregrinos a finales de octubre, en torno a la comunidad canario-venezolana y a la hermandad del Rocío. Dos fiestas distintas pero unidas por la gran devoción a sus patrona s, que se ha n consolidado en Teror como punto de referencia en otoño, pasadas las fiestas patronales a Ntra. Sra . del Pino.

12

T EROR IN FORM A / In viern o 20 08 - 2 00 9

El municipio d e Teror será el protagonista de las Jornadas de Turismo que se celeb rarán del 9 al 13 de feberero en el Centro Comercial Yum bo, org anizadas d esde el Patronato de Turism o de Gran Canaria con el fin de dar a conocer a los tu ristas los encantos de la i sla. La Oficina d e Información Tu rística (OIT) de Teror se traslad ará a Playa del Inglés, acom pañada de diversos prog ramas de promoción con la p articipación de arte sanos, m úsicos, gastronom ía, etc.

Por otra parte, la OITde Teror h a p uesto en march a la tarjeta de Excellence Clu b, diri gida a turistas no resi dentes en Canarias, con el fin d e activar el consum os en diferentes sectores de las islas.

PARTICIPACIÓN CIUDADANA ASOCIACIONES DE VECINOS

U N DÍA EN LA V ID A DE ...

El Grupo de Gobierno visitó los barrios de Teror El Alcalde y los Concejales terorenses recorrieron entre octubre y noviembre todas las Asociaciones de Vecinos.

D urant e los me ses de octub re y noviem bre el Gr up o de Gobie rno m unicipal visi tó todos los barrios del m unicipio manteniendo un encuentro con los ciudadanos en las di ferentes Asociaciones de Vecinos p ara conocer d ire ctamente las necesid ades de los d istintos núcleos y exp licar los proyectos previstos desde el Ayuntam iento.

El Alcalde, Juan d e Dios Ramos, y los nueve Concejales Dele gados que constitu yen el Grupo de Gobierno, recogieron las solicitudes y propuestas vecinales dand o respuestas a los vecinos. En general, las demandas se centraron principalmente en los servicios de alcantarillado, alumbrado, limpieza y recogida de basura y pavimentación de vías. Pero también se plantearon propuestas para

la mejora del transporte público en barrios alejados sin servicio de guagua o en horario noctu rno; sobre la telefonía móvil, el tráfico y la seguridad.

Tras estas reu ni one s, e l gr upo d e gobierno analizará las prop uestas y marcar á unas l ínea de actu ació n teniend o en cu enta las necesidad es más urgentes.

Lo s vecin os/a s se mostra ron pa rtici pativos en l as reu nione s cel ebradas con l os rep re sentantes muni cipal es RI

ARGELIA RAMÍREZ Feriante más antigua del Mercadillo

Argelia Ramírez Quintana es la feriante más antigua de Teror en el Mercadillo dominical.

En 1963 instaló su primer puesto, una caseta de tiro que regalaba golosinas. A principios de los años 70 decidió cambiarlo por uno de pan y repostería, que se ha mantenido hasta la actualidad ofreciendo una variada oferta de productos. Pero desde que tenía 7 años de edad, Argelia ayudaba a su padre en un puesto de churros que montaba en e l Mercadillo y en las fiestas. Reconoce que es un trabajo duro, que aguanta gracias a la ayuda de su familia, y ya sólo piensa en la jubilación que le llegará en año y medio.

RI

¿Cuál es su horario de trabajo?

Los domingos en el Mercadillo trabajo desde las 5 y media de la mañana hasta las nueve de la noche. Hay días que estoy hasta doce horas de pie. ¿Se echa la siesta? ¡Qué va, no puedo! Siempre tengo algo que hacer.

+AL LORO La Concejalía de Juventud de Teror tiene previsto poner en marcha un Punto de Informació n en el IES de Teror, con el fin de facilitar a los jóvenes el acceso a la información municip al y al mismo tiempo asesorarles sobre materia s de su interés (becas, cursos, drogodependencias, sexualidad, asociacionismo, etc). En coordinación con el Centro, el nuevo servicio municipal estaría abierto en horario lectivo tres veces en semana, de manera que los jóvenes puedan ser más particip ativos en los proyectos organizados por el área de Juventud.

RI

¿A qué hora suele levantarse?

Los domingos me levanto a las cinco menos cuarto. Entre semana, a las 6 y media.

INFANCIA / JUVENTUD

Información para jóvenes en el IES

Argelia en su puesto del Mercadillo de Teror

¿Y cuándo no hay clientes?

Me dedico a colocar y ordenar la mercancía.

Grupo de escolares en una de las visitas guiadas por el Centro Histórico

VAMOS AL’AYTO ¿Donde se ubican las dependencias municipales, cuáles son sus funciones y quienes trabajan en ellas? Esta es la pregunta a la que tratará de dar respuesta el proyecto "Vamos al'A yto", elaborado por las Concejalías de Infancia y Juventud para enseñar a los más pequeños el Ayuntamiento. E n grupos organizados desde los Centros Escolares se realizarán excursiones guiadas por personal del Ayuntamiento a las dependencias municipales. Así, los pequeños podrán conocer in situ donde está el Salón de Plenos y para que sirve, cuáles son las funciones del departamento de estadística, o de servicios económicos; cuándo están abiertas las dependencias o como se presenta en registro una solicitud.

¿Tiene algún lugar preferido para estar en el Mercadillo?

Por ser una de las más antiguas en el Mercadillo, tengo un buen lugar detrás de la Basílica. ¿Qué es lo más duro de la vida de feriante?

Tener que aguantar tantas horas seguidas de trabajo y a veces en condiciones muy duras por el mal tiempo. ¿Qué es lo que más le gusta de su trabajo?

Más que el trato con la gente, a mí me gusta estar en la trastienda y en los preparativos. ¿Cuándo no está en el Mercadillo, que le gusta hacer?

Me encanta cocinar y ocuparme de las cosas de la casa, lavar, ordenar la ropa… ¿A qué hora suele irse a la cama?

Suelo irme a la cama a las 11 de la noche.

Invi erno 2 00 8- 2 009 / T EROR IN FORM A

13

SERVICIOS ECONÓMICOS EL

AYUNTAMIENTO ACTUALIZA SUS ORDENANZAS FISCALES

Ordenanzas fiscales

puesta al día de la normativa El Pleno de la Corporación municipal aprobó el pasado 10 de noviembre la actualización de las ordenanzas fiscales, con el objetivo principal de adaptarlas a la normativa vigente.

A RCHIVO

El trabajo realizado por los Servicios Económicos municip ales se h a fund amentado en cuatro p rincipios bási cos: la aprob ación de tasas adecuánd olas a la Ley reguladora de H aciendas Locales; la modi ficación de las ordenanzas fi scale s; la su presión de tasas y sus correspondi entes ordenanzas en d esuso; y la sup re sión de los precios pú blicos.

En cuanto a las tasas, sólo la de prestación de ser vicios p ara la celebraci ón de matri monios civiles en las depend encias mu nicipales sufre una variación económ ica. La tasa correspondiente a la ocupación del su elo y subsuelo d e uso pú blico se ha dividido en tres modelos diferentes d e aplicación. La de portad as, escaparates y vitrinas tambi én se ha ampliado a cajeros automáticos. Y las dos tasas d e acceso y utili zación de áre as recreativas, de ocio y esparcimiento se han fusionado en una sola. El resto sólo h a adecuación a la ley vigente.

-IBI

A RCHIVO

ARCHI VO

ARCHIVO

> MODIFICACIONES

Respecto a las ordenanzas fi scales, las modificaciones fund amentales se han realizado en la ad ecuación a la norm ativa vi gente y a la su presión de algunas por encontrarse en Imagen del antiguo matadero de Teror en la Calle d esuso desde hace tiempo. La Nueva, en torno a 1962. actu alización ha supuesto tamE N DE SUSO bi én la elim inación de los preLa revisión de las tasas y ordenanzas municipales ha incluido también la suprecios públicos e n todas ellas, sión de algunas de ellas, como la de "Acarreo de carne", que no se aplicaba p asando a ser tasas, seg ún desde el cierre del Matadero Municipal, o la de "Servicios especiales por especm arca el texto refundi do de la táculos o transporte", en desuso desde hace más de 20 años.

Ley de Haciendas Locales.

14

Casamientos

Animales

Cementerio

La única tasa que sufri rá un incr emento es la de "Servic ios para la celebración de matrimonios civiles en dependencias municipales", que p asa de 3 0 a 90 €, y en el c aso de que uno de los cónyuges esté emp adro nado en el municipi o será d e 54 € . Esta subida ha sid o justificada por el coste q ue supon e para el Ayuntami ento la prestación de este servicio.

Próximamente se modificará la ordenanza reguladora de tenencia y p rotección de animales de co mpañía. En el caso de poseer más d e 4 perros se tendrá qu e someter a autori zació n y será motivo de inf racc ión no disp oner de ésta. Ad emás, el Ayu ntamiento co brará a los dueños de l os perros extraviad os los gastos que ocasione el animal en el t ranscurso de la desaparició n.

La o rdenanz a reguladora de los “Servic ios de cementerios,con ducción de cadáveres y otro s servicios fúnebres de carácter local” ha modi ficad o el perio do de p ermanen cia de los difun tos en el nicho de 5 a 10 años, según marca l a legisl ació n vigente.

La tasa se mantiene co mo hasta el momento, pero ap lican do los cinco años más de uso d el ser vici o.

T EROR IN FORM A / In viern o 20 08 - 2 00 9

Baja el tipo impositivo del gravamen al 0,50%

El grupo de gobierno municipal ha decidido aplicar el próximo año una bajada del tipo impositivo del gravamen del Impuesto de Bienes Inmuebles urbano (IBI), pasando del 0,52 % al 0,50 %, con el objetivo de contrarrestar los efectos de la crisis y paliar el incremento fijado en la ponencia de valores en el 2006 por la Gerencia Regional del Catastro.

En los tres últimos años, el Ayuntamiento ha bajado el gravamen fijado para los bienes inmuebles urbanos; primero desde el 0,72 % al 0,60 % y posteriormente hasta el 0,52%.

El porcentaje fijado actualmente al 0,50 % lo sitúa cerca del mínimo fijado por ley, que es del 0,45% para los bienes inmuebles urbanos. En el caso de los bienes rústicos, el gravamen se mantiene en el 0,45%, como se fijó en el 2006.

SERVICIOS MUNICIPALES H ACIENDA

trámites

El presupuesto municipal disminuye un 12 % en 2009

ALTA EN EL PADRÓN MUNICIPAL

Los efectos de la crisis económica se notarán en las arcas municipales, aunque se compensarán con la ayuda del Estado anunciada por Zapatero.

Al mismo tiempo, la disminución del presupuesto se verá compensada con la ayuda del Estado para los municipios, anunciada recientemente por el Presidente Zapatero.

A través de esta aportación destinada a inversión en obras, Teror recibierá en torno a los 2,1 millones de €.

Los escolares reciben el material escolar gratuito

Los ámbitos más afectados por la disminución de inversión serán las áreas de participación, como fiestas, deportes y cultura, mientras qu e el área d e Servicios Sociales tenderá al alza para hacer frente a programas de ayud a y atención ante la situación de crisis. En cuanto a Gastos corrientes se aplicará una disminución de casi un millón de euros, y en Personal se realizará un reajuste de unos 500.000 €, evitando causar situaciones drásticas entre los trabajad ores.

Quién Cualquier persona residente enTeror Dónde En la Oficina Municipal de Estadística del Ayuntamiento, sita en la Calle Padre Cueto, 2, Telf. 928 630 075/76.

Según las previsiones, el Ayuntamiento ingresará en impuestos directos 6.000 € menos; en imp uestos indirectos bajará 93.000 € , en tasas y otros ingresos 350.000 € menos, las transferencias corrientes de otras instituciones descenderá en 878.000€; y en i ngresos patrimoniales recibirán 45.000 € más; las transferencias de capital disminuirán 927.000 € .

Cuándo De Lunes a Viernes de 09 a 14 h.

Qué REQUISITOS QUE DEBE CUMPLIR Vivir en una casa de propiedad o alquiler en el municipio o estar autorizado por el propietario del inmueble.

A GU A S DE TER OR C ON L A ED UC A C IÓN RI

Se calcula que el Ayuntamiento d e Teror ingresará en el 2009 en torno a los 15,8 millones de euros, 2,6 millones de € menos de lo que registró en el 2008. Ante esta situación, el gobierno municipal tratará de ajustar el gasto a este recorte teniendo en cuenta las necesid ades más perentorias y los ser vicios básicos a los ciudadanos. Los capítulos I, II y VI del presupuesto municipal pertenecientes a Personal, Gastos en bienes cor rientes y servicios voluntarios e Inversiones Reales, serán los más afectados por el reajuste en las cuentas.

RI

x LA EDUCACIÓN La entrega del materia l escolar para el curso 2008-2009, a través de la campaña Aguas de Teror Educa, ha venid o este año caída del cielo para muchos padres y madres a los que el inicio de curso se le ha hecho más difícil con la crisis. Ya son 10 los años que la empresa municipal Aguas de Teror y el Ayuntamiento realizan esta entrega gratuita a todos los escolares empadronados en el municipio (unos 2.000), desde infantil a 1º de bachillerato, Ciclos formativos y Programas de cualific ación. Este año, el coste del material ha supuesto un gasto de unos 90.000 €, que Aguas de Teror aporta como la mejo r inversión de futuro en el municipio y por la educación.

Como en los últimos años, la entrega se hizo con una Fie sta Municipal de Inicio del Curso, en la que lo s pequeños disfrutaron de juegos y actividades.

El empadronamiento es la inscripción en el Padrón de habitantes de un municipio, que acredita la residencia y el domicilio de los vecin@s a todos los efectos administrativos. Toda persona que viva en España está obligada a inscribirse en el Padrón del municipio donde reside habitualmente.

Quienes viven en más de un municipio se inscribirán en el que residan durante más tiempo al año.

DOCUMENTACIÓN REQUERIDA -Hoja patronal cumplimentada y firmada. El impreso lo puede recoger en la oficina municipal de Estadística.

-Documento que acredite la identidad de las personas inscritas.

-Documento que acredite uso de vivienda.

-Autorización de empadronamiento. Cuando la solicitud de inscripción se efectúe en un domicilio en el que figuren empadronadas otras personas, será necesario que alguna persona mayor de edad inscrita en el domicilio, autorice la inscripción de los nuevos residentes. En el caso de que en el domicilio no residan otras personas, será necesario que cualquiera de los titulares del mismo lo acredite y autorice la inscripción de los solicitantes.

-Declaración de no empadronamiento.

Cuando los solicitantes no estuvieran empadronados con anterioridad o desconocieran el municipio de su anterior inscripción padronal, deberán cumplimentar la declaración jurada de no inscripción o desconocimiento.

-En caso de rectificación o actualización de datos, presentar documento acreditativo del dato correcto.

Puedes consultar en www.teror.es

In vierno 200 8 - 2 009 / T EROR IN FORM A

15

RI

SERVICIOS MUNICIPALES

LIMPIEZA

La recogida de basura inicia nueva etapa en enero El Alcalde y el Concejal de Personal junto a varios funcionarios.

El nuevo contrato de adjudicación mejorará el servicio, tanto en la retirada de residuos orgánicos como en el reciclado.

P ERSONAL MUNICIPAL

Toman posesión los jefes de sección y negociado El pasad o 2 8 de noviembre tomaron posesión de sus puestos d e trabajo incluidos en la RPT como jefes de sección, d e negociado y de grupo del Ayuntamineto de Teror 22 funcionarios de la administración local. La ocupación del puesto d e trabajo se ha realizado mediante la convocatoria de concu rso de m éritos realizada por el Consistorio.

SANIDAD

Botiquín de urgencias en Lo Blanco

Con el nuevo año, el servicio de re cog ida d e residu os sólid os prevé una importante mejora.

La nueva adjudicación del servicio por parte de la Mancom unidad de Ayuntam ientos del Norte, pretende rectificar los problemas en la recogida que se h an venido sufriendo en los últimos años.

La nueva adju dicataria contempla un incremento en la frecuencia de recogida de basura en Teror, además de la reposición, m antenim iento y aumento de los contenedores. Se sustituirán los actuales recipientes de papel y plástico de 800 l. por otros mayores con capacid ad

para 3.000 l., ampliándose también el número de unidades. La mejora del servicio inclye campañas para fomentar la recogida selectiva.

Desd e la Concejalía de Limpieza del Ayuntamiento de Teror se prevé que las importantes mejoras en la recogida de basura emp iecen a notarse desde principios de enero y que revierta d e manera efectiva en todos los barrios del municipio.

El nuevo servicio costará al Ayuntamiento de Teror 41 4.0 00 € al año.

A partir de ener o se r epondrán y ampliarán los contenedores de basura y se sustituir án los recipientes de papel y plástico por otros mayores de 3.000 litros.

Abierto desde el 5 de diciembre

D ESARROLLO RURAL

Los ganaderos se ponen al día en control Yunta Cumbrera impart ió un curso La Concejalía de Desarrollo Rural ofreció del 20 al 22 de noviembre un curso sobre "Identificación animal, núcleos de control lechero y producción cárnica y libros genealógicos", en el que participaron una treintena de ganaderos de la comarca. El cur so org anizado por la Asociación "Yunta Cumbrera" con la colaboración del Gobierno de Canarias y el Ayuntamiento de Teror contó con seis exposiciones monográficas a cargo de especialistas.

Para cerrar el curso se visitaron dos explotaciones ganaderas en Osorio.

16

TEROR INFORM A / Invi erno 2 008 - 20 09

AGENCIA

DE

EMPLEO

Y

DESARROLLO LOCAL

Teror celebró las II Jornadas de Agentes de Desarrollo Local Estuvieron dedicadas a la implantación de las Agendas 21 Local Más de 80 agentes de Desarrollo Local p arti ci paron en las II Jor nad as d e Agentes de Empleo y Desarrollo Local, el 30 y 31 de octubre, organizadas por la Consejería de Empleo, Desarrollo Local e Igu aldad del Cabildo de Gran Canaria y la colaboración del Ayuntamiento de Teror, y dedicadas principalmente a la

implantación de las Agendas 21 Local y a conocer las técnicas para la organización de procesos de participación pública. Además se dieron a conocer iniciativas de desarrollo local que inclu yen la perspectiva de género, así como en herramientas para la elaboración de acciones desarrollo local y empleo.

RI

Los barrios de Lo Blanco y San José del Álamo contarán con un Botiquín d e Urgencia a partir del 5 de diciembre, ubicado en la Carretera General de Lo B lanco, 73. El dispensario farmacéutico prestará sus ser vicios de lunes a viernes en h orario de 9 a 13,30 horas y de 16,30 a 2 0 horas. Los miércoles por la tarde, sábados y domingos cerrará.

Inauguración de las Jornadas el pasado 30 de octubre

Las jornadas inauguradas por la Consejera de Empleo, Desarro-llo Local e Igualdad, Isabel Guerra, el Alcalde de Teror, Juan de Dios Ramos, y el Subdirector de Empleo del Servicio Canario de Empleo, Juan Cam ejo, sirvieron además de punto de encuentro para las personas y entidades im plicadas en el fomento del empleo y el desarrollo local en la isla.

ATENCIÓN SOCIAL

EL AYUNTAMIENTO AUMENTA

LAS AYUDAS PARA ALIMENTOS

Momentos difíciles la crisis se deja notar Las solicitudes de ayudas sociales se incrementan en el municipio ante la crisis económica.

El Ayuntamiento de Teror ha notado muy de cerca los efectos de la crisis económica que se está viviendo a nivel mundial. No sólo en los ingresos de las propias arcas municipales, sino e n la di fí ci l situ ación d e much os ciudadanos y familias del municipio que llegan en busca de ayudas.

La Concejal de Servicios Sociales, Vanesa Cabrera, dio a conocer en el Ple no Ord inario ce lebrado en noviembre la difícil situación que están at ravesando m uchos vecinos/as del m unicipio, y reconoció que las previsiones para el próximo año son de aumento.

La edil socialista confirmó que "cada vez son más las personas que se acercan a los Servicios Sociales municipales para pedir ayuda, en su

mayoría clasificadas dentro de la pobreza moderada. Esta situación afecta principalmente a personas mayores, familias monoparentales y familias numerosas donde la única entrada económica es del cabeza de familia".

Según comunicó Vanesa Cabrera, este año se han concedido 45 ayudas sociales, 6 más que en todo 2007. También se han entregado 7 2 ayudas para alimentación y se han tram itado 38 ayudas de Prestación Canaria de Inserción (PSI) o ayudas básicas. Ante esta situación, el Ayuntamiento de Teror h a incrementado las ayudas básicas de alimentos de los 12.000 € presupuestados el pasado año a los 2 1.0 00 € y ha gestionado la tram itación de diversas ayudas a través d el Gobierno de Canarias.

EN DATOS 3.141 atenciones en los servicios La Concejalía de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Teror ha realizado desde enero a octubre de 2008 un t otral de 3.141 atenciones. El mayor número de atenciones se ha realizado a través del Servicio de Información y Orientación a la mujer, con 1. 179. E n segundo lugar se encuentra el servicio de familia y menores, con 793 at enciones y le sigue el servicio de prestaciones, donde se han realizado 716. En el servicio de atención a mayores se registraron 182 atenciones, en Salud Mental, 26, y en drogodependencias, 8.

Taller para organizar la economía familiar

: LA COMPRA La Concejalía de Servicios Sociales pondrá en marcha a part ir de enero un taller dirigido a organizar la economía familiar ante la sit uación de crisis. Las sesiones ofrecerán información y pautas para saber economizar en el hogar y afrontar con bajos ingresos los gastos familiares.

Los principales destinatarios del taller serán las personas que reciben ayudas de los Servicios Sociales municipales y todas aquellas parejas que quieran recibir nociones de ahorro y economía familiar. La inscripción debe realizarse en Servicios Sociales. 928 61 41 10. sociales@teror.es

RI

RI

RI

CÓMO AFECTA LA CRISIS ...

RI

> TESTIMONIOS >>>

:

En casa

En el comercio

En el trabajo

En Atención Social

Milagros a Monte sdeoca Desempleada

Pe dro Campos Presidente de Aseteror

Owe r Cha ng Nav arro Trabajador en construcc ión

Vanesa Cabre ra Conc ejal a Servicio s Sociales

"Para quienes vivíamos ya muy ajustadas por nuestra situación económica, la crisis nos afecta de una manera menos dramática, quizás porque estamos acostumbradas a vivir con muy poco dinero. Mi mayor temor es que la necesidad vaya a más y no tengamos lo mínimo para vivir. Me da mucha lástima ver a la gente joven sin trabajo y con un futuro muy negro, o personas que ni siquiera tienen una casa donde vivir o algo que echarse a la boca”.

"Los empresarios somos conscientes del descenso del consumo, pero también tenemos que ser optimistas y conf iar en la sensibilidad de los ciudadanos del municipio apoyando a los pequeños comercios con sus compras frente a las grandes superficies.

Ahora es cuando más tenemos que emprender acciones que potencien la venta, como es la campaña de Navidad, y afrontar estos momentos de crisis sin alarmarse más de la cuenta".

"Desde marzo estoy en paro y no hay manera de encontrar trabajo en lo que sea. La crisis nos ha afectado mucho laboralment e, t anto a mi mujer como a mí. Los dos estamos parados y tenemos una hija que sacar adelant e.

A hora hago un curso del INEM de limpieza y embellecimiento de espacios abiertos. Si no encuent ro nada en la construcción quizas t enga más posibilidades en la jardinería”.

"En los últimos meses se ha notado un important e aumento de solicitudes de ayudas sociales y de empleo en el Ayuntamiento. La demanda de aliment os t ambién se han incrementado de manera destacada en el caso de familias con ingresos mínimos.

Diariament e llegan a Servicios Sociales personas con situaciones económicas muy complicadas, a las que se les trata de orientar y t ramit ar ayudas".

Invi erno 2 00 8 - 20 09 / TEROR IN FORM A

17

SOCIAL PREVENCIÓN

>

APUNTES

>>

Juguetes no sexistas

Teror celebró el Día de eliminación de la violencia contra la mujer

PR OGR AMA

La Concejalía de Igualdad organizaró un amplio programa de actos de concienciación entre la población.

A través de los juegos, la s niñas y los niños van formando su personalidad. Jugando se aprenden tip os de conducta, comportamientos, se aprende a relacionarse con las demás personas y por tanto, a través del juego se pueden evitar conductas sexistas en el futuro.

Permitiendo y fomentando que niñ as y niñ os jueguen con todo tipo de ju guetes, estamos ayudándoles a que aprendan más cosas, a que desarrollen más habilidades, y lo que es más importante, estamos contribuyendo a una socie dad mejo r.

Con moti vo del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, el 25 de noviembre, la Concejalía de Igualdad organizó a través del Programa de Prevención y Sensibilización ante la violencia de género varias actividades de concienciación.

Lo importante de lo s juguetes es que sean divertid os y seguros, favorezcan la participación y la imagin ación, y sean adecuados a su edad. No hay juguetes de niños o de niñas, deja que ju egue con camio nes y muñecas, con juegos de construcción y con cocinitas, sea niñ a o niño que goce de todo tipo de juguetes porque si seguimos regalando a las niñ as muñecas, útiles de cocina, estamos potenciando los roles asignados a mujeres que consisten en el cuidado de la casa, de lo s/as hijos/as. A los niños les regala mos coches, balo nes, muñecos que representan a héroes le seguimos transmitiendo el rol que tradicionalmente representa al hombre (ser in dependiente, la fuerza, salvadores); role s y estereotipos que hay que elimin ar para alcanzar una socie dad más ig ualitaria y más justa.

No se trata de forzar a nuestros/as hijos/as a jugar con juguetes que no les gustan, pero tampoco impedirles jugar con juguetes atrib uídos por la sociedad a otro sexo. Si los padres y madres, e incluso, otras personas de referencia para el/la niño/a motivan y alaban que éste juegue con todo tipo de juguetes, el/la niño/a no dará mayor importancia a esas burla s.Nuestros hijos e hijas a través de los juguetes, pueden imagin ar que vivirán en un mundo en el que todas las personas son capaces de desempeñar distintas profesiones y disfrutar del cuid ado de su familia in dependientemente de que sean muje res u hombres.

En defin it iva, la educación desde el ámbito familiar y socia l potencia valo res de género manteniendo las diferencias entre ambos sexos. Los medio s de comunicació n refuerzan esta imagen sexista, al ofrecer imágenes esteriotipadas de cómo ha de ser y comportarse cada género socialmente. Las dif erencia s de género y la tendencia a la igualdad es un hecho que hay que resolver a través de la educació n, siendo los juguetes un medio para conseguir la igualdad si dejamos a niños y niñ as que disfruten de toda la amplia gama de juguetes sin poner límites en función del sexo.

T EROR IN FORM A / In viern o 20 08 - 2 00 9

El programa incluyó además la particip ación en el II Encuentro Comarcal contra la violencia de género, un taller sobre "Los roles de género en los videojuegos", impartido en los distintos colegios del municipio y el IES de Teror, la exposición didáctica titulada "Todo

pueblo tiene sus mujeres", cedida por la Asociación Insu lar de Desarrollo Rural (AIDER), y promoción en Radio Teror.

El 25 de noviembre tuvo lu gar en el Ayuntamiento la lectura de u n m anifiesto elaborado por un equipo de mujeres a través de un taller. Posteriormente tuvo lugar la entrega de premios del concurso de carteles por la Concejal de Ig ualdad, Macare na Sánch ez. Por la tard e se hizo una salida al cine Monopol y se participó en la Manifestación convocada en Las Palmas d e GC para la conmemoración.

Cartel ganador del concurso convocado por el Ayuntamiento para el Día de la E liminación de violencia contra la mujer, realizado por Humberto Mart in. El segundo premio recayó en Javier Santana y el tercero en Reynaldo Ramos.

PREVENCIÓN DE DROGODEPENDENCIAS

La “Aventura de la Vida” entra en los Centro Educativos de primaria Los escolares de 3º de Primaria reciben nociones de hábitos saludables La Concejalía de Ser vicios Sociales puso en marcha con el inicio de curso el programa d e prevención de drog odep endencias "La Aventura d e la Vida", dirigido a los alum nos/as de 3º de prim aria de los Centros Educativos de Teror. A través del profesorad o los escolares reciben nociones de autoestima y hábitos saludables, a través de un proyecto ed ucativo con unidades didácticas de prevención. La colaboración del personal docente es fundamental en este proyecto municipal, que se desar rollará a lo largo de todo el curso, coordinado desde Ser vicios Sociales.

Por otra parte, el Ayuntamiento continúa con otro de los proyectos de prevención de d rogadicción entre los jóvenes, denominado "Entre todos", dirigido principalmente a la formación del profesorado del IES de Teror como referencia fundam ental en el proceso educativo a la hora de tratar el problema de la droga entre los jóve-

nes.El Ayu ntamiento cuenta con un Servicio Infor mación sobre Drogodependencia, ubicado en la Calle de la Escuela, 9, que atiende lunes, miércoles y viernes, de 9 a 13 h.

RI

DE PREVENCIÓN Y SENSIBILIZACIÓN ANTE LA VI OLENCIA D E G ÉN ER O .

18

IGUALDAD

MAYORES SALUDABLES Un numeroso grupo de personas mayores se han sumado a la iniciativa de senderismo promovida por las Concejalías de Deportes y Mayores. Las rutas de nivel bajo y medio se desarrollarán mensualmente hasta el mes de mayo.

SOCIAL AYUDAS

RI

SUBVENCIONES

Tejado nuevo

VIVIENDA

MEDIO RURAL

Entregadas 35 ayudas para el 2009

El Ayuntamiento de Teror ha concedido 35 ayudas para mejoras en la vivienda rural, que recibirán un total de 90.000 euros para realizar obras menores de necesidad básica en el año 2008-2009. Esta subvención ha sido. Las ayudas aportadas a través del Instituto Canario de la Vivienda oscilan entre los 1.100 € y los 6.000 €, y están destinadas a familias del municipio con bajos recursos económicos, con casa única y de uso habitual. En su mayoría las personas beneficiadas son pensionistas y las obras que realizarán son de arreglos básicos de la vivienda, instalaciones imprescindibles o adaptaciones en el caso de personas con minusvalías, mejoras en fachada y cubiertas, o humedades. En total se presentaron 40 solicitudes, de las que 5 fueron denegadas por no cumplir los requisitos.

Las ayudas para la mejora en la vivienda rural otorgadas el pasado año ya comienzan a dar sus primeros frutos. Este es el caso de Óscar, beneficiario de una subvención para reparar el tejado de la antigua casa en la que habita con su familia.Gracias a esta ayuda ha podido costear parte del material y la mano de obra de la reparación. En las imágenes podemos apreciar la diferencia entre cómo estaba y cómo ha quedado el tejado.

Desde 1992 se han concedido alrededor de 500 ayudas de este tipo, mejorando las condiciones de habitabilidad de muchas viviendas.

Ayudas para proyectos en Asociaciones, Colegios y AMyPAS Se entreg arán 24.424 euros para actividades desarrolladas en el 2008 El Ayuntam iento de Teror concederá este año 24.424,20 € para subvenciones a las Asociaciones de Vecinos, Asociaciones de Madres y Padres (AMyPAs) y Centros Educativos del m unicipio, con el fin de contribuir al desarrollo de actividades y programas de participación entre los vecinos y escolares.

D esde la Concejalía d e Particip ación Ci udadana se otorgará e n conjunto 1 3.3 24,20 € a las Asociaciones Vecinales para los proyectos y actividades realizadas en el 2008. Esta ayuda se distribuirá de m anera equitativa teniendo en cuenta la d em anda de las diferentes asociaciones vecinales.

Desde la Concejalía de Edu cación se entregarán 11.100 € para subvencionar las actividades desarrolladas en el primer trimestre del curso académico en 2 008. A las AMyPAs corresponderán 4 .10 0 € y 7 .000 € se destinarán a los Centros Educativos del municipio. Las ayudas se otorgarán teniendo en cuenta los requisitos de la convocatoria.

M EM OR IA H IS TÓR IC A

Manuel Bethencourt del Río El médico de los pobres Los lib ros de Ediciones Idea de la serie Memoria Histórica, "El médico de los pobres" y "Diario y cartas de la cárcel", del médico, polí tico y escritor tin erfeño José Vicente González Bethencourt, acogen como personaje princip al a un hombre excepcional nacido en Teror el seis de enero de 1882, Manuel Bethencourt del Río, que a su saber médico basado en una sólid a formación científica se unió el conocimiento de varios idiomas y una gran in quie tud cult ural y social. Hijo del liberal grancanario Francisco Bethencourt

Montesdeoca y nieto del famoso comerciante de Teror Francisco Bethencourt López, nació en la casa que hoy corresponde al número 7 de la calle Real de la Plaza, muy cerca de la Basílica de la Virgen del Pino.

Eje rció la medicin a en La Orotava y Santa Cruz de Tenerif e, y de él se decía que era el médico de los pobres, y de hecho, tal como anunciaba su horario de consulta, le s dedicaba gratuitamente una hora diaria, de 3 a 4 de la tarde, y ponía su telé fono a disposición de los pacientes toda la noche. En cualquie r otra circunstancia que el enfermo no dispusiera de dinero no le

cobraba, y no solo eso, además le proporcionaba medicamentos, muy insuficientes entonces.

Concejal del Ayuntamiento de La Orotava, consejero del Cabildo de Tenerife, fundador del PSOE y la UGT en Tenerife, presidente del Sindicato y del Colegio de Médicos de Santa Cruz de Tenerife, presidente del Cabildo de Tenerife el 18 de julio de 1936, permaneció preso unos tres años por mantenerse leal al Gobierno de la II República. La cárcel le costó la salud y la vida, y a poco de salir de ella falleció víctima de los sufrimientos y las terribles vejaciones que en ella sufrió.

José Vicente González Bethencourt ha publ icado a medi ados de novie mb re dos obras dedica das al médico y político oriund o de Te ror, Man uel Bethencourt del Río. L os títul os son "El méd ico de los pobre s" y "Diari o y cartas de la cárcel". Están publ icados en Edici ones Id ea, y serán presen tad os p róximamente en Te ror p or e l propio a uto r.

In vierno 200 8 - 2 009 / TEROR IN FORM A

19

SOCIAL INTEGRACIÓN EMPLEO

C O MPR OM ETID @S

El Ayuntamiento pone en marcha un Taller de Atención integral Formará a 20 mujeres para prestar servicios de cuidado a personas en situación de dependencia.

El Ayuntam iento de Teror i nicio el 1 de diciem bre un nuevo Taller de Empleo de Atención Integral, en el que se form arán 20 mujeres mayores de 25 años de edad en difícil situación laboral y familiar.

El objetivo principal del Taller es form ar a las participantes en el cuidado de personas dep end ientes que requ ieren atenci ón domiciliaria. Por una parte, se ofrecerá formación teórica y conocimientos generales

en el ámbito sanitario, social, nutricional, administrativo, etc; y por otra, se complementará con sesiones prácticas en los servicios de atención social mu nicipales.

El Taller p rom ovido por la Agencia de Empleo y Desar rollo Local será subvencionado a través del Servicio Canario de Empleo durante un año, y se ofrecerán pautas de bú squeda de emp le o con la fi nalidad d e facilitar la inserción laboral.

Llega a Teror la Ley de Dependencia

+ AYUDA Las primeras ayudas de la Ley de Dependencia empezaron a llegar el pasado mes de septiembre a Teror. Sólo una decena de vecinos/as con personas dependientes a su cargo han recibido ya la ayuda económica aportada por el Estado a través del Gobierno de Canarias.

Hasta el momento, el Ayuntamiento de Teror ha recibid o 33 resoluciones de aceptación para ayudas de Grado 3 (gran dependencia) en niveles 1 y 2; y de Grado 2, en nivel 2.

Sólo en el Ayuntamiento de Teror se solic it aron 175 ayudas por parte de personas que cuidan, en su mayoría, de familiares con dependencia.

RI

TALLER DE EMPLEO SINTES El Talle r de Empleo Sintes, especializado en trabajos básicos de alb añilería, fontanería, electricidad, pintura y jardinería, se clausuró el pasado 7 de octubre con la entrega de Certificados a cargo del Conceja l de Desarrollo Local, Santiago Ojeda. Diecisiete de los 18 alu mnos/as recibie ron su titulación apta para desempeñar oficios relacionados con este Taller de Empleo, de los cuales dos ya se han incorporado al mercado laboral.

RI

RI

La Concejalía de Servicios Sociales ha adquirido recientemente un microbús para el transporte de los usuarios del Centro Ocupacional y del Centro de Rehabilitación psicosocial de Teror. El nuevo vehículo subvencionado por el Cabildo de Gran Canaria está adaptado para el traslado de personas en silla de rueda y cuenta con capacidad para 12 personas.

También la Asamblea Local de Cruz Roja Española de Teror ha incorporado recientemente una nueva ambulancia equipada para los servicios preventivos y emergencias, adquirida gracias a la campaña del sorteo del Oro y Navidad, a los colaboradores, organismos, empresas, donaciones y los propios socios.

T EROR IN FORM A / In viern o 20 08 - 2 00 9

JOSUÉ Y REINALDO ECOLOGISTAS EN ACCIÓN Reinaldo Ramos y Josué Pérez pusieron en marcha en Teror la Asociación Ecologistas en Acción hace tres años.

Preocupados por el cuidado del medio ambiente y movidos por sus inquietudes de implicación social participativa, los dos jóvenes han promovido en este tiempo diversas acciones dirigidas a la educación ambiental, a la denuncia social y al fomento de procesos formativos que mejoren la relación con el medio natural.

Gracias a un equipo de personas que les apoya activamente en la asociación, han llevado a cabo iniciativas de concienciación, como las Jornadas de Participación celebradas el pasado año en el IES de Teror; y más recientemente en la Fiesta del Pino, la iniciativa de Verbena Canaria Sostenible, una acción realizada en colaboración con el Ayuntamiento de Teror con el fin de promover el reciclaje y los plenamientos de sostenibilidad.

Desde Ecologistas en Acción, Josué y Reinaldo tienen ahora entre manos un proyecto de cooperación, que trata de fomentar la "ecología social" a través de la formación y la colaboración directa con un programa de dotación de una biblioteca en Nicaragua. De momento tratan de buscar financiación a través de las ayudas de cooperación al desarrollo que entrega cada año el Ayuntamiento, y en los próximos meses tienen previsto llevar a cabo acciones concretas en el municipio.

:

SERVICIOS SOCIALES Y CRUZ ROJA ESTRENAN VEHÍCULOS

20

RI

www. ecologistasenaccion.org/teror E-mail: ecologistasteror@benmagec.org

SOLIDARIDAD

Ayudas a los países empobrecidos La Concejalía de Solidaridad ha recibido este año 32 solicitudes de ayudas para el Plan de Cooperación con los países empobrecidos. Este año se entregará el 0 ,82 % de los recursos ordinarios liquidados, que asciende a unos 120.000 €.

INFRAESTRUCTURAS GRANDES OBRAS

La primera piedra de la Estación ya está puesta La Estación dispone de una superficie de 2.400 m2 . El área peatonal ocupará 1.600 m2 y el área de rodadura 800 m2

LA OBRA COSTARÁ

4,2

MILLONES DE EUROS

Estación de guaguas proyecto en marcha La Autoridad Única del Transporte inició recientemente la construcción de la Parada Preferente de Teror con el propósito de que pueda inaugurarse el próximo año.

La nueva Parada Preferente- Intercambiador de Teror ya ha iniciado sus primeros pasos de construcción con el desmonte del terreno ubicado junto al antiguo instituto, y donde se aprovech ará el d esnivel existente para la creación de dos plantas de aparcam ientos soterradas con capacidad para 186 vehícu los. De esta manera se tratará de potenciar el uso del transporte público entre los ciudadanos, facilitándoles un lugar dond e dejar el coche y coger la guagua facilmente.

La nueva Estación de Guaguas de Teror promovida p or la Autoridad Única del Transporte de Gran Canaria (AUT) con un presupuesto de 4.260.813 euros, será ejecutada por la UTE Dragados S.A. - Matías Marrero SA. Contará con seis andenes, marquesinas, paneles de información al viajero, oficina de inform ación y venta de billetes, dependencias para los conducto-

res, cafetería y aseos. Entre las novedades de la edificación, la Estación dispondrá de paneles solares fotovoltaicos instalados en la cubierta de las marquesinas, que sum inistrarán parcialm ente de energía a la nueva instalación.

= COMIENZO El Alcalde de Teror, Juan de Dios Ra mos, y el Consejero de Desarrollo Económico, Obras Públicas e Infraestructuras y Transportes del Cabildo de Gran Canaria, Román Rodríguez, colocaron el pasado 22 de octubre la primera piedra de la Pa rada Preferente-Intercambiador de Teror. Ambos destacaron la acertada ubicación de la nueva Parada Preferente, así como la magnífica adaptación del proyecto a las características del terreno. Por su parte, Juan de Dios Ramos insistió en que "la nueva Estación se ha hecho pensando en el futuro y no en el pasado" y agradeció tanto al Cabildo de Gran Canaria como a la Corporación municipal el esfuerzo que se ha realizado durante años para hacer realidad este proyecto.

El proyecto tiene un periodo de ejecución de seis meses, aunque todo indica que este plazo se prolongará debido a las d ificultades técnicas del terreno.

La estación tendrá una estructura abierta que girará en torno a una rotonda en la que se ubicará una escultura. Los ser vicios de cafetería, oficinas y sala de espera estarán al nivel de calle, m ientras que los aparcamientos ocuparán las dos plantas soterradas. La nueva Estación estará situada en un lugar estratégico de llegada a Teror, justo al lado del antiguo instituto, donde se proyecta ubicar las futuras oficinas m unicipales.

In vierno 200 8 - 2 009 / T EROR IN FORM A

21

INFRAESTRUCTURAS VÍAS RI

CASCO HISTÓRICO

La Calle Real se convierte en centro de la Zona Comercial Tras su rehabilitación, la vía será peatonal con tráfico restringido.

Dispondrá de elementos ornamentales y mobiliario urbano.

La obra se ha iniciado en la parte alta de la vía de acceso.

DE VÍAS

Mejora del acceso al barrio de El Palmar Recientemente se iniciaron las obras de refuerzo del firme de la carretera p rincipal d e acceso a El Palmar (GC-4 31), en la que se acometerán mejoras en las aceras, canalizaciones, m uros, asfaltado del pavimento, señalización, vallas y embellecim iento d e la intersección con la carretera general.

La obra está siendo ejecutada por el Cabildo de Gran Canaria a través d el Covenio de m unicipalización de carreteras, con un presupuesto de 2 40.015 €.

RI

RI

La vía de acceso a El Palmar de titularidad insular será transferida al Ayuntam iento u na vez se culminen las mejoras de acond icionamiento.

Está previsto que la obra de la Calle Real quede finalizada en diciembre

RI

RI

Tras la culm inación de la obra, la calle Real será peatonal con tránsito de vehí cu los restringido. No se pe rmitirá el estacionamiento y se instalarán elem entos d e ornamentaci ón y

ACONDICIONAMIENTO

mobiliario urbano qu e embellezcan la ví a. Tendrá jardiner as colg antes, maceteros móvi les, papeleras y d os bancos ubi cados en la p arte m ás ancha de la vía.

RI

La Calle Real de la Plaza promete convertirse en el centro neu rálgico de la Zona Com erci al Abierta de Teror tras su rehabilitación. El Ayu ntami ento ha pue sto tod o su emp eño para que esta vía pri ncipal del Casco sea un espacio d e refere ncia, no sólo para los tu ristas y visitantes, sino para los vecinos/as del m unicipio. Un lugar d onde se p ued a p asear, contem plar de sde la distancia la Basílica, e ir de compras sin tropezarse con vehí cu los estacionados.

Reanudadas las obras de la Avenida Monseñor

= CIERRE En noviembre se reanudó la obra de la Avenid a Monseñor Socorro Lantigua después de varios meses paralizada debido a una modificació n del proyecto. Actualmente la vía permanece parcialmente cerrada.

Una de la s actuaciones más destacadas de esta obra, adju dicada hace ya dos años por el Cabildo de Gran Canaria, es la ampliación de algunos tramos de baja visibilidad, especia lmente la curva sit uada en la zona de San Matías. La empresa Obras y Asfaltos Canarios se encarga de la ejecución de la obra, que in cluye la creación de aceras y la repavimentación de la vía.

22

T EROR IN FORM A / In viern o 20 08 - 2 00 9

Estado actual en el que se encuentra la obra en El Hoyo

ACCESO La curva de F inca de la Palma comenzó a ser desmontada a finales de noviembre

VIADUCTO

LA CONSTRUCCIÓN DEL TABLERO SE INICIA EN ENERO El acondicionamiento de la carretera GC-21 en su tramo de Miraflor a Finca de La Palma ya va dejando ver el futuro trayecto sobre el Barranco de Teror. El viaducto que lo cruzará ya tiene prácticamente levantado uno de sus pilares, que se culminará este mes de diciembre, y sobre el que se aplicará seguidamente la "dovela cero" o estructura metálica. Desde aquí arranca el tablero del puente, que empezará a verse entre enero y febrero una vez llegue desde Austria el carro de avance. También ha empezado el desmonte en finca de La Palma para la construcción de la rotonda de enlace con el puente. Próximamente se procederá a la desviación del tráfico por el nuevo tramo de Miraflor.

A

T EROR

Parada temporal de la carretera de El Hoyo La obra de mejora y acondicionamiento del acceso a Teror desde El Hoyo al Casco ha sido paralizada temporalmente. Uno de los motivos principales ha sido el retraso en el permiso de ocupación de los terrenos expropiados en la zona cercana a la gasolinera, donde se construirá un nuevo vial de acceso. Esto ha ocasionado problemas en el planeamiento de ejecución de la obra, ya que impide realizar otras actuaciones paralelas, como es el traslado de las palmeras canarias que interfieren en la construcción de las aceras, que serán trasplantadas a esta zona. Se prevé que antes de finalizar el año se reanude la obra.

INFRAESTRUCTURAS BARRIOS RI

P LAN INSULAR DE SERVICIOS

Mejoras de pavimentación y alcantarillado en barrios "Se destinarán 161.757 € para la rehabilitación del pavimento de calles y alcantarillado en varios barrios.

El Ayuntamiento dedicará casi la mitad del presupuesto a la repavimentación en diversas zonas del municipio, en concreto en la calle El Corredor (San Isidro), Calle del Castaño (Casco) y Cam ino de Basayeta, donde se i nvertirán 78.629,55 €.

El resto se destinará a mejoras del alcantarillado en diseminad os del barrio de Arbejales, d isponiendo de un presupuesto de 83.128 ,43 €.

Las obras deberán ejecutarse el próximo año y se sumarán a otras actuaciones dedicadas a las mejoras de saneamientos e infraestructuras en los barrios del municipio, como

I NSTALACIONES MUNICIPALES

las que se han acometiendo en la renovación de la red de alcantarillado en San José del Álamo.

El Cementerio Municipal estrena nuevos nichos RI

La Corporación municipal aprobó en agosto por unanim idad la propuesta del grupo de gobierno para el Plan insular de cooperación a las obras y ser vicios de competencia municipal (PIOS) para el año 2009, que dispond rá de un p resupuesto total de 161.757,98 €.

También se ha adquirido un elevador El Cementerio municipal de Los Dolores cuenta desde finales de octubre con 76 nuevos nichos construidos en la parte central del camposanto, lo que asegu rará, según las previsiones, las plazas disponibles durante los próximos 2 años. Con la incorporación de los dos nuevos módulos, el cementerio municipal cuenta con un total de 5 08 nichos.

Antiguo alpendre de Arbejales en gran estado de deterioro.

REHABILITACIÓN DE ALPENDRES La Concejalía de Desarrollo Rural del Ayuntamiento de Teror ha concedido 8 subvenciones por un valor total de 32.000 € destin adas a la rehabilitación y acondicionamiento de alpendres. Estas ayudas tratan de evitar la pérdida de muchas instalaciones antiguas de uso ganadero y agrícola que poseen un alto valor etnográfico en el municipio, y cuyos propietarios, en la mayoría de los casos personas mayores, carecen de recursos económicos para su mantenimiento.

Al mismo tiempo, el Ayuntamiento ha adquirido un elevador de féretros para facilitar el acceso a las tum bas más altas, m ejorando también las instalaciones d el camp osanto en cuanto al ajardinam iento y en el aparcamiento exterior.

El Cementerio inaugurado en 1991 con 432 nichos, ha tenido dos ampliaciones en 2005 y actualmente, con el fin de afrontar la demanda de defunciones en el municipio.

OBRAS EN BARRIOS

RI

RI

RI

RI

CALLE LA ESCUELA

CUESTA FALCÓN Y MIRAFLOR

ARBEJALES / LOS CORRALES

P INAR DE OJEDA

Reasfaltado

Pavimentación

El Ayuntamie nto de Teror ha sacado a licitación la mejora del alu mbrado público en las zonas de Miraflor y Cuesta Falcón, con el fin de renovar y ampliar la red adaptándola al pla n de ahorro energético. El proyecto costeado a través del Plan de Cooperació n Insular con lo s Ayuntamie ntos cuenta con un presupuesto de 108.848 €. Esta actuació n se suma al plan de mejo ra del alumbrado público en los barrios emprendid o hace unos años.

En dicie mbre se inicia en la mejora de la carretera de acceso al Sagrado Corazón de Jesús desde la GC-43 hasta la parte alt a del barrio dirección a El Faro. La obra subvencionada a través del Cabildo de Gran Canaria incluye la mejora de vallas y señalización de la vía. Al mismo tie mpo se iniciará el reasfaltado del tramo de Los Corrales al Quebradero y la reparación del muro del colegio de Oje ro. El coste total de estas obras ascie nde a los 390.000 €.

El Cabildo de Gran Canaria iniciará próximamente la mejora de la carretera del Pinar de Ojeda, procediendo al reasfaltado y acondicionamiento de los márgenes de la vía. La empresa Obras y Asfaltos Canarios se encargará de ejecutar la obra con un presupuesto de 142.188 € La vía que transcurre desde la Caldera de Pino Santo a Pinar de Ojeda fue pavimentada hace varias décadas y desde entonces no había sido reasfaltada entodo su trayecto.

En octubre se iniciaron las obras de rehabilitación de la Calle de la Escuela, en el Casco de Teror. El proyecto contempla la mejora del saneamiento, infraestructuras y pavimentación en piedra natural de la vía, siguiendo las líneas de intervencion marcadas en el Plan Director del Centro Histórico. La obra ha sido subvencionada a través del Plan de Dinamización de Municipios de Montaña con 130.717 € y previsiblemente estará finalizada en la primavera de 2009.

Alumbrado

Mejora de vías

In vierno 200 8 - 2 00 9 / T EROR IN FORM A

23

>

CON EL DEPORTE

RI

JOSÉ JUAN MORENO HERRERA Presidente del Club “El Pino - Los Álamos

El Club es una gran familia Desde hace 20 años José Juan Moreno dedica gran parte de su tiempo libre al fútbol sala. En el 2003 fue elegido presidente del Club El Pino-Los Álamos, al que considera como una gran familia y desde el que se propone potenciar la participación femenina.

S u secreto para movilizar el Club está en tener un buen equipo de trabajo y sobre todo, en mantener la misma ilusión por el f útbol sala que cuando empezó. "Después de todos estos años, ya se están recogiendo los frutos del trabajo realizado", comenta.

RI

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

RI

DEPORTES EN ACCIÓN

Los niños/as y jóvenes son el verdadero motor de fuerza de los Clubes Deportivos.

TEROR CUENTA ACTUALMENTE CON

16

CLUBES DEPORTIVOS

Clubes deportivos motores de fuerza

Uno de los ejes fundamentales de la vida deportiva del municipio son los Clubes. Ellos organizan el deporte federado y al mismo tiempo facilitan a los ciudadanos la canalización de sus inquietudes deportivas.

JUAN ANTONIO SUÁREZ PÉREZ Ex-Presidente del Club UD Teror

La fuerza del Club está en la cantera Durante 17 años Juan Antonio Suárez f ue presidente del UD Teror, y desde hace más de 40 es fiel al sentimiento verdiblanco, como jugador y como directivo. Actualmente disfruta como socio y aficionado. Con su experiencia afirma que la verdadera f uerza de un Club est á en la cantera y t ambién en el sentimient o por los colores.

Considera muy importante la implicación de los padres y sobre todo la valía del equipo de trabajo, que dedica muchas horas de su tiempo libre de manera desinteresada. Para Juan A ntonio, como para casi todos los que han sido o son directivos, el mayor problema de los clubes es conseguir el dinero para su mantenimiento.

ELIGE TU CLUB Teror cuenta con una excelente representación de clubes que abarcan hasta 13 modalidades deportivas diferentes.

El fútbol y fútbol sala son los d eportes que mayor fuerza tienen en el municipio y eso se nota también en los clubes d eportivos. El más veterano, el Club de Fú tbol UD Teror Balom pié, m ueve actualmente a más de 250 personas, entre los niños y jóvenes que com ponen sus 8 equipos. También el Club de Fútbol Sala El Pino - Los Álam os dinamiza a unos 1 50 deportistas, a través de sus 9 equipos, 7 de ellos federados.

El pred ominio del fú tbol y fútbol sala se mantiene en la vida deportiva d e Teror, que se h a sim ultaneado con otros clubes h istóricos en el ámbito del automovilismo (la Escudería Aterura), o el Ajedrez (el Club Centro Goya Villa de Teror). Pero en los últimos años, la incorporación de nuevos clubes ha incrementado la participación en otras modalidades. Así ocurre en natación, con el Club 8 de septiembre, en ciclismo, triatlón, baloncesto, Juego del Palo, 4x4 y hasta en Scalextric Slot. El Club Escuela de Lucha Canaria ha sido uno de los últimos que se ha creado, en octubre del 20 06, por iniciativa de un grupo de veteranos del municipio que demostraron su fuerza en clubes desaparecidos, como el Guanchía y el Osorio.

F ÚTBOL U.D. TEROR BALOMPIE José Ortega 626481066 F. SALA EL PINO-LOS ALAMOS J.J Moreno H errera 676821481 F ÚTBOL SALA ARBEJALENSE Laura Quintana 646972259 AGRUPACIÓN F. SALA T EROR C onc. de Deportes 928630906 AJEDREZ VILLA DE TEROR R afael Fuentes 928613013 C IC LISMO BIKET RIAL T.-TAGINASTE Alexis Trujillo 699 69 66 80 C IC LISMO BIKE-THERORE A.. T EROR José Trujillo 928631221 C IC LISMO C IC LONORT E-ATERORE R aúl Yánez Gutiérrez 677138840 BALONCESTO T EROR-BASAYETA Gustavo 660143014 C LUB NATACIÓN 8 DE SEPT IEMBRE Juan A. Peña Quintana 646820923 D OMINO VILLA DE TEROR J. Luis Santana Yánez 670838605 T RIATLON TRIGUANAC Ignacio Cortés 679953021 ESCUDERIA ATERURA Luis D éniz 639114450 PEÑA Y BRÚJULA 4X4 VILLA DE T EROR Oliver 685122827 JUEGO DEL PALO CANARIO T ERORE Pedro Sánchez 928632176 ESCALEXTRIC LOS LLANOS SLOT Jorge Trujillo Yánez 669994543 LUCH A CANARIA TEROR F élix Travieso 630535557

24

T EROR IN FORM A / In viern o 20 08 - 2 00 9

DEPORTES ZONA DEPORTIVA RI

Z ONA DEPORTIVA DE T EROR

El pádel estrena en enero Escuela Deportiva y clases El pádel se incorpora a partir de enero al listado de Escuelas Deportivas Municipales, con el propósito de enseñar las nociones básicas de la última modalidad deportiva incorporada a la Zona deportiva de Teror.

Estado actual de la obra en el graderío del Estadio El Pino.

I NSTALACIONES

La Zona Deportiva gest ionada por l a em presa Lenaf, impartirá adem ás clases par a adulto s (mayores de 1 4 años de edad). Para dos alum nos costar á 65,25 €/mes pers.; y para tres, 43,50 € /mes persona. También se ofrecen clases par ticulares al precio de 24 €/hora.

La incorporación de

las dos canchas d e pádel en las instalaciones de la Zona D eportiva han tenido una g ran aceptación por parte d e numerosos deportistas.

ARCHI VO

La nueva Escuela Deportiva está dirigida a niños/as y jóvenes de 9 a 14 años de edad. Se imparti rán sesiones de una hora semanal en grupos a un precio de 15,25 €/mes pers. (si son 8 alumnos/as) y de 20,25 €/mes pers (si son 6 ).

LIGA LOCAL DE PÁDEL La Concejalía de Deportes ha organizado una Liga Local Aficionado de Padel, que se desarrollará en las pistas de la Zona Deportiva de Teror durante los meses de enero a junio de 2009. Abierto el plazo de inscripción hast a el 30 de diciembre, a través del t eléfono 928630906 o deport es@t eror.es

>

La Zona Deportiva de Ter or ha ofrecido este año 14.475 hor as de ser vicios en sus instalaciones de la piscina, polideportivo y canchas. Sólo en la piscina se contabilizan 7.079 hor as, con una media de 650 usuarios mensuales. En el resto de las instalaciones ascienden a 7.396 las horas, con una media de 280 usuarios mensuales.

El baloncesto, las actividades multideportivas, musculación y padel son los servicios más demandados por los usarios de la Zona Deportiva, a la que este año sus 25 tr abajador es han dedicado unas 17.000 horas de trabajo.

El graderío del Estadio El Pino tendrá cubierta El Estad io El Pino estrenará a principios de 2009 las mejoras en su graderío, ofreciendo a los espectadores del Campo de fútbol unas instalaciones más confortables y protegidas. Además de la instalación de unas 65 0 bu tacas d e plástico, se colocará una cubierta de madera y metal que cubrirá unos 350 m2 del graderio y protegerá del sol y la lluvia.

La remodelación ha incluido también la impermeabilización del edificio y obras menores en vestuarios. Ha sido subvencionada por el Cabildo de Gran Canaria a través d el Instituto Insular de Deportes con un presupuesto de 215.441 € para adecuación y m ejora de la instalación, y de 135.000 € para la cubierta, a cargo d el Plan de Cooperación Institucional con los Ayuntam ientos.

En ca da núme ro de Teror Informa apa rece rá una ficha de la s ins tala cione s de portiva s de l m unicipio .

PISCINA MUNICIPAL RI

COLECCIÓN

<

C O LE C C IONA BLE INS TA L AC ION E S DE PORTIV A S DE TER OR 03

EN DATOS 14.475 horas de servicios

INSTALACIÓN DEPORTIVA

Piscina Municipal de Teror La piscina municipal de Teror está situa do en la calle Los Sequeros s/n, en el barrio de Los Lla nos y dentro de l recinto de la Zona Deportiva. Es de propiedad municipa l y su gestión está adjudicada por el Ayunta miento a la empresa Lenaf, gestión deportiv a S.L. La ins talación deportiv a tiene una piscina cubierta y climatiza da de 25 x 12,5 m. Cuenta con es pa cios auxiliares de 2 ves tuarios colectivos, 2 vestua rios minus validos, 2 aseos especta dores, a lmacén, sala de máquinas y sala de actividades de 70 m2, enfermería y cuarto de monitores.

continúa detrás

In vierno 200 8 - 2 009 / T EROR IN FORM A

25

RI

DEPORTES INSTALACIONES EN BREV E

TORNEOS EN LA ESCUELA

Cierre de la piscina Como todos los años, la piscina municipal y el Polideportivo realizarán un cierre técnico del 19 de diciembre al 7 ener o para efectuar una limpieza de choque y mantenimiento de la instalación, cumpliendo con la nor mativa sanitaria.

Juegos Insulares

Eugenio y Evelina estrenan el nuevo equipamiento deportivo

SE IN STALAN DOS APAR ATOS PASEO GON ZÁLEZ DÍAZ

Ter or acogerá el primer trimestr e de 2009 dentro de los Juegos Insulares la Concentración de Aeróbic, el 21 de febrer o; y las Jor nadas de Natación Recreativa, el 28 de febrero. Ambos eventos tendr á lugar en la Zona Depor tiva.

DE GIMN ASIA EN EL

Mantenimiento deportivo en pleno Paseo El Ayuntamiento ha instalado a finales de septiembre dos aparatos de gimnasia de mantenimiento físico en el Paseo González Díaz, junto al Parque José H er nández, con el fin de facilitar la actividad deportiva a los muchos viandantes que diariamente transitan por la zona.

Esta iniciativa d e la Concejalía de Medio Ambiente trata de integrar el deporte en el entorno natural, facilitando la práctica de ejercicios en espacios públicos. Uno de los aparatos permite la práctica de ejercicios de gimnasia en la parte superior del cuerp o, indicado para espalda y brazos; m ientras que con el otro se puede ejercitar los miembros inferiores de cadera y piernas. Son los primeros aparatos de este tipo que se instalan en Teror, aunque se estudia la posibilidad de colocar m ás en otros puntos del municipio de gran actividad deportiva.

Jóvenes del IES juegan un partido de Fútbol Sala en el horario de recreo

RI

TROFEO ESCOLAR

7ª TEMPORADA DEL TROFEO CONCEJALÍA DE DEPORTES El Ayuntamiento de Teror inició en octubre la séptima temporada del "Trofeo Concejalía de Deportes "con la idea de desarrollar actividades deportivas para los/as jóvenes del IES Teror en el horario de recreo. Hasta el mes de mayo se ofrecerán campeonatos de diferentes modalidades deportivas (fútbol sala, voleibol 4x4, baloncesto 3x3, brilé y ajedrez, con la participación de más de unos 300 jóvenes El Trofeo Concejalía de Deportes se ha consolidado como una alternativa saludable para los jóvenes en horario escolar, y al mismo tiempo fomenta el trabajo en equipo y cooperativo del alumnado. Entre los objetivos específicos de esta temporada, la Concejalía de Deportes se ha propuesto además desarrollar las cualidades físicas de los participantes, estimular la participación femenina con la creación de equipos mixtos, crear núcleos de relación saludables, y fomentar valores positivos en autoestima, amistad y compañerismo.

Asistencia a partidos La Concejalía de Deportes ofrece para los más pequeños la asistencia a un partido de Baloncesto en el Centro Insular de Deportes, el 23 de enero, donde jugar án el Gr an Canar ia con el Fuenlabrada; y el 21 de marzo, al partido de fútbol de la UD Las Palmas con el Xerez CD. Inscripciones en la Concejalía.

Curso de biketrial El campeón del mundo de Trial en Bicicleta, Benito Ross, impartirá un curso de biketrial del 13 al 15 febrero en la Finca de Osorio, invitado por el Club Biketrial Ter or-Taginaste.

Inscripciones: 699 69 66 80

La liga en web La Concejalía de Deportes ha puesto en mar cha una página web de información sobr e ligas locales y torneos en www.depor teror.com.

C OL EC C IO NA BL E IN STA L A C IO NE S D EPO RTIV A S D E TE RO R 03

RI

PISCINA MUNICIPAL

RI

La instalación se inauguró en may o de 1999. Durante estos casi 10 años de a pertura se han celebrado un gran número de activ idades, jornadas y campeonatos. Entre los más destacados se encuentra la celebración del Torneo Aficionado de Natación El Pino, el Torneo Interclubes de Nata ción El Pino, y la celebración cada año de una jornadas de natación recreativa enma rcada dentro de los Juegos Insulares de Gran Canaria.

La piscina de Teror tiene un a mplio abanico de activ idades que van desde la iniciación a la natación mediante cursillos, aquaerobic, aquaterapia, natación de bebes, calle libre etc. Ademá s, cada a ño los colegios del municipio y el IES Teror, desarrolla n parte de sus clases de Educación F ísica con la realización de sesiones de nata ción.

Actualmente la piscina municipaltiene una media de 650 usuarios a l año y presta en torno a la s 7.000 hora s de servicios.

PISCINA MUNICIPAL DE TEROR

c/ Los Sequeros s/n Tl f 928 63 25 9 0

26

T EROR IN FORM A /In viern o 20 08 - 200 9

CP 353 30 Teror

CULTURA CERTAMEN

2º PREMIO PINTURA. Ana Mª Cepe da

PRIMER PREMIO DE PIN TURA. “Man o n the roa d”, de Lu na Begoeche a

ACCÉSIT PINTURA. Le onor Barrera

PR IMER PR EMIO DE ESCULTU RA. “Pai saje”, de Ana Co sta Morale s

ACCÉSIT PINTURA. Sole dad Molin a

PREMIO NUEVAS TECN OLOGÍAS -CABILDO DE GRAN CANARIA. “Mercurio”, de Almud ena Go nzález

56

ARTISTAS RESULTARON SELECCIONADOS EN LA

15ª

EDICIÓN

Bienal de Teror

arte en plena juventud Teror volvió a celebrar este año su 15ª Bienal Regional de Arte concediendo 5 premios y 5 accésits de pintura, escultura y nuevas tecnologías aplicadas al arte entre las casi 200 obras presentadas al Certamen.

2º PREMIO ESCULTURA. Fra ncisco Vi era

ACCESIT NUEVAS TECNOL OGÍAS Carl os R amo s

Las jóvenes Luna Bengoechea, Ana Costa y Almudena González se alzaron con los primeros premios de las tres modalidades, en las que competían 56 obras seleccionadas por el jurado. De las 13 6 pinturas presentadas, 38 fueron seleccionadas para optar a premio; de 41 esculturas, 11 pasaron a la final y de 15 obras de nuevas tecnologías aplicadas al arte, 7 estuvieron expuestas en la Bienal.

Los premios otorgados por el Ayu ntamiento de Teror, el Cabildo de Gran Canaria, la Caja de Canarias y la Fundación Pino Falcón en sus modalid ades de pintura (2 premios y d os accésit), escultura (dos premios y dos accésit)y nuevas tecnologías aplicadas al arte (u n premio y un accésit) fueron expuestos junto al resto de la obra seleccionada en la Casa de la Cultura desde el 14 de noviembre al 5 de diciembre. Desde la Concejalía de Cultura del Ayuntam iento d e Teror se han organizado además diversas actividades artísticas paralelas dirigidas principalmente a los más pequeños y jóvenes.

ACCÉSIT ESCU LTURA Juan H errera

ACCÉSIT ESCULTURA. Ad án Doramas

Inviern o 20 08 - 200 9 / T EROR INFORMA

27

ARCHIV O

CULTURA MÚSICA / LIBROS

AUDITORIO

DE

T EROR

El género de la Zarzuela se estrena en el Auditorio El recinto cultural ofrecerá el próximo trimestre (enero-marzo) una variada programación que incluye a Ismael Serrano y Martirio.

Treelux fue el úni co p royecto de C anaria s premia do en el concu rso na ci onal

El Aud itorio de Teror ya tiene prep arad a su programaci ón para el próximo trimestre de enero a m arzo continuando con la línea iniciada en esta temporada de presentar semanalmente un espectáculo de gran calidad y de d iferentes géneros.

D ISEÑO

Heriberto Domínguez, premio de Diseño Urbano El artista terorense Heriberto Domínguez y Cristina Pérez recibieron el pasado octubre el premio de Diseño Urbano concedido por Magazine y LivingDeco, en un concurso nacional que reconoce cada año en el MACBA (Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona) a los nuevos talentos del diseño español. El premio les fu e concedido por la propuesta TreeLux, que perm ite crear, en pleno corazón de la ciu dad, un espacio bucólico entre lo real y lo artificial.

Se trata d e una estructura de polietileno coronada por una trama d e varillas de acero ideadas para servir de soporte a diferentes especies de plantas trepadoras.

En los próx imos meses llegará al escenario d el Auditorio como gran novedad la Zarzuela, que estará por primera vez en este recinto el 21 de febrero, con una Gran Gala de la Zarzuela Española, en la qu e se cantará una selección d e piezas populares del género ch ico dirig idas por José Mª Damunt.

ARCHIVO

ARCHIV O

Las ponencias de las 5ª Jornadas de Patrimonio publicadas e n un tomo

Ismael Serrano presentará “Sueños de un hombre despierto el 24 de enero.

Martirio estará con “Esencial” el 21 de marzo

La música, el teatro, la lírica, el humor y la danza volverán en estos tres meses con artistas y com pañías de la talla de Ismael

LIBROS

Nuevos libros de Teror

Serrano, Martirio, Arag uaney, Profetas del Mueble Bar, Clapso, Trío Zapatista, Jorge Blass o Tam aska.

Teror incrementa su bibliografía con nuevas publicaciones. El libro "La Cultura de la tierra", editado por Vicente Suárez Grimón y Gustavo A. Trujillo, recoge las ponencias y apuntes de las 5ª Jornadas de Patrimonio Cu ltural de Teror, organizadas por e l Ayuntamiento en abril. Publicado por Anroart Ediciones, el libro está a la venta en las librerías de Teror y del Cabildo.

Por otra parte, el historiador terorense Vicente Suárez Grimón ha publicado junto a Pedro Quintana un libro dedicado a la "Historia de Moya"; y el catedrático de Lengua Española e hijo de Teror, Gonzalo Ortega, y J. A. Luján, han publicado un estudio sobre "Toponimia de Artenara".

28

T EROR IN FORM A / In vierno 200 8 - 2 009

ARCHI VO

+MÚSICA

A RCHIVO

"Las Iglesias de Ntra. Sra. del Pino y las ermitas de Teror", escri to por Julii o Sánchez Rodríguez, es otro de los libros que aparecerá próximamente. Su presentación pública se realizará el 25 de enero en el Auditorio de Teror.

Las 4ª Jornadas Musicales muy participativas

La Escuela Municipal de Música de Teror "Candidito" celebró del 17 al 21 de noviembre las IV Jornadas Musicales con cerca de 300 participantes, con el objetivo de fomentar y ampliar el interés por la música en la población, de manera complementaria a la formación académica. Se impartieron cuatro talleres: de "Educación Auditiva", "Respiración y Salud Corporal", "Expresión corporal" y, para los más pequeños, "Juega y canta con la música". El programa de las IV Jornadas Musicales de Teror ofreció también una conferencia sobre la "Composición musical", un concierto de música folk del grupo "Faneroque", y la actuación del Cuarteto por Santa Cecilia.

RI

CULTURA FORMACIÓN

RI

ARTESANÍA

En estas imágenes hemos reunido a dos de los alumnos más antiguos de la Universidad Popular de Teror, Manuel Falcón y Primitiva Hernández, que actualmente es profesora de uno de los talleres impartidos. A la derecha, las alumnas más jóvenes, Estephanía Or tega y Yaiza Navarro; y las de mayor edad, Blanca Domínguez y Teresa Rodríguez.

U NIVERSIDAD P OPULAR DE TEROR

La Universidad Popular alcanza su propio récord de alumnado La matrícula superó este año los 400 alumnos/as La Universidad Popular de Teror comenzó el curso el 1 de octubre con más de 400 alumnos/as inscritos en los cerca de 30 talleres que se imparten en 10 modalidades diferentes en siete barrios del municipio. Esta cifra de matrículas alcanza su propio récord, ya en cursos pasados no superó los 380 alumnos/as.

Los talleres que se ofrecen este año en la Universidad Popular son: Baile típico canario, Baile de Salón, Cerámica, Cocina y Repostería, Confección de trajes canarios, Manualidades, Patchwork, Pintura al óleo, Restauración de muebles y Sevillanas.El curso 2008-2009 también ofrecerá actividades para niños de 6 a 12 años y jóvenes de 13 a 16, además de los talleres de adultos. Otra de las novedades del pasado curso que se mantiene es el horario de los talleres que, además de por las tardes, se imparten también por las mañanas, teniendo en cuenta la demanda de los/as alumnos/as.El plazo de inscripción para el próximo trimestre se abre en diciembre.

>

Ayuntamiento y FE DAC realizan un taller para fomentar el t el ar canario La Concejalía de Artesanía h a ofrecido un curso de ini ciación al telar canari o del 27 de octubre al 5 de d iciembre, con el objetivo d e fomentar esta modali dad de artesanía entre la población del municipi o. El cur so sub venci onado p or l a FEDAC h a tenido 72 horas de duración y ha sido i mpartid o por la tejedora Elisa Barri os, con u n programa de formaci ón básico para el manejo d el telar canari o.

Ade más de este curso, Artesaní a tiene previsto organizar en prim ave ra otro taller de telar canari o como conti nuidad de éste con un ni vel m ás avanzado. Para la Concejal de Arte sanía, Bie nvenid a Rodrígu ez, “ésta es una apuesta p or recuperar tradiciones artesanales qu e se han ido p erd iendo”

En ca da núm ero de Ter or Inform a apa re cerá una ficha de las A gr upacione s cultura les del m unicipio

AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA “LOS GUAYRES” ARCHIV O

COLECCIÓN

<

C O LE C C IO NA BL E A G RU PA C ION ES C U LT URA LE S DE TER OR 0 9

El telar canario se mantiene en Teror

TRAYECTORIA DEL GRUPO

La agrupación Folclórica “Los Gua yres de el Palmar” comenzó su a ndadura en Octubre de 1994, por iniciativa de un grupo de amigos que procedían de otra s agrupaciones musicales ya des aparecida s.

A pesar de las distintas etapas que el grupo ha viv ido, siguen manteniendo la ilusión e interés por recupera r cantares y estrofa s populares , transmitidas a través de las generaciones de forma oral. Al mismo tie mpo, y siguiendo la estela de este rescate, su repertorio se ha a mpliado, incluyendo composiciones de procedencia latinoamerica na , que ha n calado profundamente en la cultura popula r canaria.

La Agrupación Folclórica “Los Guayres de El Palmar” en una de sus múltiples actuaciones. continúa detrás

In vierno 200 8 - 2 00 9 / T EROR IN FORM A

29

CULTURA PATRIMONIO CANTARES

+TRADICIÓN

Las Palmas de Gran Canaria De las siete islas canarias Se hablan en r ealidad Las Palmas de Gran Canar ia Es una gran capital.

Tenemos por división A los grandes luchadores También carreras de galgos Y fantásticos boxeadores.

Tiene el Puer to de la Luz Maravillosas cantinas Donde se ven grandes barcos Q ue vienen de la Ar gentina.

La playa en tiempo verano Por lo menos "Las Canter as" Los colores de sombrillas Son flores de primavera; Y las flamencas guitarras Se oyen todos los días Sus cantos maravillosos De Canarias "las Folias".

Tiene bonitos jardines Como "Sevilla" y "Murillo" El tráfico de correos Calle León y Castillo Parque Santa Catalina Y una buena Catedr al Los jardines de San Telmo Y el Gobierno Militar.

El que llega a Gr an Canaria Ya no se quiere marchar Agradándole las chicas De esta gran capital.

La industria de esta provincia Se muestr a en muchas maneras Pero la base mayor Suele ser de plataneras

Porque tienen por belleza Su contentura moral Españolas verdader as Y de Canar ias leal.

Se cultiva buen tabaco Como "progr eso" y " royal" Tenemos el "r umbo habano" Y el "virginio" universal.

Aquí juro mi verdad Y es palabra que no agravia Para mujeres bonitas Las Palmas de Gran Canaria

*

CEDIDA POR MA RIBEL S ÁNCHEZ MATOS

El Rancho de Teror inicia en diciembre su periplo de salidas

RI

ANTONIO OLIVA

ARCHIVO MUNICIPAL

El Rancho de ánimas de Arbejales iniciará como cada año a mediados de diciembre su tradicional itinerario de salidas por casas y barrios de Teror y municipios de la isla. El 13 de diciembre realizará su primera salida a Las Rosadas, Los Llanos y El Álamo. Seguirá el 27 de diciembre en La Majadilla, el 3 de enero en Arbejales, y cada semana hasta el 28 de febrero, que cerrarán en Artenara el periplo de salidas. Además, participarán en el Encuentro de Ranchos de Canarias, que tendrá lugar el 20 de diciembre en Tinajo (Lanzarote).

Esta s ección trata de rescatar cantares y estrofas que forman parte del acervo cultural de los terorense s,transmitidos por tradición oral.

Ima gen cedid a por Ma ribel Sánch ez p ara el archivo muni ci pal de “Una foto para la hi stori a”. En ella a parecen Fran ci sco Sán chez y Manu el Yá nez a me diado s de l s. XX j unto al tri ci clo de reparto.

FOTOS CON HISTORIA

El Ayuntamiento rescata la memoria gráfica de Teror La Concejalía de Patrimonio Histórico puso en marcha en septiembre la campaña "Una foto para la historia", dirigida a todas aquellas personas que posean fotografías antiguas del municipio de interés general, con el fin de rescatar una parte importante de la memoria colectiva de Teror y sus gentes, configurando un gran archivo de imágenes que, una vez catalogado y digitalizado se conserve, y permita la realización de una exposición con el material entregado, así como la edición de un catálogo. Las imágenes deben dirigirse a la Concejalía de Cultura y Patrimonio Histórico, (tlno. 928 61 36 09). Las fotografías serán digitalizadas y devueltas a sus propietarios en un pla zo no superior a 15 día s, en el mismo esta do de conservación en el que fueron e ntre gadas. No tendrá n en ningún caso uso comercial.

C OL EC C ION A BLE A GR UPA C IO NE S C ULTU RA L ES D E TE RO R 09

MODALIDAD Música Canaria y Latinoamericana LOCAL DE ENSAYO AVV Guayasén. El Palmar DIRECCIÓN c/ Huertas del Palmar, 78 TELÉFONO 638 95 80 30 DÍAS DE EN SAYO Martes de 20.30 a 22.00 horas COMPO SICIÓN 13 componentes, hombres y mujeres

30

T EROR IN FORM A / In viern o 20 08 - 2 00 9

La Agrupación terorense ha animado muchas fiestas y actos populares

La formación se siente realmente como "mensajeros o consejeros"- tal es el significado de su nombre en guanche, de las tra diciones canarias, de la música y las coplas ca ntadas por sus antepa sados y v ecinos , como las de Pedro S ocorro, plasmadas en los Aires de Lima del Palma r. Ha n participa do en diversos encuentros y festiva les en distintos puntos de Ca na rias.

Ha n pa rticipado recientemente en el programa Tenderete de TVE .

ARCHIV O

REPR ESENTANTE Natalia Mendoza

ARCHIV O

AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA “LOS GUAYRES”

ARCHIVO

CULTURA ARTE EXPOSICIONES DE LA CASA DE LA CULTURA

Teror acoge la primera Antológica de Pino Falcón

LA ANTOLÓGICA P INO FALCÓN O

L A HERENCIA DE LA CLARIDAD JON ATHAN A LLEN

Vicepres idente de la Fundación Pino Falc ón

Cuando un creador fallece prematuramente y su vida creativa queda truncada, se produce un extraño efecto de "encogimie nto", de suspensió n y confusión. La brevedad de una vida rica suele, por una amarga matemática del destin o, dejar huellas bien surcadas y profundas. Tal es el caso de María del Pino Falcón Domínguez, pintora y escultora, funcio naria y profesora, hija ilustre de Teror que no sólo le legó en vid a a su municipio una parte muy bio gráfica e íntima de su obra, de interés colectivo e histórico, sus retratos de personajes terorenses, sino que supo prevenir e iluminar un camino póstumo.

La Antoló gica de Pin o Falcón es una exposició n que nace de dinámicas confluyentes. Por una parte, la voluntad de la Presidenta de la Fundació n Canaria Pin o Falcón, Otilia Morales del Toro, y de su Patronato, de representar el legado artístico y cultural de Pino Falcón, y por otra, la voluntad del Ayuntamiento de Teror, de acoger y difundir esta muestra. La exposició n abarca temática y cronológicamente la obra de la autora, una obra diversa y prolífica que integró el retrato y la pintura social, la figuració n abstracta y semiabstracta, el paisaje y la naturaleza muerta, la escultura y los proyectos urbanos.

Unas ochenta obras rig urosamente seleccio nadas componen la muestra y el núcle o visual del catálogo, que indaga en la primera creación de la pintora a in icio s de los setenta y se detiene en la obra postrera pocos años antes de concluir el siglo veinte. Estas piezas, pertenecientes a la Fundació n que l eva su nombre, son una muestra sintética y abreviada de una producción mucho más amplia y poliforma, que se dará a conocer en el futuro a la sociedad grancanaria .

La cit a con la obra y la memoria de Pino Falcón comienza el 16 de enero de 2009, poco después de finalizar la Bienal que también ostenta su nombre y que fue para ella un proyecto querido y soñado, hoy un hecho cultural consolid ado y un punto de referencia para el Norte de Gran Canaria .

La Casa d e la Cultura de Teror acogerá a partir del 16 de enero y hasta principios de febrero una exposición antológica de la artista terorense Pino Falcón (1950 - 2 002), en la que se podrán ver más de 80 obras d e pintura, escultu ra y proyectos urbanos elaborados en toda su trayectoria artística. Se trata de la m uestra póstuma m ás completa que se h a realizad o nunca de su obra.

En ella se podrán contem plar piezas y

lienzos inéditos y sorprenderá la variedad de temáticas y estilos que cu ltivó la artista en su corta vida.

Pino Falcón fue una de las mayores impulsoras de la Bienal de Arte de Teror y una de las artistas de mayor renombre del m unicipio. Además de creadora nata, supo transmitir como docente entusiasta la pasión por el arte.

ALMUDENA GONZÁLEZ

>>

ANA COSTA

APUNTES

ADAY CÁCEREZ

>

A RTISTA S EN SU E STU D IO

Pino Falcón en 1999 ante una de sus obras expuesta en Teror.

Más de 80 obras de la artista terorense se exhibirán a partir del 16 de enero en la Casa de la Cultura de Teror

Luna (1º Premio de Pintura), Ana (1º Premio de Escultura) y Almudena (1º Premio de Nuevas Tecnologías). Izda. a der.

LUNA BEGOECHEA, ANA COSTA

Y

ALMUDENA G ONZÁLEZ

Premios de la Bienal Las artistas que consiguieron los primeros premios de la Bienal de Teror 2008 en Pintura, Escultura y Nuevas Tecnología explican el significado de sus obras.

Luna Begoechea Peña (Mad rid/Las Palmas de G.C.,198 4) "Man on the road" ( título de la obra) es un cuadro pintado a partir de un collage, hecho con recortes de revista. Esta técnica, inspirada en el Pop-Art, representa una serie de imágenes cotidianas, tomadas de un medio tan común como lo puede ser un anuncio en una revista o el periódico, que, fuera de su contexto habitual y aplicado a la pintura, consigue cobrar un sentido diferente.

Ana Isabel Costa Morales(Las Palmas de G.C.,1 970) “Paisaje” Es una obra surrealista que busca provocar la atención del espectador y su posterior reflexión.

Un paisaje plasmado sobre unos zapatos y no en un lienzo para que de esta manera el espectador pueda involucrarse mucho más, pueda sentirlo de tal manera que experimente mentalmente o recuerde la sensación de pisar el césped áspero .Es así como consigo una fusión obra- espectador .

Almudena González Díaz (Ar ucas.,19 78) “Mercurio” es la dualidad, el cambio, la metamorfosis personal diaria, ya que pienso que vivimos en constante cambio. La manera de plasmar eso de una forma literal es retratar a alguien con dos caras, pero no desde un punto de vista de falsedad sino de variabilidad (que para mi es muy positiva).

In vierno 200 8 - 2 009 / T EROR IN FORM A

31

EL TABLÓN INFORMA EN IN O EQU IPO FE M

ÓN C ELE B RACI

archa u na ha puesto en m La U D Te ror icas de ión dirigida a ch ripc insc de cam paña tención de ed ad, con la in 14 a 18 años de l tbo qu e se fem enino de fú crear un equ ipo que os masculin os quip 0 e los 1 sum e a ne el club. actua lm ente tie 02 32 .

Teléfono 92 8 63

e a ño r c elebró est lía del Mayo La Conceja rsonas nal de las Pe cio rna un nte on el D ía I e o ctu br e, c el p asado 1 d ro Mayor es, e incluyó t eat qu tos ac ria, programa de da com unita , un a m er ien costum brista n curso de sica y h asta u a r l un taller, m ú po tido tuka", im par "Baile ger oba dia Ga rcía.

Fundación Li

TALENTO

A RT ES A

VIA J E

D ía r o de iC ent r real s d el o ro ri e a T su al d e b re Lo s u Ment s de oct u e d lu a o t de S di ad ura in a m e ert even t oci o zar on Fu a de aje a gr am ct ivi dad o un vi pr el a n o e om gr ado o li bre c iven ci al v mp y c on y ti e éut i ca ter ap

El Vicario Parroquial de Teror, Juan Santiago Quintana Quintana, ha sido nombrado párroco de Ntra . Sra. de Las nieves (E l Palmar), sucediendo a Sebastián Velázquez Sarmiento, recientemente fallecido.

V ISITAS El President e de la Cámara de Comercio de E ssaouira (Marruecos) , Redoane Khane, fue recibido el pasado 4 de noviembr e por el Conce jal de Comercio d el Ayun tamien to de Teror, Sa ntiago Ojeda, e n una visita oficial realizada al munic ipio, interesándose por la s emp res as u bicadas e n el municipio y sus plan es de expansión empr esa rial.

O ÉXI T

ró ausu to c l mien emu nt a sep ti en y A de l E 21 ro r s ado n "Te as el pa expo sició o t og rafí F bre la y neg ro . i en n te o ", Blanc lo Falc ó n c ogid a óf i te a de Te excelen ás de a n m u n o c do fue la bl ico de pú it as. Ésta l vis a de 30 00 u est r o m era áf ic l pr im o to gr ec i ent e a ivo f r te n arc h al p e o p or el iip c i mu n ui r id l co no c o adq de fo nd mien t o se. ta r or en Ayun fo t e t óg ra o f do

El Listín

Sopa de Letras Encuen tra diez nomb res relacionados con Clubes Deportivos de Teror

O A C A H C O F S T E Y P U T I I O E P MM B T R G E O U D

T R S E S N E L J E B R A T T

H B B A T H E R U R A I E H E

E R R U T N EM E J Z X A E I A K L C U G J G U B R E B R O

O J B P E T S A N I J A T R R

R E O R L H K P E D I T N N R H OO P L N T OO H S L V A C O L I N A C UMU N OO G S P

Solució n: UDT EROR; ELPINOLOSALAMOS; ARBEJALENSE, TAJINASTE; THERORE; TRIGUAN AC; OCHOSEPT IEMBRE; AT ERURA; BRUJULA; CICLONORTE.

IGL ESIA

N ÍA

se celebra e diciembr e iDel 6 al 8 d e l Pino una Feria n av a d laz P en la la que partien ía an es deña de Art tena de artes ano s. ein cip an una v te o po rtu nidad par a U na exce lenl r eg alo perf ecto. con seguir e

La Asociación ADITE y el Centro Ocupacional de Teror mostraron de l 1 al 5 de diciembre los fantásticos trabajos realizados por los usuarios de l Centro. Objetos realizados con un gran cariño y tale nto.

Ayuntamiento Ag. Empleo y Des. Local Agua y Alumbrado Almacén Municipal Archivo Municipal Basílica del Pino Biblioteca Municipal Centro de Salud Centro Ocupacional Club de la Tercera Edad Consumo (Omic) Correos Cruz Roja Cultura (Concejalía) Deportes (Concejalía) Desarrollo Rural (Conc.)

Escuela de Música Finca de Osorio Fuente Agria Guaguas Global Guardia Civ il IES Teror Igualdad (Concejalía) Juventud (Concejalía) Juzgado de Paz Mercadillo Oficina Técnica Oficina de Turismo Polideportivo Pis cina Municipal Policía Local Prens a Protección civil Radio Teror Recaudación (Valora) Servicios Sociales Taxis Transportes

928 63 00 75 / 76 928 63 17 60 928 63 04 13 928 63 10 16 928 63 12 96 928 63 01 18 928 63 02 16 928 61 49 76 928 61 34 17 928 63 19 93 928 63 10 16 928 63 03 30 928 63 01 90 928 61 38 08 928 63 09 06 928 63 04 12 928 63 27 55 928 63 00 90 928 63 12 90 / 94 928 63 23 03 928 63 00 84 928 63 03 26 928 61 41 10 928 63 04 33 928 63 01 81 928 63 00 75 928 63 21 11 928 61 36 09 928 63 25 90 928 63 25 90 928 63 04 24 928 61 41 08 928 61 37 35 928 61 38 76 902 52 43 52 928 61 41 10/11 928 63 02 89 928 63 13 17

EL TABLÓN AGENDA diciembre 2008 - marzo2009 primavera 2009

Agenda

29

DEL SÁBADO 6 AL 8 DE DICIEMBRE > Feria de Artesanía Navideña Pza. Ntra. Sra. del Pino.De 09 a 15 horas SÁBADO 6 DE DICIEMBRE > Cena y Baile de Navidad.

A.V.V El Faro. 21horas Precio 10 € Entradas: Llamar al 928 61 39 65 DEL 9 DE DICIEMBRE AL 3 DE ENERO > Campaña de recogida de juguetes Concejalías de Juventud y Cultura. ( 9 a 15 h.) Cruz Roja de Teror (tardes) JUEVES, 11 DICIEMBRE 2008 > 50 aniversario Cámara de Extensión Agraria. Concejalía Desarrollo Rural, 18,00 horas Auditorio de Teror, 19,00 horas.

VIERNES 12 DE DICIEMBR E > Encuentro Coral Villa de Teror Basílica Ntra. Señora del Pino. 20 h. > Teror Patea por Gran Canaria: Ruta El Tablado - Las Arvejas - Artenara SÁBADO 13 DE DICIEMBRE > Jornada de recogida de juguetes, alimentos y ropa de mujer y niños, que irán destinados a las Adoratrices de Tafira.

A.V.V. El Faro .De 11:00 a 18:00 horas > Salida del Rancho de Ánimas de Teror Las Rosadas, Los Llanos y El Álamo > Inauguración del Belén de Teror Hasta el 5 de enero Casa de la Cultura . 18:30 horas De llunes a domingo de 12:00 a 14:00 h Lunes, miérc oles y viernes, de 17:30 a 20:00 h. Cerrado el 24, 25, 31 de diciembre y 1 de enero > Ac tuación Vocal Siete."ConCierto problema" . Auditorio. 20:30 h.Precio 10€ MARTES 16 DE DICIEMBRE > Ruta de Belenes. Visita a los Belenes de San Juan de Dios, Las Arenas y Las Canteras.Precio: 3 €. Salida a las 09 h.

Inscripciones en la Concejalía del Mayor JUEVES 18 DE DICIEMBRE > Concierto de Navidad de los alumnos de la Escuela de Música "Candidito".

Salón de la Escuela de Música. 19:30 h.

VIERNES 19 DE DICIEMBR E > Espectáculo de Títeres con la obra "Una fiesta especial", a cargo de la Compañía Entretíteres. Auditorio de Teror. 17.30 h. > Fiesta de Navidad en El Palmar A.V.V. El Palmar. 20:30 horas SÁBADO 20 DE DICIEMBRE > Visita del jurado a los Belenes inscritos en el conc urso de belenes.

El Palmar. Durante la mañana > Merienda Infantil con chocolatada A.V.V San Valeriano, Lo Blanco. 16h. > Visita de Papá Noel a Teror. Enc endido de la Araucaria y Chocolatada.

Alameda Pío XII. 17:45 horas > IV Encuentro de Villancicos de Teror.

Con la participación de agrupaciones del municipio.Basílica del Pino. 19:30 horas > Inauguración Belén de ASETEROR y "Finao" de castañas. Plaza del Pino. 22 h.

MARTES 23 DE DICIEMBRE > Talleres Infantiles de Navidad Alameda Pío X II . 17.00 horas > Circuito Futbín 3x3 de Coca-Cola.

Todas las categorías. Pz a. de Sintes.

De 10:00 a 17:00 horas MIÉRCOLES 24 DE DICIEMBR E > Visita de Papá Noel al barrio de El Hornillo. A.V.V. El Hornillo. 18:00 h. > Tradicional Misa del Gallo Basílica Ntra. Sra. del Pino. 24:00 horas

> Teror Patea por Gran Canaria: Ruta Cazadores - Tenteniguada SÁBADO 24 DE ENERO DE 2009 > Salida del Rancho de Ánimas de Teror El Palmar > Teror Patea por Gran Canaria: Ruta Teror - Vueltas de Acero - Fontanales > Asistencia partido baloncesto Gran Canaria-Fuenlabrada.

Centro Insular Deportes.

Inscripción Concejalía Deportes.

JUEVES 25 DE DICIEMBRE > Concierto de Navidad de la Banda de Música de Teror, dirigida por D. Eusebio Bravo Páramo. Basílica del Pino. 19:30 h.

SÁBADO 31DE ENERO DE 2009 > Salida del Rancho de Ánimas de Teror Pino Santo

VIERNES 26 DE D ICIEMBRE > Cine Infantil Casa de la Cultura. 17.00 horas

25 ENERO 2009 > Presentación libro de Julio Sánchez, "Las iglesias de Ntra. Sra. del Pino y las ermitas de Teror". Auditorio de Teror.

SÁBADO 27 DE DICIEMBRE > Actuación de Lucrecia, presentando "Perdón por la nostalgia"" Auditorio de Teror.20:30 h. 10€ > Salida del Rancho de Ánimas de Teror La Majadilla. 18 horas.

febrero´09 6 FEBRERO 2009 > Teror Patea por Gran Canaria: Ruta San Mateo -Valsequillo

DOMINGO 28 DE DICIEMBRE Bingo de Navidad Solidario y Chocolatada. A.V.V.El Palmar. 18:00 horas

SÁBADO 7 DE FEBRERO DE 2009 > Salida del Rancho de Ánimas de Teror San Isidro

MIÉRCOLES 31 DE DICIEMBR E > Campanadas de Fin de Año Pza. del Pino y Plaza del Hornillo. 24h.

13 AL 15 FEBRERO 2009 > Curso de Biketrial, por Benito Ross Finca de Osorio

enero´09

> Teror Patea por Gran Canaria: Ruta Cruz de Acusa- Acusa Seca- Acusa Verde

> Salida del Rancho de Ánimas de Teror Arbejales. 18 h.

> Conc entración de Aeróbic Polideportivo, 10,00 h.

> Presentación de la Temporada 20082009 del Club de Fútbol Sala "El Pino-Los Álamos". Polideportivo de Teror. 20 h.

LUNES 23 FEBRERO 2009 > Gran Gala de Carnaval: Pregón y actuación de murgas Auditorio / Plaza de Sintes 21,00 h.

LUNES 5 DE ENER O > Cabalgata de Reyes y recogida de cartas.Desde el Castañero Gordo hasta la Alameda Pío X II. 17:00 horas > Visita de Los Reyes Magos a l@s niñ@s del barrio y entrega de premios del Concurso de Belenes. El Palmar. 20:30 h. > Salida del Rancho de Ánimas de Teror El Faro y La Cuesta Falcón VIERNES, 9 ENERO 2009 > Teror Patea por Gran Canaria: Ruta Lomo de Las Rosas - Teror SÁBADO 10 DE ENERO DE 2009 > Salida del Rancho de Ánimas de Teror Miraflor DOMINGO 11 DE ENERO DE 2009 > Salida del Rancho de Ánimas de Teror Teror Casco. Basílica Ntra. Sra. del Pino

El Mercadillo de Teror En el proximo n úmero de TEROR INFOR MA publicaremo s un repo rtaje sobr e el Mercadillo d e Ter or.

Si tienes algo que contarnos so bre este tema o , pont e en contacto con no sotros y trataremos de in corporalo al artíc ulo que publiqu emos.

SÁBADO 14 DE FEBRERO DE 2009 > Salida del Rancho de Ánimas de Teror Madrelagua

SÁBADO 3 DE ENERO > Ludo - Tarde en Teror Contaremos con hinchables, stand de globoflexia, stand de pintura facial, malabares y muchas más sorpresas.

Alameda y Pza. del Pino. 16.00 horas NOTA: Esta actividad es complementaria a los sorteos que va a realizar ASETER OR

DOMINGO 4 DE ENER O > Teatro Infantil. El Mundo de Oz , de la compañía Clapso.Auditorio. 12 h. 5 €

Si quieres propo ner temas, apuntes o cualquier infor mación del municipio pon te en contacto con la revista a través del correo elect rónico pre ns a@teror.e s o del teléfono 928 61 41 08

VIERNES 20 FEBRERO 2009 > Fiesta de Carnaval infantil. Casco SÁBADO 21 DE FEBRERO DE 2009 > Salida del Rancho de Ánimas a Ariñez

VIERNES 27 FEBRERO 2009 > Fiesta de Carnaval en El Álamo SÁBADO 28 DE FEBRERO DE 2009 > Salida del Rancho de Ánimas de Teror Artenara > Jornada de natación recreativa Piscina municipal, 10,00 h. > Fiesta de Carnaval en El Palmar > Teror Patea por Gran Canaria: Ruta Tunte - Rosiana - La Sorrueda

marzo´09 VIERNES 6 MARZO 2009 > Teror Patea por Gran Canaria: Ruta Los Moriscos - Artenara SÁBADO 7 DE MAR ZO > Carnaval: Pasacalles y Entierro de la Sardina. Casco y Plaza de Sintes SÁBADO 14 MARZO 2009 > Teror Patea por Gran Canaria: Ruta Santa Brigida - El Román

> Teror Patea por Gran Canaria: Ruta Santa Brígida - Valsequillo

12 DE ENERO DE 2008 > Pleno Ordinario. Salón de actos del Ayuntamiento. 9,00 h.

DOMINGO 21 DE DICIEMBR E > Ac tuación de los Gofiones, con el espectác ulo "Navidades en el Tropicana" Auditorio de Teror . 20:30 h. 10€

VIERNES 16 ENERO 2009 > Inauguración exposición Antológica Pino Falcón. Casa de la Cultura. 20,00 h.

SÁBADO 21 MARZO 2009 > Asistencia a partido fútbol UD. Las Palmas-Xerez CD . Estadio Gran Canaria.Insc. Con. Deportes.

LUNES 22 DE DICIEMBR E > Talleres Infantiles de Navidad Alameda Pío XII. 17.00 horas

SÁBADO 17 DE ENERO DE 2009 > Salida del Rancho de Ánimas de Teror Lo Blanco y Las Labradoras

> Teror Patea por Gran Canaria: Ruta Cuevas Blancas - Caldera Marteles Valsequillo

En e l P r ó xim o n ú m e r o .

diciembre´08

Agenda no contiene todas las actividades programadas * Esta en el municipio y puede estar sujeta a modificaciones.

AUDITORIO DE TEROR PROGRAMACIÓN ENERO - MARZ O 2009 Domingo, 4 de enero de 200 9 TE ATRO INFANTIL El Mun do de O z, de Claps o. 12,00 h. 5 € Sáb ado, 17 de enero de 2 009 MÚ SICA “Las cartas del abuelo ” de Parr an da Araguan ey.

20 ,30 horas. 10 € Sáb ado, 24 de enero de 2 009 MÚ SICA Ismael Serrano , con “Sueños d e un hombr e d espierto” 20,30 horas. 15 € Sáb ado, 31 de enero de 2 009 MÚ SICA En cuentr o d e verseador es en Teror .

20 ,30 horas. 3 € Sáb ado, 7 de febrero de 2009 MÚ SICA Trío Zapatista, con “Zumo de papaya”.

20 ,30 h.10 € Sáb ado, 14 de febrero de 2009 MÚ SICA El monográfico (Teatro Tamaska).

20 ,30 horas. 10 € Sáb ado, 21 de febrero de 2009 GRAN GALA DE LA ZARZ UELA ESPAÑOL A 20 ,30 horas. 15 € Sáb ado, 14 de m arzo de 2009 TE ATRO La bo da d e lo s p equeño s b urgues es (Profetas d el Mueble Bar ). 20,30 horas. 10 € Sáb ado, 21 de m arzo de 2009 MÚ SICA Martiri o . 20,30 horas. 15 € Viernes, 27 de marzo de 2009 MAGIA Jorge Bl as s, con “E l ar t6e de l a magia” .

20 ,30 horas. 10 €

< lo encontrarás todo en > www.teror.es Invi erno 2 00 8 - 20 09 / TEROR IN FORM A

33

EL PERSONAJE ENTREVISTA M ÉD IC O

FERNANDO BÁEZ

“Si volviera a nacer sería médico”

SON POCOS LOS TERORENS ES QUE NO HAN PAS ADO ALGUNA VEZ POR LA CONSULTA DEL DR. FERNANDO BÁEZ. O QUIZÁS HAN OÍDO HABLAR DE SU EXCEL ENTE OJO CL ÍNICO, POR EL QUE SE HA GANADO EL APODO DE "EL BRUJO". ES EL MÉ DICO QUE MÁS AÑOS LLE VA PRESTANDO SUS SE RVICIOS EN EL MUNICIPIO. EL PRÓXIMO 8 DE ENE RO DE 2009 HARÁ 40 AÑOS QUE L LEGÓ A TEROR.

Fernando Báez Saavedra es todo un referente para el ámbito de la salud en el municipio.

Pertenece a la última generación de médicos de pueblo que recorrían en tiempos pasados los lugares más inaccesibles para socorrer en unas condiciones realmente difíciles. Por sus manos han pasado cientos y miles de personas. Ha salvado muchas vidas y también ha tenido que afrontar momentos muy difíciles ante diagnósticos terminales.

Tras casi medio siglo de trayectoria profesional y con un amplio currículo a sus espaldas, Fernando Báez reconoce que siempre ha tenido buen ojo clínico, producto de sus conocimientos médicos, pero también de saber tratar con el paciente mediante la conversación. Además de muy buena formación científica, Fernando tiene un don especial para "averiguar" las enfermedades, según atestiguan sus pacientes.

CONSULTA ¿Cómo definiría a un médico?

Como la p ersona que trab aja para que la gente n o se muera an tes de t iempo ni de al go de lo q ue no tenga que mo rirse. ¿Cuál es e l mejor paciente?

El q ue sab e est ar enfermo. ¿Y el mejor mé dico?

Un b uen médico puede no saber lo que tiene un enfermo, p ero sí debe r eco nocer que una p ersona está enferma. ¿Qué prefiere, la pastilla o la hierba?

La pastill a. ¿Cuántas persona s han pasado por su consulta?

Muchas. Mu y poca gente d e Ter or no ha estado en mi co nsul ta. ¿A qué síntoma le tiene más repulsión?

Al dolor i nespecífico

"Estudiar la carrera de medicina en Barcelona me marcó para siempre en el ejercicio de la profesión - comenta Fernando. Ha sido uno de mis mayores aciertos y eso que no lo tuve fácil. Desde que era adolescente quise dedicarme a la medicina, motivado por el contacto con grandes médicos y amigos de la familia, como fueron José Ponce, Antonio Mauricio o Adolfo Ley. Pero mi padre quería que siguiera sus pasos como ingeniero. En 1959 me marché a la Universidad de Barcelona con una beca y resulté ser el único canario de mi promoción que aprobó el primer curso de Medicina. Desde entonces, mi padre se convenció de que lo mío era esto, y no la ingeniería. Es algo vocacional y, si volviera a nacer, sería médico".

Después de finalizar la carrera en 1965, Fernando ejerció en el Hospital de San Adrián de Besós (Barcelona) hasta que regresó a Gran Canaria. Primero estuvo unos meses sustituyendo por enfermedad al médico titular de La Aldea, y luego decidió instalarse en Teror.

"Mi abuela era de Teror y yo solía venir a veranear aquí desde niño. Después de regresar de Barcelona, en una de las visitas a la Virgen del Pino, unos amigos me animaron a abrir consulta en Teror. El 8 de enero del 69 inicié aquí mi actividad en un pequeño despacho donde estaba el antiguo Hotel del Pino, en el Muro Nuevo. Y desde entonces, hasta hoy. Durante los primeros siete años fijé mi residencia en Teror. Fue una época muy dura, en la que no sabía lo que era dormir más de dos horas seguidas debido a las urgencias y desplazamientos a los lugares más recónditos del municipio . Luego me trasladé a la capital, pero siempre he sido fiel a la consulta en Teror".

Los pacientes temen su jubilación, pero por su mente no pasa todavía esta idea, ni siquiera a largo plazo. Es la muestra más sincera de su amor por la medicina y de su absoluta vocación por esta profesión.

"No pienso jubilarme mientras tenga poder cognitivo. Yo siempre digo que me jubilaré el día que venga una señora de 80 años a mi consulta y le diga que sus males se deben a un embarazo.

Entonces sí que tendría que retirarme".

Y ADEMÁS

34

TEROR INFORM A / Invi erno 2 008 - 20 09

Román Bat ista Jiménez y Eugenio Egea Pogg io fu ero n do s de los médicos que ejercieron en Tero r con Fern ando B áez durante muc hos años.

VISTA DEL CASCO DE ARBEJALES . 2008

13 COLECCIONABLE LA GALERร A Imรกgenes de Teror Ayer y Hoy

13 COLECCIONABLE LA GALERร A Imรกgenes de Teror Ayer y Hoy

VISTA DEL CASCO DE ARBEJALES . MEDIADOS SIGLO XX