Teror Informa Nº 16 by Ayuntamiento Teror

Revista Municipal de Teror Invierno 2004

Queridos Reyes Magos:

desde Teror, con Amor.

3 / SumarIO

temaS ri

carta del alcalde

6 ZONa cOmercIal aBIerta

comprar en un c. Historicomercial

9 FeStIVIdad del PINO Gc celebrará el Pino

12 VOluNtarIadO medIOamBIeNtal Solidarios con la Naturaleza

13 aGuaS de terOr educa

VISItaS de

14 cOmuNIdadaeS de reGaNteS

dIOS ramOS

aguas repartidas

16 reHaBIlItacIóN PSIcOSOcIal

a lo largo de la vida he ido descubriendo que no hay nada tan especial como una visita. Sobre todo en los momentos en los que uno se siente más triste y desvalido. la visita es algo intrínseco al ser humano; es el encuentro más cercano que nos sirve para compartir, para chismear, para agradecer o felicitar, para pedir, y hasta para discernir y rechazar. de alguna manera, visitar es conocer más al otro.

Programa de Salud mental

17 cruZ rOJa de terOr miradas compartidas

aPuNteS

Quienes reciben el 0,7%

20 audItOrIO muNIcIPal

Interiores para la cultura

24 dePOrtIStaS cON eStrella

2004: una buena temporada

28 XIII BIeNal de arte de terOr Bien de arte

PrOtaGONIStaS 5

aGuStÍN dOmÍNGueZ algo que contar

SaNtIaGO OJeda concejal de comercio

19 VaNeSa caBrera

concejala de Infancia y Juventud

27 aBel delGadO

Son muchas las personas que en estas fechas sueñan con una visita que les haga recibir el nuevo año con alegría y entusiasmo. Visitas sinceras y llenas de afecto, más que de regalos.

deportista

28 carmeN delIa OrteGa concejal de cultura 31 QuIQue Guerra artista floral

aYer Y HOY mª teresa rivero

POr FIN Santiago García ramos

lIBrOS GratuItOS rafael Grimón

mucHO Que decIr Y Hacer alicia rubio

eScuelaS dePOrtIVaS dévora Pérez

cOleccIóN 14 25 29 35

tramIteS cluBeS dePOrtIVOS cOleccIóN de arte la GalerÍa PartIcIPacIóN . 9

eSPacIOS

34 maNuel reYeS

Yo mismo deseo que el 2005 sea un año de muchas visitas: de las que yo haga a l@s vecin@s de teror y ell@s a mí para ayudar y resolver sus problemas; y de las quehaga a otras instituciones y ellas a mí para sacar adelante importantes proyectos de futuro para teror, como la mejora de la carretera de tamaraceite a teror, o el Plan General de Ordenación, o la construcción del Geriátrico, o … en definitiva, visitas que nos hagan felices a todos en estas Navidades y en el año nuevo.

INVIerNO 2004/05

El Casco de Teror se convierte en las fechas navideñas en un excelente lugar para ir de compras y pasear.

18 terOr SOlIdarIO

Visitar y ser visitado nos ayuda mucho a mejorar las cosas, a solucionar estados de ánimo y de situaciones; a encontrar soluciones a la soledad y a las equivocaciones. en este sentido, la Navidad y el año Nuevo es un buen pretexto para acercarnos a esta costumbre tan arraigada en la sociedad canaria, que se ha ido perdiendo con los años en favor del correo electrónico, de la prisa y el individualismo.

[16]

JuaN

apuesta por la educación

Párroco de la Basílica del Pino

el BalcóN

32 el taBlóN SerVIcIOS . 12

SOcIal . 16

año 9

EDITA: Ilustre Ayuntamiento de la Villa de Teror. Concejalías de Comunicación y de Participación Ciudadana REALIZACIÓN: Gabinete de Prensa y Comunicación del Ayuntamiento de Teror REDACCIÓN, DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Antonio Vega y Heriberto Domínguez FOTOMECÁNICA E IMPRESIÓN: Gráficas Atlanta TELÉFONO: 928 61 41 08 E-MAIL: prensa@teror.es Depósito Legal.

INFraeStructuraS . 20

dePOrteS . 24

cultura . 28

el BalcóN / 4 [a]

usted sabrá

[d]

Pintar con gusto con la aprobación del Plan especial de Protección (PePrI) de teror, se incorporó el color en las fachadas de las casas del casco, siguiendo una serie de directrices que mejoraran y embellecieran los distintos ambientes del entorno histórico. el ayuntamiento ha publicado un folleto informativo con la carta de cOlOreS del centro Histórico, en el que además se realizan una serie de recomendaciones a los propietarios de inmuebles en el casco para mejorar los exteriores. en primer lugar hay que tener en cuenta que para cualquier actuación en las fachadas hay que dirigirse a la Oficina técnica municipal (928 63 21 11), donde se le ofrecerá asesoramiento y la correspondiente licencia del ayuntamiento.

[b]

[e]

[c]

TErOr iNFOrMA

¿QuÉ le PedIrÍa uSted eSte añO a lOS reYeS maGOS Para el muNIcIPIO de terOr?

[a] Juana asunción González

a debate

la abuela de teror se despidió el pasado 14 de septiembre a los 107 años de edad rodeada de la familia que tanto la cuidó y a la que ella tanto quiso.

[b] XIII Bienal de arte la Bienal de teror hizo partícipe este año a niños y mayores en el encuentro regional, con talleres y actividades que acercaron la creación artística a todos los ciudadanos. Que se mejorara el alumbrado público en el Casco y un lugar para los jóvenes, donde poder reunirnos y hacer actividades, que no sea un bar, sobre todo para el invierno. Minerva Batista. Estudiante Que no falte el agua para nuestras tierras ni para nuestras casas, y sobre todo que no falte el trabajo para que los jóvenes no tengan que salir fuera a buscarse la vida. Miguel Hernández. Fontanero No pido arreglos de ninguna clase porque eso se consigue con el tiempo. Sólo pido que nos llevemos todos bien, sin violencia y con mucha salud para todos. Carmen Baez. Jubilada

Que se hagan cosas para los jóvenes, ya que hay que salir fuera para disfrutar del ocio, teniendo en cuenta que Teror carece de animación para la gente joven, sobre todo en los fines de senama”. Isboset Acosta. Electricista Me gustaría que por fin se terminara el Auditorio para disfrutar de eventos y no tener que desplazarnos a otros lugares. Gustavo Ojeda. Adminitrativo Mucha salud para todos los vecinos, y en lo material una carretera más decente para ir a Las Palmas. Esther Santana, Ama de Casa

[c] agustín manrique de lara el Patrono de la Virgen del Pino e Hijo adoptivo de teror, d. agustín manrique de lara y Bravo de laguna, falleció el pasado 14 de noviembre , dejando para el disfrute de los canarios el legado de la Fundación de la casa de los Patronos.

[d] elíades Ochoa el conocido músico cubano elíades Ochoa nos visitó en septiembre para pasar unos días en teror con los amigos que hizo en el tiempo que vivió en el Palmar. No faltó la música en el encuentro que tuvo con la Parranda y los cesteros.

[e] Vicente rivero el que fuera párroco de la Basílica del Pino durante 21 años, d. Vicente rivero, recibió la Insiginia de Oro municipal en reconociento a su labor pastoral en el municipio.

[f] concurso de escaparates el ayuntamiento y aseteror han organizado por segundo año consecutivo el concurso de escaparates. una iniciativa en la que han participado 15 establecimiento y que anima en Navidad la Zona comercial de teror.

5 / el BalcóN

algo que contar

[f]

agustín domínguez santana

teNGO 88 añOS Y lOS He GaStadO tOdOS

terOr eN

“SOmOS

lOS meJOreS”

teror estuvo representado en el Programa concurso “Somos los mejores”, que la televisión canaria emitió en noviembre, con un equipo que dejó en muy buen lugar al municipio frente a su contrincante, poniendo de manifiesto el buen sentido del humor y de la diversión de los terorenses. también se demostró las buenas habilidades de los participantes en las pruebas. de los 24 municipios concursantes, teror consiguio el séptimo lugar. un buen mérito.

la vida de agustín ha estado marcada por el trabajo y por sacar adelante a sus cuatro hijos. desde los doce años comenzó a trabajar de peón en la construcción, hasta que a los 19 años, en 1936, lo llamaron para ir a la guerra. Siete años permaneció en el ejército y, mientras tanto, le dio tiempo a casarse y tener su primer hijo. después del intervalo militar, agustín volvió a la vida civil, a su trabajo en la construcción hasta convertirse en maestro albañil. Pero al mismo tiempo se ganó la vida vendiendo turrones y pescado. "eran tiempos difíciles y no se podía elegir mucho" -reconoce agustín. Pero todo en su vida no ha sido trabajo. Su carácter apasionado y alegre le ha hecho disfrutar de muy buenos momentos. "tengo 88 años y los he gastado todos", comenta con humor. Su pasión por el fútbol, en concreto por el Barcelona, el paseíto diario, el cigarrito, el vasito de vino y la política le han hecho gastar sus mejores momentos. a pesar de la edad, agustín mantiene la energía y el brillo en los ojos de un chiquillo, "aunque este coche ya tiene las ruedas un poco lisas y hay que andar con cuidado", dice con picardía.

añOS de demOcracIa

el ayuntamiento de teror también cumplió en el 2004 sus 25 años de democracia, desde que se constituyera en 1979 la primera corporación municipal elegida democraticamente por los terorenses. el pasado año 2003 se consiguió realizar esta foto en el reconocimiento de la corporación a los ex alcalde y ex concejales de teror, con motivo del 25 aniversario de la constitución española, y en la que aparecen un buen número de los 58 ciudadanos que han representado a los terorenses en el ayuntamiento desde 1979.

la chispa

agustín domínguez tiene muchas cosas que contar de las casi nueve décadas que ha vivido; muchos recuerdos, anécdotas y personas le acompañan en este trayecto, que ha recorrido con mucho humor, con el mismo que cuenta incluso los momentos más duros de su existencia.

rePOrtaJe / 6

Comprar en un centro

Históri

omercial

Zona ComerCial abierta de teror [ZCa]

la HIStOrIa de terOr Ha eStadO VINculada SIemPre al cOmercIO, cOmO uNO de lOS luGareS de reFereNcIa eN laS medIaNÍaS de GraN caNarIa, PrINcIPalmeNte eN PrOductOS de la tIerra, teJIdOS Y arteSaNÍa. lOS tIemPOS HaN camBIadO Y el caScO de terOr Se PrePara Para aFrONtar Su FuturO cOmercIal eN uN eSPacIO PrIVIleGIadO de GraN caNarIa, la ZONa cOmercIal aBIerta del ceNtrO HIStórIcO, dONde cOmPrar Y al mISmO tIemPO dISFrutar de eSte eNtOrNO úNIcO. La peatonalización del Casco anima a muchos ciudadanos

La transformación del Casco de la Villa en Zona Comercial Abierta [ZCA] es un hecho que ya ha dado sus primeros pasos, conjuntamente con el proceso de rehabilitación del Centro Histórico. Desde hace unos dos años, Ayuntamiento y comerciantes han unido sus esfuerzos para la dinamización comercial del Casco, lugar donde tradicionalmente la actividad comercial ha contribuido de

eliminación de barreras arquitectónicas, la instalación de mobiliario urbano, la creación de plazas de estacionamientos o la impulsión de centros comerciales específos son factores fundamentales.

manera importante al desarrollo del municipio. Por una parte, el Ayuntamiento ha realizado actuaciones destacadas para la mejora de los espacios públicos, contando con la colaboración de instituciones como el Cabildo de GC y el Gobierno de Canarias, adaptando la zona a las necesidades de un espacio comercial abierto, en el que la peatonalización y la mejora de infraestructuras básicas, como la

Por otra parte, el asociacionismo empresarial ha comenzado a funcionar como un punto de partida necesario en la revitalización, no sólo de cada uno de los comercios,

dÉBOra OrteGa “creo que deberían haber más establecimientos especializados en el sector femenino. echo de menos tiendas relacionadas con el mundo de la mujer”.

raul BaeZ “echo de menos mayor diversidad de tiendas de ropa y de informática. creo que también podría haber alguna pescadería más y mayor oferta de academias”.

¿Qué comercios y establecimientos echa de menos en el casco de teror?

adÁN meNtadO “Hay pocos establecimientos relacionadas con el ocio y el tiempo libre. Por ejemplo, sería fenomenal que hubiese algún pub o café con música en directo en plan tranquilo. el casco es un lugar con muchas posibilidades”.

aNa Ferrera “Hace falta un establecimiento especializado en juguetes que funcione durante todo el año. también me gustaría que hubiese más tiendas de música y alguna perfumería”.

7 / rePOrtaJe

aYer

HOY

mª teresa rivero empresaria

los tiempos también han cambiado para los comerciantes, no sólo en el tipo de establecimientos, sino en los hábitos sociales. antes los clientes no eran tan exigentes como hoy día y prácticamente toda la mercancía que se ofertaba se vendía, por lo que la rotación de productos era considerable, a pesar de ser tiempos más difíciles. Hoy día hemos tenido que cambiar y adaptarnos a los gustos de nuestros clientes, tener más referencias, con una mayor calidad y variedad. los centros comerciales nos han hecho cambiar en cierta medida nuestra forma de ver el comercio tradicional y hemos tenido que hacernos más competitivos para mantenernos. la forma de pago y el tipo de clientes fieles nos mantiene en el mercado. los clientes siguen siendo de medianías aunque cada vez es mayor el número de compradores de otras zonas. a realizar sus compras al mismo tiempo que disfrutan del entorno.

directoriozcateror alimentación 1 bocadillería 2 pastelerías 3 carnicerías 1 productos naturales 1 comestibles 1 charcutería 2 supermercados 1 frutería 1 tueste y embase de café 1 pescadería belleza 5 peluquerías 1 barbería 2 estética calzado 2 zapaterías 2 calzados y complementos complementos 1 bisutería 2 mercerías 3 bazares souvenir 3 todo a 0,90 e 1 artesanía 1 deportes/armería 4 bazares prensa 2 papelerías decoración 2 menaje y regalos 1 enmarcados dinero 3 cajas de ahorro 2 bancos hogar 1 decoración y textil 5 venta de muebles 1 gas butano 3 electrodomésticos 1 artículos hogar 4 ferreterías 1 materiales construcción

1 carpintería madera 1 carpintería metálica

imagen y sonido 2 laboratorios fotografía 1 instrumentos musicales 1 tienda de móviles moda 5 moda y complementos 1 moda infantil restauración 2 cafeterías 6 bares 1 asadero pollos 3 restaurantes 2 churrerías 1 piscolabis salud 4 farmacias 2 médico 2 psicólogos 1 óptica 1 fisioterapia 1 clínica dental 1 clínica veterinaria 1 podólogo ocio 2 video club 1 salón de juegos 1 cibercentro 1 discoteca 1 loterías y apuestas plantas y animales 2 floristerías 2 pajarerías y animales servicios 2 autoescuelas 1 funeraria 3 agentes seguro 3 asesorías 3 abogados

> mejora de infraestructuras calles Peatonales

El Ayuntamiento está desarrollando desde hace dos años un plan de dinamización de la Zona Comercial abierta en la que se incluye la mejora de las infraestructuras públicas, como la rehabilitación y peatonalización de las calles, la creación de estacionamientos y de espacios amplios que ofrezcan a los visitantes y clientes las comodidades de una zona comercial.

sino de todo el área urbano. La unión y el trabajo coordinado del comercio tradicional y nuevos establecimientos hace posible que se pueda ofrecer todos aquellos servicios que el mercado demanda y contrarrestar la atracción de otras formas de comercio. La Asociación de empresarios juega un importante papel además en la mejora formativa de los comerciantes y en la promoción conjunta del comercio de la ZCA, con campañas como las realizadas en estas Navidades, ofreciendo a los clientes un mayor incentivo para realizar sus compras.

camPañas de Promoción

sorteo de un coche La Asociación de Empresarios de Teror (Aseteror) juega un importante papel en la organización y promoción de la Zona Comercial de Teror, con campañas de promoción, como la entrega de un coche, que desde hace tres años sortea por reyes entre sus clientes. Este año además se ha ampliado la campaña Navideña con el sorteo de cinco cheques regalo por valor de 200 € cada uno en el mes de diciembre. El asociacionismo y la colaboración de los comerciantes y empresarios es fundamental a la hora de llevar a cabo estas campañas y otros proyectos de futuro sobre la Zona Comercial de Teror,como cursos formativos y de actualización que revertirán en la mejora de la vida económica del municipio y de sus habitantes.

rePOrtaJe / 8

proyección de

El Casco de Teror tiene todas las posibilidades para consolidarse como una Zona Comercial Abierta con futuro, teniendo en cuenta las ventajas con las que cuenta. Le avala una larga tradición comercial; el entorno histórico que la enmarca es único; y hay disposición empresarial para combinar la modernización de los servicios con lo característico del comercio en Teror.

La Plaza de Sintes se integra en la zCa con un pequeño centro comercial sobre los aparcamientos.

entre las que destacan buscar la mejora de la distribución espacial de la oferta comercial; potenciar la creación de pequeños centros comerciales abiertos que actuen como polos de crecimiento empresarial, como es el caso del área comercial de la Plaza de Sintes de nueva construcción; apoyar desde la administración pública actuaciones que favorezcan la inversión en la Zona; proyectar mejoras en los servicios comunes; y coordinar medidas conjuntas de gestión que unan a los comerciantes y al mismo tiempo genere una competencia frente a las grandes superficies. En función a estas pautas, el Ayuntamiento tiene un Plan de Actuaciones en el que destaca principalmente la peatonalización de las calles, la ampliación de aparcamientos, la mejora de la señalética, el embellecimiento y rehabilitación de la zona; la creación de elementos que integren la zona en el ámbito socioturístico-histórico-cultural; y establecer acuerdos con los empresarios para desarrollar planes comunes de apoyo a la Zona Comercial de Teror.

el mercadIllO

De cualquier manera, desde la Concejalía de Comercio y Desarrollo Local se han establecido unas pautas para preservar el futuro de la Zona Comercial Abierta de Teror,

futuro

el mercadillo dominical de teror es uno de los referentes comerciales más importantes del municipio, que sirve de aliciente económico y turístico a la Zona comercial abierta. desde que en 1932 teror fue declarada plaza feriada, el mercadillo más antiguo de las medianías de la isla se ha desarrollado y crecido hasta alcanzar en la actualidad unos 140 puestos. el mercadillo de teror forma parte del patrimonio histórico-comercial del municipio, manteniendo la tradición de ubicarse al aire libre en el entorno de la Basílica, aunque también se ha ido adaptando a los nuevos tiempos.

SaNtIaGO OJeda concejal de comercio y desarrollo económico

“El principal reto de la ZAC es conseguir la diversidad comercial” ¿ Qué papel juega el ayuntamiento en la dinamización de la zona comercial abierta? el de crear un ambiente agradable y atractivo, donde además de realizar nuestras compras podamos pasear en familia sin temor a los vehículos, para lo cuál se está dotando a la zona de la infraestructura necesaria, mobiliario urbano, peatonalización de calles, armonización de fachadas, etc ¿cuál sería el reto más importante para la zona? conseguir una diversidad comercial especializada, donde tengan cabida todos los comercios y establecimientos sin perder la idiosincrasia del municipio, creando un comercio atractivo, moderno y adaptado a esta sociedad tan cambiante para evitar la fuga de clientes a otras zonas. ¿sigue siendo teror un municipio comercial por antonomasia? con la implantación de los centros comerciales cerrados todas las zonas tradicionales hemos perdido consumidores, pero esperamos que con las actuaciones que está realizando el ayuntamiento con la colaboración del cabildo de Gran canaria, Gobierno de canarias y con el empuje de la iniciativa privada, esencial, podamos volver a ser el punto más importante de comercio de las medianías.

JAViEr GiL

PaTrimonio ComErCiaL

zona ComErCiaL abiErTa dE TEror

información cONceJalÍa de cOmercIO Y deSarrOllO lOcal calle Nueva, 13 tlno. 928 63 17 60 cÁmara de cOmercIO eN terOr calle Nueva, 13 tlno. 928 61 49 89 aSOcIacIóN de emPreSarIOS de terOr c/ tlno. 928 61 33 06 OFIcINa muNIcIPal del cONSumIdOr c/ José miranda Guerra, s/n tlno. 928 63 10 16 mercadIllO muNIcIPal Plaza de Sintes tno. 928 63 17 81

JAViEr GiL

9 / PartIcIPacIóN

la festividad del Pino tiene varios siglos de existencia, aunque es a partir de la segunda mitad del s. XVIII cuando tomó un gran auge.

fiesta del pino 2005

Toda Gran Canaria celebrará

el pino

el dÍa del PINO SerÁ eN el 2005 FeStIVO eN tOdOS lOS muNIcIPIOS de GraN caNarIa. deSPuÉS de VarIOS añOS de reIVINdIcacIóN, Se HarÁ realIdad el deSeO de mIleS de caNarIOS de cONVertIr el 8 de SePtIemBre eN FeStIVIdad INSular.

El Vicario de la Diócesis de Canarias, Juan Artiles, fue el último pregonero que en la Fiesta del Pino 2004 volvió a reclamar el 8 de septiembre como festividad insular. Quizás sus palabras sirvieran para que las instituciones tomaran conciencia una vez más de la importancia que la festividad del Pino tiene en Gran Canaria, pero han sido muchos los años que, desde el Ayuntamiento, Cabildo e Iglesia se ha reivindicado esta fiesta para los grancanarios. El pasado 9 de noviembre el Gobierno Regional aprobó por decreto 160/2004 declarar el 8 de septiembre de 2005 como día inhábil a efectos laborales, de carácter retribuido y no recuperables, al igual que en cada una de las islas se celebrará a su patrona, sustituyéndose por la festividad de Santiago Apostol (25 de julio). La propuesta de la Federación de Cabildos de sustituir una de las dos fiestas regionales para el 2005 por una insular, fue considerada por el

Gobierno a través de la Consejería de Empleo y Asuntos Sociales y finalmente aprobada por el Parlamento regional, teniendo en cuenta las tradiciones y realidades geográficas y sociales del archipiélago. Son muchos los canarios que se alegran de la aprobación de este decreto, ya que durante muchos años (desde

mediados de los 80 con la reforma del calendario laboral), no todos los municipios de Gran Canaria podían disfrutar de la festividad del Pino, aunque hay que reconocer que cada año se han ido sumando más ciudadanos. En el 2004, en cinco de los 21 municipios de la isla no fue festivo.

POr FIN Santiago García ramos Periodista . Hijo adoptivo de teror la celebración de este acontecimiento popular que cada año nos convoca a los canarios en teror el 8 de septiembre, debe ser la expresión religiosa y el símbolo de participación de la mayoría de nuestra gente, que son los verdaderos protagonistas de estas manifestaciones tradicionales. me alegra enormemente que, por fin, este día haya sido declarado por los gobernantes y políticos como día festivo en Gran canaria, después de que durante muchos años se haya intentado sin encontrar la forma legal o el apoyo necesario para atender el deseo y el clamor de un pueblo para restituir esta fecha a su orden natural. era hora de que la festividad de Ntra. Sra. del Pino, patrona de nuestra isla y dióceisis de canarias, fuera declarada no laborable en toda la isla de Gran canaria, de la continúa página 10

PartIcIPacIóN / 10

Reserva de la Biosfera El Ayuntamiento de Teror apoyará la propuesta de Reserva de la Biosfera de Gran Canaria presentada por el Cabildo Insular, por considerar que dicha declaración beneficiará al conjunto de la isla y a la presevación de los valores culturales y naturales de Gran Canaria, en consonancia con los objetivos de desarrollo sostenible, prosperidad social y ambiental que se merecen los ciudadanos de la isla. La propuesta del Cabildo de Gran Canaria fue aprobada en Pleno a principios de diciembre con el apoyo del grupo socialista y la abstención del PP y Grupo Mixto.

SEGuridad

JAViEr GiL

los distintos organismos implicados en el Plan de Seguridad y emergencia de las Fiestas del Pino calificaron de muy positivo y ejemplar el desarrollo de la Fiesta del Pino 2004, tanto en la seguridad como en la colaboración de todos los municipios y ciudadanos que participaron en la festividad en honor a Ntra. Sra. del Pino.

Universidad Popular Alrededor de 250 personas comenzaron en octubre el curso de la Universidad Popular de Teror, en la que se impartirán hasta el mes de junio 10 talleres formativos que abarcan desde la pintura al óleo, en tela, gastrononía, calado, cerámica, restauración de muebles, animación a la lectura, macramé y confección de trajes típicos. La inscripción para los talleres de la Universidad Popular, que se imparten en diferentes barrios, permanece abierto hasta cubrir las plazas de cada grupo.

Escuela de Música

TradiCionES la Fiesta del Pino ha conseguido unir a miles de personas en torno a las tradiciones y a las actividades que durante todo el mes de septiembre se organizan con motivo de la festividad, desde la romería, a los Festivales musicales y de folclore a la Verbena canaria y el rallye Villa de teror.

comienzo en página 9

misma manera que en el 2005 cada isla celebrará su festividad principal en función al deseo popular de la mayoría. las fiestas son la sana expresión de participación, alegría y convivencia de nuestro pueblo que pone de manifiesto el respeto de sus creencias, sus raíces, sus tradiciones y costumbres, que constituyen su identidad, respetando y haciendo respetar lo que nos han dejado nuestros antepasados y transmitirlo a las nuevas generaciones para ser un pueblo respetado en el futuro. Por último, creo que la mayoría de los grancanarios y creyentes en general estamos deseando participar en una próxima bajada de Ntra. Sra. del Pino desde su Basílica de teror a la Santa Iglesia catedral Basílica de canarias y que por parte de las autoridades regiligiosas correspondientes tuviesen en cuenta para el próximo año 2007, en que se cumplen los 400 años de su primera bajada a las palmas de Gran canaria.

JAViEr GiL

La Escuela Municipal de Música Candidito abrió el curso 2004-2005 el 4 de octubre con 280 alumnos matriculados en las distintas asignaturas de música, baile, canto y teatro, lo que supone un incremento de unos 30 alumn@s respecto al año pasado. Las asignaturas más solicitadas, que serán impartidas por 11 profesores, han sido Lenguaje musical (90), Música y movimiento (55), Coro y Canto, Danza y Guitarra (unos 50 alumnos por asignatura).

II Encuentro de monólogos En el II Concurso de Chistes y Monólogos organizado por la Concejalía de Juventud a principios de noviembre, resultaron ganadores los relatos de Mónica Pérez, titulado “Ocio creativo” (primer premio); de Roberto Suárez, con “La Cola del paro” (segundo premio); y de Jonathan Arraez, con el relato “Los anuncios de contacto”. Los cinco chistes-monólogos presentados al concurso pudieron ser interpretados por los propios autores en el V Encuentro de Teatro Joven.

11 / PartIcIPacIóN

CarnaVaL FESTiVo Nada más terminar la celebración de la Navidad llegará a principios de febrero el Carnaval, que este año celebrará también Teror como día festivo junto con el Sagrado Corazón de Jesús y ante la declaración del Día del Pino como festividad insular. Desde la Concejalía de Festejos se organizarán en los días del Carnaval diversos actos festivos, que se encargarán de animar las murgas de municipio con sus canciones y disfraces. El día grande del Carnaval será el 7 de febrero por la noche, en el Local del Club de Recreo El Mesón, donde la Parranda de Teror realizará este año la lectura del pregón carnavalero y a continuación participaran las murgas de Teror con su nuevo repertorio y sus originales vestimentas. La noche se cerrará con el Baile de Carnaval. Está previsto que en el 2005 Teror cuente con media docena de murgas, algunas de ellas de larga trayectoria,

2005

EL marTES dE CarnaVaL SErá FESTiVo En TEror En EL

Los terorenses se atreven cada vez más con los disfraces

como Las Marujas Pirás, Los Cernícalos y Los Desiguales, y otras más recientes como Los Piratas del Caribe y Los Mojo Picón El entierro de la sardina cerrará las fiestas de invierno el sábado 12 de febrero con un pasacalles desde la Casa de las Pulgas a la Cancha del Antiguo Instituto, donde será incinerada la sardina y se celebrará con la gran verbena de Carnaval.

OrGaNIZacIóN

Aprobado el Reglamento Orgánico de Plenos El Ayuntamiento de Teror aprobó a finales de octubre el Reglamento Orgánico del Pleno y de las Comisiones del Pleno municipal, en el que se recogen las normas generales y específicas del régimen de sesiones y la celebración de las mismas, con el fin de regularizar su buen funcionamiento. Este Reglamento, que ha tenido en cuenta otros aprobados en municipios de la isla y sometido a la Ley reguladora de las Bases de Régimen Local, fue propuesto por el grupo de gobierno municipal ante la situación de crispación e irrespetuosidad vivida en los últimos tiempos en varias sesiones plenarias. La propuesta inicial del Reglamento pretendía que este documento fuera consensuado por parte de todos los grupos políticos de la Corporación, pero la oposición municipal rechazó participar en las Comisiones para debatir y mejorar el documento considerándolo como “antidemocrático”, principalmente en los aspectos de regulación de los tiempos de las intervenciones y la presentación de mociones, que no podrán exceder de tres por sesión y grupo.

un día en la vida de

...

JuaN de dIOS ramOS, alcalde de teror

de SeIS a ONce

raNcHO de ÁNImaS de terOr

ArCHiVO

como cada año, el rancho de Ánimas de arbejales realizará su tradicional itinerario por casas y barrios de teror y municipios colindandes durante los meses de diciembre, enero y febrero, con el propósito de cantar por las ánimas del Purgatorio y recaudar limosma para pagar las misas por los difuntos en penitencia. las salidas del rancho se han adelantado este año desde principios de diciembre y se ha ofrecido incluso dos charlas-recitales para explicar y dar a conocer a través de la escuela municipal de música “candidito” el sentido religioso y musical del rancho de teror, que tiene más de dos siglos de existencia.

¿a qué hora suele levantarse? a las seis ¿con qué pie se levanta normalmente? con el izquierdo ¿desayuna solo o acompañado? Solo ¿a qué hora suele esta en la calle? a las siete menos cuarto ¿cuántas comidas hace? tres ¿Se prepara usted mismo el almuerzo? alguna vez ¿Se echa la siesta? No ¿cuál es el momento del día más difícil? la mañana ¿Y el que más le gusta? la noche ¿Qué es lo que no puede dejar de hacer cada día? Hablar con la gente ¿Y lo que le gustaría hacer con más frecuencia y no puede? tener más tertulias con los amigos ¿qué hace en el tiempo libre? me gusta la agricultura ¿a qué hora suele irse a la cama? a las once de la noche ¿qué es lo último que hace? Persignarme y dar gracias a dios por haberme dado un día más.

SerVIcIOS / 12

Campaña de voluntariado medioambiental

SoLidario Con La naTuraLEza la cONceJalÍa

medIO amBIeNte

Ha PueStO eN marcHa uNa camPaña de

VOluNtarIadO medIOamBIeNtal cON el FIN de cONcIeNcIar Y

FOmeNtar la

cOlaBOracIóN cIudadaNa eN el cuIdadO del eNtOrNO Natural del muNIcIPIO.

Personas de cualquier edad podrán inscribirse como voluntari@s para participar en las actividades organizadas desde la Concejalía de Medio Ambiente, que incluirán charlas orientativas, reforestación y jardinería, recogida colectiva de desechos naturales y campañas de limpieza, entre otras actividades relacionadas con la implicación de los vecinos en el cuidado del entorno, que se desarrollarán cada quincena aproximadamente. Esta iniciativa de apoyo al voluntariado, que participará con la campaña insular “Enamórate de mí”, se integrará dentro del proyecto de la Agenda 21 Local, definida como un proceso participativo orientado al desarrollo

sostenible que satisfaga las necesidades de generaciones futuras en un entorno natural adecuado. La Concejal de Medio Ambiente, Macarena Sánchez, considera que la participación de voluntariado en campañas medioambientales "ayuda a mantener y mejorar las condiciones de vida de tod@s, en cuanto que nos hace más conscientes de que el principal agresor de la naturaleza es el ser humano, que no respeta en la mayoría de las ocasiones los procesos ecológicos de la naturaleza. No sólo consiste en limpiar, sino en saber cuidar". Inscripción Tlno. 928 63 00 75

dÍa del ÁrBOl

PlaN de emBellecImIeNtO

la concejalía de medio ambiente celebró el 25 de noviembre el día municipal del Árbol, una actividad que promueve, sobre todo en los más pequeños la colaboración con la naturaleza.

los jóvenes de teror participan en las actividades de concienciación medioambiental organizadas desde el Plan Insular de embellecimiento “enamórate de mi”.

la INauGuracIóN

alumBradO

Nuevas luminarias El Barrio de Pino estrenó recientemente 65 nuevas luminarias adaptadas al Plan de Ahorro energético y renovación de equipos obsoletos, reduciendo el gasto eléctrico y la mejora de la calidad lumínica del barrio. Las nuevas farolas han sido financiadas por la Consejería de Industria y Energía del gobierno de Canarias y por el propio Ayuntamiento. alcaNtarIlladO

Estudio de alcantarillado El Servicio Municipal de Agua está realizando un estudio sobre las viviendas que no disponen de conexión a la red de alcantarillado, con el fin de conocer su situación real y poder desarrollar planes de actuación específicos en los próximos años, evitando el desecho de aguas fecales en pozos negros y el vertido incontrolado. En la última década, más de 2.000 viviendas, de las 5.500 que tiene Teror, han sido dotadas con conexión a la red de alcantarillado.

la cÁmara de cOmercIO de terOr la cámara de comercio de las Palmas inauguró el pasado 19 de octubre la antena cameral de teror, ubicada en el edificio municipal de la calle Nueva,13, con el objetivo de facilitar a los empresarios potenciales y activos el acceso a toda la información y servicios que se ofertan en las cámaras de comercio, sin tener que realizar largos desplazamientos hasta la sede cameral y obteniendo sus requerimientos en el propio municipio. la nueva oficina en teror supone un gran impulso a la Zona comercial abierta y en el ámbito formativo para los empresarios, como la Jornada sobre comercio que tuvo lugar el 9 de diciembre. tlno antena cameral teror. 928 61 49 86

13 / SerVIcIOS

emPreSa muNIcIPal

Y el

aYuNtamIeNtO

aGuaS de terOr

eNtreGarON

a cOmIeNZO de curSO a lOS

2.100

eScOlareS del muNIcIPIO

uN lOte cON el materIal dIdÁctIcO NeceSarIO Para el curSO. cOmO NOVedad, eSte añO

“aGuaS

terOr educa”

eNtreGó

tamBIÉN lOS lIBrOS GratuItOS a lOS alumNOS de

añOS.

ArCHiVO

aguas de teror eduCa

lIBrOS GratuItOS rafael Grimón, concejal de educación tal y como viene recogido en nuestro programa electoral, es intención de este grupo de gobierno municipal, la dotación de las partidas necesarias en los presupuestos municipales, que vayan encaminadas a la adquisición de los libros de texto para tod@s l@s alumn@s empadronad@s en el municipio y en edad escolar obligatoria, siempre y cuando el gobierno nacional no asuma la gratuidad. Ya en la última campaña aguas de teror educa se inició en este ambicioso reto, dotando a l@s alumn@s de tres años de los libros de texto, aspecto éste que queremos seguir llevando a cabo de forma progresiva a lo largo de los próximos años, con el fin de que antes de la finalización de la presente legislatura, todos nuestros hijos en edad escolar obligatoria puedan contar con los libros de texto, sin que ello suponga un desembolso económico por parte de los padres o tutores de estos alumnos. la concejalía de educación está estudiando la fórmula que permita de la manera más idónea posible dotar de libros de texto a todos los alumnos del municipio y que esta fórmula tenga continuidad en el tiempo, evitando en la medida de lo posible, el tener que realizar un considerable desembolso económico todos los años por parte de las arcas municipales, así como la consecución de que en ningún caso queden alumnos sin sus corresponsdientes libros de texto.

La FuEnTE aPuESTa Por La

educación

Por sexto año consecutivo la empresa municipal Aguas de Teror S.A. y el Ayuntamiento de Teror llevaron a cabo la campaña educativa “Aguas de Teror Educa”, por la que se entregaron a los alrededor de 2.100 escolares que hay en el municipio un lote de material didáctico valorado en 35 euros cada uno, teniendo en cuenta las necesidades de los alumnos y según las propuestas de los centros educativos. Este año además, por primera vez "Aguas de Teror Educa" entregó los libros de texto gratuitos a los alrededor de 100 niños/as de Educación Infantil de 3 años. Esta iniciativa se suma al objetivo del grupo de gobierno municipal de conseguir la gratuidad de los libros de texto para todos los escolares de Educación Obligatoria a lo largo de la presente legislatura. Desde que en 1999 comenzó a desarrollarse la campaña "Aguas de Teror Educa", se ha ido incrementando el número de ayudas a los escolares, alcanzando la totalidad del alumnado (toda la

ESO, Programas de Garantía Social, Ciclos de formación de grado medio, Centro Ocupacional y Educación Infantil). Al mismo tiempo, se ha ido adaptando el tipo de material entregado a las necesidades de cada alumno en coordinación con cada uno de los colegios. La empresa municipal Aguas de Teror S.A. y el Ayuntamiento de Teror a través de su Concejalía de Educación son conscientes del esfuerzo económico que supone para los padres el comienzo del curso escolar. Por ello, han dedicado en los últimos años una especial atención a las ayudas educativas, bien a través de la entrega directa en material escolar, como de ayudas económicas a familias con bajos recursos, con el fin de aliviar el gasto en los estudios de los hijos/as. En el año 2000 se invirtió en la campaña “Aguas de teror Educa” casi 8 millones de las antiguas pesetas, en el 2001 superó los 10,5 millones, en el 2002 superó los 66.000 euros (once millones de pesetas) y en el 2004 alcanzará los 73.000 euros.

SerVIcIOS / 14 deSde Hace VarIOS añOS, el aYuNtamIeNtO VIeNe traBaJaNdO a traVÉS de la cONceJalÍa de

deSarrOllO rural POr cONSeGuIr uNa meJOra eN lOS recurSOS HIdrÁulIcOS Para el cultIVO.

creacIóN de laS

cOmuNIdadeS

reGaNteS

eN dIFereNteS ZONaS del muNIcIPIO Ha PrOPI-

cIadO uN ImPOrtaNte aVaNce Para la aGrIcultura eN

terOr.

ComunidadES dE rEGanTES

la comunidad de regantes de el Palmar rehabilitó y amplió recientemente la balsa para agua de riego agrícola en la Finca de Osorio, con una capacidad de 13.080 m3, con fiananciación del Gobierno regional, cabildo y ayuntamiento.

desarrollo rural

A instancia del propio Ayuntamiento y del Cabildo de Gran Canaria, desde el año 2000 se viene impulsando, apoyando y asesorando a este tipo de entidades. Las Comunidades de Regantes "El Palmar de Teror", "Miraflor de Teror" y "San Isidro Labrador de Teror", son algunas de ellas. Desde la Concejalía de Desarrollo Rural y las Concejalías de Obras y Urbanismo a través de la Oficina Técnica Municipal, se han tramitado varios expedientes y se han elaborado diferentes proyectos, que han hecho posible que los agricultores y ganaderos del municipio cuenten con unas infraestructuras, hace unos años impensables. La impulsión y conducción desde la estación depuradora hasta las zonas de El Palmar y Miraflor, la red de distribución en Miraflor, rehabilitación y ampliación de balsa en la finca de Osorio y la red de distribución en San Isidro y Arbejales, son algunas de las infraestructuras con las que cuentan hoy en día los agricultores del municipio, cuyo valor en conjunto, asciende a más de un millón de euros. Estas infraestructuras han sido financiadas por el

la comunidad de miraflor y el Palmar ha construido estos depósitos reguladores en la estación depuradora de teror para impulsar agua de regadío para estas zonas.

Gobierno de Canarias a través de su Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por el Cabildo de Gran Canaria a través de su Consejo Insular de Aguas y por los propios agricultores. Aparte de las comunidades mencionadas anteriormente, también se le presta apoyo y asesoramiento a otras comunidades ya creadas con anterioridad o posterioridad, como son "Las Cerpas" o "La Milagrosa-Altos de San Lorenzo". Asímismo todas las Comunidades de Regantes y Colectivos Agroganaderos del municipio cuentan con unas instalaciones situadas en el edificio que gestiona el Ayuntamiento en la Calle Nueva,13, (antigua sede de la Cámara Agraria) junto con la Concejalía de Desarrollo Rural, en el que se les ha cedido una oficina para la gestión de las mismas, la cual se hará a través del futuro Consorcio, así como la disposición de un salón de actos para la realización de reuniones y cursos. Con todo ello, una vez puesto en marcha, se habrá dado un paso muy importante, teniendo en cuenta que sin agua no es posible ni Agricultura, ni Ganadería, ni Medio Ambiente.

comunidades de regantes de teror el objetivo principal de las comunidades de regantes es el aprovechamiento y distribución de aguas limpias, ya sean subterraneas o superficiales y depuradas, procedentes por la escorrentía de lluvias, pozos, sondeos, desalación o depuradoras.

los constadores volumétricos de agua de riego son uno de los elementos más novedosos que ha incorporado la comunidad de San Isidro para medir el agua suministrada a cada uno de los comuneros.

NOMbrE

ZONA ACTuACióN

el Palmar

el Palmar, Osorio y Bco. el Pino

San Isidro labrador

San Isidro y arbejales

red de distribución de agua con contadores

miraflor

el Hornillo y miraflor

Impulsión desde la edar y red de distribución

milagrosa a. de S. lorenzo

Pinar de Ojeda, espartero y lo Blanco

las cerpas

Impulsión depósitos y red de distribución red de distribución y depósito

lomo Gallego Pozo de Ojero

el Piquillo, arbejales y espartero lo montero, Ojero y los corrales

sOCiOs

100 85

prOyECTOs rELEVANTEs Impulsión desde la edar y construcción de balsa

red de distribución Pozo y red de distribución

15 / SerVIcIOS

FOrmacIóN Y emPleO

trámites SOlIcItud de emPadrOmamIeNtO El empadronamiento es la inscripción en el padrón de habitantes de un municipio, que acredita la residencia y el domicilio de los vecin@s a todos los efectos administrativos. Toda persona que viva en España está obligada a inscribirse en el padrón del municipio donde reside habitualmente. Quienes viven en más de un municipio se inscribirán en el que residan durante más tiempo al año. alumn@s del Curso de operario de instalaciones eléctricas de baja tensión.

AEdL

Quién

INSercIóN laBOral

cualquier persona mayor de edad residente en el municipio.

el curso de Operario de Instalaciones electricas de Baja tension finalizara a finales de diciembre con un excelente resultado de inserción laboral, ya que todos los alumnos han conseguido encontrar empleo en el periodo formativo, el 90 % a través de un contrato de formación y el 10 % en practicas de empresa. Finalizado el programa se prevé la continuidad en las empresas del 60% de l@s alumn@s que finalizaron el curso formativo. Por otra parte,la escuela taller de albañilería, Fontanería y electricidad, en la que se forman 28 jóvenes, terminada a mediados de diciembre la primera fase formativa de conocimientos teóricos y comienza el periodo práctico que se desarrollará en los próximos 18 meses en el proyecto de rehabilitación y ampliación del archivo municipal de teror.

dónde En la oficina de Estadística del ayuntamiento. c/ padre cueto, 2 . Tlno. 928 63 00 75/76

cuándo En horario de lunes a viernes, de 9,00 a 14,00 horas.

Qué reQuISItOS deBe cumPlIr:

Actualización de las tasas e impuestos municipales aumeNta la taSa de BaSura,

IBI

Y VeHÍculOS Y Se maNtIeNe la del aGua

Debido al alto coste que supondrá el próximo año el servicio de recogida de basura, gestionado desde la Mancomunidad de Ayuntamientos del Norte, y que se incrementará en torno al 80% con respecto al presente año, el Ayuntamiento de Teror subirá en el 2005 la tasa municipal de basura. Según las previsiones del servicio económico municipal, los ciudadanos de Teror deberán pagar en torno a 2 y 3 euros más en los recibos bimensuales, para costear el aumento del coste del servicio, que pasará de los 180.000 euros que al municipio en el 2004, a los aproximadamente 300.000 euros que costará a las arcas municipales en el 2005. El incremento en el coste de la recogida de basura se debe principalmente al cambio en la gestión del servicio por

parte de la Mancomunidad del Norte, ajustando los precios a la realidad y a la mejor calidad en el servicio. Por otra parte, el Ayuntamiento actualizará también el próximo año el Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI), que pasará de 0,6 a 0,7 décimas sobre el valor catastral de la vivienda; y el Impuesto de vehículos, que se incrementará entre un 12 y un 15%, manteniéndose entre uno de los más bajos de los municipios con similares características que Teror. Con respecto a la tasa de agua, los ciudadanos no sufrirán ningún incremento. Según la Audiencia de Cuentas de Canarias, Teror se encuentra entre los municipios de más de 10.000 habitantes con una presión fiscal por debajo de la media regional.

- Vivir en una casa de propiedad o alquiler en el municipio dOcumeNtacIóN a PreSeNtar: - Hoja padronal cumplimentada y firmada. - Documento que acredite la identidad de las personas inscritas (DNI, pasaporte, Libro de familia) - Documento que acredite la ocupación de la vivienda (escritura de la propiedad, contrato de arrendamiento, contrato de o recibo actual de teléfono, agua, luz) - En caso de rectificación o actualización de datos, presentar documento acreditativo del dato correcto.

cómo - Dirigirse a la oficina de Estadística del ayuntamiento. - complementar solicitud. -presentar documentación.

cuánto TIEMpo TaRDaN EN REsoLVER La soLIcITuD:

- una semana máximo cosTE DE La TRaMITacIóN: - Tasa de la instancia: 0,30 euros.

en el próximo número de teror informa le contaremos cómo tramitar una licencia de obra mayor.

SOcIal / 16

ProGrama dE SaLud mEnTaL terOr eS uNO de lOS muNIcIPIOS de medIaNÍaS de GraN caNarIa PIONerO eN PONer eN marcHa uN PrOGrama de reHaBIlItacIóN PSIcO-SOcIal Para PerSONaS cON eNFermedad meNtal. atenCión psiCo - soCial

El Programa de rehabilitación psicosocial para personas con enfermedad mental trata de integrar y mejorar la calidad de vida de este colectivo a través de la terapia ocupacional y la personalizada, contando con un equipo multidisciplinar de psicólogo, trabajadora social, educadora y monitores. Por un lado, se imparten talleres ocupacionales de jardinería, pintura, manualidades, animación a la lectura y otras actividades de habilidad; y por otra, cada persona cuenta con terapias y asesoramiento psico-social y médico, que se complementan con otras actividades que reviertan de manera positiva sobre la salud de los participantes, como la práctica del deporte, excursiones y otras de tipo cultural. Los participantes reciben un tratamiento médico exhaustivo en coordinación con el Centro de Salud y la Unidad de Salud

Mental de Canalejas, que marca los ritmos y actividades de cada uno de los usuarios según su estado. Por ello, la incorporación de los participantes a los talleres de rehabilitación psico-social ha sido paulatina, hasta alcanzar los 28 usuarios. La integración de las personas con enfermedad mental en este proyecto se realiza a través de la Unidad de Salud Mental, que es quien decide, cómo y cuando la incorporación a las actividades terapéuticas del Plan de rehabilitación psico-social. Uno de los objetivos marcados por la Concejalía de Servicios Sociales con este proyecto es que se constituya en Teror el Centro Comarcal de rehabilitación psicosocial para personas con enfermedad mental, que pudiera atender a 40 usuarios, prestando sus servicios a personas y familiares de los municipios del norte de Gran Canaria.

Que decIr Y Hacer alicia e. rubio Santana trabajadora Social municipal

desde mi experiencia personal he de decir que el contacto diario con personas que padecen enfermedad mental me ha permitido conocer realidades diferentes que me inducen a adoptar actitudes innovadoras, para lograr el bienestar en los usuarios. tanto los profesionales como los integrantes del grupo nos hemos enriquecido mutuamente, al mismo tiempo que buscamos alternativas ante problemas familiares y/o situaciones de crisis con la intención, por otra parte ,de prever el ingreso en la unidad de Internamiento Breve del Hospital General de Gran canaria dr. Negrín. Por último, resaltar que estamos ante un colectivo que tiene mucho que decir y hacer en nuestra sociedad y que si se les brinda la oportunidad que se merecen, pueden llegar a ocupar el lugar que por derecho les corresponde en la sociedad en la que vivimos.

el PremIO

El pasado año se puso en marcha esta iniciativa de la Concejalía de Servicios Sociales con la colaboración de la Unidad de Salud Mental de Canalejas, con unos resultados muy positivos que han favorecido la continuidad del proyecto hasta finales del próximo mes de marzo, a través de un convenio con el Cabildo de Gran Canaria.

mucHO

TEraPiaS

ConTra EL aLCohoL y La dEPrESión La Concejalía de Servicios Sociales en colaboración con el Centro de Salud de Teror comienza en enero una terapia de grupo dirigida a personas con problemas de alcoholismo, y está previsto que en los próximos meses también se ponga en marcha otra para personas con problemas de depresión. Por primera vez, Ayuntamiento y Centro de Salud se unen para atender a estos colectivos que requieren una atención médica y psico-social. Las personas que se integren en las terapias serán remitidas desde el Centro de Salud y atendidas por un psicólogo.

adiTE, PrEmio joVEn CanariaS la asociación de personas con discapacidad psíquica de teror (adIte) recibió el Premio Joven canarias, que el Gobierno de canarias entrega este año en su modalidad de colectivo, por la labor desarrollada en defensa de la formación y ayuda a los jóvenes con discapacidad psíquica, teniendo en cuenta la propuesta de la concejalía de Juventud del ayuntamiento de teror. a través del centro Ocupacional y del Piso tutelado, adIte realiza desde finales de los años 90 una importante labor en el municipio de teror, apoyada desde el ayuntamiento de teror, cabildo y Gobierno autónomo, atendiendo actualmente a unas 20 personas, a las que se les ayuda a integrarse socialmente y facilitarles mayor autonomía.

17 / SOcIal

CruZ roJa de teror Los orígenes de la Cruz Roja en Teror se remontan a finales de los años 80, bajo la figura de Antonio Peña Rivero, que rigió los destinos de la organización hasta 1999, año en que se constituye un equipo diferenciado de Presidente, Vicepresidente, Secretario y Tesorero, encargados de vigilar y hacer que funcione la Asamblea local con voluntarios y personal remunerado, que en la actualidad la forman alrededor de 40 voluntarios y 5 personas contratadas. La Cruz Roja de Teror realiza una importante labor en el municipio en todas aquellas actividades de tipo sanitario y solidario, principalmente en actos multitudinarios como las fiestas y eventos musicales, deportivos, etc. La Asamblea Local de Teror se divide en seis áreas, supervisadas todas por el coordinador local. El Área de Sociales atiende la demanda a nivel social. En la actualidad la conforman 10 voluntarios, que se encargan del seguimiento a los usuarios del teleasistencia domiciliaria (TAD). También ofrece el préstamo de ayudas técnicas, como muletas, camas articuladas, andadores, etc.; y la conocida Campaña del Kilo, que se realiza dos veces al año. El Área de Sociales colabora con diferentes organismos y ONG´s.

La Cruz roja de Teror presta un gran servicio en el ámbito social y sanitario.

miradas compartidas la cruZ rOJa de terOr realIZa uNa ImPOrtaNte laBOr SOcIal Y SaNItarIa deSde Hace mÁS de 15 añOS, medIaNte la cOlaBOracIóN de VOluNtarIOS Y SOcIOS Que cOmParteN SuS mIradaS de maNera altruISta cON la OrGaNIZacIóN INterNacIONal.

El Área de Socorro y Emergencias es la encargada de dar cobertura sanitaria, realizar cursos de formación en primeros auxilios, así como cursos específicos del área. Realizan el traslado de pacientes en las diferentes unidades que cuenta la asamblea, así mismo colaboran con diferentes instituciones dando cobertura en servicios extraordinarios y en actividades diversas que se realizan en los diferentes municipios.

La aSambLEa LoCaL dE TEror SE diVidE En SEiS árEaS y CuEnTa Con 40 VoLunTarioS y 5 PErSonaS ConTraTadaS

El Área de Juventud está formada por jóvenes voluntarios/as con edades comprendidas entre 8 y 30 años. Tiene como objetivo formar y educar de forma individual y colectiva, fomentar la solidaridad, la salud, el respeto del medio ambiente. También son los encargados de realizar la Campaña de recogida de juguetes en Navidad.

CruZ rOJA

El Área de Voluntariado es responsable de la captación de nuevos voluntarios, propone mejoras en la Asamblea encaminadas al bienestar del voluntario. Realizan charlas, coloquios con el fin de dar a conocer la Asamblea. El Área de Socios se encarga de la captación de nuevos socios para la

Asamblea, es una de las labores más importantes, ya que de aquí la Asamblea obtiene la mayor parte de sus ingresos para realizar los diferentes proyectos. En la actualidad rondan los 350 socios, un proyecto ambicioso de la Asamblea es poder contar con alrededor de los 1000 socios para poder ofrecerles entre otras mejoras, un servicio especial de ambulancias para los mismos. El Área de Comunicación e Imagen trata de llevar la imagen de la Asamblea al exterior, encargados de facilitar a los diferentes medios de comunicación aquellas informaciones que pueden resultar útiles para el público en general. JuNta dIrectIVa lOcal

Presidente: Fco luis Batista Sánchez VicePresidenta: eulalia castellano rodríguez secretario : Saulo domínguez González Vocales: carlos alberto Álvarez líria, Santiago Sánchez Santana y lorenzo esteban Falcón almeida

INFOrmacIóN urgencias 928 63 01 90 tlno./Fax 928 63 25 37

SOcIal / 18

VIVIeNda

Ayudas para la vivienda La Concejalía de Vivienda concedió 27 ayudas para la rehabilitación de viviendas en el medio rural, destinadas a familias del municipio con bajos recursos económicos, con casa única y de uso habitual, con el fin de realizar obras básicas en sus viviendas. En total se entregaron 52.828 euros, de los cuales 36.000 E han sido subvencionados por la Consejería de Obras Públicas, Vivienda y Aguas del Gobierno de Canarias, y 16.828 E por el propio Ayuntamiento de Teror, que ha incrementado este año su aportación en 6.000 E. Por otra parte, el grupo de gobierno municipal aprobó recientemente desistir la cesión del suelo cedido por el Ayuntamiento hace dos años a la Consejería de Vivienda del Gobierno de Canarias para la construcción de viviendas sociales, con el fin de agilizar su construcción en el municipio a través de alguna promotora de viviendas de protección. maYOreS

Viajes del Inserso Cuarenta personas mayores del municipio viajan en esta temporada a Granada y Valencia a través de la económica oferta del Inserso. El primer grupo de 20 pensionistas ya disfrutó en noviembre el viaje a Almuñécar durante dos semanas; el resto de los 40 mayores partirá el 10 de enero para Gandía. Por otra parte, más de un centenar de mayores de Teror participaron en el I Encuentro Cultural de los Clubes de Pensionistas de la Mancomunidad del Norte de Gran Canaria, que se celebró a finales de octubre en Firgas.

muJer

Contra la violencia La Concejalia de la Mujer ha llevado a cabo en los últimos meses diversas iniciativas en defensa de los derechos de la mujer y en contra de la violencia de género. Una de ellas fue la moción presentada en Pleno para instar al Cabildo a la mejora de ayudas a las mujeres víctimas de violencia de género en la comarca norte de Gran Canaria. Más recientemente se apoyó desde el Consistorio la Ley Integral contra la Violecia de género. En el mes de marzo el Ayuntamiento organizará diversos actos con motivo del Día de la Mujer Trabajadora.

TEror SoLidario ayudas a países empobreCidos

el aYuNtamIeNtO

rePartIó eSte añO el

0,7%

de SuS recurSOS OrdI-

2003 eNtre 18 PrOYectOS deSarrOlladOS POr OrGaNIZacIONeS NO GuBerNameNtaleS Para lOS PaÍSeS emPOBrecIdOS. NarIOS lIQuIdadOS eN el

Este año se destinarán 65.053 euros que ayudarán a mejorar, e incluso salvar, la vida de muchas personas necesitadas en países de América Latina, África, India e Irak. A través de la Concejalía de Solidaridad, el Ayuntamiento concederá este año a las organizaciones solicitantes que presentaron la documentación correspondiente las ayudas para poner en marcha o continuar los proyectos que realizan de manera solidaria en varios países del mundo. La mayor cuantía entregada a los proyectos ha sido de 6.000 euros, concedidos a la Ciudad de San Juan de Dios para programas de promoción de la Salud en países del tercer mundo; y la menor, de 600 euros para la Asociación Movimiento Canario de Solidaridad, para el fomento del Comercio Justo. La mayoría de las organizaciones recibirán este año 4.076,90 euros para proyectos de todo tipo, desde atención sanitaria y alimentaria, para la protec-

ción y formación de niños, mujeres y mayores en situación de pobreza o maltrato, para proyectos agrícolas de autoabastecimiento, y también para la recuperación de patrimonio histórico cultural, como es el caso del valioso archivo histórico de Guantánamo (Cuba), en un estado de deterioro importante, que es utilizado por los universitarios y en el que se encuentra registrada mucha documentación de Canarias. De las 18 organizaciones que han solicitado acogerse a la ayuda del 0,7% aportado por Teror, ocho han recibido anteriormente esta subvención para llevar a cabo esos mismos proyectos que han desarrollado desde hace años, como es el caso del Hogar de San Martín de Porres, en Perú, o el proyecto de Vacaciones en Paz, para niñ@s saharauis refugiados en Tinduf. Este año se han aportado además, a través de esta consignación, ayudas de urgencia humanitaria para los damnificados en huracanes en Marruecos, Irak y países del Caribe.

Quienes recibiben el 0,7 solidario de teror en el 2004 prOyECTOs

pAis

ayuda humanitaria para damnificados en huracanes Proyecto Vacaciones en Paz Promoción de la salud en el tercer mundo ayuda humanitaria para refugiados de tinduf atención sanitaria para comunidades indígenas de tipnis centro de niños y jóvenes huérfanos en Iruya Hogar de acogida para niñ@s de la calle en Bengala Nutrición y formación a niñas marginadas del centro ankur Para niñ@s del Hogar San martín de Porres Proyecto agrícola para familias empobrecidas de cochabamba Prevención y atención buco-dental en Bioko Proyecto de horticultura para la comunidad de turkana ayuda para damnificados por los huracanes Proyecto de inserción y formación para mujeres en lubumbashi Fomento del comercio Justo recuperación archivo histórico de Guantánamo para alumnos universidad atención y prevención a personas con VIH/Sida en matola Organización equipos de trabajo de Salud para comunidad rural

marruecos e Irak Pueblo Saharaui Países de África Pueblo Saharaui Bolivia argentina India India Perú Bolivia Guinea ecuatorial Kenia cuba, Jamaica y Granada rep. del congo Países américa latina cuba mozambique mauritania

CuANTíA

721,22 4.208,08 6.000,00 4.076,90 4.076,90 4.076,90 4.076,90 4.076,90 4.076,90 4.076,90 4.076,90 4.076,90 4.076,90 4.076,90 600,00 4.000,00 601,00 4076,90

C.JuVENTud

19 / SOcIal

El ayuntamiento entregó 6.000 euros a la Ciudad de San juan d dios para programas sanitarios en países empobrecidos.

ArCHiVO

JóVeNeS de terOr eN el aStrOFÍSIcO un grupo de jóvenes de teror visitó a finales del pasado verano el Instituto astrofísico de canarias, en la Palma, dentro de las actividades organizadas en el campamento "Jóvenes uniendo Islas" (JuI), una iniciativa promovida por la concejalía de Juventud del ayuntamiento de teror, con el fin de compartir experiencias y relaciones entre los jóvenes del archipiélago.

Cómo llegar a los

JoBns

eN lOS últImOS añOS la cONceJalÍa de JuVeNtud Ha realIZadO uNa amPlIa PrOGramacIóN de actIVIdadeS Para acercarSe a lOS JóVeNeS de terOr a traVÉS del INStItutO, dONde deSarrOllaN GraN Parte de Su VIda dIarIa.

El Ayuntamiento de Teror aprobó en 1999 el Programa de Ayuda y Cooperación aportando entonces el 0,3 %, que ha ido incrementando anualmente hasta alcanzar en el 2003 el 0,7 % , que se mantendrá en los sucesivos años.

TipO

sOLiCiTANTEs

ayuda urgencia renovación Nueva renovación Nueva renovación renovación renovación renovación renovación Nueva Nueva ayuda urgencia Nueva Nueva Nueva Nueva Nueva

Fecam/cruz roja española as. canaria de Solidaridad con el Pueblo Saharaui ciudad de San Juan de dios Solidaridad con el Pueblo Saharaui Solidaridad médica canaria Proclade canarias Global Humanitaria anesvad can-Inca cáritas diocesana de canarias Fundación adra c. misionera de San Pablo apóstol cruz roja cemain movimiento canario de Solidaridad archivo histórico de Guantánamo médicos del mundo médicos del mundo

za y entretenimiento, ha sido una de las que más éxito ha tenido en el pasado curso escolar, ayudándo a los jóvenes a relacionarse y buscar al mismo tiempo alternativas en el tiempo libre dentro del centro. El propósito principal de Juventud con el desarrollo de las actividades es facilitar a los jóvenes un espacio de encuentro saludable en el que puedan dar respuesta a muchas de sus necesidades.

Durante el pasado curso se organizaron alrededor de un centenar de actividades que se desarrollaron en colaboración con el IES Teror, abarcando el deporte, la solidaridad, la cultura, el ocio , la comunicación, el medio ambiente o la salud, a través de talleres, jornadas y excursiones. La iniciativa de actividades en el recreo, tanto deportivas como relacionadas con las habilidades, belle-

Teror colabora con el hogar de acogida de niños San martín de Porres, en Perú.

VaNeSa caBrera concejal de Infancia y Juventud

“La juventud tiene mucho que decir” ¿Qué retrato haria de los jóvenes de teror? en general es tranquila y poco conflictiva. Pero también hay que reconocer que por lo general la juventud de hoy día es poco participativa y, sin embargo, tiene mucho que decir. ¿Que proyectos tiene el ayuntamiento para dinamizar más a los jóvenes? tratamos de acercarnos a los jóvenes desde distintos ámbitos, como es el deporte, el ocio y la educación. Pero la puesta en marcha del Punto de encuentro Juvenil (PeJ)puede ayudar mucho a movillizar más a los jóvenes en actuaciones de implicación con sus propias necesidades y los problemas que puedan encontrar para desarrollarse en nuestro municipio.

ArCHiVO

INFraeStructuraS / 20

El hall del auditorio se abre a la Plaza de Sintes con una gran luminosidad.

cON la cONStruccIóN del audItOrIO muNIcIPal, terOr cONtarÁ cON uNO de lOS recINtOS mÁS mOderNOS Para el deSarrOllO de actOS culturaleS Y SOcIaleS. eN eStaS PÁGINaS, la arQuItecta del PrOYectO, alIcIa dOreSte, NOS eXPlIca cOmO SerÁ el edIFIcIO eN Su INterIOr. el auditorio muniCipal por dentro La sala contará con un aforo de 630 plazas distibuidas en patio de butacas y una

interiores para la Cultura Quizás sea desde el interior del edificio donde se entienda la implantación del Auditorio sobre un espacio tan complejo como son la Plaza de Sintes, con su desnivel hasta la cubierta sobre el Club de la Tercera Edad, y que da a la Avenida Néstor Álamo, desniveles que ya se intuyen en la calle trasera Santiago Rivero.

una parte los servicios y cafetería (de doble uso hacia el Auditorio y hacia la Plaza) y por otro la sala propiamenete dicha con sus dos niveles, prolongando este plano hasta envolver el edificio por la zona de la calle Santiago Rivero.

EL ACCESO a la sala se produce por dos dobles puertas en la misma cota de entrada, creando dos accesos practicaEL HALL al mismo nivel que la Plaza bles donde se han dejado hueco para de Sintes, sin barreras arquitectónicas colocar cuatro asientos preferentes o de separación, es una apropiación sillas de ruedas PMR, a la vez que hay cubierta de ese espacio, al que dan por una hilera de 15 butacas que también están en ese mismo nivel, y que permitirán PredOmINIO del rOBle ser ocupadas por personas con movilidad reduel interior del auditorio municipal de teror, en especial la sala de butacida, pero sin silla de cas, estará definida por la madera, en especail por el color roble que rueda. revestirá paredes y suelo. el revestimiento de las paredes de la Sala se realizará con chapado ignífugo en color roble. el suelo será de parquet LA SALA tiene un largo pegado, realizado con tablillas de madera de roble de 30x6x1 cm. del total de 25 m. y un mismo material serán los peldaños de la escalera. aunque está por ancho medio de 20 m., definir el color del falso techo, éste sera del modelo melanina ranurado ocupando 488 m2, que y liso, según los diferentes lugares de acceso, planta principal o Sala. se corresponden al en cuanto a las butaca se ha elegido un modelo de sólida construcción y hueco existente bajo la diseño ergonómico; con tapizado de poliuetano moldeado, respaldo y Plaza de Sintes. Las apoyabrazos de madera.

butacas se han dispuesto sobre un graderío de un metro de ancho por 0,15 m. de altura, para ir descendiendo hacia la escena con un total de 20 escalones. De las dos puertas salen en cada una dos pasillos, uno lateral y otro concluyente al centro, hasta el centro de control de luz y sonido, desde donde ya parte como único pasillo central. Las hileras de butacas nunca tienen más de 13 asientos seguidos, siendo la media no más de 10 butacas y cualquier fila tiene doble acceso. En la parte baja, en la fila 19 existen dos salidas, que se han dispuesto para aliviar los pasillos de salida de la propia sala. La capacidad de esta planta es de 552 plazas/butacas y cuatro espacios para colocación de sillas de personas con movilidad reducidad. LA PLATEA. Desde el mismo hall de entrada se levanta una escalera de 1,80 m. de ancho para acceder a la planta alta, donde existe una pequeña platea con una capacidad para 58 plazas. Esta planta tiene sus aseos y hall propios y en ella también estaría una cabina de control de las instalaciones.

ArCHiVO

21 / INFraeStructuraS

urBaNISmO 1. Entrada principal 2. hall 3. acceso peatonal 4. acceso a Sala 5. Salida emergencias 6. Control 7. Caja escénica 8. Taquilla y gestión 9. aseos 10. Cafetería

pequeña platea en la planta superior.

modelo de butaca que se instalará en el auditorio

LA ESCENA propiamente dicha es un rectángulo de 8,5 x 20 metros, con un solo acceso principal, por lo que se ha ingeniado una bajo-escena. Bajo el escenario estará también el cuadro de de conexión de los equipos de luz y sonido. Al fondo se ha formado un vuelo sobre la Avenida Néstor Álamo, que enmarcando la entrada del Club, permite agrandar la escena en grandes espectáculos o emplazamiento de una orquesta sinfónica, o actuar de tras-escena en espectáculos más reducidos.

reaNudacIóN de la OBra la obra de construcción del auditorio municipal se reanudará a principios del 2005, habiendo sido ya adjudicada por el ayuntamiento la ejecución y finalización del edificio a la empresa mazotti S.a., que concursó con otras cuatro constructoras para llevar a cabo el proyecto . la empresa ganadora del concurso público resultó con la valoración más alta, principalmente en el plazo de ejecución, que será de 8 meses a partir del inicio de la obra, en cuanto a la oferta económica, que será de 1.871.997 euros, un 8,29 % más baja que la propuesta inicial, y a la mejora de calidad y propiedades de los materiales. la construcción del auditorio municipal, ubicado en la Plaza de Sintes, comenzó en el 2001, pero debido a la quiebra de la empresa constructora se suspendió la ejecución de la obra que revirtió al ayuntamiento para su nueva adjudicación. el emblemático edificio, que ha levantado polémica en los grupos de la oposición municipal por su situación cercana a la Basílica y por la arquitectura moderna del edificio, cuenta con un presupuesto aportado por el PIam 2004-2005 de 1.280.540 euros, a los que se suma una cuantía de 760.674 euros que no se llegaron a gastar con la adjudicación anterior. esta financiación incluye la finalización del auditorio, además de la rehabilitación del entorno, la calle Santiago rivero y parte de la Plaza de Sintes.

La Cotmac aprueba la Adecuación de las NNSS La Comisión de Ordenación del Territorio y del Medio Ambiente de Canarias (COTMAC) aprobó a principios de noviembre la Adecuación de las Normas Subsidiarias, dejando pendiente sobre la mesa el Plan Parcial de la Zona Industrial de La Palma y los asentamientos agrícolas del municipio para su posterior aprobación en un plazo de tres meses. Con respecto al Plan Parcial de la Zona Industrial, la Cotmac decidió que su aprobación se llevará a cabo después de una negociación entre el Ayuntamiento de Teror y el Gobierno regional en el que se acuerde la delimitación del área industrial con cierta disminución de la superficie en la zona conocida como Finca La Palma, en el barrio de El Hoyo. Por otra parte, la aprobación de los asentamientos agrícolas quedó pospuesta pendiente de la aportación de la documentación requerida por la Cotmac. Con la aprobación definitiva de este documento, el municipio contará a partir de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de una normativa urbanística actualizada según la legislación vigente, que dará paso a la aprobación del Plan General de Ordenación del municipio.

OFIcINaS muNIcIPaleS

Ampliación del Archivo Las instalaciones del Archivo municipal de Teror, situadas en la Calle Aldea Blanca, se ampliará a partir de principios del próximo año hacia el local contiguo que ocupaba la Banda Municipal de Música. La obra de ampliación será realizada en dos fases a través de la Escuela Taller de albañilería, fontanería y electricidad en un periodo de 18 meses. Con esta mejora de las instalaciones, el Archivo dispondrá de un mayor espacio y condiciones de conservación de la documentación del Ayuntamiento.

CAbiLdO GC

INFraeStructuraS / 22 OBraS ram

Mejoras en el Colegio de El Palmar El Ayuntamiento de Teror ha realizado mejoras en el Colegio de El Palmar, con la creación del comedor, arreglos en duchas y baños y acondicionamiento de las instalaciones, que afectan principalmente al mantenimiento del centro. A través de las obras RAM también se han realizado otras mejoras en los colegios del municipio, teniendo en cuenta las necesidades más urgentes planteadas por las directivas de los centros escolares. El Ayuntamiento ha contado este año con un presupuesto de 50.000 euros para la ejecución de estas obras. La glorieta de El Secuestro favorecerá la unión entre la avda. del Cabildo y la Carretera Teror-Valleseco

PlaN INSular de OBraS

Propuestas para 2005

ProyECTo aVEnida dEL CabiLdo

El Pleno municipal aprobó a finales de octubre proponer para el Plan Insular de Obras y Servicios (PIOS) para el año 2005, que los 165.161 euros asignados para mejoras en el municipio se dediquen al alcantarillado de San Matías y Conexión con Arbejales, 2ª fase; construcción de muros de contención en la ampliación de la calle Sinesio Yánez Travieso y reasfaltado de los caminos Cueva la Negra y Las Rosadas.

el área de Obras Públicas del cabildo de Gran canaria ha elaborado el proyecto de acondicionamiento de la carretera Gc-432 (avenida del cabildo, en el rincón y el Secuestro), en el que se incluyen como novedad dos glorietas situadas en la cofluencia de esta vía con la carretera hacia arucas, en la zona de Osorio, y otra en el Secuestro, en la unión con la carretera hacia Valleseco. en cuanto al resto de la via no sufrirá cambios en su trazado, mejorando el pavimento, señalización, iluminación y zonas comunes. la avenida del cabildo, de titularidad insular, es una de las vías neurálgicas del entorno urbano de teror, por el que diariamente circulan un gran número de vehículos pesados como vía de circunvalación del casco para dirigirse en dirección Valleseco o San mateo, y las Palmas o arucas.

OBraS eN BarrIOS

el FarO depósito municipal de agua

arBeJaleS carretera el corredor

el rINcóN calle la ladera

BaSaYeta calle marqués del toro

el ayuntamiento ha realizado recientemente mejoras en el acceso y protección del depósito municipal de agua ubicado en el barrio de el Faro. el depósito, que cuenta con una capacidad 800m3, suministra de agua potable a esta zona, a Pinar de Ojeda y lo Blanco.

está previsto que para la primavera del 2005 finalicen las obras de contención de márgenes y refuerzo del firme en la carretera entre el llanillo y el corredor, en arbejales, financiada a través del Plan Insular de Obras y Servicios (PIOS) 2004. la ejecución de la obra que comenzó hace dos meses marcha a buen ritmo.

la calle de la ladera, en el barrio de el rincón, ha cambiado su imagen e instalaciones con la mejora en el pavimento, alcantarillado, pluviales y vallado. la obra ha sido ejecutada por el ayuntamiento en los últimos meses, dotando a los vecin@s de la zona de un acceso más seguro y transitable.

en el barrio de Basayeta se han realizado obras de acondicionamiento de la calle marqués del toro, mejorando la accesibilidad y limpieza de la vía, donde se ha instalado nuevo alcantarillado, muros de refuerzo y vallado de seguridad para los viandantes

23 / INFraeStructuraS ZONa dePOrtIVa

Pista para correr

Centro HistóriCo

peatonalización del Casco la PeatONalIZacIóN de laS calleS del caScO de terOr Ha IdO camBIaNdO la ImaGeN del ceNtrO HIStórIcO Y amPlIaNdO el recOrrIdO de PaSeO Y de cOmPra. la INIcIatIVa PartIcular de cOmercIaNteS Y VecINOS eStÁ cONtrIBuYeNdO tamBIÉN a

En estos momentos también se encuentra en proceso de ejecución la rehabilitación de la Escalinata de la Cruz, uno de los iconos turísticos que comunica la parte baja y alta del Casco y a la que se le aportará una importante mejora con pavimento de piedra natural, vegetación y cascada de agua, manteniendo la estructura original y acondicionándola a los accesos a las viviendas. Otra de las actuaciones previstas en el futuro es la rehabilitación de la calle Real de la Plaza, que dará una mayor amplitud a la peatonalización del Centro Histórico.

Refuerzo de la grada

Calle de la mina rehabilitada

La grada del Estadio El Pino se someterá el proximo año a una obra de refuerzo de la estructura, debido a las fisuras detectadas por el Ayuntamiento en la construcción de la edificación realizada hace dos años, de la que el seguro de la dirección de obra se hará cargo. Según el informe técnico, la situación del inmueble podría deteriorse a la larga si no se acometen pronto las respectivas reformas de la grada.

La Escalinata de la Cruz en obra desde finales de noviembre ri

Después de la mejora de las calles Herrería, Riego y Canónigo José Ortega, las últimas en sumarse al Plan de rehabilitación y de dinamización de la Zona Comercial abierta del Casco Histórico han sido Diputación, La Mina, Casa Huertas y el Callejón de la Torre, todas ellas convertidas en vías transitables con acceso de vehículos restringido, sólo para los vecinos de la zona. La peatonalización de estas calles no sólo ha mejorado la imagen estética del Casco Histórico, sino que ha favorecido una mayor protección del recinto de la Basílica y la actividad comercial en los establecimientos ubicados en estas calles. Al mismo tiempo, la participación ciudadana está contribuyendo a mejorar el aspecto de las fachadas de las edificaciones, con el arreglo y tratamiento cromático de los frontis.

emBellecer eSta ZONa.

La Zona Deportiva de Teror dispone ya de una nueva instalación, la pista de “footing” que bordea el Estadio El Pino con 450 metros de longitud. La ejecución del proyecto se ha llevado a cabo a través de un convenio entre el Ayuntamiento y el Cabildo de Gran Canaria, aprobado por la Junta Rectora del Instituto Insular de Deportes, que aportó los 36.000 euros que ha costado la realización de la pista.

El tejado de la Casa de la Cultura durante la obra

caSa de la cultura

Desaparecen los puntales El ayuntamiento se pintó en agosto de color gofio

LLEGa EL CoLor Varios inmuebles del casco historico -entre ellos las casas consistoriales- han cambiado el blanco de sus fachadas por los colores de la carta cromática aprobada por la comisión municipal de Patrimonio, ofreciendo una imagen de mayor contraste entre las edificaciones y ofreciendo a las calles un mayor dinamismo. una de las preocupaciones del ayuntamiento es que la introducción del color se realice de manera armónica, teniendo en cuenta la estética y la arquitectura de las edificaciones, por lo que ha publicado un folleto ofreciendo información y asesoramiento municipal.

El tejado interior del patio de la Casa de la Cultura, que durante años ha permanecido apuntalado por peligro de derrumbe, está siendo reparado por el Ayuntamiento con la co-financiación de la Dirección General de Obras Públicas del Gobierno de Canarias. La estructura de madera de la zona afectada está siendo reforzada sin modificar su aspecto original,tanto en las vigas como en los pilares, haciendo desaparecer los puntales de seguridad y ofreciendo una mejor imagen de este patio, uno de los lugares de Teror más visitados por los turistas.

INFraeStructuraS / 24

DePorte con estrella EL 2004

HA sidO uN buEN AñO pArA LOs dEpOrTisTAs dE

TErOr,

dO EN disTiNTAs MOdALidAdEs iNCLusO FuErA dEL MuNiCipiO.

quE HAN dEsTACA-

quiZás

LA NOTiCiA

ud TErOr, TrAs 24 AñOs EN rEGiONAL. pErO sON MuCHOs LOs dEpOrTisTAs dEL MuNiCipiO quE HAN CONsEGuidO LA pAsAdA TEMpOrAdA iMpOrTANTEs éxiTOs.

dEpOrTiVA dE LA pAsAdA TEMpOrAdA LA MArCó EL AsCENsO A prEFErENTE dE LA

Algun@s de l@s jóvenes deportistas que han llegado más alto en la pasada temporada son Miriam Pérez Morales, campeona nacional en Pentathlón moderno en la categoría cadete femenino, y Laura Arencibia Sánchez, también campeona nacional en la misma modalidad deportiva pero en la categoria de infantil femenimo. Este deporte ha cosechado también otros éxitos para Teror, como el de Cristina Navarro, subcampeona nacional en infantil femenino y los conseguidos por Tania Estupiñán y Alejandro Ruiz que conquistaron el tercer y cuarto puesto respectivamente en el

campeonato nacional infantil. Otro de los deportistas estrella de Teror se encuentra en el Triatlón y Duatlón, donde Aarón Rodríguez logró el segundo puesto en ambas modalidades en el campeonato de Canarias, y el tercer puesto en el Campeonato Nacional de las Comunidades Autónomas. Una de las deportistas más reconocidas de Teror en la modalidad de Natación sincronizada es Lorena Sánchez, cuarta clasificada en el Campeonato de España absoluto. En el ámbito de fútbol sala también han sido fichadas para la presente temporada en la división de honor

femenina nacional Laura Quintana y Carmen Nuez. La afición por el Mountainbike ha dejado también en Teror a varios campeones, como es el caso de Neftalí Jiménez, que logró el primer puesto en el Campeonato de Canarias de Ciclismo Rallye Mountainbike; los hermanos Jorge y José Trujillo, que consiguieron el 10º puesto en el Campeonato Nacional en cadete y el 12º en élite, respectivamente; Enrique Benítez se situó en el trigésimo sexto del Campeonato de España élite; y Raúl Yánez en el vigésimo clasificado en el Campeonato de España Sub 23.

trOFeO cONceJalÍa de dePOrteS

Deportistas del recreo La Concejalía de Deportes reinicia por 4º año consecutivo a partir de enero el programa de actividades deportivas en el IES de Teror en horario de recreo, con la colaboración del departamento de Educación Física.

monitores deportivos

AEdL

Socorristas acuáticos

AEdL

NueVOS mONItOreS dePOrtIVOS Y SOcOrrIStaS los cursos de monitor deportivo y socorrista acuático impartidos desde el pasado verano en la Zona deportiva a través de la agencia de empleo local y financiados por el Servicio canario de empleo y el Fondo Social europeo, finalizaron con muy buenos resultados en cuanto a la participación y las posibilidades de inserción laboral de los alumn@s en el ámbito deportivo y sanitario. teror cuenta con 10 nuevos monitores deportivos y 15 socorristas con titulación.

El denominado proyecto “Trofeo Concejalía de Deportes” que se desarrollará hasta finales de mayo realizará torneos de fútbol sala, voleibol, baloncesto, tenis de mesa y ajedrez, teniendo en cuenta la demanda de los escolares y favoreciendo los deportes que fomenten el trabajo en equipo. Esta iniciativa municipal tiene como objetivo principal ofrecer a los jóvenes un mayor número de actividades saludables en su tiempo libre.

25 / dePOrteS

GeStIóN dePOrtIVa

El Consejo de Deportes se organiza en Comisiones El Consejo Municipal de Deportes decidió el pasado 1 de diciembre constituir tres comisiones de trabajo, con el fin de facilitar la operatividad en el sistema de funcionamiento del Consejo. La Comisión económica se encargará de los asuntos relacionados con la finaciacón y recursos económicos para el desarrollo y mejora de la actividad deportiva.La Comisión de infraestructuras se encargará del seguimiento y propuestas para el buen funcionamiento y creación de instalaciones deportivas. Y la Comisión de promoción deportiva tratará todo lo relacionado con eventos, campañas y actos deportivos. Cada una de las Comisiones estará compuesta por un mínino de tres miembros y máximo de cinco, y estará presidida por un coordinador que se encargará de trasladar al Consejo las propuesta de cada área. El Consejo Municipal de Deportes consensuó también en la reunión de diciembre las actuaciones en infraestructura previstas por el Ayuntamiento para el 2005, como la finalización de la Cancha de Lo Blanco, la colocación de piso sintético en la Cancha del Colegio Monseñor Socorro, las butacas de la grada del Estadio El Pino, la Sala de actividades del Polideportivo y la adecuación de la climatización de la piscina municipal a la reglamentación de la legionela.

C.dEpOrTEs

rEConoCimiEnTo la concejalía de deportes realizó a finales de agosto un acto de reconocimiento público a un grupo de jóvenes de teror por su labor deportiva fuera de las fronteras del municipio, que han destacado en la temporada en diferentes modalidades deportivas en campeonatos nacionales e internacionales. a todos ellos, el ayuntamiento de teror rindió su mayor felicitación por los buenos resultados de la temporada, y su máximo apoyo para que continúen como hasta ahora en su carrera deportiva, dejando bien alto el nivel de la cantera terorense en diferentes modalidades de competición.

cOleccIONaBle cluBeS dePOrtIVOS de terOr

en cada número de teror Informa aparecerá una ficha de los clubes deportivos del municipio .

CLUB FúTBOL SALA EL PINO-LOS áLAmOS “AGUAS DE TEROR” CATEGORÍAS

Infantil, Cadete, Juvenil, Femenino, Primera, Nacional B y Veteranos

ESCUDO

INFaNtIl

PrImera terrItOrIal

cadete

PrImera B NacIONal

JuVeNIl

VeteraNOS

FemeNINO

el club Fútbol-Sala el Pino - los Álamos “aguas de teror”, surgió la pasada temporada 2003/2004 con la fusión de dos clubes de teror: por una parte el Pino, fundado en 1987, y por otra, los Álamos, fundado en 1989. el club dispone actualmente de un Presupuesto de 25.000 euros, que se obtienen de pancartas en el Pabellón Polideportivo, carteles publicitarios, rifas, socios, aparcamientos, etc. además cuenta con el apoyo del ayuntamiento de teror, el cabildo de Gran canaria y aguas de teror. continúa página 26

cOleccIONaBle cluBeS dePOrtIVOS de terOr 03

dePOrteS / 26

muLTidEPorTiVidad la cONceJalÍa

de dePOrteS PONdrÁ eN marcHa a PartIr del

2005

eScuelaS dePOrtIVaS dévora Pérez

uN NueVO

licenciada en e. Física

SIStema de eScuela dePOrtIVa de maNera Que lOS ñIñ@S cONOZcaN tOdaS laS

la finalidad más importante de una escuela deportiva es poner al niñ@ en contacto con el deporte, entendiéndolo como parte de su vida y mejorando desde pequeños su calidad de vida.

mOdalIdadeS dePOrtIVaS aNteS de dedIcarSe a uNa eSPecÍFIca.

El gran auge que las Escuelas Deportivas han tenido durante los últimos años en Teror, se ve reforzado esta temporada con el enorme número de niñ@s inscritos -alrededor de 300-, y con la inclusión, a partir de principios de 2005 de una actividad novedosa denominada Escuela Multideportiva. Con este nuevo sistema de formación deportiva, los niñ@s podrán realizar el aprendizaje de diversos deportes simultáneamente, de forma que se amplíen sus conocimientos deportivos básicos y que en etapas posteriores sean ellos mismos, en función de sus características, gustos y habilidades conseguidas, los que se decidan a practicar de forma más especializada, alguno de esos deportes. En la nueva temporada de las Escuelas Deportivas, iniciada en el pasado mes de octubre, el mayor número de inscritos se ha registrado en la actividad de fútbol, donde ya se superan los 50 niños. Las otras Escuelas programadas para este año han sido aeróbic infantil y juvenil,

artes marciales, natación, triatlón, baloncesto, juego del palo, jazz-funky y biketrial, teniendo en cuenta la demanda de los pequeños Además de proporcionar aprendizaje, entretenimiento y educación, las Escuelas Deportivas introducen el complemento competitivo con actividades organizadas en Teror y en colaboración con otros municipios de la isla, donde los niñ@s ponen en práctica sus conoci-

La Escuela deportiva se convierte en un punto de encuentro para los pequeños, donde comparten sus aficiones y se relacionan.

cOleccIONaBle cluBeS dePOrtIVOS de terOr

EL PINO-LOS áLAmOS “AGUAS DE TEROR” añO FuNdacIóN 2003

PreSIdeNte

entre las funciones primordiales de la escuela deportiva debe figurar el desarrollo de las capacidades motrices básicas mediante la realización de habilidades y destrezas inespecíficas; el aprendizaje de los fundamentos básicos del deporte; la realización de habilidades y destrezas básicas de todos los deportes; el descubrimiento de la técnica deportiva; y la toma de contacto con la táctica básica y estrategia de juego, entre otras

teniendo en cuenta estos objetivos, es fundamental que los niñ@s que se introducen en la actividad deportiva tengan acceso a diferentes modalidades, en las que se complementen tanto los conocimientos como el desarrollo de las habilidades que cada deporte le puede proporcionar.

PrOXIma FIcHa: club de Natación 8 de septiembre la filosofía del club es trabajar con los jovenes del municipio de teror, así como con alguna aportación de otros como arucas, Firgas, las Palmas de Gc, etc., donde los resultados no son lo más importante, sino la formación de estos chic@s como personas y “engancharlos” al deporte. en su primera temporada de existencia, el club conseguió dos subcampeonatos en copa y liga femenina y un campeonato de copa en categoría juvenil. el club organiza actualmente la liga local de Fútbol Sala de teror y proximamente se ampliará el club con la creación de un equipo alevín y otro femenino que competirán en la zona norte de Gran canaria.

José Juan moreno Herrera

VIcePreSIdeNteS Francisco Yánez, rita Viera y Graciela cabrera

SecretarIO cecilio José Herrera Hernández

teSOrerO

rubén carlos domínguez Viera

VOcaleS Juan m.Ojeda, Francisco J. mendoza, manuel González, Giuseppe riccetti, marcos Henríquez y Jaime Palma

COmPONENTES (temporada 2004 -2005) INFaNtIl daniel Jesús rosario alonso, Jacob ramos martín, lorenzo artiles Hernández, aday Hernández Álamo, darío Ortega Álamo, cristian Yánez González, Brian Santana Herrera, Yomar matos lópez, david García espósito, Samuel Ojeda García, critian Quintana Pérez, aythami Jesús Herrera rivero, Samuel Guerra Sánchez, aday rodríguez medina, daniel rodriguez Pérez, Juan carlos mayor castro, Jonay martinez Soto. entrenadores: Francisco Javier mendoza rodriguez y Samuel Suárez Ávila. cadete Francisco Álamo espino, Juan Salvador cabrera Nuez, Yeray déniz rivero, Víctor Salgado martín, daniel rodriguez Herrera, Victor Ojeda rodriguez, Jorge acosta luque, Itamar rodriguez cárdenez, alexis Sanchez díaz, José Juan rodriguez acosta, armando martinez Soto, cristian arencibia ruano. entrenador: Jonás Santana Suárez. JuVeNIl Jese rosario macías, aythami Herrera de la Fe, abel Verdú Santana, Sergio cabrera Nuez, alan Ortega martín, cayetano Suárez Navarro, Pedro Garcia Hernadez, Jonathan martín dèniz, Pedro Jacob Santana Ávila, aytami Suárez corvo, mikel Sánchez trujillo, carlos lópez rodríguez, ahmed abdellany. entrenador: antonio Sánchez Herrera.

eQuIPacIóN

FemeNINO minerva medina díaz, Nira Nuez alemán, maría del Sagrario martín Sosa, carolina morales Yuste, Inmaculada Sanchéz Naranjo, Nuria cabrera Santana, rita medina Hernández, adyesa tadeo ramos, Yurena González Santana, eva trujillo Yánez, Belén rodriguez Hernández. entrenadores: José Francisco González moreno y rita Viera rodriguez.

PatrOcINadOreS

PrImera terrItOrIal david Hernández Hernández, Samuel Ortega Hernández, carlos morales Bauta, david martín Suárez, echedey Santana Santana, marco Santana Santana, Jonathan Pedroza tejeda, Pablo Kralev Gordillo, Francisco rodriguez morales, Isboset acosta Santana, Francisco martín Hernández, entrenadores: marcos Henriquez castellano y Jaime Palma rodriguez.

camiseta blanca, pantalón verde y medias blancas aguas de teror, Pan miraflor, Persianas SinFin, la caja de canarias y más de 100 pequeñas empresas y comercios.

INStalacIóN dONde eNtreNa Y JueGa Polideportivo, colegio monseñor, IeS de teror

dIreccIóN

c/ el Solano, 19 San José del Álamo

telÉFONO 676 82 14 81

/ 636 67 56 23

PrImera B NacIONal Germán medina méndez, Juan antonio rosales Hernández, Oliverio déniz monzón, luis marrero Suárez, raúl Navarro Falcón, Ioné Herrera cruz, Yeray rodriguez Herrera, anibal rosales Hernández, Jesús Ortega Falcón, Jonathan Santana Henriquez, Guillermo Santana Suárez, Jonathan martín león, marcos martín Herrera, José González cabrera, dailos González Herrera. entrenadores: antonio medina Santana y Giuseppe riccetti. VeteraNO andrés Jiménez medina,, Gustavo Guevara, antonio rodríguez melián, miguel moreira Ortega, Javier Peris alfonso, antonio Sánchez Herrera, cristobal ceballos Álamo, Jorge abdenour lópez, carlos Ojeda rodríguez, marcos moreira Ortega, luis alberto ruiz díaz, José antonio Álamo roldán, alberto lópez martín, mario mentado díaz, alejandro abdenour lópez, Félix Sánchez martín, alejandro Vindel Santana, Francisco Vega Gómez. delegado: Jacinto mencada ramos. entrenador: luis alberto díaz.

27 / dePOrteS

Patea

GraN caNarIa”

Descubrir la isla El programa de senderismo “Teror patea Gran Canaria” organizado por la Concejalía de Deportes, comienza una nueva temporada en el mes de enero con una oferta de 10 rutas que se realizarán cada dos sábados hasta el mes de mayo. Y para cerrar el programa, está previsto un viaje a Lanzarote a finales de junio, donde se realizarán diversas rutas a pie. El programa municipal de senderismo ha tenido una gran demanda en los últimos años, teniendo que ampliar la oferta que en un primer momento era de una ruta cada mes, y diversificando los grupos según la dificultad de los recorridos. Uno de los aspectos más importantes del programa es que en sus varios años de existencia se ha ido configurando un buen equipo de personas que comparten la afición del senderismo. Al mismo tiempo que se descubre la isla, se han ido conociendo buenos amigos. En la pasada temporada se registraron alrededor de 600 inscripciones en las 10 rutas que se organizaron por toda la isla.

RUTAS´05 15 Enero

Barranco de azuaje

Recorrido: 6 km; Duración: 2,30 horas; Dificultad: I

29 Enero

Mogálos azulejos-Mogán

cON el dePOrte

“terOr

abel acude tres veces en semana al gimnasio de la Zona deportiva de teror para mantenerse en forma

abel delgado montesdeoca

el dePOrte eS uNa BueNa receta Para eNcONtrarSe a SÍ mISmO ri

“Hace tiempo que tenía el gusanillo de practicar algún deporte y por fín hace unos meses me decidí por gimnasia de mantenimiento. me arrepiento de no haber empezado antes, porque he descubierto que el deporte es la mejor receta para encontrase a sí mismo. me siento más realizado y, por supuesto, en forma. además, el ambiente agradable y familiar del gimnasio del Polideportivo ayuda mucho a estar más a gusto practicando deporte”

Lenaf continúa con la gestión del Polideportivo y la Piscina municipal la emPreSa cONtarÁ cON uN GraN NúmerO de PerSONal eSPecIalIZadO eN educacIóN FÍSIca Y PrOcedeNte de terOr El Ayuntamiento de Teror adjudicó el pasado 26 de noviembre la gestión indirecta del Pabellón Polideportivo y Piscina Municipal de Teror a la empresa "Sociedad Cooperativa Lenaf", por un periodo de 4 años y con una subvención de 199.908 euros. La empresa Lenaf, que concursó junto con Promoción Deportiva Atlón Canarias SLL, consiguió la mayor puntuación como mejor proyecto de explotación, mejor progra-

ma de enseñanza, en el Plan de optimización de las instalaciones y minorización de la subvención. Mientras que en la aportación de servicios complementarios ambas empresas obtuvieron la misma valoración, según el informe realizado por el Decano de la Facultad de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte de la ULPGC, Antonio Palomino Martín. Entre los aspectos destacados de la concesión, la empresa Lenaf dispondrá de 8 licenciados y 4 diplomados en Educación Física para la gestión del Polideportivo y Piscina, además de contar con un alto porcentaje de trabajadores del municipio y ofrece un plan de formación a su personal.

Recorrido: 12 km; Duración: 5 horas; Dificultad: II

12 Febrero

cruz grande-chIra

Recorrido: 9 km; Duración: 3 horas; Dificultad: I

26 Febrero

andén Verde-Punta de las arenas

Recorrido: 7 km; Duración: 4 horas; Dificultad: II

5 Marzo

Barranco del draguIllo

Recorrido: 9 km; Duración: 3 horas; Dificultad: I

12 Marzo

Barranco del draguIllo

Recorrido: 16 km; Duración: 5 horas; Dificultad: II

16 Abril

Barranco de los cernícalos ri

Recorrido: 9 km; Duración: 3 horas; Dificultad: I

30 Abril

Inagua

Recorrido: 16 km; Duración: 5 horas; Dificultad: III

14 Mayo

la culata de tejeda

Recorrido: 9 km; Duración: 3 horas; Dificultad: I

21 Mayo

santa lucía

Recorrido: 16 km; Duración: 5 horas; Dificultad: III

24-25-26 Junio

VIaje a lanzarote

la empresa Sociedad cooperativa lenaf ha realizado la gestión indirecta de la Piscina municipal y el Pabellón Polideportivo desde 1999 y 2003 respectivamento, con unos buenos resultados en cuanto al fomento de la actividad deportiva a través de las instalaciones municipales.

Además de las actividades deportivas ofertadas normalmente, Lenaf aportará servicios complementarios, como el ciclismo indoor, las escuelas multideportivas con una base común y actividades acuáticas terapéuticas, para gestantes y bebés, entre otras. También ofrecerá un servicio de Ludoteca deportiva, no sólo como lugar de entretenimiento, sino también para el desarrollo precoz de los hábitos deportivos.

cultura / 28

Bien de arte

cOleccION muNIcIPal de arte

la BIeNal de arte VOlVIó eSte añO a terOr cON la madureZ de SuS 24 añOS de eXISteNcIa, deJaNdO uN teStImONIO ImPreSIONaNte de laS creacIONeS artÍStIcaS mÁS recIeNteS Y NOVedOSaS Que Se eStÁN realIZaNdO eN caNarIaS. Xiii bienal de arte de teror

Alrededor de 2.200 personas visitaron este año la exposición de la XIII Bienal de Arte en la Casa de la Cultura de Teror, donde se mostraron las 66 obras seleccionadas por el jurado, y en las que habia estilos para todos los gustos, aunque predominó como es costumbre las técnicas más novedosas del arte actual.

La XIII Bienal Regional de Arte de Teror "Pino Falcón" ha mantenido en esta edición el alto índice de participación de los últimas convocatorias, tanto con respecto al número de visitantes como al de artistas que concursaron (más de 200), con obras de marcado carácter innovador en técnicas, estilos y temas. Uno de los elementos destacados de esta edición de la Bienal ha sido la gran participación de jóvenes artistas, entre los 20 y 30 años de edad.

Primer Premio de escultura: "intercomunicador", de aurora ramón molina

La Bienal 2004 no estuvo exenta de críticas del público respecto a los premios, como suele ocurrir en los certámenes artísticos donde prima lo novedoso, pero en general la exposición tuvo una acogida estupenda, tanto de visitas como de comentarios respecto a la calidad de las obras expuestas.

Primer premio de Pintura: "cut out", de Kirsten mosel

carmeN d. OrteGa concejala de cultura

Calidad y participación ¿Qué balance nos hace de la Xiii bienal de arte de teror? Éxito absoluto. tanto en la calidad de las obras como en el desarrollo de la exposición y participación en las actividades que se organizaron en torno a la Bienal. ¿Qué opina de la obra seleccionada este año? Hay obras que gustan más y otras menos, pero considero que los miembros del jurado conocen muchísimo más de arte que yo para juzgar las obras presentadas. de cualquier manera, la Bienal de teror siempre ha apostado por las tendencias artísticas más actuales y vanguardistas de cada época.

Visita guiada de escolares a la Xiii bienal de Teror

biEnaL En ParaLELo la concejalía de cultura ha organizado este año actividades paralelas en torno a la XIII Bienal regional de teror, con el fin de acercar el arte a todos los sectores de la población, y que la Bienal estuviera presente en los colegios y en la calle con actividades didácticas que fomentaran la educación y creación artística. entre las actividades paralelas que se desarrollaron durante la exposición, destacaron los talleres de maquillaje corporal y de graffti. también se organizaron talleres de pintura al aire libre a través de la universidad Popular de teror y de arte para escolares con el apoyo de la Fundación mapfre Guanarteme. todos los colegios tuvieron la oportunidad de realizar una visita guiada a la exposición, en las que participaron más de 500 escoalres de los centros educativos del municipio. Por otra parte, la Bienal contó con un catálogo en el que se publicó toda la obra seleccionada y premiada; y con un video que se proyectó durante la exposición, en el que se mostraban los testimonios y opiniones de los participantes y jurado respecto a la situación actual del arte en canarias y sobre la Bienal de arte de teror.

29 / cultura

PremIOS XIII BIeNal reGIONal de arte de terOr

OBraS

SeleccIONadaS

en la Bienal de arte 2004 se presentaron 220 obras, de las cuales 138 pertenecían a la modalidad de pintura, 65 a la de escultura, y 17 a la de nuevas tecnologías aplicadas al arte el jurado seleccionó para el certamen regional 66 obras, 37 de la modalidad de pintura, 20 de escultura y 9 de nuevas tecnologías aplicadas al arte

Segundo premio de escultura: "sin título", de ricardo tapia Quesada

ri ri

tercer premio de escultura: "espacios de memoria", de cecilia sosa santana

tercer premio de Pintura: "nubes negras", de rafel monzón Benítez

Pintura "La transformación V" "mUJer acostada" "sin tÍtULo" "tarde de Verano" "sin tÍtULo" "amanecer" "caBaLLerÍa rUsticana" "de ULtramar" "Vp 3" "Ventana La soL" "soLitUde. ii escenario" "piXeLs" "persiana Verde" "treinta y siete piedras" "por eL mar de piet, y con fUertes Vientos de imi…" "… a sU aLcance" "yo" "paisaJe" "retrato en refLeJo" "spLeen en casa" "paisaJe sereno" "tULipanes" "ricHard y soLe QUe no QUerÍan QUe Les sacase Una foto, Les saQUÉ dos" "eL 10 s en nUeVa yorK" "refLeJo de Un momento" "Ñamera" "eL mar pUerto" "sin tÍtULo" "sin tÍtULo" "pop Line" "LUZ mayor" "HomBre, mUJer" "aLGÚn LUGar" "mieL y Limón"

Segundo premio de Pintura: "Baco, la alegría de vivir", de Hildegard Hahn Glaser

arte

rolf christer Hakansson cristina martel escobar amparo caballero casassa carmelo González martín emérita santana sánchez antonio miguel morego Hdez. Jorge rodríguez de rivera ana maría santana Quintana rosa mª san alberto Giraldos touria alaoui Ubay murillo García Juan santiago cabrera cruz Guacimara Quintana melián susana rivero santana manuel rodríguez García carmen ausina salvadó cristina ruano ausina ester Barber medina José otero cabrera alby alamo santana Gema sánchez yánez mª engracia García caballero aythamy armas García

isabel cuadrado Gallego santa robaina rodríguez miguel angel Gordillo Guerra Bárbara Llorente Hidalgo rubén cabrera González carmen fernández Hernández francisco Javier mateo aleman francisco Javier García cruz Jonathan santana nuez Juan Jesús machín alarcón martín Jerez Garay

Escultura " Hoc Loco" "Vidas apiLadas" "maGna mater" "peQUeÑa mariLyn" " eVa aL Viento" " andaLUs" "sin tÍtULo" "módULo Variante" "LiBre" "sin tÍtULo" "remacHes" "reVoLUción" "ciUdades" "sin tÍtULo" "sin tÍtULo" "efiGie" "ante La Linterna" "serenidad deL pasado"

manuel cyphelly Benítez rosa maría san alberto Giraldos susana requena Lago cristina déniz sosa cristian ferrer Hernández francisco melian nuez mariola acosta romero francisco Hernández díaz pedro manuel melián cerpa eduardo ramírez mendez antonio rodríguez santana ascención Hernández Hernández misael rosario macías ana mª del pino santana Juanjo tejera rodríguez elisa Betancor falcón Joel emperador martel shoni Gregorio spadafosa

Nuevas Tecnologías "fraGmentos de reaLidad" "La patera" "narraciones" "¿espacio natUraL?" "aromas" "cÁrites" "Ver , pensar, reir" "ondina"

Premio de Nuevas tecnologías: "Jinámar", de Germán González páez

rosa mª san alberto Giraldos carlos ramos trujillo alby alamo santana ricardo manrique de Lara tarha erena sarmiento López fabiola Ubani García odil torrent moliner armando León murillo

El Premio de Pintura de Valleseco para Teror La obra “Piezas IV”, de Heriberto Domínguez, consiguió el primer Premio del certamen de Pintura de Valleseco el pasado mes de noviembre. El artista procedente de Teror huye en esta obra abstracta de patrones minuciosamente "vectoriales" y de una realidad claramente patente. Destaca la expresión gestual de sus trazos y su riqueza cromática con gran sentido modular, en la que cada una de las cuatro piezas que componen la obra podrían ser entendidas como elementos independientes e incluso como detalles o fragmentos de una pieza de mayor formato. PatrImONIO artÍStIcO

II Jornadas de Patrimonio Cultural La Concejalía de Cultura y de Patrimonio Histórico celebrarán del 20 al 23 de abril de 2005 las II Jornadas de Patrimonio Cultural dedicadas de forma monográfica al patrimonio artístico del municipio. Contarán con la participación de estudiosos e investigadores de la historia y el arte, como Vicente Suárez Grimón, Pedro Quintana Andrés y Juan Rodríguez Gómez-Pamo, entre otro. Está previsto que las Jornadas se cierren también con un recorrido nocturno con recreación de personjes históricos de Teror. Las inscripciones deberán realizarse entre el 4 y 19 de abril de 2005, en la Concejalía de Cultura. Estas Jornadas son la continuación de las iniciadas el pasado mes de abril con motivo del 25 aniversario de la Declaración del Casco histórico como Conjunto Histórico-Artístico.

cultura / 30

retaBlO maYOr de la

BaSÍlIca

del

PINO,

uNO de lOS teSOrOS

HIStórIcO-artÍStIcOS del muNIcIPIO, SerÁ reStauradO eN el

2005 cON el OBJetIVO de deVOlVerle Su eSPleNdOr Y recuPerar lOS deSPerFectOS OcaSIONadOS cON el PaSO del tIemPO.

La VirGen EnTrE andamioS Según el informe técnico, el Retablo Mayor de la Basílica presenta mal estado. Entre los deterioros destacan varias grietas provocadas por retracción de las maderas que componen la estructura, zonas debilitadas con peligro de pérdidas de dorado, pérdidas de piezas decorativas y dedos en los dos grupos escultóricos, suciedad, manchas, abrasiones, arañazos, …

arcHIVO muNIcIPal

El Ayuntamiento restaura el tercer Libro de Pósito

La Consejería de Cultura y Patrimonio Histórico del Cabildo restaurará uno de los bienes muebles más valiosos de la Basílica del Pino, su Retablo Mayor, a partir de principios del próximo año, que se centrará fundamentalmente en la paralización de las alteraciones y daños y en restituir, en la medida de lo posible, su aspecto tanto estructural como estético, partiendo del respeto íntegro a la obra.

el libro de Pósito 1 fue restaurado en el año 2000

Los restauradores que se encargarán de este complejo trabajo son Claudio Carbonell Soriano y Beatriz Galán González, a los que se les ha adjudicado la obra por procedimiento de concurso público por un importe de 66.650,00 euros, siendo su plazo de ejecución de seis meses a partir de la aprobación del proyecto. Este retablo dorado y policromado, de grandes dimensiones acoge el Camarín de la Virgen del Pino. Para dicho retablo se hicieron traer dos imágenes de Génova en 1767: "San José con el Niño" y "San Joaquín con la Virgen Niña". Estas imágenes son de gran calidad.

el retablo mayor de la Basílica del Pino es obra del tallista Nicolás Jacinto y fue costeado por la familia carvajal y matos en 1767. en él se encuentran dos relieves de Santa ana y de la Visitación, y dos imágenes de San josé y San Joaquín, talladas en Génova.

El Ayuntamiento de Teror ha iniciado la restauración del Libro de Pósito nº 3, (1767 - 1799), una de las joyas históricas del Archivo Municipal, que se encuentra en un delicado estado de conservación. Debido a su antiguedad y características de encuadernación en pergamino y al tratarse de material orgánico, el Libro se encuentra muy deshidratado, con arrugas, deformaciones y pérdida de soporte. El trabajo de restauración del Libro que realiará la especialistaVirginia Pérez Machín, constará de varias etapas, como limpieza, tratamiento de desinfección, reparación de rotos, reintegración del soporte y reencuadernación, todo ello siguiendo métodos manuales de restauración. En el año 2000 el Ayuntamiento realizó la restauración del primer Libro de Pósito municipal (1646-1730). El 2º Libro se mantiene en mejores condiciones de conservación, por lo que se ha optado por la restauración del 3º debido a su peor estado.

eXPOSIcIONeS caSa de la cultura

rOSaura OJeda “reciclando Ideas” del 3 al 19 de diciembre de 2004

d. JulIO SÁNcHeZ rOdrÍGueZ “Belenes del mundo” del 10 dic. del 2004 al 7 de enero de 2005

QuIQue Guerra laSSO “arte Floral ” del 17 al 19 de diciembre de 2004

JuaN BOrdeS circuito Insular de artes Plásticas del 14 al 30 de enero de 2005

31 / cultura caSa de lOS PatrONOS de la VIrGeN

Constituido el Consejo de la Fundación

artIStaS eN Su eStudIO

El pasado 30 de noviembre se constituyó el Consejo del Patronato de la Casa de los Patronos de la Virgen del Pino, en el que el Alcalde de Teror, Juan de Dios Ramos, formará parte como Vocal de la Fundación junto con el Consejero de Cultura y Patrimonio Histórico del Cabildo, Pedro Luis rosales, y el Párroco de la Basílica, Manuel Reyes. El Consejo estará presidido por el Presidente del Cabildo, José Manuel Soria, y en la la Presidencia Ejecutiva de la Fundación se encuentra Agustín manrique de Lara y Benítez de Lugo. De esta manera, la Fundación Casa de los Patronos de la Virgen del Pino se pone en marcha, después de que fuera constituida en 1993 según el deseo del recientemente fallecido D. Agustín Manrique de Lara, con el propósito dar continuidad y mejorar los recursos de conservación de la Casa Museo.

QuIQue Guerra, artista floral

LOs GuAyrEs

La obra floral es un

múSIca

Los Guayres celebró su 10ª aniversario La agrupación folclórica Los Guayres del Palmar celebró el pasado 27 de noviembre un concierto especial en conmemoración del 10º aniversario del grupo, en el que participaron como invitados especiales músicos de la talla de Abelardo "El Tormento", Manolo Estupiñán, Yoana García y Manuel Alonso. Desde que comenzó su andadura en 1994, el grupo ha mantenido un especial interés por recuperar cantares y estrofas populares transmitidas de padres a hijos de manera oral. Al mismo tiempo su repertorio musical ha ido creciendo y ampliándose con composiciones de procedencia latinoamericana que han calado profundamente en la cultura popular canaria.

¿Hay quienes no entienden los trabajos florales como un arte? Hay que saber distinguir entre lo que es arte y lo que no lo es. Un pintura o una escultura puede también ser o no ser arte. El arte es siempre creación. Yo, como artista floral, me implico tanto con un trabajo creativo con flores como un pintor puede hacerlo con los pigmentos y los pinceles. La cuestión es ser creador y buscador de formas, sensaciones, e incluso olores. ¿Cuál es la esencia del arte floral? El poder transmitir sensaciones, no sólo de composición y color, sino de aromas, formas y tamaños. El arte floral tiene la capacidad de comunicar con el olor, cosa que no suele ocurrir con otras artes.

arte con vida ¿Buscas algo especial cuando realizas una composición floral? En general busco alegría y armonía, pero cada trabajo tiene un significado, en la mayoría de las ocasiones sujeto a ocasiones y eventos especiales en la vida. ¿Te causa frustración como artista que tu obra dure sólo unos días? No. Es un arte con vida. La obra floral dura poco tiempo, es perecedera, pero sus efectos y sensaciones pueden ser mucho más duraderos que la vida de la flor. Lo mismo le puede acurrir a un artista que haga su obra con arena, hielo o cualquier material caduco. También utilizo otro arte como es la fotografía para recordar alguna de las composiciones florales que realizo, aunque no son lo mismo que el original.

cONcurSO de relatOS cOrtOS SOBre la HIStOrIa de terOr

ESCribir Con mEmoria La Concejalía de Cultura ha convocado el concurso de relatos cortos "Rescatando la memoria" en sus tres modalidades de relato individual, relato de temática comercial y relato escrito en colaboración entre personas de diferentes generaciones, donde se realizará la preselección para participar en el concurso integrado por los municipios de la comarca norte de Gran Canaria. Los relatos, que podrán presentarse en la Concejalía de Cultura hasta el próximo 14 de enero, deben tener como tema principal

anécdotas e historias relacionadas con la recuperación de las tradiciones, recuerdos de los mayores y vivencias que tuvieron lugar en Teror en épocas pasadas. Los relatos pueden ser escritos en colaboración entre dos o más personas. En cualquier caso, la persona que cuenta el hecho, recurso o anécdota deberá ser mayor de 55 años y el colaborador que la escribe podrá ser una persona de cualquier edad que desee participar redactando las historias contadas de esa persona mayor. Más información Tlno. 928 61 36 09

el taBlóN / 32

Anuncios por palabras

Teror en Números

(grATuiTos)

Nº de contadores de agua

dECOrACIóN realizo trabajos de decoración floral a domicilio. 637 44 12 27

Vehículos matriculados

ENSEñANzA doy clases particulares de primaria, todas las asignaturas excepto inglés. a domicilio en teror. 639 26 86 36

(en el 2004. Todos los vehículos de tracción mecánica)

ENSEñANzA diplomada en educación primaria y audición y lenguaje da clases particulares en horario de tarde. 928 63 08 88 / 660 18 53 17

(en el 2004. 138 pinturas, 65 esculturas y 17 nuevas tecnologías)

HOGAr Se ofrece señora para trabajar como empleada de hogar y cuidado de niños. 666 19 11 73 ArTESNÍA doy clases particulares o en grupo de alfarería. 610 87 03 13

5.724

(domésticos, obras, cuartos de apero, industriales y municipales)

6.654

alumn@s Escuela de Música

290

(matriculados en el curso 2004-2005)

obras de la Bienal de arte

220

Bares, cafeterías y restaurantes

licencias de apertura

Denuncias en la oMIc

animales de la calle

de Teror durante 2004

ainhoa Hernández Quintana realizó con cinco años este dibujo de la Navidad, que el primer premio en el año 2003 dentro del centamen escolar de dibujo organizado por el ayuntamiento de teror

Si quieres enviar un mensaje a esta sección (felicitación, solicitudes y ofrecimientos, propuestas, etc) envíalo a prensa@teror.es, especificando Por Palabras teror Informa. No debe superar las 20 palabras y tiene que estar identificado con nombre y teléfono. teror Informa se reserva el derecho a publicarlo.

recogidos por el ayuntamiento en 2004

Licencias de Taxis

Donde informarse

Ayuntamiento Agencia de Empleo y desarrollo Local Agua y Alumbrado Almacén Municipal Archivo Municipal

basílica del pino biblioteca Municipal

Centro de salud Centro Ocupacional Club de la Tercera Edad Consumo (Omic) Correos Cruz roja Cultura (Concejalía)

deportes (Concejalía) desarrollo rural (Conc.)

Escuela de Música

Finca de Osorio Fuente Agria

Guaguas Global Guardia Civil

Juventud (Concejalía) Juzgado de paz

928 63 00 75 / 76 928 928 928 928

63 63 63 63

17 04 10 12

60 13 16 96

928 63 01 18 928 63 02 16

928 928 928 928 928 928 928

61 61 63 63 63 63 61

49 34 19 10 03 01 38

76 17 93 16 30 90 08

Mujer (Concejalía) Mercadillo

Oficina Técnica Oficina de Turismo

polideportivo piscina Municipal policía Local prensa protección civil

radio Teror recaudación (Valora)

servicios sociales 928 63 09 06 928 63 21 11

Taxis Transportes 928 63 27 55

928 63 00 90 928 63 12 90 / 94

928 63 01 05 928 63 00 84

928 63 04 33 928 63 01 81

928 63 01 43 928 63 27 61

928 63 21 11 928 63 20 54

928 928 928 928 928

63 63 63 61 63

25 25 04 41 37

90 90 24 08 35

928 61 38 76 928 63 27 33

928 61 41 10 928 61 41 11

928 63 02 89 928 63 13 17

33 / el taBlóN

Agenda

> Cine en Navidad: “Mulán 2” . 17.00 h. Asociaciones de Vecinos -simultaneamente.

31 viernes

>Campanadas de Fin de Año Plaza Ntra. Sra. del Pino 24:00 h.

enero´04 3 lunes

5 miércoles

6 jueves

>Taller infantil de Navidad en El Hoyo Asociación de Vecinos de El Hoyo. 17:00 h.

21 martes

> Recogida de Juguetes A.V.V. Guayasén. El Palmar. (Hasta el 4 de enero).

> Concierto del Coro “Renacimiento”, (Cartagena). Basílica del Pino. 19.00h.

23 miércoles

> Rancho de Ánimas de Arbejales en Teror y Miraflor

> Inauguración del Belén de Navidad A.V.V. Guayasén. El Palmar.21:00 h.

24 viernes

> Programa especial de Navidad en Radio Teror a partir de las 9,00 h. Mensaje navideño de Juan de Dios Ramos Quintana, alcalde de Teror. 12:00 h. Radio Teror, 107.6 FM. >Fiesta disco DJ Promaster. Restaurante El Pesebre. 24:00 h.

25 sábado

> Concierto de Navidad A cargo de la Banda de Música de Teror 19:15 h. Basílica Ntra. Sra. del Pino

28 martes

8 sábado

9 domingo

> Rancho de Ánimas de Arbejales en la Basílica de Teror

14 viernes

> Inauguración de la exposición de Juan Bordes. Casa de la Cultura. 20.00 h. Hasrta el 30 de enero

15 sábado

> Teror Patea Gran Canaria. Ruta Barranco de Azuaje. Dificultad baja. > Rancho de Ánimas de Arbejales en Lo Blanco y Las Labradoras

> Nos vamos al teatro. Para niños de 6 a 13 años. 17:00 h. Inscripción en la Concejalía de Juventud e Infancia. Tfno: 928 63 04 33

22 sábado

29 miércoles

> Teror patea Gran Canaria. Ruta Los Azulejos-Mogan > Rancho de Ánimas en Pino Santo.

> Cine en Navidad; “Shrek 2” Casa de la Cultura17:00 h.

> Rancho de Ánimas de Arbejales en San Isidro.

7 lunes

12 sábado

22 martes

20 lunes

5 sábado

4 martes

> Taller Infantil de Navidad en Barrio del Pino y El Rincón . Asociación de Vecinos del Barrio del Pino.17:00 h.

> Fiesta Infantil En Lo Blanco. 17:00 h.

> Inauguración de la Exposición fotográfica de José Ruiz. Casa de la Cultura. 20.00 h. Hasta el 20 de febrero.

> Pregón de Carnaval, por la Parranda de Teror; Actuación de Murgas y Baile de Carnaval. Club de Recreo el Mesón. 20.30 h.

>Sorteo del Coche y Cheques-Regalo Sede Aseteror > Cabalgata de Reyes 18:30 h. Calle Real y Alameda > Entrega del premio al Mejor Escaparate Alameda > Visita de los Reyes Magos a los niños de El Palmar. Actuación del grupo “Cañalimón” 21:00 h. A.V.V. Guayasén > Rancho de Ánimas de Arbejales enLa Cuesta de Falcón y El Faro

19 domingo

4 viernes

> Cine en Navidad: “Pinocho 3000” 17:00 h. Casa de la Cultura >Taller Infantil de Navidad en el Casco Instituto Viejo 17:00 h.

> Rancho de Ánimas de Arbejales en El Palmar.

29 sábado

PrimAvErA´05

> Rancho de Ánimas de Arbejales La Majadilla, Las Toscas y Lo Montero. 18:00 h. > Belén Viviente Realizado por los vecinos del barrio 20:00 h. Lo Blanco > Villancicos 20:30 h. Con los alumnos de la Escuela de Música "Candidito" > Inauguración de la iluminación de la Araucaria y visita de Papá Noel. Entrega de los premios del concurso de Dibujos y Redacciones. Casa de la Cultura. > Concierto de Villancicos Con el grupo "Cañalimón" y La parranda "Facaracas". >Serenata de Navidad 23,00 h. Parranda de Teror.

30 jueves

18 sábado

febrero´04

> Teror Patea Gran Canaria. Ruta Cruz Grande-Presa de Chira > Rancho de Ánimas de Arbejales en Madrelagua. > Pasacalles y entierro de la Sardina. De la Casa de las Pulgas al antiguo instituto.

19 sábado

> Rancho de Ánimas de Arbejales Ariñes

25 viernes

> Inauguración de la exposición pictórica de Gabriel Ortuño. Casa de la Cultura. 20.00 h. Hasat el 13 de marzo

26 sábado

> Teror Patea Gran Canaria. Ruta Andén Verde-Punta de Las Arenas > Rancho de Ánimas de Arbejales en Artenara

marzo´04 5 sábado

> Teror Patea Gran Canaria. Ruta Barranco del Draguillo. Dificultad baja > Juegos Insulares. Jornada de Natación Recreativa en la Piscina municipal

12 sábado

> Teror Patea Gran Canaria. Ruta Barranco del Draguillo. Dificultad media

18 viernes

> Inauguración de obras de Arte Sacro de la Colección de Vicente Hernández. Casa de la Cultura. 20.00 h. Hasta el 27 de marzo

20 domingo

> Carrera Popular en los Colegios

26 sábado

> Quema de Judas. Cancha del Antiguo Instituto. 24.00 h.

convocatorias concurso de relatOS cOrtOS “recuPeraNdO la memOrIa” Bases en la concejalía de cultura. Presentación antes del 14 de enero II jornada de PatrImONIO cultural (1,5 créditos de la ulPGc) Inscripción concejalía de cultura y Patrimonio Histórico, entre el 4 y 19 de abril 2005 SOlIcItud ayuda 0,7% en la copncejalía de Solidaridad a partir de febrero eScuela muNIcIPal de música Inscripcion abierta durante el mes de enero, en la escuela de música curSO de maNIPuladOr de alimentos el 17 y 18 de enero. Inscripción en tlno. 928 63 10 16 antes del 17 de enero de 2005 talleres de la uNIVerSIdad POPular Inscripciones del 20 al 30 de diciembre de 2004 para el 2º trimestre. * en este calendario figuran las actividades previstas para los próximos meses antes del cierre de la publicación, pudiendo estar sujeto a cambios e incorporación de nuevas actividades.

el próximo número de teror Informa se publicará en primavera de 2005. Si quieres proponer temas, apuntes o cualquier información del municipio ponte en contacto con la revista a través del correo electrónico prensa@teror.es o del teléfono 928 614108.

En el Próximo número

diciembre´04

diciembre´04 / marzo´05

Asociaciones de Vecinos Nos acercaremos a las asociaciones de Vecinos del municipio para conocer sus inquietudes y actividades.

Rehabilitación del Retablo conoceremos como se está desarrollando el proceso de rehabilitación del retablo mayor de la Basílica del Pino.

Presupuesto municipal 2005 Ofreceremos una información detallada de los presupuestos del ayuntamiento de teror para el año 2005.

Patrimonio Artístico adelantaremos algunas de las cuestiones que se tratarán en las II Jornadas de Patrimonio cultura, en el mes de abril

entre otras cosas

el PerSONaJe / 34 PÁrrOcO de la BaSÍlIca del PINO

manuel reyes “ n o m E i m P o rTa r í a j u b i L a r m E E n T E r o r” HACE sóLO dOs MEsEs LLEGó MANuEL rEyEs briTO A TErOr pArA HACErsE CArGO dE LA pArrOquiA dE NuEsTrA sEñOrA dEL piNO, uN LuGAr CON EL quE MuCHOs CLériGOs HAN sOñAdO EN su CArrErA pAsTOrAL. siN EMbArGO, EL NuEVO párrOCO dE LA bAsíLiCA NuNCA sE iMAGiNó EsTAr TAN CErCA dE LA VirGEN dEL piNO; siEMprE pENsó quE TErMiNAríA EN uNA pArrOquiA sENCiLLA, EN uN bArriO O puEbLO MENOs CONOCidO. pErO LE TOCó, y CON ALEGríA ACEpTó su NuEVO COMETidO CON EsA sENCiLLEZ y CApACidAd dE AdApTACióN quE LE CArACTEriZA. pios de costa -nació en Gáldar y ha desarrollado su labor pastoral en Telde y La Aldea- no se le ha hecho difícil vivir en un municipio de medianías como Teror. "Si uno se adapta bien a las personas, también se adapta a los lugares. Lo importante es el ser humano, y no tanto el espacio". Por esta misma razón, cuando se le pregunta qué echa de menos de los lugares donde ha estado, responde sin dudar: "a las personas que he conocido y con la que he compartido muchos momentos".

tumbra a los cambios que la sociedad demanda. En sus palabras se vislumbra una mirada hacia adelante, hacia el presente y el futuro. Entre sus aficiones destacan la música -preferiblemente zarzuela-, la lectura -en especial las novelas costumbristas- y el fútbol -con deportividad. Pero lo que le entusiasma con locura es la baraja, sobre todo por lo que tiene de comunicación con la gente. En la Aldea, Manuel Reyes batió el récord como el cura que más tiempo estuvo al frente de la parroquia de San Nicolás, ganándose el afecto de los aldeanos. Le gustaría que en Teror le ocurriera lo mismo, y jubilarse en la Villa Mariana como un terorense más.

D. Manuel es un hombre tranquilo, acogedor y buen conversador. Igual que se adapta a los lugares, se acos-

el muNdO eStÁ eNFermO ¿Tiene algún sueño por cumplir? Que hubiera paz total en el mundo ¿Cómo titularía la época actual? el mundo está enfermo ¿Cuál es su mayor pecado? la ambición de que se realicen las cosas que me propongo ¿Y su mayor virtud? la acogida ¿de quien se considera más devoto? de Jesucristo ¿dónde se siente más a gusto, en las grandes templos o en las ermitas? en las ermitas ¿Cuándo descubrió su vocación religiosa? en la juventud, en los ejercicios espirituales. TErOr iNFOrMA

Cuando el Obispo le propuso trasladarse desde la parroquia de La Aldea a Teror, Manuel Reyes se sorprendió, pero reconoce que también se alegró, porque "la parroquia de la Virgen del Pino es un lugar donde gusta estar". También se percató desde el primer momento de la responsabilidad que suponía atender la Basílica del Pino. "Además del trabajo cotidiano de cualquier parroquia, -comenta D. Manuelaquí se añade una labor importante por ser el santuario de la Patrona de la Diócesis. Pero es una gran alegría para mí estar aquí, trabajar en esta parroquia". Aunque la vida de Manuel Reyes ha transcurrido prácticamente en munici-

¿Qué le ha impactado más en su vida? estar con una persona enferma y no poder darle la salud. Y ademÁS manuel reyes es el 45 párroco que tiene la Basílica del Pino desde que en 1558 llegó el Padre llorente martín. el párroco que más tiempo ha permanecido en la parroquia es monseñor Socorro lantigua, desde 1927 a 1973 (46 años).

PueNte del mOlINO. diciembre 2004

02 cOleccIONaBle la Galerร a Imรกgenes de teror ayer y Hoy

PueNte del mOlINO. 1940-1945 Fondo Fotogrรกfico de la Fedac