Teror Informa Nº 17

informa

[te]

Teroren la tradici贸n y la diversi贸n asociaciones de Vecinos . alfombras . fiestas . seguridad . PresuPuestos 2005 . serVicios sociales .carreteras . Patrimonio

TEM`TICA LIBRE .Modalidad: novela,cuento,teatro,gui n cinematogrÆfico,ensayo,poes RECEPCI N DE OBRAS: a...3›14 OCT·05 INSCRIPCI N: Concejal a de Cultura del Ayuntamiento de Teror C/Casa 928 Huerta 613 609n”1, / cultura@teror.es tfno.

3 / SuMarIO

6 aa.VV.

5

9 alFOMBraS

11 rIcardO Ortega

12 POlIcÍa lOcal

13 JuaN raMÍreZ

15 PreSuPueStOS

16 PINItO, aSuNcIóN, FerMINa Y JOSÉ

16 MaYOreS

19 MarIaNa ruBIO

17 SerVIcIOS SOcIaleS

19 aNa rOdrÍgueZ

18 MeS de la MuJer

25 MeNcHu Y laura

¿dónde están los vecinos? un trabajo en común

del guardia al agente

rI

1.200 e para cada terorense

la MItad JuaN

de

dIOS raMOS

364 años de historias

Por suerte para el municipio de teror, la mitad de legislatura ha pasado sin que nos hayamos dado cuenta. aquí no ha habido rupturas de pactos de gobierno, ni dimisiones ni ceses. la estabilidad política alcanzada en el ayuntamiento ha permitido que estos dos años de mandato hayan transcurrido con tranquilidad y al mismo tiempo con entusiasmo, gracias a la buena cohesión de un grupo de gobierno que se caracteriza por abarcar a todas las generaciones y sectores de la población.

un lugar con soluciones Mujeres en la Medianía

20 carreteraS

accesos insulares

aguador

Sargento de la Policía

Mayores de teror

concejala de la Mujer

deportistas 27 aNtONIO caStellaNO con el deporte

24 PISta de FOOtINg

30 IBÁN MOraleS

28 JOrNada de PatrIMONIO

34 VIceNte HerNÁNdeZ

el patrimonio sobre la mesa

PartIcIPacIóN . 9

Mujer trabajadora

29 VIceNte SuÁreZ grIMóN

a pierna suelta

SerVIcIOS . 12

catedrático de historia Fotógrafo

cronista de teror

SOcIal . 16

INFraeStructuraS . 20

fran hernández

eN POrtada la tradición y la diversión se unieron en la Quema del Barco y el castillo, donde el espectáculo pirotécnico llenó de color y fuego la Plaza de Sintes el pasado 30 de abril. el verano también nos traerá varias fiestas llenas de tradiciones y mucha alegría.

Pero también ha sido una legislatura con momentos difíciles en la corporación, con una oposición más preocupada por los asuntos judiciales que por buscar propuestas y soluciones a los ciudadanos a través del diálogo.

aPuNteS 7

en medio del mandato, tengo la sensación de que estos dos años han pasado muy rápido y que han sido vitales para la puesta en marcha o consecución de varios proyectos que marcarán el desarrollo y futuro del municipìo.

PrIMaVera 2005

JOSÉ BeNÍteZ algo que contar

23 retaBlO MaYOr Sube el telón

Sin duda, la incorporación de gente joven y un mayor número de mujeres en la gestión de gobierno ha dado a este mandato un aire distinto, que se manifiesta en otras formas de ver las cosas y en proyectos novedosos. esta legislatura ha sido fundamental además, en la maduración de asuntos de especial importancia para el municipio, que sólo se han podido llevar a cabo con un equipo estable que desde hace años viene trabajando por mejorar las condiciones de vida de los terorenses.

17

PrOtagONIStaS

teMaS

carta del alcalde

SOY OPtIMISta Mary Sánchez

18

la eVOlucIóN Va POr deNtrO chicha gonzález

24

FutBOl Sala eN terOr rubén domínguez

31

el MuNdO de lOS lIBrOS Obdulia domínguez

año 10

EDITA: Ilustre Ayuntamiento de la Villa de Teror. Concejalías de Comunicación y de Participación Ciudadana REALIZACIÓN: Gabinete de Prensa y Comunicación del Ayuntamiento de Teror REDACCIÓN, DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Antonio Vega y Heriberto Domínguez FOTOMECÁNICA E IMPRESIÓN: Gráficas Atlanta TELÉFONO: 928 61 41 08 E-MAIL: prensa@teror.es Depósito Legal GC-979-2004

dePOrteS . 24

eSPacIOS 4

el BalcóN

32 el taBlóN

cOleccIóN 14 trÁMIteS 25 cluBeS dePOrtIVOS 35 la galerÍa

cultura . 28

el BalcóN / 4

usted sabrá reFereNduM cONStItucIóN eurOPea eN terOr los ciudadanos de teror mostraron un rotundo apoyo a la constitución europea en el referéndum celebrado el 20 de febrero pasado. la participación fue baja, aunque estuvo por encima de la media nacional, con el 45,5 % Nº electores:10.062

lOcal electOral a B a B a B c d u a B a B a B c a B

Salón casa de la cultura Salón casa de la cultura c.P. Socorro lantigua c.P. Socorro lantigua c.P. lo Blanco c.P. el Faro a.V. el Hornillo a.V. el Hornillo a.V. la Igualdad (el Álamo) a.V. San Marcos (arbejales) a.V. San Marcos (arbejales) a.V. guayasén (el Palmar) a.V. guayasén (el Palmar) a.V. San Fco. de asís (los llanos) a.V. San Fco. de asís (los llanos) a.V. San Bernabé (el rincón). a.V. San cayetano (B. del Pino) a.V. San cayetano (B. del Pino) tOtal

Votos nulos: 31

Participación: 45,5 %

nulOs

si

nO

VOtOS

VOtOS

VOtOS

VOtOS

154 169 275 236 259 92 128 151 276 206 231 214 235 237 267 262 276 325

18 18 36 34 43 11 15 20 26 20 21 37 38 19 23 31 28 33

3 3 16 17 12 3 6 7 13 13 7 10 14 10 10 8 16 14

4 3 2 3 3 0 0 2 1 1 1 1 3 3 0 3 1 0

370 383 694 621 776 288 360 427 663 511 558 528 571 589 623 622 704 774

179 193 329 290 317 106 149 180 316 240 260 262 290 269 300 304 321 372

3.993

471

182

31

10.062

4.677

blancO

participación ceNSO

VOtaNteS

%

48.37 50.39 34.43 46.69 40.85 36.80 41.38 42.15 47.66 46.96 46.59 49.62 50.78 45.67 48.15 48.87 45.59 48.06

rI

Monaguill@s de arbejales

45.50 %

Opinan los portavoces de los grupos políticos

a debate

Sec

001 001 002 002 003 003 003 003 004 005 005 006 006 007 007 007 008 008

total votantes:4.677

¿cOMO ValOra la geStIóN de la PreSeNte legISlatura MuNIcIPal?

la igualdad de géneros está muy bien representada en la Parroquia de arbejales a través sus monaguillos/as. la Iglesia del Sagrado corazón de Jesús es una de las pocas que ha incorporado al sexo femenino a esta función tradicionalmente masculina. gabriela es la monaguilla más veterana, con cuatro años de experiencia. Sara sólo lleva un tres. Samuel y ayraldo llevan un año y ocho meses respectivamente. todos están encantados de compartir sus funciones de ayudantes en la ceremonia religiosa. les gusta ayudar y les divierte tocar las campañas, según ellos mismos reconocen, pero de lo que más disfrutan es de la música durante la misa y el sentirse partícipes de un acto de unión para el barrio, como es la misa. los momentos de más trabajo son sin duda la Semana Santa y la Fiesta del Sagrado corazón.

“Para el grupo de gobierno socialista estos dos años de legislatura han sido decisivos en la consolidación de varios proyectos fundamentales para el desarrollo del municipio, entre los que destaca la aprobación de la adecuación de las Normas Subsidiarias y el Plan de Protección del centro Histórico. Ha sido un bienio con una gestión muy positiva en cuanto a la resolución de los problemas cotidianos y administrativos, a pesar de la excesiva judialización de la actividad política por parte de la oposición municipal, que con sus constantes denuncias y contenciosos sólo pretende ralentizar los procesos de ejecución de los proyectos que están en marcha”.

Armando Santana Yánez, Portavoz del Grupo Socialista (PSOE)

el grupo del Partido Popular no ha querido responder a la pregunta de terOr INFOrMa, manifestando que “este medio de comunicación no es una publicación participativa, sino que es utilizada por el grupo de gobierno en beneficio de sus intereses” Cornelio Santana Gil, Portavoz del Grupo Popular (PP) arChIVO VICenTe hernández

“en el ecuador de la legislatura seguimos padeciendo en teror graves carencias que afectan a la calidad de vida de los/as vecinos/as. Necesidades en materias de servicios sociales, formación social, desarrollo de infraestructuras respetuosas con el medio ambiente que mejoren nuestra calidad de vida, pérdida de nuestra idiosincrasia como pueblo y un largo etcétera de problemas a los que no se hace frente desde un grupo de gobierno municipal sin planificación ni previsión que opera en base a la improvisación. Se están perdiendo oportunidades de futuro para nuestro pueblo, y teror, corazón espiritual de la isla de gran canaria no está siendo objeto de la atención que merece”.

Lidia Esther Guerra del Rosario, Portavoz del Grupo Mixto (CC)

Bodas de Oro el cronista de teror, Vicente Hernández Jiménez, y su esposa, Juana Navarro gonzález, celebraron el pasado 15 de enero sus bodas de oro con la misma ilusión que se casaron hace 50 años. Se conocieron en 1939 y desde entonces han compartido muchísimos momentos de alegría y también de dificultades. Su mayor felicidad es seguir juntos y disfrutar de sus cuatro hijos y tres nietos. en esta foto los podemos ver justo después de casarse en 1955.

5 / el BalcóN

algo que contar JOSÉ BeNÍteZ talaVera

lO MeJOr Que Me Ha dadO la VIda SON MIS OcHO HIJOS [a]

JOSe BenÍTez

rI

a sus 94 años de edad, José Benítez mantiene un excelente sentido del humor

deSPedIdaS

[b] rI

[c] rI

el último día de 2004 nos dejó antonio Ojeda [c], el abuelo de teror, a punto de cumplir los 102 años de edad, sin perder el entusiasmo y la excelente memoria que mantuvo hasta el último momento. Poco después se marchó uno de los artesanos de latonería más antiguos en teror, carlos Ojeda [b], a quien el destino trajo a la Villa muy joven, dejándonos innumerables objetos de hojalata. también se fue el Nogal originario [a] que marcó la división de las parroquias de arbejales y teror, en 1940, y que ha sido repuesto por otro joven Nogal plantado por el ayuntamiento para que mantenga la tradición popular.

rI

rI

Salto de la grama con las excelentes lluvias caídas en el mes de febrero en teror, el Salto de la grama, cerca de lomo Verdugo, volvió a ser el indicador que nos avisó de que éste ha sido un buen año de agua. cuentan los sabios agricultores, que cuando esta caída de agua del Barranco de Madrelagua llega a su esplendor, no hay duda de que los estanques y presas del municipio se llenan y los campos están bien surtidos de agua para una buena temporada.

Humilladero de la Virgen la cruz de la Fuente agria ha vuelto a su sitio en piedra de cantería, después de las obras realizadas por la empresa municipal aguas de teror en el entorno de la fábrica. algunos vecinos se han sorprendido con el rótulo que pone “humilladero”, como si de una humillación se tratara. Quisiéramos aclarar que un humilladero es un lugar devoto que suele estar en las entradas de los pueblos y junto a los antiguos caminos, como esta cruz que señala el lugar donde descansaba la Virgen del Pino en sus bajadas a las Palmas.

Quizás José Benítez pase a la historia del municipio por haber dado nombre y fama a un tipo de pastelería tradicional que ha trascendido los límites de teror. Pero a sus 94 años de edad, Pepe Benítez, como todo el mundo lo conoce, tiene mucho que contar, con un extraordinario sentido del humor y de la música, que siempre le ha acompañado.

Nacio en el Barrio de el rincón, en una familia de 11 hermanos, vivió desde muy pequeño el trabajo de la panadería, un oficio de tradición familiar que siguieron su madre y su abuela. Sus primeros recuerdos laborales se remontan cuando todavía era casi un niño, ayudando a la familia a repartir el pan. Su padre había emigrado a cuba y todos tenían que echar una mano para superar los malos momentos. a finales de los años 20 y principios de los 30, José Benítez regentó durante 6 años el desaparecido kiosco de la alameda, que se convirtió en centro de tertulia y recreo del casco. Ya en esta época, su entonces novia Fermina gonzalez fue su más fiel colaboradora en los negocios, y se encargaba de elaborar las tapas y comidas que se vendían en el kiosco. luego le llegó la guerra, y allí gastó casi dos años de su vida por distintos territorios peninsulares, principalmente en teruel y Zaragoza. después regresó a su tierra natal y fue recomponiendo su vida. Se casó en 1940, a los 29 años, y emprendió varios negocios relacionados con la restauración. uno de ellos fue el Bar del Muro Nuevo, conocido hoy como el Bar de Paco, y al mismo tiempo puso en marcha otro en la calle Nueva. el carácter empresarial de José Benítez y la importante ayuda de su esposa Fermina le animó a poner en marcha una pequeña pastelería en la calle Herrería 5 a mediados de los años 50, donde cosntruyó su propio horno para la elaboración de los dulces. los primeros pasteles que realizó Fermina para la venta fueron bizcochos y truchas, con la estimable ayuda de Pinito Yánez, que le enseñó las recetas que tanto éxito tendrían posteriormente. la producción y venta fue aumentando, y en 1976 se trasladaron a la calle Nueva, donde ha perdurado hasta la actualidad como un negocio familiar.

José Benítez ha trabajado mucho a lo largo de su vida.

Fueron muchos los días que su jornada comenzaba a las 4 de la mañana y no paraba hasta la noche. Pero también ha tenido buenos golpes de suerte, como el que le llegó a finales de los años 40 cuando repartió un premio de el Niño en el Bar que regentaba. el mismo alcanzó 90.000 ptas., que invirtió en construirse la casa de la casa Herrería y mejorar el negocio. una de las pasiones más conocidas de José ha sido la música y la fiesta. entre su currículum de aficiones destaca el tocar varios instrumentos y formar una de las primeras rondallas de teror; o el de disfrazarse en carnaval cuando esta fiesta estaba prohibida por la dictadura. Sin embargo, José no ha sido un hombre que le haya gustado romper normas, e incluso se tomó la vida pública muy en serio siendo concejal del ayuntamiento de teror en los años 60, siendo alcalde Manuel Ortega.

Pero de lo que José Benítez se siente más orgulloso es de su propia familia. "lo mejor que me ha dado la vida son mis ocho hijos y una maravillosa mujer que en todo momento me ha ayudado a vivir y a llegar a esta edad tan contento".

rePOrtaJe / 6

los juegos de mesa reúnen a muchos vecinos en las asociaciones por las tardes, sobre todo en torno al dominó y el envite. la asociación de arbejales (abajo) dispone de internet vía satélite y conexión para portátiles, a disposición de los vecinos del municipio por las tardes.

?

ASOCIACIONES DE VECINOS DE TEROR rI

¿

Dónde están los

Vecinos

cON la llegada de la deMOcracIa a FINaleS de la dÉcada de 1970, laS aSOcIacIONeS de VecINOS MarcarON uN HItO eN la reIVINdIcacIóN Y la SOlIdarIdad, daNdO lugar a uNa IMPOrtaNte MeJOra eN laS cONdIcIONeS de VIda de lOS BarrIOS Y de SuS HaBItaNteS. deSPuÉS de 25 añOS, laS aSOcIacIONeS de VecINOS VIVeN uNa FaSe de PaSIVIdad, de deSgaSte O de crISIS, SegúN Se MIre, Y SuS dIrectIVaS Se QueJaN de Que la IMPlIcacIóN de lOS VecINOS eN la actIVIdad del BarrIO eS cada VeZ MeNOr. El municipio cuenta con 14 Asociaciones de Vecinos constituidas formalmente,y en la mayoría de ellas la actividad principal se desarrolla en torno a las festividades de los barrios. El resto del año, son pocas las que realmente organizan un programa de actos y actividades de dinamización, a través de talleres, actos culturales y formativos o encuentros entre los vecinos a través de formaciones musicales o para transmitir las necesidades y reivindicaciones de los vecinos.

caMBIO de FuNcIONeS El cambio social de los últimos 25 años ha ido transformando la función de las Asociaciones de Vecinos, surgidas con un papel fundamentalmente reivindicativo como mediador entre los ciudadanos y las instituciones.

El acercamiento del Ayuntamiento y de los ediles municipales a las nece-

sidades y problemas de los barrios explica en gran parte los cambios en la función de las AA.VV. Por otro lado, las directivas vecinales se quejan de que los ciudadanos se implican poco en la vida de los barrios. Se atraviesa una época de crisis marcada principalmente por el ritmo de vida actual, y por las alternativas de ocio con las que no pueden competir los locales vecinales.

Esta situación ha convertido a las

AA.VV en espacios más bien pasivos, cuya mayor actividad diaria se desarrolla en torno a los juegos de mesa y los partidos de fútbol televisados -en aquellos locales que disponen de cantina. Hay algunas asociaciones con mayores inquietudes en cuanto a la dinamización de colectivos culturales y musicales, gracias al esfuerzo de un grupo reducido de personas que se preocupan y luchan por mantener viva la asociación.

BUENAS RELACiONES CON EL AYUNtAMiENtO la relación entre las aa.VV. y el ayuntamiento se ha transformado completamente desde sus inicios hasta nuestros días. actualmente, el consistorio municipal presta su colaboración constante para la puesta en marcha de proyectos e iniciativas, y apoya a los barrios en la organización de las fiestas y eventos. la situación de enfrentamiento de hace veinte años se ha convertido en una relación cordial y dialogante. Para el ayuntamiento las aa.VV son un referente para captar las necesidades d elos barrios.

zuleIka garCÍa

el ÁlBuM

7 / rePOrtaJe

SOY

OPtIMISta

Mari Sánchez gonzález

aSOCIaCIÓn de VeCInOS guaYaSÉn

rI

Vecinos de el Palmar construyendo el local de la asociación de Vecinos del barrio en los años 80. eran otros tiempos, en los que los vecinos se juntaban tanto para hacer una fiesta, como para levantar un edificio o una carretera.

un Poco de historia la primera asociación de Vecinos que tuvo teror se constituyó en arbejales en 1978. Poco después se creó la de San cayetano, en Barrio del Pino, encabezada por Juan Sánchez, y en el mismo año se configuró la de el Palmar con el nombre de guayasén. a estas aa.VV. siguieron las de el Hornillo, los llanos, el Álamo, etc, hasta llegar a las del casco y el rincón, las últimas en sumarse al listado a principios de la década de 1990. gracias a la colaboración de l@s vecin@s y del papel que desempeñaron en sus comienzos las aa.VV, se realizaron varias obras de carreteras e infraestructuras en los barrios; se construyeron los locales sociales; se mejoraron los servicios; y se consiguió descentralizar la actuación municipal entorno al centro de teror. las aa.VV. aportaron también un santo patrón al barrio -donde no existía-, contituyendo una festividad local, y originó a través del movimiento vecinal nuevos líderes políticos con proyección de futuro, como el actual alcalde, Juan de dios ramos. los primeros años de las aa.VV. fueron especialmente duros, principalmente por su caracter reivindicativo y por el enfrentamiento con el poder establecido de transición con estructuras del pasado franquista.

Vocal de la a.V. la Igualdad

la época dorada del asociacionismo vecinal parece que quedó atrás. aquellos tiempos en los que los vecinos de los barrios hacían una piña para organizar un acto, para construir una carretera o para levantar un local donde reunirse y participar activamente en reivindicaciones y actividades culturales y festivas, ha pasado a la historia. creo que actualmente las asociaciones de vecinos viven una mala racha, no tanto una crisis, sino una "bajona" que se manifiesta en la escasa actividad de los locales vecinales e incluso en lo difícil que resulta para muchas aa.VV. organizar sus propias fiestas porque no cuentan con la implicación y entusiasmo de los vecinos. tras la conquista de importantes mejoras en infraestructuras y servicios en los barrios; con el acercamiento de la institución municipal a los ciudadanos y de éstos al ayuntamiento para solucionar directamente sus problemas; y sobre todo el ritmo de vida presente que nos deja poco tiempo libre para comunicarnos y disfrutar de la vida comunitaria, parece que las asociaciones de Vecinos han dejado de tener sentido.

Sin embargo, yo soy optimista y creo que el movimiento vecinal tiene mucho futuro. Pero es necesario buscar soluciones y alternativas aunando fuerzas entre todas las asociaciones de vecinos, analizando la situación actual y encontrando alternativas para conseguir una mayor implicación de los ciudadanos en la vida del barrio. Sé que es una labor compleja teniendo en cuenta la dura competencia que tienen las aa.VV. ante la sociedad de las nuevas tecnologías, que hacen que la gente se encierre en su casa ante el ordenador. después de los muchos logros de las aa. VV. en aspectos comunales, ahora tienen el reto de conquistar al individuo para dinamizar la vida social.

cecIlIO Herrera “es la unión de un grupo de personas de un mismo barrio que junt@s buscan soluciones a los problemas que tienen como vecin@s. Por lo tanto, respetando la pluralidad ideológica de cada cual, promueven y organizan actividades y acciones reivindicativas en defensa de los intereses colectivos”

dOlOreS MONteSdeOca “Pienso que es el punto de encuentro de los vecinos, donde se intercambian impresiones, ideas y desde donde se manifiestan las necesidades más básicas de los barrios. también juega un papel importante en la actividad cultural y de unión de los vecinos”.

rI

rI

rI

C.h.

¿qUé SiGNifiCADO tiENE PARA UStED LA ASOCiACióN DE vECiNOS?

SaNtIagO YÁNeZ “la asociación debe aglutinar a los vecinos en torno a su barrio, desde jóvenes a mayores. Y al mismo tiempo debe prestar un servicio gratuito a los ciudadanos para celebrar cualquier acto público o de difusión social, como puede ser una boda o un cumpleaños”

MaNuel rOdrÍgueZ “en sus comienzos tuvo un importante significado como "puente" de conexión entre los vecinos y el ayuntamiento, para reivindicar mejoras en los barrios. actualmente la a.V. puede desempeñar una gran labor en la descentralización de la actividad cultural, que normalmente sólo llega al casco, y así dinamizar más los barrios”.

rePOrtaJe / 8

aSOcIacIONeS de VecINOS DóNDE EStÁN . qUé tiENEN . qUé HACEN

Acércate a tu barrio la actividad de las asociaciones de vecinos depende de la implicación de los ciudadanos con sus barrios, de las ganas de poner en marcha proyectos y de contribuir a mantener y mejorar los que ya funcionan. en casi todos los barrios los locales sociales son el punto de reunión y de encuentro para sus vecin@s, y en muchas se organizan actividades lúdicas y formativas.

LOS LLANOS

rI

EL ÁLAMO

rI

SAN iSiDRO

A.v. virgen de Lourdes camino Viejo del Hoyo, 25 tlno. 928 63 12 76

feSTIVIdad:

feSTIVIdad:

San Isidro federico Ojeda

PreSIdenTe:

SAN JOSé DEL ÁLAMO

A.v. Santo tomás Becket c/ la ermita, 3 tlno. 928 63 24 37

feSTIVIdad:

feSTIVIdad:

feSTIVIdad:

rI

Virgen de lourdes Santiago Yánez

PreSIdenTe:

dispone de dos salas polivalentes para reuniones y actos del barrio. Su principal actividad se desarrolla en las fiestas. hOrarIO: a petición de los vecinos

A.v. La igualdad Plaza de la Igualdad, s/n tlno. 928 63 24 92 la Santa Cruz Orlando Castellano

EL HOYO

A.v. trilla la Era San Isidro, 27 tlno. 928 55 52 13

A.v. San francisco de Asís c/ los llanos, 17 tlno. 928 63 11 69 San francisco de asís amado falcón

rI

rI

dispone de biblioteca con ordenadores, cantina y salón de actos. Cuenta con un grupo folclórico y otro de orquesta. hOrarIO: abre todos los días de 18.00 a 23.00 h.

LO BLANCO

rI

A.v. San valeriano c/ lo Blanco, 21 tlno. 639 568 251

Santo Tomás Becket francisca Melián

feSTIVIdad:

San antonio Mª Claret ángel garcía

PreSIdenTe:

PreSIdenTe:

PreSIdenTe:

PreSIdenTe:

dispone de un edificio de dos plantas con cantina y salón de actos. Organiza campeonatos de envite y en ella se imparten clases de egB, los lunes miércoles y jueves, y de informática hasta mayo. hOrarIO: abre a partir de las 19,30 horas y los domingos por la mañana hasta las 14,00 horas.

dispone de biblioteca, cantina y salón de actos. Organiza actividades de baile canario, manualidades, educación para adultos. en su local ensayan la murga “los desiguales” y los “Tocadores del álamo” hOrarIO: abre tardes de 17,00 a 21,00 h. y fines de semana todo el día.

dispone de salón de actos, cancha, cantina y sala de reuniones. en ella de imparten talleres de la universidad Popular, de baile y de radio ecca. hOrarIO: abre de viernes a domingo a partir de las 20,00 horas y en horario de actividades específicas.

dispone de salón de actos, capilla, salón recreativo para mayores, cancha y sala de jóvenes. en el local vecinal se imparten talleres de artesanía y manualidades, de música, baile, informática, gimnasia, defensa personal y catequesis. hOrarIO: abre a partir de las 17,00 h. y fines de semana todo el día.

CASCO DE tEROR

rI

EL fARO

rI

EL HORNiLLO

rI

BARRiO DEL PiNO

rI

A.v. El Recinto de teror c/ Herrería, 5 tlno. 928 61 30 13

A.v. virgen de fátima c/ el Faro, 1 tlno. 928 63 22 15

A.v. Los faicanes c/ guardia antonio Ojeda, 18 tlno. 928 63 28 36

A.v. San Cayetano c/ tomás arroyo cardoso tlno. 928 63 22 10

feSTIVIdad:

feSTIVIdad:

Virgen de fátima PreSIdenTe: Juan Mayor

feSTIVIdad:

feSTIVIdad:

PreSIdenTe:

PreSIdenTe:

dispone de salón-capilla y cancha. en ella se imparten talleres de la universidad Popular. Su principal actividad se desarrolla en las fiestas. hOrarIO: Se abre a petición de los vecinos del barrio

dispone de Salón de actos y cantina. en ella se imparten talleres de manualidades y aerobic. Su actividad principal se desarrolla en las fiestas. hOrarIO: abre por las tardes y para actividades específicas.

dispone de salón de actos, cantina, sala de juegos y azotea. Organiza la campaña de verano a la playa y campeonatos locales de juegos de mesa hOrarIO: abre tardes a partir de las 19,00 h. fines de semana también de 11,00 a 15,00 h.

Virgen del Pino Pilar garcía

PreSIdenTe:

dispone de sala de actos y exposiciones y oficina. en ella se organizan actividades puntuales y exposiciones. hOrarIO: Se abre por la tarde a petición de los vecinos y para reuniones.

Virgen del Carmen nieves garcía

San Cayetano fernando Ortega

A. v. Hoya San Lázaro a principios de año se constituyó la nueva asociación de Vecinos de hoya San lázaro, presidida por Jesús Medina. no dispone aún de local social.

9 / PartIcIPacIóN CORPUS (29 mayo) Y SAGRADO CORAZÓN (3 junio)

alfombras un trabajo en común la

rI

EL RiNCóN

A.v. San Bernabé c/ San Bernabé tlno. 619 554 467 feSTIVIdad:

gracIaS

aYuNtaMIeNtO eN lOS últIMOS tIeMPOS Para NO Perder eSta tradIcIóN, cada

San Bernabé Blas Sánchez

tIdO relIgIOSO Se traNSFOrMa eN arte Y SOlIdarIdad.

dispone de salón de actos y cantina. en ella se imparten talleres de la univ.Popular. hOrarIO: abre por las tardes a partir de las 19,00 horas

rI

A.v. San Marcos c/ el Ojero, 55 tlno. 928 63 00 50

Aunque el trabajo intenso se desarrolla la tarde-noche anterior a la procesión, la elaboración de las espectaculares alfombras del Corpus y del Sagrado Corazón de Jesús lleva varias semanas y hasta meses de preparación, desde que se realiza su diseño y se van recolectando los materiales escogidos por l@s vecin@s. Hay quienes incluso guardan la tradición con esmero y durante todo el año van guardando elemento naturales para la confección de estas efímeras obras de arte que se desdibujan al paso del santísimo.

Sin embargo, la mayoría de los alfombristas reconocen que el mayor disfrute

Corazón de Jesús Suso déniz

PreSIdenTe:

dispone de salón de actos, biblioteca y conexión a internet vía satélite.en ella se imparten talleres, clases de baile y catequesis. es utilizada por los colectivos culturales del barrio para reuniones y ensayos. hOrarIO: Se abre por las tardes y a petición de los vecinos.

está en el proceso de elaboración y el ambiente de fiesta que se respira. El pasado años unos 300 vecin@s se juntaron en el Sagrado Corazón, representando a asociaciones de vecinos, clubes deportivos, ONGs, tercera edad, Iglesia, Ayuntamiento, etc, realizando una treintena de alfombras con materiales diversos, que se superan cada año modernizando sus diseños y materiales.

En el Corpus la participación es menor, pero supera la docena de alfombras y alrededor de un centenar de vecinos se implican en su elaboración, delante de sus casas en las calles del Casco.

el ayuntamiento ha realizado este año un Taller de iniciación en la elaboración de alfombras, del 23 al 27 de mayo. Concejalía de Cultura. Tlno. 928 61 36 09

rI

feSTIVIdad:

terOr.

a la PartIcIPacIóN de l@S VecIN@S Y al eMPeñO PueStO POr el

añO SON MÁS lOS Se uNeN a eSte actO de traBaJO eN cOMúN, dONde el SeN-

PreSIdenTe:

ARBEJALES

realIZacIóN de alFOMBraS eN laS calleS del caScO Para la celeBracIóN

del cOrPuS Y del SagradO cOraZóN tIeNe uNa larga HIStOrIa eN

rI

[a]

rI

[b]

EL PALMAR

rI

A.v. Guayasén c/ Huertas de el Palmar, 78 tlno. 928 63 21 49 Virgen de las nieves gustavo Ojeda

rI

feSTIVIdad:

[c]

PreSIdenTe:

dispone de salón de actos, cantina, biblioteca, cancha y sala de reuniones. en ella se imparten talleres de la univ.

Popular y cuenta con dos mugas, un grupo folclórico y otro de teatro. hOrarIO: abre todos los días a partir de las 19,00 h.

[d] zuleIka garCÍa

l@s alfombristas Veteran@s la participación de las asociaciones de vecinos y colectivos del municipio es cada vez más numerosa en la elaboración de las alfombras. Mapi de la Nuez [a], teresa Ortega [b], José luis guevara [c] y Pepucho del rosario [d] son l@s alfombristas más veteran@s, principalmente las mujeres que han continuado con esmero la tradición de sus progenitores, utilizando materiales naturales y una elaboración muy cuidada y trabajosa.

PartIcIPacIóN / 10

aSOcIacIONeS de

VecINOS

fiEStAS EN iMÁGENES

Nueva directiva en Barrio del Pino La Asamblea de la Asociación de Vecinos San Cayetano, de Barrio del Pino, eligió el pasado 15 de abril nueva junta directiva, que ha quedado constituida por el presidente, Fernando Ortega, el vicepresidente, Moisés Dávila, el secretario, Francisco Quesada, y el tesorero, Antonio Mesa.

La nueva directiva compuesta por 14 representantes fue elegida por unanimidad, después de tres meses de dirección de una gestora provisional constituida el pasado mes de diciembre. Los nuevos representantes vecinales pretenden impulsar la actividad del local social y que se mantenga abierto durante todo el año como punto de encuentro de los vecinos del barrio.

la Parranda de Teror pregonó este año el Carnaval

Murga “las Marujas Pirás”

rI

rI

Murga “los desiguales”

Murga “los Cernícalos”

rI

rI

carnaVal con lluVia aunque la lluvia no dejó sacar el carnaval a la calle, muchos fueron los que se animaron este año a participar en la Fiesta de invierno, con un magnífico pregón músico-teatral de la Parranda de teror y el entusiasmo de las murgas del municipio, donde no faltaron los comentarios y las críticas en tono de humor a los asuntos de mayor actualidad dentro y fuera de nuestras fronteras. rI

cONcurSOS

Premios a las mejores fotos de patrimonio La Concejalía de Juventud organizó en marzo por 5º año consecutivo el Concurso fotográfico “24 horas”, dedicado al patrimonio artístico, y al que se incorporó en esta edición la modalidad de fotografía digital.

Los ganadores fueron Juan Pablo Jiménez, con la mejor foto analógica, Domingo Alemán, con la mejor foto digital, y José Manuel Déniz, con la mejor serie.

Al concurso se presentaron una veintena de participantes que captaron con sus cámaras decenas de imágenes del arte en Teror, principalmente captadas en los edificios religiosos y emblemáticos del municipio.

c a l e n d a ri o JUNIO 03 12 19 26

Sagrado Corazón (Casco) San Bernabé (El Rincón) Sagrado Corazón ( Arbejales) S. Tomás Becket (S.José del Álamo)

JUlIO 03 San Isidro (San Isidro) 09-23 fIESTA DEl AGUA 09-10 feria de Artesanía 15 Pregón 16 Romería 22 XI festival latino 24 feria de Ganado 10 Ntra. Sra. del Carmen (El Hornillo)

AGOSTO 07 07 15 21

Ntra. Sra. de las Nieves (El Palmar) San Cayetano (Barrio del Pino) Ntra. Sra. de lourdes (El Hoyo) San Antonio Mª Claret (lo Blanco)

fIESTA DEl AGUA

Los barrios se El próximo 16 de julio todos los barrios de Teror volverán a juntarse entorno a la Romería de la Fiesta del Agua para celebrar la festividad de mayor participación en el municipio, después del Pino, por supuesto.

Además de este acto que cada año va ampliando su popularidad, el programa de la Fiesta del Agua presenta una de las Ferias de Ganado más importantes de la isla y la principal Feria de Artesanía que acoge Teror, reuniendo a casi un centenar de artesanos de Canarias.

11 / PartIcIPacIóN

UN DíA EN lA VIDA DE

Cruz del humilladero de San José del álamo enrramada

rI

...

rI

rI

los dávila mantienen la tradición de las guirnaldas

rIcardO Ortega OJeda, rI

aguador

de 5:40 a 23 ¿a qué hora suele levantarse?

a las seis menos veinte

¿con qué pie se levanta normalmente?

con el derecho

¿desayuna solo o acompañado?

Solo rI

la Quema del Barco y el Castillo es un espectáculo de pirotecnia artesanal único en Canarias

¿a qué hora suele esta en la calle?

a las seis

la cruz, el barco y el castillo

¿cuántas comidas hace?

la Quema del Barco y el castillo volvió a protagonizar la Fiesta de San José y la cruz, con una afluencia cada vez mayor de espectadores. el espectáculo que desde hace casi un siglo prepara la familia de los dávila, contó este año con algunas innovaciones en su ambientación, aportadas por el ayuntamiento, dando una mayor belleza a acto de fuego y color.

Normalmente tres

¿Se prepara usted mismo el almuerzo?

No suelo

¿Se echa la siesta?

cuando puedo sí ¿cuál es el momento del día más difícil?

cuando termino la jornada y tengo que preparar el día siguiente ¿Y el que más le gusta?

cuando estoy con mis hijos ¿Qué es lo que no puede dejar de hacer cada día?

juntan en romería Junto a los actos tradicionales, la Fiesta del Agua está ligada al Festival Latino, que en su 11 edición volverá a la Plaza de Sintes el 22 de julio con músicos de reconocido prestigio internacional. Al gran concierto se sumarán en la semana previa las actividades paralelas con talleres de persusión y clases de baile, además de las noches latinas en la Plaza Teresa de Bolívar.

La Fiesta votiva del Agua se ha consolidado en los últimos años, después de un periodo de crisis hasta finales de los años 90.

cuidar de los animales que tengo

¿Y lo que le gustaría hacer con más frecuencia y no puede?

Ir de cacería o a pescar

¿cuántos litros de agua suele beber al día?

un litro, aunque hay días que no bebo apenas arChIVO

Pino nuez PÉrez Pregonera de la fiesta del agua 2005 Pino Mª del carmen Nuez Pérez se encargará este año de abrir la Fiesta del agua con la lectura del pregón, que tendrá lugar el próximo 15 de julio en la Plaza teresa de Bolívar. Pino Nuez fue la primer mujer concejal que tuvo el ayuntamiento de teror en su etapa democrática, permaneciendo en el cargo desde 1979 a 1987.

¿Qué día de la semana le gusta más?

el viernes o el sábado

¿Qué le puede poner de mal humor?

los malos entendidos

¿qué hace en el tiempo libre?

Me gusta la baraja y estar con los amigos ¿a qué hora suele irse a la cama?

a las 11

¿Qué es lo último que hace?

cenar y hablar con la familia

SerVIcIOS / 12

POlICíA lOCAl

seguridad Del guardia de tráfico al agente cercano eN lOS últIMOS añOS, el aYuNtaMIeNtO Ha deSarrOlladO uN IMPOrtaNte eSFuerZO Para aPOrtar al MuNIcIPIO uN cuerPO de SegurIdad MOderNO Y PróxIMO, Que Haga FreNte a laS deMaNdaS de lOS cIudadaNOS de terOr. actualMeNte, 14 ageNteS cOMPONeN el eQuIPO de la POlIcÍa MuNIcIPal, Que NO SólO Se eNcarga de regular el trÁFIcO, SINO Que adeMÁS PreSta OtraS MucHaS FuNcIONeS, deSde la VIgIlaNcIa, a la cOlaBOracIóN Y aSISteNcIa Para Que tOdO FuNcIONe cON el MaYOr reSPetO a la deMOcracIa.

La imagen tradicional del guardia que regula el tráfico se ha ido transformando en la del policía profesional, preocupado por la prevención y por la atención al ciudadano. El guardia que actúa para poner orden, pero también para prevenir accidentes en las entradas y salidas de los colegios, que informa al visitante, que ayuda al ciudadano discapacitado a cruzar una calle, que colabora con el centro de salud, o los servicios sociales; vigilante a la introducción de drogas en los colegios y a la seguridad en eventos festivos, deportivos o culturales.

vechar y coordinar mejor los recursos; se ha aumentado también el servicio nocturno y se han desarrollado las campañas de controles de la Dirección General de Tráfico.

BarrIOS En los dos últimos años, con la llegada de cuatro nuevos agentes, el servicio municipal de la policía ha mejorado y ampliado su servicio a todo el municipio, tratando de llegar a los barrios y estar en lugares que requieren mayor atención en la seguridad.

Pero también se han potenciado otros servicios como la oficina de trámites de denuncias, la colaboración permanente con la guardia civil con el fin de apro-

OrdeNaNZa Una de las últimas medidas de la policía local ha sido la puesta en marcha de la ordenanza municipal de Circulación aprobada en octubre de 2003, después de llevar a cabo durante casi 8 meses una campaña de educación y concienciación vial comunicando a los ciudadanos las infracciones de tráfico cometidas a través de notas informativas sin sanción efectiva. Esta medida trata de dar solución a las infracciones cometidas por los conductores, principalmente de estacionamiento en el Casco, que no respetan la señalización y afectan a los derechos de los viandantes.

retOS JaVIer gIl

equiPo al comPleto el cuerpo de seguridad municipal lo componen 14 agentes, entre los que se encuentra la primera mujer policía de teror, eduvigis Henríquez, que se incorporó en el 2003. el alcalde de teror, Juan de dios ramos, es el concejal de la Policía y responsable máximo de la seguridad en el municipio.

Uno de los retos próximos del grupo de gobierno municipal es incrementar los recursos humanos y materiales de la policía local, con el fin de continuar mejorando sus servicios en los barrios como agentes de proximidad, y poner en marcha medios de conexión para recibir información desde tráfico sobre los vehículos.

13 / SerVIcIOS

HACIENDA

Nuevo catastro municipal La Gerencia Territorial de Canarias elabora la actualización del catastro municipal que se aplicará de manera paulatina a partir de 2006 El Gerente Territorial del Catastro, Jesús Hernando Velasco, hizo entrega a principios de mayo al Ayuntamiento del documento correspondiente a la comprobación de la delimitación del suelo catastral de naturaleza urbana en relación a la Adecuación de las Normas Subsidiarias aprobadas recientemente, con el fin de que a partir de enero del próximo año se ponga en vigor el catastro municipal actualizado, que incluirá el suelo urbano existente hasta el momento y el que se incorpora nuevo.

La actualización del catastro se aplicará de manera paulatina y supondrá la regularización de un importante suelo urbano y viviendas, que hasta el momento no

figuraban en el registro catastral. El nuevo catastro beneficiará a muchos propietarios, ya que les permitirá inscribir sus bienes en el registro de propiedad.

Está previsto que una vez calculados los valores catastrales del municipio a mediados de junio se apruebe la ponencia técnica para su posterior publicación en el Boletín Oficial. A partir del verano se enviará a cada uno de los titulares catastrales de las unidades urbanas una notificación y entre octubre y noviembre se ubicará una oficina de información permanente en Teror. Abrirá todos los días de la semana y los titulares podrán solicitar mayor información sobre el catastro y presentar recursos.

charla explicativa: 17 de junio en la casa de la cultura

arChIVO

rI

Juan ramírez en sus inicios en la Policía

sargento ramírez

distinción el Sargento de la Policía Municipal, Juan ramírez ramos, recibirá ante su próxima jubilación el 21 de junio, la Insignia de Oro Municipal por el servicio prestado durante 32 años al frente de la Policía Municipal de teror. el Pleno de la corporación aprobó por unanimidad la concesión de esta distinción, propuesta por la academia canaria de Seguridad, por la labor realizada durante tres décadas en el municipio y su trato ejemplar a los ciudadanos de teror. el Sargento ramírez ingresó en la Policía Municipal de las Palmas de gc en 1964. el 1 de febrero de 1973 se incorporó como primer mando de la Policía de teror y en 1998 ascenció a sargento. desde aquí transmitimos nuestra enhorabuena al Sargento ramírez.

rI

baÑeras itinerantes desde hace varios meses, el ayuntamiento viene desarrollando una campaña de concienciación ciudadana con el medio ambiente, incidiendo en el daño ecológico y paisajístico que se comete vertiendo la basura fuera de los lugares indicados. el último paso de la campaña se ha realizado a finales de abril con la instalación de bañeras de recogida de trastos que recorrerán los barrios de manera itinerante, de miércoles a viernes. esta acción se sumar al servicio de recogida de trastos a domicilio, llamando al 928 63 10 16, además del servicio de recogida puntual dos veces por semana.

SerVIcIOS / 14 PerSONal

Compatibilidad laboral La denuncia presentada a finales del pasado año por dos Concejales del Partido Popular contra el jefe de los servicios económicos del Ayuntamiento, José Falcón, alegando incompatibilidad de los cargos del funcionario y miembro del Consejo de Administración de la empresa municipal Aguas de Teror, y solicitando la apertura de un expediente disciplinario, fue rechazada por el grupo de gobierno municipal con cinco informes favorables a la complementariedad de las funciones.

El derecho administrativo reconoce la legalidad de la situación, ya que Aguas de Teror es una empresa de carácter municipal en la que la totalidad de las acciones pertenecen al propio Ayuntamiento.

El grupo de gobierno municipal manifestó además en Pleno la valía personal y profesional de José Falcón, acusando al PP de generar un “acoso constante a los intereses de la Fuente, como quiere hacer con esta denuncia”. Por su parte, el grupo popular ha recurrido al Tribunal de Justicia la decisión del Pleno. eMPleO

Oposiciones Un total de 206 personas se presentarán este verano a las oposiciones del Ayuntamiento para concurrir a las 11 plazas convocadas por el Consistorio, 9 de funcionario y 2 de laborales, en seis categorías profesionales diferentes.

Solo en la convocatoria de auxiliares administrativos, en la que se ofertan 5 plazas de funcionario (una de ellas para personas con discapacidad), se presentarán a la oposición 173 personas (7 con discapacidad). turISMO

Convenio con el Cabildo La Oficina de Información Turística de Teror se sumó el pasado mes de marzo a la red insular del Patronato de Turismo, mediante la firma de un convenio por tres años entre el Ayuntamiento y el Cabildo de Gran Canaria, por el que cada una de las instituciones costearán al 50% los gastos del servicio de atención a los visitantes del municipio. La oficina de Turismo de Teror se puso en marcha en el 2003 por iniciativa del propio Ayuntamiento.

el alcalde y el Concejal de aguas con representantes de la agrupación de Comunidades de regantes de Teror.

rI

los regantes de teror agruPados el pasado 3 de mayo se constituyó con el apoyo del ayuntamiento de teror la agrupación de comunidades de regantes de teror, formada por las comunidades de regantes de el Palmar, Miraflor, San Isidro labrador y la Milagrosa-altos de San lorenzo. el consejo rector de la agrupación de comunidades de regantes quedó constituido por el presidente, tomás elías domínguez, el secretario, Juan Francisco rosario, el tesorero, Felipe Santana, y tres vocales por cada una de las comunidades. los fines de la agrupación son, entre otros, la utilización conjunta de las instalaciones de oficinas de gestión, la tramitación de solicitudes de subvenciones, contratación de técnicos y servicios para la gestión de las mismas, inversión en infraestructuras hidráulicas, entre las que se incluyen conducciones, depósitos, arrendamiento o sistemas de fuentes de suministro que mejoren los recursos de las comunidades y las infraestructuras de riego.

aseteror VolVerÁ a sortear el coche no Premiado en naVidad

Apoyo a la pequeña empresa En los últimos meses se han realizado diversas actuaciones en el municipio para apoyar a los pequeños empresarios con el fin dinamizar la actividad comercial.

JOrNadaS La Cámara de Comercio en Teror llevó a cabo el pasado mes de marzo unas jornadas dedicadas a la empresa familiar, en las que se trataron los problemas y dificultades de supervivencia de los negocios familiares, aportando soluciones y alternativas.

MIcrOcrÉdItOS Por otra parte, el Ayuntamiento ha firmado un convenio de colaboración con la Caixa para la promoción de “microcréditos” dirigidos a financiar proyectos a personas que carecen de recursos económicos. Los préstamos concedidos por la entidadad financiera no sobrepasarían los 15.000 euros a un tipo de interés fijo del 5,5 %, sin comisiones y

sin aval. El Ayuntamiento ejercería como enlace entre el beneficiario y la entidad financiera, recabando información sobre el emprendedor y su proyecto, y prestando asesoramiento y asistencia técnica.

caMPaña de PrOMOcIóN Otro de los incentivos comerciales son las campañas de promoción de la Asociación de Empresarios de Teror (Aseteror), que volverá a sortear, el próximo 30 de junio en combinación con el número premiado de la ONCE, el coche Fiat Panda que no encontró ganador en la pasada campaña navideña "Teror Premia tus compras".

Los 40 establecimientos asociados a Aseteror repartirán los boletos entre sus clientes por la compra de artículos y según el volumen de venta de cada uno de ellos, de manera que se distribuyan los 100.000 números impresos para el sorteo.

15 / SerVIcIOS EJERCICIO ECONÓMICO DEl AYUNTAMIENTO DE TEROR 2005

trámites

PresuPuestos

SOlIcItud lIceNcIa de OBra MaYOr

1.200 euros para cada terorense

la licencia de Obra mayor es obligatoria cuando se trata de realizar una reconstrucción, nueva planta, prefabicados, ampliación, restauración (de edificios ya existentes siempre que afecte a la estructura), reestructuración, rehabilitación (siempre que afecte a estructura,o habitabilidad y diseño), demolición, obras de urbanización, parcelaciones urbanísticas, cierres de muro de fábrica, intervenciones en edificios catalogados por el planeamiento, los grandes movimientos de tierra y la tala masiva de arbolado

duraNte el PreSeNte añO, el aYuNtaMIeNtO de terOr gaStarÁ 15,1 MIllONeS de O VIStO de Otra MaNera, el MuNIcIPIO INVertIrÁ 1.200 eurOS eN cada uNO de SuS HaBItaNteS Para MeJOrar Su calIdad de VIda. el 37 % Se deStINarÁ a SuFragar lOS recurSOS HuMaNOS Y el 63 % lOS recurSOS MaterIaleS Y FINaNcIerOS. eurOS eN MaNteNer Y MeJOrar lOS SerVIcIOS e INFraeStructuraS MuNIcIPaleS.

El Pleno de la Corporación municipal aprobó el pasado 12 de mayo los presupuestos municipales para el ejercicio económico de 2005, con los votos a favor del grupo de gobierno socialista y en contra de los grupos de la oposición.

El presupuesto del Ayuntamiento para el año 2005 asciende a 15.115.814,40 euros, lo que supone un incremento del 15% respecto al ejercicio 2004, el más alto de los últimos tiempos. El Presupuesto General consolidado en el que se incluye el presupuesto de la empresa municipal Aguas de Teror asciende a 34.058.557,85 euros.

El presupuesto de este año mantiene las pautas de crecimiento seguidas en los últimos ejercicios económicos, con una notable mejoría en el Capítulo I (gastos

lO básicO el ayuntamiento gastará una parte importante de su presupuesto para atender los servicios básicos municipales. al abastecimiento y distribución de agua destinará 1.110.000 euros; a la recogida de basura y limpieza, 421.623 euros, y al alumbrado público, 461.000 euros. los Servicios Sociales recibirán este año una aportación de 1.204.000 euros, casi el doble que en 2004; para la promoción y difusión de la cultura se destirarán 325.600 euros, a la enseñanza y promoción educatica 393.000 euros, y para el deporte y el esparcimiento 687.000 euros.en la mejora de carreteras, caminos vecinales y vías públicas se invertirán 812.610 euros y 492.500 euros al servicio de alcantarillado. a la seguridad del municipio y protección civil se destinarán 589.000 euros; y a festejos 409.000 euros. en el presente ejercicio se afrontará un reconocimiento de deuda de 1.152.970 euros, con el fin de regularizar los pagos a los proveedores.

de personal), que supone el 37% del presupuesto (el pasado año fue el 40%) y en el Capítulo II (gastos corrientes), que disminuye del 25% al 20,7 % respecto al pasado ejercicio. En cuanto a las inversiones reales se prevé un importante crecimiento, pasando del 15% del 2004 al 20,6 % en 2005.

quién Cualquier persona con autorización del promotor de la obra en caso de no ser el mismo.

Dónde Oficina técnica municipal. Calle Herrería, 18. teror. tlno. 928 62 21 11

Con respecto al presupuesto del pasado año, se prevé un incremento en los ingresos de las arcas municipales para el 2005 en 1.988.735 euros, principalmente a través de las transferencias corrientes y de los ingresos patrimoniales, procedentes de la empresa municipal Aguas de Teror, que aportará este año un canon al Ayuntamiento de 2.281.462 euros, de su presupuesto de 22.342.900,59 euros .

Cuándo En horario de lunes a viernes, de 9,00 a 14,00 horas.

qué reQuISItOS deBe cuMPlIr:

- Presentación de instancia debidamente cumplimentada y presentación de la documentación solicitada.

Alrededor de un 58% de los ingresos presupuestados serán recaudados a través de la gestión del propio Ayuntamiento, mediante impuestos directos e indirectos, tasas, ingresos patrimoniales, transferencias de capital o activos y pasivos financieros. Mientras, el 43 % del presupuesto (6.356.522 euros) procederá del Gobierno Central, Regional y Cabildo, mediante transferencias corrientes.

PRESUPUEStOS 2005

INgreSOS IMPueSTOS dIreCTOS IMPueSTOS IndIreCTOS TaSaS Y OTrOS IngreSOS TranSferenCIaS COrrIenTeS IngreSOS PaTrIMOnIaleS enagenaCIÓn InVerS. realeS TranSferenCIaS de CaPITal aCTIVOS fInanCIerOS PaSIVOS fInanCIerOS

gaStOS gaSTOS de PerSOnal g. en BIeneS C. Y SerVICIOS gaSTOS fInanCIerOS TranSferenCIaS COrrIenTeS

8% 1%

0%6% 9% 1% 17%

15%

43%

aCTIVOS fInanCIerOS PaSIVOS fInanCIerOS

Cómo - Dirigirse a la Oficina técnica municipal.

- Complementa solicitud.

- Presentar documentación requerida

Cuánto 6% 1%

5%

tIEmPO tarDaN EN rESOlVEr la SOlICItuD:

- máximo tres meses 37%

21% 7% 2%

taSa quE DEBE aBONar POr la lICENCIa:

- aproximadamente el 5 % del presupuesto del proyecto a ejecutar.

InVerSIOneS realeS TranSferenCIaS de CaPITal

dOcuMeNtacIóN a PreSeNtar: 1. Plano de situación con nombre del peticionario, DNI y firma.

2. Fotocopia del recibo del Impuesto de Bienes Inmuebles.

3, Certificado municipal de alineación y rasante 4. Fotografias actuales del solar 5. Dos copias del proyecto.

6. Estudio de Seguridad y Salud.

7. Hojas de dirección de obra del arquitecto y del aparejador o arquitecto técnico.

8. Cuestionario de Estadística y Vivienda 9. Si es vivienda de Protección Oficial, calificación de VPO por la Consejería.

10. Justificante de ingreso de las tasas correspondientes

21%

En el próximo número de teror informa le contaremos cómo tramitar una AYUDA SOCiAL BÁSiCA .

SaNIdad

Salud familiar La Cruz Roja de Teror con la colaboración del Ayuntamiento de Teror llevó a cabo a finales de abril las primeras Jornadas municipales de Salud Familiar, con la participación de especialistas en medicina y atención socio-sanitaria.

Estas Jornadas consiguieron acercar a los ciudadanos la realidad de algunas de las enfermedades que mayor preocupación suscita en la sociedad actual, no sólo por su índice de mortalidad, sino por los problemas de calidad de vida que generan para muchas personas.

Además se aportaron pautas para entender y convivir con enfermedades que forman parte de nuestras vidas, o que en cualquier momento podrían afectarnos.

VIVIeNda

Ayudas al medio rural El Ayuntamiento abre hasta el 15 de junio el plazo para la presentación de solicitudes de ayudas para la Rehabilitación de Viviendas en el Medio Rural para el año 2005.

Estas ayudas que proceden de la Consejería de Obras Públicas y Aguas del Gobierno de Canarias y del propio Ayuntamiento, van destinadas a familias del municipio con bajos recursos económicos, con casa única y de uso habitual, con el fin de realizar obras menores en sus viviendas situadas en el medio rural.

Las personas interesadas deberán dirigirse a la oficina de Servicios Sociales los lunes, miércoles y viernes en horario de 9.00 a 14.00 horas.

MedIO aMBIeNte

la FelIcItacIóN

SOcIal / 16

Mª del PINO NueZ góNZÁleZ . 99

Mª aSuNcIóN NueZ Herrera . 85

FerMINa gONZÁleZ gIl . 87

JOSÉ BeNÍteZ talaVera . 93

rI

364 aÑos de historias Dentro de los actos organizados por la Concejalía del Mayor en el mes de mayo, el Ayuntamiento de Teror rindió un especial homenaje a cuatro de las personas de mayor edad del municipio, que en total suman 364 años de historias.

Mª del PINO NueZ góNZÁleZ recibió el reconocimiento como la abuela de Teror, que con sus 99 primaveras se ha convertido en la persona más longeva del municipio. Curiosamente su prima Asunción González vivió hasta los 107.

Mª aSuNcIóN NueZ Herrera, de 85 años de edad, ha vivido en la Finca de Osorio desde que se casó a los 22

años. Allí ha dedicado su vida al cuidado de la familia hasta hace pocos años . Fue una excelente quesera, que elaboraba hasta ocho kilos diarios de queso de manera totalmente artesanal. Su secreto para conservarse tan bien, es "no sentirme vieja y comer mucha fruta y verdura" JOSÉ BeNÍteZ Y FerMINa gONZÁleZ, de 93 y 87 años, son muy conocidos por su rica pastelería. El carácter empresarial de José Benítez y las excelentes cualidades para la repostería de Fermina hicieron posible la puesta en marcha de este negocio hace 50 años.

De lo que se sienten más orgullosos son de sus 8 hijos.

actiVidades infantiles Para el Verano

Voluntariado ambiental

Campamento en Osorio

Poco a poco se van animando muchos vecin@s de Teror a participar en la campaña de voluntariado medioambiental que ha puesto en marcha la Concejalía de Medio Ambiente con el fin de concienciar y hacer partícipes a los ciudadanos en el cuidado del municipio. Hasta el momento se han inscrito varias personas, de las cuales algunas ya han iniciado actividades concretas en el embellecimiento de sus barrios, cuidando jardines y parterres en espacios públicos.

La Concejalía de la Infancia organizará dos Campamentos de verano en la Finca de Osorio el próximo mes de julio. El primero se desarrollará entre el día 4 y 8 para niñ@s de 6 a 8 años de edad. El segundo, entre el 18 y 22 de julio para edades comprendidas entre los 9 12 años. El campamento estará dinamizado con actividades de juegos y talleres, con el fin de fomentar la convivencia y las relaciones entre los más pequeños del municipio, en un entorno natural y cercano a las familias. La inscripción deberá formalizarse entre el 14 y

22 de junio en la Concejalía de Infancia y Juventud.

Entre otras actividades previstas para los más pequeños en los meses de julio y agosto, el Ayuntamiento realizará del 11 y 16 de julio un campamento de día, para niñ@s de 6 a 12 años, proyecciones de cine, teatro y juegos.

Para los jóvenes de 14 a 26 años se ofertará un campamento del 16 al 19 de agosto en Lanzarote, incluida la Graciosa y Alegranza.

17 / SOcIal

OfICINA MUNICIPAl DE SERVICIOS SOCIAlES

Un lugar con soluciones POr laS OFIcINaS MuNIcIPaleS

de SerVIcIOS SOcIaleS PaSaN uNa MedIa dIarIa de

graMaS de ateNcIóN SOcIal O SOlIcItar INFOrMacIóN Y aSeSOraMIeNtO.

eN

25 PerSONaS Para PartIcIPar eN PrO-

lO Que Va de añO, el dePartaMeNtO de

SerVIcIOS SOcIaleS Ha ateNdIdO a MÁS de 500 PerSONaS del MuNIcIPIO (eN el 2004 Se ateNdIerON alrededOr de 1.200), OFrecIÉNdOleS PreStacIONeS BÁSIcaS de aYuda Y SerVIcIOS eSPecÍFIcOS cOOrdINadOS a traVÉS de PrOgraMaS Que trataN de dar SOlucIONeS a MeNOreS, JóVeNeS, adultOS Y MaYOreS.

Según los datos registrados por la Concejalía de Servicios Sociales, los servicios más requeridos por los ciudadanos son los de información, asesoramiento y prestaciones básicas, pero también para el servicio de ayuda a domicilio y principalmente para la atención a menores y a la familia.

MeNOreS Uno de los problemas que más preocupa al Ayuntamiento en el ámbito social es precisamente el de los menores y la situación de riesgo ante la droga y familias desestructuradas, por lo que desde hace un tiempo se viene desarrollando un programa de infancia y familia, en el que están implicados menores, padres, enseñantes y administraciones como componentes de la integración social.

Actualmente medio centenar de ñin@s se acogen a este programa, que actúa en la formación y orientación.

para personas con enfermedad mental atendidas a través del Servicio Canario de Salud. En estos tres programas se atiende alrededor de un centenar de personas.

adIccIONeS Una de las últimas prestaciones ofrecidas por Servicios Sociales trata de dar respuesta a los problemas de adicción al alcohol, poniendo en marcha una terapia de grupo con la colaboración del Centro de Salud de Teror, y ofreciendo una atención psicológica, médica y social.

VIOleNcIa Desde el departamento de Servicios Sociales se mantiene un programa de asesoramiento jurídico y psicológico para personas maltratadas (mujeres principalmente), facilitando los medios para su denuncia y seguridad en colaboración con otras instituciones. Otro de los programas con gran aceptación es el de mediación familiar y convivencial.

Oficina de Servicios Sociales calle de la escuela, 13 tlno. 928 61 41 10

traBaJO eN eQuIPO el trabajo en equipo es fundamental para el funcionamiento de los servicios sociales y de los programas de atención a las personas necesitadas. en la foto, la concejal de Servicios Sociales, teresa lópez (sentada a la derecha), reunida a primera hora de la mañana con el equipo del Servicio de ayuda a domicilio.

drOga La droga supone para el municipio otro de los factores de desestabilización social que actúa sobre todo sobre los más jóvenes. Desde el Ayuntamiento se puso en marcha hace dos años un programa de prevención a través de los centros escolares con el fin de ofrecer a los jóvenes información y actividades alternativas. También se ha incrementado la vigilancia en los colegios y el instituto, pero el problema de la droga requiere aún de una mayor acción y colaboración ciudadana.

rI

POr uNa SONrISa el programa de rehabilitación psicosocial para personas con enfermedad mental ha sido uno de los proyectos que ha tenido unos resultados muy positivos y ha devuelto a sonrisa a la mayoría de sus participantes.

dIScaPacIdad Afrontar los problemas de la discapacidad (física o psíquica) ha sido uno de los mayores retos del departamento de Servicios Sociales desde su creación.

Primero con las personas con discapacidad psíquica, a través de la puesta en marcha del Centro Ocupacional y un piso tutelado; y en los últimos años con el desarrollo del Servicio de Ayuda a Domicilio, para personas con movilidad reducida (mayores y discapacitados físicos) y del programa de Salud Mental,

rI

SOcIal / 18

teror celebró en marzo el mes de la mujer

mujeres en la Medianía

rI

eVOlucIóN Va POr deNtrO

el

eStIlO de VIda de laS MuJereS de terOr eN la

chicha gonzález

Cada mes de marzo, el día de la Mujer Trabajadora sirve de pretexto para convocar a un gran número de mujeres a través de diversas actividades organizadas por el Ayuntamiento, cuyo fin principal es promover momentos de encuentro que sirvan para compartir las inquietudes y problemas de la población femenina del municipio, principalmente en la edad de la medianía, entre los 40 y los 50 años de edad.

Pero el proceso en la conquista por la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres debe continuar.

Hay que seguir protegiendo a las mujeres de los malos tratos y la violencia, que son una verguenza y un fracaso para el ser humano. esa lucha tiene que ser conjunta entre los poderes públicos, judiciales y, sobre todo, con el conjunto de la sociedad.

Tanto a través de la Concejalía de la Mujer como de Servicios Sociales se trabaja continuamente para ir rom-

piendo los tópicos de la mujer de medianías -en edad y en ubicación geográfica- , que se caracteriza sobre todo por su excesivo arraigo a las costumbres familiares, donde la mujer dedicaba todo su tiempo al cuidado de la familia y al mismo tiempo colaboraba con labores en el campo, sin disponer de espacio de ocio para si misma.

Con la lucha por la igualdad de généro, también en Teror ha ido desapareciendo ese modelo de mujer tradicional que no sale de su casa, y cada vez son más las que participan en actividades públi-

la eScaPada

Para las mujeres que superamos los cuarenta y cincuenta años de edad, la creación de la concejalía de la Mujer de teror en 1990, supuso una gran ayuda para incorporar a la vida de las mujeres cambios importantes.

Sobre todo, para salir de la casa y del ámbito exclusivamente familiar y conocer otra forma de pensar y de vivir. en este aspecto, lo más importante de esta evolución se ha producido por dentro, en las pequeñas cosas, donde al mismo tiempo el hombre ha experimentado un cambio sustancial de comprensión y adaptación.

edad) Ha IdO caM-

leS Hace relacIONarSe, NO SólO cON la FaMIlIa, SINO cON el exterIOr.

Primera concejala de la Mujer en teror

la mujer de teror ha conseguido en los últimos años un importante avance respecto a sus derechos sociales.

Quizás de una manera más lenta que en las ciudades, la mujer de medianías ha ido conquistando poco a poco su liberación y su integración en una sociedad marcada por el hombre, principalmente en el ámbito rural donde las tradiciones se han mantenido más arraigadas. Sin embargo, la lucha por la igualdad de géneros es un proceso que no ha terminado. todavía hay mucho que transformar, no sólo en lo aparente sino por dentro, en el sentir y pensar de cada una de las personas.

“MedIaNÍa” (de

BIaNdO eN lOS últIMOS añOS cON la INcOrPOracIóN de NueVOS HÁBItOS SOcIaleS Que

arChIVO MuJer

la

un grupo de mujeres de las 160 que viajaron a andalucía posando en Sevilla

VIaJe teraPÉutIcO el Viaje de la Mujer organizado cada mes de marzo por el ayuntamiento se convierte cada año en una buena terapia de grupo para decenas de mujeres de teror, que comparten durante unos días sus inquietudes y alegrías lejos de las obligaciones familiares cotidianas. este año la “escapada” de 160 mujeres de teror fue a andalucía, con un apretado pero divertido recorrido por Sevilla, córdoba y cádiz, con visitas culturales pero también un poco de juerga.

19 / SOcIal

educacIóN

Ayudas para libros

el recONOcIMIeNtO

cas y de ocio. Estos cambios generacionales se han ido percibiendo incluso en la representación de las instituciones, donde actualmente en el mismo Ayuntamiento de Teror siete de los 17 representantes de la Corporación municipal son mujeres.

acePtacIóN SOcIal Sin embargo, el trabajo de avance social en cuanto a los derechos de la mujer es lento y encuentra muchos problemas de aceptación social, incluso por parte de las mismas mujeres, que a veces se resisten a denunciar los maltratos y vejaciones por parte de sus maridos.

rI

mujer trabajadora

Por suerte, Teror no es uno de los municipios destacados de la isla en cuanto a la violencia de género, pero desde la oficina de servicios sociales municipal hay constancia de que son muchas más las mujeres en Teror que han recibido algún tipo de maltrato físico o psicológico por parte de sus parejas de las que en realidad se deciden a denunciar los casos.

Mariana rubio alonso, vecina de la cuesta (arbejales), recibió a mediados de marzo un caluroso reconocimiento por parte del ayuntamiento con motivo del día de la Mujer trabajadora, por el trabajo que ha realizado a lo largo de toda su vida sacando adelante una familia de ocho hijos. el merecido homenaje le llega a Mariana a los 64 años de edad, rodeada de su amplia familia y con muchos años de trabajo a sus espaldas, en la casa y el campo. desde aquí felicitamos a Mariana y a todas aquellas mujeres que como ella han conseguido con su entusiasmo la felicidad de otras muchas personas que le rodean.

En cambio, se ha notado una importante mejoría en cuanto a que cada vez son más las mujeres que solicitan ayuda del Ayuntamiento para el servicio de mediación convivencial y familiar en muchos casos de violencia doméstica.

SOlIdarIdad

Teror con el tsunami El Ayuntamiento de Teror se solidarizó con los damnificados por el "tsunami" a través de la campaña institucional "Municipios canarios con el sudeste asiático", que ha llevado a cabo la Federación Canaria de Municipios (FECAM). Por una parte, el Consistorio aportó una ayuda de 12.000 euros a través del 0,7% de los recursos ordinarios liquidados en el 2004, y ha promovido campañas de ámbito municipal para que los ciudadanos de Teror colaboren con esta causa humanitaria, a través de los centro educativos, el deporte y la emisora municipal.

radIO ecca

rI

Aunque las actividades de dinamización dirigidas a las mujeres desde la Concejalía tienen un importante componente lúdico, en el fondo están contribuyendo a cambiar la forma de pensar sobre situaciones que muchas mujeres han aguantado durante toda su vida.

La Concejalía de Educación ha abierto el plazo de solicitud para la ayuda escolar destinada a la adquisición de libros de texto para el próximo curso 2005 - 2006. Todos aquellos escolares empadronados en el municipio de Teror que cursen estudios desde educación infantil a 4º curso de Educación Secundaria Obligatoria (ESO) podrán solicitar hasta el próximo 10 de junio esta beca municipal, dirigida a las familias con peores recursos económicos.

No podrán solicitar la ayuda los escolares que hayan recibido becas de otras instituciones para la adquisición de libros de texto. La solicitud deberá realizarse en el departamento de Servicios Sociales, los lunes, miércoles y viernes de 9.00 a 14,00 horas.

aNa rOdrÍgueZ concejal de la Mujer

“Trabajamos para que la mujer se sienta segura” ¿Cuáles son los problemas que más afectan a la mujer de teror?

Principalmente la situación laboral de aquellas mujeres mayores de 45 años con escasa formación, para quienes la inserción laboral es difícil y ocasiona trastornos familiares. ¿Hay algún perfil de la mujer en el municipio? depende de las edades, pero por lo general es el de una mujer trabajadora y emprendedora que al mismo tiempo permanece muy arraigada a la familia y a los hijos. ¿qué aspectos preocupan a la Concejalía de la Mujer? desde el ayuntamiento trabajamos para que la mujer se sienta segura y tenga iguales oportunidades que el hombre en la vida social. Y por supuesto, que desaparezca la violencia de género de cualquier tipo, física y psicológica.

Aula Abierta de Verano El curso 2004-2005 de Radio Ecca toca a su fin, pero la oferta formativa de la Emisora Cultural de Canarias permanece en verano con el Aula Abierta, que durante los meses de julio, agosto y septiembre ofrecerá 32 cursos con una serie de propuestas que abarcan los más diversos campos del saber, sobre todo dedicadas a llenar el ocio y el tiempo libre, al reciclaje en distintas ramas profesionales y a la profundización en determinadas materias con cursos breves y puntuales tanto de idiomas, como de informática o de perfeccionamiento del profesorado, por citar algunas de ellas.

INFraeStructuraS / 20

eN OBraS

rI

eScalINata de la cruZ en verano se finalizará la remodelación de la escalinata de la cruz de los caídos (que no se moverá de su lugar) y que mejorará la imagen de esta postal turística del casco rI

la calle Hoya San lázaro ha sido una de las actuaciones municipales recientes más destacadas en la mejora de las vías públicas. el conocido como camino de la Fuente agria ha sido reasfaltado y mejorado a través del Plan de acondicionamiento de los exteriores de la empresa municipal aguas de teror, facilitando a los vecinos, aguadores y empresas del municipio un tránsito más seguro y cómodo.

lOS ACCESOS INSUlARES EN ESTADO lAMENTABlE

rI

audItOrIO MuNIcIPal después de la quiebra de la anterior empresa constructora y los intentos de la oposición municipal por paralizar el proyecto, se han reanudado las obras en el edificio cultural con el objetivo de que en el 2006 esté finalizado.

erMIta de SaN JOSÉ del ÁlaMO

rI

recientemente comenzaron las obras de mejora del entorno de la ermita de San José del Álamo, con la construcción de un muro de contención junto al templo y la mejora de la plaza adyacente.

carreteras el aYuNtaMIeNtO

Y MucHOS cIudadaNOS de terOr aPOYarON rOtuNdaMeNte la

MaNIFeStacIóN celeBrada eN aBrIl Para reIVINdIcar la MeJOra de laS carreteraS del NOrte de graN caNarIa, eNtre laS Que Se eNcueNtra la MÁS aNtIguaS de la ISla cON uN INteNSO trÁFIcO dIarIO.

gc-21,

uNa de laS

Pero la carretera de Tamaraceite a Teror no es la única que requiere una mejora inmediata en los accesos de ámbito insular. También la Avenida del Cabildo y la calle Monseñor Socorro Lantigua, ambas situadas en el entorno del Casco urbano como vías de circunvalación para vehículos pesados, se encuentran en estado lamentable.

El Ayuntamiento ha solicitado al Cabildo de Gran Canaria la intervención urgente en estas vías, pero la institución no ha llevado a cabo aún una actuación definitiva de mejora de estas carreteras. Con respecto a la Avenida del Cabildo se ha elaborado un proyecto que abarca desde Osorio al Secuestro. Y en Monseñor Socorro sólo se han rebacheado algunas zonas muy deterioradas.

la avda. del cabildo se encuentra en un estado de deterioro importante

En relación a la Carretera a Las Palmas es posible que la primera fase de la obra que comprende la construcción del viaducto del Barranco de Teror se adjudique antes de final de año si se tramita por parte del Gobierno regional el estudio de impacto medioambiental pendiente para la ejecución de la obra.

21 / INFraeStructuraS

ORDENACIÓN DEl MUNICIPIO

Aprobada la totalidad de las Normas Subsidiarias La Cotmat aprobó por unanimidad el pasado 11 de mayo los puntos pendientes de la Zona Industrial y los asentamientos agrícolas

rI

urBaNISMO

La Comisión de Ordenación del Territorio y del Medio Ambiente de Canarias (COTMAC) aprobó por unanimidad el pasado 11 de mayo la Zona Industrial de Finca de la Palma y los asentamientos agrícolas, por lo que se aprueba en su totalidad la Adecuación de las Normas Subsidiarias, después de que en el mes de noviembre pasado se llevara a cabo la aceptación por parte de la Cotmac del resto del documento de ordenación territorial del municipio.

aportó por parte del Ayuntamiento la documentación requerida por la Cotmac en el pleno de noviembre, respondiendo a lo fijado por la Comisión.

La Cotmac ha aceptado la propuesta del Ayuntamiento de Teror respecto a la Zona Industrial después de que el Gobierno regional retirara el contencioso presentado al carecer de pruebas que impidieran el desarrollo del área industrial en el barrio de El Hoyo. En cuanto al punto de los asentamientos agrícolas se

Según el Alcalde de Teror, Juan de Dios Ramos, la aprobación de la Adecuación de las Normas Subsidiarias "supone para Teror un hecho histórico, ya que permitirá crecer adecuadamente y de manera ordenada, teniendo en cuenta las características geográficas y medioambientales del municipio".

Con la aprobación definitiva de este documento, el municipio contará a partir de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de una normativa urbanística actualizada según la legislación vigente, que dará paso a la aprobación del Plan General de Ordenación del municipio.

el eStreNO

Convenio con el Colegio de Arquitectos El Ayuntamiento de Teror y el Colegio Oficial de Arquitectos de Canarias (COAC) firmaron el pasado 18 de febrero dos convenios de colaboración entre ambas entidades.

El primero de los convenios consiste en la colaboración para la implantación del visado de idoneidad técnica de proyectos (VITP) en el municipio de Teror.

Este convenio ya se encuentra en vigor con los municipios de Las Palmas de Gran Canaria y Telde. El segundo de los convenios firmados es de cooperación relativa a la colaboración institucional para la prestación de un servicio de información técnica de edificios (ITE) en materia de expedición de cédulas de habitabilidad y otorgamientos de licencias de primera ocupación, siendo éste el primero que firma el Colegio Oficial de Arquitectos de Canarias con un municipio grancanario. aluMBradO

Renovación de la calle Real de la Plaza

rI

lugareS Para el reSPIrO NueVO MIradOr Y ParQue eN el MuNIcIPIO uno de los lugares con mejores vistas del casco de teror, en la Vuelta de los Pájaros (carretera hacia Valleseco) ya tiene mirador, para turistas y para quienes quieran darse un respiro disfrutando de un maravilloso paisaje. Hay bancos para sentarse y zona de estacionamiento donde dejar el coche. Otro nuevo lugar para contemplar buenas vistas y pasar un rato de retiro es el Parque José Hernández, en San Matías, que se inaugura oficialmente el 28 de mayo.

La Concejalía de Alumbrado llevará a cabo próximamente la renovación del alumbrado de la Calle Real de la Plaza, desde el Muro Nuevo a la Plaza del Pino, con el fin de mejorar los equipos obsoletos y adecuarlos al plan de ahorro energético.

Por otra parte, el Ayuntamiento ha presentado a la Consejería de Industria y Energía del Gobierno de Canarias tres proyectos para subvencionar la renovación completa del alumbrado público del barrio de Los Llanos a ejecutar este año. Además se ha solicitado la instalación de 9 farolas fotovoltaicas en la zona de Espartero, en el Paraje de Pino Santo.

INFraeStructuraS / 22

deStrOZOS de laS lluVIaS

Plan de emergencia El Ayuntamiento de Teror aprobó en marzo un plan de obras de urgencia por valor de 150.000 euros para dar solución a algunos desperfectos importantes en varios puntos del municipio causados por las fuertes lluvias del invierno. Entre los trabajos de reparación más prioritarios se encuentran la reconstrucción de un muro junto al Colegio de San Isidro y el camino de El Pedregal, ambos dañados por el temporal. Al mismo tiempo se ejecutarán obras en alcantarillas de distintas zonas del municipio, dañadas por las lluvias.

BarreraS arQuItectóNIcaS

Acceso a la Alameda El Ayuntamiento de Teror ha mejorado el acceso a la Alameda, en la trasera de la Basílica del Pino, con el fin de eliminar las barreras arquitectónicas que impidían la entrada a personas con discapacidad física en la conocida plaza.

La Comisión municipal de Patrimonio histórico aprobó por unanimidad esta obra, ajustándose al PEPRI y a la ley de barreras arquitectónicas en Centros Históricos.

rI

Pórtico de la casa de la cultura el patio de la casa de la cultura luce desde enero un nuevo aspecto al reforzarse las 14 columnas de madera que soportan el pórtico interior del recinto, y retirarse los puntales que durante años permanecieron sujetando el tejado por riesgo de derrumbe. la estructura de madera de la zona ha sido reforzada y mejorada sin modificar su aspecto original. la obra realizada por el ayuntamiento con la co-financiación de la dirección general de Obras Públicas del gobierno de canarias, ha contado con un presupuesto de 23.000 euros, que han sido financiados en un 60% por el gobierno de canarias y el 40% por el ayuntamiento de teror.

OBraS eN BarrIOS

rI

rI

rI

rI

laS rOSadaS escalinata

guaNcHÍa repavimentación

lOMONterO Sin barreras arquitectónicas

BarrIO del PINO

las lluvias de principios de año ocasionaron importantes daños en los accesos a algunos núcleos de población, como el de las rosadas, donde el ayuntamiento ejecutó esta obra de emergencia con personal y recursos propios, facilitando a los vecinos el acceso a sus viviendas de una manera segura.

la concejalía de Obras ejecutó recientemente los trabajos de repavimentación de varios caminos en guanchía, mejorando el acceso rodado a las viviendas de las zonas. las obras que se prolongaron durante unas semanas fueron realizadas por operarios municipales, invirtiendo un presupuesto de unos 10.000 euros.

el ayuntamiento está acondicionando el camino de lomontero hacia un nucleo de viviendas, donde habita una familia, en la que tres de sus miembros con minusvalía tienen grandes dificultades para acceder a la vía principal. la obra consiste en ensanchar en algunos tramos peligrosos el camino y dotarle de rampa y valla de protección.

los vecinos de la calle Presbítero antonio guerra, en el Barrio del Pino han visto cumplida su demanda de adecentar el camino vecinal de acceso a varias viviendas. el ayuntamiento ha llevado a cabo esta obra hace unos meses, donde se incluye la pavimentación y la instalación de una valla de seguridad

accesibilidad

23 / INFraeStructuraS

ARCHIVO MUNICIPAl

Los trabajos de restauración del Retablo Mayor de la Basílica estarán finalizados a mediados de julio

Más lugar para la historia

sube el telón Los restauradores Claudio Carbonell y Beatriz Galán trabajan sin cesar parar que el retablo mayor de la Basílica del Pino recupere el antiguo esplendor que ha ido perdiendo con el paso del tiempo. A mediados de julio desaparecerán los andamios y subirá el telón que cubre este retablo del siglo XVIII, obra del tallista Nicolás Jacinto, para mostrar el colorido y vistosidad que pudo tener en sus orígenes.

La obra de conservación y restauración comenzada a finales de febrero va a buen ritmo, según los propios restauradores. En cuanto a los trabajos de limpieza y conservación del retablo, ya están prácticamente finalizados y en estos momentos se lleva a cabo la restauración de las piezas separables, como son las imágenes de San José y San Joaquín, el Sagrario y el Manifestador.

El trabajo más importante que se ha hecho sobre el retablo ha sido el de limpieza exhaustiva de toda su superficie, incluidas las manchas de cera que han deteriorado mucho la parte baja. También se ha llevado a cabo la consolidación del soporte de

madera y principalmente de la policromía dorada que abarca todo el retablo.

Respecto a la restauración, los especialistas han tratado de realizar la mínima intervención sobre la obra original, respetando al máximo su autenticidad sin añadir postizos; sólo se ha repuesto las partes necesarias por la arquitectura para el sustento del retablo, pero no en aspectos decorativos.

Aunque su estado estaba en condiciones aceptables para su antigüedad, gracias a la buena calidad de la madera de tea con la que se realizó, hay partes que estaban muy dañadas, como la imagen de San Joaquín, debido a una gotera que sufrió durante algún tiempo, o la parte baja del retablo ocasionada por la cera de las velas.

Esperamos que la importante actuación del Cabildo de Gran Canaria en la conservación de este patrimonio artístico se amplíe a otras piezas deterioradas de la Basílica, como es el Retablo de Ánimas, la obra más deteriorada que requiere una intervención urgente.

El Ayuntamiento de Teror ha iniciado las obras de ampliación y mejora del Archivo histórico municipal, ubicado en la calle Aldea Blanca en el edificio de una planta construido en 1958 y que fue escuela unitaria de Teror.

La obra se ejecutará en un periodo de año y medio y será realizada por la Escuela Taller de Albañilería, Fontanería y Electricidad, promovida por la Agencia de Empleo y Desarrollo Local a través del Servicio Canario de Empleo y el Fondo Social Europeo.

La ejecución del proyecto se llevará a cabo en dos fases. La primera consistirá en la adecuación de la parte del edificio ocupada por la Banda Municipal de Música hasta hace unos meses como local de ensayo, adaptando sus 100 m2 a las nuevas funciones de archivo.

Finalizada esta mejora, que supondrá la ampliación del archivo, se trasladará todo el material y documentación histórica municipal a esta parte, y comenzará la segunda fase de rehabilitación del edificio (unos 173 m2) que desde 1990 ha desempeñado esta función.

arChIVO

Jóvenes de la escuela-taller preparando la cimentación de la ampliación del archivo Municipal.

rI

el retablo Mayor de la Basílica podrá lucir muchos más años si se mantiene una limpieza cuidadosa con la vigilancia de especialistas.

La mejora del Archivo municipal no sólo supondrá la rehabilitación y mejora del espacio, sino también de sus instalaciones. Se dotará al edificio de un sistema moderno contra incendios, de robo y climatización, adecuado a la normativa que regulan este tipo de edificaciones.

Además se colocarán un sistema de estanterías correderas que permitirán el mejor aprovechamiento del espacio y la colocación de la documentación.

dePOrteS / 24

FútBOl Sala

PISTA DE fOOTING

Vicepresidente de la alFS teror

3 de MaYO Fue INaugurada la NueVa PISta de FOOtINg

Que rOdea el eStadIO MuNIcIPal el PINO, eN la ZONa dePOrtIVa, OFrecIeNdO

500 MetrOS lINealeS Y SIN OBStÁculOS Para cOrrer,

caMINar, O SIMPleMeNte PaSear a PIerNa Suelta.

La puesta en marcha de la nueva instalación municipal ofrece muchas posibilidades a deportistas que la utilizan para su entrenaniento, pero también para much@s vecin@s que se mantienen en forma con su caminata diaria.

Principalmente por las tardes la pista de footing se llena de usuarios de muy diversas edades, con el objetivo común de llevar una vida más sana. Según los especialistas, correr o caminar permite disipar las tensiones y produce la secreción de las hormonas del optimismo, las endorfinas, que hacen padecer menos depresiones y ansiedad, y reduce el nivel de estrés.

La pista de footing cuenta con mobiliario deportivo que permite la realización de diversos tipos de ejercicios, tanto de calentamiento, estiramientos como para la mejora general de la preparación física. También se han instalado cada 100 metros pivotes de señalización en los laterales de la pista que permiten a los usuarios conocer las distancias recorridas, y espacios ajardinados con pérgolas en un entorno paisajístico de montañas.

rI

INaugurada el acto de inauguración de la Pista tuvo una gran acogida por parte de los muchos deportistas y vecinos del municipio, que ya utilizaban la instalación antes de su estreno oficial. rI

Ponte en forma con la Pista actividad

Intensidad

Nº vueltas

terOr

rubén domínguez

A pierna suelta el PaSadO

eN

gasto calorias

gasto calorías

(mujer 55 Kg.)

(hombre 70 Kg.)

260 cal/h 385 cal/h

caminar lento

5 Km/h.

10 vueltas/h

205 cal/h

caminar rápido

7 Km/h.

14 vueltas/h

308 cal/h

correr lento

8 Km/h.

16 vueltas/h

442 cal/h

552 cal/h

correr rápido

15 Km/h.

30 vueltas/h

824 cal/h

1030 cal/h

la Historia del Fútbol Sala en teror, está ineludiblemente unida a la agrupación local de Fútbol Sala y la liga local organizada por ésta. las primeras competiciones de Fútbol Sala en teror, tienen lugar con motivo de las Fiestas del Pino de los años 1.982 y 1.983, cuando se celebran las xII horas de Fútbol Sala. es en los últimos meses de este año de 1.983, cuando una serie de personas, apasionados y practicantes de este nuevo deporte, deciden formar una asociación y organizar una competición que les mantenga activos durante una gran parte del año. antonio Herrera Morales "antoñín" (q.e.p.d), como era conocido por todos, se constituye en primer presidente de la agrupación contando con el apoyo de una directiva formada por: Santiago león, Manolo Ortega, Manuel cárdenes, Juan rodríguez o Nicolás (el Hornillo) entre otros. en esa primera temporada, que se disputa en la tan recordada cancha del Instituto (antiguo Salesianos), toman parte un total de 10 equipos pertenecientes a casi todos los barrios de teror. entre todos ellos cabe recordar al: Makita (actual aguas roque Nublo), los rojillos, Santo angel, racing Álamo (aún en competición), San Isidro, Barrio el Pino, el lomo o los llanos; siendo los rojillos del Barrio del Hornillo quién se proclamase primer campeón. en los años siguientes la liga local de teror, fue consolidándose rápidamente llegando a contar hasta con 20 equipos en competición procedentes de los municipios de teror, las Palmas, Valleseco y arucas, incluidos hasta en dos categorías (Primera y Segunda) al menos durante tres temporadas. en estos 21 años, que se cumplen en la presente temporada 2004-2005, la agrupación ha tenido varios presidentes; antoñin (8 años), cárdenes (2 años), germán (1 año), celestino (1 año), eugenio Falcón (3 años), nuevamente cárdenes (3 años), rubén domínguez (2 años) y otra vez Manuel cárdenes quien, con la ayuda inestimable de otros once jóvenes entusiastas, se encuentra al frente de la misma en la actualidad. Varias han sido las canchas de juego donde se ha llevado a cabo la competición: el antiguo instituto con pavimento de alquitrán (desde el año 1984), la misma cancha con pavimento de cemento, la cancha cubierta del colegio Monseñor Socorro lantigua (cancha actual), el nuevo I.e.S. teror, el pabellón de Valleseco e incluso durante las dos últimas temporadas el Nuevo Pabellón Polideportivo de los llanos. en cuanto a los campeones, no muchos equipos pueden presumir de haber podido levantar el trofeo como mejor equipo de la liga local, que siempre ha tenido un nivel y una calidad bastante elevada. así podemos citar entre los campeones a los equipos: los rojillos (2 años), Santo angel, el royal, los cantos (3 veces), el Zumacal (en 7 ocasiones consecutivas) y Bar restaurante Miraflor, siendo el actual campeón el equipo del MaI Informática (este año federado), entre un total de 18 equipos. a lo largo de estos años, más de 1100 jóvenes y no tan jóvenes de la zona han participado en esta competición, en la cual han tenido cabida, tanto los que venían de vuelta del deporte federado como aquellos que simplemente querían hacer algo de deporte durante todo el año.

25 / dePOrteS

INStalacIONeS dePOrtIVaS

Cancha del Monseñor En el periodo vacacional de verano se realizarán obras en la cancha del Colegio Monseñor Socorro Lantigua, con el fin de de mejorar la instalación deportiva utilizada tanto por el Centro educativo como por los deportistas del municipio en horario no lectivo.

La obra costeada por el Centro Insular de Deportes del Cabildo de Gran Canaria incluye la instalación de suelo sintético, mejora de la cubierta e impermeabilización y pintura.

Después de la reforma de los vestuarios realizada anteriormente, con las mejoras en el interior de la cancha el centro escolar dispondrá de unas instalaciones deportivas en condiciones para el uso de los alumnos y deportistas. reFuerZO del graderIO También este verano se llevará a cabo la obra de refuerzo del graderío del Estadio El Pino, donde hace unos meses se detectaron fisuras en la construcción del edificio. La grada será subsanada por el propio seguro de la dirección de obra, que correrá a cargo con los gastos de refuerzo de la estructura desde el interior, corrigiendo los fallos técnicos y garantizando la seguridad futura del edificio.

cOleccIONaBle cluBeS dePOrtIVOS de terOr

arChIVO

dePortistas en lo mÁs alto las deportistas terorenses Menchu Nuez y laura Quintana han conseguido llegar a uno de los puestos más altos en fútbol sala, situándose en la división de Honor a nivel Nacional con el Preconte telde, un club que ha logrado llegar en esta temporada a subcampeón de la copa de españa. laura y Menchu tienen puestas sus ilusiones en superarse en su faceta deportiva y poder acabar la liga regular con la mejor clasificación de la división de Honor femenina. Menchu participó además en esta temporada junto con la joven terorense Nira con la selección canaria en el campeonato de españa, y su reto es llegar a la selección española absoluta. en cada número de teror Informa aparecerá una ficha de los clubes deportivos del municipio .

CLUB DE NATACIÓN 8 DE SEPTIEMBRE

club de Natación 8 de septiembre

CATEGORÍAS

arChIVO

ESCUDO

en el año 1999 surge el planteamiento de la creación de un club de Natación que acogiera a los usuarios que poco a poco iban destacando en la Piscina Municipal de teror. así tras la realización de las pertinentes pruebas de acceso se formó el primer grupo de componentes del club con un total de 25 nadadores, con edades comprendidas entre los 8 y los 16 años en principio los entrenamientos se establecieron 3 veces en semana con una duración de 1:30 horas diarias. Poco a poco, a medida que subía el nivel y número de nadadores, se modificaron las condiciones hasta llegar a la actualidad en que los de mayor edad realizan entrenamientos diarios combinándolos con la Preparación Física. en el año 2002 se crea la sección de Pentatlón. dicha modalidad implica la participación en diferentes pruebas deportivas (natación, carrera, tiro, hípica y esgrima). los nadadores combinan los entrenamientos diarios de natación con la carrera y el tiro consiguiendo excelentes resultados en los campeonatos celebrados el pasado año. continúa detrás

cOleccIONaBle cluBeS dePOrtIVOS de terOr 04

dePOrteS / 26

dePOrte

eN el INStItutO

Torneos de recreo Alrededor de 250 jóvenes del IES Teror participaron esta temporada en el Trofeo de la Concejalía de Deportes, que se caracteriza por celebrarse en horario de recreo con la intención de ofrecer a los jóvenes alternativas sanas en su tiempo de ocio.

A finales de mayo terminaron los Torneos en las modalidades de fútbol sala, voley, baloncesto, tenis de mesa y ajedrez, con una alta participación y un gran entusiasmo por parte de los jóvenes.

ZONa dePOrtIVa

de

terOr

Calle de los deportistas El Ayuntamiento de Teror ha dedicado una calle a los deportistas en la Zona deportiva de Los Llanos, ubicada en la entrada pincipal del Estadio Municipal El Pino.

Con el nombre de “Calle de los Deportistas” se ha querido reconocer a todos aquellos deportistas federados y aficionados que de manera anónima dedican parte de su tiempo a ejercer algún deporte, y al mismo tiempo contribuir a una vida más sana.

cOleccIONaBle cluBeS dePOrtIVOS de terOr

CLUB DE NATACIÓN 8 DE SEPTIEMBRE añO FuNdacIóN 2000

PreSIdeNta

Isabel María Marín torres

VIcePreSIdeNte

gonzalo rosario ramos

SecretarIa dévora Pérez Valladares

teSOrera

Noemí rodríguez Sequeira

PatrOcINadOreS

aguaS de terOr, PaNrIcO caNarIaS, leNaF

INStalacIóN dONde eNtreNa Y Juega Piscina Municipal de teror

dIreccIóN c/ los Sequeros s/n (los llanos) telÉFONO 928.63.25.90

e-MaIl

cn8deseptiembre@gmay.com

WeB

www.cn8septiembre.com

grupo de senderistas de “Teror patea gran Canaria”, en la la cumbre

arChIVO dePOrTeS

terOr Patea cON NIeVe desde el pasado mes de enero hasta junio el programa municipal de senderismo “teror Patea gran canaria” ha venido realizando dos trayectos mensules por distintos lugares de la isla. el amplio equipo de senderistas que se han apuntado a los pateos (una media de 50 por ruta) ha sobrepasado hasta los momentos más duros del invierno, con ganas incluso para acercarse a ver la nieve en la cumbre. el último recorrido de la temporada se realizará, como ya es tradición, más alla de los mares. en esta ocasión toca patear la graciosa y alegranza del 23 al 26 de junio. aunque tienen preferencia los asiduos a las caminatas del programa, la convocatoria está abierta para tod@s l@s interesad@s que estén preparad@s para dos largos pateos.

PrOxIMa FIcHa: club de ajedrez Villa de teror

cOMPONeNteS en la actualidad el club está formado por 34 nadadores en las cinco categorías establecidas por la Federación de Natación. todos ellos compiten anualmente en las diferentes competiciones que celebra la Federación canaria de Natación, destacando algunos en determinadas pruebas. reSultadOS con respecto a los resultados de la temporada pasada, primero cabe destacar que todos los nadadores del club, consiguieron bajar su marca con respecto a temporadas pasadas. este es motivo de mucho orgullo para el club, ya que demuestra el sacrificio y las ganas de mejorar de los componentes del equipo. en categoría Infantil (Masc 88-89 y Fem 90-91) cabe destacar las actuaciones de Miriam Pérez y Francisco Falcón. en categoría alevín (Masc 90-91 y Fem 92-93), la pauta ha sido una continua mejora de las marcas a lo largo de la temporada, culminando esta ascensión en los campeonatos regionales de canarias. en la fase previa, de las cinco nadadoras del equipo femenino, cuatro consiguieron clasificarse entre las 16 mejores y pasar a la fase final, que es la que decide que nadadoras son las mejores de la temporada en canarias. Silvia Santana, alejandra Peña, Judith garcía y Natalia ramos conquistaron unos excelentes puestos. en el cómputo global de la categoría femenina, el equipo del cN "aguas de teror" 8 de Septiembre consiguió un flamante 7º puesto de diecinueve participantes de todas las islas. en la categoría Pre-benjamín (Masc 94-95), Manuel Perez consiguió quedar 7º de canarias en la prueba de 50 metros libres, demostrando que el futuro de la natación en teror está asegurado.

Por último hay que resaltar los impresionantes triunfos de la recien creada sección de Pentatlón moderno, ya que en categoría Junior femenina, Miriam Pérez se proclamó campeona de españa de esta categoría consiguiendo la victoria en dos de las tres competiciones disputadas, y señalando que participó en una categoría superior a su edad. así mismo laura arencibia quedó también campeona de españa en la categoría infantil, siendo este su año de debut y demostrando que, al igual que su compañera, puede llevar el nombre de nuestro club bien lejos de las islas.

27 / dePOrteS

MOtOr

El Rallye de Teror celebra sus 25 años El Rallye Villa de Teror celebrará en septiembre su 25 cumpleaños, con un programa especial que incluye exposiciones, reconocimientos a los participantes y la publicación de una revista especial conmemorativa.

Con motivo del aniversario, la edición 2005 del Rallye Villa de Teror partirá desde la Plaza del Pino, como en sus primeros tiempos.

encuentros entre el juego y el deporte El juego se utiliza en muchas de las actividades organizadas por la Concejalía de Deportes como una forma de acercar la actividad física y deportiva a los más pequeños. Una muestra de ello fue el II Encuentro Lúdico-deportivo que se celebró el pasado 20 de mayo en el Estadio El Pino, donde 360 escolares de educación infantil de todos los colegios de Teror pudieron disfrutar de muchas actividades deportivas realizadas a través de juegos en grupo.

Pero también para los colectivos con discapacidad, el juego es un importante elemento para la actividad deportiva.

Así lo podremos comprobar el 8 de junio en la Finca de Osorio, donde se celebrará el V Encuentro lúdico-deportivo organizado por la Coordinadora de Centros Ocupacionales de la provincia de Las Palmas y el Ayuntamiento de Teror, en el que los asistentes realizarán juegos y deportes autóctonos canarios, como el palo canario, la lucha del garrote o la lucha canaria, entre otros.

cON el dePOrte

rI

el II encuentro lúdico-deportivo fue un día inolvidable para l@s niñ@s de 3 a 5 años

La Escudería Aterura, organizadora del evento, tiene previsto realizar para la fecha una exposición fotográfica, haciendo un repaso en imágenes al cuarto de siglo de existencia del Rallye. También es posible que podamos ver varios de los vehículos que ganaron o participaron en alguna de las ediciones y a muchos pilotos que han corrido a lo largo de este tiempo, incluso a algunos que se llevaron el trofeo. Sin duda, será un Rallye con un programa de felicitación.

rI

ANtONiO CAStELLANO ALAYóN

yo soy del teror la unión deportiva teror Balompie puso en marcha recientemente una campaña de abonos para la afición terorense. aparte de contribuir a la formación deportiva de los jóvenes del club, los abonados podrán beneficiarse del acceso gratuito a los partidos del equipo y a los actos organizados por el club. el abono cuesta 6 e mensual o 72 e al año.

el aIKIdO Me da traNQuIlIdad “el aikido es una excelente actividad para la coordinación física y mental. aporta disciplina y ayuda a controlar la respiración. lo más que me gusta de este arte marcial es que promueve la no violencia, ya que trata de aprovechar la fuerza y la energía del otro, sin dañar al adversario. el aikido me da tranquilidad y confianza personal. Incluso ante cualquier problema te ayuda a tomarte las cosas con calma." antonio dedica 2 horas de la semana a practicar el aikido, junto a varios compañeros que han elegido este arte marcial para mantenerse en buen estado físico y mental.

cultura / 28

II JORNADA DE PATRIMONIO CULTURAL

El patrimonio sobre la mesa a

FINaleS de aBrIl tuVO lugar la 2ª JOrNada de PatrIMONIO cultural de terOr, dedIcada al legadO artÍStIcO del MuNIcIPIO. VarIOS exPertOS Y MÁS de uN ceNteNar de aSISteNteS cOMPartIerON cuatrO dÍaS de aNÁlISIS Y deBate, PONIeNdO SOBre la MeSa el PatrIMONIO artÍStIcO eN SuS dIVerSaS MaNIFeStacIONeS.

Con el propósito de difundir y poner en valor el Patrimonio Cultural del municipio, la Concejalía de Patrimonio Histórico organizó entre el 20 y 23 de abril pasado las Jornadas iniciadas con motivo del 25 aniversario de la declaración del Conjunto Histórico-artístico del Casco, celebradas el pasado año. En esta ocasión, las Jornadas dirigidas por el catedrático de historia, Vicente Suárez Grimón, y coordinadas por Gustavo A. Trujillo Yánez, estuvieron dedicadas de forma monográfica al legado artístico de nuestra Villa.

Más de un centenar de personas asitieron a las Jornadas, donde el patrimonio artístico fue tratado en sus diversas manifestaciones, desde la epigrafía y a la heráldica, presente en las fachadas de algunos de nuestros edificios, a las creaciones musicales compuestas principalmente en honor a Ntra. Sra. del

Pino, devoción religiosa que ha sido motivo de inspiración para multitud de obras artísticas. Otro de los objetivos que planteó el Encuentro fue la necesidad de dar a conocer aquel otro patrimonio artístico presente en los diferentes conventos, iglesias y ermitas terorenses; obras que en algunos casos han merecido un lugar preferente en exposiciones como "La Huella y la Senda", en la Catedral de Las Palmas.

A las conferencias impartidas por especialistas en historia, arte y música se sumaron otras actividades paralelas como la exposición fotográfica resultado del 5º Concurso fotográfico, visitas guiadas por las ermitas y un recorrido nocturno con recreación de personajes históricos que atrajo la curiosidad de muchos vecinos y visitantes.

basílica del Pino

catÁlogada el próximo verano aparecerá publicado en los “cuadernos de Patrimonio Histórico” editados por el cabildo de gran canaria, un detallado catálogo de la Basílica del Pino y de sus bienes muebles, de manera que se pueda conocer y conservar el patrimonio artístico del templo. la exhaustiva catalogación y documentación del edificio y de su contenido artístico está siendo realizada por los especialistas de la universidad de las Palmas en Historia del arte, María de los reyes Hernández y José concepción.

fran hernández

la historia rePresentada Por sus Personajes Varios personajes de épocas pasadas vinculados a la historia artística del municipio “reaparecieron” el pasado 22 de abril en las calles del casco, para escenificarnos “in situ” su contribución al arte en teror. el escultor luján Pérez, el polifacético Néstor Álamo. el maestre de cantería Bartolomé díaz, el sacerdote domingo Navarro del castillo (en la foto), la benefactora de la Virgen del Pino, Pura Bascarán, o el Obispo delgado y Venegas fueron algunos de los 7 personajes que “volvieron” al teror de ahora para contarnos sus historias, dentro del programa de las II Jornadas de Patrimonio cultural en teror.

la publicación de este catálogo con imágenes e información documental ha sido promovida por la concejalía de Patrimonio Histórico con motivo de las Jornadas que este año se celebraron en torno al patrimonio artístico del municipio. Se prevé que la obra de especial importancia para investigadores y amantes del arte y la historia se presente publicamente en las Fiestas del Pino próximas.

29 / cultura

EDICIONES DEl AYUNTAMIENTO

El APUNTE

La colección “Biblioteca Aterura” se inicia con dos obras inéditas

VIceNte SuÁreZ grIMóN

rI

catedrático de Historia de la ulPgc director de las II Jornadas de Patrimonio cultural de teror

hay que PreocuParse Por lo que corre Peligro ¿Qué aspectos del patrimonio histórico le preocupan más?

Soy de los que opina que hay que preocuparse más por lo que corre peligro que por lo que se ha conservado. Sin duda, el patrimonio que se ha mantenido hay que cuidarlo, pero hay que evitar que ese importante patrimonio de tradiciones y costumbres que no tiene que ver con lo monumental y artístico, como pueden ser las fiestas, los caminos reales o las acequias, se pierdan o se transformen en una acción especulativa. el patrimonio es algo vivo, y un pueblo que no tiene memoria colectiva no tiene historia, va dando tumbos.

Los escritores terorenses Yldaura Ramírez y Gonzalo Ortega publican los primeros volúmenes de la colección municipal de libros de bolsillos.

La Concejalía de Cultura pondrá en marcha este verano la colección de libros de bolsillo “Biblioteca Aterura”, que se inicia con dos títulos inéditos de teatro y cuentos escritos por autores terorenses contemporanéos. El primero de ellos ha sido escrito por Yldaura Ramírez y recoge tres obras de teatro costumbrista tituladas

[te] m

a

r

c

a

las ediciones del ayuntamiento de teror tendrán esta nueva marca que simplifica el nombre del municipio en sus dos primeras letras. la [te] la encontrarás no sólo en los libros, sino también en folletos y publicaciones editadas por el consistorio.

¿cuál ha sido el objetivo principal de las Jornadas de patrimonio cultural de teror dedicadas en esta ocasión al arte ?

Además de esta colección de bolsillo, la Concejalía de Cultura prepara la publicación de las obras del Cronista Oficial de la Villa, Vicente Hernández, en un volumen de unas 300 páginas con ilustraciones.

A través de estas colecciones el Ayuntamiento tiene previsto ir publicando obras relacionadas con Teror, tanto inéditas como ediciones agotadas, entre ellas “Teror”, de Francisco González Díaz, o el libro del que fuera Cronista de Teror, Manuel Picar.

cOleccIóN guIate

Guía Turística de Teror

en general, espero que hayan servido para desmitificar la idea errónea de que el patrimonio sólo se reduce a los elementos arquitectónicos y en exclusiva al centro Histórico. el concepto patrimonio cultural es mucho más amplio y complejo, engloba también lo artístico, lo territorial, lo tradicional y hasta lo lingüistico. en cuanto al tema especifico de patrimonio artístico de teror, las jornadas han aportado muchas novedades en este campo. ¿cree que este tipo de jornadas llega a todos los sectores de la población?

No se excluye a nadie. las Jornadas deben interesar a todas las personas, porque se habla de cosas que de alguna manera atañen a todos, a los que como ciudadanos tenemos la responsabilidad de preservar nuestra historia y a los políticos y responsables públicos que deben gestionar y ejecutar los proyectos.

“Llega Vicente Licenciado”, “Parada de Guaguas” y “El cardo que está pa’un burro”. El segundo tomo es del escritor Gonzalo Ortega, titulado “Cuentos de Vecindad y otras historias”, en el que se narran 16 historias diferentes, algunas de ellas ambientadas en Teror. Ambas publicaciones estarán ilustradas por artistas del municipio. En el primer libro por Carmelo Montesdeoca y el segundo por Pepucho del Rosario.

La Concejalía de Turismo con la colaboración del Gobierno de Canarias ha publicado una guía completa del municipio de Teror en la que se ofrece una información detallada del municipio, su historia, monumentos, paisajes, gastronomía, etc.

El libro de 80 páginas está ilustrado con más de 100 imágenes y planos explicativos, además de ofrecer rutas y propuestas a los visitantes según su tiempo de estancia en Teror.

arChIVO

la guía Turística de Teror se publicará en español, inglés y alemán con más de un centenar de imágenes del municipio e información detallada.

La nueva guía, que se integra en la Colección de guías de Teror “GuaiTe”, se publicará en español, inglés y alemán, y se podrá encontrar en la oficina de información turística de Teror y en algunos puntos de venta localizados en el municipio.

cultura / 30 reScataNdO la MeMOrIa

Teror participó en el Certamen "Rescatando la Memoria", convocado por la Comarca Norte de Gran Canaria con tres relatos seleccionados que representaron al municipio en las modalidades de relato comercial, individual y escrito en colaboración. Los títulos y autores participantes fueron "La tienda del Puente", de Gustavo A. Trujillo, "Recuerdos de mi historia", de José Yánez Domínguez, y "Mirada al pasado", de Carolina Montesdeoca. raNcHO de ÁNIMaS

artIStaS eN Su eStudIO

Rescatando la memoria

Cantos con limosna

rI

El tradicional Rancho de Ánimas de Arbejales recaudó este año 11.230 euros con sus cantos y plegarias, que han sido destinados integramente a las distintas parroquias donde han realizado las representaciones, como ha sido Pino Santo, Aríñez, Artenara, Madrelagua, El Palmar, Nuestra Señora del Pino, Arbejales, Miraflor y Las Rosadas. arcHIVO MuNIcIPal

Microfilmación de actas El Ayuntamiento de Teror recibió en enero del Archivo Histórico Provincial de Las Palmas la microfilmación de 66 libros de actas correspondientes a las sesiones plenarias, desde el año 1837 al 2003, y 36 libros de actas de las Comisiones de Gobierno o Comisiones Permanentes (como se denominaban la actual Junta de Gobierno Local), desde 1925 a 2003. La microfilmación de los Libros de Actas ha sido depositada en el Archivo municipal de Teror.

IBÁN MOraleS,

Fotógrafo

“Me gusta salir de lo rutinario” ¿Qué te interesa de la fotografía?

Prefiero la fotografía artística, sobre todo de elementos humanos más que paisajísticos. Me interesan mucho las formas y la luz. Me gusta salir de lo rutinario y experimentar.

cada vez es más difícil conseguir material de nueva fabricación. Sin embargo, yo todavía me quedo con la foto tradicional.

Te obliga a trabajar más los encuadres, las luces,... y te aporta la incertidumbre y la sorpresa del revelado.

¿Qué destacarías de tu obra?

Que no trato de hacer fotos “bonitas” sino fotos insinuantes que reflejen, desde el erotismo y la sensualidad de las formas humanas a las cosas cotidianas que nos rodean. Quizás sea una tipo de fotografía que desde fuera mira hacia adentro.

¿Eres de los que piensa que la foto definitiva la hace la cámara y no el laboratorio o el ordenador?

No me gusta retocar las fotos. El trabajo más importante de la fotografía está antes de hacer la foto, no cuando ya has disparado. En el revelado o la impresión se pueden “arreglar” los defectos de la foto, pero la verdadera esencia de la imagen la captas en el mismo momento en el que aprietas el botón de la cámara. Lo que sí me gusta es manipularla desde fuera, con otras técnicas como la pintura.

¿Crees que la fotografía tradicional ha perdido frente a la digital?

Sí, lo digital ha comido mucho terreno a la fotografía analógica. Se nota principalmente en el mercado fotográfico, donde

exPOSIcIONeS caSa de la cultura

IBÁN MOraleS “corpore” Fotografía del 6 al 15 de mayo

JaNe MIllareS circuito Insular de artes Plásticas Pintura del 20 de mayo al 3 de junio

carMINa & aNdrÉS Pintura al óleo del 10 al 19 de junio

PePe dÁMaSO Pintura del 10 al 24 de julio

31 / cultura CONCURSO lITERARIO

eScuela MuNIcIPal de MúSIca

Reaparece el Premio francisco González Díaz deSPuÉS de VarIOS añOS SIN cONVOcarSe, la cONceJalÍa de cultura recuPera el "PreMIO FraNcIScO gONZÁleZ dÍaZ" cOMO uN cONcurSO lIterarIO de ÁMBItO regIONal Y de celeBracIóN BIaNual.

El Premio González Díaz, que a finales de la década de 1970 destacó en Teror entre las más importantes convocatorias de creación escrita dedicadas principalmente a la historia y la investigación, se celebró por última vez en 1991. Con la nueva edición, el concurso renace con vocación literaria, ofertando la convocatoria a un amplio número de personas residentes en Canarias , que podrán participar en las diferentes modalidades de escritura, desde la novela, la poesía, el teatro, el ensayo, el cuento o el guión cinematográfico.

En cuanto a las bases del Concurso, el tema será libre aunque debe aparecer una referencia real o ficticia al municipio de Teror. La extensión de los trabajos deberá estar entre los 50 y 300 folios mecanografiados. Las obras se presentarán en la Concejalía de Cultura de Teror del 3 al 14 de octubre de 2005.

El fallo del jurado se dará a conocer el 25 de noviembre y se concederán un premio de 1.000 euros y un accésit de 600 euros.

Desde la Concejalía de Cultura se pretende que este premio se convierta en una bienal literaria de manera alter-

el

nativa con la bienal de arte que se celebró el pasado año 2004. Según la Concejal de Cultura, Carmen Delia Ortega "nos gustaría que este concurso se convirtiera en un referente literario de la creación escrita en Canarias, como lo ha sido la Bienal de Arte Villa de Teror en el ámbito de las artes plásticas".

El Premio literario recibe el nombre del eminente escritor y periodista grancanario, Francisco González Díaz (1864-1945), en homenaje a su divulgación de los valores de Teror, que tanto plasmó en sus publicaciones, artículos, tertulias y conferencias.

Busto de francisco gonzález díaz

MaraVIllOSO MuNdO de lOS lIBrOS Obdulia domínguez,

lda. en Filología Hispánica

"Papá, mamá ¿me leéis un cuento?” ¡cuántas veces se oyen estas palabras en la boca de un niño! en muy pocas ocasiones consiguen una respuesta afirmativa. los padres desconocen lo importante que es el acercamiento a la lectura desde la más tierna infancia para la creación de grandes lectores en la edad adulta. el ritmo de vida actual impide una estrecha relación entre padres e hijos pero, simplemente el dedicar unos minutos antes del sueño nocturno a un cuento o fragmento de él les aportará un gran bienestar y enriquecimiento personal. en este sentido, la televisión constituye el enfrentamiento más importante entre la palabra y la imagen en movimiento prefiriéndose, si se conoce en primer lugar, antes que el libro. de ahí que el dominio de los medios audiovisuales sea cada vez mayor y pase a ser el escogido no sólo por los niños sino por los padres para que se acerquen a los personajes que han llenado desde siempre los cuentos.

Por tanto debemos tener siempre presente que los padres somos el primer escalón en la vida del niño en todos los aspectos de su desarrollo y, además, en la iniciación a este maravilloso mundo lector.

Musical fin de curso La Escuela Municipal de Música “Candidito” finalizará el curso académico, como desde hace cuatro años, con un espectáculo Musical el día 25 de junio en el patio del antiguo instituto.

Alrededor de 50 alumnos de todas las edades nos sorprenderán con una adaptación de “El Mago de Oz”, a la que ponen música, baile y teatro las distintas aulas de la Escuela “Candidto”.

Para despedir el curso, también se han organizado dos conciertos, el 16 de junio en el Salón de Actos de la Escuela de Música, y el 17 de junio en la Casa de la Cultura de Teror.

La Escuela de Música Candidito reanudará el curso a principios de octubre, después del periodo vacacional, continuando la formación de los más de 250 alumnos de todas las edades que asisten a las diferentes asignaturas de música, baile y teatro. dONacIóN cultural

Libros para bibliotecas La familia del desaparecido José Ferrera Jiménez ha donado al Ayuntamiento varios volúmenes de las obras publicadas por el periodista y escritor, que durante muchos años siguió de cerca la actividad del Puerto de la Luz en Las Palmas de Gran Canaria.

Los libros recibidos por el Ayuntamiento serán cedidos a las bibliotecas, centros educativos y culturales del municipio para uso de los ciudadanos de Teror

aNIMacIóN

a la

lectura

Leer más en casa El Ayuntamiento ha desarrollado en las escuelas unitarias de Arbejales, San Isidro, El Faro y El Ojero un proyecto de animación a la lectura para niños/as de 3 a 11 años de edad, con el fin de fomentar mediante juegos y talleres el hábito de la lectura entre la población infantil del municipio.

Una de las apreciaciones recogidas para la puesta en marcha del proyecto es que los niños/as del municipio reciben escaso apoyo familiar en el aprendizaje y animación a la lectura.

el taBlóN / 32

Anuncios por palabras buscO modista para trabajos de decoración. 686168830 rEGalO perro mezcla pastor alemán.678900315 buscO trabajo para planchar a domicilio. 616739329 buscO trabajo como cuidadora de personas mayores. auxiliar en geriatría. 686536797 alQuilO piso en los llanos.

928632044 VEnDO casa con terreno en llanos de arévalo. 686102842 VEnDO casa canaria con un siglo de antiguedad para reformar en el chorrito. 646744191 buscO el libro “Yo, christiane F.” de Haihermann y Horstreck para comprar. 600641176 VEnDO casa de campo en espartero. 659455015

Teror en Números

(grATuiTos)

Entidades de población

11

(como núcleos de población unos 40)

Perímetro del municipio

33,2

(en kilómetros lineales)

Presupuesto 2005

15,1

del ayuntamiento. En millones de euros

asociaciones de Vecinos

14

constituidas formalmente

turistas

4785

que visitaron la oficina de turismo en el 2004

Personas mayores de 90 años

94

de edad residentes en el municipio

Si quieres enviar un mensaje a esta sección (felicitación, solicitudes y ofrecimientos, propuestas, etc) envíalo a prensa@teror.es, especificando Por Palabras teror Informa. No debe superar las 20 palabras y tiene que estar identificado con nombre y teléfono. teror Informa se reserva el derecho a publicarlo.

Comunidades de regantes

7

templos religiosos

7

Bancos y cajas

5

en el municipio

Pablo José Yánez Medina (3ºB) fue uno de los premiados en el concurso de dibujo del día del libro, que este año tuvo como tema principal el Quijote, con motivo del IV centenario de su publicación. a los dibujos presentados por los escolares de teror no les faltó humor y mucho colorido.

iglesias y ermitas en el municipio

Donde informarse

A

ayuntamiento agencia de empleo y desarrollo local agua y alumbrado almacén Municipal archivo Municipal

B

Basílica del Pino Biblioteca Municipal

C

Centro de Salud Centro Ocupacional Club de la Tercera edad Consumo (Omic) Correos Cruz roja Cultura (Concejalía)

D

deportes (Concejalía) desarrollo rural (Conc.)

E

escuela de Música

F

finca de Osorio fuente agria

G

guaguas global guardia Civil

J

Juventud (Concejalía) Juzgado de Paz

928 63 00 75 / 76 928 928 928 928

63 63 63 63

17 04 10 12

60 13 16 96

928 63 01 18 928 63 02 16

928 928 928 928 928 928 928

61 61 63 63 63 63 61

49 34 19 10 03 01 38

76 17 93 16 30 90 08

M

Mujer (Concejalía) Mercadillo

O

Oficina Técnica Oficina de Turismo

P

Polideportivo Piscina Municipal Policía local Prensa Protección civil

r

radio Teror recaudación (Valora)

S

Servicios Sociales 928 63 09 06 928 63 21 11

T

Taxis Transportes 928 63 27 55

928 63 00 90 928 63 12 90 / 94

928 63 01 05 928 63 00 84

928 63 04 33 928 63 01 81

928 63 01 43 928 63 27 61

928 63 21 11 928 61 36 09

928 928 928 928 928

63 63 63 61 63

25 25 04 41 37

90 90 24 08 35

928 61 38 76 928 63 27 33

928 61 41 10 928 61 41 11

928 63 02 89 928 63 13 17

33 / el taBlóN

Agenda

junio´05 3 junio

> Alfombras del Sagrado Corazón de Jesús. Por la mañana > Procesión del Sagrado Corazón. 19,15 h. > Teatro "Cuento de Hadas" de la Cía.

Prólogo Producciones. Alameda Pío XII. 21.00 h.

4 junio

> Torneo Voley playa. Cancha Monseñor Socorro Lantigua. Para todos los niños y jóvenes de 6 a 18 años. 10.00 - 13.00 h.

8 junio

26 junio

18 al 21 de julio

> Musical Fin de Curso de la Escuela de Música. “El Mago de Oz”. Patio de la Escuela de Música. 21.00 h. > Fiesta de Santo Tomás Becket, en San José del Álamo

julio´05 1 julio

> Fiesta de la Espuma con hinchables 17:00 h Alameda Pío XII

3 julio

> Fiesta de San Isidro, en San Isidro

4 al 29 de julio

> Torneo fútbol 7 adultos.

Estadio El Pino. Participantes: Mayores de 14 años.

4 al 8 de julio

> Campamento "Colonias de Osorio" ( 1º Turno ). Edades: de 6 a 8 años Inscripción en la Concejalía de Juventud e Infancia del 14 al 22 de junio.

> IV Encuentro de Juegos y deportes autóctonos de los Centros Ocupacionales de Gran Canaria.

Finca de Osorio. 10.00 - 13.00 h.

10 de julio

10 junio

9- 10 julio

> Inauguración de la exposición colectiva de pintura de Andrés Rodríguez y Carmina Alemán. Casa de la Cultura. 20.00 h.

12 junio

> Fiesta de San Bernabé, en El Rincón

16 junio

> Concierto Fin de Curso de las Aulas de la Escuela de Música Candidito. Salón de actos de la Escuela. 20.00h.

17 junio

> Inauguración de la Exposición de Pépe Dámaso en la Casa de la Cultura. 12,00 h.

Hasta el 24 de julio. > Feria de Artesanía Fiesta del Agua.

Casco. 8:00 a 20:00 h. Con la actuación de Los Paperos (13,00 h.) y de Los Poliguanches (13,00)

10 julio > Fiesta de Ntra. Sra. del Carmen. El Hornillo

11 al 14 de julio

> Campamento de Día ( talleres y excursión ). Alameda Pío XII. 11:00h Inscripción en la Concejalía de Juventud e Infancia.

> Charla Informativa sobre el Catastro Casa de la Cultura. > Concierto Fin de Curso de las Aulas de la Escuela de Música Candidito. Casa de la Cultura. 20.00h.

12 al 14 de julio

19 junio

> Hinchables para niñ@s.

17:00h Alameda Pío XII > Pregón Fiesta del Agua, a cargo de Pino Mª del Carmen Nuez Pérez. Plaza Teresa de Bolívar. 21:00 h. Con la actuación de Jóvenes Soneros (La Aldea)

> Fiesta del Sagrado Corazón de Jesús, en Arbejales

21 junio

> Competición de Natación. Piscina municipal. 10.00 - 13.00 h.

> Autocine, con proyección de películas y audición a través de Radio Teror. En la Cancha del Antiguo Instituto. 21,30 h.

15 de julio

18

VErANo´05

> Elaboración de las Alfombras del Corpus Christi. Por la mañana > Procesión Corpus. 19,15 h. > Celebración del Día de Canarias. Plaza Teresa Bolívar. Actuación de los alumnos de la Escuela de Música y solistas invitados, baile y tenderete. 21.00 h.

16 julio

> Romería del Agua. 19,00 h. > Baile de Taifa. Con Los Medianeros, Los Granjeros y Los Muchachos. 23:00 h. > Campamento "Colonias de Osorio" (2º Turno). Edades: de 9 a 12 años Inscripción en la Concejalía de Juventud e Infancia.

18 a 21 julio

> Talleres del Festival Latino: Malabares para jovenes (18:00 h.) Percusión (18:00 h.) Bailes latinos (20:00 h.) > Noches latinas 22:00 h.

22 julio

> XI Festival Latino Villa de Teror, con Adalberto Álvarez y su Son (Cuba) y La Golosina Plaza de Sintes. 23:00 h.

23 julio

> Noche Cubana. con Canarise. En Teresa de Bolívar. 23:00 h.

24 julio

> Feria de Ganado Fiesta del Agua. Finca Yánez Matos. 8:00 a 15:00 h.

el próximo número de teror Informa se publicará en verano de 2005. Si quieres proponer temas, apuntes o cualquier información del municipio ponte en contacto con la revista a través del correo electrónico prensa@teror.es o del teléfono 928 614108.

.

29 mayo

25 junio

28 a 29 de julio

> Patea, para y sigue. Edades. De 11 a 16 años. Inscripción en la Concejalía de Juventud e Infancia

30 julio

>Trial nocturno 4 x 4 Villa de Teror. Llanos de Arevalo 20:00 a 24:00 h.

agosto´05 5 agosto

> Fiesta de la Espuma 17:00h Plaza Alameda Pío XII

7 agosto

> Fiesta Ntra. de las Nieves, en El Palmar > Fiesta de San Cayetano, en Barrio del Pino.

10 agosto

> Cine infantil. Casa de la Cultura. 17:30h

12 agosto

> Cuenta cuentos. Plaza Teresa Bolívar.

17:30h

15 agosto

> Fiesta Ntra. Sra. de Lourdes, en El Hoyo.

21 agosto > Fiesta de San Antonio Mª , en Lo Blanco.

25 agosto

> Cine infantil. Casa de la Cultura.17:30 h

convocatorias cONcurSO de creacIóN lIterarIa “PreMIO FraNcIScO gONZÁleZ dÍaZ” Presentación de obras del 3 al 14 de octubre en la concejalía de cultura. tlno. 928 613808 BecaS Para lIBrOS de textO Solicitud hasta el 10 de junio. concejalía de educación. tlno. 928 614110 aYudaS Para MeJOra eN VIVIeNdaS eN el MedIO rural Hasta el 15 de junio. concejalías de Vivienda y de Servicios Sociales. tlno. 928 614110 caMPaMeNtOS de VeraNO eN OSOrIO del 14 al 22 de junio. concejalía de Infancia. tlno. 928 630906 SOlIcItud Para PueStO eN la FerIa de arteSaNÍa en la concejalía de artesanía y turismo. tlno. 928 613609 curSOS de MaNIPuladOr de alIMeNtOS Solicitud permanente.concejalía de consumo. tlno. 928 631016 * en este calendario figuran las actividades previstas para los próximos meses antes del cierre de la publicación, pudiendo estar sujeto a cambios e incorporación de nuevas actividades.

Centros Escolares

En el Próximo número

mayo´05

mayo´05 / agosto´05

conoceremos cómo han finalizado el año escolar los colegios de teror y cómo se preparan para afrontar el próximo curso.

Voluntariado Medioambiental Nos acercaremos a la campaña de voluntariado medioambiental que puso en marcha el ayuntamiento solicitando la colaboración ciudadana en el cuidado del medio natural.

Actualización del Catastro Informaremos de cómo se pondrá en marcha el nuevo catastro municipal y de las ventajas de su puesta al día, tanto para los ciudadanos como para el

Llega El Pino daremos cuenta de cómo se prepara la Fiesta Mayor de gran canaria y lo que traerá este año como novedades.

entre otras cosas

el PerSONaJe / 34 crONISta OFIcIal de terOr

vicente Hernández “mi Verdadera Pasión siemPre ha sido la historia” el crONISta OFIcIal de terOr eS uNa de laS PerSONaS Que MÁS cONOceN de la HIStOrIa del MuNIcIPIO, NO SólO POr lO Que Ha leÍdO e INVeStIgadO, SINO POr lO Que Ha VIVIdO. SuS caSI 83 añOS de VIda -NacIó el 29 de JulIO de 1922- le HaN PerMItIdO Ser teStIgO PreSeNcIal de caSI tOdOS lOS acONtecIMIeNtOS del SIglO xx SucedIdOS eN terOr. Y Su INcaNSaBle curIOSIdad le HaN acercadO a lO Que SuS aNtePaSadOS VIVIerON. Conversar con D. Vicente es como abrir un libro de la historia de Teror contada en los mínimos detalles, con fechas, nombres, anécdotas y hasta curiosidades que en la mayoría de las ocasiones escapan de las páginas de cualquier libro. Su meticulosa memoria y su pasión por guardar documentos y recuerdos - afición que heredó de sus antepasados- le han acompañado desde siempre. Igual que su interés por la historia, aunque profesionalmente dedicó gran parte de su vida -hasta 1987- a la administración pública como funcionario.

la VIda HOY eS MucHO MeJOr ¿cuál es el rincón que considera más entrañable de teror?

Mi casa ¿En qué momento de la historia le hubiese gustado haber vivido? en este. con toda sinceridad, la vida hoy es mucho mejor ¿su hobby preferido? leer y caminar. He recorrido a pie muchísimos lugares, aunque ya hoy no pueda hacerlo. ¿De qué se siente especialmente orgulloso? de mi mujer, mis hijos, mis nietos, … ¿cómo le gustaría que le recordaran? como alguien que quiso mucho a teror y que aportó algunos aspectos poco conocidos de su historia ¿cuál es el primer acontecimiento histórico de teror que recuerda? la llegada de Monseñor Socorro, en 1927 ¿Y el que más le impactó? la toma del ayuntamiento en la república y la guerra civil.

rI

Sus primeras enseñanzas en la escuela primaria las recibió a partir de 1929, de los maestros Antonio Sarmiento Ortega y Juan del Rosario Pérez. En 1939 terminó el bachillerato y en 1940 accedió al magisterio impartiendo clases en la escuela de niños de Teror (situada donde hoy está la Biblioteca Municipal) y en la de El Álamo. En 1941 se decidió a estudiar derecho e ingresó en la Universidad de la Laguna, donde permaneció hasta 1945. Este año se trasladó a Madrid y realizó el último curso de carrera en la Universidad Central, licenciándose en 1946. Luego aprobó la oposición de Técnico de Administración Civil del Estado y desempeñó diversos cargos de relevancia en la Delegación Provincial del Ministerio de Educación. Desde 1980 a 1987 fue Delegado Provincial de la Mutualidad de Funcionarios Civiles.

A pesar de este brillante currículum, Vicente Hernández reconoce que nunca le gustó el ejercicio profesional de la abogacía. Ni siquiera a través de la política, aún teniendo en la familia varios antecedentes -su abuelo y su tío fueron alcaldes de Teror-. "Mi verdadera pasión siempre ha sido la historia", afirma con contundencia D. Vicente. Y muestra de ello es que ha aportado una de las más extensas bibliografías de Teror, con la publicación de varios libros, estudios y artículos en la prensa.

En 1994 fue nombrado por la Corporación municipal Cronista Oficial de la Villa de Teror, como sucesor de Néstor Álamo. En estos años, Vicente Hernández ha jugado un importante papel en la recuperación de datos e información del pasado del municipio, dejando constancia a través de sus recuerdos y vivencias de una parte destacada de la historia de Teror.

el Cronista Oficial de Teror delante de la casa donde nació, en la Plaza del Pino 6

Y adeMÁS

antes de Vicente Hernández fueron cronista Oficial de teror Manuel Picar y Morales, a principios del siglo xx, y Néstor Álamo, de 1950 a 1991.

IgleSIa del SagradO cOraZóN de JeSúS (arBeJaleS) . 2005

04 cOleccIONaBle la galerÍa Imágenes de teror ayer y Hoy

04 cOleccIONaBle la galerÍa Imágenes de teror ayer y Hoy

arBeJaleS . IgleSIa del SagradO cOraZóN de JeSúS Y erMIta . 1918