Savitaipale 2023

Page 1

SAPASSI Savitaipaleella 8.–16.7.2023 sivut 4–5 Savitaipale
Savitaipaleen kesä 2023 TAPAHTUMAKALENTERI sivut 18–20
20 23
2
Tervehdys kaikille! 3 Nuor ten kesätyötuki 2023 3 Sapassi-viikko kutsuu 8 –16 7 4 Hak amäki Piknik 6 Savitaipaleen näyttelykesä 8 Savitaipaleen kirkko täyttää 100 vuotta 9 Vetelyksen matkassa Välijoella . . . . . . . . . . 10 Eläkeliitto 11 Aktiivinen kesä koiran kanssa . . . . . . . . . . 12 Osallistu kirjaston kesänäyttelyyn! 13 Julkaisija: Savitaipaleen kunta, Kirkkotie 6, 54800 Savitaipale P 040 158 6542, kunta@savitaipale fi, www savitaipale fi Savitaipaleen kunta Toimitus: Helena Hjerppe ja Anna-Kaisa Kouvo Kansikuva: Ismo Hölsä Mainokset: Lions Club Savitaipale Yrittäjyys mahdollisti kesätienestit 14 Luonnon ja viihtyisyyden puolesta 17 Tapahtumakalenteri, Savitaipaleen kesä 2023 18 Oma rauha löytyi Pettilästä 23 Ruokamaakunta Nyt -hanke 24 Kymmenen vuotta Autokorjaamon ratissa 25 Olkkolan kesäteltassa soi Beatles ja Blues 25 Liikunnallista kesää kaikenikäisille . . . . . . . 26 Käsityöasema 26 Savitaipaleen palveluhakemisto . . . . . . . . . 32 Menovinkkejä 35 O atseduukkaisa-ajatsimo .neekras P alliskunob v isitnioisa k .nihioisa-ahareuLääsil sunob/fi.po .niikknapsuusOT iskaakkaisa/fi.poV allamattios00100050T itsämipmä!aolutevretL
Sisältö

Tervehdys kaikille!

Kesä kolkuttelee ovella, mukava odotuksen tunne kaikesta kivasta, mitä kulttuurisihteeri Helenan kokoamaan Savitaipaleen tapahtumakalenteriin on tulevan kesän tapahtumista kerätty

Otetaanpa esille muutama nosto: 16 5 tiistai-illalle olemme suunnitelleet tapahtumaa uusille kuntalaisille Tapahtumaan ovat tervetulleita parin viimeisen vuoden aikana kuntaan muuttaneet Jos kaikki tulomuuttajat saapuvat paikalle, niin meillä on tiedossa monisatapäinen tapahtuma Olemmehan olleet muuttovoittoinen jo kahden vuoden ajan Tapahtuman yhtenä teemana onkin kerätä tietoa, miksi muuttaja on valinnut juuri Savitaipaleen asuinpaikakseen

Vapaa-ajan asukkaita kohtaamme toukokuun lopussa, lauantaina 27 5 Kärnäkoskella Ajatuksemme on vähän herätellä tietoisuutta Saimaa Geoparkista tuomalla esille kunnan alueella sijaitsevia Geopark -kohteita Kenties saamme sinne myös kiertotalouteen liittyvän tapahtuman, tai jos ei sinne, niin jossain muussa yhteydessä otamme tämän tärkeän aiheen esille

Julkaistussa tapahtumakalenterissa ei ole Suomi Meloo -tapahtumaa, mutta sellainenkin kulkee tänä kesänä Savitaipaleen läpi Olkkolan alueella yöpyy 12 6 melojien runsas joukko, matkalla Mikkelistä Kouvolaan Reittisuunnitelmista ilmenee, että Saimaalta Kuolimolle tullaan Partakosken kohdalta Olkkolassa yövytään ja seuraavana aamuna melojien matka jatkuu maasiirron kautta kohti Lavikanlahtea

Uusia juttuja, mutta sitten on myös jo perinteisiä, joista erityismaininnan tänä kesänä ansaitsee 10-vuotisjuhlia viettävä Hakamäki Piknik Hakamäki Piknikiä ei olisi ilman vapaaehtoisia Pienen toteutusta suunnittelevan ydinjoukon ympärillä työskentelee kymmenit-

Savitaipaleen kunta

www savitaipale fi, kunta@savitaipale fi, info 040 158 6542, https://www facebook com/Savitaipale/

* Kunnantalo palvelee asiakkaita normaalisti klo 9–15

Ensisijaisesti asiointi tapahtuu puhelimitse ja sähköpostilla

Henkilökohtaiseen tapaamiseen suositellaan ajanvarausta

Kunnantalo on suljettu heinäkuun ajan 3.–30.7.2023

Lakisääteiset palvelut saatavina myös sulkuaikana

* Kirjasto on avoinna kesällä: ma-ke klo 12–19, to klo 9–16 ja pe klo 12–18 (kesä-elokuu; muulloin 12–19)

P 040 7131 886 https://heili finna fi

Poistokirjamyynti Sapassi-viikon maanantaina 10 7 -23 klo 14–16 Kuukausittain vaihtuvat kesänäyttelyt

lehtisalissa Tutkijanhuone on varattavissa maksutta

asiointiin, etätöihin ym kirjaston aukioloaikoina

* Maksuton matonpesupaikka, jossa pesualtaat ja mattomankeli, sijaitsee Olkkolan uimarannan

läheisyydessä Likavesi johdetaan jätevedenpuhdistamolle

täin vapaaehtoisia Tapahtuma on mielestäni savitaipalelaisen yhteisöllisyyden yksi huipennuksista Hakamäelle tullaan kuuntelemaan musiikkia, nauttimaan piknikistä ja erityisesti siellä tavataan vuosittain ystävät ja tutut Tapahtuman tunnelma on aivan ainutlaatuinen Itsekin hämmästelin, että onko totta tosiaan Savitaipaleella jotain tällaista mahtavaa Suosittelen vahvasti kokemaan Hakamäki Piknikin!

Kiitokset aivan jokaiselle panoksensa meidän runsaan tapahtumakesän tapahtumissa osallisena oleville Yrittäjille, vapaaehtoisille ja erityisesti kaikille osallistujille Pidetään itsemme sopivasti aktiivisina tulevan kesän aikana!

Kesäisin terveisin

Johanna Mäkelä

kunnanjohtaja

Nuorten kesätyötuki 2023

Savitaipalelainen yritys, yhdistys tai yksityinen työnantaja saa kunnalta tukea työllistäessään peruskoulunsa päättäneen, v 2002–2007 syntyneen ja Savitaipaleella 1 1 2023 henkikirjoitetun nuoren Kesätyöksi lasketaan 1 5 –15 9 2023 tehty työ Tuettavan työjakson pituus on 2–8 viikkoa Kunnan korvaama osuus on 50 % bruttopalkasta sovittujen enimmäispalkkojen rajoissa

Tukeen oikeuttavat paikat on ilmoitettava kirjallisesti (lomakkeita saa kunnan neuvonnasta tai https://www savitaipale fi/hallinto/lomakkeet) viimeistään 22 6 2023 mennessä kunnan infoon

Tuki maksetaan jälkikäteen työnantajan toimittaman selvityksen pohjalta Selvitys on jätettävä taloustoimistoon viimeistään 29 9 2023 Lisätietoja p 040 158 6542

3

Musiikin ja teatterin täyteinen Sapassi

8.–16.7.2023

Musiikki on aina ollut oleellinen osa Sapassin ohjelmaa ja niin on tänäkin vuonna

Juhlavuottaan viettävä Hakamäki Piknik marssittaa museoalueen estradille ennen näkemättömän upean kattauksen suomirokkia ja –poppia Piknikin esiintyjistä ja kymmenvuotisesta historiasta on tässä lehdessä erillinen juttu

Torin Einola-lavalla esiintyvät niin paikalliset kuin TV:stä tutut musikantit Lapset saavat osansa musiikista, kun tiistainen lasten museopäivä Hakamäellä 11 7 aloitetaan Tonttuorkesteri Mikä Lien konsertilla Tonttuorkesterin musikantteina esiintyvät Hepokönkään Höppänä yhdessä metsätonttujen Varpun ja Naavan kera Musiikin lomassa kuullaan tarinoita luonnosta ja saatetaan pistää leikiksikin!

Keskiviikkona 12 7 on luvassa upea kirkkokonsertti, kun Heavenly Swing –yhtye esittää jazzahtavaa, swingillä kuorrutettua gospelmusiikkia Yhtye haluaa tuoda iloa ja svengiä suomalaiseen hengelliseen musiikkiin ja saada yleisönsä hyvälle mielelle Laulusolistina toimii Pia Wijerama, joka debytoi bändin toisella levyllä

Maanantaista perjantaihin on tarjolla live-esityksiä myös Kaarnasalo&kanat -pop up –kahvilassa

Sapassi-viikko alkaa ja päättyy musiikkiin, kun Hakamäellä kuullaan sunnuntai-iltapäivänä 16 7 Tapio Rautavaaran elämä ja laulut –konsertti Muistelotiimi eli Erkki Luumi, Pasi Suikkanen, Heikki Hytti&co esittävät Rautavaaran kappaleita ja Tapsan elämästä kertovat musiikin lomassa Kaija Luumi ja Maria Suikkanen

Teatteria on tarjolla myös kaikenikäisille: Välijoen Nuorisoseura Riento tarjoilee Välijoen Männistössä Vetelyksen tarinan kolmena Sapassi-iltana

Sunnuntaina 9 7 kirjaston Charlotan kammarissa on tarjolla kaksi koko perheen nukketeatteriesitystä Lappeenrantalainen Teatteri Karelus alias Emma Jussila-Scherman esittää tutut näytelmät Todellinen prinsessa ja Kalastaja ja kolme toivetta Esitysten välillä on tarjolla mehua ja pikkutehtäviä tarinoihin liittyen

Perjantaina 14 7 klo 16 Timoi Munne ja Henry Räsänen Maarianvaaran teatterista ilakoivat Hakamäellä Lenkki-kansanterveyskarnevaalin merkeissä Riehakas elämäntaparevyy on ilostuttanut ihmisiä ympäri maata – ja nyt Savitaipaleen Sapassissa

Savis ry on luopunut suositun rantakirppiksen järjestämisestä – löytyisikö vielä joku yhdistys tai ryhmä, joka ottaisi kopin taustajärjestelyistä?

Perinteiset polkuformulat, maalaismarkkinat, vanhat menopelit ja runoiltapäivät ryydittävät myös tuttua tapahtumaviikkoa – katso ohjelma tämän lehden tapahtumakalenterista! Ajantasainen tilanne löytyy kunnan nettisivuilta, www savitaipale fi/sapassi - ohjelma täydentyy vielä kesälehden painoon mentyäkin

Tervetuloa viettämään iloista heinäkuista Sapassia! Tiedustelut: kulttuuritoimisto, p 0405001853, helena hjerppe@savitaipale fi

4
TEKSTI: Helena Hjerppe Teatteri Karelus esittää kaksi lastennäytelmää sunnuntaina 9.7. Charlotan kammarissa Tonttuorkesteri Mikä Lie musisoi lasten museopäivässä 11.7.
5
Tutustu Kukkulan tilaan ja eläimiin sunnuntaina 16.7. Torilla soi ja lauletaan monena päivänä Perjantaina 14.7. Hakamäellä nähdään riemukas elämäntaparevyy Polkuformulat kuuluvat Pettilän Sapassiin Poistokirjoja myydään kirjaston takapihalla maanantaina 10.7. Muistelotiimi täydennettynä Heikki Hytillä esittää Tapio Rautavaaran musiikkia su 16.7. Heavenly Swingin iloista musiikkia on tarjolla kirkossa keskiviikkona 12.7.

Hakamäki Piknikin eväät ravitsevat mieltä ja kehoa

Kymmenen vuotta

musiikin juhlaa

koko perheelle

Hakamäki Piknikin siemenen kylvi jo 2000-luvun alkupuolella paikallinen SELMA eli Savitaipaleen Elävän Musiikin Asialla –yhdistys Silloinen puheenjohtaja Santtu Loisa ja sihteeri Teemu Leinonen järjestivät Kevyen musiikin piknikin, joka jatkui muutaman vuoden ajan Ensisijaisena tavoitteena oli, että musiikinharrastajat pääsivät itse soittamaan Paikallinen Tornaattori-yhtye oli myös monesti mukana ja ajatuksena olikin, että esiintyjät olisivat pääosin savitaipalelaisia tai heillä olisi kytkös paikkakunnalle Vuonna 2012 Kevyen musiikin piknikille suunniteltu bändi perui viime hetkellä tulonsa ja SELMAn jäsenet soittivat Mauri Nylundille, voisiko hän kavereineen tulla esiintymään pika-aikataululla piknikille?

Mauri ja bändi tulivat ja siitä alkoi uusi kausi Savitaipaleen musiikkielämässä

SELMA vetäytyi kuvioista, joten vuonna 2013 Mauri Nylund kokosi vaimonsa Tarjan kanssa pöydän ääreen Sanna Pulkkisen ja Mirka Kotilan ja niin sai Hakamäki Piknik alkunsa! Nylundit olivat mukana parin vuoden ajan, mutta lopulliseksi tiimiksi muodostui nelihenkinen ryhmä: Sanna Pulkkinen, Kirsi Sinkko ja Mirka ja Veli Kotila Vahvana taustavaikuttajina ovat toimineet myös Seppo

Laari ja Outi Kokko-Muhonen Piknikin taustayhdistyksenä toimii Savitaipaleen Musiikinystävät ry ja osa piknikin tuotoista ohjattiin alusta alkaen musiikkikoululaisten hyväksi

Ensimmäisenä vuotena 2013 Hakamäki Piknikin pääesiintyjäksi saatiin Edu Kettunen yhdessä Ninni Poijärven, Mika Kuokkasen ja Masa Maijasen kanssa Toinen bändi oli paikkakuntalaisista ja eteläkarjalaisista koottu Jyrki Tomminen Blues Band Lemiläinen

Cock´s Express trio ja oman musiikkikoulun junioribändi täydensivät iltaa Budjetti oli vaatimattomat 3500 euroa

Vuosien varrella Hakamäellä ovat esiintyneet monet nimekkäät artistit ja bändit Evasta ja Manusta Eriniin ja Telexistä Miljoonasateeseen

Musiikinystävien puheenjohtaja ja piknikin organisaattori Sanna Pulkkinen korostaa erityisesti talkoolaisten merkitys-

6
Hakamäki Piknik on koko perheen tapahtuma, johon tullaan eväskorien, lasten ja ystävien kanssa (kuva P.Rikkilä)

Anssi Kela

tä tapahtuman onnistumisessa Piknikissä työskentelee joka kesä noin 40 talkoolaista, jotka takaavat tapahtuman onnistumisen Talkootyö on kaikille avointa, mukavaa yhdessä työskentelyä, joten jos haluat olla mukana mukavassa porukassa ja aistia ”backstage-tunnelmaa”, ota yhteyttä tiimiporukkaan!

Tänä kesänä juhlitaan näyttävällä esiintyjäkattauksella

Tänä vuonna vietetään Hakamäki Piknikin 10-vuotisjuhlakesää ja sen kunniaksi esiintyjäkaartikin on mittava: Anssi Kela, Osmo Ikonen bänd, Hoedown feat Edu Kettunen ja Pelle Miljoona Band

Anssi Kela aloitti uransa jo 1990-luvulla

Pekka ja Susi –yhtyeessä ja aloitti sen jälkeen soolouransa Kelan debyyttialbumi Nummela on yksi myydyimpiä kotimaisia albumeja Viidellä Emma-palkinnolla palkittu Anssi Kela on myös säveltänyt ja sanoittanut kappaleita lukuisille muille artisteille Laulaja ja lauluntekijä Osmo Ikonen on myös multi-instrumentalisti ja musiikintuottaja Hänet tunnetaan soolouransa lisäksi muun muassa Sunrise Avenue –yhtyeen kosketinsoittajana sekä mm SuomiLove –ohjelman solistina ja sovittajana Osmon lämpimästä laulusoundista ja energisestä lavakarismasta saamme nauttia tänäkin kesänä Hakamäki piknikissä!

Mika Kuokkasen ja Masa Maijasen 2000-luvun alussa perustaman Hoedow-

Talkoolaiset ovat piknikin kantava voima. Satu Valassaari ja Anu Olkkonen letunpaistossa v.2019 piknikissä

Miljoonasade vuonna 2019

nin roots-musiikissa yhdistellään countryä, rock´nrollia, folkia ja bluesia Piknikin ensimmäisen vuoden vierailija on täällä taas – Edu Kettusen musiikin siivittämänä

Pelle Miljoona on suomirokin ja –punkin ikitoteemin uusin kokoonpano Bändi koostuu Pellen synnyinkaupungin Haminan muusikoista, joista osan kanssa Pelle on soitellut jo teini-ikäisestä asti Keikalla kuullaan uuden materiaalin lisäksi kattava läpileikkaus legendan hiteistä koko uran varrelta

Hak amäki piknik on koko perheen tapahtuma – pakkaa eväskori ja lapset mukaan ja tule nauttimaan ainutlaatuisesta paikasta ja tunnelmasta!

Katso lisää: hakamäkipiknik.fi

7
Piknik-tiimi eli Sanna Pulkkinen, Veli Kotila, Kirsi Sinkko ja Mirka Kotila Paikallista nuorta voimaa piknikissä v. 2015: Musiikkikoulun bändi Turasel eli Sakke Simpura, Topias Muhonen, Markus Keränen, Petja Pulkkinen ja Tiina Sinkko. Jyrki Tomminen Blues Bandissä soitti v. 2013 myös piknikin silloinen kantava voima Mauri Nylund. Kuva SELMAn järjestämästä Kevyen musiikin piknikistä edellisvuodelta.

Tervetuloa Savitaipaleen näyttelykesään

Kirjaston (Keskustie 2) kesäkuun näyttelyvieras on Venla Suutari, parikymmentä vuotta Savitaipaleella asunut, mutta nykyään Helsingissä majaileva kasvatustieteen kandidaatti, filosofian maisteri ja harrastevalokuvaaja

Hän kertoo metsäaiheisesta näyttelystään näin:

”Savitaipaleesta julkaistut luontokuvat poikkeuksetta juhlistavat umpimetsää tai järvimaiseman takaa kohoavia metsämaisemia Näissä kuvissa katse rajautuu pois aikamme suurimmista kriiseistä - ilmasto- ja ympäristökriiseistä, joiden tarkastelemiseen haluan kuvasarjan avulla luoda tilaa Usein ilmasto- ja ympäristökriisin ajatellaan tapahtuvan tuolla jossain, vaikka se tapahtuu silmiemme edessä Ajattelen, ettei Suomessa tai Savitaipaleella puhuta tarpeeksi siitä, onko taloudellisen edun vuoksi oikein tuhota elinympäristöä ja kiihdyttää ilmastoja ympäristökriisiä Haluan omalta osaltani osallistua metsäkeskusteluun valokuvan avulla Toivon, että voin näyttelyn avulla kannustaa ihmisiä pohdiskelemaan tapaa, jolla katsomme luontoa ja hyödymme siitä ”

Heinäkuussa on vuorossa pitkän linjan harrastajamaalarin, savitaipalelaisen Maire Laarin maalauksia

Elokuun näyttely rakentuu ennen juhannusta – se kootaan juuri teidän kaikkien omista valokuvista – savitaipalelaisista lempipaikoista, jotka ovat kuvaajille tärkeitä ja rakkaita Katso erillinen juttu kuvahaasteesta toisaalta tässä lehdessä ja osallistu näyttelyyn!

Syyskuussa on vuorossa Kohtalo erottaa. Kuva yhdistää. Inkeriläinen perhealbumi -näyttely.

Inkeriläinen perhealbumi -näyttely heijastaa sirpaleita inkeriläisten kohtaloista

Se valottaa inkeriläisten historiaa monesta eri näkökulmasta Valokuvat on kerätty eri maissa asuvilta ihmisiltä, joiden juuret ulottuvat Inkeriin Savitaipaleen kirjastoon tulevassa moniäänisessä näyttelyssä on ensimmäistä kertaa mukana kuvapaneeleita, jotka kertovat inkeriläisten siirroista Suomeen jatkosodan aikana, pakenemisesta Ruotsiin ja heimosotilaiden kohtaloista Näyttelyn on koonnut valtiot tohtori Helena Miettinen

8
Aijan Pajan nypläystöitä Eeva Levon maalaus kansantaidenäyttelyssä

Savitaipaleen kirkko täyttää v. 2024 sata vuotta - lähetä kirkkoon liittyviä tarinoita juhlavuotta varten

Seurakunnassa valmistaudutaan Savitaipaleen kirkon 100-vuotisjuhlaan

2024 Tätä varten keväällä on alettu kerätä kirkkomuistoja Jos sinulla on lyhytkin tarina siitä, miten kyseinen rakennus liittyy elämääsi, tai tiedossasi muu kertomus tms jonka haluaisit jakaa, sen voi toimittaa seurakuntaan esim sähköpostilla hanna kilkkinen@evl fi tai vaikka paperille kirjoitettuna kirkkoherranvirastoon

Inkeriläinen perhealbumi –näyttelyn kuvassa Albert Pettinen, jonka sukujuuret ovat Savitaipaleella

ja tavaraa

Käsityöasemalla (Keskustie 1) voi ihailla monitaituri Airi-Kaija Loisan käsitöitä ja taidetta Aijan Paja –näyttelyssä 1 5 alkaen aina kesätaukoon

15 6 asti, ma klo 12–15 ja to klo 10–15 Käsityöasema on kesätauolla

19 6 –3 9 Käsityöaseman ikkunoihin on koottu vanhojen työkalujen näyttely

K ansantaideyhdistyken pj. Mauno Pullin maalaus Savitaipaleen kirkosta

Sinikka Hurskainen tuo naivistiset maalauksensa syksyllä käsityöasemalle

4 9 –30 10 on vuorossa Riemukas elämä – imatralaisen taidemaalari Sinikka Hurskaisen naivistisia maalauksia Sinikka Hurskainen on opiskellut taidetta niin Imatran taidekoulussa, Helsingin yliopistossa kuin Pariisissa ja Pietarissakin Hän luonnehtii itseään taiteilijana eurooppalaiseksi naivistiksi, koloristiksi ja symbolistiksi

Gellarian, (Peltoinlahdentie 11) kansantaidenäyttely on avoinna 26 6

23 7 Esillä on monipuolinen kattaus paikallisten ja vapaa-ajan asukkaitten taidetta ja käsitöitä Avoinna su-pe klo 12–18 ja la klo 11–15

Toivaisen talossa (Kirkkotie 3) on Sapassi-viikolla avoinna kodin ta-

varoiden myyntinäyttely Tarjolla on niin taidetta, tauluja, huonekaluja kuin keräilytavaraakin Avoinna 8 –16 7 klo 11–15 tai sopimuksen mukaan, p 050 552 0859

Hakamäen museon (Paimensaarentie 10) kesänäyttelyssä 20 6 –6 8 on teemana ”Kulhosta kippoon ja kuppiin” –ruoanlaittoon liittyviä vanhoja astioita ja tarvekaluja

Raitalan taidepolku (Lähtö Olkkolantie 2) Olkkolan Hovin pihapiiristä lähtevä Raitalan taidepolku on Ilkka Huovion ja Juhani Lillbergin ideoima ja toteuttama elämyksellinen polku monine luontoon sulautuvine taideteoksineen Vuosien varrella taidepolulle ovat tuoneet teoksiaan monet paikallisetkin taitajat ja polku haarautuu nykyisin myös Ilkan poluksi ja Runopoluksi Suunnitelmissa on avata myös Maisan taidepolku, joka on erityisesti koirille omistettu luontopolku Taidepolun varrella on vietetty erilaisia tapahtumia runohetkistä valon juhlaan Elokuun 12 päivänä polulla järjestetään juhla, jossa paljastetaan mm Juhani Lillbergin luontotaideteos Taidepolulla järjestetään myös taidepäivä työpajoineen sekä Vilma Huttusen taidenäyttely

9
Toivaisen talon myyntinäyttelyssä on tarjolla taidetta Nunnat Raitalan taidepolulla Maire Laarin öljyvärityö

Vetelyksen matkassa Välijoella

Kesäteatteri on kesän piristysruiske ja tänäkin kesänä sen tarjoaa Välijoen Nuorisoseura Riento

Alkuvuodesta tavoitteena oli esittää kesällä Maiju Lassilan näytelmä Tulitikkuja lainaamassa, mutta näytelmän runsaat roolit vaativat niin suuren näyttelijäjoukon, ettei kaikkia rooleja pystytty täyttämään

Sen vuoksi näytelmä vaihtui vauhdilla ja ohjaaja Jouni Henttu ehdotti näytelmää

Vetelys

Vetelys on 4-näytöksinen komedia (1932), jonka käsikirjoitus on Hugo Raudseppin ja tekstin on suomentanut Otto

Al'Antila

Välijoen nuorisoseura Riento on esittänyt näytelmän edellisen kerran vuonna 1986 Männistössä Nuorisoseurassa ryhdyttiin miettimään, että teatterin voisikin tuoda takaisin Välijoelle ”Olemme esiintyneet Hakamäellä jo monena kesänä, halusimme kokeilla jotain uutta Näytelmä sopii täydellisesti pihalla olevan museoaitan ympäristöön Näyttämölle nousevat timanttiset näyttelijämme Tero Hjerppe, Tomi Tauti, Lilja Lind, Juhani Loukkola, Reetta Juopperi, Piritta Sulantaus ja Liisa Kilpi Tero esittää näytelmän päähenkilöä, Kustavia Kustav on siitä mielenkiintoinen persoona, että häntä ei kiinnosta raha eikä naiset Yleensähän kesäteattereissa kilvoitellaan juuri näistä kahdesta asiasta ”, kertoo seuran sihteeri Saila Vanamo

Kesäteatterin näyttämö rakennetaan Männistön vanhan museoaitan ympärille ja siirrettävä katsomo istutetaan sopivaan paikkaan Kuivin suin ei teatterissa tarvitse istua, sillä kahviosta huolehtivat Välijoen Maaseutunaiset

Näytelmän ensi-ilta on keskiviikkona 28 6 ja viimeinen näytös esitetään lauantaina 15 7 Lippuja voi ostaa nettilippu fi palvelun kautta, myös ePassi käy Katsomoon mahtuu 120 katsojaa, suosittelemme lipun ostamista ennakkoon tai lippuvarausta valijoki@gmail com tai p 045 3318949 ke 21 6 alkaen joka päivä klo 15–18

Kesäteatterin näyttämö oli maaliskuussa vielä lumen alla. (Kuva

Välijoen Nuorisoseura

Riento ry:n teatterikerho

esittää Hugo Raudseppin

kirjoittaman näytelmän

Vetelys Männistön ulkoilmateatterissa (Männistöntie 10, Välijoki) 28.6. – 15.7.2023.

Liput ja tied. p.045 331 8949, valijoki@gmail.com

Välijoen lavan perjantaitanssit 30.6.-25.8.-23

Männistöntie 2.

Seuraa ilmoittelua!

10
Nuorisoseuran näyttelijät lukuharjoituksissa Männistössä maaliskuussa. (Kuva Tomi Tauti) Saila Vanamo)

Kuntoilua ja karaokea iloisessa seurassa

TEKSTI: Helena Hjerppe

KUVAT: Raija Tapanainen

Suomen suurin sitoutumaton eläkeläisjärjestö, Eläkeliitto, on toiminut Savitaipaleellakin jo viisikymmentä vuotta Pyöreitä vuosia juhlittiin huhtikuussa suurella joukolla koulukeskuksessa

Eläkeläisten edunvalvonnan lisäksi yhdistyksellä on tärkeä tehtävä niin henkisen kuin fyysisenkin vireyden ylläpitäjänä

Eläkeliiton Savitaipaleen yhdistyksessä on yli 500 jäsentä ja aktiivista toimintaa riittää lähes joka viikolle ja jokaiseen makuun Säänjärven Säpinätuvalla lauletaan karaokea ja yhteislaulut raikuvat oman porukan soittajien ja laulajien ohjastamina Erilaisia retkiä järjestetään pitkin vuotta: tänä vuonna ohjelmassa on ollut jo mm särän syöntiä Lemin museotuvalla, teatteriretki Suomenniemelle ja ohjelmallinen loma kylpylään

Säännöllinen liikunta pitää vireyttä yllä ja tarjolla onkin moninainen kirjo lajeja bocciasta kuntosalivoimailuun, ulkoilua ja pilkkikisoja unohtamatta Iloiset iltapäivätanssit tahdittavat joukkoa talvisin Välijoen Männistössä ja kesällä Säänjärven lavalla

Savitaipaleen yhdistyksen puheenjohtajana toimii tällä hetkellä Harri Näkki ja sihteerinä Raija Tapanainen He toivottavat kaikki uudet jäsenet tervetulleiksi vireään ja monipuoliseen toimintaan! Katsasta sivut: elakeliitto fi/yhdistykset/savitaipale

11
Raivaussahatyöt, pihapuiden poistot myös kiipeillen, puiden leikkaus, polttopuiden teko ja kantojen jyrsintä. Timo Siiskonen | p. 040 556 8511 | timo.siiskonen@vamety.fi | vamety.fi

Aktiivinen kesä koiran kanssa

Lämpimät ja valoisat kesäkuukaudet houkuttelevat harrastamaan. Savitaipale on monipuolinen kesänviettopaikka myös koiran silmin katsottuna, sillä luonnossa kulkevien lenkkireittien ja lukuisten uimamahdollisuuksien lisäksi koirakaverin kalenteriin on tarjolla ohjattua harrastustoimintaa.

Koirahieroja Tiia Koskimiehen mielestä Savitaipale, etenkin kesäaikaan, on mitä mainioin paikka koiran näkökulmasta Luonto on lähellä, vaikka asuisi tai mökkeilisi kirkonkylän tuntumassa Metsään pääsee muutamassa minuutissa, ja kunnan alueella polveilee kilometreittäin erilaisia retkeilyreittejä ja polkuja, jotka tarjoavat vaihtelua päivittäin ulkoileville koiranomistajille Järviä ja lampia löytyy yhden jos toisenkin reitin varrelta, joten karvakaverin saa myös uitettua kesäpäivän viilennykseksi tai energian purkamiseksi – Täällä on lisäksi hyvät puitteet koiraharrastuksille Kirkonkylässä, alakentän montussa järjestetään viikoittain agilityharjoituksia, ja todennäköisesti myös koirakoulu ja pentutreffit pyörivät kesälläkin, Savitaipaleen seudun koiraharrastajien yhdistykseen eli Savitassuihin kuuluva Koskimies kertoo

Hän ohjaa yhdistyksen agilityharjoituksia, jotka pidetään talvisin Lappeenrannassa ja kesäisin Savitaipaleella Viime kesänä agilityryhmät täyttyivät melko nopeasti ja ryhmiä lisättiin, jotta kaikki halukkaat pääsivät harrastamaan – Tämän kesän aikataulut päätetään loppukeväästä Harjoittelemassa voi käydä vain kesäkauden tai satunnaisesti Kaikki, niin kuntalaiset kuin kesäasukkaatkin, ovat tervetulleita meidän harjoituksiimme Treenit suunnitellaan yksilöllisesti, joten sopivaa tekemistä löytyy jokaiselle, Koskimies muistuttaa

Maltti on parasta ennaltaehkäisyä

Valon, lämmön ja kukkivan luonnon lisäksi koiraharrastajan kesässä piilee omat riskinsä Monen koiran aktiivisuustaso nousee merkittävästi, kun suunnataan esimerkiksi kesämökille Talven tasaista tietä kävellyt koira saattaa polskia rantavedessä tuntitolkulla ja juosta mökin pihamaalla pallon perässä intoa puhkuen

– Koira pitäisi totuttaa uudenlaiseen tekemiseen asteittain Esimerkiksi uiminen on fyysisesti rankkaa, ja jos koira rupeaa yhtäkkiä uimaan suuria määriä, menevät lihakset helposti jumiin Koirat eivät yleensä kuitenkaan näytä kipujaan ennen kuin jumit ovat jo todella isot, koirahierojana työskentelevä Koskimies tietää

Aktiivisuuden lisääminen pitäisi siis malttaa tehdä pala kerrallaan, jotta koiran keho ehtii tottua lisääntyneeseen kuormitukseen Lihasjumien välttämiseksi tulisi muistaa myös lämmitellä ja jäähdytellä eli esimerkiksi lenkkeillä vähän sekä ennen uinnin että sen jälkeen

– Kannattaa myös tarkkailla koiraa ja sen käytöksessä tai olemisessa tapahtuvia muutoksia, sillä niistä voi päätellä, onko kaikki kunnossa Koska koira ei mielellään näytä kipujaan, tulisi omistajan huolehtia ennaltaehkäisevästä toiminnasta, kuten lihashuollosta, Koskimies vinkkaa

Helle ei helli karvakaveria

Viime vuosina kesälomakuukausiin on mahtunut monia helteisiä viikkoja, jolloin keskipäivän lämpölukemat ovat huidelleet 30 asteen tietämillä Koiralle helle on huono kaveri, ja omistajan onkin syytä olla tarkkana, ettei lämpöhalvaus iske aktiiviseen nelijalkaiseen

– Kuumina päivinä lenkit kannattaa sijoittaa aamuun ja iltaan Silloinkin on hyvä suosia varjoisampia metsäreittejä ja välttää asfalttia, joka polttaa anturoiden alla, Tiia Koskimies muistuttaa

Pidemmille kävelyille on syytä pakata vettä mukaan, ja evästauon ajaksi koiran voi

pukea viilennysmantteliin tai ohjata huilaamaan pyyhkeellä peitettyjen kylmäkallejen päälle

– Tarkkana on syytä olla myös erilaisten hyttyskarkotteiden ja kesäisen kokkaamisen kanssa Esimerkiksi maissin tähkät ja kypsät kanan luut eivät sovi koiralle, Koskimies kertoo

Hän kehottaa koiranomistajia pohtimaan myös sitä, milloin lemmikki kannattaa ottaa mukaan esimerkiksi kesätapahtumaan ja milloin sen olisi mukavampi jäädä kotiin tai mökille

– Kaikki kesätapahtumat eivät ole koiralle mukavia, joten on hyvä miettiä, millaisessa paikassa tapahtuma järjestetään ja kuinka kuuma paikan päällä on Kun päätöksiä miettii koiran näkökulmasta, tehdyistä ratkaisuista nauttivat sekä koira että omistaja, Tiia Koskimies kiteyttää

12
Facebook-sivulta.
TEKSTI: Anna-Kaisa Kouvo
Lisätietoja koiraharrastuksista löydät esimerkiksiSavitassujen
Kuva Heidi Jokipiha

Tunnista kesän riskit

• Totuta koira uudenlaiseen tekemiseen asteittain

Lämmittele lihaksia ennen aktiviteettia ja muista myös jäähdyttely aktiivisen tekemisen jälkeen

• Tarkkaile sinilevää – se on vaarallista myös koiralle

• Kuivaa koira kunnolla uimisen jälkeen, jotta vältät hot spotit eli kosteat ihottumat

• Pidä silmät auki lenkillä: kesällä myös kyyt ja ampiaiset ovat aktiivisimmillaan

• Vältä lenkkeilyä keskipäivän helteen aikaan

• Muista, ettei grilliruoka sovi koiralle

• K äy koira läpi päivittäin Näin huomaat esimerkiksi punk it, haavat ja alkavat ihottumat

• Älä jätä koiraa kuumaan autoon

Mikä on sinun lempipaikkasi – osallistu kirjaston kesänäyttelyyn!

Euroopan kulttuuriympäristöpäivää ja –viikkoa vietetään vuosittain Tänä vuonna teemaviikko on 4 –10 9 2023, mutta erilaisia tapahtumia vuoden tiimoilta voi järjestää muulloinkin

Tänä vuonna teema on Elävä perintö.

Elävä perintö on aineetonta kulttuuriperintöä, kuten tapoja, taitoja ja tarinoita – juhlaa, arkea, pelejä ja leikkejä, käsityötaitoja ja ruokaperinnettä, musiikkia, tanssia, suullista perintöä ja luontoa koskevaa tietotaitoa Siihen kuuluvat myös kulttuuriympäristön eli rakennusten pihojen ja maisemien käytön ja hoidon taidot sekä tavat

Millainen on sinun oma lempiympäristösi tai lempipaikkasi? Onko se lukutuoli takan ääressä vai laiturinnokka, hiihtolatu, harrastuspaikka, mummolan keinu tai lehtimaja vai sienestyspaikka lehtimetsässä?

Nyt kokoamme kirjaston lehtisaliin pienen näyttelyn savitaipalelaisista lempipaikoista!

Lähetä kuvasi viimeistään juhannuksena

Lähetä kuva Savitaipaleella sijaitsevasta lempipaikastasi, oli se sitten ulkona tai sisällä, teetkö siellä jotain vai oleiletko vain, kuunteletko, katseletko vai nautitko vain hiljaisuudesta?

Kuvalta vaaditaan vain, että se on riittävän selkeä tulostettavaksi A4-kokoon (tai A3) ja sisältää seuraavat tiedot: Mikä ja missä lempipaikkasi sijaitsee ja miksi se on sinun lempipaikkasi, miksi se on sinulle tärkeä?

Laita mukaan kuvan lähettäjän nimi ja maininta, haluatko nimesi esiin kuvan yhteyteen vai vain kuvaan liittyvän selostuksen? Kuvan voit lähettää, asuit sitten Savitaipa-

leella tai et – pääasia, että lempipaikkasi sijaitsee Savitaipaleella!

Lähetä kuva jpg-muodossa (tai A4pdf) ja oheistiedot mieluusti sähköpostin liitteenä: helena hjerppe@savitaipale fi tai WhatsApilla 0405001853 maanantaihin 26.6.2023 mennessä.

Kuvista kootaan näyttely kirjaston Charlotan kammariin elokuuksi 2023 Nyt napsimaan kuvia!

13
Helena Hjerppe Kuva Heidi Jokipiha

Yrittäjyys mahdollisti kesätienestit

17-vuotias Tuukka Laari on työllistänyt itsensä yrittäjänä jo kolmen kesän ajan. Kaveriporukkansa ainoa yrittäjä nauttii siitä, että saa vaikuttaa työpäiviensä sisältöön ja aikatauluihin.

Kesätyömarkkinat käyvät kiivaina tammikuusta pitkälle kevääseen Töitä hakevia nuoria on monesti enemmän kuin avoinna olevia työpaikkoja, joten osa hakijoista joutuu joko tyytymään lomailuun tai keksimään uusia keinoja kesätienestien ansaitsemiseksi Yksi tapa kerryttää kesäkassaa on työllistää itsensä yrittäjänä Näin teki savitaipalelainen Tuukka Laari, joka perusti Tuukan palvelut 4H-yrityksensä kesällä 2020

– Paikallinen mehiläistarhaaja vinkkasi silloin, että perusta yritys ja rupea tekemään keikkaa hänelle Siskollanikin oli ollut 4H-yritys yhdessä kaverinsa kanssa, joten tiesin ennalta, millaisesta hommasta on kyse, Tuukka Laari kertoo

Mehiläistarhalla tehtyjen töiden lisäksi hänen yrityksensä repertuaariin kuuluvat metsänhoitotyöt, kuten raivaus ja puuntaimien istuttaminen Firmansa puitteissa Laari on ollut myös maansiirtotöissä ja vanhaa navettaa purkamassa

– Opiskelen toista vuotta Saimaan ammattiopisto Sampossa putkiasentajaksi

Yrityksen kautta työllistän itseni koulun loma-aikoina, kuten kesäisin sekä syys- ja talvilomilla, Laari kertoo

Asiakkaana Tuukan palveluilla on sekä yksityishenkilöitä että yrityksiä Tulevaksi kesäksi Laari on hakenut oman alansa kesätöitä putkiasentajana Takaporttina on kuitenkin yritystoiminnan jatkaminen, mikäli ura talotekniikan parissa ei vielä urkene

– Esimerkiksi metsänhoitotyöt ovat tuntuneet kivoilta, joten yrittäjänä jatkaminenkin on hyvä vaihtoehto, Tuukka Laari pohtii

Kipinäraha auttaa kehitystyössä

Tuukan palvelut on 4H-yritys Tämä yritysmuoto tarjoaa nuorelle mahdollisuuden kokeilla yrityksen perustamista, bisneksen pyörittämistä ja yrittäjänä olemista Harrastustoiminnaksi laskettava 4H-yritys on helppo ja ohjattu tapa kokeilla, onko yrittäminen itselle mieluista Savitaipaleella nuorten 4H-yrittäjien tukena on muun muassa Länsi-Saimaan 4H-yhdistyksen toiminnanjohtaja Merja Kuukka

– Merja vinkkasi minulle Kipinärahasta ja kehotti hakemaan sitä, Tuukka Laari kiittelee

Alueen nuoret yrittäjät – yritysmuodosta riippumatta – voivat nimittäin hakea Leader Länsi-Saimaalta Kipinäraha-nimistä

tukea yrityksen perustamiseen tai kehittämiseen liittyviin kuluihin Vuonna 2022 kaksi savitaipalelaista yritystä, Tuukan palvelut ja Allun apu, hakivat ja saivat Kipinärahaa

– Omalla kohdallani saatu tuki on mennyt ja menee varustehankintoihin Ostin työvaatteita ja lopulla rahalla aion hankkia yritykselleni puskatrimmerin, Laari kertoo Hän suosittelee yrittäjäksi ryhtymistä ja Kipinärahan hakemista muillekin nuorille 4H-yrityksen pyörittäminen ei ole osoittautunut vaikeaksi eikä tukihakuprosessikaan ollut niin haastava kuin Laari oletti

– Monet nuoret varmasti tietävät näistä mahdollisuuksista, mutta kokevat, etteivät osaa, uskalla tai kehtaa ruveta yrittäjiksi Myös työn saaminen mietityttää, Tuukka Laari arvelee

Hänelle yrittäjänä toimiminen on ollut mieluista, sillä se mahdollistaa joustavat työajat ja oman työn hinnoittelemisen Kun Laari vuoden päästä valmistuu putkiasentajaksi, ei yrittäminen silläkään alalla ole poissuljettu vaihtoehto

– Täytyy tutkia, mikä alan tilanne on, kun valmistun, Laari toteaa

Leader Länsi-Saimaan Kipinäraha –nuorten yrittäjien tueksi

• Kipinäraha tarjoaa nuorelle mahdollisuuden päästä kokeilemaan yrittämistä ja ansaita rahaa siellä, missä nuori asuu tai viettää esimerkiksi kesät

• Hakukelpoisia ovat 13–28-vuotiaat, Leader Länsi-Saimaan alueella yrittävät nuoret Nuoren ei siis tarvitse asua vakituisesti esimerkiksi Savitaipaleella, vaan hakukelpoisuuteen riittää, että yritys toimii kunnan alueella

• Tukea voi hakea milloin tahansa Päätökset tuensaajista tehdään kolme kertaa vuodessa: tammikuussa, huhtikuussa ja syyskuussa

• Kipinärahojen myöntämisestä päättää Leader Länsi-Saimaan nuorisojaosto, johon kuuluu nuoria alueen kunnista sekä Leader-hallituksen jäsen ja toimistohenkilökuntaa

• Toimintaa rahoittavat Lappeenrannan seudun kunnat

• Lisätietoja Kipinärahasta ja hakuprosessista antaa Leader Länsi-Saimaan hankevetäjä Henri Niiranen

14

Hyödyksi-asema

Peijonsuon Hyödyksi-asema

Kiesiläntie 275, 54800 Savitaipale

Avoinna kesällä (1.5.-31.10.):

Ma: klo 15-18

To: klo 14-18

La: klo 13-15

Paikallinen | Luotettava

SORA MESTARIT

Talojen salaojitukset

Jätevesijärjestelmät

Kaivinkonetyöt

Maansiirto

Piharakentaminen

Talon pohjatyöt

050 540 3936

ville@soramestarit.fi

Sorat ja hiekat Soramurskeet Seulanpääkivet Singelikivet Multaa CE-merkityt

Vaarallisten jätteiden keräyskierros

Savitaipaleella 10.5.2023!

Lisä�etoja: p. 010 841 1818 (ma-pe klo 8-17), asiakaspalvelu@ekjh.f, www.ekjh.fi,

Säänjärven lava 2023

Säänjärventie 49 Savitaipale

* Tanssit kesälauantaisin klo 19.00–24.00

!3.5 Dallape, Terässiipi

20.5 Jarkko Yli-Sikkilä & Soiva

27.5 Matti Sakari & Pekkaniskan Pojat

3.6 Aino Niemi & Orkesteri

10.6 Keijo Hietikko, Kati & Kuiskaus

17.6 Leif Lindeman & Rosette

24.6 Jaska Mäkynen & Nelostie

1.7 Sami Rosholm & Casanova

8.7 Väliaikainen

15.7 Heikki Koskelo & Helmi

22.7 Rainer Bollström & Graniitti

29.7 Tangokuninkaalliset 2023 & Jackpot

5.8 Korsuorkesteri, Terässiipi

12.8 Tomi Markkola & Kipinä

19.8 PNP & Henri Jokinen

26.8 Joonas Erkkilä & Unelma

2.9 J Eskelinen & Onnenkulkurit

9.9 Antti Ahopelto & Etiketti

16.9 Weranta

23.9 Eki Jantunen & Mutkattomat

30.9 Väliaikainen

StU Säänjärven os. Muutokset mahdollisia

15
kiviainekset
soramestarit.fi

Savitaipale Solar Regatta 2023

Aurinkosähkötekniikkaa, sähkökulkuneuvot, RC-venekilpailu. Koeajoa aurinkoveneellä, mielenkiintoista näkemistä, puistomarkkinat, hyvät arpavoitot.

Kaikille avoin koko perheen tapahtuma Savitaipaleella Olkkolan rannalla. Harrastajat ilmoittautukaa mukaan www.sasry.fi

MÄKELÄN TAKOMO OY

• Teräsrakenteet

• Pylväskengät

• Taontatyöt

puh. 040 481 7887 info@makelantakomo.fi

MTY Eteläpää

54770 Heituinlahti

Kaivinkone- ja traktorityöt

Polttopuun myynti

Metalli- ja rakennustyöt

Pasi puh. 0500 296 596

Lauantaina 5.8.2023 klo 10 -15 Savitaipaleen

Juha puh. 040 821 5204

lltapäivätanssit kesällä 2023

Säänjärven lava, Säänjärventie 49, Savitaipale

tiistaina 16.5. klo 12-16 Oiset

tiistaina 13.6. klo 12-16 Jarmo Ranta ja Terässiipi

keskiviikkona 5.7. klo 12-17 Heikki Hytti & Pirttipelimannit (piirin kesäjuhla)

tiistai 8.8. klo 12-16 Duo Arto Kivekäs & Hannu Auvinen

tiistaina 12.9. klo 12-16 Jukka Korpela & Amorosa

2.

Karaokea voi laulaa tanssien lomassa Säpinätuvalla!

liput 12 € sisältää kahvit lisukkeineen jo klo 11.30 alkaen

LK Motor Home Oy + sähköposti: lasse.kaivarainen@hotmail.com

Tervetuloa viihtymään hyvän musiikin ja iloisten ihmisten seuraan Säänjärvelle!

3. Laskutusosoite:

Lantantie 2, 54770 Heituinlahti

4. Ilmoittajan puh: 050 4900416 Y-tunnus:2490930-7

* Ilmoitusteksti, logot, kuvat -> liitettävä lomakkeen mukaan/tai lähetettävä sähköpostissa vaikka olisi sama kuin aiemmin. (Ei riitä, että todetaan vain ”sama kuin viimeksi”-painotalo ei säilytä/etsi vanhoja pohjia!) Huom! Vanhasta lehdestä skannatusta logosta tulee useimmiten tuhruinen—lähetä alkuperäiset logot mieluiten sähköisessä muodossa.

Peltoinlahdentie 32, 54800 Savitaipale Puh. 040 718 6153

Ma-pe 9-17 • La 9-13

Parturi-Kampaamo

T:mi Sirpa Purtilo

Supanahontie 23

54800 Savitaipale

Puh. 050 560 4500

www.sipriina.com

16
SAVITAIPALEEN KUNNAN KESÄLEHTI 2023 /ilmoitushankinta 1. Ilmoituksen koko: 1/1 sivu □ 586€ +alv 24% (140,64€) 1/2 sivu □ 323 €+alv24% (77,52€) 1/4 sivu □ (n. 90x133mm) 180€ +alv 24% (43,2€) 1/6 sivu □ (n.90x90mm) 129€ +alv24% (30,96€) 1/8 sivu □ (n.65x90mm) 98 € +alv24% (23,52€) 1/10 sivu X (n.53x90mm) 80€ +alv24% (19,2€)
kunta/Savitaipaleen Lions Club helena.hjerppe@savitaipale.fi
Ilmoittaja:
***************************************************************************************************
Hyvän Ilman Kampaamo ®

Luonnon ja viihtyisyyden puolesta

KUVAT: Siru

Leader Länsi-Saimaan hanke ”Meidän jälkemme – luonnosta voimaa” kannustaa aktiivisiin tekoihin lähiluonnon ja monipuolisten elinympäristöjen tukemiseksi. Pienetkin teot ja yhdessä tekeminen luovat uutta ja auttavat näkemään mahdollisuuksia.

Viime vuosina mediassa ja kahvipöydissä on käyty paikoin kiivastakin keskustelua luontokadosta, ilmastonmuutoksesta ja ympäristökriisistä Globaalit haasteet näiden aiheiden ympärillä ovat isoja, ja yksittäinen ihminen voi tuntea olonsa voimattomaksi tällaisten suurten ongelmien äärellä Leader

Länsi-Saimaan Meidän jälkemme – luonnosta voimaa -hanke lähestyy isoja teemoja aktiivisten ja melko pientenkin tekojen suunnasta

– Tarkoituksemme on yhdistää ympäristönäkökulma ja yhteisöllisyys Siksi hanketta on kehitelty yhteistyössä Etelä-Karjalan Marttojen, Lappeenrannan ympäristötoimen sekä Luonnonsuojeluliiton kanssa, hankevetäjä Henri Niiranen kertoo

Hänen muk aansa hankkeen tavoitteena on lisätä lähiluontoa ja elinympäristöjä erilaisille lajeille

– Haluamme innostaa yksittäisiä ihmisiä tekemään erilaisia kokeiluja omilla pihoillaan tai vaikka parvekkeillaan Lisäksi jokaiseen hankekuntaan eli Lappeenrantaan, Luumäelle, Lemille, Savitaipaleelle ja Taipalsaarelle, avataan yksi yleisölle avoin monimuotoisuuskohde, Niiranen selventää

Tee oma luontotekosi

Meidän jälkemme – luonnosta voimaa

-hanke kannustaa myös pienempiin tekoihin Voit tukea luonnon monimuotoisuutta ja asuinympäristön viihtyisyyttä esimerkiksi

• k ylvämällä pienen kukkaniityn

• rakentamalla ötökkähotellin

• torjumalla vieraslajeja, kuten lupiineja

• nik karoimalla linnunpönttöjä tai sorsien keinopesiä

Hanketta rahoittavat Leader Länsi-Saimaa, Tuuliaisen säätiö ja Metsä Group

Historiaa ja perinteitä kunnioittaen

Hankkeen käynnistyttyä tammikuussa Henri Niiranen sai heti innokkaita yhteydenottoja savitaipalelaisilta, jotka haluaisivat olla mukana luonnon monimuotoisuuden sekä ihmisten viihtyisyyden ja hyvinvoinnin yhdistävässä toiminnassa Yksi yhteyttä ottaneista on Savitaipaleen Lavikanlahdelta kotoisin oleva kulttuurituottaja (AMK) ja maanviljelijä Siru Lavikka

Muutettuaan takaisin Savitaipaleelle Lavikka huomasi kaipaavansa takapihaa, jossa kuopsutella ja jota kehittää olohuonemai-

Tee oma luontotekosi näkyväksi sosiaalisessa mediassa lisäämällä julkaisuun aihetunniste #meidänjälkemme.

seen suuntaan Paikaksi valikoitui oman pellon kulma Rikosillan mäen varresta Lavikanlahdentien reunasta Lavikan mehiläispesät sijaitsevat samalla alueella, joten uudet ideat täydensivät ja elävöittivät paikkaa, jossa Lavikka käy kesäaikaan viikoittain

– Meillä maalaisilla on tapana touhuta kaikenlaista, vaikkei tekeminen aina olisi fiksua, esimerkiksi tuottavuuden mittareilla arvioituna Hankkeen myötä toivoisin, että innokkaat tekijät löytäisivät toisensa ja loisivat yhdessä jonkin matalan kynnyksen paikan, josta on iloa isommalle ihmisjoukolle, Lavikka kertoo

Savitaipaleelle rakentuvan monimuotoisuuskohteen suunnitelmat täsmentyvät kevään ja alkukesän aikana Siru Lavikka aikoo tarjota omaa pellon kulmaansa hankkeen avulla kehittyväksi kuntalaisten ja kesäasukkaiden ulko-olohuoneeksi

– Alueen kehittäminen jatkuu toki, vaikkei hankkeen monimuotoisuuskohdetta siihen rakennettaisikaan Oma hyötypuutarha saa jatkoa ensi kesänäkin, ja mehiläiset asuvat kuusten lomassa edelleen Edessä olisi myös riihen siivous, jotta sitäkin voisi hyödyntää toiminnassa, Lavikka listaa

Hänen ajatuksenaan on kehittää perusmaatalouden ympärille uutta ja aktiivista toimintaa, joka kunnioittaa tilan perinteitä vastaten nykyajan vaatimuksiin ja haasteisiin

– Haluaisin rakentaa uutta niin, että se rakentuu menneiden vuosisatojen perinteen päälle Näin meidänkin tilamme 1600-luvulla alkanut tarina saisi jatkoa ja kantaisi vielä seuraavillekin sukupolville, Siru Lavikka suunnittelee

17

TOUKOKUU

Tanssit Säänjärven lavalla klo 19–24 lauantaisin 13.5.– 30.9. Katso esiintyjät: www.saanjarvenlava.fi

La 13.5. Klo 10–12 SPR:n viikon toritapahtuma. Toimintapisteitä, musiikkia, kahvio ym.

Su 14.5. klo 14 Äitienpäiväjuhla Pettilän kylätalossa, Kuivasensaarentie 1196. Ti 16.5. Kuntaan vuoden aikana muuttaneiden ilta. Aika ja paikka myöhemmin.

Ke 17.5. Klo 17 Kaikille avoin lukupiiri kirjastossa. Tule kuulolle vaikket olisi lukenutkaan kirjaa!

To 18.5. Klo 15 Kirkkokuoron kevätlaulajaiset kirkossa.

19.–20.5. Salibandy23 –puulaakiturnaus liikuntatalolla, Jonni Myyräntie 1. Pe n. klo 17–22 ja la n. klo 9–17. Lisätiedot: jenni.saalasti@gmail.com

La 20.5. Klo 9–14 Kevätmarkkinat torilla, savitaipale@lions.fi

La 20.5. Klo 10 Ponien ja hevosten match show raviradalla, Tuohikotintie 185.

Su 21.5. Klo 17 Luontovirsi-ilta Mäntyperällä, Survajantie 1351. Ossi Hjerppe ja Aino Juntunen.

La 27.5. MLL:n järjestämä bussiretki Helsinkiin. Lisätiedot, tekstiviesti p. 050 323 3362.

La 27.5. Vapaa-ajan asukkaitten iltapäivä Kärnäkosken linnoituksella. Kellonaika myöhemmin.

Su 28.5. Kivikautisilla mailla –tapahtuma Rovastinojan kivikautisella asumuksella. Ruokamaakunta Nyt –hanke, katso: ruokamaakuntanyt.humak.fi

Su 28.5. Klo 12 Savitassujen epäviralliset agility-kisat ja match-show entisen kk:n koulun kentällä, Koulutie 1. Tied.tekstiviestillä p. 040 744 6348.

NÄYTTELYT

* Kirjasto: (Keskustie 2, avoinna ma-ke ja pe klo 12-19, to klo 9-16)

Toukokuu: Europaeuksen koulun kuvataideryhmien töitä.

Kesäkuu: 1.-28.6. Venla Suutarin Metsänäyttely

Heinäkuu: 3.-26.7. Maire Laarin maalauksia

Elokuu: Lempipaikkani –valokuvanäyttely - osallistu näyttelyn tekoon ja lähetä kuva juhannukseen mennessä kulttuuritoimistoon, omasta sinulle tärkeästä/rakkaasta paikasta Savitaipaleella.

Syyskuu: 1.–23.9. Inkeriläinen perhealbumi –näyttely

Marraskuu: Mauno Pullin maalauksia

* Käsityöasema: (Kievarintie 1, avoinna ma klo 12–17, to klo 10–15.

* 1.5.–15.6.–23 ma 12–15 ja to klo 10–15.)

4.5.–16.6. Aijan Paja: Airi-Kaija Loisan harrastukset

4.9.–30.10. Riemukas elämä– Sinikka Hurskaisen naivistisia maalauksia

2.11.– 26.1. Anne Hurskaisen Rakkaudesta luontoon -valokuvanäyttely

29.1.–25.3.–24 Sari Kantosen posliinitöitä

* Toivaisen talo: 8.–16.7. (Kirkkotie 3) Avoinna klo 11–15 tai soita p. 050 5520859. Kodin tavaroiden poistomyyntinäyttely, tauluja, huonekaluja, keräilytavaroita ym.

* Gellaria: 26.6.–23.7. Kansantaidenäyttely. Avoinna su-pe klo 12–18, la klo 11–15.

KESÄKUU

Tanssit Säänjärven lavalla klo 19–24 lauantaisin, 30.9. asti, Säänjärventie 49. Katso esiintyjät: www.saanjarvenlava.fi

Tanssit Välijoen lavalla klo 19–23.30 perjantaisin 30.6.–25.8; Männistöntie 2. Liput 18 €. Katso esiintyjät: http://www.gramofoni.fi/valijoen-lava/ 5.6.–28.6. Savitaipaleen Liikuntaseuran jumpat:

Maanantaisin: Klo 18 Hakamäen rinteessä porrastreeni. Kertamaksu 5 €. Klo 19 Olkkolan rannassa rantajumppa, kertamaksu 5 €.

Tiistaisin: Klo 17.15 Virelavis ja klo 18.15 Lavis Säänjärven lavalla, 5 €/ilta.

Keskiviikkoisin: klo 8.00 jooga Olkkolan rannassa. Kertamaksu 5 €. Maksu- ja lisätiedot: www.salise.fi

To 1.6. Pettilän kyläkeskus ja PikkuPuoti & Kirppis + Eero Korholan luontovideoita, avoinna 1.6.–31.8. ti, to ja la klo 10–15, tied. p. 040 7325 561. Kuivasensaarentie 1196. (kirppistä ei 7.–10.7.)

To 1.6. Klo 10–18 Kesän kynnyksellä –tapahtuma Käsityöasemalla, Kievarintie 1. Kasvitori: vaihda omia perennoja ja muita kasveja toisten kanssa! Käsityökirppis: Myy käsitöitäsi ja käsityötarvikkeitasi maksuttomalla kirppispöydällä. Ilmoittaudu kirppikselle 26.5. mennessä p. 0400158428 tai hanneli.jaske@gmail.com . Retrovaate-esittely; voit myös ostaa retrokirppikseltä vaateita omaksesi. Kahvia& kasvispiirakkaa, vapaaehtoinen kahvimaksu.

La 3.6. Klo 10.00–15.00 Lettulauantai: muurikkalettuja ja hilloa Pettilän kyläkeskuksessa os. Kuivasensaarentie 1196.

Ma 5.6. Klo 13 Kaikille avoimet Eläkeliiton yhteislaulut Olkkolan Hovissa

6.–22.6. Klo 9–11.30 Kesäkerho 3–6 –vuotiaille Antinpuistossa/seurakuntakodilla (Nikkarintie 2). Maksuttomassa kerhossa retkeillään, tutkitaan luontoa ym; ota pienet eväät mukaan. Tied. eija.mielikainen@evl.fi

Ke 7.6. klo 9.30–11.30 Puistoperhekerho Antinpuistossa: lasten ja aikuisten kohtauspaikka – leiki, tapaa toisia, ohjattua toimintaa tarjolla (Taipaleen srk), eväät mukaan. Ei ilmoittautumista, osallistuminen oman aikataulun mukaan.

La 10.6. Perheiden retkipäivä Tykkimäkeen. Ilmoittaudu: www.taipaleenseurakunta.fi

La 10.6. Klo 9–15- Teoriaa ja käytäntöä luonnonyrttien keruusta –kurssi. Teoriaosuus Olkkolan Hovissa – mm. laatuvaatimuksista, kaupallisesta keruusta, kerättävistä lajeista ym. Lisäksi maasto-osuus, jossa tunnistetaan kerättäviä lajeja ja tutustutaan myrkyllisiin kasveihin. Mukaan mahtuu 15 henkeä, ilmoittautumiset ja lisätiedot lansisaimaan.4h.fi/koulutukset tai Merja Kuukka p. 050 5206 166.

La 10.6. klo 11–14 Avoimet kylät -päivä Reiposen tilalla, Elomäentie 256. Yrttitapahtuma: Yrttien ja hyötykasvien taimien myyntiä. Kasvatusvinkkejä antaa Ruohonjuuritason Pia Pöllönen. Villiyrttien esittelyä ja maistatusta: Marja Mäkilä. Kyläyhdistyksen ohjelmaa lapsille.

La 10.6. Klo 13 Avoimet kylät –päivä Kärnäkosken linnoituksella, Partakoskentie 840. Ohjelmassa mm. koko perheen taikashow, kierrätys- ja tuotemyyntipöytä. Kirppis: tule myymään, oma pöytä mukaan! Vapaa pääsy.

La 10.6. Klo 19–23 Olkkolan Hovin kesäteltassa: Katja & Antti Band/Kivikkharju Quintet , liput 6/8 €, info@olkkolanhovi.fi/lippu.fi

Ti 13.6. Klo 12–16 EL Iloiset iltapäivätanssit Säänjärven lavalla, Säänjärventie 49,Trio Jarmo Ranta&Terässiipi. Liput 12 € sis.kahvit.

To 15.6. Ruoka, sauna ja Saimaa –tapahtuma Olkkolan Hovissa.

18 TAPAHTUMAKALENTERI,
SAVITAIPALEEN

La 17.6. Perhepäivä Säkniemen leirikeskuksessa. Lisätietoja: www.taipaleenseurakunta.fi

Pe 16.6. Klo 19–23 Olkkolan Hovin kesäteltassa: Beatles Jiri Nikkinen Band, liput 18/20 €

La 17.6. Klo 18–23 Olkkolan Hovin kesäteltassa: Kummitusjuna-Jouni Hynynen, M.Aaltonen&Sinkkonen, liput 23/25 €. info@olkkolanhovi.fi/lippu.fi

Su 18.6. Klo 10 Säkniemen 1. rippikouluryhmän konfirmaatio kirkossa.

Su 18.6. Klo 13 Parikannimen tapahtuma Pettilän kyläkeskuksessa, Kuivasensaarentie 1196.

Pe 23.6. Klo 18–23 Olkkolan Hovin kesäteltassa: Rautalankayhtye &Pety, liput 8/10 €.

26.–30.6. 4H-päiväleiri Heituinlahdessa. ks. lansisaimaan.4h.fi Lisätiedot: Merja Kuukka p. 050 520 6166.

Ma 26.6. Musiikillinen iltapäivä Olkkolan Hovissa. Yhteislaulua, Heikki Hytti ja Terttu Kultanen ja Ukkokööri.

Ke 28.6. Klo 19 Heijastuksia –konsertti kirkossa. Trio Kajo-Aamira Demirel, piano; Veera Lönnblad, viulu ja Saaga Pola, sello. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €.

Ke 28.6. Klo 19 Kesäteatteria (ensi-ilta): Hugo Raudsepin Vetelys, Välijoen Männistön ulkoilmateatteri, Männistöntie 10. Tied. ja lippuvaraukset: valijoki@gmail.com tai p. 045 3318949, ke 21.6. alkaen joka päivä klo 15–18.

To 29.6. Klo 18–23 Olkkolan Hovin kesäteltassa: Pauli Hanhiniemi M.A.D.-lämppärinä Duo Pectus. Liput 24/25 €, info@olkkolanhovi.fi/lippu.fi

To 29.6. Klo 19 Kesäteatteria Hugo Raudsepin Vetelys, Välijoen Männistön ulkoilmateatteri, Männistöntie 10. Tied. valijoki@gmail.com

Pe 30.6. Klo 19–23 Olkkolan Hovin kesäteltassa: The Jam Rock Band. Liput 18/20 €, info@olkkolanhovi.fi/lippu.fi

HEINÄKUU

Tanssit Säänjärven lavalla klo 19–24, lauantaisin 30.9. asti. Säänjärventie 49. Katso esiintyjät: www.saanjarvenlava.fi

Tanssit Välijoen lavalla klo 19–23.30 perjantaisin 30.6.–25.8; Männistöntie 2.

Liput 18 €. Katso esiintyjät: http://www.gramofoni.fi/valijoen-lava/ 3.7.–25.7.

SaLisen jumpat:

Maanantaisin klo 19 Olkkolan rannassa rantajumppa, kertamaksu 5 €.

Tiistaisin klo 17.15 Virelavis ja klo 18.15 Lavis Säänjärven lavalla, 5 €/ilta. Keskiviikkoisin klo 8.00 jooga Olkkolan rannassa. Kertamaksu 5 €. Maksu- ja lisätiedot ryhmistä: www.salise.fi

La 1.7. Klo 10–15 Klo 10.00–15.00 Lettulauantai: muurikkalettuja ja hilloa Pettilän kyläkeskuksessa os. Kuivasensaarentie 1196. Seuraava lettulauantai 22.7.

La 1.7. Klo 19–23 Olkkolan Hovin kesäteltassa: J.Leino Blues Band. Liput 13/15 €.

Su 2.7. Klo 15 ja 19 Kesäteatteria Hugo Raudsepin Vetelys, Välijoen Männistön ulkoilmateatteri, Männistöntie 10. Tied. ja lippuvaraukset: valijoki@gmail.com tai p. 045 3318949, joka päivä klo 15–18.

Su 2.7. Klo 13 Vallikirkko Kärnäkosken linnoituksella.

Ma 3.7. Klo 13 Kaikille avoimet Eläkeliiton yhteislaulut Olkkolan Hovissa.

Ke 5.7. Klo 12–17 EL Iloiset iltapäivätanssit Säänjärven lavalla, Säänjärventie 49, Heikki Hytti&Pirttipelimannit . Liput 12 € sis.kahvit.

Ke 5.7. Klo 17 Olkkolan Hovin kesäteltassa: Lasten laulu- ja leikki-ilta, Katja&Antti. Liput 5/7€.

Ke 5.7. Klo 19 Kesäteatteria Hugo Raudsepin Vetelys, Välijoen Männistön ulkoilmateatteri, Männistöntie 10. Tied. valijoki@gmail.com tai p. 045 331 8949/klo 15–18.

To 6.7. Klo 18–23 Olkkolan Hovin kesäteltassa: Ben Granfeld Band. Liput 19/22 €.

To 6.7. Klo 19 Kesäteatteria Hugo Raudsepin Vetelys, Välijoen Männistön ulkoilmateatteri, Männistöntie 10. Tied. valijoki@gmail.com

To 6.7. Klo 19 Runon ja musiikin ilta Savitaipaleen kirkossa. Runon ja suven päivänä paikalliset lausujat tulkitsevat runoja. Piano- ja laulumusiikkia esittävät Aino ja Risto Juntunen. Vapaaehtoinen ohjelmamaksu srk musiikkityölle.

Pe 7.7. Klo 19–23 Olkkolan Hovin kesäteltassa: Olkkola All Stars feat. Masa Maijanen&Jarmo Nikku. Liput 13/15 €. info@olkkolanhovi.fi/lippu.fi

6.–16.7. S apassi-viikko. Ohjelma sivulla 20

La 15.7. Teatteriretki Imatran kesäteatteriin, tied. Saimaan Syöpäyhdistys/paikallisosasto Neloset, pipsa.heinikainen@gmail.com

KE 19.7. Klo 19 Kesäkonsertti kirkossa. Lauri Voipio, sello ja Lauri Väinmaa, piano. Vapaa pääsy, ohjelmamaksu.

Su 23.7. Klo 13 Ravit raviradalla, Tuohikotintie 185. Liput 7 €, alle 16v. ilmaiseksi.

Ke 26.7. Klo 19 kirkossa ”Mielen unohdus, kuuleva muisto” –konsertti. Santeri Rautiainen, kitara. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €.

La 29.7. Klo 10 alkaen Kirkonseudun marttojen lettukahvio. Musiikki: Heikki Hytti&solistit.

Su 30.7. Klo 12 Hakamäki-päivä museoalueella. Musiikkia ym. ohjelmaa, Kotiseutuyhdistys.

19 KESÄ 2023 Katso ajankohtaiset tapahtumatiedot: www.savitaipale.fi
* Hakamäen museo: 20.6.–6.8. Avoinna ti-su klo 12-17. "Kulhosta kippoon ja kuppiin" -teemanäyttely

SAPASSI-viikko 8.–16.7. www.savitaipale.fi/sapassi

La 8.7. Klo 10 Torilla soi: Heitlahen Pojat musisoivat.

La 8.7. Klo 10-14 Savitaipaleen palokunnan kalustoesittely ym. torilla (hälytysvaraus)

La 8.7. Klo 16-21 Hakamäki Piknik-10 vuotta - Mukana mm. Anssi Kela, Osmo Ikonen, Hoedown ja Edu Kettunen ja Pelle Miljoona. Liput verkkokaupasta: hakamäkipiknik.fi . Ennakkoon: aikuiset 29€ ja nuoret (12-17v) 11€ .

Liput portilla aikuiset 35€ ja nuoret 15€ (12-17v). Yleisimmät kortit käyvät maksuvälineenä. Alle 12 -vuotiaat ovat tervetulleita Hakamäki Piknikkiin huoltajan seurassa ja ilman pääsymaksua.

La 8.7. Klo 20-24 Olkkolan Hovin kesäteltassa Hakamäki jatkot: Purple Night by Pektorok, liput Piknik-rannekkeella 7 €, ennakkoon 10 € ja ovelta 12 €. info@olkkolanhovi.fi/lippu.fi

Su 9.7. Kirjaston Charlotan kammarissa kaksi Teatteri Kareluksen koko perheen nukketeatteriesitystä : Klo 14 Andersenin satu ”Todellinen prinsessa” ja klo 15.00 ”Kalastaja ja kolme toivetta”. Kesto n. 1/2h/esitys, väliajalla mehua ja pikkutehtäviä tarinoihin liittyen. Liput kaikilta (alk. 2v) 5 € (sis. molemmat esitykset ja väliaikamehut).

Su 9.7. Klo 14 Runoiltapäivä – Naistenpäivän runoesitys toiveuusintana. Torpparin Tupa, Elomäentie 256.

10.-14.7. Klo 13-17 Pop up -kahvila Kaarnasalo&kanat, Peltoinlahdentie 10. Joka päivä elävää musiikkia ja herkullisia leivonnaisia. Vierailevana taiteilijana Erja Levikari.P. 044 550 2211.

Ma 10.7. Klo 10 Torilla lauletaan yhdessä. Heikki&Terttu musikantteina.

Ma 10.7. Klo 10-12 Kansallispuvut kylällä –kulkue. Lähtö Olkkolan Hovin pihalta klo 10, torilla n. klo 11, jossa pukujen esittelyä. Voit tuoda pukusi esille myös henkarilla torille. Kesäasukas, tuo oman alueesi kansallispuku näytille! Lisätiedot: ruohioerja@gmail.com tai p. 0440 220 725.

Ma 10.7. Klo 14-16 Poistokirjamyynti kirjaston takapihalla.

Ma 10.7 Klo 15 Suvilinnun lauluiltapäivä Hirvonmäellä, Survajantie 241.

Ma 10.7. Klo 17-20 Anna hetki itsellesi –iltaretriitti Partakoskella, Parranniementie 29 (Ruhtinaanmäki). Mielen ja kehon vapautuminen sointukylvyn, syvärentoutuksen ja –meditaation avulla. Hinta 55 € sis. iltapalan. Oma tyyny ja alusta mukaan. Sitovat ilmoittautumiset 1.7. mennessä, p. 040 836 7989 tai kaisamartin68@gmail.com

Ti 11.7. Klo 14 Hakamäellä, Paimensaarentie 10, Lasten museopäivä & Tonttuorkesterin konsertti, Varpu&Naava &Hepokönkään metsätontut vauhdissa. Klo 14.45 ja klo 15.15 tonttukierrokset museoalueella ym. ohjelmaa. Liput 2 € museon kassaan.

Ti 11.7. Klo 19 Kesäteatteria Hugo Raudsepin Vetelys, Välijoen Männistön ulkoilmateatteri, Männistöntie 10. Tied. ja lippuvaraukset: valijoki@ gmail.com tai p. 045 3318949, klo 15-18.

Ke 12.7. Klo 19 Kesäkonsertti kirkossa: Hyvän mielen musiikkia – jazziin vivahtavaa, swingillä kuorrutettua gospelia. Heavenly Swing-yhtye. Vapaa pääsy, ohjelma 20 €.

Ke 12.7. Klo 19 Kesäteatteria Hugo Raudsepin Vetelys, Välijoen Männistön ulkoilmateatteri, Männistöntie 10. Tied. valijoki@gmail.com

To 13.7. Klo 18 Yhteislaulua Olkkolan Hovissa, Heikki Hytti ja Terttu Kultanen.

To 13.7. Klo 18 Vintage Cruising Helmen pihalla, Peltoinlahdentie 31.

To 13.7. Klo 19 Kesäteatteria Hugo Raudsepin Vetelys, Välijoen Männistön ulkoilmateatteri, Männistöntie 10. Tied. valijoki@gmail.com

Pe 14.7. Klo 16 Teatteria Hakamäellä: Lenkki-kansanterveyskarnevaali -riehakas elämäntaparevyy, Timoi Munne ja Henry Räsänen, Maarianvaaran teatteri. Kesto 1h 15 min, liput 8 €.

La 15.7. Klo 10 torin Einola-lavalla: Laula kanssain – TV:stä tuttu Jari Puhakka laulattaa toriväkeä, vapaa pääsy.

La 15.7. Klo 11-16 Maalaismarkkinat ja Pettilä Grand Prix, polkuformula-ajojen SM-kisat Pettilän kyläkeskuksen pihapiirissä. Tied. p. 050 3133493, veskansary@gmail.com

La 15.7. Klo 14 Kesäteatteria Hugo Raudsepin Vetelys, Välijoen Männistön ulkoilmateatteri, Männistöntie 10. Tied. valijoki@gmail.com

Su 16.7. Klo 16.00 Hakamäellä Tapio Rautavaara, elämä ja laulut –konsertti. Muistelotiimi: Eki Luumi ja Pasi Suikkanen, Heikki Hytti&co. Kertojina Kaija Luumi ja Maria Suikkanen. Liput 15 €, sis. väliaikatarjoilun. Käteismaksu portilla.

Su 16.7. Klo 10-16 Avoimet ovet Kukkulan tilalla, Sarasentie 25, Heituinlahti. Tilalla pääsee tutustumaan erilaisiin maatilan eläimiin, lisäksi pihakahvio ja lapsille pientä ohjelmaa.

* Tiedustelut: kulttuuritoimisto, p. 040 500 1853,helena.hjerppe@savitaipale.fi

20
Osallistu kansallispukutapahtumaan maanantaina 10.7. Kuva: Helena Hjerppe Vintage Cruising Helmen pihalla 13.7. Kuva: Helena Hjerppe

ELOKUU

Tanssit Säänjärven lavalla klo 19–24, lauantaisin 30.9. asti. Säänjärventie 49. Katso esiintyjät: www.saanjarvenlava.fi

Tanssit Välijoen lavalla klo 19–23.30 perjantaisin 30.6.–25.8; Männistöntie 2. Liput 18 €. Katso esiintyjät: http://www.gramofoni.fi/valijoen-lava/

Ke 2.8. Klo 19 Urut soivat kesäillassa. Vapaa pääsy, vapaaehtoinen ohjelmamaksu musiikkityölle.

La 5.8. Klo 10–15 Savitaipale Solar Regatta

Olkkolan rannalla. Aurinkosähkötekniikkaa, RC-venekilpailu, puisto markkinat ym.

Su 6.8. Kansallispukujen tuuletuspäivä ym. ohjelmaa. Museo auki viimeistä päivää.

Ma 7.8. Klo 13 Kaikille avoimet Eläkeliiton yhteislaulut Olkkolan Hovissa.

Ti 8.8. Klo 12–16 EL Iloiset iltapäivätanssit Säänjärven lavalla, Säänjärven tie 49, Duo Arto Kivekäs&Hannu Auvinen. Liput 12 € sis. kahvit.

Ke 9.8. Klo 19 Pianon taikaa

Vapaa pääsy, ohjelma 10 €.

La 12.8. Klo 12–15 Pettilän

1196. P. 050 3133493.

La 12.8. Pähkinäsaaren rauhan 700-vuotisjuhla

14–16.30 Pähkinäsaaren rauhan historia ja merkitys, työpajat ja pu heenvoroja. Ilm. 10.8. mennessä ilkka.huovio@gmail.com. Klo 18 Isot tuulikellot soivat 700 kertaa, Juhani Lillbergin luontotaideteoksen paljastaminen. Tarjoilua&keskustelua. (Lähtö polulle Olkkolantie 2)

La 26.8. Venetsialaiset Olkkolan Hovissa.

SYYSKUU

Ti 5.9. Yleisöilta: aivotukija, psykologian tohtori Mona Moisalan luento. Miten multitasking vaikuttaa aivoihin ja keskittymiskykyyn ja miten aivomme sopeutuvat nyky-ympäristön informaatiotulvaan? Lapset, nuoret ja älylaitteet. Lisätietoa myöhemmin.

To 7.9. Klo 17–18 seurakuntakoti: Syöpäyhdistys tulee kylään. Syöpäyhdistys 70 v. distyksen nykyisistä palveluista. Juhlakahvit – ilmoittaudu 1.9. men nessä jaana.lemmetyinen@sasy.fi tai 0400 728 192.

To 7.9. Klo 18.30 kirkossa

Taipale, Jorma Kaijansinkko, piano, joht. Jonna Imeläinen&. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. SaSyNeloset

Ti 12.9. Klo 12–16 EL ventie 49, Jukka Korpela&Amorosa. Liput 12 € sis. kahvit.

La 16.9. Klo 9–14 Syysmarkkinat

To 21.9. Käsityöaseman 5-vuotisjuhla kaisu. Kievarintie 1.

Pe 22.9. Klo 17–19 Rosvopaisti-ilta rentie 1196. Varaukset p. 050 3133493.

Katso tapahtumia/ilmoita tapahtumasi: https://tapahtumat.ekarjala.fi/

Seuraa tapahtumia/Savitaipaleen kunta: www.facebook.com/Savitaipale/ sekä Instagramissa!

SAVITAIPALEEN NUORISON TUKI RY

TYÖPAJA MOROVA HINNAT 1.3.2023 ALK. Sis. Alv 24 %

TYÖPALVELUT

5 €/lasku

● Kiinteistöhuolto ● Laitevuokraus ● Henkilöauton pienet huolto- & korjaustyöt

● Puutyöt ● Kuljetukset ● Muuttoapu ● Remonttiapu ● Muut tilaustyöt

MUUTTO-

TEROITUSPALVELU

● Moottorisahan terät

26 € / h 13 € / krt 3,10 € /

terä

● LIPUTUSTEN HOITO

● POLKYPYÖRÄN HUOLTO

● AUTON SISÄPESU

● RENKAIDEN KAUSISÄILYTYS

Minimilaskutus yksi tunti

VUOKRATTAVAT LAITTEET Laitteen toimivuus tarkistetaan luovutettaessa / palautettaessa

KUIVAA KOIVUKLAPIA

MOOTTORISAHAN HUOLTO

● 8 € / 40 litran säkki polttoainesuodattimen ja tulpan vaihto

● 95 € / heittomotti (verkkoon pakattuna) puhdistus, ketjun teroitus (ei kovapala) 50 €

Työpalvelut & laitevuokraus:

Matti Junni 0400 776 746

Kierrätys- & käsityömyymälä 040 715 2529

Savitaipaleen Nuorison Tuki ry, Monitoimikeskus Morova, Hallitie 3 54800 Savitaipale Y-tunnus 0982246-5 Yhteydenotot MA-TO 7.30 - 15.30 PE 7.30 - 13.45 Myymälät avoinna MA-TO 8 - 15 PE 8 - 13:30 Kotisivut: www.snty.fi

& e-mail: morova@snty.fi

22
Laskutuslisä
50 € / h HENKILÖAUTON PIENET HUOLTO- & KORJAUSTYÖT TYÖPAJATYÖ 26 € / h ● Renkaiden vaihto NURMIKON LEIKKUU (työpajan koneella) 30 € / h ● Öljynvaihdot LUMITYÖT (lumilingon kanssa) 30 € / h ● Vannetyöt
Vikakoodin luku
AMMATTITYÖ
& KULJETUSAPU
Työntekijän tuntiveloitus
Autokulut kirkonkylän alueella (yli
7 km 0,95 € / km)
Metsäkoneen terät
2,50 €
terä 5,00
● Terän irrotus sahasta ja takaisin asennus terä
/
€ /
● PIENKONEIDEN KORJAUS
Aggregaatti 5 kw 40 € / vrk Betonimylly 20 € / vrk Iskuporakone 20 € / vrk Jiirisaha 20 € / vrk Klapisirkkeli / polttomoottorik. 45 € / vrk (asiakkaan polttoaineella) Konepuukkosaha 20 € / vrk Kulmahiomakone 2100 W 20 € / vrk Käsisirkkeli 20 € / vrk Lehtipuhallin / polttomoottori 30 € / vrk Lumilinko 20 € / h Lämpöpuhallin 3,3 KW 220V 10 € / vrk Moottorisaha 30 € / vrk Muuttolaatikot 15 kpl 0,50 € / kpl / vrk Otsonaattori Tikkaat 50 € / vrk 16 € / vrk Oksasilppuri 20 € / vrk Paineilmakompressori 20 € / vrk Laite naulaimen kanssa 30 € / vrk Painepesuri Painepesuri + terassipesuri 20 € / vrk 30 € / vrk Pensasleikkuri 30 € / vrk Peräkärry / kuomullinen 40 € / vrk tai 15 € / h Peräkärry / kuomuton 30 € / vrk tai 10 € / h Poravasara 1350 W 40 € / vrk Rakennustelineet 40 € / vrk (työskentelykorkeus 4,2 m) Runkonaulain 20 €/ vrk Ruohonleikkuri 30 € / vrk Sähköhöylä (terä 80 mm) 20 € / vrk Tärylätkä 40 € / vrk
Vesa Juopperi 040 715 2584

Oma rauha löytyi Pettilästä

TEKSTI JA KUVAT: Anna-Kaisa Kouvo

Savitaipaleelle muuttanut Tiia Tikka vaihtoi pääkaupunkiseudun melun maaseudun hiljaisuuteen.

Viisivuotias saksanpaimenkoira Kaja tervehtii tulijaa innokkaasti, kun Tiia Tikka avaa asuntonsa oven Kaja ja Tikka ovat asuneet Pettilässä viime marraskuun lopulta, ja savitaipalelainen luonto sekä Pettilän rauha ovat hurmanneet sekä koiran että omistajan

– Asuin vuosia pääkaupunkiseudulla, mutta halusin maalle, Lappeenrannasta kotoisin oleva Tiia Tikka kertoo

Lentovientihuolitsijana työskentelevä

Tikka jäi opintovapaalle vuosi sitten helmikuussa aloitettuaan trimmaajaopinnot

Helsingin Taitotalossa Ensimmäinen työharjoittelupaikka ei kuitenkaan tuntunut riittävän opettavaiselta, sillä asiakastyötä koirien kanssa ei ollut tarpeeksi

Niinpä Tikka oli yhteydessä Lappeenrannan Musti ja Mirri -myymälän pitäjään ja kysyi, voisiko hän siirtyä harjoitteluun vanhoille kotikonnuilleen Vastaus oli myönteinen, joten uusi koti piti löytää Etelä-Karjalan alueelta

– Selailin asuntoilmoituksia ja etsin sopivaa kotia maaseudulta Kun näin tämän asunnon myynti-ilmoituksen, heräsi ajatus, pitäisikö tehdä rohkea liike ja ostaa asunto Pettilästä Kun syyskuussa kävin katsomassa asuntoa, päätös oli selvä Tästä tulee minun kotini, Tikka paljastaa

Tervetullut ja lämmin tunne

Paikkakunnan vaihtamisen yhteydessä Tikan talous kasvoi myös karvaisella kaverilla, sillä tiet kohtasivat uutta kotia etsineen Kajan kanssa

– Edellinen koirani kuoli vuonna 2020, ja olin jo jonkin aikaa etsinyt uutta perheen-

jäsentä Rakastan eläimiä ja omaa rauhaa, joten Pettilä on minulle ja Kajalle mitä mainioin alue asua, Tikka toteaa tyytyväisenä

Paikkakuntalaisiin Tikka on tutustunut muun muassa koirien trimmaamisen kautta Hän kyseli harjoitusasiakkaita Facebookissa ja pian vastaanotolla oli yksi jos toinenkin savitaipalelainen koira

– Melko pian muuttoni jälkeen Veskansa ry toi minulle joulukukan Siitä tuli todella tervetullut ja lämmin olo, Tikka kiittelee

Tervetulleeksi hän on tuntenut olonsa muutenkin Naapurit ovat ottaneet uuden asukkaan hyvin vastaan, ja eteläkarjalainen välittömyys ja puheliaisuus ovat tehneet lapsuuden kotimaakuntaan palanneeseen Tikkaan vaikutuksen

– Välittömyyttä ja avoimuutta ei osannut arvostaa nuorena, kun asuin täälläpäin Nyt siitä tulee lämmin tunne Ihmiset todella näkevät ja huomaavat sinut, mitä ei pääkaupunkiseudulla tapahdu

Tilan ja rauhan ympäröimä koti

Trimmaajaopinnot Taitotalolla ja työharjoittelu Mustissa ja Mirrissä jatkuvat vielä toukokuuhun asti Sen jälkeen Tikka toivoo voivansa jatkaa kuljetus- ja logistiikka-alan töitä etänä Savitaipaleelta käsin Reissupäiviä Helsinkiin tulee varmasti, mutta oman elämän tukikohta olisi kuitenkin Pettilässä – Pääkaupunkiseudun hälinän jälkeen maalla asuminen on ihanaa Täällä eivät naapureiden äänet häiritse, sillä kotona kuuluu oikeastaan vain ilmalämpöpumpun hurina Etelä-Karjalaan paluuta puolsi toki

sekin, että äitini vanhenee ja on mukavaa asua lähempänä häntä, Tikka kertoo Työharjoittelun myötä tie Pettilästä Lappeenrantaan on tullut tutuksi ja talvi on tutustuttanut Tikan jo varsin monenlaisiin ajokeleihin Ensimmäiset lumisateiset ajokerrat jännittivät, mutta kokemuksen karttuessa stressi hälveni

– Ylimääräistä ajamista pyrin kyllä välttämään Kun ei ole pakko lähteä kotoa, nautimme Kajan kanssa rauhasta ja ympäröivästä luonnosta Teemme päivittäin pitkiä lenkkejä ja ihastelemme sitä, miten paljon tilaa ja hyviä kävelymaastoja kotimme ympärillä on Muutaman kuukauden asumisen perusteella Tikasta tuntuu, että hän on tullut kotiin Arki rullaa hyvin, eikä kaikesta tarvitse selviytyä yksin, vaikka Tikka yksin asuukin – Apua saa aina, kun sitä pyytää, sillä täällä ihmiset ovat todella avuliaita Sen olen huomannut jo useampaan kertaan, esimerkiksi autoni suistuttua ojaan ja kotiavainteni unohduttua lukitun kotioven taakse, Tikka naurahtaa onnellisena

Puusepäntie 1, 54800 Savitaipale 0400 755 224

heikki.rytkonen@finnstamm.inet.fi

www.finnstamm.fi

Saatavana tilauksesta ekologista terassi-, lattiaja ulkovuorilautaa männyn sydänpuusta

23
JALKAHOITO KinttuMimmi Hiienmäentie 4 C p. 040 5636
217

Ruokakulttuurin juuret maistuvat Rovastinojalla

Ruokamaakunta Nyt! -hanke toivottaa kuntalaiset ja kesäasukkaat tervetulleeksi Rovastinojan kivikautiselle asuinpaikalle sunnuntaina 28. toukokuuta. Etenkin lapsiperheille suunnattu retkipäivä tutustuttaa vierailijat kivikauden hengessä toteutettuun ruokaan. Tapahtuma on osa hanketta, jonka tavoitteena on tehdä Etelä-Karjalasta kiinnostava ruokamatkailukohde historiatietoa hyödyntäen.

Kolme maakuntaa – Etelä-Savo sekä Eteläja Pohjois-Karjala – juhlivat arvostettua kansainvälistä European Region of Gastronomy -titteliä vuonna 2024 Titteli on myönnetty Saimaan alueelle tunnustuksena itäisen

Suomen ainutlaatuisesta ruokakulttuurista

Etelä-Karjalan alueella juhlavuoteen valmistaudutaan Ruokamaakunta Nyt! – 11 000 vuotta eteläkarjalaista gastronomiaa jatkuvassa kattauksessa -hankkeen avulla – Eteläkarjalaisessa ruokakulttuurissa

näkyy vahvasti erilaisia kerrostumia eri aikakausilta Rajan siirtymisen myötä vaikutteita on saatu milloin idästä ja milloin lännestä, mikä näkyy ruokapöydässäkin Eteläkarjalainen ruoka on siis sekoitus itäistä ja läntistä ruokakulttuuria, hankkeen projektipäällikkö

Juha Iso-Aho kuvailee

Hänen mukaansa eteläkarjalaista ruokaa ei ole mahdollista määritellä tarkasti Alueella on hyödynnetty järviseudulle ominaisia raaka-aineita metsien antimia unohtamatta Kalat, marjat, riista ja sienet ovat luoneet ruokavalion perustan

– Täältä on myös viety raaka-aineita, kuten viljaa, maitoa ja voita, esimerkiksi Pietariin, Iso-Aho muistuttaa

Kivikautisia eväitä

Hankkeen alaotsikko ”11 000 vuotta eteläkarjalaista gastronomiaa jatkuvassa kattauksessa” kuvaa hyvin sitä, että Etelä-Karjalassa on asuttu ja syöty vuosituhansia Vanhimmat asuinpaikkalöydökset maakuntamme alueella on tehty Joutsenon Kuurmanpohjassa – Kivikausi on ensimmäinen historian ajanjakso, josta pystymme kertomaan ruuan kautta Kivikautisilta asuinpaikoilta on löytynyt esimerkiksi luita, joiden perusteella on voitu tehdä päätelmiä ihmisten ruokavaliosta, Juha Iso-Aho selventää

Hankkeen neljästä tapahtumasta ensimmäinen sijoittuukin eteläkarjalaisen ruokakulttuurin alkulähteille Savitaipaleen Rovastinojan kivikautiselle asuinpaikalle ovat 28 toukokuuta tervetulleita kaikki, joita kiinnostaa kivikaudesta inspiraationsa saava ruoka

– Ruok a on tapahtuman keskeisin elementti Se toteutetaan kivikauden hengessä eli raaka-aineina on ainakin kalaa, marjoja, sieniä, pähkinöitä ja keväisen ajankohdan innoittamana myös villiyrttejä Kivikautisista raaka-aineista valmistetaan vierailijoille annoksia, jotka sopivat moderniin makuun, Iso-Aho kertoo

Paikallisuus kunniaan

Projektipäällikkö Juha Iso-Ahon mielestä Etelä-Karjalassa ei vielä osata arvostaa alueen ruokakulttuurin ominaispiirteitä

riittävästi Paikallista ruokaa tuotetaan sekä raaka-ainetasolla että erilaisina jalosteina, mutta saatavuudessa on kehitettävää Paikallisuuden ja laadun arvostamisen kasvattaminen – esimerkiksi Välimeren maita esikuvana pitäen – onkin yksi hankkeen tärkeimmistä tavoitteista Samalla hanke herättelee alueen ruokatoimijoita tuottajista jalostajiin ja ruokamatkailun ammattilaisiin – juhlavuosi 2024 on jo ovella, joten nyt on aika siirtää mietintämyssyn asiat konkreettisiksi teoiksi

– Toiveena tietysti on, että ruoka-alan toimijat hyötyisivät European Region of Gastronomy -tittelistä mahdollisimman paljon ja saisimme kehitettyä alueelle houkuttelevia ruokamatkailukohteita Paljon on jo olemassa, ja koko ketjun yhteistyön voimin on mahdollisuus kehittyä vielä kiinnostavammaksi kohteeksi, Iso-Aho summaa

Ruokamaakunta Nyt! -hanke

toteutetaan Humakin, LAB ammattikorkeakoulun, Lappeenrannan museoiden ja Kulttuuritila Nuijamiehen yhteistyönä

• rahoitetaan osana Euroopan unionin covid-19-pandemian johdosta toteuttamia toimia

• sisältää neljä isompaa tapahtumaa:

• Kivikautisilla mailla, 28 5 Savitaipaleen Rovastinojalla

• Ruok a, sauna ja Saimaa 15 6 eri puolilla Etelä-Karjalaa

• Kestikievarien taikaa 2 9 Imatran Hiljan pihalla

• Hovien maakunta 23 9 eri puolilla Etelä-Karjalaa

jatkuu marraskuun 2023 loppuun asti

24
TEKSTI: Anna-Kaisa Kouvo KUVAT: Helena Hjerppe
Tarkemmat tiedot Kivikautisilla mailla -tapahtumasta löydät osoitteesta ruokamaakuntanyt. humak.fi.

Kymmenen vuotta Autokorjaamon ratissa

TEKSTI JA KUVA: Helena Hjerppe

Tasan kymmenen vuotta sitten Lassi Hölsästä ja Lauri Lavikasta tuli Savitaipaleen Autokorjaamo Oy:n omistajia Toimitusjohtaja

Lassi kertoo olleensa Jouko Ruohion perustamalla korjaamolla töissä jo vuodesta 2004 kunnes siirtyi yrityksen puikkoihin vuonna 2013

Korjaamoalallakin on tullut monia muutoksia Lassi Hölsän työssäoloaikana

Autojen kehityksen myötä työkalut ja toimintatavat ovat muuttuneet tai vaihtuneet 2000-luvun alussa ei vielä käytetty esimerkiksi testereitä, joilla nyt luetaan häiriövaloja ja vikakoodeja

Seuraava haaste Savitaipaleen korjaamolla on sähköautojen korjausvalmiuksien haltuunotto Tällä hetkellä sähköautojen korjausta ei omalla korjaamolla pystytä tekemään, mutta toimitusjohtaja on kuitenkin luottavainen, että tulevina vuosina sekin onnistuu

Savitaipaleen sähköautokanta on vielä vähäinen: epäluottamus niiden toimintaan pitkillä matkoilla, latauspisteiden vähäisyys ja sähköautojen korkea hinta vaikuttanevat vielä autokannan uusimiseen

Töitä riittää silti oman paikkakunnan autojen huollossa ja korjaamisessa, sillä julkisen liikenteen vähäisyys ja pitkät välimatkat pitävät yllä vahvaa autokantaa Paik-

kakuntalaiset ovat myös uskollisia omalle korjaamolle eikä autoa varta vasten lähdetä pitkiin matkoihin viemään korjattavaksi, jos homma pystytään omalla pajalla hoitamaan Oman lisänsä töihin tuovat myös maatalouskoneet: muun muassa traktorin renkaita vaihdetaan naapurikuntienkin menopeleihin usein vaikka itse traktorien korjaustöitä täällä ei tehdäkään

Määräaikaishuollot, korjaushommat ja rengastyöt työllistävät neljä vakituista: Lassi Hölsän ja Lauri Lavikan lisäksi korjaamolla työskentelevät Teemu Kylliäinen ja Henri Pesu Lassi itse on harvemmin hallin puolella – yrityksen laskutus, varaosien tilaus, töiden vastaanotto ja autojen luovutus sitovat miehen useimmiten pöydän ääreen

Eik ä vapaa-ajanasukkaitakaan jätetä pulaan Jos mökkireissulle tultaessa auton polttimo sanoo itsensä irti tai varoitusvaloja alkaa palaa kojelaudassa, pika-apua annetaan aina kun se on mahdollista Tätä juttua tehdessäkin kaksi avun tarvitsijaa kävi kysymässä, saisiko polttimon vaihdettua heti ja mitä tehdään, kun akun toiminnasta tulee häiriötekstiä kojelautaan? Polttimo vaihtui saman tien ja uusi akkukin laitettiin tilaukseen

Millaisia terveisiä Lassi Hölsä antaa autoilijoille? – Huoltakaa autoa säännöllisesti

Olkkolan kesäteltassa soi Beatles ja blues

Toista kesää aloitteleva tapahtumateltta tarjoaa taas tasokasta musiikkiviihdettä Olkkolan Hovissa

Lapsille on tarjolla myös oma konsertti, jossa he itsekin pääsevät osallistumaan

Teltassa on myös yksityistilaisuuksia ja se toimii mm Suomi Meloo -tapahtuman juhlatelttana kesäkuussa

Ohjelmisto on rakennettu kestosuosikkien Beatles-Jirin, rokkari Ben Granfeldin ja ikinuorten Jam Rock Bändiläisten vetovoimaan Uutta tälle vuodelle on Pauli Hanhiniemi M A D ja Kummitusjuna eli Jouni Hynynen, Miitri Aaltonen ja Sinkkonen - vähän erilaisena versiona - miehethän on tunnettuja Kotiteollisuudesta Pektorokin urut takaa Hakamäki piknikin jatkojen purplemaisen tunnelman, unohtamatta Masa Maijasen ja Jarmo Nikun Olkkola All Stars -iltaa Paikallisia soittajia edustavat Kat-

ja ja Antti Band, joka avaa kesäteltan 10 6 ja &Pety juhannusaattona

Uutena palveluna on bussikyyti Lappeenrannasta: Eteläpään bussit kulkevat paikan varanneille Lappeenrannasta Savitaipaleen kesäteltalle edestakaisin erillisen ohjelman mukaan

Teltassa on erilliset VIP-pöydät ja sinne pääsee irtolipuilla tai varaamalla koko 10 hengen pöydän kerrallaan Livetoiminta keskittyy varhaiseen myöhäisiltaan, eli keikat alkavat kello 20 jälkeen ja loppuvat klo 23 00 mennessä (paitsi Hakamäki piknik klo 24 asti) Teltan sulkemisaika on puolen yön jälkeen Aikataulu on tehty tarkoituksella sellaiseksi, ettei karavaanarimatkaajat ja majoittujat häiriinny eivätkä äänet kuuluu vettä myöten myöhään yöhön Katso esiintyjät ja ohjelma kesälehden takakannen ilmoituksesta

Teemu Kylliäinen (vas.) tarkastaa öljytikkua. Lassi Hölsä (oik.) ehtii harvemmin töihin konepellin ääreen.

ja tarkkailkaa etenkin renkaitten kuntoa ja rengaspaineita, niillä neuvoilla autoilu sujunee jo melko vaivattomasti!

Autokorjaamon väki pitää ovet kiinni heinäkuussa viikon tai kaksi, jolloin kesälomia saadaan keskitettyä paremmin ja hommat eivät ruuhkaudu jos jokainen on vuorollaan lomalla

Kuluuko toimitusjohtajan kesäloma autojen parissa? – Haaveena on kyllä matkustelu, mutta tarkoitus on kaivaa moottoripyörä talviteloilta ja veneilemään pitäisi myös ehtiä, Lassi kertoo

25
Savitaipalelaista osaamista heti kesäteltan avajaisissa: Katja&Antti Band esiintyy 10.6. Jouni Hynynen&Kummitusjuna

Liikunnallista kesää kaikenikäisille

Legendaarinen StU:n salibandyn puulaakiturnaus-2023 järjestetään taas toukokuun loppupuolella, 19 –20 5 liikuntatalon salissa, Jonni Myyräntie 1 Turnaus alkaa perjantaina n klo 17-22 ja jatkuu lauantaina n klo 9–17 Luvassa on tiukkaa taistoa rennolla asenteella – tule kannustamaan!

Lappeenrannan Pesä Ysit ry järjestää kunnan tukemana pesiskouluja eri ikäisille lapsille ja nuorille kesä-elokuussa Ilmoittaudu pesisryhmiin: https://www pesaysit fi/harrastamaan

Pesiskoulu 6–12 –vuotiaille järjestetään maanantaisin klo 13 30–14 30 entisen Kirkonkylän koulun urheilukentällä, Koulutie1

Torstaisin 8 6 –10 8 järjestetään pesiksen Lapsi-vanhempi –ryhmä (2–3 v ) ja Snadipesis (4–5 v ) klo 17–17 45 niin ikään kk:n vanhalla urheilukentällä, Koulutie 1

Ryhmät ovat osallistujille maksuttomia Lisätietoja: Ville Lantta p 040 529 3011, ville lantta@elisanet fi

Yleisurheilun ystäville on tarjolla StU:n ja LUM:n järjestämät yleisurheilukoulut Savitaipaleen urheilukentällä, Jonni Myyräntie 5 Yleisurheilukoulut järjestetään 24 5 –16 8 keskiviikkoisin klo 16 45–17 40 (vuonna 2017–2014 syntyneet) ja klo 17 45–19 00 (v 2013–2010 syntyneet) Osallistumismaksu on 20 € + StU:n jäsenmaksu 5 € Urheilukoulussa harjoitellaan perusliikkumisen taitoja, kuten juoksua, hyppäämistä, heittämistä ja kehonhallintaa sekä yleisurheilun lajitaitoja sekä pelejä ja leikkejä Vastuuohjaajana toimii Essi Vehmaa Ilmoittautua voi www savitaipaleenurheilijat fi

Savitaipaleen Liikuntaseuran kesäjumpat

Liikuntaseura järjestää taas suosittuja kesäjumppia

kesä-heinäkuussa

Kesäkuun maanantaisin 5 6 –28 6 järjestetään Hakamäellä porrastreeni klo 18 sekä Olkkolan rannassa rantajumppa klo 19 Tiistaisin Säänjärven lavalla on vuorossa Virelavis klo 17 15 ja Lavis klo 18 15 Keskiviikkoaamuisin aamuvirkut pääsevät joogaamaan jo klo 8 00 Olkkolan rannassa

Heinäkuussa 3 7 –25 7 maanantain rantajumpat ja tiistain lavikset sekä keskiviikon aamujooga jatkavat kesäkuun malliin, mutta porrastreeni jää pois Maksu- ym tiedot: www salise fi

Omatoimisia liikuntamahdollisuuksia löytyy kesällä jokaiseen makuun

Savitaipaleella ylläpidetään merkattuja maastopyöräreittejä, joiden yhteenlaskettu pituus on 37 km Merkattuja retkipyöräreittejä löytyy 64 km Savitaipaleen kierros -retkipyöräilyreitti lisättiin Saimaan saaristoreittiin vuonna 2021 Pyörälautta Rasti kuljettaa Saimaan saaristoreitillä seuraavasti: https://www saimaansaaristokuljetus fi/ pyoralautta-rasti

Liikuntapuiston 12-väyläinen frisbeegolfrata tarjoaa mukavaa ajanvietettä ja ulkoilua liikuntapuiston pururadan ympäristössä Kesäisin ylläpidetään retkeilyreittejä, joiden yhteenlaskettu pituus on yli 20 km

Lisätiedot ulkoliikuntapaikoista löydät: https://www savitaipale fi/palvelut/liikunta/ulkoliikunta

Kirjastosta voit lainata mm petankki- ja mölkkypelisettejä, frisbeegolfkiekkoja sekä pingismailasetin Ulkopingispöytä löytyy esimerkiksi Europaeuksen koulun kentältä, jossa on myös erilaisia kuntolaitteita

Nautitaan kesästä ja ulkoilusta!

Käsityöasemalla järjestetään lukuisia käsityökursseja. Maaliskuussa oli vuorossa kirjontakurssi.

Käsityöasema, virkeä viisivuotias

TEKSTI JA KUVA: Helena Hjerppe

Juhlavuoden kunniaksi julkistettiin neulekilpailu

Viisi vuotta sitten Yritystalon etupihalla kunnanjohtaja leikkasi poikki matonkuteista tehdyn nauhan ja pitkään kaivattu käsityöasema avasi ovensa kaikille käsityön ystäville Nyt takana on jo satoja metrejä kudottuja mattoja, liinoja, shaaleja, poppanoita ja jos jonkinmoista ompelusta ja askartelua

Tiloissa on järjestetty myös lukuisa määrä kursseja, myyjäisiä ja tapahtumia Näyttelytoiminta on vilkasta ja näyteikkunoista löytyy aina monenlaista katsottavaa Sisällä on kevät-kesästä esillä Airi-Kaija Loisan monipuolisia käden taitoja ja syksyllä esillä ovat Sinikka Hurskaisen naivistiset maalaukset

Asema on myös mukava kohtauspaikka kaikenikäisille – siellä voit käydä vaikka vain kahvilla ja tapaamassa tuttuja tai kyselemässä neuvoa omiin ompeluksiin

Vielä ehdit osallistua Savitaipale-neule -kilpailuun

Viisivuotisjuhlan kunniaksi aseman väki julkisti kaikille avoimen neulekilpailun, jonka tulokset julkaistaan käsityöaseman 5-vuotisjuhlassa 21 9 2023 Kilpailutöistä kootaan myös näyttely

Savitaipale-neule voi olla millä tavoin vain valmistettu (neuloen, koukuten, virkaten ym ), kunhan se ilmentää Savitaipaleen kulttuuria, luontoa, ympäristöä tai rakennuksia Neule voi olla mikä tahansa villapuserosta säärystimiin tai ranteenlämmittäjistä tyynynpäällisiin

Kilpailutyöt tulee palauttaa Käsityöasemalle, Kievarintie 1,  31 8 2023 mennessä tai aseman ollessa suljettu, kirjastoon, Keskustie 2 Kiinnitä työhön tekijän nimimerkki ja kirjekuori, jonka päällä on nimimerkki ja sisällä tekijän yhteystiedot

K äsityöasema on normaalisti avoinna maanantaisin klo 12–17 ja torstaisin klo 10–15 Ajalla 1 5 –15 6 aukioloaika on maanantaisin klo 12–15 ja torstaisin klo 10–15 Käsityöasema on kesätauolla 19 6–3 9 Mikäli kesätyöntekijä saadaan palkattua, asema on auki 3 –14 7 joka päivä klo 11–16 Kutomassa voi käydä myös kesällä, jolloin kutojat saavat lainaan avaimen, jolloin työtä voi jatkaa oman aikataulunsa mukaan Yhteystiedot: sle kasityoasema@gmail com , p 040 256 3605

Tule mukaan yhteisölliseen toimintaan!

26

Lahjat

Pyöräily

Kalastus

Herkut

Sisustus

Veneily

Mökkeily

Jätä maalaushuolesi meille !

Paikallisen perheyrityksen vuosikymmenien kokemuksella huollamme mökkisi ja kotisi pinnat takuulla kuntoon, vesikatosta lattiaan.

Kysy maksuton arvio ����

Puh: 05 4561195

Katso lisää: www.maalaustikka.com

Verkkokauppa:

www.katiskajakrumeluuri.fi

Avoinna kesällä

ma-pe 10-17, la 10-14

Talvella to-pe 10-17, la 10-14

Peltoinlahdentie 17, Sle

P. 045 6255 355

info@katiskajakrumeluuri.fi

PiP Studion vaatteet, astiat,

27
Idea-Rapsakka Wrendale Saaren taika Pietarin verkot Rapala Marttiini Leonardo Esla Suvi Bukowski Glerups Klinta Solifer Lakrids by Bülow Globe Hope Clayre & Eef PiP Studio

Tilausajot ja valmismatkat 05 416 0075

tilausajot@liikenneetelapaa.fi

www.liikenneetelapaa.fi

Tmi VIIRU TEEMU

050 330 3286

* pienet maansiirtotyöt

* pihatyöt

* mullan toimitus

* talvikunnossapito

Paikallisia uutisia jo vuodesta 1950

Lemi – Savitaipale –Suomenniemi – Taipalsaari

www.lansisaimaa.fi

MT Tili-Kiinteistö Oy

Kievarintie 3, 54800 Savitaipale

p. 040 7479 440 www.lkv.com

fontti Arial

väri RGB 59-135-91

Henri Kuukka Lappeenranta p. 050 337 7361

Niko Pärnänen Savitaipale p. 040 045 4088

lappeenputki@gmail.com

Hinnasto: Tuntiveloitus 52€

Huoltoautoveloitus 15€

Alennus tarvikkeista -10%

Hinnat sis.alv

• Kaninlihaa

• Kaninlihaa

• Kaninlihaa

• Rehut (kani, hevonen, lammas, nauta,

• Rehut (kani, hevonen, lammas, nauta, kana)

• Rehut (kani, hevonen, lammas, nauta, kana)

• Kaninkasvatustarvikkeet

• Kaninkasvatustarvikkeet

• Kaninkasvatustarvikkeet

• Hyötykasvien -ja yrttien taimet

• Hyötykasvien -ja yrttien taimet

• Hyötykasvien -ja yrttien taimet

Pia Pöllönen Niinimäentie 160, 54770 Heituinlahti p. 045 80 68 112 pia.ruohonjuuritaso@gmail.com http://ruohonjuuritaso.com/

Pia Pöllönen Niinimäentie 160, 54770 Heituinlahti p. 045 80 68 112 pia.ruohonjuuritaso@gmail.com http://ruohonjuuritaso.com/

Pia Pöllönen Niinimäentie 160, 54770 Heituinlahti p. 045 80 68 112 pia.ruohonjuuritaso@gmail.com http://ruohonjuuritaso.com/

NOPEAA JA LAADUKASTA LVI-ALAN PALVELUA EDULLISEEN HINTAAN
Pihamon Pito ja Palvelu Ota yhteyttä ja tilaa omasi!
28

SÄHKÖ

Kaikki kodin ja toimitilojen siivouspalvelut.

Raivaus- ja rakennussiivous

Kuolinpesien tyhjennys ja siivous

siivoustyotytot@gmail.com

0451425559 / Elina Lallo

Savitaipaleen museot Hakamäen kotiseutumuseo,

Avoinna 20.6.-6.8.2023 ti-su klo 12-17. Kesän teema ”Kulhosta kippoon ja kuppiin”. Kirkonrakentajien museo kellotapulissa 18.6.-31.7. sunnuntaisin klo 11-14.

Europaeus museo Olkkolan Hovin pihapiirissä, avoinna heinäkuussa ke ja la klo 11-14.

Museoissa vapaaehtoinen pääsymaksu. Tervetuloa!

Savitaipaleen Kotiseutuyhdistys

Apteekkipalvelut lähelläsi.

Tervetuloa asioimaan kuntalaiset, mökkeilijät ja ohikulkijat.

Savitaipaleen apteekki, Kievarintie 3, Savitaipale p. 05-416 0007 ma-pe 9 -17, la 9-13 www.savitaipaleenapteekki.fi

Metsässä hyvä

Täyden metsäpalvelun talo

Kievarintie 7, 54800 SAVITAIPALE

Toimisto p. 040 820 1163

Metsäasiantuntijat:

Pasi Rahikainen p. 040 768 5916

Raimo Kauppi p. 040 703 1849

Johanna Kuikka p. 044 763 1314 (Suomenniemi)

SPV ja muut omistusjärjestelyt

Seppo Vesakoivu p. 050 324 0467

Metsävarapalvelut, arviot ja OmaMetsä

Auli Ylikoski p. 044 770 0160

etunimi.sukunimi@mhy.fi www.mhy.fi/manty-saimaa

29
URAKOINTI H. AAPRO KY
30
31 Pohjakartta © Karttakeskus Oy

SAVITAIPALEEN PALVELUHAKEMISTO

ELINTARVIKKEET JA SUORAMYYNTI

Herneitä, mansikoita, vadelmia, pensasmustikkaa, mustaherukkaa, omenoita

- Vahvanen Juha 050 366 1474, 050 347 7966

Kaninlihaa, rehuja ym.

- Ruohonjuuritaso 045 8068112

Kyytön lihaa, kyytön makkaroita ja nakkeja

- Mirva Jukkara .......................... 040 744 6348

Marjajauheet, hillot, yrttisuolat ym.

- Annaberry 040 531 8727

Mustikkaa, kantarellia, puolukkaa, (kevätkääryleet ja Thai-ruoka tilauksesta)

- Loisa, Nani 050 555 8992

Palvituotteet, säilykeliha, makkarat ym.

- Reiposen tila ........................... 040 517 4255

Perunoita ja valkosipulia

- Pekka Aapro. . . .

Perunoita

050 339 4070

- Kyllösen tila, Sami ja Tiia Tapanainen 044 279 1770

Ternimaitoa

- Paula Havo-Ossi

HÖYLÄ- JA SAHATAVARA

Finnstamm Oy 0400 755 224

Tiaisen Saha 0400 640 750

Työpaja Morova .......................... 040 715 2584

Saha-Ässät, Rahikkala .................... 0400 753 253

INSINÖÖRITOIMISTOJA

Eisto Oy 050 3572 302

Insinööritoimisto Erkki Matilainen Oy 040 731 1468

Insinööritoimisto Risto Jurvanen 050 340 1142

IT- PALVELUT BBcom ................................. 050 524 6352

JÄTEHUOLTO

Etelä-Karjalan Jätehuolto 010 841 1818 Jätekuljetus Marko Koponen Ky 05 416 0363,

0400 254 289

Peijonsuon jäteasema, Kiesiläntie 275, talvella: to klo 12–18, 1.5.–31.10. ma klo 15–18, to klo 14–18 ja la klo 13–15. Vaarallisten jätteiden keräys 10.5.2023.

Ekopisteet: Peijonsuon jäteasema, S-market Savitaipale, Torikatu 1; Olvenlampi, Pitkämäentie 6; Pettilä, Kuivasensaarentie 1184; Tukiala, Talviniementie 2; Heituinlahti, Kauliontie 6 ja Partakoski, Partakoskentie 970.

KIR

KIR JASTO Avoinna: ma-ke ja pe 12–19, (1.6.–31.8. kesäperjantaisin 12–18), to 9–16; p.

KIRPPUTORI

Missiotori, Peltoinlahdentie 32, ma 10–17, pe 10–17, la 10–14

Piilipuun Puoti, Peltoinlahdentie 24, ma-pe klo

HUOLTO-

Automaalaamo Ikonen Oy, Marko Olkkonen 0400 906 225

Jakeluasema Suutari Ky ..................... 05 467

Savitaipaleen Autokorjaamo Oy 040

Savitaipaleen Helmi 050 5555

T:mi Ari Kylliäinen 0400 150 845

T:mi Pauli Kauppi (renkaat) 040 0554944

Työpaja Morova 040 715 2584

KAMPAAMOT, KAUNEUDENHOITO, HYVINVOINTIPALVELUT

Kaihlakallio Tmi Jaana Kärnä .. 045 7873 5278

KIINTEISTÖ- &MÖKKIPALVELUT

Kodinapu- ja pientyöt Jaakko Patronen 0400 449 945

Koti- ja kiinteistöhuolto Riesa 044 338 07 33

Maansiir to- ja pihatyöt, multaa, talvikunnossapito

- Teemu Viiru 050 330 3286

Mökkitalkkari, pienkonehuolto&korjaus

- Työpaja Morova ......................... 040 715 2584

Mökkitalkkari, pihatyöt ym. 040 577 5173

Puutarhatyöt, siivousapu, kotipalvelu, koirien hoito

- 4H-yhdistys 050 520 6166

Räystäskourujen puhtaanapito ym. työt

- Savitaipaleen Palomiehet ry 044 7010104

Vuokralaitteita: betonimylly, lumilinko, moottorisaha, oksasilppuri, peräkärry ym.

- Työpaja Morova ......................... 040 715 2584

Remontointi-, rakennus- ja pihatyöt, polttopuut, rännien puhdistus ym.

- Työpojat 040 770 7158

32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
050 344 0690 - Mirva Jukkara 040 744 6348 ELINTARVIKELIIKKEET JA KIOSKIT Etelä-Karjalan eekoo S-Market 010 762 0763 K-market Savitaipale 0400 168702 K-kauppa Suutari Ky,(Matkahuollon pakettipiste) Heituinlahti 05 467 397 Partaranta, Partakoskentie 971 050 309 0851 R-kioski (Matkahuollon pakettipiste) 050 414 1317 Savitaipaleen Helmi ...................... 050 5555 860 ELÄINLÄÄKÄRI Pieneläinvastaanotto Pupu ja Piski 0500 256 174 Päivystävä eläinlääkäri ilta/yö/vkl 0600 170 70 Kunnaneläinlääkäri Heidi Harinen 0400 256 162 ERIKOISLIIKKEET Alko 020 692 771 Hankkija 010 768 4430 Katiska ja Krumeluuri 045 625 5355 Savitaipaleen Kukka ja Hautaus Ky 040 718 6153 Savis Optiikka 050 381 1261 Savitaipaleen Sisustuspiste ................. 05 416 0670 Suomen Lähitukku Oy H.Jokinen 0400 152 095 Valokuvaamo Rikkilä 05 416 0247, 0400 871 746 FYSIKAALISET HOITOLAITOKSET JA HIEROJAT Fysikaalinen hoitola Savikunto 040 801 4840 Karhula Pirjo, Huttusenniemi 040 507 4478 Klassinen hieronta Paula Hirvi 050 300 9642 Kouki Miika ............................. 044 289 3875 Lassila Irma 0400 347 695 Lihashuolto Saukkonen 050 373 0537 - klassinen ja urheiluhieronta Rajala Sanna, hermoratahierontaa 045 120 4146
JA KORJAAMOPALVELUT
397
3612
507
860
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
KAHVILAT Kahvio Suutari, Heituinlahti ................. 05 467 397 Muskotti ................................. 05 4190 070 Partaranta, Partakoskentie 971 050 3090851 Ruhtinaanmäen Kahvila ja Kotieläinpiha. . . . . 040 140 9550 Savitaipaleen Helmi 050 5555 860 Torikahvila 040 558 5551 Torpparin tupa, kesä-elokuu, Heituinlahti 040 5174 255
Parturi-Kampaamo Beauty Hair JKK/ Chic Hair 040 703 6494, 05 456 1501 Hiuspiste Riitta 05 456 1279 KeikkaParturi Tupu 050 352 6557 Parturi Kampaamo Sirpa Purtilo 050 560 4500 Jalkahoito KinttuMimmi 040 5636 217 Tuulan Jalkahoito 050 537 1195 Energiahoito
TILITOIMISTOT MT Tili-Kiinteistö
Savitaipaleen Laskenta 050 528
Topin Riihi
JANPITOPALVELUT,
Oy 040 747 9440
4694
050 402 1500
040 7131 886
10–17, la-su klo 10–15 ............................... 050 4033 887 Saviksen Kirppis ja Käsityö, Hallitie 2, ti-ke 12–17, to-pe 10–15 la 10–14 044 764 5664 Torpparin Tupa, Elomäentie 256, kesä-elokuu, to-su klo 11–17 040 517 4255 Kierrätysmyymälä,
klo 8–15 ja pe klo 8–13.30 040 715 2529 KONEURAKOINTI Inkilä Ilpo Ky 0500 151 713 Jukka Suutari 0500 773277 Kaivutyöt Anssi Lammi 040 732 6722 Koneurakointi Harri Väisänen Ky 040 963 1856 Koneurakointi Lammi Ky 040 732 6722 Koneurakointi O.Tattari 050 404 0675 Koneurakointi Vainikka 050 526 0488 Kuljetus Jurvanen Oy ..................... 0400 254 643 Koneyhtymä Illukka 0400 156 441 Kuusikon Murske oy 0400 272055 Moilasen maansiir to tmi 045 235 1035 MTY Eteläpää 0500 296 596 Pokura Ay 040 577 5173 Reino Kokkola 0400 154 299 Sihvo Jarkko ............................. 0400 472 243 Soramestarit ............................ 050 540 3936 Tmi Teemu Viiru 050 330 3286 Timo Viiru 0500 900 254 Tmi Teemu Havo 050 575 4019 S alaojaurakoitsija: Jouko Vainikka Ky 0400 24 2543 KOTIPALVELUT Anun Siivous ja Kotiapu 0400 785 271 Karoliinan kotipalvelut 040 717 4777 Kotityöpalvelu Nurmiparta 040 752 6879 Sipen Kotipalvelut 040 176 0728 Tiina Hannelen Hoiva ..................... 050 433 7880 Työtytöt ................................ 045 142 5559 KUORMA-AUTOILIJAT Helenius Kari 0400 543 703 Koponen Marko Ky 05 416 0363, 0400 254 289 Kuljetus Jurvanen Oy 0400 254 643 Kuljetusliike Jurvanen Ky 010 397 9600 Kuljetus Saalasti Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 151 721 Kuljetus Vainikka Ky 05 416 0092 Savitaipaleen Nikkilä Ky 0400 158 089 LAKIPALVELUT Marika Jurvanen 050 385 9514 LIIKENNE https://www.savitaipale.fi/palvelut/aikataulut Junaliikenne lippupalvelu 0600 41900 Bussiliikenne aikataulut 0200 4000 (1,99 e/min+pvm); www.matkahuolto.fi Liikenne O. Eteläpää Oy 05 416 0075, 0400 243 910 Mäkisen Liikennekoulu 05 453 0530
Hallitie 3, ma-to

-

Saimaan Kuitu Oy 040 701 1230

- valokuituverkon rakentaminen

T:mi Saverikko 050 3668822

– sosiaalihuollon avopalvelut

T:mi Sini Neuvonen 040 757 3159

- hevosten kengitys, klassinen hieronta, jooga

T:mi Tomi Tauti ........................... 050 584 7597

- kotieläinten kivennäiset ja lisäravinteet ym. maataloustuotteet

Virena Ky 040 730 1300

– puutarhasuunnittelu Ainolan pihamaa

MUUTTOJA

Työpaja Morova 0400 776 746

MÖKIT, VUOKRATTAVAT

Karhulan Lomamökit ......... 0400 770375,044 325 1239 w ww.karhurinteenloma.fi 0400 497 190

Ruskian Lomamökit 050 563 2829 w ww.lahenmiehenlomamokit.fi 040 577 4851 w ww.lomavakkara.fi 050 5140 161

Myllyranta Cottages 040 703 2290 w ww.saalasti.net 040 703 6397, 040 716 7227

Saarimäki Margit ja Seppo ................. 0400 753 253

Viktorinranta www.duodecim.fi

Villa Lummelahti

www.villalummelahti.fi

8–18, toripaikkamaksut: torikahvila

33 LIIKUNTASALIT JA -HALLIT Jäähalli ................................. 050 546 0482 Liikuntatalo 040 631 3372 Savikunto 040 801 4840 Tennishalli 040 631 3372 LVI-TYÖT LappeenPutki Oy 0400 454088 LVI-Putkiasia Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 151 672 Tikka-Urakointi .......................... 0500 558 010 MA JOITUS Karhurinteen Loma 0400 497 190 Olkkolan Hovi 050 5555 862 Rantatalo B&B Oy 0400 613 659 Wanha Havon koulu 0500 602 880 MATKAILU, VAPAA-AJAN PALVELUT Elämyskeidas 0400 566 286 -värikuulavarusteiden vuokraus ja myynti Hakamäen talomuseo 0400 665 615 20.6.–6.8. ti-su klo 12–17 Europaeus-museo, heinäkuussa ke ja la klo 11–14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0400 665 615 Kirkonrakentajien museo, kellotapuli 18.6.–31.7. su klo 11–14, muulloin tilauksesta ............... 0400 665 615 Kidus Fishing Tours 040 137 7555 Käsityöasema 040 256 3605 Laukan Ratsutila 050 554 8359 Lappeenrannan matkailu 05 667 788 Matkailuinfo: kunnantalo 040 158 6542 Onnenhevoset Oy 050 555 5373 Ratsupalvelu Iina Kilpi .................... 050 414 2989 Saimaan Palju ja aktiviteetti ............... 040 5880 738 Taina Valsi 045 655 4511 - Taina´s nettitunnit Tenniskenttä, Savitaipaleen tennisseura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 321 5659 – varaukset sähköisesti Wildventure 040 251 5295 - luontopalveluyritys, retket, kurssit, vaellukset ym. METSÄTALOUS Metsänhoitoyhdistys 040 820 1163 Metsäkeskus, Kaakkois-Suomi 029 432 400 Stora Enso Metsä 0400 777 7196 UPM Metsä 020 4160 125 Välijoen Metsätyö Oy 040 556 8511 MET SÄKONEURAKOINTI: Ahti Hirvi ............................... 0500 651 272 Koneurakointi Jurvaset Ay 0400 155 021 Koneyhtymä Juopperi Oy 0400 158 233 Koneurakointi T & P Juopperi 050 360 5222 Pöllipojat, Kalevi Nurkka 0500 155 022 Koneurakointi Kunttu Ay 040 7595942 PUUTAVARAN KUORMA-AUTOILIJAT: A & K Vasara Ky .......................... 0500 138 559 Kuljetus J.Kohonen Ky 0500 655 144 Kuljetus JNJ Kallio Oy 040 526 4043 Kuljetus S. & S.Lavikka 0400 658 773 Kylliäinen Veijo 0400 769 358 Kuljetus Mentula 050 527 1064 Olkkosen Kuljetus Ky 0400 151 719 V. Kilpi Oy ............................... 0400 687 869 MUUT PALVELUT Gröna Kotten Oy 0400 976 627 – videojärjestelmät, editointi, sähköasennukset MX-Mainos 050 539 8111 Puutarha Sirkkunen 0400 656 210
Ky 040 554 0967
Saarinet
projektien suunnittelu ja tuki
040 722 1153 NUOHOOJAT Pihamon Nuohous ja Huolto 050 5321 388 PANKIT, VAKUUTUS LähiTapiola ............................... 05 634 1718 Savitaipaleen Osuuspankki 010 00500 – pankkiautomaatti Torikatu 6 PESULAT Savitaipaleen Pesula 040 508 4338 PITOPALVELU Pihamon pito ja palvelu ................... 050 584 7603 POLTTOPUUT - Kontunen Tarmo 044 2807 827, 044 3040 348 - Mäntykivi Markku 0400 655561 - Työpaja Morova 040 715 2584, 0400 776746 - Työpojat 040 770 7158 POSTITOIMISTOT Posti&Matkahuollon pakettipiste/R-kioski 050 414 1317 Matkahuolto Suutari Ky Heituinlahti 05 467 397 K-market paketit S-market pakettiautomaatti
Jaarak .................................. 050 338 5709 Juho-Laastit ............................. 010 397 9600 -kuivalaastit
KKL Jurvanen
010 397 9600 Laatoitus-
Veijo Annanmäki 040 848 3432 Maalaus Tikka
05 456 1195, 0400 551 693 Markku Pöysti 0400 253 928 Parketti Tikka 0400 142087 Pro Katto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 542 2779 Rakennuspalvelu Laari Ay ................. 050 512 4695 Rantahiekkaa: Paula Havo-Ossi 050 344 0690 Rakennus- ja remonttityöt Kari Jurvanen 0500 284 736 Rakennuspiirustukset ja –suunnittelu - Atte Kuittinen 043 820 0314 w ww.sapire.fi Savitaipaleen Rakennus Oy 050 5413404 Tmi Ari Kylliäinen ........................ 0400 150 845 Tmi Mikko Pihamo ....................... 050 364 9951 Tmi Pasi P. Tikka 0400 886 585 Työpaja Morova 0400 776 746 RAVINTOLAT Olkkolan Hovi 050 5555 862 Partaranta .............................. 050 3090 851 Ravintola Sahrami ......................... 05 4190 070 Savitaipaleen Helmi 050 5555 860 Toimintakeskus Suvanto 044 7043 579 SÄHKÖTYÖT Sähköurakointi H. Aapro 05 416 0486, 0400 257 166 Lappeenrannan Energia 020 690 505 Sähköurakointi Tmi Jorma Jäppinen ......... 0400 605 826 Sähkö-Systema Oy ....................... 040 483 7861 TAKSIT Eteläpää Petteri 0400 243 910 Hyrkkänen Matti 0400 259 058 JSK-Liikenne Ky (1+8h) 050 431 2448 Rahikainen Anne (1+6h, esteetön) 0500 153 536 Rahikainen Juha (1+8h) .................. 0500 213 350 Taksipalvelu Kotisalo Ky (1+6h) ............ 040 820 8790 TEHTAANMYYMÄLÄT, TAIDE- JA KÄSITYÖPAJAT Cathill Knives 045 6120 585 JL-Puu oy 050 548 7649 Kilpikaivertamo Laari Ay 05 467 383 Mäkelän Takomo Oy 040 481 7887 Pitäjäntuvan Puoti ....................... 040 749 2847 Saumastudio Oy ......................... 041 459 4364 Tmi Kaino/Sari Kouki 050 5930 435 – keramiikkaa, tekstiilejä Työpaja Morova 040 715 2529 – käsityö- ja kierrätysmyymälä, mittatilaustyöt TERVEYDENHOITO Apteekki ma-pe 9–17, la 9–13 05 416 0007 Fysikaalinen hoitolaitos Savikunto 040 801 4840 Päivystys, Etelä-Karjalan keskussairaala 116117 Hyvinvointiasema ......................... 05 352 7260 Suun terveydenhuolto 05 352 7059 Miun Juttu 050 5780521 -psykoterapia- ja työnohjauspalvelut TORI
ma-la klo
VIESTINTÄ Etelä-Saimaa toimittaja Anne Kokkonen 0440 350 223 Länsi-Saimaan Sanomat 050 360 5365 Sisältökarhu Oy 040 834 5764 - sisällöntuotanto ja tekstien editointi Somanu 044 311 1445 - sosiaalisen median sisällöntuotanto VIRASTOT Kirkkoherranvirasto ma ja to 9–12 040 5245400 Kunnanvirasto ma-pe 9–15 040 158 6542 Poliisi; Kaakkois-Suomen poliisilaitos 02 95 430 331 YKSIT YISET HOIVAPALVELUT Attendo Kotiplus ......................... 0400 355 096 Attendo Kaijankoti ....................... 040 861 1564 Perhekoti Perho 040 486 6799
RAKENNUSTYÖT, -PALVELUT JA -SUUNNITTELU
ja betonit
Ky
ja muuraustyöt
Oy
Toriaika
YLEINEN HÄTÄNUMERO 112 ambulanssi, palokunta, poliisi

MAINOS- JA LIIKELAHJAT - YRITYSTEKSTIILIT - TYÖVAATTEET

TEIPPAUKSET - TARRAT JA KYLTIT - MAINOSKANKAAT

KÄYNTIKORTIT - ESITTEET - FLYERIT - JA PALJON MUUTA....

LAKIPALVELUT MARIKA JURVANEN

Oikeustradenomi, julkinen kaupanvahvistaja

- testamen6t, edunvalvontavaltakirjat

- perunkirjoitukset, perinnönjaot

- kauppakirjat, kaupanvahvistus, ym.

Toimisto 6istai ja perjantai, ajanvarauksella Savitaipaleen yritystalolla, Kievarin6e 1

Puh. 050 385 9514 lakipalvelutjurvanen@gmail.com

34

Menovinkkejä

26.–30.7.2023

35
Lions Club Savitaipale järjestää sekä kevätettä syysmarkkinat 20.5. ja 16.9. Kärnäkosken linnoitus on hieno retkikohde ja tapahtumapaikka. Vapaa-ajan asukkaitten tapahtuma 27.5. ja Avoimet kylät tapahtuma 10.6. Pettilän maalaismarkkinatunnelmaa voi aistia taas Sapassi-viikolla, 15.7. Kaarnasalo&kanat –kahvila tarjoaa elävää musiikkia, herkkuja ja kanojen seuraa Sapassi-viikolla Poneja ja hevosia pääsee ihailemaan raviradalla 20.5. sekä 23.7. Savitaipaleen Liikuntaseura järjestää monenlaista aktiviteettia pitkin kesää – tule mukaan!

KESÄTELTTA live Savitaipale

10.6.–9.7.2023 Olkkola

39€* la

Purple night by Pektorok Hakamäki jatkot (Hakamäki lipulla 7€) .... 10 / 12€ 39€*

LIPUNMYYNTI: Olkkolan Hovi info@olkkolanhovi.fi / lippu.fi

Peltola - Kourula - Olkkola, paluu 00.00)

Tilaa etukäteen muistoksi Kesäteltta T-paita 15,90 €, MAJOITUKSET & SAUNAT: www.olkkolanhovi.f

*) VIP ei jonota, sisältää ruokailun ja pöytäpaikan.

KESÄKUU
10.6. Katja &
Band .............................. 6 / 8€
pe 16.6. BEATLES Jiri Nikkinen trio .................... 18 / 22€
la 17.6. KUMMITUSJUNA Jouni Hynynen, M. Aaltonen & Sinkkonen..................... 23 / 25€ 49€* pe 23.6. Rautalankayhtye Et Pety, juhannus..... 8 / 10€ 39€* to 29.6. Pauli Hanhiniemi MAD – lämppärinä Duo Pectus ..................... 24 / 25€ 49€* pe 30.6. Jam Rock Band.................................... 18 / 20€ 49€*
1.7. J. Leino
............................. 13 / 15€
5.7.
Katja
...................................... 5/ 7€
to 6.7.
............................ 19 / 22€
7.7.
.................................... 13
la
Antti
29€*
39€*
HEINÄKUU la
Blues Band
39€* ke
Lasten laulu- ja leikki-ilta klo 17.00
& Antti
Hodari ja hampurilaisvaunu 16–19
Ben Granfeld Band
45€* pe
Olkkola All Stars feat. Masa Maijanen & Jarmo Nikku
/ 15€
8.7.
Lpr-Olkkola-Lpr, 10€ / suunta, tai yli 10 hlö 7,50€ 16.6. 18.30, 17.6. 17.30, 29.6. 17.30, 30.6. 18.30, 6.7. 18.30, 7.7. 18.30
Bussikyydit
VIP Ennakko / ovelta Jouni Hynynen KUMMITUSJUNA Pauli Hanhiniemi MAD Katja & Antti Beatles Jiri Nikkinen trio
JULKINEN TIEDOTE
Ben Granfeld Band
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.