Teror Informa Nº 18

Revista Municipal de Teror Verano / Otoño 2005 Número 18

Centros Escolares Progresa Adecuadamente cuada

El Pino

Como se prepa ra la Fiesta de Gran Canaria

Sentimiento Verdiblanco

La semana que estremeció al Teror

informa

[te]

3 / suMaRIO

RI

VacacIONes JuaN

de

PROTagONIsTas

TeMas

caRTa del alcalde

dIOs RaMOs

6

5

10

8

12

9

13

10

14

11

17

12

18

14

PaRTIcIPacIóN . 10

seRVIcIOs . 12

20

26

23

30

24

aPuNTes

28 6

4

esPacIOs

17

el BalcóN

25

32 el TaBlóN

cOleccIóN 15 TRÁMITes 25 cluBes dePORTIVOs 35 la galeRÍa

27

sOcIal . 16

INFRaesTRucTuRas . 20

31

dePORTes . 24

culTuRa . 28

eN PORTada a

19

INVIeRNO 2005

año 10

EDITA: Ilustre Ayuntamiento de la Villa de Teror. Concejalías de Comunicación y de Participación Ciudadana REALIZACIÓN: Gabinete de Prensa y Comunicación del Ayuntamiento de Teror REDACCIÓN, DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Antonio Vega y Heriberto Domínguez FOTO PORTADA: Víctor Marrero FOTOMECÁNICA E IMPRESIÓN: Gráficas Atlanta TELÉFONO: 928 61 41 08 E-MAIL: prensa@teror.es Depósito Legal GC-979-2004

el BalcóN / 4

usted sabrá lOs BaNdOs MuNIcIPales del VeRaNO como es uso y costumbre del alcalde, cada verano se anuncian en forma de Bandos municipales algunas recomendaciones cívicas a los vecin@s de Teror. el objetivo principal es transmitir y recordar sobre lo importante que es el cuidado de nuestro municipio en estas fechas, no sólo en la imagen de sus fachadas y limpieza, sino en el abandono de animales, en el vertido de trastos y basura en la vía pública, en la quema de rastrojos que pueden ocasinar fuegos, en el consumo responsable de agua potable, que tanto escasea en estas fechas, etc.

a debate

Otro de los tradicionales bandos, escrito incluso en un lenguaje arcaico, es el que anuncia las Fiestas del Pino, invitando a todos los terorenses a participar en la festividad y, a manifestar su caracter hospitalario con los miles de visitantes y peregrinos que en este fechas acuden a la Villa mariana de Teror.

RI

RI

Nuevo motor para la cruz

Premio antitabaco Felipe Benítez Turrumblú, del colegio Monseñor socorro lantigua, resultó ganador del I concurso de dibujo antitabaco, convocado por los profesionales sanitarios de atención Primaria del centro de salud de Teror y el ayuntamiento.

el viejo motor de gasoil que desde la década de los años 50 ha iluminado la cruz de la Hoya alta en la Fiesta del Pino o la Fiesta de la cruz, ha sido sustituido por el ayuntamiento por uno nuevo, después de que su maquinaria dejara de funcionar hace unos meses. en la foto, el motor antiguo junto a su fiel maquinista, Reinaldo Rodríguez.

¿quÉ OPINa sOBRe la NueVa leY de MaTRIMONIOs de PeRsONas del MIsMO seXO? “No creo que estemos preparados aún para llevar a la prática esta ley; españa es todavía un pais muy retrógrado y aunque exista una gran aceptación de la ley como un derecho de igualdad, en el fondo la mayoria de los españoles no ven con muy buenos ojos que dos personas del mismo sexo se puedan casar”. María Rodríguez, 42 años “Me parece un gran avance en la libertad, porque todos tenemos los mismos derechos. es una ley que rompe muchas de las barreras sociales que existen actualmente” ancor gonzález, 23 años “Me parece muy bien que dos personas homosexuales se quieran y se unan, pero lo que no puedo aceptar es que a esa unión se le llame matrimonio, porque es un concepto mucho más profundo e histórico que siempre ha existido entre el hombre y la mujer”. Marisol Ramírez, 34 años. “está muy bien. Toda persona tiene derecho al matrimonio. estoy en contra de los que están en contra de la ley”. carmen Belén suárez, 23 años “No me parece bien, y mucho menos que puedan adoptar niños. creo que es el inicio de la decadencia de nuestra civilización. el comienzo de la pérdida de los valores sociales que han perdurado durante siglos en nuestra civilización”. Raul Jiménez, 72 años “Me gusta porque esta ley ha removido muchas conciencias y sobre todo nos ha hecho pensar un poco más en el respeto a los demás. como a mí no me afecta en absoluto, no tengo por qué criticarla” Fernando galván, 56 años. “el mundo no va a cambiar por esta ley. sería más interesante que se aprobara una ley para la erradicación de la pobreza y la miseria humana”. Paula déniz, 27 años

RI

NOs casaMOs Jacqueline gonzález y sandra arocha será la primera pareja homosexual que contraiga matrimonio en Teror. el próximo 15 de octubre verán su sueño cumplido en el municipio donde viven desde hace unos meses. el acto tendrá lugar en el salón de plenos del ayuntamiento de Teror y el oficiante será el propio alcalde, Juan de dios Ramos, que considera esta ceremonia "un gran gesto de libertad e igualdad en un estado democrático, donde se respeta la naturaleza de cada persona y no ocasiona ninguna agresión a nadie". la relación de sandra y Jacqueline fue todo un flechazo -según ellas manifiestan-, y desde el primer momento que se conocieron decidieron que querían convivir y ratificar su compromiso con el matrimonio. lo que sí tienen claro es que no se casarán con traje de cola ni vestidas de blanco.

5 / el BalcóN

RI

algo que contar

RI

el caRdeNal MadaRIaga eN TeROR el pasado 8 de julio visitó Teror el cardenal y arzobispo de Tegucigalpa, óscar Rodríguez Madariaga, uno de los nombres que más sonaron en la elección del nuevo Papa en representación del sector progresista. en su visita a la isla, invitado por unos amigos isleños que conoció en Honduras, no faltó su interés por conocer a la Virgen del Pino y la Basílica de Teror, donde firmó en su libro de visitas ilustres y recorrió los alrededores acompañado del párroco del Pino, Manuel Reyes.

2

PlaTOs de TeROR PaRa el cONcuRsO gasTRONóMIcO de g.caNaRIa

en la segunda convocatoria del concurso gastronómico de gran canaria organizado por el cabildo, participan dos establecimientos de Teror. “el Rincón de Magüi”, que fue seleccionado en la final el pasado año, concursa con un suculento plato de albóndigas de Morcilla con salsa de mango, y el Mesón “el Rincón de Teror”, con unos sabrosos callos. cocina creativa y tradicional se combina en estos dos concursantes(Magüi y Javier), que se enfrentarán en septiembre al jurado . de momento, los platos se podrán degustar en los respectivos establecimientos

uN “saBIO” eN aguas Pocas personas en Teror han visto correr tanta agua por las acequias y tuberías del municipio como Ramón Ojeda. durante cuarenta años trabajó como "aguador" o repartidor de aguas para el riego, conocido también en otros lugares de la isla como "ranchero". aunque hace ya unos años que se jubiló, es uno de los "sabios" con los que cuenta Teror sobre el antiguo sistema de canalización de las aguas para la agricultura. el mismo ayuntamiento y el hijo de Pedro Morales realizan todavía consultas a Ramón sobre los pozos y las tuberías. es una de las personas que más sabe de las aguas del municipio, de sus conducciones y del negocio que generó este bien tan preciado, principalmente en tiempos en el que la agricultura era uno de los recursos económicos fundamentales.

Ramón nació en 1931, está casado y tiene cinco hijos, de los que ninguno ha continuado su oficio. "es un trabajo muy duro, que no tiene horario y hay que tener mucha intuición para saber llevar a la gente" -reconoce Ramón, que sin embargo fue muy feliz desarrollando durante cuatro décadas su trabajo.

RI

RI

a Benito Ojeda durante muchos años Benito Ojeda trabajó en la Fuente agria y fue encargado de la empresa embotelladora hasta 1982, año en el que la gestión revirtió al ayuntamiento de Teror. Benito nos dejó a mediados de julio, manteniendo hasta el último momento su gran vitalidad, incluso colaborando en el cuidado de la plaza de su barrio. son muchos los compañeros y amigos que le echarán de menos y sienten la pérdida de este vecino que tanto quiso a su Villa de Teror.

RI

RaMóN OJeda ORTega

cuando salió del cuartel, trabajó unos 8 años en la construcción, en las obras de la avenida Marítima de las Palmas de gc. era el año 1954. después entró a trabajar con Pedro Morales, uno de los mayores propietarios de aguas del municipio. su maestro fue daniel Falcón, de Barranco del Pino, que le enseñó todos los trucos del oficio de aguador, y junto a él también trabajaron suso Yánez y Juan Naranjo. Ramón Ojeda se encargaba principalmente del reparto de las aguas que iban hacia el Álamo, Barranco del Pino y Miraflor. aunque pareciera ser un trabajo tranquilo, no opina lo mismo Ramón, que recuerda momentos difíciles como mediador, de enfrentamiento con los agricultores por las vitolas (medidas), porque requerían agua al mismo tiempo o no había suficiente; y también en épocas de intensas lluvias, donde tenía que estar a cualquier hora para recoger las aguas. "Viví muchas horas de fatiga por la noche, con lluvias y tormentas - recuerda Ramón. los tiempos han cambiado mucho. Hoy hay menos agua, y eso es un gran problema, pero también se requiere menos agua por los sistemas de regadío y porque se planta menos. antes, cuando no había teléfono, los agricultores se dirigían al Bar de diego y allí me dejaban el comunicado del agua que pedían. Hoy es diferente".

Ramón es un apasionado del fútbol y reconoce que, aunque el trabajo le quitó muchas horas de sueño, también le ayudó a mantenerse en forma y a disfrutar ahora de los 75 años que tiene con buena salud.

RI

RePORTaJe / 6

TRaBaJO

cONJuNTO

Javier sarmiento Presidente aMPa del colegio Monseñor socorro

el papel de la asociación de Madres y Padres (aMPa) en la educación de nuestr@s hij@s es fundamental para conseguir unos mejores resultados en la escolaridad, pero también para evitar que puedan surgir conflictos por la falta de coordinación entre los distintos sectores implicados en la educación de nuestr@s hij@s. una buena coordinación entre el profesorado, l@s padres/madres y las instituciones públicas resolvería muchos de los problemas que se plantean actualmente en los colegios con nuestr@s hij@s. asumiendo cada uno su responsabilidad como docentes, madres/padres o instituciones, se pueden encontrar soluciones a cuestiones que hoy día ocasionan en los niños y jóvenes conductas y formas de entender la vida que no nos parecen que mejoren su educación. Trabajando juntos sin fiscalizar ni entorpecer la función de los centros educativos, podríamos estar más contentos con la “cultura social” de nuestr@s hij@s.

Por eso, es importante que las aMPas aglutinen al mayor número de madres y padres de los escolares. que se impliquen para compartir ideas, opiniones y preocupaciones.

Porque muchas pequeñas participaciones hacen más que pocas personas que den mucho. la aMPa es más rica cuanta mayor diversidad exista, ya que ofrece más ideas y soluciones a los problemas. la educación no corresponde sólo a los docentes. Y hasta que l@s padres/madres no seamos conscientes de lo importante que es nuestra participación, no se podrán solucionar muchos "agujeros" en la educación de nuestr@s hij@s.

centros educativos de teror

Uno

de los mejores indicadores para medir el fUtUro de Un mUnicipio son

los centros edUcativos de los qUe dispone y de sU potencial más importante: el alUmnado.

teror informa se ha acercado a los 8 colegios de primainstitUto de edUcación secUndaria para conocer cUrso 2004-2005.

ria del mUnicipio y al cómo fUe el

ProGrESa aDECU El 98 % de los alumnos de Primaria y el 66% de ESO y Bachillerato los datos recogidos en cuanto a l@s alumn@s que promocionaron en junio son muy positivos. en educación primaria ha sido del 98 % , en eso una media del 66 %, en Bachillerato también el 66 %, y en la prueba de acceso a la Universidad (paU), el 89,6 %, datos que pueden incluso mejorar en la convocatoria de septiembre. según la valoración de la dirección de los centros, el curso 2004-2005 ha sido un curso bastante positivo, no sólo en cuanto a los resultados de las notas, sino también en el desarrollo educativo en relación a las materias impartidas y a los programas complementarios que se han puesto en marcha en colaboración con el ayuntamiento, en el ámbito deportivo,

social y cultural. teror contó en el curso pasado con 2.006 escolares matriculados en los colegios y en el ies, lo que supone aproximadamente un 15 % de la población total del municipio. por cursos, l@s niñ@s y jóvenes estuvieron distribuidos de manera equitativa en torno al centenar de alumn@s, desde los 95 que cursaron 2º de Bachillerato a los 166 que lo hicieron en 1º de eso. en educación infantil y primaria el curso más numeroso lo tuvo infantil de 5 años y 4º de primaria, con 122 y 123 alumn@s respectivamente. sólo el colegio monseñor socorro lantigua contó con la mitad de los escolares de infantil y primaria del municipio, y las cuatro escuelas unitarias sumaron 101 alumn@s

RI

7 / RePORTaJe

OPINaN lOs dIRecTORes de lOs cOlegIOs de TeROR

VALORACIÓN víctoR maRReRo

CURSO 2004 - 05

"Ha sido un curso normal, sin incidencias. se han desarrollado proyectos de mejora del apoyo escolar y se puso en marcha el proyecto "alóngate, el econet del cole" en el aula de informática, teniendo como resultado la elaboración de una revista". Fernando Moreno, director del colegio Monseñor socorro.

cuanto a las infraestructuras del colegio ha sido un curso con grandes deficiencias en el mantenimiento, principalmente en los deterioros ocasionados por las lluvias". césar, director del colegio de san Isidro "en cuanto a los resultados es buena. sólo a principios de curso se pasó una etapa difícil con el retraso de la llegada de un profesor sustituto, pero ha sido un año tranquilo". Teresa, directora del colegio de arbejales

víctoR maRReRo

"se han conseguido la mayor parte de los objetivos, tanto escolares como extraescolares. la participación de la comunidad educativa ha sido muy importante" Manuel arencibia, director del colegio de Miraflor

"el alumnado ha respondido muy bien a los objetivos del curso. al ser un colegio con pocos alumnos, el seguimiento es más controlable y los resultados han sido muy positivos. se han desarrollado proyectos muy interesantes, como la biblioteca itinerante, talleres de animación a la lectura y actividades organizadas conjuntamente con el ayuntamiento", Jorge quintana, director del colegio de espartero

"en general ha sido un buen curso, aunque hay cosas que nos hubiese gustado que salieran, como la puesta en marcha del comedor del colegio, tan necesario". loli quintero, directora del colegio de el Palmar "Ha sido un curso ameno y muy aprovechado por parte de los alumnos en cuanto al nivel de progreso.

También ha sido dinámico por la gran participación en actividades dentro y fuera del colegio. un curso positivo y nada conflictivo, donde el bajo número de alumnado ha ayudado a realizar una atención más personalizada que se ha visto reflejado en la convivencia" Mari carmen Rodríguez, directora del colegio Ntra. sra. del Rosario.

RI

el ayuntamiento de teror desarrolló el pasado curso un gran número de actividades en los centros escolares, ofreciendo proyectos de tipo cultural, deportivo y de ocio, como talleres de animación a la lectura, encuentros lúdico-deportivos, torneos, excursiones o senderismo guiado, entre otras actividades de encuentro, como fue la romería infantil del día de canarias. pero también se ha realizado un trabajo conjunto con los colegios y las ampas en el ámbito social con programas de psico-educativo y de prevención de drogodependencia, o la puesta en marcha de la escuela de verano junto al ampa del monseñor socorro, abierta a todos los colegios del municipio (foto arriba izquierda).

aDamEnTE

"Ha sido un curso con muy buena colaboración por parte de las familias de los escolares. un año tranquilo y muy intenso por parte del alumnado, que se plasma en el excelente resultado con la promoción de todos ellos.

Mariló, directora del colegio de Ojero “este curso ha sido como los anteriores muy tranquilo. quizás por tratarse de escuelas en el medio rural, los alumnos no suelen dar problemas” Octavio Benítez, coordinador del ceR Teror

"Ha sido un curso positivo, con casos contados de familias con poco interés en el proceso educativo de sus hijos. en

promocionaron en junio CUrSo 2004-2005

TOTal

Mon. socorro

Miraflor

el Palmar

san Isidro

arbejales

espartero

Ojero

3 años

75

18

9

3

6

2

1

4 años

81

22

9

1

1

5

5 años

75

16

20

2

4

4

1

122

TOTal

231

56

38

6

11

11

2

355

N.sra. Rosario

114 119

cIclO 1

Promocionan

1º

56

56

18

18

16

16

9

9

3

3

3

3

3

3

3

3

111

2º

55

53

18

16

8

8

7

7

7

6

3

3

3

3

3

3

104

cIclO 2

alumnos

PRIMaRIa

con vistas al próximo curso, los centros escolares tienen previsto contar con un número similar de alumnos. hay colegios que ya tienen incluso definido algunos proyectos específicos, como el monseñor socorro que planifica uno de mejora de resultados escolares a través de talleres de refuerzo educativo en los barrios o la creación de un invernadero. en cuanto a las escuelas unitarias, su proyecto más prioritario es la unificación en un solo centro.

En EDUCaCión infanTil y Primaria

3º

59

59

23

23

6

6

19

19

3

3

1

1

6

6

2

2

119

4º

72

70

15

15

10

9

16

15

2

2

4

4

2

2

2

2

123

cIclO 3

de l@s 117 niñ@s que cursaron 6º de primaria en todo el municipio han promocionado a secundaria en junio 112 alumnos (el 95,5 %), un porcentaje muy alto. en 4º de eso han promocionado el 86,2 % de los 97 matriculados. y en Bachillerato el 65,2 % de los 95 alumnos.

INFaNTIl

rESUlTaDoS

5º

60

60

19

19

15

15

8

8

2

2

3

3

4

4

1

1

112

6º

51

49

19

19

21

19

15

15

4

3

2

2

2

2

3

3

117

353

347

112

110

76

73

74

73

21

20

16

16

20

20

14

14

686

TOTal Total alumnos Infantil y Primaria

584

168

114

74

27

27

31

16

1041

RePORTaJe / 8

SEGUnDa ceNTROs educaTIVOs de PRIMaRIa eN TeROR dÓNdE EStáN . QUé tIENEN . QUé hACEN

Nuestros colegios

oPorTUniDaD el centro de educación de personas adultas de teror supone una segunda oportunidad para encontrar la titulación y la formación que puede mejorar la situación laboral de quienes de joven no pudieron o no quisieron finalizar sus estudios básicos .

el municipio de Teror tiene actualmente 8 centros educativos de Instrucción Primaria (ceIP), un Instituto de educación secundaria (Ies), un centro de adultos y 2 guarderías.

Colegio de Miraflor Tlno. 928 61 35 82 Fax 928 61 35 82 e-mail: 35005456@gobiernodecanarias.org Nº de alumn@s curso 2004-05: 168 Nº de profesores: 15 aulas: 10 director: Manuel arencibia Instalaciones: Biblioteca, cancha, comedor, sala de informática cursos: educación Infantil y Primaria Colegio de el palMar Tlno. 928 61 37 06 Fax 928 61 37 06 e-mail: 35004491@gobiernodecanarias.org Nº de alumn@s curso 2004-05: 114 Nº de profesores: 9 aulas: 9 director: loly quintero Instalaciones: Biblioteca, cancha, sala de informática cursos: educación Infantil y Primaria Colegio ntra. Sra. del roSario Tlno. 928 63 00 77 Fax 928 61 37 43 e-mail: terordomi@hotmail.com Nº de alumn@s curso 2004-05: 74 Nº de profesores: 7 aulas: 6 director: Mª carmen Rodríguez Instalaciones: Biblioteca, cancha, comedor, aula auxiliar, laboratorio cursos: Primaria

el pasado curso se matricularon 207 alumn@s en el centro de adultos de teror. 69 cursaron primaria, 28 de ellos en formación básica inicial y 41 en formación ordinaria y neolectores. para conseguir la titulación de eso se inscribieron 10 alumn@s, de los cuales 6 promocionaron para Bachillerato.

Colegio San iSidro Tlno. 928 63 19 85 e-mail: 35005432@gobiernodecanarias.org Nº de alumn@s curso 2004-05: 27 Nº de profesores: 2 aulas: 2 director: césar Instalaciones: Biblioteca cursos: educación Infantil y Primaria

en cuanto a la formación orientada al empleo se matricularon 128 personas en los diversos cursos de informática, fotografía, peluquería, mecanografía, inglés, poda, mantenimiento físico, etc, de los cuales aprobaron 103 personas. la matrícula para el próximo curso se abrirá del 5 al 16 y del 19 al 23 de septiembre, ofreciendo formación básica, titulación de graduado en secundaria, preparación para ciclos formativos de grado medio y unos 15 cursos de formación orientada al empleo y sociocultural.

Colegio arbejaleS Tlno. 928 63 19 31 Fax 928 63 19 31 e-mail: 35008056@gobiernodecanarias.org Nº de alumn@s curso 2004-05: 27 Nº de profesores: 2 aulas: 2 director: Teresa Instalaciones: Biblioteca, cancha, sala de informática cursos: educación Infantil y Primaria Colegio eSpartero Tlno. 928 63 07 04 Fax 928 63 07 04 e-mail: 35005444@gobiernodecanarias.org Nº de alumn@s curso 2004-05: 31 Nº de profesores: 2 aulas: 2 director: Jorge quintana Instalaciones: Biblioteca, cancha, cursos: educación Infantil y Primaria

centRo de adultos

Colegio MonSeñor SoCorro lantigua c/ José Miranda guerra Tlno. 928 63 11 13 Fax 928 63 11 13 e-mail: 35004518@gobiernodecanarias.org Nº de alumn@s curso 2004-05: 584 Nº de profesores: 40 aulas: 27 director: Fernando Moreno Instalaciones: Biblioteca, 2 canchas, comedor, sala de usos múltiples, sala de Música, aulas de inglés e informática cursos: educación Infantil y Primaria

Colegio ojero Tlno. 928 63 03 16 Fax 928 63 03 16 e-mail: 35004506@gobiernodecanarias.org Nº de alumn@s curso 2004-05: 16 Nº de profesores: 2 aulas: 6 director: Mariló Instalaciones: Biblioteca, cancha, sala de informática cursos: educación Infantil y Primaria

Grupo de Formación Inicial del centro de adultos de teror en el curso 2004-2005

la Unión HaCE la fUErZa las escuelas unitarias de Teror realizaron una consulta a los padres y madres de los alumnos para que opinaran sobre su posición en la unificación de los cuatro centros en uno sólo, en arbejales. la mayoría se manifestó conforme a la unificación. en san Isidro, 37 de los 39 padres y madres estaban de acuerdo; en arbejales, también 37 de 39; en Ojero 23 de 27; en espartero 16 de 24 padres

RI

ESCUElaS UniTariaS DE TEror

RaFael gRIMóN caBReRa concejal de educación

“El fracaso escolar no se resuelve sólo desde los colegios” ¿Cuál considera que es el mayor problema del municipio en cuanto a la Educación ? quizás la situación de las escuelas unitarias, que deberían unificarse en un solo centro para aprovechar mejor los recursos educativos y evitar que los niñ@s salgan de su entorno antes de terminar la educación primaria ¿Qué se está haciendo desde el Ayuntamiento para evitar el fracaso escolar? se están llevando a cabo programas y campañas de apoyo escolar desde las diferentes áreas municipales, desde el deporte, juventud o servicios sociales. También apoyamos el desarrollo de la escuela de Verano y proyectos dirigidos a la educación y la familia, a la prevención de la drogodependencia, etc. el fracaso escolar es un problema que hay que resolver no sólo desde los colegios, sino desde la familia y las instituciones públicas como representantes de la sociedad en la que vivimos.

9 / RePORTaJe educaciÓn secundaria

RI

Un millar de alumn@s estudiaron en el IES de Teror el pasado curso Un total de 965 alUmn@s ocUparon las sillas de las aUlas del ies de teror en el cUrso 2004-2005, convirtiéndose en Uno de los mayores centros de secUndaria de la isla en Un solo tUrno. además de ofrecer eso y Bachiller se imparten ciclos formativos de nivel medio y sUperior y programas de garantía social.

IES dE tEROR c/ José Miranda guerra, Tlno. 928 63 03 26 Fax 928 63 03 40 e-mail 35010269@gobiernodecanarias.org Web. www.educa.rcanaria.es/usr/iesteror Nº profesores: 94 Nº aulas: 56 Nº alumnos 2004-2005: 965

según las evaluaciones realizadas por el ies de teror, los resultados académicos del centro pueden ser valorados este curso como positivos, tanto en el esfuerzo del alumnado como en el trabajo realizado por el profesorado.

dIRecTOR: José luis domínguez INsTalacIONes: Pabellón cubierto, 2 canchas, Biblioteca, laboratorios, Talleres de ciclos, aulas de informática. cuRsOs: esO, Bachiller, ciclos Formativos

durante este curso el consejo escolar, el claustro, la comisión de coordinación pedagógica y los departamentos didácticos han analizado sistemáticamente los resultados académicos de cada evaluación, fundamentalmente los de la eso, con la finalidad de establecer medidas, como la mejora de la comunicación con los padres, a través de hojas informativas, potenciando el uso de la página web del centro, mejorando la información de los tutores y potenPrEfErEnCia Por HUmaniDaDES y CC. SoCialES ciando el uso de la agenda escolar.

RESULtAdOS

esO

alumnos

Promocionan

1º

166

64,2 %

2º

138

61,1 %

3º

130

52,9 %

4º

97

86,2 %

TOTal

531

65,9 %

a la UniVErSiDaD

BacHIlleRaTO 1º

106

66,6 %

2º

95

65,2 %

TOTal

201

c. F. MedIO

los resultados en cuanto a la promoción de los alumnos a cursos superiores se traduce en la eso en torno al 66 %, en la convocatoria de junio. en 1º Bachillerato, el 66, 6 % de los 106 alumnos que cursaron este año promocionaron en junio. en 2º Bachillerato se promocionaron en junio el 65,2 % de los 95 alumnos matriculados, y es previsible que en septiembre se titulen unos 15 alumnos más.

c. F. suPeRIOR

1º

82

1º

36

2º

58

2º

18

TOTal

140

TOTal

54

PROgRaMa gaRaNcÍa sOcIal 1º

en cuanto al rendimiento en los ciclos formativos y programas de garantía social, los resultados han sido similares a cursos anteriores. es destacable el alto grado de satisfacción manifestada por las empresas en las que el alumnado ha desarrollado el módulo de formación en centros de trabajo. también hay que resaltar el éxito de los alumnos de programas de garantía en la convocatoria de acceso a los ciclos de grado medio, que fue del 100 %.

39

de los 63 alumnos que se presentaron a la Prueba de acceso a la universidad (Pau), un 89,65 % superaron el examen que les permitirá estudiar el próximo curso una carrera universitaria. aunque es difícil conocer cual será la profesión elegida finalmente por los que finalizaron el Bachillerato, hay una gran inclinación por estudios de Humanidades y ciencias sociales, teniendo en cuenta que de los 95 alumnos que cursaron 2º de Bachillerato este año, 47 lo hicieron por esta especialidad, 32 por ciencias de la Naturaleza y salud, y sólo 16 por Tecnología.

cRIsTINa saNTaNa NueZ . 2º e.s.O. Tiene por costumbre sacar las mejores notas del curso desde que era pequeña. este año también ha conseguido llenar de 10 el boletín de notas, con una excelente disciplina de atender en clase y estudiar cada día unas horas en casa. le encanta la música y el baile, y compagina los estudios con las clases de piano en la escuela Municipal de Música y con el grupo de danza Taras de sacoj. Pero entre sus preferencias profesionales está ser maestra o médica.

YaNIRa HeRReRa dÉNIZ . 3º e.s.O. el pasado curso también fue la alumna con mejor nota en 2º de esO. considera que es muy importante la asistencia a clase y atender las explicaciones de los profesores. a Yanira le gustan los idiomas y tiene en mente estudiar traductores e intérpretes, pero también disfruta de la música, estar con l@s amig@s y practicar el Jiut-jitsu. lo peor que se le da es el dibujo y la tecnología, pero no se puede quejar con las notas que saca.

PedRO NueZ luque . 4º e.s.O. Ha sacado un 10 en todas las asignaturas, aunque es uno de los que suele estudiar a fondo un par de días antes del exámen. sin embargo, reconoce que se toma el estudio como un trabajo: "igual que mis padres trabajan para mantenerme, el resultado de mi trabajo son las notas". le gustaría estudiar ingeniería aeronáutica; disfruta retocando fotografías digitales y su asignatura más atravesada es la lengua.

RI

RI

RI

RI

LAS mEjORES NOtAS dEL CURSO 2004 - 2005

Mª caRMeN gONZÁleZ dgueZ. 1º Bachillerato desde hace varios cursos saca las espectaculares notas que también ha conseguido este año: todo 10. su secreto está en atender en clase y llevar al día los trabajos, estudiando 2 o 3 horas diarias. la asignatura en la que más nerviosa se pone a la hora de los exámenes es Matemáticas, pero los resultados son igual de buenos. su ilusión es estudiar Medicina.

PaRTIcIPacIóN / 10

FRan González

LA ROmERíA

EL PINO

Cómo se prepara la Fiesta de Gran Canaria

aUnqUe

parezca qUe la

fiesta

del

pino

ya se hace sola despUés de sU

consolidada trayectoria , la realidad es qUe dUrante varios meses se traBaja intensamente para dar forma a la fiesta de

gran canaria . la

implicación de las diferentes institUciones púBlicas, de las empresas

y principalmente de los ciUdadanos, hace posiBle qUe cada la Ofrenda Romería del Pino reúne a todos los municipios de gran canaria y a miles de romeros y peregrinos

septiemBre

javIeR GIl

EL díA dEL pINO

teror

la organización de la festividad del pino es para el municipio y para el ayuntamiento de teror un reto importante que cada año pone a prueba su capacidad de afrontar con normalidad una situación que rompe totalmente con la dinámica del resto del año, más propia de un pueblo tranquilo, con una población de 13.000 habitantes (en la fiesta del pino casi 200.000 personas visitan teror en los días principales). desde el ayuntamiento de teror las primeras gestiones se inician a principios de año, aunque es con el comienzo del verano en junio cuando se tramitan y se van cerrando los principales eventos del programa de actividades.

el 8 de septiembre se celebra el día del Pino, fecha que rememora la aparición de la Virgen en lo alto de un Pino a finales del siglo XV

7

y

8

se convierta en el centro neUrálgico de la isla .

en la preparación y desarrollo de las fiestas se implican prácticamente todas las áreas de la administración

de

municipal, aunque las concejalías de festejos, cultura, deportes y juventud sean las protagonistas. la labor de los diferentes departamentos y del personal del ayuntamiento es uno de los factores indispensables para conseguir unas fiestas seguras y con un alto nivel de aceptación. la implicación del cabildo de gran canaria, del gobierno de canarias, de los servicios de seguridad y emergencia, y de las distintas empresas que contribuyen económicamente, hacen posible que las fiestas del pino continúen con su esplendor. pero lo más importante es la colaboración de cada una de las personas que de manera voluntaria contribuye con su participación y respeto a que las fiestas del pino sigan siendo de todos los que se sientan canarios, sin límites ni fronteras.

JOsÉ YÁNeZ HeRNÁNdeZ concejal de Festejos

Disfruto de la Fiesta del Pino después del Día de las Marías

la Feria de ganado del Pino es una de las más importantes de la isla y se celebra el 4 de septiembre en Osorio

¿Cambiará en algo la celebración del pino con la declaración de fiesta Insular?

Principalmente en la mayor afluencia. esto hará posible que la Fiesta del Pino esté mucho mejor representada por todos los ciudadanos de gran canaria, que en años anteriores no pudieron estar por motivos laborales. en lo demás, todo se mantendrá igual. ¿Qué novedades traerá este año las fiestas patronales del pino? en cuanto a lo religioso, este año se estrena d. Manuel Reyes como nuevo párroco. en los actos populares, tendremos con nosotros a "el sueño de Morfeo", uno de los grupos musicales de moda del que estamos muy orgullosos porque su vocalista, Raquel del Rosario, es hija de Teror. desde la organización, ¿qué es lo que considera menos divertido de la fiesta? la limpieza. en los días principales de la fiesta hay una batalla contrarreloj para que las calles del casco permanezcan limpias. ¿Y de lo que más disfruta? de la última semana de la Fiesta, después de que haya pasado el día de la Marías.

RI

javIeR GIl

LA fERIA

aRchIvo c.G.

Fecac

11 / PaRTIcIPacIóN

CarloS G. DomínGUEZ PrEGonEro fiESTa DEl Pino 2005

CEnTEnario DE la CoronaCión el año 2005 será una fecha conmemorativa para la Fiesta del Pino, ya que se celebra el I centenario de la coronación canónica de la Virgen del Pino y al mismo tiempo se recupera la festividad de la Patrona de la diócesis para todos los municipios de gran canaria. la coronación de la Virgen del Pino fue impulsada por el Obispo Padre cueto, que solicitó al Vaticano este honor para la Patrona de la diócesis de canarias, y fue resuelta por el Papa Pío X, que también concedió en 1914 el patronazgo de la diócesis a la Virgen del Pino. la carreta del ayuntamiento de Teror en la Ofrenda-Romería estará dedicada a la coronación de la Virgen. en la imagen, procesión conmemorativa de la coronación en 1905.

el escritor y periodista carlos guillermo domínguez Hernández será el encargado de pregonar este año la Fiesta del Pino el próximo 26 de agosto. el reconocido terorense cuenta con una dilatada carrera en el ámbito de las letras. Ha publicado más de 60 títulos, entre ellos 9 novelas, diversas narraciones para adultos y unas 40 obras de lectura infantil, por las que ha recibido diversos premios dentro y fuera de españa. en los últimos años compagina la creación literaria con la investigación histórica y de la lingüística canaria. según ha manifestado carlos guillermo, su pregón “será una oración a la Virgen, un canto al sentimiento canario, un decir las cosas como se sienten y como se han vivido”.

C a l E n D a ri o aGosto 26 vi Pregón 27 sa Gala joven 28 do encuentro de Bandas Musicales

sePtieMBre la seguRIdad eN la FIesTa Una de las cuestiones que más preocupa a la organizaciónes la seguridad de la fiesta, que en los últimos años ha sido ejemplar. el dispositivo de seguridad y emergencia de las fiestas del pino se ampliará este año teniendo en cuenta una mayor participación debido a que es festivo en toda la isla. estará constituido por más de 500 personas, que velarán en los días principales de las fiestas, especialmente entre el 7 y 8 de septiembre, por la seguridad de los miles de peregrinos que se acercan al centro de teror. por cuarto año consecutivo el ayuntamiento de teror ha elaborado un plan de

seguridad y emergencias con el fin de coordinar todos los organismos e instituciones oficiales que participan en las fiestas y organizar los recursos humanos y materiales necesarios que garanticen la seguridad ciudadana en los días de celebración de la festividad de nuestra señora del pino el dispositivo de seguridad previsto en el plan contará con la participación de la guardia civil, agentes de la policía local (procedentes de diferentes municipios de la isla), alrededor de un centenar voluntarios de cruz roja, protección civil, miembros de remer y servicio de radio de la delegación de gobierno de canarias.

03 sa dial el Pino 04 do Feria de Ganado y de artesanía 05 lu Bajada de la virgen actuación “el sueño de Morfeo” 06 ma Festival Folclórico de Gran canaria 07 mi ofrenda-romería 08 ju día del Pino 09 vi encuentro teresa de Bolívar 10 sa encuentro teresa de Bolívar 11 do día de las Marías verbena del solajero noche de humor 13 ma encuentro Latino 16 vi Memorial candidito 17 sa verbena canaria 23 vi rallye villa de teror 24 sa rallye villa de teror

PaRTIcIPacIóN / 12

Verano: Imágenes refrescantes

ViVir En ComUniDaD ¿a qué hora suele levantarse? a las seis y media ¿qué es lo primero que hace? doy gracias a dios por el día que me ha regalado y me acerco a la ventana para contemplar el paisaje tan hermoso de Teror. ¿desayuna sola o acompañada? con la comunidad. ¿qué suele desayunar?

Fruta, queso y café con leche. ¿dónde pasa el mayor tiempo del día? suelo estar en el convento ¿suele ir a la calle? sí, a pasear y si es necesario a comprar. ¿cuántas comidas hace al día? Tres. ¿se echa la siesta? No, nunca. ¿suele ver la televisión?

No, sólo las noticias de la 2 cuando no tengo grupo de oración. ¿cuál es el momento más difícil del día?

Procuro disfrutar de todos los momentos ¿Y el que más le gusta? quizás la mañana y la tarde en el momento de la oración con la comunidad. ¿qué es lo que no puede dejar de hacer cada día? contemplar la Naturaleza y reunirme con la comunidad. ¿Y lo que le gustaría hacer con más frecuencia?

Pintar, que me encanta. ¿Tiene algún hábito? cuidar de las plantas y pintar. ¿cuántas veces reza al día? en comunidad, dos veces; particularmente, en todos los momentos que puedo. ¿qué es lo que le hace más feliz?

Vivir en la comunidad dominica a la que pertenezco y oir hablar a la gente en positivo. Me gusta mucho hablar con la gente. ¿qué le puede poner de mal humor?

Oir hablar de injusticias y cuando la gente no es sincera y transparente. ¿qué hace en el tiempo libre? suelo caminar, cuidar de las plantas y leer. ¿a qué hora suele irse a la cama? a las diez de la noche. ¿qué es lo último que hace? leer y hacer la oración.

IMÁgeNes del VeRaNO

Religiosa dominica de scala coeli

c. juventud

RI

a la graciosa para los jóvenes entre el 8 y 19 de agosto, serán las actividades inolvidables para muchos ñin@s y jóvenes, que han hecho nuevos amigos y han aprendido a compartir durante unos días, fuera del ambiente familiar. aunque el programa más intenso se desarrolla en julio y agosto, la fiesta del pino traerá también muchas actividades para los más pequeños.

RI

euFeMIa ROdRIgueZ MaRTÍN

las concejalías de infancia y juventud han programado para el verano un calendario repleto de actividades refrescantes para los más pequeños y jóvenes del municipio, como se puede ver en algunas imágenes que aparecen en esta sección. pero la experiencia de los campamentos de convivencia en osorio durante el mes de julio, y los que se realizarán

c.juventud

c.juventud

fiESTa DEl aGUa 2005 la Fiesta del agua congregó este año a un gran número de persona en torno a los actos organizados por el ayuntamiento. la Romería fue uno de los eventos tradicionales con mayor implicación, en la que este año participaron todos los barrios del municipio. Otros eventos tradicionales que también tuvieron una especial acogida fue las Ferias de artesanía y de ganado. Pero la espectación musical estuvo marcada por la semana latina y el XI Festival latino Villa de Teror, que atrajo numeroso público y diversas actividades complementarias, con las animadas Noches latinas en la Plaza Teresa de Bolívar.

RI

...

RI

un día en La vida de

13 /seRVIcIOs

actuaLizaciÓn de Los vaLores catastraLes

PonErSE al Día Desde 1988 no se actualizaba el Catastro de Teror jesús hernando

el catastro es un registro administrativo, dependiente del ministerio de hacienda, de aplicación a todo el territorio nacional y comprende la descripción de los inmuebles con todas sus características físicas, económicas y jurídicas, entre las cuales las más importantes son : localización y referencia catastral, superficie, uso o destino, clase de cultivo o aprovechamiento, calidad de las construcciones, representación gráfica, valor catastral y titular catastral. los inmuebles del catastro se componen de suelo y construcción. el suelo se define como una parcela o porción de terreno de una misma naturaleza, enclavada en un término municipal y cerrada por una línea que lo delimita. el suelo puede ser Urbano o rústico. suelo Urbano es el definido por las normas de urbanismo del municipio, el urbanizable según planeamiento incluido en sectores y allí donde puedan ejercerse facultades urbanísticas según la legislación autonómica. suelo rústico es el restante. la otra parte del bien inmueble comprende las construcciones emplazadas en el suelo tales como: edificios unidos permanentemente al suelo aunque puedan ser transportadas o desmontadas junto con sus elementos privativos, trasteros, y plazas de estacionamiento, instalaciones industriales, comerciales, deportivas, de recreo, agrícolas, ganaderas y forestales y, por último, obras de urbanización y de mejora y para el uso de espacios descubiertos, mercados, depósitos al aire libre, campos de deporte, estacionamientos y espacios accesorios. este completo inventario que es el catastro, es preciso actualizarlo como mínimo cada 10 años, y en el caso de la villa de teror no se actualiza desde 1988 es decir, desde hace 17 años. el tiempo transcurrido justifica sobradamente la actualización y puesta al día de los titulares catastrales (personas dadas de alta en el catastro inmobiliario) y sus derechos (propiedad plena o menos plena, concesión administrativa, derecho real de superficie y derecho real de usufructo).

aunque la finalidad principal del catastro es la tributaria como soporte del iBi ( antigua contribución ) a través del valor catastral que nunca supera el 50 % del valor de mercado de la propiedad, el tener las propiedades bien definidas y caracterizadas por el catastro es fundamental para hacer escrituras, comprar y vender, heredar, solicitar hipotecas, recibir ayudas públicas y subvenciones nacionales y europeas, entre otros. para que el ayuntamiento de teror proporcione servicios públicos a sus ciudadanos

y residentes (educación, asistencia social, limpieza viaria, seguridad, cultura, etc.), debe disponer de un presupuesto de ingresos suficiente y de esos ingresos de la hacienda municipal, el iBi, como impuesto progresivo que grava la propiedad inmobiliaria en proporción a su valor, debe suponer no menos del 15 % a lo cual ha de contribuir el catastro revisado de teror como garantía de un servicio público municipal de calidad y para todos. jesús hernando, gerente territorial del catastro

RI

baja El imPUESTo DE biEnES inmUEblES UrbanoS el ayuntamiento de Teror aprobó en Pleno el pasado 25 de julio la modificación de la Ordenanza fiscal reguladora del Impuesto sobre Bienes Inmuebles, por la que se bajará en el 2006 el gravamen fijado para los bienes inmuebles urbanos, que pasará del 0,72 % al 0,60 %. También bajará del 0,75 % al 0,65 % el gravamen de los bienes inmuebles de características especiales y se mantendrá igual el de bienes inmuebles rústicos, fijado en el 0,45 %. la modificación de la Ordenanza que regula el IBI es el resultado de la revisión catastral que está realizando la gerencia Territorial del catastro y que, en consecuencia actualiza la Ponencia del valor general de bienes inmuebles, que se aplicarán a partir del año 2006. la reducción de los gravámenes tiene el objetivo principal de evitar un repentino incremento de las cuotas a satisfacer en concepto del Impuesto de Bienes Inmuebles.

seRVIcIOs / 14

caMPaña de voLuntariado MedioaMBientaL

podemos hacer algo por la Naturaleza la concejalía de medio ambiente del ayuntamiento de teror puso en marcha a finales de junio pasado la primera actividad colectiva de la campaña de voluntariado medioambiental, que se viene desarrollando desde hace varios meses con el objetivo de que los vecin@s del municipio se impliquen y conciencien con el cuidado del entorno. alrededor de cincuenta voluntarios de los más de 100 que se han inscrito en la campaña participaron en la actuación, que se desarrolló durante toda la mañana en la bajada a la fuente de el chorrito, donde se recogieron unos 7.000 kilos de basura, desde garrafas, botellas, bidones y baterías, hasta trastos de mayor envergadura como carretillas, bidones, contenedores de basura y neveras. lo más importante de la acción conjunta fue descubrir y tomar conciencia para los participantes de hasta qué punto la acción individual de los ciudadanos deteriora los parajes más hermosos de nuestro municipio, con desperdicios que bien podrían estar en un punto limpio o en el vertedero. para el medio centenar que estuvo presente en la "recogida" desde los más pequeños a los mayores-, fue una experiencia inolvidable de compromiso con nuestro municipio. además de esta actuación colectiva,

varios voluntarios que se han inscrito en la campaña están realizando actividades puntuales de iniciativa particular o como colectivos en el cuidado de jardines o parterres públicos cercanos a sus viviendas o en la mejora de espacios comunes a los que el ayuntamiento no puede llegar por falta de recursos humanos. otros participan en actividades de reforestación o simplemente de colaboración para la conservación del medio ambiente.

RI

leONOR Y dOlORes “solemos barrer la calle donde vivimos y mantenemos un parterre cercano, incluso lo regamos con agua de nuestra casa. Nos gusta que tenga flores; unas veces nos las da el ayuntamiento y otras las compramos nosotras mismas. es una pena que la gente no no se implique más en cuidar su barrio y tenerlo bonito. lo que a veces nos desilusiona es el gamberrismo, que no respeta ni siquiera los espacios de los que todos disfrutamos”.

según la concejal de medio ambiente, macarena sánchez, "uno de los principales retos que se propone el ayuntamiento con esta campaña es transmitir a los ciudadanos su implicación por el cuidado de los barrios y zonas verdes, y que con su actuación hagan ver a los demás vecinos lo importante que es para el municipio no solo el limpiar y arreglar, sino en no estropear y ensuciar".

RI

FRaNcIscO saNTaNa “Me gusta ver limpio el parque y la cancha y en los ratos libres barro los alrededores. También me gusta hablar con los jóvenes para que sean respetuosos con la limpieza y el cuidado del barrio. desde antes de hacerme voluntario medioambiental ya barria y me encargaba de cuidar la plaza”. si no cuidamos nuestro entorno, los más pequeños no podrán disfrutar de la Naturaleza que hemos heredado de nuestros antepasados

15 / seRVIcIOs

trámites sOlIcITud de aYuda sOcIal BÁsIca (aeBa) el Gobierno de canarias, en el marco de su política de integración social, establece la concesión de ayudas económicas que permitan a quienes carecen de medios de subsistencia, atender las necesidades básicas de la vida, y en los casos en los que resulte posible, integrarse en la vida laboral.

Quién ser mayor de 25 años y no tener cumplidos los 65 años de edad. menores de 25 años con cargas familiares (hijos menores). tener residencia en cualquier municipio de canarias, durante los tres años inmediatamente anteriores a la fecha de la presentación de la solicitud de la ayuda. no contar el solicitante ni los demás miembros de la unidad familiar con recursos económicos en cuantía igual o superior a la aeBa.

dónde oficina de servicios sociales municipales. c/ La escuela, 4.teror. teléfonos: 928634111/10.

Cuándo

ComPromETiDoS Con nUESTro mUniCiPio el medio centenar de personas que participaron en la primera actuación conjunta de voluntariado medioambiental se sorprendieron del estado en el que se encontraba la bajada a la Fuente de el chorrito, un espacio natural en el que los ciudadanos han vertido desechos de todo tipo. Para quienes participaron en la recogida fue una buena lección para aprender lo que no hay que hacer con nuestros barrancos y caminos, que muchos aprovechan para tirar los trastos por ahorrarse unos euros. Y a la larga todos pagaremos las consecuencias del egoismo y la falta de respeto de algunos ciudadanos. en la foto, algunos voluntarios con el alcalde antes de iniciar la actuación medioambiental.

IReNe HeRNÁNdeZ “Me siento bien cuidando mi barrio y viéndolo bonito. cuido las plantas y la plaza de la Iglesia desde hace tiempo de manera voluntaria. es muy importante que los vecinos seamos más participativos cuidando nuestras calles y espacios públicos, porque somos los que continuamente podemos disfrutar de ellos. cuidar y arreglar nuestro entorno más cercano con pequeñas acciones, nos hace sentir más a gusto con nuestro barrio”.

JOsÉ MaRReRO “desde antes de que hubiese toma de riego en la Plaza, me encargo de cuidar y regar este lugar de esparcimiento de los vecinos del barrio.antes traía el agua de mi casa, pero ahora es más cómodo.

Me resulta muy gratificante personalmente este gesto de colaboración con mi barrio y animo a los demás a que también se impliquen; no sólo es cuestión de limpiar y hacer grandes cosas, sino de mantener lo que se encuentra en buen estado”.

TOMÁs PONce (MasI) “disfruto en los ratos libres cuidando este pequeño parterre, donde he visto crecer el drago que yo mismo planté, y además hago disfrutar a los vecinos que lo transitan. es fundamental para la Naturaleza que cada uno aportemos nuestro granito de arena. cuidar un parterre público o plantar un árbol es un bonito gesto para el Medio ambiente y también para mejorar la calidad de vida en los barrios”.

en horario de lunes, miércoles y viernes, de 9,00 a 14,00 horas.

Qué RequIsITOs deBe cuMPlIR:

- Los ya mencionados en "Quién".

- Presentación de instancia debidamente cumplimentada, adjuntando documentación necesaria. dOcuMeNTacIóN a PReseNTaR: - Fotocopia del d.N.I. del solicitante y demás miembros unidad familiar.

- Fotocopia cartillas sanitarias: solicitante y demás miembros de la familia.

- Fotocopia libros de Familia.

- Número cuenta bancaria: 20 dígitos.

- certificado empadronamiento que justifique los últimos tres años de residencia.

- certificado de convivencia.

- Inscripción como demandante de empleo: solicitante y demás miembros de la familia en edad laboral.

- Justificante de los ingresos económicos.

- si está separado, fotocopia sentencia separación, divorcio o convenio regulador.

Cómo - dirigirse a la oficina de servicios sociales municipales (servicio de Prestaciones).

- cumplimentar solicitud.

- Presentar documentación requerida.

Cuánto tiemPo tardan en resoLver La soLicitud:

- máximo tres meses En el próximo número le contaremos cómo tramitar una SOLICItUd dE CONtAdOR dE AGUA

seRVIcIOs / 16

eMPleO

Trabajo en proyectos de acción social el ayuntamiento de teror contrató a 18 personas desempleadas para ejecutar durante cinco meses cuatro proyectos de acción social, dirigidos a los colectivos de personas con discapacidad física y psíquica, a los niñ@s y jóvenes, y en relación con el cuidado del medio ambiente. los cuatro proyectos financiados a través del convenio entre el servicio canario de empleo y el propio ayuntamiento, se dedicarán al apoyo del servicio de ayuda a domicilio, a la rehabilitación prelaboral para personas con discapacidad psíquica, a la limpieza integral de zonas ajardinadas en los barrios y a la dinamización y educación social de los más pequeños y jóvenes a través de actividades de ocio, cultura y deporte. los cuatro proyectos de tipo social contarán con un presupuesto de 128.834 euros, de los cuales 104.794 euros son aportados por el servicio canario de empleo para cubrir los costes del personal laboral durante cinco meses, y 24.040 euros por el ayuntamiento de teror para los gastos del material necesario para el desarrollo de los proyectos.

cOMeRcIO

La Plataforma Cámara de Comercio visitó Teror la plataforma cámara de comercio (pcc), encabezada por su secretario antonio vélez, solicitó en junio al ayuntamiento la presentación de una moción al pleno municipal que inste a la consejería de industria y comercio para que en la próxima convocatoria de elecciones para la renovación de los plenos de las cámaras oficiales de comercio, industria y navegación de las palmas, existiera la posibilidad de nombrar a todos los ayuntamientos de la provincia como colegios electorales, facultando a los secretarios de los mismos para dar fe del proceso electoral y facilitar a todo el empresariado una mayor cercanía y democracia. por su parte, el ayuntamiento se comprometió en trasladar la propuesta al pleno y apoyar la solicitud.

RI

barrEDora desde hace unas semanas la concejalía de limpieza tiene en prueba una barredora motorizada para efectuar la limpieza de las calles. este nuevo artilugio conducido por personal del ayuntamiento ha permitido mejorar el servicio en las zonas urbanas, abarcando además del casco otros barrios periféricos de Teror. la barredora dispone de una potente aspiradora que permite una limpieza exhaustiva del pavimento y sus dos cepillos están articulados para acceder mejor en bordillos y esquinas.

DEl 6 al 9 DE oCTUbrE En la PlaZa DE SinTES y alEDaÑoS

fEnorTE

La Feria empresarial del Norte se celebrará en el Casco de Teror teror acogerá del 6 al 9 de octubre la 4ª lo en la dinamización de la zona feria empresarial del norte de gran comercial abierta del centro histórico. canaria (fenorte), convirtiendo el por otra parte, la feria del norte es una centro histórico en un espacio abierto gran oportunidad para las empresas de la para recibir a unas 140 empresas de los 10 comarca, ya que pueden darse a conocer a municipios integrados en la mancomulos ciudadanos y a muchos intermediarios nidad de ayuntamientos del norte. a los que pueden interesar sus productos y por primera vez, la feria del norte no servicios. tendrá lugar en un recinto cerrado y se realizará en la plaza de sintes y aledaños, integrándola en el entorno histórico de teror junto a la aSETEror EnTrEGó El CoCHE SorTEaDo infraestructura comercial y de ocio existente. la asociación de empresarios de Teror (aseTela realización de la feria empreROR) entregó el pasado 16 de julio el coche sortesarial, organizada desde la ado entre sus clientes por la compra en los establemancomunidad del norte, el cimientos asociados. un vecino de los corrales, ayuntamiento de teror, fenorte y agustín Rubio déniz, fue el agraciado que recibió aseteror, y la colaboración del el boleto en el Restaurante J.M. el Pino, y que cabildo de gran canaria y el nunca se olvidará del número con el que fue pregobierno regional, supondrá para miado en la ONce el 30 de junio. el municipio un importante estímu-

CoCHE rEGalaDo

RI

17 / sOcIal

aGuas de teror educa

El alivio de los padres todos los escolares del mUnicipio volverán a reciBir en septiemBre agUas de teror s.a el lote de material didáctico, qUe aliviará sin dUda el gasto económico de los padres a principios de cUrso. de

por séptimo año consecutivo, el ayuntamiento de teror a través de la empresa municipal aguas de teror s.a. volverá a entregar a los alrededor de 2000 escolares empadronados en el municipio el lote de material didáctico solicitado por los centros. es el gran alivio de todos los padres, que a principios de curso deben hacer un importante desembolso económico para afrontar los gastos escolares.

RI

entrega de material didáctico el pasado curso

la entrega del material escolar se realizará directamente a los padres de los alumnos en los primeros días del curso, y este año los lotes serán iguales para los diferentes colegios. la campaña aguas de teror educa, que se realiza por séptimo año consecutivo, llegará a todos los colegios de teror y a todos los cursos, incluyendo los programas de garantía social, los ciclos formativos de grado medio y el centro ocupacional de personas con discapacidad.

TalleRes

PsIcO-PedagógIcOs

Infancia y Familia el ayuntamiento de teror ha desarrollado a través del área de infancia y familia de la concejalía de servicios sociales un programa de talleres de apoyo psicopedagógico destinados a niños de edades comprendidas entre los 5 y 12 años, que se ha llevado a cabo desde octubre de 2004 al pasado mes de junio. el objetivo principal de estos talleres ha consistido en trabajar, a través de juegos didácticos, el apoyo y refuerzo del desarrollo cognitivo, la educación emocional, las habilidades sociales, la expresión corporal y la colaboración en grupo de los menores. como cierre de los talleres se realizó en junio una excursión al loro parque, en tenerife, donde l@s niñ@s y técnicos del programa disfrutaron de un maravilloso día.

lIBROs gRaTuITOs Y Becas además de esta importante ayuda, el ayuntamiento de teror aplicará este año la gratuidad de los libros de textos para los alumn@s de educación infantil, con el objetivo de que en los próximos cursos abarque hasta 6º de primaria. este compromiso electoral del grupo de gobierno socialista se irá aplicando progresivamente, de manera que la gratuidad educativa sea un derecho de los escolares del municipio por otra parte, el ayuntamiento concede cada curso ayudas especiales para la compra de libros de texto destinadas a las familias con menores recursos económicos. este año se han tramitado 55 expedientes de solicitud, a los que se dará respuesta antes del comienzo de curso el próximo mes de septiembre.

ProGrama loCal DE SalUD mEnTal En TEror

uNa

NOVedad eN NuesTRas VIdas grupo de redactores aterore

llevamos más de siete meses asistiendo diariamente a los talleres. comenzamos plantando un árbol, es decir: dando vida. Y, en definitiva, esto es lo que hemos conseguido entre quienes formamos parte del grupo de compañeros del centro: "que existe vida". en el programa, además de hacer vida social, realizamos talleres diversos como pintura, elaboración de objetos distintos, cocina, jardinería, música, gimnasia, piscina, etc... estas actividades nos ayudan a ponernos en forma mental y físicamente. antes de asistir a este programa nos sentíamos confusos, con falta de diálogo, aislados, con ansiedad y con angustia sobre el futuro de nuestras vidas. cuando comenzamos con los talleres teníamos dificultades de aprendizaje, comunicación, concentración, de expresión de nuestros sentimientos, entre otras cosas. en la actualidad hemos mejorado, nos sentimos activos, con más ilusión, en definitiva, más realizados.

Hoy le damos otro sentido a nuestras vidas, pensamos en nuestro futuro de forma más positiva y, en general, vemos las cosas con una perspectiva distinta. en fechas próximas esperamos con ilusión la apertura del centro para que todo avance mucho mejor en cuanto a los trabajos de rehabilitación personal.

aRchIvo luIs del RosaRIo

aYeR Y HOY

aRchIvo luIs del RosaRIo

aRchIvo luIs del RosaRIo

sOcIal / 18

aRchIvo luIs del RosaRIo

50 aniVErSario DE la aPErTUra DEl ColEGio SalESiano DE TEror

SalESianoS compañeros para siempre

“Por las aulas del colegio salesiano terorense pasaron alumnos que andando el tiempo se han transformado en dignos profesionales que han llevado el nombre de Teror a todo el mundo”

desPuÉs

de MedIO sIglO de que lOs salesIaNOs llegaRaN a TeROR, lOs aNTIguOs aluM-

NOs del cOlegIO cONTINúaN ReuNIÉNdOse cada añO PaRa cOMPaRTIR JuNTOs aNÉcdOTas Y BueNOs RecueRdOs. esTe añO el eNcueNTRO seRÁ el PRIMeR sÁBadO de OcTuBRe, PaRa celeBRaR uN aNIVeRsaRIO MuY esPecIal. seBastián sarmiento

en contra de lo que muchos pudieran pensar, la marcha de los salesianos de teror en 1968 no supuso la desaparición del espíritu salesiano entre los terorenses. el amor por la cultura, lo religioso y por el deporte se incrustó en lo más intimo del ciudadano terorense y sigue aún vivo entre las familias de la villa. por las aulas del colegio terorense de entonces pasaron alumnos que andando el tiempo se han transformado en dignos profesionales que han llevado el nombre de teror a todo el mundo. desde médicos, profesores, catedráticos de instituto o Universidad a políticos de todos los colores, periodistas y ciudadanos con distintas profesiones siguen recordando aquellas viejas aulas del colegio salesiano. su añoranza por aquellas fechas de niños y jóvenes, queda patente en las convocatorias anuales de los

antiguos alumnos del colegio salesiano de teror, el último sábado de cada mes de septiembre, fecha en la que los antiguos alumnos terorenses tienen la oportunidad de saludarse en torno a una comida o asadero. y todo ello gracias a daniel martín, veterano "antiguo alumno" del centro de las palmas de gran canaria, que dio el impulso definitivo para que la asociacón de estos antiguos alumnos siga con vida, sin olvidarnos de los continuos desvelos de los juan josé de la peña, cándido gonzález, angelino guerra, antonio herrera, gaspar sarmiento, carlos maviá, hermanos peyo y pipo rodríguez, juan antonio suárez, carmelo montesdeoca, manolo martel, etc. por otro lado, las comidas de hermandad o las misas en la Basílica en fechas claves de la historia salesiana de teror, nos traen a la memoria aquellos juveniles tiempos que disfrutábamos todos, chicos y grandes …

19 / sOcIal

seRVIcIO

de

aYuda

a

dOMIcIlIO

Se elabora el Reglamento de la prestación social la concejalía de servicios sociales del ayuntamiento de teror ha elaborado el reglamento del servicio de ayuda a domicilio, dirigido a aquellas personas empadronadas en el municipio que, por sus limitaciones físicas, psíquicas, socioeconómicas y/o familiares tengan mermada su autonomía personal y su capacidad de relación social. este reglamento, aprobado en pleno una vez sea consensuado por todos los grupos de la corporación, trata de fijar los baremos de indicadores de necesidad de esta prestación municipal gratuita, en la que no sólo se valorará el nivel económico del receptor, sino su situación socio-familiar y su autonomía personal.

aRchIvo luIs del RosaRIo

aRchIvo luIs del RosaRIo

13 aÑoS DE HiSToria aRchIvo luIs del RosaRIo

día de la inauguración del colegio

aRchIvo luIs del RosaRIo

la tuna del colegio

equipo de fútbol del salesianos de teror

dos imágenes que resumen casi medio siglo de historias personales unidas por su infancia y adolescencia.

los salesianos estuvieron en Teror 13 años (1955-2005). Puede decirse que a excepción del primer director que tuvo el colegio, d. adolfo Martínez, el resto de los directores no pudo realizar una labor a satisfacción del pueblo, debido al constante enfrentamiento entre la Fundación benéfico-docente, que regían el Párroco y el alcalde. la comunidad salesiana estuvo desde el primer momento de su llegada por establecer un acuerdo de bases de funcionamiento con los responsables de la mencionada Fundación municipal. Monseñor socorro lantigua pretendía que los sacerdotes salesianos fuesen en la práctica una coadjuctoría de la Parroquia, circunstancia que restaba dedicación a su labor docente y formativa de los alumnos del centro. el mes de septiembre de 1968 constituyó el fin de la era salesiana en Teror, siendo entregado el colegio a un Patronato al frente del cual estaría la diócesis de canarias.

el servicio de ayuda a domicilio, que se viene desarrollando desde hace una década por auxiliares en geriatría y ayuda a domicilio, atiende actualmente a unas 60 personas con discapacidad o dificultades de movilidad en el municipio, ofreciéndoles una asistencia doméstica, personal, social-educativo, apoyo psicológico y atención polivalente y temporal, favoreciendo la permanencia de personas en su hábitat.

ceNTROs OcuPacIONales

Un día juntos en la Finca de Osorio alrededor de 450 personas con discapacidad psíquica de 25 centros ocupacionales de gran canaria participaron el pasado 8 de junio en el iv encuentro de juegos y deportes autóctonos, que se celebra en la finca de osorio, desde hace tres años, organizado desde la confederación de personas con minusvalía psíquica (compsi) y la colaboración del ayuntamiento de teror, cabildo de gran canaria y gobierno regional. la finca de osorio fue el escenario de las actividades lúdico deportivas que se desarrollaron a lo largo de toda la mañana a través de talleres y exhibiciones, desde la lucha canaria, el palo canario o la bola canaria al arrastre de ganado y muestras de levantamiento de arado y de trabajos artesanales.

sOcIal / 20

sOlIdaRIdad

Teror acoge en verano a 20 niñ@s saharauis varias familias del municipio de teror acogerán durante los meses de julio y agosto a 20 niños y niñas procedentes del campamento de refugiados de tinduf a través del programa "vacaciones en paz", promovido por la asociación canaria de solidaridad con el pueblo saharaui, con el fin de ofrecerles atención sanitaria y alejarlos durante dos meses de la difícil situación en la que se encuentran.

Cómo arreglar conflictos

Sin TribUnalES El diálogo y el asesoramiento pueden evitar la vía judicial la concejalía de servicios sociales ofrece un servicio muy especial para evitar muchos problemas cotidianos sin que la "sangre llegue al río". es el servicio de mediación familiar y convivencial, cuya función principal es ayudar a solucionar problemas de relación social (familiar o convivencial) de manera pacífica, asesorados por un equipo de profesionales. este servicio municipal aporta muchas ventajas para el ciudadano, ya que evita en

concejalIa del mayoR

MaYORes

desde hace varios años, nuestro municipio es uno de los más participativos de la provinncia en la acogida de este proyecto. este año han llegado 14 niñ@s, a los que se suman otros 6 que permanecen en el municipio durante el año para recuperarse de enfermedades.

SErViCio DE mEDiaCión familiar y ConViVEnCial

numerosas ocasiones la vía judicial, ahorrando tiempo y economía en la resolución de problemas que, la mayoría de las veces se resuelven con el diálogo. son muchas las personas que han visto cómo se ha regularizado su situación familiar mediante la elaboración de convenios, a solicitud de las partes, en el que se hacen una enumeración exhaustiva de sus necesidades e inquietudes y buscan vías de solución. pero el servicio de mediación no sólo se reduce a aspectos familiares, sino que también abarca al ámbito convivencial de la comunidad, como pueden ser conflictos entre vecinos; entre trabajadores y empresarios, e incluso entre arrendatarios y arrendadores. según servicios sociales, este programa asistencial ha tenido una gran demanda en el municipio, que cuenta con un importante número de familias que solicitan la intervención de un mediador familiar. muchos de los usuarios que acuden diariamente a las dependencias municipales necesitan de la intervención de un profesional que les indique las pautas y normas a seguir para regular su relación familiar y convivencial.

saNIdad

Muestra de Salud ViajE DE loS “arraSCaoS” a lEVanTE

no qUEDarSE Con laS GanaS a mediados de mayo viajaron a levante medio centenar de personas mayores del municipio a través de tradicional “Viaje de los arrascaos”, organizado por el ayuntamiento de Teror dentro del programa del Mes del Mayor. la semana de viaje por tierras de Valencia, Murcia, altea, Benidor, guadalix y Jijona estuvo repleta de visitas culturales y de buenos ratos de diversión, para no quedarse con las ganas de volver a repetir el próximo año. el Viaje de los arrascaos surgió hace ocho años como una alternativa para quienes se quedaban fuera del Viaje del Inserso. Y aunque sale un poco más caro de precio son muchos los terorenses que esperan la llegada del mes de mayo para encontrasrse y compartir el viaje que ha recorrido ya varios lugares de la Península.

varios alumnos de teror participaron el pasado mes de marzo en la muestra de salud celebrada en el municipio vecino de arucas, junto a escolares de firgas y artenara, con el fin de promover hábitos saludables a través de diversos talleres. este tipo de iniciativas integradas dentro de la red canaria de escuelas promotoras de salud trata de acercar la educación del alumno a un contexto próximo a la salud y de la manera más practica posible. el ayuntamiento participó en este proyecto a través del servicio municipal de drogodependencias, coordinado por el psicólogo néstor rodríguez.

21 / INFRaesTRucTuRas

reForMas en La BasíLica

RI

NueVa señalIZacIóN el Barrio de los llanos cuenta desde hace unas semanas con nueva señalizaión de tráficos en sus calles, permitiendo una mejor orientación y mayor seguridad al conductor y a los viandantes. desde la concejalía de Tráfico se ha tenido en cuenta la participación y opinión de los ciudadanos del barrio a la hora de ubicar las señales horizontales y verticales que se encuentran en casi todas las calles de esta zona. También se han instalados nuevos indicativos de señalización en el casco, con el fin de evitar el estacionamiento de vehículos en lugares que perjudican la circulación de peatones o vehículos.

alUmbraDo

Del mercurio al sodio

la cONceJalÍa de aluMBRadO Ha VeNIdO desaRROllaNdO eN lOs úlTIMOs añOs uN PlaN de MeJORa del aluMBRadO del MuNIcIPIO, eN el que adeMÁs de aPORTaR uN MaYOR NúMeRO de PuNTOs de luZ eN lOs dIFeReNTes BaRRIOs se Ha IdO TRaNsFORMaNdO el sIsTeMa aNTIguO de IluMINacIóN, PasaNdO del VaPOR de MeRcuRIO al de sOdIO.

el resultado más aparente del cambio es el color de luz, que pasa de blanco a amarillo-anaranjado, pero la diferencia sustancial se traduce en un aumento de la potencia lumínica, un ahorro en el consumo y una menor contaminación lumínica. el ayuntamiento ha realizado un importante esfuerzo para mejorar la red de alumbrado en los barrios, principalmente en zonas como arbejales, el álamo hasta el chorrito, el palmar, Barrio del pino, lomo de miraflor-el hornillo, los corrales y las rosadas. también ha llevado la luz pública a algunos lugares menos accesibles o de protección natural con la instalación de farolas fotovoltaicas. entre los proyectos más inmediatos de renovación de alumbrado, el ayuntamiento realizará mejoras en gran parte del barrio de los llanos, y tiene prevista una

inversión en torno a 600.000 euros en los dos próximos años de 20062007 en zonas como cuesta falcón, la majadilla, el hoyo, el hornillo, lomo los cantos, las paredes, san isidro, zona de el Borbullón, o la zona del matadero, en guanchía, entre otras. en el casco histórico se renovarán la calle real de la plaza, la herrería y se cambiará toda la iluminación de mercurio a sodio en el entorno de la Basílica. por otra parte, el cabildo de gran canaria llevará a cabo el proyecto de iluminación exterior de la Basílica del pino, que será ejecutado por endesa a principios del próximo año, según está previsto.

RI

La resurrección del Altar Mayor después de seis meses de intenso trabajo, la restauración del Retablo Mayor de la Basílica del Pino finalizó a mediados de julio, volviendo a "resucitar" después del importante deterioro en el que estaba. gracias al servicio de Patrimonio Histórico del cabildo de gran canaria, que ha invertido 72.000 euros en la restauración, el Retablo de Ntra. sra. del Pino ya se encuentra bien conservado, luce un buen aspecto y goza de buena salud. según sus restauradores, claudio carbonel y Beatriz galán, "se ha frenado el deterioro; su historia y su indiscutible belleza podrán seguir siendo disfrutada por las generaciones siguientes". casi todos los daños importantes que ha sufrido este retablo tienen su origen en las antiguas goteras del tejado y el hundimiento parcial de los cimientos de la iglesia. estos problemas ya fueron solucionados hace unos años pero han dejado sus cicatrices en la vida de la obra artística. Para seguir conservando el retablo en buen estado, los restauradores recomiendan realizar periódicamente trabajos de mantenimiento, limpieza de zonas altas, siempre con la supervisión de los ojos expertos del técnico restaurador.

INFRaesTRucTuRas / 22

Mejoras de verano en los colegios aprovechando el periodo vacacional, el ayuntamiento de teror realizará diversas obras de acondicionamiento en los colegios del municipio. durante el pasado curso el ayuntamiento ejecutó diversas actuaciones de mantenimiento en los centros. en el colegio de el palmar se pintó, se construyó una rampa de accesibilidad y se iniciaron las obras de adecuación de las instalaciones para ubicar el comedor escolar, que se pondrá en marcha el próximo curso. también se realizaron mejoras en el monseñor socorro y en el colegio de miraflor, donde se instaló una estación de bombeo para impulsar las aguas residuales del centro a la red de alcantarillado, facilitando también la conexión a la red de las viviendas de la zona. está previsto que antes de que se inicie el curso en septiembre, se pinten los exteriores del colegio monseñor socorro y se realicen obras en la cancha y los baños de educación infantil del mismo centro; y en el de san isidro se acometerán obras para la reconstrucción del muro dañado con las lluvias.

INauguRacIONes

OBRas RaM

RI

RI

CorTE DE CinTaS Recientemente se han inaugurado dos nuevos espacios públicos en Teror, que facilitan un mayor desahogo para el ocio y los actos al aire libre. en san Matías, el PaRque JOsÉ HeRNÁNdeZ, junto a la Finca de Osorio, fue inaugurado el 28 de mayo con la presencia de la Hija adoptiva de Teror, Maruca castellano déniz, que cedió al ayuntamiento los terrenos en los que se ubica esta nueva zona de recreo y disfrute para los ciudadanos (imagen de abajo) la PlaZa de sINTes, en el casco de Teror, fue inaugurada en plena Fiesta del agua, el pasado 16 de julio, convirtiéndose en el mayor espacio abierto preparado para albergar eventos al aire libre y descongestionar el centro Histórico en actos multitudinarios, como la Fiesta del Pino.

OBRas

RI

RI

RI

RI

audITORIO Revestimiento

cascO alcantarillado

lOs llaNOs ensanchamiento

ZONa dePORTIVa graderío

la obra del auditorio de Teror avanza a buen ritmo después de que se hayan reanudado los trabajos de ejecución del edificio. en el mes de julio ha comenzado el revestimiento con piedra amarilla de la fachada exterior, al mismo tiempo que se trabaja en los interiores para que el próximo año pueda estar acabada la nueva instalación cultural.

la concejalía de Obras ha llevado a cabo la reparación de la red de alcantarillado en las calles Viñátigos y cuatro esquinas, dañadas por las lluvias del pasado invierno y ocasionando deterioros en las viviendas de la zona, donde también se encuentran las minas de canalización de aguas construidas para evitar las filtraciones de agua en los cimientos de la Basílica.

el ayuntamiento está realizando el ensanchamiento de un tramo de la calle Isla de la Palma, situada en el barrio de los llanos, con el fin de facilitar el tránsito de vehículos y ajustar su ancho al planeamiento urbanístico. está previsto que la obra quede finalizada a finales del verano.

a partir del mes de agosto está previsto llevar a cabo la obra de refuerzo del graderío del estadio el Pino, en la que se detectaron hace unos meses algunos defectos de construcción. el seguro de dirección de la obra correrá a cargo con los gastos ocasionados en la reparación, realizada hace unos dos años.

23 / INFRaesTRucTuRas

esTaTuTO aRchIvo munIcIpal

aGua

sOlucIONes al RecHaZO del sONdeO de lOs gRaNadIllOs la elevada concentración de manganeso en el rechazo de las aguas extraídas del sondeo de los granadillos ha provocado la obstrucción de las tuberías de conducción hacia la costa, por lo que el ayuntamiento ha buscado medidas para evitar el rápido deterioro de las conducciones utilizando un producto especial y al mismo tiempo ha mejorado las canalizaciones hasta san Francisco Javier, donde se encuentra el emisario para hacer llegar las aguas con concentración de sales. estos problemas en el desecho de la desalinización no influyen en la calidad del agua de abasto, que mantiene todos los requisitos de las inspecciones para el suministro.

de

VIllas MaRIaNas

Teror y Candelaria unidas en la rehabilitación los alcaldes de teror y candelaria, juan de dios ramos y josé gumersindo garcía, mantuvieron a principios de junio un encuentro junto a los párrocos de ambas localidades, manuel reyes y jesús mendoza, con el objetivo de profundizar en las necesidades de los dos municipios como villas marianas y solicitar al gobierno regional la realización de un estatuto específico .

Una de las conclusiones a las que se llegó en el encuentro fue solicitar una reunión con el presidente del gobierno de canarias, adán martín, para impulsar el proyecto del estatuto de villas marianas con el que éste se comprometió en su visita a candelaria el pasado 21 de febrero. este proyecto marcaría los planes concretos que abordaran obras necesarias para la mejora de las infraestructuras y los servicios de ambos municipios, que soportan cada año la llegada miles de personas para visitar el santuario de las patronas de las diócesis de canarias.

RI

El sondeo de los Granadillos garantiza un verano con agua aPorTa UnoS 800 m3 DiarioS DE aGUa a la PoblaCión a pesar de la sequía del verano, el abasto de agua en teror se ha visto asegurado un año más en esta época gracias al sondeo de los granadillos, que es el principal recurso hidráulico del que dispone actualmente el municipio aportando al suministro unos 800 m3 de agua diarios. esta cantidad supone casi un 40% del agua de la que dispone teror para abastecer a la población. el resto proviene de una quincena de pozos ubicados en el propio municipio y en valleseco. a excepción de los granadillos y el pozo de laderón, todos ellos son de propietarios particulares a los que el ayuntamiento compra el agua. desde hace unos meses el ayuntamiento también dispone del agua de los pozos de los Bancos y culatones, adquiridos por aguas de teror, para el abasto a la población. teniendo en cuenta la bajada del

nivel freático, en verano la producción disminuye y, sin embargo, el consumo aumenta considerablemente, pasando de unos 2.000 m3 a los 3.000 m3, debido principalmente al aumento de población veraniega y al mayor consumo de agua. todos los recursos hidráulicos se hacen escasos para afrontar un largo verano. por eso, el ayuntamiento recomienda a los ciudadanos un uso responsable del agua a través de medidas de ahorro, como puede ser el riego por goteo, o la ducha en vez del baño, e incluso en el lavado de los coches evitando la manguera y utilizar el cubo. hasta que la impulsión de agua desalada desde la costa no sea una realidad, los recursos de abastecimiento de agua son muy limitados y, sobre todo en el verano, es uno de los asuntos que más preocupa al ayuntamiento en los servicios básicos que presta a sus ciudadanos.

ceNTRO HIsTóRIcO

La Escalinata a punto está previsto que a finales de verano terminen las obras de remodelación de la escalinata de la cruz de los caídos, financiada por el plan de infraestructuras y calidad turística. aunque ya se va viendo como quedará la escalinata de casi un centenar de escalones, todo el pavimento será de piedra y en la parte central discurrirá una canalización de agua con vegetación. también se aplicará un tratamiento cromático a las fachadas de las viviendas e iluminación ambiental, embelleciendo este espacio pintoresco del casco.

TeMPORada

RI

las secueNcIas

SEnTimiEnTo VErDiblanCo La semana que estremeció al Teror

más de 300 aficionados viajaron a Granadilla

luIs montesdeoca RI RI

Radio teror retransmitió puntualmente los partidos

VIaJe

RegResO

el teror volvió arropado por la afición verdiblanca a pesar de la derrota

jonai y dani trujillo marcaron para los verdiblancos

ReTRaNsMIsION

RI

la animación de los verdiblancos fue constante

la afición llenó como nunca el estadio el pino

gOles

aNIMacIóN

ambiEnTE DE EUforia en el partido de ida, el domingo 19 de junio, la afición, las instituciones, empresas privadas…, todos respondieron a la llamada y se llenó el estadio el Pino. el encuentro se saldó con un resultado de dos goles a cero para los nuestros, lo que hizo que la ilusión se avivara aún más. durante la semana que separó los partidos, se vivió en Teror un ambiente de euforia, que a la vez, metía algo de presión al equipo. las previsiones para el viaje a Tenerife se desbordaron, más de trescientas personas, lo que dice mucho de la ilusión de la gente.

RI

aFIcIóN

luIs montesdeoca

el teror tuvo una brillante temporada

dani rosario a pesar de ser el primer año en preferente y tener la permanencia como primer objetivo, el Ud teror luchó hasta el final por conseguir la meta del ascenso a tercera división. la promoción era a doble partido contra el granadilla, de tenerife, y se afrontaba con las máximas ilusiones. en el partido de ida, en el estadio el pino, se consiguió un 2-0 favorable que ponía el objetivo más cerca. con esa renta se llegó al sur tinerfeño, donde las cosas se torcieron desde el principio. dos goles encajados por los nuestros igualaron la eliminatoria y, después de mucho nervio se llegó a la lotería de los penaltis, donde cualquier cosa podía pasar. la balanza se desequilibró del lado opuesto y, también para ese lado se fue el sueño de estar el año que viene en categoría nacional. el pueblo, la gente, los de siempre, los de ahora y hasta los que no volverán al campo hasta que la cosa vuelva a ir bien, siempre estará agradecido a este grupo formado por directivos, personal del club, jugadores y técnicos. entre todos levantaremos la cabeza, y ya estamos en ello, porque si todos ponemos un poco de ánimo e ilusión por nuevas metas, será suficiente para volver a vivir, todos juntos, situaciones tan entrañables como esta. en el campo del liverpool cantan algo que dice: “nunca caminarás solo”. en teror cantamos: “por eso yo te quiero dar, algo de corazón, sentimiento verdiblanco, verdiblanco de Teror”. después de todo lo que hemos vivido, lo bueno y lo malo, una cosa si está clara. esté quien esté e independientemente de cómo vaya saliendo la temporada, la afición no dudará en ponerse la camiseta verde y entonar de todo corazón, el sentimiento verdiblanco.

25 / dePORTes

cONclusIONes

POsITIVas

dani Rosario locutor deportivo

en esa pelea por ascender a Tercera división, no sólo luchó el Teror. la afición estuvo toda la temporada, no sólo al final, sino siempre, al lado de los jugadores, desde arinaga a arrecife, pasando por los llanos y terminando casi en el mismo vestuario de granadilla de abona. los que sienten los colores desde siempre, y algunos que los sentirán a partir de ahora, vibraron con el equipo, soñaron con él, y al final, lloraron también con él, pero sólo un poco, porque después de ver como el grupo sufría, levantaron la cabeza, y no dudaron en aplaudir a los jugadores y cuerpo técnico.

Un EqUiPo VariaDo y UniDo el equipo se mostró siempre fuerte en el campo, todo el año y en la promoción aún más con un hombre menos, también estuvo unido, y lo sigue estando, lejos del terreno de juego. en un grupo tan variado como este, con gente de Piletas, Firgas, Valleseco…y Teror, es difícil ver tanta amistad. se luchó por conseguir la meta hasta el límite, nada puede jugarse más allá, era el final del camino, o se seguía, o nos quedábamos donde estamos, pero nunca sería un paso atrás.

cOleccIONaBle cluBes dePORTIVOs de TeROR

de todo esto se deben sacar muchas conclusiones positivas, pero la más importante es que después de una semana para algunos, una temporada para otros, y más de quince años para otros tantos, el grupo de amigos que se ha formado con esto es envidiable por equipos de mayor entidad.

No olvidemos, que el fútbol no es más que un deporte, una afición y un medio para pasarlo bien. Todo tiene que llevar a la convivencia, y a la integración de la gente, y por lo menos este año, se ha conseguido.

en cada número de Teror Informa aparecerá una ficha de los clubes deportivos del municipio .

ESCUDO

CLUB DE ajEDrEz CEntrO gOya-viLLa DE tErOr

este club, fundado en las Palmas de gran canaria en 1970 por el centro de estudios goya (de ahí su nombre). Inicia su actividad federada en 1976 y obtiene su primer Título de gran canaria en 1980, 81, 83, 84 85, 86, 87 y 90 (OcHO Veces caMPeóN INsulaR). se proclamó caMPeóN de caNaRIas en 1981,83, 84, 87, 88 y 90 (seis veces).

Participó en 19 finales del campeonato de españa, quedando campeón en 1981 (seguNda dIVIsIóN) y absoluto en 1994 (dIVIsIóN de HONOR, ya con el nombre de Villa de Teror. como consecuencia de este Título participó en la cOPa de euROPa (slOVeNIa, 1995). el club se traslada a Teror, junto con su patrocinador, en el año 1990, jugando en las Palmas (cluB de "la caJa") y una incipiente promoción lo hace en la academia. javIeR GIl

el club de ajedrez de Teror ha participado en altas competiciones internacionales, como en 1995 en la copa europea

continúa detrás

cOleccIONaBle cluBes dePORTIVOs de TeROR 05

Competiciones

EnTrE amiGoS como en años anteriores, la concejalía de deportes ha organizado para los meses de julio y agosto varios torneos deportivos que integran varias modalidades, desde fútbol y baloncesto a rallye slot y bola canaria.

EDUCaroS

dentro de los torneos que se han desarrollado durante el mes de julio se encuentra el de envite "moisés el de la peña", del 15 al 22 de julio, que cada verano reúne a un montón de amigos y aficionados del juego de mesa en el restaurante j.m. el pino. en esta ocasión el equipo campeón resultó ser “cuatro amigos”; y el subcampeón “Barrio del pino”.

i CamPUS DE fÚTbol Sala En TEror el club Fútbol sala el Pino-los Álamos organizó con la colaboración de la concejalía de deportes del 12 al 22 de julio el I campus de Fútbol sala "educaros" , que se desarrolló en el Pabellón Polideportivo de Teror. el campus estuvo impartido por los futbolistas eduardo garcía, del cd liverpool arucas Fs (1ª autonómica), y carlos Oscar Rincón, del Benicarló F.s. (división de Honor), además de contar con la participación de las futbolistas más destacadas de Teror, Menchu Nuez y laura quintana, jugadoras de la división de honor femenina a nivel nacional del Preconte Telde.

cOleccIONaBle cluBes dePORTIVOs de TeROR

pero para el mes de agosto aún quedan los torneos de fútbol y voleibol playa del 1 al 5, de baloncesto 3x3, del 8 al 12, y de bola canaria, del 15 al 26, todos ellos en la zona deportiva de los llanos. las personas interesadas en inscribirse y pasar unos día de competiciones entre amigos deben inscribirse en la concejalía de deportes, unos días antes de iniciarse el torneo.

RI

TornEoS DE VErano

cON el dePORTe

dePORTes / 26

Manuel Pérez descubrió el triatlón a los 18 años y dedica diariamente unas 2-3 horas a entrenar. mANUEL péREZ

el TRIaTlóN NO Te aBuRRe "el triatlón es un deporte muy variado, no te abuerre y al mismo tiempo trabajas todos los sistemas musculares. la natación, atletismo y ciclismo, modalidades que integra el triatlón, se complementan perfectamente y es muy accesible para cualquier edad. Teror es un lugar privilegiado para practicarlo con unas instalaciones excelentes en la Zona deportiva"

PROXIMa FIcHa: club de Voleibol aterura

CLUB DE ajEDrEz viLLa DE tErOr añO FuNdacIóN 1990

PResIdeNTe

RaFael FueNTes gONZaleZ

VIcePResIdeNTe

FRaNcIscO lOPeZ cOlON

secReTaRIa Mª PIlaR gaRcIa gaRRIdO

TesOReRO MaRcOs caBReRa ORTIZ

delegadO FedeRaTIVO PedRO MaNuel PÉReZ gaRcÍa

delegadOs de PROMOcIóN MaMÉ FueNTes Y dOMINgO aleMÁN

INsTalacIóN dONde eNTReNa Y Juega aNTIguO INsTITuTO de TeROR Y cluB “de la caJa” (las PalMas)

dIReccIóN c/ OBIsPO VeRdugO, 3 - TeROR TelÉFONO 928 613 013 - 649 893 398

la Temporada anterior, los equipos "c" y "d" jugaron en el incomparable marco de la casa de la cultura de esta Villa Mariana y en la presente, ya con tres equipos terorenses, en el gimnasio del Viejo Instituto, donde también entrenan. cOMPONeNTes en la actualidad el club está formado por 36 jugadores que militan en cinco equipos federados en las categorías: PReFeReNTe, PRIMeRa (dos equipos) y TeRceRa (dos equipos), de la FedeRacIóN INsulaR de aJedReZ de gRaN caNaRIa. Tres de los cuáles están integrados por jugadores terorenses. Obteniendo, los cinco, resultados realmente satisfactorios en las competiciones oficiales.

(Por orden de fuerza elO): Francisco lópez colón, Pedro Pérez Rosales, lutgarda gonzález Pérez, luis garcía caballero, Ángel lópez Torné, José luis galván sarmiento, José Juan Martínez Molina, carlos caritg creus, Juan Manuel Fuentes garcía, José Juan Pérez gil, José Manuel Rodríguez Pérez, Maximino acosta quintana, José antonio acosta quintana, Tomás Valido Martínez, Marcos cabrera Ortiz, Rafael Fuentes gonzález, carlos garcía Rodríguez, José alemán gonzález, Pedro Manuel Pérez garcía, domingo alemás Pérez, Pilar Rodríguez Pérez, carlos Hernández Rodríguez, josé daniel Navarro Méndez, carlos Hernández Ortega, abel acosta sánchez, Bruno Ramos Hernández, Jesé Rosario Macías, Manuel Rodríguez del Río, Pablo José guerra, Manuel dávila arvelo, antonio Jiang.

27 / dePORTes

loS moTorES DEl Pino

El Rallye de Teror cumple un cuarto de siglo en septiembre se cumplirán los 25 años de uno de los eventos deportivos más destacados del programa de la fiesta del pino. se trata del rallye villa de teror, que en esta edición tiene previsto realizar varios actos paralelos para festejar el aniversario. lo más novedoso será que el rallye partirá desde la misma plaza del pino, delante de la Basílica, como en sus primeros tiempos.

el RallYe VIlla

la vocación e ilusión permamente de las personas que por aquella época llevaron las riendas de la escudería les llevó a difundir el deporte de las cuatro ruedas en nuestra localidad y en los municipios limítrofes, aglutinando a la juventud y aficionados en torno al mismo. el esfuerzo y el trabajo desplegado por el grupo humano que daba los primeros pasos no tardaría en dar sus frutos, haciéndose un hueco en el calendario deportivo con pruebas de la categoría de la "subida al Zumacal" y del consolidado "Rallye Villa de Teror", que este año 2005 celebra sus bodas de plata con ocasión del XXV aniversario, al margen de otras como la "subida de Juncalillo", etc.

aRchIvo depoRtes

lOs caMPeONes

* este texto está extraído de un escrito que aparecerá publicado en el Programa-revista de la Fiesta del Pino 2005.

GRupo poR el título

GRupo poR 9º puesto

PJ

PTs

Pg

Pe

PP

gF

gc

dg

PTO equIPO

23 23 23 23 23 23 23 23

60 48 48 45 42 40 36 36

19 15 15 13 15 13 12 11

3 3 3 6 2 3 0 4

1 5 5 4 6 7 11 8

126 143 122 122 162 165 122 122

68 79 67 70 101 96 118 97

58 64 55 52 61 69 4 25

9 10 11 12 13 14 15 16

ResT.laNZaROTe MOcaN sPORT eMBuT. caRB eMBuT.TeROReRO la VuelTa el HOYO sal sI Puedes RacINg alaMO PIZZeRIa aVeNIda

Pg

lIga lOcal

de

FúTBOl sala

Los Cantos, campeón el pasado 10 de junio, tuvo lugar la entrega de trofeos y cena fin de temporada de la XXi edición de la liga local de fútbol sala de teror. esta competición de enorme tradición en nuestro municipio contó en este último año con 17 equipos y casi 200 jugadores que disputaron un partido por semana desde el pasado mes de octubre hasta finales del mes de mayo. el torneo que disputa sus partidos en la cancha del colegio monseñor socorro lantigua cuenta con el apoyo económico y logístico de la concejalía de deportes, siendo organizada por la agrupación local de fútbol sala de teror.

clasIFIcacIóN FINal caMPeONaTO de lIga lOs caNTOs INdePeNdIeNTe HOTel J.M.el PINO gesT-caR caRaVaNas HdeZ.M. auTOes.caNdelaRIa el PalMaR sPORT aguas ROque NuBlO

eN sus INIcIOs

los primeros atisbos habidos de afición al deporte del motor en nuestra Villa surgieron a mediados de los años sesenta, por razón de las famosas "gymkhanas" que se celebraron -entre otros lugares- en la calle principal de Teror, en el hoy parque infantil situado junto al centro de salud, en los terrenos de los llanos adquiridos para el Polideportivo, y luego los estupendos "slaloms" de los alrededores del campo de fútbol y la zona de los Perales, si bien y de manera formal, la escudería aterura nace a inicios de la década de los setenta.

el equipo de los cantos de el palmar se proclamó brillante campeón de la 21ª liga local.

1 2 3 4 5 6 7 8

TeROR

cándido gonzálezV ex-piloto y socio fundador de la escudería aterura

pero además harán acto de presencia los pilotos ganadores de ediciones anteriores que dejaron huella en el rallye de teror; se podrán ver en la caravana de seguridad algunos vehículos que ya forman parte de la historia del rallye ; y se organizará una exposición gráfica y documental en la casa de la cultura que nos conducirá por estos 25 años de motor en teror. este año el rallye villa de teror volverá a ser puntuable con coeficiente 10 para el regional de canarias y provincial de las palmas y todos sus trofeos.

PTO equIPO

de

PJ

PTs

23 23 23 23 23 23 23 23

36 11 3 9 121 121 0 32 11 0 12 90 101 -11 31 10 1 12 84 121 -37 25 8 1 14 94 114 -20 19 6 1 16 81 137 -56 16 5 2 16 69 123 -54 15 5 1 17 91 151 -60 13 4 1 18 67 151 -84

Pe

PP

gF

gc

dg

en esta última edición se proclamó brillante campeón el equipo de los cantos del Barrio del palmar, siendo el autoescuela candelaria, de la zona del casco, quien conquistara la competición de copa. a continuación se adjunta la clasificación final de esta 21ª edición.

MOcaN sPORT/sal sI Puedes/aguas ROque NuBlO/RacINg ÁlaMO (1 punto menos por sanción) auTOesc. caNdelaRIa (2 puntos menos por sanción) caRaVaNas HdeZ. MelIÁN (5 puntos menos por sanción)

culTuRa / 28

Talleres y cursos para conocerse

ComParTir afiCionES universidad PoPuLar de teror desde qUe la Universidad popUlar de teror se pUso en marcha hace tres años, este proyecto de desarrollo cUltUral y social se ha consolidado en el mUnicipio a través de sUs talleres como Una forma de aprender y al mismo tiempo dinamizar la vida comUnitaria de los ciUdadanos de

teror.

las 250 personas que se matricularon este año en la "Uni" de teror pudieron comprobar que además de conocer como se puede restaurar un mueble aparentemente inservible, o mejorar su técnica de pintura y su recetario gastronómico, también encontraron un lugar para compartir aficiones.

RI RI

hay que reconocer que las mujeres han sido mucho más decididas para incorporarse a la Universidad popular, pero los hombres y personas jóvenes también van participando cada vez más en los variados cursos que se ofertan y que irán ampliándose según la demanda de los solicitante.

la universidad Popular de Teror ofrece un variado programa de talleres y cursos en diferentes barrios del municipio. Preinscripción del 1 al 9 de septiembre. Matrícula abierta del 9 al 23 de septiembre.

el pasado curso la Universidad popular de teror entró a formar parte de la federación española de Universidades populares, el máximo órgano representativo que defiende los intereses comunes de este prioyecto en el ámbito nacional, y cuyo objetivo último es mejorar la calidad de vida de las personas promoviendo la participación social a través de la cultura y la educación.

RI

otro de los cambios que se realizarán para el próximo curso es la periodicidad trimestral de los talleres, organizados en ciclos de octubre-diciembre, enero-marzo, y abril-junio, de manera que l@s alumn@s puedan tener un programa más específico. para el desarrollo de los cursos deben inscribirse un mímino de 10 personas y se impartirán, como viene siendo costumbre, en las propias aulas de la Universidad popular, en el casco, y en las asociaciones de vecinos de varios barrios.

RI

el próximo curso está previsto sumar el inglés, arte floral y manipulación de alimentos a las clases que se vienen impartiendo, desde calados, cerámica, macramé, pintura o confección de trajes canarios, entre otros.

cuRsOs Y TalleRes calados Manualidades Pintura al óleo animación a la lectura Restauración de muebles cocina cerámica confección de trajes canarios arte floral Macramé Inglés corte y confección Manipulación de alilmentos Patchwork gimnasia para mayores

29 / culTuRa

BiBLioteca aterura

Teror en el bolsillo En julio fue presentada la nueva colección de libros municipal el pasado 21 de julio fue presentada la nueva colección de libros de bolsillo municipal denominada "Biblioteca aterura", con sus dos primeras obras de teatro y narración, escritos por dos autores de teror.

Retorno del “González Díaz” el concurso de creación literaria "premio francisco gonzález díaz" vuelve a convocarse por el ayuntamiento de teror el próximo mes de octubre, después de que durante 14 años haya permanecido "dormido". el "gonzález díaz" retorna con vocación literaria en sus diferentes modalidades, y con la novedad específica de que los temas son libres pero debe aparecer en la obra una referencia real o ficticia al municipio de teror. la presentación de las obras deber realizarse del 3 al 14 de octubre, en la concejalía de cultura del ayuntamien-to de teror y el fallo del jurado que dará a conocer el ganador se producirá el 25 de noviembre, con un premio de 1.000 euros y un accesit de 600 euros.

Información Concejalía de Cultura. Tlno. 928 61 36 09

PuBlIcacIONes

el primer volumen de la "Biblioteca aterura", escrito por dIseñO HOMOgeNeO los libros de la colección Biblioteca aterura tendrán yldaura suárez, corresponde a un diseño homogéneo con una banda de color difelas obras de "teatro costumbrista renciador para las modalidades de literatura, historia canario", que recoge tres piezas e investigación, arte y ensayo. cortas tituladas "llega vicente licenciado", "parada de guaguas" y "el cardo que esta p’a un burro …” en teror promovido desde la concejalía de la que se representan personajes y escecultura, con el patrocinio de aguas de nas relacionadas con teror. teror s.a..su objetivo principal es divulel segundo volumen de gonzalo ortega, titulado "cuentos de vecindad y otras historias", engloba 16 cuentos de diversa temática, estructurados en dos partes, una dedicada a narraciones en la que se traza perfiles paisajísticos, vitales y míticos de un pueblo de las medianías insulares, y otra en la que la temática se diversifica un poco más en una ambientación urbana. ambas obras están magistralmente ilustradas por dos artistas de teror, la primera por carmelo montesdeoca y la segunda por francisco josé del rosario (pepucho). la colección Biblioteca aterura es un proyecto cultural del ayuntamiento de

lOs auTORes

con motivo de la fiesta del pino y del centenario de la coronación canónica de la virgen del pino aparecerán proximamente nuevas publicaciones relacionadas con el patrimonio cultural y religioso de teror. Una de ellas es el catálogo de la Basílica del pino, editado por el cabildo en "cuadernos de patrimonio histórico" y dirigido por los profesores de la Ulpgc maría de los reyes y josé concepción. también el párroco julio sánchez prepara una publicación sobre el patrimonio religioso del municipio, y el periodista antonio cruz domíguez tiene previsto sacar a la luz en octubre su nuevo libro titulado "la virgen del pino: 100 años coronada".

por problemas técnicos, los libros no se pudieron distribuir el día de la presentación, pero estarán disponibles para el público a partir del mes de agosto. en el mismo acto de presentación de la “Biblioteca aterura” se dio a conocer la nueva “guía turística de teror”, un libro de 80 páginas en un formato cómodo con información completa dirigida principalmente al visitante. se puede encontrar en la oficina de información turística de teror y se editará próximamente en inglés y alemán.

RI

La Basílica como tema

gar obras inéditas y ediciones de libros agotados sobre temas y autores relacionados con el municipio de teror, en un formato de bolsillo fácilmente manejable

aRchIvo

cONcuRsO lITeRaRIO

gONZalO ORTega OJeda “cuentos de Vecindad y otras historias”

YldauRa suÁReZ RaMÍReZ “Teatro costumbrista canario”

es catedrático de lengua española de la universidad de la laguna y ha realizado investigaciones sobre la dialectología canaria, la enseñanza de la lengua y la lexicología del español. en el terreno literario, gonzalo Ortega publicó en el año 1999 la colección de cuentos una muchacha de Holguín y otros relatos, de la cual el presente libro es en cierta forma una continuación.

Procedente de una familia con inquietudes artísticas, desde adolescente manifiestó su espíritu creativo en proyectos propios y también producciones ajenas. en los últimos años, ha realizado alguna incursión en la publicidad televisiva y ha protagonizado diversos cortometrajes del cine independiente insular, descubriendo una nueva faceta de su vida artística que ya avista nuevos retos y proyectos inmediatos.

culTuRa / 30

IglesIa

por segundo año consecutivo, la comunidad indostánica de gran canaria realizó a finales de junio una ofrenda a la virgen del pino con flores y productos alimenticios en señal de concordia y en agradecimiento a la acogida que siempre ha tenido la sociedad canaria con la comunidad hindú. en un acto sencillo, donde estuvo presente el alcalde, juan de dios ramos, y el párroco de la Basílica, manuel reyes, la comunidad hindu entregó alimentos no perecederos en grandes cantidades.

aRTIsTas eN su esTudIO

Ofrenda hindú a la Virgen del Pino

RI aRchIvo

aRTuRO NueZ,

artista. autor del cartel de la Fiesta del Pino 2005

“Me aproximo a temas comunes”

la MIRadaTlÁNTIca el próximo 31de agosto se inaugura en la casa de la cultura de Teror la exposición gráfica “la Miradatlántica: de Venezuela a Teror”, organizada por la Viceconcejería de emigración del gobierno de canarias. la misma muestra viajó el pasado verano al Hogar canario de caracas con material fotográfico de la Virgen del Pino y su Fiesta, además de productos típicos de artesanía y gastronómicos. en la exposición se podrá ver también la imagen de la Virgen del coromoto, Patrona de Venezuela, que será entronizada en la Iglesia del sagrado corazón de Jesús.

¿Cuál es tu obsesión en el arte? cuando trabajo mi atención se centra en la comunicación. la capacidad de transmitir sensaciones al espectador me parece mágica y nada más lejos de la realidad, pues supone un estudio concienzudo del objeto a representar, el color, el material, el formato y la composición.. ¿Dónde trabajas más cómodo? en el estudio, actualmente en donosti. es un espacio no demasiado grande pero muy cómodo y al llegar el verano me gusta coger la barca e ir a la isla, es allí donde se alimenta mi espíritu isleño. se pinta muy a gusto y siempre en compañía de amigos.

En general, ¿cómo definirías tu obra?

Uffff,… creo que la define muy bien el título de la exposición de este año “aproximaciones”. me aproximo a temas comunes y trato de mostrar al espectador

otra forma de interpretar lo que le rodea. maribel nazco, decana de la facultad de tenerife dice que soy un "popie americano", a mí me gusta oírlo de su boca, aunque ahora mismo creo que me encuentro en un cruce de caminos. ¿Es reto difícil el cartel del Pino? difícil no, pero sí muy interesante. me ha permitido hacer diversas colaboraciones, ya que me han ayudado con la documentación y digitalización de la imagen, e incluso han bordado diferentes tipografías, aunque éstas al final no se han empleado. ¿Tiene alguna clave? la idea estaba muy clara desde el principio, deseaba sugerir y narrar mucho pero con el mínimo lenguaje. la clave es la pintura de néstor de la torre, mi pintor fetiche y un referente en la romería del pino, por eso me parecía interesante ese guiño a su obra.

eXPOsIcIONes casa de la culTuRa

MeRceRÍa lOla BOTONa Patchwork Técnica de telas del 5 al 14 de agosto

aRTuRO NueZ RaMOs “aproximaciones” Pintura del 1 al 19 de septiembre

JOsÉ RuIZ ”sopa de letras” Pintura y fotografía del 3 al 14 de octubre

HeRIBeRTO dOMÍNgueZ RIVeRO Pintura del 2 al 18 de diciembre

31 / culTuRa

MúsIca

escueLa de MÚsica “candidito”

I Jornadas musicales en noviembre

Alumn@s muy aplicados eL 93 % deL aLuMnado aProBÓ Las asiGnaturas cursadas en eL 2004-05 la escuela municipal de música "candidito" ha entregado este curso por primera vez boletín de calificaciones a sus alumn@s, con unos resultados en general muy positivos. de las 257 personas que finalizaron el curso, el 93 % aprobó sin problemas las asignaturas, impartidas por 11 profesores especializados en diversas materias e instrumentos.

mentarias. sólo para despedir el curso se realizaron 5 conciertos, una exhibición de danza y el musical "el mago de oz", todo un reto para la escuela y el alumnado, donde se integraron diversas aulas, desde las instrumentales, al canto, baile y teatro.

la iniciativa de la concejalía de cultura y la escuela de música candidito ha sido apoyada desde el proyecto leader plus a través del programa aider gran canaria rural, con el fin de atender las necesidades formativas demandadas por los músicos y agrupaciones musicales del municipio.

el nuevo curso de la escuela candidito se iniciará a principios de octubre, continuando por quinto año consecutivo la formación musical en el municipio para personas de todas las edades, y apostando por el potencial musical que tiene teror, no sólo en el ámbito del folclore, sino también en otro tipo de estilos. caRmelo cRuz

el curso académico 2004-2005 se cerró a finales de junio con un balance positivo, no sólo en cuanto a los resultados de la formación, sino en el entusiasmo de l@s alumn@s por la música y el incremento de actividades comple-

del 21 al 25 de noviembre se celebrarán las i jornadas musicales de teror, que ofrecerán un amplio programa de talleres y conferencias relacionadas con distintos ámbitos de la música para aficionados y profesionales.

en el programa de las jornadas está previsto impartir talleres de percusión latina, de construcción de instrumentos de cuerda, de canto, de informática aplicada a la música, de jazz, e incluso de música de emigración.las charlas y talleres se impartirán en la casa de la cultura de teror y en la escuela municipal de música, en horario de 17,00 a 21,00 horas. los talleres serán gratuitos y las inscripciones se realizarán en la concejalía de cultura del 15 de octubre al 15 de noviembre.

educacIóN PaTRIMONIal

Los escolares descubren el patrimonio de Teror el musical de Fin de curso de la escuela "candidito" ambientado en "el mago de oz" fue todo un éxito, tanto en su interpretación musical y puesta en escena, como en el numeroso público que llenó la cancha del antiguo Instituto . para quienes no pudieron verlo el pasado 25 de junio o quieran repetir, el musical volverá a tener lugar en la plaza de sintes el próximo 15 de septiembre, a las 21,00 h.

INVITacIóN a la MúsIca Juan Bosco arencibia

director de la escuela de Música de Teror “candidito”

Y finalizó este cuarto curso de andadura de la escuela Municipal de Música "candidito".

Muchas han sido las personas que han pasado por sus aulas, tanto pequeños como adultos, que con esmero han sacado lo mejor de la música. Muchas veces oyes comentarios entre las madres y padres en los que dicen: "Mucho ambiente musical en el Instituto Viejo", o "Ya hacía mucha falta esto en Teror" y muchos otros comentarios que aunque no se digan, sí que se palpan en la actitud de los mismos. a todos ellos, muchas gracias por acogernos tan bien. a los que todavía no han pasado por la escuela les invito a que lo hagan. No solamente a matricularse,sino que vayan a conocer las ditintas materias que se imparten:Iniciación a la Música, canto, coro, Piano, Instrumentos de Viento Madera y de Viento Metal, Percusión, guitarra clásica, Folclore, danza y Teatro. sólo me queda comentarles que a partir del 15 de septiembre comenzaremos con la matrícula del próximo curso, y desde esa fecha pondremos en marcha todos los instrumentos para contagiar el espíritu musical que se respira en la escuela candidito, a todos los que deseen acompañarnos en este curso.

el programa de senderismo guiado y comentado desarrollado por las concejalías de deportes y de patrimonio histórico realizó el pasado curso escolar 59 salidas, con una participación total de 2.257 alumnos. desde que se inició esta actividad educativa y al mismo tiempo deportiva en 1999, el programa de rutas se ha ido ampliando y también los centro a los que se ofertan las actividades. además de todos los centros educativos de teror, este año también han demandado la actividad los i.e.s de firgas, guía, el rincón, los colegios luján pérez (guía) y los giles (las palmas de gc, e incluso centros educativos de la península en su visita a gran canaria. el programa "descubre teror" , coordinado por gustavo a. trujillo, ha ofrecido este curso 6 rutas guiadas y cometadas por los lugares con mayor riqueza natural y patrimonial del municipio, y otras tantas visitas culturales, desde el centro histórico y las ermitas e iglesias de teror, al museo canario, en las palmas gc.

el TaBlóN / 32

Anuncios por palabras

Teror en Números

(grATuiTos)

escolares matriculados

dOY CLASES particulares hasta 4º esO, a domicilio en Tero, por las tardes. 639268636

2.006

en teror en el curso 2004-2005

artesanos

118

que estuvieron en la iv Feria de artesanía de la Fiesta del agua

ALQUILO piso amueblado en los llanos, de 130 m2.

928632044

solicitudes becas

55

REPARACIONES e instalaciones de equipos informáticos, a domicilio. 639285448

solicitudes ayudas

23

alumnos a la Pau

63

VENdO duplex en el Barrio del Pino. 629852337

de teror en junio

CUIdO niñ@s y doy clases particulares de apoyo.disponibilidad de horario. 669230042

en teror en el curso 2004-2005

VENdO casa de campo con terreno en espartero. 659455015

para la adquisición libros de texto

para mejoras de la vivienda rural

número de gárgolas

10

de la Basílica del Pino RI

¡lO cONseguÍ cON TeROR INFORMa! después de varios años buscándolo por todos lados, Yuli encontró con un anuncio en esta sección el libro agotado “Yo, christiane F., propiedad de Bárbara Yánez, vecina de Teror. en la foto con el libro.

si quieres enviar un mensaje a esta sección (felicitación, solicitudes y ofrecimientos, propuestas, etc) envíalo a prensa@teror.es, especificando Por Palabras Teror Informa. No debe superar las 20 palabras y tiene que estar identificado con nombre y teléfono. Teror Informa se reserva el derecho a publicarlo.

A

B

Basílica del pino Biblioteca municipal

C

[te]

centro de salud centro ocupacional club de la tercera edad consumo (omic) correos cruz Roja cultura (concejalía)

la

D

deportes (concejalía) desarrollo Rural (conc.)

E

escuela de música

F

Finca de osorio Fuente agria

G

Guaguas Global Guardia civil

cuida teror, cuida la naturaleza ayuntamiento de Teror . Concejalía de medio ambiente

superficie de la Basílica

1.131

Fecha de inauguración

1.955

en m2

del colegio de los salesianos

Donde informarse ayuntamiento agencia de empleo y desarrollo local agua y alumbrado almacén municipal archivo municipal

cuida

686

alumnos de Primaria

J

juventud (concejalía) juzgado de paz

928 63 00 75 / 76 928 928 928 928

63 63 63 63

17 04 10 12

60 13 16 96

928 63 01 18 928 63 02 16

928 928 928 928 928 928 928

61 61 63 63 63 63 61

49 34 19 10 03 01 38

76 17 93 16 30 90 08

M

mujer (concejalía) mercadillo

O

oficina técnica oficina de turismo

P

polideportivo piscina municipal policía local prensa protección civil

r

Radio teror Recaudación (valora)

S

servicios sociales 928 63 09 06 928 63 21 11

T

taxis transportes 928 63 27 55

928 63 00 90 928 63 12 90 / 94

928 63 01 05 928 63 00 84

928 63 04 33 928 63 01 81

928 63 01 43 928 63 27 61

928 63 21 11 928 61 36 09

928 928 928 928 928

63 63 63 61 63

25 25 04 41 37

90 90 24 08 35

928 61 38 76 928 63 27 33

928 61 41 10 928 61 41 11

928 63 02 89 928 63 13 17

33 / el TaBlóN

Agenda

domingo 7:

>Fiestas de las Nieves.

El Palmar. >“San Cayetano”Barrio del Pino

lunes15:

>Virgen Ntra. Sra. de Lourdes. El Hoyo

BAJADA DE LA VIRGEN

>Actuación de los Mariachis "Huaztecas del Norte" y "Los Alegres Colombinos".

21:00 h

lunes 5:

>Actuación musical de "El Sueño de Morfeo" 22:00 h

Martes 6:

jueves 15:

>Musical "El Mago de Oz", Plaza de Síntes. 21:30 h

Viernes 16:

>Memorial a Candidito. Encuentro Folclórico de Teror, Alameda Pio XII. 21:00 h

Sábado 17:

>Pasacalles de la Verbena Canaria.22:00 h

domingo 21:

>“San Antonio Mª Claret”. Lo Blanco

>APERTURA DEL CENTENARIO DE LA CORONACIÓN DE LA VIRGEN Basílica.19:30 h.

>Verbena canaria.

Plaza de Síntes. 23:00 h

jueves 25:

>Festival Folclórico de Gran Canaria.

21:00 h

domingo 18:

>Inauguración Punto de Encuentro Juvenil.

19:00 h

Viernes 26:

>Comienzo XXXVII Torneo de Fútbol Regional El Pino. 20:30 h >Pregón del Pino. Pórtico de la Basílica.

21:00 h >Gala de la Juventud y el Deporte. Alameda Pío XII. 21:30 h

domingo 28:

>Memorial a Candidito, Encuentro de Bandas. Pórtico de la Basílica. 21:00 h

Miércoles 31:

>Exposición "La Mirada Atlántica”: Casa de la Cultura. 21:00 h.

septiembre´05

jueves 1:

>"Aproximaciones", a cargo del Artista Arturo Nuez. Casa de la Cultura. 20:30 h

Viernes,2:

>"Representación del Ciclo del Año", a cargo de la Agrupación La Aldea. 21:30 h

Sábado 3:

>Dial en el Pino con Telefónica Movistar.

23:00h. >Disco Móvil Promaster. 24:00 h

Miércoles 7:

>SUBIDA DE LA IMAGEN DE NTRA. SRA. DEL PINO A SU CAMARÍN

>Romería y OFRENDA de la Diócesis a su Patrona.16:30 h

Viernes 23:

jueves 8:

>Actuación de La Parranda de Teror.

21:30 h

>SOLEMNIDAD DE NUESTRA SEÑORA LA VIRGEN DELPINO,12.00 h.

>XXV Rallye Villa de Teror. 16:00 h.

Verificaciones

Sábado 24:

del 8 al 16:

>XXV Rallye Villa de TerorLlegada del Rallye. 20:20 h

Viernes 9:

>Actuación del Grupo Salvapantallas.

22:00 h

>NOVENARIO SOLEMNE. 18:00 h

>XVll Encuentro Teresa Bolivar. 21:00 h

Sábado 10:

>XVll Encuentro Teresa Bolivar. 21:00 h

octubre´05

domingo 11:

domingo 9:

>DÍA DE LAS MARÍAS.Fiesta Patronal.

12:00 h

>Fiesta de San Fco. Asís. Los LLanos

>VIII Verbena del Solajero, con la Golosina y Zarambeque. 13:30 h

Viernes, 14:

>Exposición de José Ruiz.

Casa de la Cultura. 20.00 h

>Actuación de "Anverso y Reverso" y Noche de Humor con Jaime Marrero.

21:00 h

noviembre´05 del lunes 12 al viernes 16:

>Taller de Papahuevos.

Gimnasio del Antiguo Instituto. 17:00 h

del 21al 25:

>III Escuela abierta de Ajedrez Alameda Pío XII. 18:00 h

>Jornadas Musicales. Inscripción e información. Concejalía de Cultura

lunes 12:

Viernes 25:

>Presentación del catálago de la Basílica del Pino. Casa de la Cultura. 12:00 h

iNviErNo´05

>Exposición “Pachwork”. Casa de la Cultura. 20:30 h

>Feria de Ganado.Finca de Osorio, 10:00 h >Feria de Artesanía de Teror,10:00 h

19 >Talleres Infantiles.Alameda Pío XII. 17:30 h

>Fallo del jurado del Premio González Díaz. Casa de la Cultura. 21.00 h

cONcuRsO de cReacIóN lITeRaRIa “PReMIO FRaNcIscO gONZÁleZ dÍaZ” Presentación de obras del 3 al 14 de octubre en la concejalía de cultura. Tlno. 928 613808 escuela MuNIcIPal de MúsIca “caNdIdITO” Matricula abierta del 15 al 30 de septiembre. Inicio del curso el 3 de octubre uNIVeRsIdad POPulaR de TeROR Preinscripción del 1-9 de septiembre. Matrícula del 9-23 de septiembre ceNTRO de adulTOs de TeROR Matrícula del 5-16 se septiembre y del 19-29 de septiembre * en este calendario figuran las actividades previstas para los próximos meses antes del cierre de la publicación, pudiendo estar sujeto a cambios e incorporación de nuevas actividades.

el próximo número de Teror Informa se publicará en diciembre de 2005. si quieres proponer temas, apuntes o cualquier información del municipio ponte en contacto con la revista a través del correo electrónico prensa@teror.es o del teléfono 928 614108.

.

Viernes 5:

domingo 4:

En el Próximo número

agosto´05

agosto´05 / noviembre´05

La Salud de los terorenses conoceremos la situación sanitaria en el municipio y los servicios que presta el centro de salud de Teror

Lugares para la infancia Nos acercaremos a las zonas de esparcimiento infantil de los diferentes barrios de Teror para conocer donde pueden jugar los más pequeños

La Navidad en Teror Informaremos sobre el programa de actividades organizado por el ayuntamiento para celebrar la Navidad y el Fin de año en el municipio

Punto Juvenil estaremos en el Punto de encuentro Juvenil que se inaugura el 25 de agosto, en la calle de la Mina (casco)

entre otras cosas

el PeRsONaJe / 34 cOMPONeNTe de “el sueñO de MORFeO”

raqUEl DEl roSario

“Mi sueño ya se ha cumplido con creces“

Raquel

del

ROsaRIO MacÍas

se Ha cONVeRTIdO eN uNa de las VOces MÁs escucHadas de la TeMPORada eN el ÁMBI-

22 añOs, esTa TeROReNse Ha VIsTO cuMPlIdO su MaYOR sueñO, NO el de MORFeO, sINO el de POdeR VIVIR de la MúsIca. "MI sueñO Ya se Ha cuMPlIdO cON cReces; YO sólO queRÍa dedIcaRMe a la MúsIca, Y lO He cONseguIdO" -RecONOce Raquel cON su IlusIóN PuesTa eN el cONcIeRTO que daRÁ el PRóXIMO 5 de sePTIeMBRe eN la FIesTa del PINO. TO de la MúsIca POP a NIVel NacIONal cOMO cOMPONeNTe de

"el

sueñO de

nacida en el seno de una familia de artistas -su padre es el pintor “pepucho” del rosario- , desde pequeña raquel siempre tuvo claro que quería dedicarse a la música, pero no pensaba que su hora de éxito le llegaría tan temprano. el toque de suerte le llegó hace algo más de un año con la creación del grupo El sueño de Morfeo junto a david y juan, pero sus orígenes musicales se remon-

NO TeNgO ÍdOlOs ¿Cuál ha sido tu mayor toque de suerte en la vida? el momento en que nos llamaron de una discográfica ¿tienes algún ídolo? no tengo ídolos, aunque reconozco que me gusta mucho la música de alex ubago ¿A donde te gustaría llegar?

Mi meta creo que ya la he conseguido, aunque puestos a ser ambiciosos, me gustaría que "el sueño de Morfeo" tenga mucha vida. ¿Qué disco sueles escuchar con más frecuencia? el primero de alex ubago ¿Qué te gusta hacer en los ratos libres? nadar ¿tu lugar de sueños cual es? la cama ¿tu mayor miedo? perder la voz ¿Qué es lo que más te hace reir? un chiste muy malo

RI

Raquel del Rosario en los alrededores de la Basílica del pino, donde tantos momentos ha vivido desde su niñez

¿te atreverías a cantar el ¡Ay teror que lindo eres! en El pino?

Claro que sí

Y adeMÁs

MORFeO". cON

TaN sOlO

tan a hace ya cuatro años, cuando se integra en el grupo asturiano Xemá y decide marcharse a asturias. desde entonces, raquel ha vivido también el lado duro de la música, los comienzos difíciles en los que tenían que pagar para tocar o llamar a muchas discográficas para grabar un disco. pero la suerte, respaldada por un trabajo intenso y la confianza en el proyecto por el que david, juan y raquel apostaron con el sueño de morfeo, le ha convertido en una de las voces más oídas en las radios musicales, ha sido portada de muchas revistas, e incluso ha participado en la serie televisiva "los serrano". aunque al principio le asustó un poco el éxito, raquel reconoce que no ha cambiado su vida. "no he dejado de hacer las cosas que me gustan y pienso no cambiar mi forma de ser y de estar con la gente. la fama o el éxito es un halago, y tenemos que estar agradecidos y responder de la misma manera a la gente que nos hace sentir felices haciendo lo que más nos gusta. el estar sobre un escenario y ver a cientos de personas que se emocionan con tus canciones no tiene precio para un artista. por eso no me gusta llamar trabajo a la música, porque es algo con lo que disfruto; y si hago disfrutar a los demás es doblemente gratificante". a pesar de su juventud, raquel es una persona con las ideas bien claras. quizás la contundencia con la que ha tomado las decisiones importantes de su vida le han llevado a alcanzar tan rápidamente el éxito. sobre todo, el marcharse a la península nada más cumplir la mayoría de edad. sin embargo, canarias y teror se mantienen muy dentro de sus sueños: su familia, la playa, la comida, … y las chocolatinas.

Raquel cantará en la Plaza del Pino el próximo 5 de septiembre con el sueño de Morfeo acompañada de david y Juan.

05 cOleccIONaBle la galeRÍa Imágenes de Teror ayer y Hoy

PaNORÁMIca del cascO de TeROR, lOs llaNOs, el cHORRITO, el RINcóN , BaRRIO del PINO Y saN MaTÍas eN 2005

05 cOleccIONaBle la galeRÍa Imágenes de Teror ayer y Hoy

PaNORÁMIca del cascO de TeROR, lOs llaNOs, el cHORRITO, el RINcóN , BaRRIO del PINO Y saN MaTÍas eN la dÉcada de . 1960